Bosques en la cultura del Agua

Bosques en la cultura del agua.

Por: Duque Escobar, Gonzalo* Manizales, mayo 23 de 2011. Act. 2022.

Museo Interactivo Samoga

1

• Tras haber caído el telón de La Niña 2010/2011 con legiones de damnificados y cuantiosas pérdidas en los medios urbanos y rurales, debe advertirse la urgencia de una reconstrucción que empiece por ordenar las cuencas del país. La Niña, esta vez significativamente superior a la media, y por lo tanto una de las más intensas de las últimas décadas, como fenómeno que hace con El Niño un ciclo de comportamiento errático, regresará para hacer más húmedas tanto las temporadas secas como las de lluvias, del singular clima bimodal de la región tropical andina colombiana, el cual está regido en dicho territorio por las posiciones relativas de la Zona de Confluencia Intertropical ZCIT, ese ecuador meteorológico que cada año pasa a ubicarse al sur de nuestro ecuador geográfico en cada solsticio, para regresar de nuevo durante los dos equinoccios al costado norte del Ecuador trayendo las lluvias.

• Ver: Dinámicas del clima andino colombiano.

• Acciones frente al clima y el desarrollo.

• Un SOS por la bambusa guadua.

• Cultura del agua en los ríos urbanos.

Coberturas boscosas en Colombia al 2014. IDEAM. 2

Colombia - Zonas Susceptibles a inundación.

IDEAM

• Al evaluar y proyectar grosso modo las elocuentes lecciones de las consecuencias de torrenciales aguaceros que han batido registros históricos en frecuencia e intensidad, de no apurar la adaptación ambiental de la que habla el ambientalista colombiano Gustavo Wilches Chaux en “La construcción colectiva de una cultura del agua”, preocupa lo que se vivirá en las siguientes temporadas invernales cuando de nuevo arrecie La Niña con mayor intensidad, de conformidad con lo ocurrido en este lustro y las dramáticas consecuencias de múltiples y variados eventos hidrometeorológicos, que entregan para la historia de Colombia las aterradoras imágenes de inundaciones de poblados enteros en la Mojana y la Sabana de Bogotá, de los estragos de flujos de lodo como en Útica y del corrimiento de tierra que se llevó a Gramalote, a modo de inequívocas señales de que somos altamente vulnerables al desastre del calentamiento global.

• Ver: Bosques, Cumbre del Clima y ENSO. • Crisis del clima: y el calentamiento global ¿qué?

• Colombia, país de humedales amenazados.

• Río Blanco: ¿negligencia o encrucijada?.

3

Zonas de Reserva Forestal de Colombia - Ley 2 de 1959. MinAmbiente

• Para la ecorregión cafetera, las inundaciones en La Dorada y La Virginia, la pérdida de las bancas de las vías principales para las transversales de Manizales y Armenia y de la red terciaria de las zonas rurales del Eje Cafetero, o la grave problemática de la cuenca de la Quebrada Manizales, tres hechos que tienen en común la falta de una adaptación a la amenaza del calentamiento global, donde se reclama la declaratoria de zonas de interés ambiental en sectores críticos de los corredores viales, y un ordenamiento de cuencas que le apunte a una planificación soportada en modelos agroforestales y recuperación de rondas hídricas para establecer corredores de conectividad biológica, además del manejo de nuestras represas hidroeléctricas, del aseguramiento de fuentes hídricas amenazadas por procesos urbanísticos y mineros, del debido uso del agua, y de una ocupación no conflictiva del territorio en áreas de interés ambiental y en lugares susceptibles a sequías, inundaciones y movimientos en masa.

• Ver: Gobernanza Forestal en La Ecorregión Andina.

• Colombia Tropical ¿y el agua qué?

• Árboles, poblaciones y ecosistemas.

• ¿Colombia sostenible?

4

Colombia un país con 30,7 millones de hectáreas de humedales. Colombia Anfibia IAvH

• Mitigar la vulnerabilidad del hábitat frente a las torrenciales lluvias invernarles como detonantes de riesgos hidrogeológicos, exige reconocer que dicha fragilidad como también la susceptibilidad a las sequías e incendios forestales en épocas de estiaje, está asociada a las condiciones que favorecen el descontrol hídrico y pluviométrico resultante de la potrerización y tala de bosques para expandir la frontera agropecuaria, dada su doble función como reguladores de las precipitaciones y de las escorrentías; lo primero al descargar las nubes gracias a la condensación del vapor de agua, y lo segundo al retener la humedad resultante de las precipitaciones. De esta segunda función del bosque se nutren las aguas subterráneas y por lo tanto los acuíferos y manantiales, lo que reduce las escorrentías, a tal punto que con coberturas boscosas en las zonas de recarga, el caudal de los ríos, puede ser casi el mismo en invierno que en verano.

• Ver: La creciente amenaza climática.

• Nuestras aguas subterráneas.

• El agua en la biorregión caldense.

• La encrucijada ambiental de Manizales.

5

• Y de la primera función, al tener bosques se moderará la intensidad de las lluvias al igual que su distribución a lo largo del año: quien penetra al bosque andino puede advertir en el ambiente húmedo de los musgos y en el fresco del follaje, la condensación del vapor de agua extraída de las masas de aire que trae la brisa diurna al transitar por ese ámbito. Pero si hemos deforestado las montañas, desde la cuenca baja cercana a los valles interandinos hasta la cumbre, no habrá posibilidad de condensación alguna, y por lo tanto se cargarán más las nubes en su tránsito hacia la cordillera, pudiendo a su paso generar precipitaciones a la altura de nuestras ciudades de montaña, chubascos que caerán a modo de aguaceros diluviales.

Los Bosques de Niebla en Colombia y su potencial distribución. IAvH

• Ver: Análisis de la Vulnerabilidad frente a la Amenaza Hidrogeológica.

• Minería en Tolda Fría ¿y el agua qué?

• Nuestros Bosques de Niebla en riesgo.

• Vulnerabilidad de las laderas de Manizales.

6

Colombia: coberturas de bosques secos tropicales, sin los Llanos. IAvH.

• En conclusión, para comprender mejor el impacto de haber destruido humedales, talado bosques y ocupado rondas de ríos y quebradas, y entender la necesidad de reponer el bosque como fundamento para la estabilidad del medio biofísico, socioeconómico y cultural de nuestro entorno rural y urbano, habrá que aceptar la crítica situación causada por el efecto del “pavimento verde” asociado a la grave potrerización de nuestras montañas, y también la problemática de los “pavimentos grises” constituidos por nuestros mayores centros urbanos con su colosal huella ecológica, cuyas escorrentías no están reguladas dado su sistema de alcantarillado directo carente de estructuras hidráulicas de almacenamiento y efecto regulador llevando de inmediato las aguas lluvias a las quebradas periurbanas, carencias que también, como en el caso de las montañas desnudas, abrevian los tiempos de concentración de las aguas, elevan sustancialmente los caudales, e incrementan la erosión hídrica y detonan flujos y deslizamientos en las zonas de pendiente, e inundaciones sobre valles y sabanas.

• Ver: Adaptación al cambio climático.

• El ocaso del bosque andino y la selva tropical.

• Violación de Derechos Ambientales en Río Blanco.

• Minería en áreas de interés ambiental.

7

Gracias • Gonzalo Duque-Escobar; Profesor Universidad Nacional de Colombia. http://godues.webs.com La Patria. Manizales, mayo 23 de 2011. Act. 2022.

• Portada: Bosques de niebla en Colombia - Ilustraciones. IAvH. • Contraportada: Bolívar Cóndor por Sergio Acevedo; y Cerro Sancancio por William Jaramillo/ Museo Interactivo Samoga

8

Bibliografía 1 de 4 •Agricultura sostenible: reconversión productiva en la cuenca del río San Francisco. Aguirre D. Carlos Mario, Ortiz O. Doralice, Duque E. Gonzalo. (2014).

Corporación Aldea Global. ISBN 978-958-57223-4-7.

•Árboles, poblaciones y ecosistemas. Duque Escobar, Gonzalo (2017) La Patria. 2017.10.09.

•Arroyo Bruno, entre la muerte negra y la vida wayuu. Duque Escobar, Gonzalo (2017) La Patria. 2017.12.4.

•Bambú: Principales rasgos de la especie del siglo. Oscar Hedz Nri. Aug 3, 2011 •BIODIVERSIDAD: Conceptos básicos. U. de Caldas et All. Proyecto Universidad en el Campo - proyecto UNICA. EUROPEAID. (2011).

•Biota Colombiana. IAvH. Especial Simposio Especies Invasoras. Volumen 12 Número 2 Julio - diciembre de 2011.

•Cambio climático y pasivos ambientales del modelo urbano. Duque Escobar, Gonzalo (2017) La Patria.

•Clima extremo, desastres y refugiados. Duque Escobar, Gonzalo (2016) La Patria. 2016.01.18.

•Con el solsticio, pasada la navidad se acentuará El Niño. Duque Escobar, Gonzalo (2015) La Patria.

•Colombia anfibia – un país de humedales. Volumen I. IAVH (2015/2016). Colombia.

•Colombia anfibia – un país de humedales. Volumen II. IAVH (2015/2016) Colombia.

•Colombia biodiversa: potencialidades y desafíos. Duque Escobar, Gonzalo (2017) La Patria. 2017.08.28.

•Colombia, país de humedales amenazados. Duque Escobar, Gonzalo (2016) La Patria. 2016.08.15.

•Colombia ya tiene 7 millones menos de hectáreas de humedales. En Catorce6.com. Publicado: 05 Diciembre 2017.

•COP21, un reto social y político a nivel global. La Duque Escobar, Gonzalo (2015) Patria. 2015.12.9.

•COP 23, la cumbre del clima en Bonn. Duque Escobar, Gonzalo (2017) La Patria. 2017.11.6.

•Cuatro PNN, patrimonio natural de la Ecorregión Cafetera. Duque Escobar, Gonzalo (2017) La Patria.

•De la economía marrón a la naranja. Duque Escobar, Gonzalo (2018) La Patria. 2018.02.12.

•Deforestación en Colombia: Retos y perspectivas. Helena García Romero. FEDESARROLLO (2013).

•Degradación del hábitat y gestión ambiental. Duque Escobar, Gonzalo (2018) La Patria. 2018.03.26.

•Ecosistemas de los andes Colombianos. Nelly Rodríguez; Dolors Armenteras; Monica Morales; Milton Romero. January. IAvH. 2004.

•Ecosistema de manglar. Luisa Marina Niño Martínez. Observatorio EPA Cartagena, 2016.

9

Bibliografía 2 de 4 •Efectos de la deforestación sobre el régimen hidrológico de cuencas. Arango Ruda, Elizabeth (2019-10-07) Dep. de Sede Medellín. Fac. de Minas, 1995-12) •El 46 % de los ecosistemas de Colombia están en riesgo. Fuente: El Espectador. In: Ambienteysociedad.org.co/ Agosto 8 de 2017.

•El Bosque Seco Tropical en Colombia. Pizano, C y H. García (Editores). 2014. Instituto Humboldt. Colombia.

•El Cambio Global y los Ecosistemas de Alta Montaña de Colombia. Pabón Caicedo, José Daniel; Gutiérrez, Hilda; Alarcón, Juan Carlos; Van der Hammen, Thomas. (2018) IDEAM. •El complejo lagunar de la Ciénaga Grande de Santa Marta. Por María Aguilera Díaz. Banco de la República. Cartagena, Mayo de 2011.

•El cuidado de un país anfibio. Instituto Alexander von Humboldt. Consultado el 12-01-2022.

•El fantasma de la imprevisión. Duque Escobar, Gonzalo (2015) La Patria. 2015.04.13.

•El siniestro de Mocoa, designio de la imprevisión. Duque Escobar, Gonzalo (2017) La Patria. 2017.04.10.

•El territorio del río Grande de la Magdalena. Duque Escobar, Gonzalo (2018) La Patria. 2018.06.04.

•El tortuoso camino de los acuerdos climáticos. Duque Escobar, Gonzalo (2014) La Patria. 2014.12.22.

•En Colombia solo queda un 8 por ciento de bosque seco tropical: Instituto Humboldt Medio Ambiente 10 enero, 2017.

•Especies: el paraíso perdido de la palma de cera. Redacción Canal Trece. Marzo 19 de 2018.

•Estado de conservación de los bosques de niebla de los andes colombianos, un análisis multiescalar. Mónica Morales R., Dolors Armenteras. P. SSN 0123 - 3068 bol.cient.mus.hist.nat. 17 (1), enero - junio, 2013. 64 – 72.

•Estudio Cadena del Bambú desde la Producción al Consumo. Red Internacional del Bambú y el Ratán (INBAR). 2018.

•Estudio nacional del agua. IDEAM 2014.

• Ficha Informativa de los Humedales de Ramsar (FIR) – Versión 2006-2008. Jorge Hernan Lotero Echeverry.

•Gestión ambiental del riesgo en el territorio. Duque Escobar, Gonzalo (2018) La Patria. 2018.02.26.

•Gestión y política pública ambiental, para el patrimonio natural en Colombia. Álvarez León, Ricardo and González González, Henry and Duque Escobar, Gonzalo (2016) [Objeto de aprendizaje – Teaching Resource] •Hacia la conservación de los humedales de Colombia. IAvH. BOLETIN INFORMATIVO No. 9 de 1998.

•Hidro-Ituango: una lectura a la crisis. Duque Escobar, Gonzalo (2018) La Patria. 2018.05.21.

•Humedales Interiores de Colombia: Bases técnicas para la conservación y uso sostenible. Naranjo, Luis Germán, Andrade, Germán & Ponce de León, Eugenia.

10 IAvH y Minambiente. 1999.

Bibliografía 3 de 4 •Investigación estratégica en el PNN de los Nevados. Duque Escobar, Gonzalo (2017) La Patria. 2017.11.20 •La biodiversidad de Colombia. J. Orlando Rangel-Ch. (2005) Facultad de Ciencias Humanas – U. N. de Colombia.

•La guadua angustifolia: “El Bambú Colombiano” In: Actualidad y futuro de la arquitectura de bambú en Colombia. Cons. 11-01-2022.

•Las cuentas del agua. Duque Escobar, Gonzalo (2016) La Patria. 2016.08.29..

•Las huellas del agua. Edit.: Jimena Cortés Duque y Lina M. Estupiñán Suárez. Fondo de Adaptación Ambiental. Bogotá 2016.

•Legalidad y sostenibilidad de la guadua en la ecorregión cafetera. Book. Duque Escobar, Gonzalo and Moreno Orjuela, Ruben Darío and Ortiz Ortiz, Doralice (2014) Carder- Corporación Aldea Global, CARs Socias del Proyecto.

•Los bosques de niebla de Colombia, en retroceso por el cambio climático. U.N. de Colombia. In: iAgua Magazine. 2014.

•Los Bosques Tropicales y los Servicios Ambientales. Agriculture, Ecosystems and Environment 2004 L.A. (Sampurno) Bruijnzeel Facultad de Hidrologia y las Ciencias de la Vida y la Tierra Vrije Iniversiteit Amsterdam.

•Los humedales altoandinos. WWF, 2005.

•Manejo del bosque secundario húmedo tropical. Gaviria Flórez, Jesús Emilio (Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín, 1998).

•Manizales, ciudad de laderas. Duque Escobar, Gonzalo (2016) La Patria. 2016.09.12.

•Manizales, y el derecho a la ciudad. Duque Escobar, Gonzalo (2018) La Patria. 2018.03.09.

•Marzo ambiental: cara y cruz en Colombia. Duque Escobar, Gonzalo (2018) La Patria. 2018.04.09.

•Más espacio público para una ciudad sostenible e incluyente. Duque Escobar, Gonzalo (2018) La Patria.

•No todo lo que brilla es oro. Duque Escobar, Gonzalo (2016) La Patria. 2016.05-23.

•Nuestro frágil patrimonio hídrico. Duque Escobar, Gonzalo (2015) La Patria. 2015.10.14.

•Nuestros Bosques de Niebla en riesgo. Gonzalo Duque-Escobar. Museo Interactivo Samoga de la U.N. de Colombia. Abril 3 de 2020. Manizales.

•Nuevos Escenarios de Cambio Climático para Colombia 2011-2100. IDEAM, Bogotá. 2015.

•Páramos vitales para la Ecorregión Cafetera. Duque Escobar, Gonzalo (2016) La Patria. 2016.03.28.

•Plan de acción institucional PAI 2016-2019. Corpocaldas. Acciones Operativas de la CAR 2016.

•Plusvalía, desarrollo urbano y mercado. Duque Escobar, Gonzalo (2016) La Patria. 2016.09.26.

•Política Nacional para la Gestión Integral del Recurso Hídrico. Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Colombia 2010.

11

Bibliografía 4 de 4 •Procesos de Control y Vigilancia Forestal en la Región Pacífica y parte de la Región Andina de Colombia. Book. Duque Escobar, Gonzalo and Moreno Orjuela, Rubén Darío and Ortiz Ortiz, Doralice and Vela Murillo, Norma Patricia and Orozco Muños, José Miguel (2014) Carder- Cor Aldea Global, CARs. •Realidad y conflictos en el Páramo de Santurbán. Jorge Castellanos Pulido (2017) Bucaramanga, Indepaz – Santander.

•Reflexiones sobre el POT de Manizales. Duque Escobar, Gonzalo (2016) La Patria. 2016.01.4.

•Río Blanco: el legado de Conrado Gómez Gómez. Duque Escobar, Gonzalo (2017) La Patria. 2017.09.25.

•Río Blanco: ¿negligencia o encrucijada?. Por Gonzalo Duque Escobar, Profesor Universidad Nacional de Colombia. Fragmentos de textos del autor adaptados.

Manizales, marzo 8 de 2022.

•Salvar los sistemas que sostienen nuestras vidas. Informe WWF2018. Autor principal: Evan Jeffries.

•Seis Humedales Colombianos de Importancia Mundial. Héctor Herrera Santoyo. In: Aida-Américas.org. 19 de Julio de 2016.

•SIRAP del Eje Cafetero colombiano. Planificando para la conservación de la biodiversidad. Erika Nadachowski Ch. Secretaría técnica SIRAP EC Corporación Autónoma Regional de Risaralda, CARDER. Cons.9-11-2021.

•Sistematización de Experiencias y Estrategias de los Planes de Acción Inmediatos PAI de la cuenca del río Guarinó y la Charca de Guarinocito. Vela Murillo, Norma Patricia and Duque Escobar, Gonzalo and Ortiz Ortiz, Doralice (2012) Editorial Blanecolor Ltda. Manizales, Colombia.

•Sol, clima y calentamiento global. Duque Escobar, Gonzalo (2014) La Patria. 2014.08.04.

•Tipos de Ecosistemas. Región Andina. Ministerio del Medio Ambiente. Colombia.

•Un SOS por la bambusa guadua. Gonzalo Duque-Escobar; Profesor de la Universidad Nacional de Colombia http://godues.webs.com La Patria, Manizales, mayo 26 de 2014. Act. 2022.

•Una reflexión sobre los ecosistemas más amenazados de Colombia. Por: José Manuel Ochoa. Instituto Humboldt.

•Valoración de la Biodiversidad en la Ecorregión del Eje Cafetero. Centro de Investigaciones y Estudios en Biodiversidad y Recursos Genéticos. CIEBREG (2009).

Pereira, Colombia.

•¿Violación de derechos ambientales en Río Blanco? Gonzalo Duque Escobar (2012) In: Cátedra Permanente de Cultura Ambiental Empresarial y Ciudadana.

Universidad Católica Luis Amigó. Manizales, Mayo 18 de 2021.

•Vulnerabilidad de humedales altoandinos ante procesos de cambio: tendencias del análisis. Mónica Patricia Valencia R. y Apolinar Figueroa C Revista Ingenierías U. de Medellín. vol. 14, No. 26 2015.

•Vulnerabilidad de las laderas de Manizales. Gonzalo Duque Escobar, (2017) In: Problemática Ambiental por Riesgo en las Laderas de Manizales, Mayo 11 de 2017, Concejo de Manizales.

12

Enlaces de la U.N. de Colombia.

Acciones frente al clima y el desarrollo.

Adaptación al cambio climático.

Agricultura sostenible: reconversión productiva en la cuenca del río San Francisco.

Agua como bien público.

Agua y Clima.

Análisis de la Vulnerabilidad frente a la Amenaza Hidrogeológica.

Árboles, poblaciones y ecosistemas.

Bosques, Cumbre del Clima y ENSO. Bosques para la Estabilidad del Medio Ambiente.

Breviario caldense: asuntos del desarrollo regional.

Cambio Climático en Caldas – Colombia.

Procesos de Control y Vigilancia Forestal en La septuagenaria Plaza de Mercado de Expansión aguacatera y consulta minera en Colombia.

Manizales. el Eje Cafetero.

Colombia Tropical ¿y el agua qué? ¿Qué hacer con la vía al Llano?

Laudato sí: El Cuidado de la Casa Común: Crisis del clima: y el cambio climático ¿qué?. Geotecnia para el trópico andino. memorias. ¿Réquiem por la Reserva Forestal Protectora Gestión del riesgo.

Cuatro PNN, patrimonio natural de la Las Cuatro Estaciones y el Cambio Climático. de Río Blanco?

Ecorregión Cafetera.

Gestión del riesgo natural y el caso de Legalidad y sostenibilidad de la guadua en la Riesgos para el agua en la ecorregión Colombia.

Cuenca alta de Yuma, el Río Grande de cafetera de Colombia. ecorregión cafetera.

Colombia.

Gestión y política pública ambiental, para el Río Blanco, cuna de vida…

Manizales: un diálogo con su territorio. patrimonio natural en Colombia.

Cultura del agua en los ríos urbanos.

Sistematización de Experiencias y Estrategias Manual de geología para ingenieros.

Girasoles para la Ecorregión Cafetera.

Cultura y Turismo en Caldas. de los Planes de Acción Inmediatos PAI de la Medio ambiente, mercado y Estado.

Gobernanza forestal para la ecorregión cuenca del río Guarinó y la Charca de Desarrollo urbano y huella ecológica. andina.

Minería en áreas de interés ambiental.

Guarinocito.

Diálogos con el Territorio y Gestión del Huella hídrica en Colombia.

Misión de Sabios de Caldas: encuesta.

Sismo, Bahareque y Laderas.

Riesgo ¿Colombia sostenible?

Dinámicas del clima andino colombiano.

Huracanes y terremotos, acechan.

Minería en áreas de interés ambiental.

Sol, clima y calentamiento global.

Dinámica económica del Eje Cafetero.

Institucionalidad en el Paisaje Cultural Cafetero.

Introducción a la teoría económica.

Minería en Tolda Fría ¿y el agua qué?

Subregiones del departamento de Caldas: Perfiles.

Dinámicas Territoriales y Paisaje Cultural Cafetero PCC.

Cambio Climático y Pasivos Ambientales del Dimensión urbano-regional de la movilidad.

Modelo Urbano.

Ecorregión Cafetera: evaluación ambiental Ciencia, tecnología y ruralidad en el POT de del territorio.

Caldas.

Ecorregión y bioturismo.

Clima andino y problemática ambiental.

El agua en la biorregión caldense.

Clima: las heladas en Colombia.

El cóndor de los Andes, en grave amenaza.

Clima, deforestación y corrupción.

El Estado y la función del suelo urbano.

Clima extremo, desastres y refugiados.

El ocaso del bosque andino y la selva Colombia biodiversa: potencialidades y tropical. desafíos.

El Paisaje Cultural Cafetero: ¿Sujeto de Colombia, país de humedales amenazados. Derechos?

La adaptación de la ciudad al trópico andino.

La amenaza volcánica de Cerro Bravo.

La amenaza volcánica del Cerro Machín.

La encrucijada ambiental de Manizales.

La creciente amenaza climática.

La gran cuenca Magdalena-Cauca.

La historia del Cerro Sancancio.

La sed de los cafetos.

La SMP de Manizales 107 años en la construcción del territorio.

Módulo de Gestión del Riesgo Hídrico.

Nuestras aguas subterráneas.

Textos “verdes”

Nuestros bosques de niebla en riesgo.

UMBRA: la Ecorregión Cafetera en los Mundos de Samoga.

Opciones de Caldas en medio ambiente, cultura y territorio.

Un diálogo con el territorio de Marmato.

Paramos vitales para la Ecorregión Cafetera.

Plusvalía urbana para viabilizar el POT de Manizales.

POMCA Campo Alegre: fase prospectiva.

Un SOS por la bambusa guadua.

Visión retrospectiva y prospectiva del desarrollo regional.

Vida y desarrollo para el territorio del Atrato.

POMCA Río Guarinó: fase prospectiva.

¿Violación de derechos ambientales en Río Preservación ambiental e hídrica del paisaje Blanco? cultural cafetero.

Vulnerabilidad de las laderas de Manizales.

13