Goniec Polski, wyd. 519

Polak wygrał przed Trybunałem Sprawiedliwości w Luksemburgu:

„Angliki”

nr 12 (519) 28 marca 2014 / ISSN 2044-5202

można rejestrować w Polsce str. 14

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

W Wielkiej Brytanii właściwie w każdej dziedzinie życia natrafimy na zasłużonych rodaków. STR. 6-8

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

35

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek finansowy, a w nim: >> porady księgowe >> przygotowujemy się do rozmowy kwalifikacyjnej >> piszemy cv >> oferty pracy

Dodatek na 1 kwietnia W specjalnym dodatku z okazji prima aprilis podpowiadamy, jak zrobić nietypowy żart członkom rodziny czy koledze z biurka obok i proponujemy kilka gadżetów, którymi zaskoczymy znajomych.

Piszemy także o tym co sprawia, że angielski humor jest znany na całym świecie.

Temat tygodnia

STR.

6

STR.

10

Felietony

STR.

14

Nasze sprawy

STR.

18

Sztuka

STR.

27 Panel ekspertów

STR.

29 Goniec kulturalny

STR.

50

Sport

STR.

53

STR.

54

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

SŁAWNI POLACY W WIELKIEJ BRYTANII. ZOBACZ, JAK ZMIENIALI HISTORIĘ.

>> MACIEJ JĘDRZEJOWSKI DLA GOŃCA: „Powinniśmy być jedną, wielką rodziną”

CZY EMIGRUJEMY NA WYSPY RÓWNIEŻ Z PRZYCZYN ŚWIATOPOGLĄDOWYCH?

AUTA Z KIEROWNICĄ PO PRAWEJ BĘDZIE MOŻNA REJESTROWAĆ W POLSCE. DZIEŁA WRACAJĄ DO POLSKI. ŁĄCZNIE MOGĄ BYĆ WARTE MILIARDY ZŁOTYCH. W NUMERZE: JAK BYĆ WIECZNIE MŁODYM; WYPRAWKA DLA NOWORODKA.

STR.

22

STR.

STR.

52

20

Aparatem Praca maluje obrazy w kurorcie?

– Dobry fotograf powinien mieć przy sobie aparat i papierosy – mówi Artur „Jabba” Kula.

Wielkimi krokami zbliża się sezon turystyczny. Wraz z nim nad morzem pojawią się oferty pracy!

NAJWAŻNIEJSZE IMPREZY W TWOJEJ OKOLICY. NAJCIEKAWSZE PŁYTY I KSIĄŻKI. AKTUALNE WYNIKI POLONIJNYCH ROZGRYWEK NA WYSPACH, TABELE.

>> Od redakcji

Karol Pomeranek

redaktor naczelny

Praca w Polsce – jak podaje Newsweek – przestaje być już podstawowym wyborem. – Z najnowszych badań, które Instytut Millward Brown przeprowadził na zlecenie Work Service, wynika, że jedynie 17 na 100 dorosłych Polaków nie rozważa emigracji. Myślą o niej już nie tylko ci, którzy ani się nie uczą, ani nie pracują. Także ci, którzy mają etat, a ci, którzy zarabiają powyżej 5 tys. złotych, też nie wykluczają wyjazdu – opisuje gazeta.

Na pytanie, co z tego ma Polska, demografka prof. Krystyna Iglicka-Okólska mówi wprost: żadnych zysków, a migracja to strata siły roboczej, wykształconej kadry, zysku PKB. Naszych felietonistów zapytaliśmy, czy Polacy emigrują na Wyspy również z przyczyn światopoglądowych. Odpowiedź na str. 10. Miłej lektury.

28 marca 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013 E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3

4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ')

#*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

|

Sławni Polacy

Artur Boruc Kazimierz Marcinkiewicz

Paweł Pawlikowski

Kanut Wielki

w Wielkiej Brytanii

Polak rządził Anglią? Katolik z Polski budował kościół anglikański? Polka ubierała Micka Jaggera? Niemożliwe? A jednak! W Wielkiej Brytanii właściwie w każdej dziedzinie życia można natrafić na zasłużonych rodaków. >> Anna Dobiecka

Zdzisław Krasnodębski

o prawda, dwóch z trzech naszych wieszczów wybrało Paryż (choć Słowacki zachwycony Londynem mieszkał tu 3 miesiące). Podobnie jak Chopin czy Maria Skłodowska-Curie. Jednak i w Anglii można znaleźć wiele polskich śladów.

– Gdy ostatnio wybraliśmy się ze znajomymi do Canterbury, odkryliśmy nagrobek Polaka, Józefa Korzeniowskiego. Czy to nie ten od „Lorda Jima” – zastanawia się 23-letni Sebastian Marciniak. Owszem, jednak nie tylko autor znanej lektury szkolnej zawitał w te strony ponad 100 lat temu.

C

Michael Nyman

Tomasz Kuszczak

Polityka i kościół

Józef Korzeniowski Conrad

Henryk Zygalski

Ignacy Jan Paderewski

Barbara Hulanicki

28 marca 2014

Ponad 10 wieków temu rządził Anglią król, w którego żyłach płynęła polska krew.

Leszek Kołakowski Zgodnie ze średniowieczną kroniką Thietmara z Merseburga, który opisywał dzieje Europy, król Kanut Wielki rządzący Danią i Anglią był wnukiem Mieszka I i Dobrawy.

– Król ten m. in. ustalił system podziału terytorialnego państwa, który z czasem stał się podstawą podziałów administracyjnych w Wielkiej Brytanii – wyjaśnia dr Monika Łukasik-Duszyńska z wrocławskiej Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej.

Jerzy Dudek Pewnie większość z nas pamięta z lekcji historii nazwisko Jana Łaskiego, prymasa Polski. Ale mało kto wie, że jego bratanek, początkowo ksiądz katolicki, przyjechał do Anglii na zaproszenie arcybiskupa Canterbury, przeszedł na protestantyzm i w historii państwa zasłużył się jako... jeden z założycieli kościoła anglikańskiego. To jedyny polski działacz Reformacji o znaczeniu europejskim upamiętniony na PomniWładysław Anders ku Reformacji w Genewie.

Ale nie wszyscy Polacy w Anglii zasłużyli się dla Polski pozytywnie. Np. historyk i polityk Lewis Bernstein Namier znany wcześniej jako Ludwik Bernstein Namierowski, zajmował stanowisko eksperta w brytyjskich ministerstwach propagandy, informacji. Jako doradca premiera Lloyda George’a przyczynił się do niekorzystnych decyzji dla kształtu granic Polski po I wojnie światowej. – Przypuszcza się, że przyczynił się do przyjęcia niekorzystnych dla Polski rozwiązań – podkreśla historyczka z SWPS.

| temat tygodnia Dzięki dawnej lekturze szkolnej Arkadego Fiedlera wszyscy znają dywizjon 303, który wsławił się w Bitwie o Anglię jako najskuteczniejsza jednostka bojowa. Polski dowódca dywizjonu to Zdzisław Krasnodębski, a dowódcami eskadr byli Witold Urbanowicz oraz Ludwik Paszkiewicz – lotnicze asy.

Nie wolno zapomnieć o Władysławie Andersie, twórcy polskiej armii.

Już wcześniej „zapominały” o nim cza-

– Wiele razy rzuciło mi się w oko logo „Biba”, takie w stylu art-deco. Ale nie wiedziałam, że twórczynią tej marki jest Polka – dziwi się Justyna Kolińska z Lewisham. Tak, legendarna „matka” Biby, Barbara Hulanicki, została odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego za zasługi na polu mody i wzornictwa. Jej stroje kupowali m. in. Mick Jagger, inni członkowie The Rolling Stones, David Bowie oraz Marianne Faithfull. Znana z

Król Kanut Wielki m.in. ustalił system podziału terytorialnego państwa DR MONIKA ŁUKASIK-DUSZYŃSKA, SWPS sem podręczniki do historii. Dowodził w kampanii włoskiej (m. in. w Bitwie o Monte Cassino). Był naczelnym wodzem Polskich Sił Zbrojnych w latach 1944-45 oraz następcą prezydenta RP. Część osób, która przyjechała do Wielkiej Brytanii razem z nim, została już na uchodźstwie.

Całkiem współcześni polscy politycy również mają silny związek z Wielką Brytanią. Autor słynnego „Yes, yes, yes” wypowiedzianego pod wpływem radości z wynegocjowanego unijnego budżetu, Kazimierz Marcinkiewicz, znalazł się w Anglii, ponieważ w latach 2007-8 był dyrektorem Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju, którego siedziba znajduje się właśnie w Londynie.

Literatura, film, moda...

Dzisiaj, wspomniany już Józef Teodor Konrad Korzeniowski doprowadziłby swoich rodziców na skraj wyczerpania nerwowego: nie ukończywszy gimnazjum wyjechał w 1874 r. do Francji i zaciągnął się na statek jako prosty marynarz. Gdy 20 lat później osiadł w Anglii i poświęcił się pracy pisarskiej, jego awanturnicze, pełne przygód życie znalazło odbicie w napisanych przez niego książkach. Według znawców tematu byłby dzisiaj... szczęśliwy, jako wielki orędownik Europy bez granic. Mimo że swoje książki pisał po angielsku, był zawsze wielkim patriotą.

Miłośnicy kina pewnie słyszeli ostatnio tytuł „Ida”? Został nagrodzony Złotymi Lwami w Toronto oraz Grand Prix na londyńskim festiwalu BFI. Jego reżyserem jest Paweł Pawlikowski. Polak z pochodzenia (jako nastolatek wyjechał z matką, nauczycielką angielskiego, do Wielkiej Brytanii) dziś oceniany jako jedno z bardziej obiecujących nazwisk współczesnego brytyjskiego kina. Za „Lato miłości” otrzymał w 2005 r brytyjskiego Oscara, czyli nagrodę brytyjskiego przemysłu filmowego – BAFTA .

„Diabła ubierającego się u Prady”, Anna Wintour, rozpoczynała swoją karierę w świecie mody jako pracownica domu handlowego Biba.

Gdyby w 2002 r. odwiedzić Porchester Place 7 w centrum Londynu, można było trafić do butiku słynnego Arkadiusa (czyli Arkadiusza Weremczaka spod Lublina). Ceniony i nagradzany za kreatywność był również współpracownikiem genialnego Alexandra Mc Quina.

W strojach projektu Arkadiusa chodziły m. in. Christina Aguilera, Alicia Keys, Mary J. Blige oraz Pink.

Polskie nuty

– Gdy zwiedzałam ostatnio Orleans House Gallery w Twickenham, znajomy Brytyjczyk powiedział, że niedaleko w Riverside House żył i tworzył sławny polski kompozytor – opowiada 32-letnia Ola Piskorska z Richmond. Rzeczywiście, sir Andrzej Panufnik, kompozytor i dyrygent spędził w Wielkiej Brytanii większą cześć swojego życia. Po wojnie krytykowano jego kompozycje, jako zbyt formalistyczne i nieprzystające do socrealizmu. Dlatego w 1954 r. Panufnik postanowił wyemigrować do Anglii.

Polski rząd uznał go za zdrajcę i zakazał publikacji i wykonywania jego dzieł. Panufnik nie wracał do Polski aż do 1990 r.

W 1991 r. został odznaczony przez królową Elżbietę II tytułem szlacheckim.

Nie można także pominąć Ignacego Jana Paderewskiego, polskiego pianisty, kompozytora, działacza niepodległościowego i polityka. Jako ceniony muzyk koncertował m. in. przed samą królową Wiktorią. W 1919 r. sprawował on funkcje premiera i ministra spraw zagranicznych RP. Po wybuchu II wojny światowej Paderewski wszedł w skład władz Polski na uchodźstwie. Został przewodniczącym Rady Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej w Londynie, która stanowiła substytut Sejmu na emigracji. Kiedy w latach 70. do wsi Sośno koło Bydgoszczy

7

8 temat tygodnia

| Eva Wyrwał

Arkadius

tami brytyjskich konstruktorów i po raz pierwszy został użyty w II bitwie pod El Alamein w 1942 r., gdzie znacznie przyczynił się do zwycięstwa aliantów.

Profesora filozofii Leszka Kołakowskiego na stałe związanego z Uniwersytetem Oksfordzkim najłatwiej skojarzyć z programami telewizyjnymi „Mini wykłady o maxi sprawach” oraz audycjami „O co nas pytają wielcy filozofowie”.

Ten wybitny uczony w latach 1972-91 był wykładowcą w oxfordzkim All Souls College, jako jedyny w historii Polak.

Przynależność do All Souls uważana jest za najwyższe wyróżnienie w brytyjskim świecie naukowym.

Sport

Adam Stefan Zamoyski

Janick Robert Gers

wjeżdżał elegancki czarny samochód z kierownicą po prawej stronie, nikt nie przypuszczał, że podróżuje nim przyszły gitarzysta znanego zespołu Iron Maiden, Janick Robert Gers. On również ma polskie pochodzenie, choć urodził się w Hartlepool (Durham). Jego ojciec, Bolesław, był oficerem polskiej marynarki, który ewakuował się do Wielkiej Brytanii po kampanii wrześniowej.

Polacy w brytyjskiej nauce

Kto z nas kojarzy tytuł „Życie seksualne dzikich”? Nie, to nie film erotyczny ani kolejna wersja Kamasutry. To... praca naukowa autorstwa Bronisława Malinowskiego. Doktora Uniwersytetu Jagiellońskiego i profesora Uniwersytetu Londyńskiego. Bronisław Malinowski wniósł istotny wkład w brytyjską antropologię społeczną. Ale nie tylko znawca życia seksualnego penetrował tzw.

Nowy Świat. Kilkadziesiąt lat przed nim obie Ameryki, Australię i Nową Zelandię zwiedził Paweł Edmund Strzelecki, podróżnik, geolog, geograf, badacz i odkrywca, który wyniki swoich badań również opublikował w Londynie, jako członek The Royal Society of London.

Jego nazwiskiem nazwano w Australii pasmo górskie, dwa szczyty, jezioro, rzekę i miasteczko, a w 1869 r. królowa Wiktoria nadała mu tytuł Rycerza Orderu św. Michała i św. Jerzego.

Tuż przed II wojną światową polscy matematycy i kryptolodzy Henryk Zy28 marca 2014

W 2009 R .

W L ONDON M USEUM OT WAR TO W YS TAW Ę „LONDON CRE ATIVES : POLISH ROOTS”

galski wraz z Marianem Rejewskim i Jerzym Różyckim przyczynili się do złamania kodu niemieckiej maszyny szyfrującej Enigmy i zbudowali jej działającą kopię. Zygalski po wojnie pozostał na emigracji w Wielkiej Brytanii, w Liss, gdzie uczył matematyki na University of Surrey.

Nie każdy wie, że wśród noblistów o polskich korzeniach znalazł się sir Józef Rotblat, fizyk, doktor Uniwersytetu Warszawskiego. W 1939 r. wyjechał do Liverpoolu na stypendium, gdzie zastała go wojna. W 1957 r. doprowadził on (wraz z angielskim filozofem Bertrandem Russellem) do powstania międzynarodowego ruchu pacyfistycznego uczonych działających na rzecz likwidacji broni masowej zagłady – Pugwash. Został uhonorowany za to w 1995 r. Pokojową Nagrodą Nobla. Mimo że w 1946 r. przyjął obywatelstwo brytyjskie, do śmierci podkreślał swoje związki z polskością.

Warto też wspomnieć o Józefie Stanisławie Kosackim, inżynierze, wynalazcy i ...saperze. Wykrywacz min Kosackiego wygrał konkurencję z sześcioma projek-

Choć polska piłka nożna nie święci specjalnych triumfów, nasi zawodnicy są chętnie wypożyczani lub kupowani przez zagraniczne kluby. W Wielkiej Brytanii grał Marek Saganowski, kilka lat spędzili tutaj również jego koledzy po fachu, Grzegorz Rasiak i grający m.in. dla Manchesteru, Tomasz Kuszczak. A przede wszystkim znani są Artur Boruc, Maciej Żurawski oraz Jerzy Dudek.

Jakkolwiek dla piłkarzy przyjazd na Wyspy zawsze wiązał się z intratnym kontraktem i rozwojem kariery, tak pobyt Agaty Wróbel w Wielkiej Brytanii był raczej symbolem upadku polskiego sportu. Medalistka olimpijska, mistrzyni świata i Europy, wielokrotna mistrzyni Polski trafiła na czołówki polskich gazet w 2007 r. po tym jak okazało się, że pracuje w Peterborough przy segregacji śmieci. Jej wyjazd na Wyspy poprzedziła decyzja o pożegnaniu się ze sportem, wywołana kontuzją nadgarstka oraz słabą kondycją psychiczną. Później święciła triumfy na zawodach typu strong woman m. in. w Gloucester. Próbowała wrócić do sportu dwa lata później, ale w 2010 r. ogłosiła koniec kariery.

Od czterech lat pod Londynem mieszka Polak senegalskiego pochodzenia, Brahima Konare, który kilkanaście lat spędził w Polsce, grając w klubach koszykarskich. – Mówię o Polsce, że to moja druga ojczyzna, ale przyjazd do Anglii był spowodowany chęcią osiągnięcia stabilizacji materialnej, aby utrzymać rodzinę po zakończeniu kariery sportowej – tłumaczy były koszykarz.

– A także ze względu na nadal obecną w Polsce niechęć do osób o innym kolorze skóry. Mnie, ponieważ byłem dość popularnym sportowcem, nic złego nie spotkało. Jednak moi koledzy z krajów afrykańskich nieraz ucierpieli z powodu dyskryminacji rasowej – dodaje. Konare kilkanaście lat temu poślubił Polkę i ma z nią dwoje dzieci. – Grając w koszykówkę zwiedziłem kawał świata i poznałem różne kraje. Dlatego uznałem, że w An-

glii moje dzieci będą czuły się lepiej niż wśród polskich rówieśników – zaznacza były koszykarz, dzisiaj specjalista w branży detektywistyczno-ochroniarskiej.

Popularne bo piękne

O Karolinie Goraździe, mieszkającej w Londynie, zrobiło się głośno, gdy w 2003 r. nie będąc blondynką, zdobyła koronę Miss Polonia. Na Wyspy przywiodła ją miłość do mężczyzny. – Na samym początku pracowałam w Harrodsie. Nie wspominam tej pracy zbyt dobrze, było naprawdę ciężko – zaznacza była miss. Obecnie Karolina zajmuje się marketingiem i jest zaangażowana w działalność fundacji „Rak’and’Roll. Wygraj Życie”, która wspiera kobiety walczące z rakiem.

Niedawno mówiono o kolejnej urodziwej Polce, Idze Wyrwał vel Evie Wyrwal, polskiej modelce i aktorce mieszkającej w Wielkiej Brytanii i pozującej w rozbieranych sesjach zdjęciowych, która wystąpiła także w 10. edycji Tańca z gwiazdami. W 2012 r. fotomodelka przyłączyła się do akcji nawołującej do zaprzestania dyskryminacji niepełnosprawnych kobiet w modelingu. Pretekstem do kampanii były trwające w Londynie igrzyska olimpijskie osób niepełnosprawnych. Autorzy akcji chcieli pokazać, że osoby niepełnosprawne fizycznie mogą być uczestnikami wszystkich dziedzin życia – również mogą pracować jako modelki.

Gdy w 2009 r. w London Museum otwarto wystawę „London Creatives: Polish Roots”, jej twórcy podkreślali, jak wiele wybitnych osobowości i utalentowanych artystów mieszkających w Wielkiej Brytanii ma polskie pochodzenie.

42 bohaterów wystawy, m. in. historyk Adam Stefan Zamoyski, muzyk Michael Nyman czy aktorka Rula Lenska – wszyscy oni zaznaczają, że przynależność do polskiej kultury tkwi w człowieku głęboko i emigracja nie może tego zmienić.

BRYTYJSKI BIZNES TEŻ MA POLSKIE KORZENIE Wszyscy znamy Tesco, ale nie wszyscy wiemy, że twórcą i właścicielem tej sieci supermarketów był Jack Cohen, syn polskich imigrantów. Podobnie zresztą, jak w przypadku sklepów sieci Marks&Spencer.

Michael Marks urodził się na ziemiach byłej Rzeczpospolitej Obojga Narodów, obecnych terenach Białorusi.

10 felieton

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Jesteśmy żadnym społeczeństwem

P

olska jest krajem jednolitym etnicznie i religijnie, a więc nudnym. Na Zachodzie mamy opinię nacjonalistów, antysemitów i ultrakatolickich dewotów. Dlatego cudzoziemcy rzadko się u nas osiedlają. Polska to kraj niskich płac, pracy bez wytchnienia i bez urlopu, w którym prawie nikt nie ma oszczędności. Ludzie wciąż się spieszą, są opryskliwi, znerwicowani i nieżyczliwi. Bogaci pędzą w swych wypasionych furach i trąbią na biednych, żeby im zeszli, zjechali, z drogi. A biedni młodzi ludzie z blokowisk pocieszają się

Nic dziwnego, że z tego grajdołka młodzi ludzie wieją aż się kurzy

i czerpią dumę z tego, że są biali, że są częścią narodu polskiego.

Mentalność młodego człowieka bez perspektyw paradującego w dresie i szaliku z napisem „Polska” wyznacza brak perspektyw życiowych jakie wywołuje wysokie bezrobocie i niskie płace.

Taki młody człowiek czepia się każdej możliwej pociechy, a jedną z nich jest fakt, że jest heteroseksualny. Od przedszkola po emeryturę ścigana jest u nas wszelka odmienność, wszelkie odchyłki od normy, od modelu: „Polak, katolik, alkoholik”. Mamy więc takie hasła jak : „Zakaz pedałowania”, „Jedząc kebaba osiedlasz Araba”, czy „Polska cała tylko biała”. I tylko patrzeć aż ktoś oficjalnie zaproponuje „zakaz myślenia”. Kibice z Pierdziszewa Dolnego zwą się po angielsku „White Power”, malują na odrapanych murach celtyckie

28 marca 2014

krzyże i rzucają skórkami od banana w czarnoskórych piłkarzy. Jako ciekawostkę warto dodać, że żaden z tych chłopców nie zna żadnego języka obcego.

Zakłamany klecha wyklina z ambony Żydów, homoseksualistów i oskarża o służenie szatanowi wszystkich tych, których w swej niedouczonej bezmyślności nie rozumie, aby potem w zaciszu zakrystii macać ministrantów.

Polska w czasach Jagiellonów nie była ani biała, ani katolicka.

Była wielokulturowa i sięgała od morza do morza. To był kraj bez stosów, w którym znajdowali schronienie innowiercy. To dzięki swojej wielokulturowości byliśmy potęgą, tak jak pszennoziemniaczana jednolitość uczyniła z nas zadupie Europy. Nic dziwnego, że z tego zacofanego grajdołka młodzi ludzie wieją aż się kurzy. Emigrują do krajów, których siłę budują imigranci, również ci z Polski. Nie wiem jak wielu młodych ludzi uciekło z Polski przed homofobią, nietolerancyjnym, klerykalnym zaduchem. Większość ucieka przed biedą, a bieda jest nierozłączną siostrą ciemnoty i zacofania.

Mowa nienawiści, wzajemna nieżyczliwość mimo łzawych patriotycznych wzruszeń to wynik zanikania istotnych więzi społecznych, bo jak pisał Cyprian Kamil Norwid: „Jesteśmy żadnym społeczeństwem.

Jesteśmy wielkim sztandarem narodowym”. Zamiast rozwiązywać problemy społeczne, biedy wykluczenia, niedożywienia dzieci, jednoczymy się do walki z Rosją. Idziemy na kolejną wojnę z obcymi, choć sami ze sobą wytrzymać już nie umiemy. Naród, który społeczeństwem być przestał jednoczy się w nienawiści, bo miłość bliźniego już dawno go nie spaja.

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

Pogarda jako tolerancja

D

otychczas, to znaczy – jeszcze do niedawna – terminem „światopogląd” określano sposób, w jaki człowiek postrzega świat. Chaos semantyczny doprowadził jednak do zmiany pierwotnego znaczenia i dzisiaj światopogląd nie oznacza już sposobu postrzegania świata i swego w nim miejsca, tylko sposób zaspokajania popędu płciowego. Coraz więcej ludzi nie jest już zdolnych do wyrobienia sobie jakiegokolwiek poglądu na świat – bo wymaga to jednak posiadania pewnej wiedzy zarówno o świecie, jak i o sobie samym. Tymczasem na skutek upowszechniania edukacji również na poziomie wyższym, jej poziom tak się obniżył, że nawet studenci – o czym sam się przekonałem – nie wiedzą, dlaczego zmieniają się pory roku. Powstałą w następstwie ignorancji próżnię

Emigracja motywowana jest ekonomicznie

wypełniają sobie namiastką światopoglądu, w postaci opisu swoich upodobań, albo fantazji seksualnych i pod wpływem mody lansowanej przez media, które wraz z państwowym monopolem edukacyjnym i przemysłem rozrywkowym stanowią dzisiaj piekielną triadę duraczącą ongiś kulturalnych Europejczyków, utożsamiają to z światopoglądem. W rezultacie pojawia się potężny dysonans poznawczy; bo z jednej strony sposób zaspokajania popędu płciowego nadal uważany jest za przynależny do intymnej

sfery ludzkiej egzystencji, ale z drugiej - umieszczany jest w samym centrum polityki, a więc sfery par excellence publicznej. Pewnie dlatego w pierwszy dzień wiosny w Warszawie młodzi ludzie tworzący tak zwane „związki partnerskie”, czyli porozumienia osób tej samej płci o wzajemnym świadczeniu usług seksualnych, całowali się pod gmachem Sejmu, by w ten sposób doprowadzić do wniesienia pod obrady Sejmu projektu ustawy, według której porozumienia te miałyby uzyskać ten sam status prawny, co rodzina. Jest to oczywiście rodzaj uproszczenia, bo szczególny status prawny rodziny jest uzasadniony pojawianiem się w niej potomstwa, które zapewnia kontynuację narodu, a więc również cywilizacyjną tożsamość państwa, podczas gdy tzw. związki partnerskie zorientowane są wyłącznie na wzajemne świadczenie usług seksualnych, które z punktu widzenia narodu i państwa nie mają żadnego znaczenia.

Chętnie wierzę, że zwłaszcza w Wielkiej Brytanii, tamtejsza, nadal hermetyczna warstwa państwotwórcza, stosuje zróżnicowane standardy w dziedzinie społecznych zachowań, zwłaszcza w stosunku do środowisk tworzących niższe warstwy społeczne – bo słyszałem o amerykańskich projektach, by np. Murzynom sprzedawać tanie narkotyki i w ten sposób utrzymywać ich w dobrym samopoczuciu. Bardzo możliwe, że ta pobłażliwość, wynikająca z lekceważenia zabarwionego pogardą, przez osoby mniej spostrzegawcze uznawana jest za tolerancję i stanowi zachętę do emigracji, ale sądzę, że w zdecydowanej większości przypadków emigracja motywowana jest ekonomicznie.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com

12 z wielkiej brytanii Goniec

News Zwycięskie rysunki Poznaliśmy prace nagrodzone w konkursie rysunkowym dla uczniów Polskich Szkół Sobotnich w Południowo-Wschodniej Anglii.

Temat to: „Nasza podróż do Polski.

Do rodziny, na wakacje”. – Zostaliśmy dosłownie zasypani pracami młodych twórców – mówi Jakub Górski z DFDS Seaways. Ostatecznie wygrała Zuzanna z Crawley.

Polskie produkty Sieć supermarketów Asda postawiła sobie za cel przybliżanie społeczności etnicznych do ich kultur i korzeni. Tej wiosny sklepy Asda wprowadzają 35 nowych linii produktów w ponad 200 sklepach na terenie Wielkiej Brytanii. Sklepy Asda wprowadziły do swojej oferty produkty znanych polskich marek jak Winiary, Wedel oraz Jutrzenka.

Itaka poszukuje Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70 lub itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Rafał Kotowski 39 lat. Wzrost: 185 Oczy: szare. Ostatnie miejsce pobytu: Bristol Zaginął 1 lutego 2013 roku

Marek Krycki 49 lat. Wzrost:175 Oczy: szare. Ostatnie miejsce pobytu: Walia Zaginął 20 lutego 2010 roku 28 marca 2014

|

Inwestycje w wirtualnym świecie W sali malinowej londyńskiego POSK-u, odbyła się po raz pierwszy Konferencja Naukowa „BIM dla Polski – ryzyko i wyzwania”. Organizatorem przedsięwzięcia było Stowarzyszenie Techników Polskich w Wielkiej Brytanii, które na Wyspach prowadzi swoją działalność od ponad 70. lat. >> Katarzyna Majewicz ramach kilku paneli dyskusyjnych omawiano zagadnienia z zakresu potrzeb polskiego rynku, zastosowania BIM w architekturze, a także największych inwestycji budowlanych w Londynie. „BIM dla Polski”, czyli modelowanie informacji o budowaniu, mówiąc inaczej opracowywanie inwe-

W

stycji budowlanych za pomocą oprogramowania komputerowego w wirtualnym świecie, z wykorzystaniem trójwymiarowych obiektów, począwszy od koncepcji do oddania nieruchomości w stan użytku, to zagadnienie nowe, pozwalające na tworzenie nowatorskich konstrukcji oraz sprawowania pełnej kontroli nad całością projektu.

Konferencja Naukowa w POSK-u, pod pieczą Stowarzyszenia Techników Polskich na Wyspach Brytyjskich, za-

łożonego przez inżynierów polskich, którzy po II wojnie światowej osiedlili się w Wielkiej Brytanii, była pierwszym, ale zapewne nie ostatnim forum wymiany myśli i poglądów, jak się okazało nie tylko środowiska technicznego. Stanowiła doskonałą okazję do integracji obu środowisk – polskiego i brytyjskiego.

Patronat nad wydarzeniem objęła Ambasada RP w Londynie. „Goniec Polski” sprawował opiekę medialną.

Konferencja pierwsza z serii

Z Piotrem Dudkiem, nowo wybranym prezesem Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii, rozmawia Katarzyna Majewicz.

Jak narodziła się inicjatywa zorganizowania Konferencji Naukowej w Londynie, poświęconej właśnie tematyce BIM? – BIM to moja pasja, od dawna zajmuje się tą tematyką. Dostrzegaliśmy pewną lukę w Polsce, tym samym brak technologii BIM na rynku polskim, która musi się wcześniej czy później na nim pojawić w związku z unijną dyrektywą, która obejmie całą Europę.

giczne. Był obecny przedstawiciel Ministerstwa Infrastruktury Rozwoju, były czołowe instytucje techniczne, takie jak np. Politechnika Warszawska, Polska Izba Inżynierów Budownictwa, Polskie Stowarzyszenie Projektantów Budownictwa oraz przedstawiciele firm brytyjskich. Informacja o konferencji była nagłaśniana wieloma kanałami, pomogli nam w tym również pracownicy Ambasady RP w Londynie, firma Sami Swoi – Przekazy Pieniężne, za co pragniemy wyrazić swoje podziękowanie.

Co takiego szczególnego jest w BIM, co czyni technologię oknem na świat w dziedzinie budownictwa?

– BIM to forma modelu wielowymiarowego, która zawiera wszystkie informacje ważne dla realizacji obiektu, jego utrzymania i ewentualnej modyfikacji oraz rozbiórki w przyszłości, a także zawiera informacje dotyczące całego cyklu „życia” obiektu budowlanego.

Piotr Dudek

Z pewnością o wiele trudniej byłoby zorganizować takie przedsięwzięcie, gdyby nie współpraca i pomoc

ze strony instytucji polonijnych...

– Na konferencję staraliśmy się zaprosić wszystkie środowiska technolo-

Fot. Arch. autora

Podczas tych trzydniowych obrad z pewnością nie da się wyczerpać tematu. Czy jest szansa na powtórzenie przedsięwzięcia?

– Zakładamy, że to pierwsza konferencja z serii. Powinny się więc odbyć następne, oczywiście pod warunkiem, że będziemy mieli odzew. Nie ukrywamy, że założyliśmy, że materiał wypracowany na konferencji trafi do instytucji rządowych w Polsce i właśnie tam rozbudzi zainteresowanie technologią.

14 nasze sprawy

|

Sprawiedliwość

po sześciu latach – Nałożony przez Polskę i Litwę obowiązek przeniesienia na lewą stronę kierownicy umieszczonej w samochodach osobowych po prawej stronie narusza prawo Unii – brzmi wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

O taki wyrok dokładnie sześć lat walczył kielczanin Grzegorz Dorobek. >> Joanna Szmatuła ego rodzaju środek wykracza poza to, co konieczne do zapewnienia bezpieczeństwa drogowego – czytamy dalej w wyroku.

Polska, wprowadzając zakaz rejestracji auta z kierownicą po prawej stronie, złamała więc unijne prawo. Teraz będzie musiała je zmienić.

T

Walka o swoje prawa

– Jestem więcej niż zadowolony z tego wyroku. Cieszę się, że przyczyniłem się do tego, że zmniejszył się bałagan panujący między polskim a unijnym prawem – mówi Grzegorz Dorobek. Dodaje także, że nikt nie powinien poddawać się, gdy jego prawa są łamane, nieważne gdzie mieszka – w Polsce czy Wielkiej Brytanii. – Warto wtedy zgłosić się do odpowiednich unijnych instytucji i walczyć do końca.

Prawo europejskie jest po to stanowione, by było respektowane przez wszystkie państwa – zaznacza.

Wszystko zaczęło się w 2008 roku od auta pana Grzegorza. Gdy w czerwcu zwrócił się on o rejestrację sprowadzonego z Wysp vauxhalla vectry, rejestracji pojazdu odmówił mu starosta konecki.

Na tym jednak sprawa rejestracji „anglika” się nie zakończyła. Pan Grzegorz 28 marca 2014

Grzegorz Dorobek

Fot. Arch. autora

skierował sprawę do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Kielcach, następnie – po podtrzymaniu odmowy przez Kolegium – do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego, a później do Naczelnego Sądu Administracyjnego.

Po tym wyroku przyszedł czas na walkę z pomocą UE. Właściciel vectry zaskarżył tę decyzję do Komisji Europejskiej, a ta pozwała Polskę do Trybunału Sprawiedliwości. Powód? Niezgodność polskich przepisów z tymi obowiązują-

Polacy będą raczej sprowadzali auta na potrzeby własne, a nie „na handel” MICHAŁ DEMBIŃSKI, BPIH To także nic nie pomogło. Kielczanin nie zamierzał jednak składać broni, bo wierzył, że sprawiedliwość jest po jego stronie. – Mam wrażenie, że NSA potraktował mój przypadek wybiórczo, bo nie odniósł się na przykład do stanowiska Komisji Europejskiej w tej sprawie – kilka lat temu komentował decyzję NSA na łamach „Gońca” Grzegorz Dorobek. – Czarno na białym wynika z niej, że polskie władze nie uznają wyższości przepisów unijnych nad prawem krajowym (…) – mówił.

cymi na terenie UE. Podobny problem miał także miejsce na terenie Litwy.

Problem bezpieczeństwa

Odmowę rejestracji tłumaczono przede wszystkim względami bezpieczeństwa. Trudno jednak trafić na statystyki mówiące o liczbie wypadków spowodowanych przez kierowców prowadzących auta z kierownicą po prawej stronie. Na aspekt bezpieczeństwa zwraca uwagę między innymi Michał Dembiński, główny doradca w Brytyj-

sko-Polskiej Izbie Handlowej (BPIH).

Zaznacza, iż przy prowadzeniu auta z kierownicą po prawej stronie, próba wyprzedzenia wolniejszego pojazdu oznacza potrzebę wychylenia auta dalej na lewą stronę. Dodaje jednak: – Jeśli kierowca jest cierpliwy, da się prowadzić takie auto w Polsce. Proszę zwrócić uwagę na to, że w Wielkiej Brytanii od zawsze było zupełnie legalne sprowadzanie, rejestrowanie i jazda autem z kierownicą po lewej stronie. To raczej nawyki kierowców, a nie sam pojazd, przyczyniają się do wypadków – jazda pod prąd, nieuwaga, nadmiar prędkości – wylicza.

Bardziej sceptyczny jest właściciel firm SimVic Ltd oraz Fenix Cars, Dariusz Araśniewicz, który uważa, że pojazdy te nie są przystosowane do polskich warunków. – Zwróćmy uwagę choćby na polskie drogi, znacząco odbiegające od tych, które możemy spotkać między innymi w Anglii. Najpierw trzeba by zadbać o nie, a dopiero później myśleć o nowych pojazdach, które mają się po nich poruszać. Niewiele pomogą nawet ograniczenia prędkości – stwierdza.

Dodaje także, że auta te będą sprowadzanie w większości przez osoby młode, nie mające dużego doświadczenia.

To, według niego, może być przyczyną zwiększonej liczby wypadków.

Czy wyrok Trybunału wpłynie na zwiększenie importu aut z kierownicą po prawej stronie do Polski? – Takich przypadków będzie mało – raczej setki niż kilkanaście tysięcy sztuk rocznie.

Znacznie tańsze do sprowadzania są auta z Niemiec, nie ma tu też zastrzeżeń co do kierownicy – mówi Michał Dembiński. – Polacy będą raczej sprowadzali auta na potrzeby własne – a nie do handlu. Sam rynek zadecyduje, o ile tańszy będzie używany pojazd z kierownicą po prawej stronie – zaznacza.

Pytany o to samo Grzegorz Dorobek zaznacza, że liczba tych aut może się zwiększyć choćby z tego powodu, iż auta sprowadzane z Anglii są nie tylko tańsze, ale często i lepiej utrzymane.

– Takie auta będą także sprowadzać Polacy wracający z Wielkiej Brytanii i Irlandii. To przecież ich dobytek – podsumowuje.

16 z wielkiej brytanii

|

Polacy – lekomaniacy?

Dla dorosłych tabletki, kapsułki, pastylki. Dla dzieci żelki, cukierki, lizaki i syropki. Jeśli wierzyć producentom, zaklęte w nich jest samo zdrowie, uroda, młodość, potencja, życie bez bólu, lęku i spokojny sen. Dlatego zażywamy je jak zaczarowani. Jesteśmy uzależnieni od pigułki? >> Anna Dobiecka -letnia Ola przed wyjściem z domu sprawdza czy w bocznej kieszeni torebki jest listek środków przeciwbólowych i opakowanie tabletek uspokajających. – Często się stresuję i potem boli mnie głowa, więc muszę coś wziąć, żeby funkcjonować – tłumaczy.

33-letni Darek codziennie zażywa porcję witamin: B6 i B12, C, D3, tran i odżywki, które kupuje w klubie fitness. – Nie mam pewności czy dobrze zbilansowałem posiłek, więc wolę się upewnić, że wszystkiego dostarczyłem – przyznaje.

44-letni Andrzej z Coventry wylądował w szpitalu po tym, jak zażył lek na potencję. Kupił go za pośrednictwem Internetu. Prosił o tabletki lekarza, ale ten odmówił ze względu na nadciśnienie Andrzeja.

Luka z polonijnego portalu pyta na forum o pewne syropy na kaszel. Chce odkupić. Na innym forum betty99 zapytuje o konkretne polskie preparaty albo ich brytyjskie odpowiedniki. W odpowiedzi dostaje informację, że najlepiej przywieźć je sobie z wakacji w Polsce, bo tutejsze nie są tak skuteczne.

– Polacy bardzo lubią leki – potwierdza lek. med. rodzinnej Małgorzata Maj z Green Surgery. – Raz zdarzyła mi się pacjentka, która nie chciała zapłacić

Fot. Shutterstock

26

28 marca 2014

za wizytę, ponieważ nie dostała żadnej recepty. A innym razem wysłałam do szpitala zatrutą lekami młodą osobę cierpiącą z powodu bólu kręgosłupa.

Zażywała ich tyle, że trzeba było je wypłukać kroplówkami, by przywrócić w miarę normalne funkcjonowanie organizmu i dopiero wtedy zdecydować o dalszym leczeniu – wspomina.

„Żywność” w tabletkach?

Zwyczaj nadużywania lekarstw przywieźliśmy z Polski, gdzie ich sprzedaż rośnie co roku. W ciągu ostatnich 6 lat zanotowano wzrost sprzedaży o blisko 9 mld zł. W 2013 r. wartość rynku farmaceutycznego oszacowano na 27,7 mld zł. Podobnie ma się sprawa z suplementami. Jesteśmy w czołówce Europy, jeżeli chodzi o ich spożycie na głowę. Z badań wynika, że aż 60 proc. Polaków kupuje leki bez recepty i suplementy diety.

Jeśli chodzi o odżywki dla sportowców, to zainteresowanie nimi w Polsce widoczne jest dopiero od 2-3 lat, jednak rośnie ono

bardzo dynamicznie, rocznie w granicach 20-30 proc. Specjaliści twierdzą, że Polska jest „suplementowym zagłębiem”. Powodem jest brak konkretnych przepisów. Okazuje się, że suplementy diety z prawnego punktu widzenia są „żywnością”, więc łatwo wprowadzić je na rynek, ponieważ nie podlegają żadnej rejestracji.

Dla porównania: w Anglii sprzedaż leków jest dość stabilna, a na dodatek Brytyjczycy trochę się „odkochali” w witaminach i suplementach. Ich sprzedaż maleje. Dla przykładu w 2010 roku 41 proc. Brytyjczyków przyznało się do regularnego przyjmowania witamin, rok później – tylko 35 proc. Jednocześnie wartość rynku suplementów nieznacznie zwiększyła się. Ma to jednak związek ze wzrostem ich cen.

Brytyjscy lekarze są bardzo oszczędni w wydawaniu recept, a kwestie dotyczące suplementów diety, witamin i ziół są bardzo dokładnie uregulowane przepisami, które powstały lub zostały znowelizowane w ciągu ostatnich kilkunastu lat. Instytucją, która zajmuje się kontrolą obrotu lekami jest MHRA czyli Medicines

UWAGA!

TABLETKI USPOKAJA -

JĄCE MOGĄ UZ ALEŻ NIĆ

and Healthcare products Regulatory Agency.

Towar spod lady

– Zaledwie kilka miesięcy temu tysiące leków bez licencji, pochodzących z Polski, znalazła policja podczas nalotów na trzy polskie sklepy w Bostonie – donosi serwis bostonstandard.co.uk. MHRA zaznacza, że większość z tych specyfików może być sprzedawana jedynie w aptekach i to na receptę. Dodatkowo, mimo że są one licencjonowane w Polsce lub innych państwach członkowskich UE, nie mogą być sprzedawane lub dostarczane do Wielkiej Brytanii. Eksperci podkreślają, że nawet jeżeli lek jest zarejestrowany w Polsce, to nie znaczy, że jest bezpieczny – zwłaszcza, jeśli jest przyjmowany bez odpowiedniego nadzoru.

Małe miasto niedaleko Londynu. W bocznej uliczce polski sklep. Po krótkiej rozmowie można dostać spod lady polski środek na zapalenie pęcherza, mocne tabletki uspokajające, dwa rodzaje syropu na kaszel i antybiotyk do stosowania zewnętrznego. W Polsce wszystkie wydawane na receptę. 30 km dalej sprzedawczyni twierdzi, że nie ma żadnych leków, bo to nielegalne. Ale jej konkurencja (sklep naprzeciwko) pyta, co konkretnie potrzebne, bo za tydzieńdwa mogą sprowadzić. – Wiem, że tak się dzieje i ubolewam mocno. Bo dobór leku to jedno, ale dawkowanie i dodatkowe wskazania są równie istotne – podkreśla specjalistka z polskiej przychodni. – Środki na pęcherz trzeba zażywać z dużą ilością witaminy C, bo inaczej mogą nie zadziałać. Tabletki uspokajające mogą uzależnić. Dlatego ich zażywanie musi kontrolować lekarz – podsumowuje.

18 z wielkiej brytanii

|

Dzieła wracają do Polski

Do Polski właśnie wrócił obraz „Święty Filip chrzci sługę królowej Kandaki” Johaana Conrada Seekatza wart ćwierć miliona złotych. Takich powracających obrazów będzie więcej, bo za granicę w czasie II wojny światowej wywieziono setki tysięcy dzieł sztuki. >> Sonia Grodek

istoria tajemniczego obrazu, który na powrót do ojczyzny czekał 70 lat, przypomina thriller.

Namalowano go w XVIII wieku w Niemczech, skąd trafił w ręce polskiego oficera i kolekcjonera Piotra Florentiniego.

Ten przekazał go w depozyt do Muzeum Narodowego w Warszawie, gdzie widziano go w 1944 roku. I ślad po nim zaginął.

3 lata temu udało się ustalić, że dzieło ktoś wystawił na aukcji w Nowym Jorku w 2006 roku. W wyniku śledztwa okazało się, że stamtąd obraz trafił do jednej z londyńskich galerii. Po długich pertraktacjach udało się wynegocjować zwrot.

W lutym 2014 obraz wrócił do ojczyzny.

H

reklama

28 marca 2014

Nic dziwnego, że temat zrabowanych na wojnie dzieł sztuki rozbudza wyobraźnię autorów filmów i książek.

Starsze pokolenie wychowywało się na przygodach dzielnego kustosza tropiącego bezcenne zabytki – Pana Samochodzika, a w ciągu ostatnich lat mieliśmy już poświęcone temu tematowi bestsellery takie jak „Operacja Kustosz” Joanny Marii Kalety, „Zrabowane Skarby” Roberta Kuderskiego czy „Bezcenny” Zygmunta Miłoszewskiego. Najnowsza produkcja to film w reżyserii George’a Clooneya opowiadający o grupie aliantów, którzy w poszukiwaniu dzieł zrabowanych przez nazistów, zjeżdżają całą Europę.

Mimo że dopiero co była premiera, już obejrzało go kilka milionów widzów na całym świecie. Temat zaginionych dzieł sztuki powrócił w wielkim stylu.

W obrazie George’a Clooneya mało jest mowy o Polsce, jednak to nasz kraj pod tym względem najbardziej ucierpiał na II wojnie światowej. Według danych Ministerstwa Kultury, kilkadziesiąt tysięcy dzieł sztuki, podczas wojny i tuż po niej, wywieźli Niemcy i Rosjanie z samych muzeów. Liczby dzieł zrabowanych z prywatnych kolekcji nie da się ocenić, ale z pewnością idzie ona w setki tysięcy.

A polskie zabytki kultury za granicą to przecież nie tylko te wywiezione podczas ostatniej wojny. Mało który polski turysta w Sztokholmie wie, że charakterystyczne lwy zdobiące główną atrakcję miasta – zamek królewski, pochodzą… z Gdańska, a zrabowane zostały podczas Potopu Szwedzkiego. Podobnie jest w przypadku wystroju wielu szwedzkich kościołów, katedr czy muzeów.

Dopiero od upadku komunizmu mogliśmy zacząć skutecznie starać się o zwrot dzieł. – Po 1989 roku i transformacji ustrojowej, mogliśmy pełną parą wrócić do zabiegania o zwrot dzieł, skradzionych z Polski. Udało nam się odzyskać w tym czasie około 60 zabytków – obrazów, rzeźb, manuskryptów, tkanin, inkunabułów i starodruków – zdawał niedawno relację w Sejmie Bogusław Winid, z sejmowej komisji spraw zagranicznych.

Powróciło też ponad 40 rękopisów i 500 zabytków archeologicznych. Zwroty nastąpiły z terytorium Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Czech, Niemiec, Austrii, Łotwy, Francji i Szwajcarii.

Eksperci mówią, że w najbliższych latach mamy szansę odzyskać jeszcze więcej dzieł sztuki. – Żołnierze, którzy przywozili je jako „wojenne trofea”, trzy-

| z wielkiej brytanii 19

Święty Filip chrzci sługę królowej Kandaki

Fot. Muzeum Narodowe

CZY WIESZ ŻE...

Tuż po wojnie szacowano, że w Polsce zagrabiono nawet 500 tysięcy dzieł sztuki. Wśród nich dzieła Rafaela, Breughela, van Dycka, Matejki, Malczewskiego, Kossaka i Wyspiańskiego. Łącznie mogą być warte miliardy złotych.

mali je w domach. Zmieniają właścicieli dopiero po ich śmierci, kiedy spadkobiercy, często nie wiedząc w ogóle skąd pochodziły, chcą je sprzedać. Tak trafiamy na ich trop – wyjaśnił na antenie TVN24 Thomas Mulhall z amerykańskiej agencji zajmującej się poszukiwaniem takich cennych obiektów. – Właśnie teraz, 70 lat po wojnie, te obiekty pojawiają się na rynku – zauważa Mulhall. Rzeczywiście – co kilka lat obiekty o znacznej wartości „wypływają” przez przypadek. Czasem nowi właściciele domu znajdują je pod podłogą, w piwnicy czy… jako wypełnienie dziury w dachu. W listopadzie 2013 r. odkryto w mieszkaniu pewnego 80-latka z Monachium, kolekcję ponad 1400 obrazów skonfiskowanych podczas wojny m.in. Picassa, Renoira, Chagalla, Kokoschki i Matisse'a. Wstępnie szacuje się, że co najmniej kilkadziesiąt pozycji mogło przed wojną znajdować się w polskich zbiorach.

Obecnie strona polska stara się o zwrot kilku pozycji z Rosji, Niemiec, USA, Włoch i Wielkiej Brytanii. I choć sam proces odzyskiwania takich dzieł to żmudna, papierkowa robota urzędników, często w samym poszukiwaniu obrazu udział mają zwykli obywatele. Wielu Polaków – pracowników antykwariatów, wielbicieli aukcji sztuki czy po prostu pasjonatów żyjących na stałe za granicą, daje sygnały Ministerstwu Kultury, gdy trafią na coś ciekawego. Poza tymi rabowanymi, po świecie rozsiane są tysiące pamiątek po wybitnych Polakach, którzy po prostu część życia spędzili za granicą. Dla „tu-

bylców” mogą być nic nie warte, podczas gdy dla nas – bezcenne. W tym wypadku poszukiwania mogą być bardzo owocne, bo takich dzieł sztuki może być jeszcze więcej, niż tych zagrabionych podczas wojen. Tak możemy przeczytać o poszukiwaniach w biuletynie Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu: „W 1995 roku powstała w Bibliotece Uniwersytetu MK w Toruniu pracownia archiwalno-badawcza archiwum emigracji. Obecnie to jeden z największych w Polsce ośrodków gromadzących spuścizny i pamiątki po wybitnych osobistościach i instytucjach polskiego wychodźstwa ubiegłego stulecia. W 1996 r. w ciągu niespełna roku trafiły z Londynu do Torunia dwa duże archiwa i kolekcje prac: archiwum grafika i projektanta wnętrz Władysława R. Szomańskiego oraz kilka tysięcy rysunków, gwaszy, obrazów olejnych i rzeźb Mariana Kościałkowskiego. Uzupełnieniem obu kolekcji były listy i autografy malarzy, katalogi wystaw, oryginalne grafiki i rysunki znajdowane w kolejnych latach w niemal każdym z docierających do Torunia archiwum”.

Obecnie strona polska stara się o zwrot kilku pozycji z Rosji, Niemiec, USA, Włoch i Wielkiej Brytanii

20 z wielkiej brytanii

|

Praca w kurorcie Wielkimi krokami zbliża się sezon turystyczny w nadmorskich miejscowościach. Podczas gdy turyści zalewać będą plaże i deptaki Blackpool i Southend-On-Sea, tysiące Polaków wyruszą do pracy w kurortach. >> Sonia Grodek o roku ok. 2 miliony Brytyjczyków wyjeżdżają nad rodzime morze, 2/3 z nich – w lipcu i sierpniu – czytamy w ostatnim raporcie „England’s Seaside Towns” przygotowanym przez Communities. Przewodniki tak opisują zajęcia, jakim poddają się turyści w tym okresie: „Dzieci

C

28 marca 2014

oglądają przedstawienia kukiełkowe (Punch and Judy) i jeżdżą na kucykach wzdłuż plaży. Tradycyjne przekąski w tym czasie to wata cukrowa i „stick of rock”.

Tysiące stanowisk

W powyższych dwóch niepozornych zdaniach kryją się już cztery zawody, na które zapotrzebowanie pojawia się latem – ktoś w końcu musi prowadzić owe kucyki, przygotowywać słodycze i grać w przedstawieniach. A to przecież nie wszystkie branże: nad morzem latem brakuje sprzedawców pamiątek, hot-dogów, Fish&chips, twórców tatuaży z henny i „zaplataczy” warkoczyków, animatorów zabaw, kelnerek, ratowników i ulicznych komików. Obecnie trwa idealny moment, by poszukać zatrudnienia właśnie na brytyjskim wybrzeżu, z myślą o nadchodzącym lecie.

Brzeg brzegowi nierówny

Myli się jednak ten kto myśli, że wystarczy wskoczyć w pociąg jadący

w stronę morza, a praca sama go znajdzie. – Trudno mi jest znaleźć zajęcie na co dzień, nie wyobrażam sobie więc, by latem był to raj dla szukających pracy z całego kraju – mówi Katarzyna Chmiel, która w Blackpool od miesiąca jest bezrobotna. Rzeczywiście – zdecydowanie więcej pracy jest w prestiżowych kurortach na południu kraju. Według ostatniego raportu ONS, 25 z 31 nadmorskich kurortów jest „biedniejsze, niż brytyjska średnia”. Chodzi o miasteczka położone na północy kraju – m. in. : Skegness, Blackpool, Clacton, Hasting, Ramsgate, Seaham, Margate, Hartlepool, Great Yarmouth, South Shields, Barrow-inFurness, Ryde, Fleetwood, Sunderland czy Bridlington. Przy bezrobociu sięgającym kilkunastu procent, większość stanowisk zajmują tam lokalni mieszkańcy.

Wśród milionerów

Zupełnie inaczej jest w prestiżowym Southampton, Bournemouth, Plymouth czy Newport. Tam letnią

Fot. Shutterstock

porą cumują jachty milionerów, którzy szukają rozrywki w tutejszych barach, dyskotekach i w restauracjach. Mniej zamożni odwiedzają przydrożne budki z Fish&chips i spacerują deptakami, a następnie wracają do swoich Bed&Breakfast, które przeżywają w tym czasie oblężenie. To właśnie w gastronomii i hotelarstwie jest najwięcej ofert. Większość dotyczy pracy od kwietnia, gdy w Anglii rozpocznie się przerwa świąteczna lub od początku sezonu urlopowego. I tak, hotel Sandgate w Folkstone oferuje kucharzom w sezonie 7 funtów za godzinę, nadmorska restauracja w Southwold Suffolk i pub w Tenby po 10 funtów, ale już restauracja hotelowa w Aberdaron – ok.

15 funtów za godzinę. A to przecież nie jedyne stanowiska w tej branży. Hotel w Suffolk szuka studentów-recepcjonistów, którym chce zapłacić podczas lata 147 funtów tygodniowo. Barman może w sezonie liczyć na 7-8 funtów za godzinę w Middlesborough, do 10 w Blackpool i nawet 15 funtów w Southend-on-Sea.

| z wielkiej brytanii 21 L ATO

TO TE Ż ŚWIE TN Y MOMENT NA ZD OBYCIE LE TNIEGO DO ŚWIA DCZENI A DL A ST UDEN TÓW OS TATNICH LAT I AB SO LWEN TÓW KIER UNKÓW PEDAGOGICZ NY CH

Pokojówki mają najgorzej

Kelnerzy nie wyciągają zwykle więcej, niż najniższą możliwą stawkę, szczególnie, że pracują na umowę tymczasową. Mogą jednak liczyć na napiwki. – W popularnej restauracji w zatłoczonej miejscowości to może być nawet 100 funtów dziennie. Niektóre restauracje nie dają nawet pensji, liczą się same napiwki – mówi Marta z Gorzowa, która dwa razy spędziła lato jako kelnerka w Anglii – raz w Brighton, raz w Plymouth. – W środku sezonu trudno jest zmienić pracę, dlatego trzeba uważnie dobierać miejscowość i lokal. Np. w Fish&Chips napiwków nie dostaje się wcale – tłumaczy. Jeszcze mniej, niż kelnerki z restauracji z rybą i frytkami, zarabiają pokojówki – do tego stopnia, że trudno znaleźć Brytyjczyka, który podjąłby się tej pracy.

Dla przybyszy z Europy Wschodniej to jednak wciąż okazja do dorobienia, dlatego w Internecie sporo jest tego typu ofert. Jedna z agencji rekrutuje do ośrodka wypoczynkowego Butlins w Minehead – zarobki to 6,31 brutto za godzinę, a dla osób do 20 roku życia – 5,03 funta za godzinę brutto.

Lukratywna praca z dziećmi

Lato to też świetny moment na zdobycie letniego doświadczenia dla studentów ostatnich lat i absolwentów kierunków pedagogicznych. Hotele spa i bary przy plaży masowo poszukują osób, które będą opiekować się dziećmi, podczas gdy rodzice będą oddawać się relaksowi. Już teraz jeden z hoteli w południowo-zachodniej Anglii szuka managerów ekip opiekunów do dzieci (płaca 36 funtów za godzinę; oferta z portalu Jobsite). Szeregowi opiekunowie maluchów zarobią średnio 10 funtów za godzinę.

Mimowie są na fali

Są też stanowiska, które wymagają więcej samodzielności i kreatywności.

Przykład? Przy zaplataniu warkoczy-

ków czy robieniu tatuaży konieczna jest pewna ręka i talent, bo zarobki zależą głównie od ilości klientów, a ci zadowoleni – jak wiadomo – chętniej polecają ulicznego artystę znajomym.

Sprzedawcy balonów, pamiątek, waty cukrowej czy „naganiacze” na przedstawienia na promenadzie i jazdę kucykiem, dostają zwykle najniższą krajową; niektórzy zarabiają tylko na prowizji od sprzedaży, więc muszą mieć doskonałe zdolności interpersonalne.

Najbardziej wahają się zarobki ulicznych grajków, mimów, aktorów i magików, bez których nie obejdzie się w sezonie żadna nadmorska miejscowość. – Nasze nadmorskie performance to tradycyjne Punch and Judy, kukiełkowe przedstawienie o piratach i duży wybór „żywych figur”, w wariantach takich jak piraci, admirałowie, kapitanowie, żeglarze i wszystko inne, od syren po topielców – tłumaczą założyciele grupy Streetents. Jak podaje branżowy portal LondonPerformers, zarobki mogą wahać się od kilku funtów za godzinę do nawet kilkudziesięciu podczas godzin szczytu. Pamiętajmy jednak, że kilka kropel deszczu i nasz grajek czy aktor musi iść na obowiązkowy „urlop”, bo turyści pochowają się w hotelach i barach.

Powodzie nie straszne

A propos deszczu – nadmorskie hotele i restauracje sporo ucierpiały w ostatnich powodziach. Na początku stycznia niektóre hotele trzeba było nawet ewakuować (np. w Aberystwyth i Borth). Spędzający tam Sylwestra turyści skrócili urlopy, a obsługa została odesłana do domów. Ale bez obaw – w połowie marca rząd zdecydował się przeznaczyć 27,7 miliona funtów na stworzenie 4 tysięcy miejsc pracy w nadmorskich miejscowościach i około 1000 miejsc dla stażystów (i letniej nauki). Zrealizowanych zostanie 50 projektów w takich miejscowościach jak Great Yarmouth, Weymouth, Devon czy North Tyneside. Miejmy więc nadzieję, że tego lata nad morzem pracy nie zabraknie.

ZAROBKI NAD MORZEM W SEZONIE: ï ; ž¶ _ ¶ z ªn ­ 6,31 funta za godzinę ï (n n _ 6,31 za godzinę + napiwki ï (­fz_ ¿ 7-15 funtów za godzinę ï J }f¿ ¼ _ ª¼£ª_ 5-50 funtów za godzinę

22 z wielkiej brytanii

|

Nie pędzlem, lecz aparatem

maluje obrazy

Dobry fotograf powinien mieć przy sobie aparat i papierosy, musi mieć też pasję i inspirację, mówi Artur „Jabba” Kula, w rozmowie z Katarzyną Majewicz Pamiętasz, skąd przyszła ta pasja, zamiłowanie do patrzenia przez obiektyw i uwiecznianie tego na fotografii?

– Dostałem w prezencie na komunię półprofesjonalny aparat fotograficzny praktica, który zresztą mam do tej pory, i zacząłem fotografować. Najpierw wszystko dookoła, zaczynając od ulubionego psa, następnie podwórko, samochody i absolutnie wszystko, co działo się wokół. Tak narodziła się pasja, po prostu lubiłem to robić. Była to oczywiście fotografia analogowa. Nie wszystko od razu wychodziło dobrze, z biegiem lat musiałem się podszkolić. Wówczas spotkałem grupę ludzi, którzy też podzielali moją pasję, mieli swoje aparaty. Nie mieliśmy w zasięgu ani odpowiednich kursów, ani szkół. Do wszystkiego dochodziliśmy sami, byliśmy samoukami.

Zdobyłeś potem formalne wykształcenie w tym kierunku?

– Mam wykształcenie fotograficzne – wyższe podwórkowe, zdobyte dzięki wiedzy swojej i od kolegów Jerzego Bednarczyka – fotografa aktu polskiego, Artura Żwirka – fotografa architektury. Szkoła zmienia twój pogląd na fotografię, która jest formą przekazu punktu widzenia na dany obiekt, sytuację, obraz. Na to, co się dzieje wokół.

W szkołach ludzie są ukierunkowywaniu, aby wykonywać zdjęcia w taki, a nie inny sposób, uczą się podobnego toku myślenia. Jeżeli wypuścilibyśmy ich w miasto ze zleceniem wykonania konkretnego zadania, to przyniosą nam podobne zdjęcia, co przekłada się na to, że m. in. tylko i wyłącznie taki sposób zdobywania wiedzy ogranicza fotogra28 marca 2014

Artur „Jabba” Kula. Zdjęcia pochodzą z archiwum autorskiego

fa twórczo. Wielu mistrzów fotografii nie ukończyło szkół, co nie oznacza, że jestem ich przeciwnikiem, ale często artystą się jest z przypadku, artyzmu się nabywa.

Pamiętasz zdjęcie, które utkwiło ci w pamięci?

– Pierwszych nie pamiętam, bo było ich wiele. Trochę widoków, trochę reportaży. Potem musiałem zarabiać na materiały, zająłem się fotografią ślubną. Zdjęcia wywoływałem w domu, w ciemni zrobionej z jednego z pokoi.

Potem nadszedł okres wymiany starych aparatów na produkty rosyjskie; miałem więc aparat typu zenit i ponowne testowanie sprzętu.

Był też okres, na szczęście krótki, w którym w ogóle nie robiłem zdjęć. Byłem znudzony wykonywaniem tego samego. Potem przyszło odrodzenie i znów wróciłem do fotografowania. Jest wiele zdjęć, do których chętnie wracam.

Wynika to z tego, że fotograf musi się cały czas rozwijać produkując swój art.

Myśląc o takim wyjątkowym dla mnie zdjęciu, przychodzi mi na myśl kobieta stojąca w deszczu na drodze. Mieliśmy wówczas zaplanowaną sesję zdjęciową z modelkami, podczas pracy zastał nas niespodziewanie rzęsisty deszcz i wtedy zupełnie niespodziewanie narodził

się pomysł zrobienia fotografii – kobiety w deszczu. Zdjęcie mam oczywiście do dziś.

Cz y masz swojego mistrza fotografii?

– Lubię zdjęcia moich kolegów również fotografów, z którymi się wychowywałem, z którymi oraz od których uczyłem się fotografii.

FO T OGR A Frozwijać

czas musi się ca łyjąc swój art produku

Podchodząc do tematu fotografowania czegoś, kieruję się wewnętrznym odczuciem, zaglądam przez obiektyw i wtedy zapada decyzja. Jeżeli nie czuję czegoś na kształt wewnętrznej zgody, nie odmawiam, fotografia powstaje, ale wymaga specjalnego podejścia.

Czy są rzeczy, których nie lubisz fotografować, ale wykonujesz zdjęcia, bo są ku temu przecież różne powody...?

– Niewdzięczna jest fotografia reklamowa, ponieważ jet nudna, mecząca, monotonna i nieprzyjemna w obróbce.

Chociaż staram się zawsze zrobić zdję-

cie, które wychodzi z aparatu prawie gotowe, ale zdarza się, że poddaję je obróbce światła, czasami jestem również zmuszony usunąć np. niedoskonałości skóry modelkom. Natomiast chętnie fotografuję widoki podczas podróży oraz ludzi. Za to niechętnie biedę i ludzi w dwuznacznych sytuacjach.

Jednak najczęściej fotografuję modelki, zajmuję się również reportażem, fotografią artystyczną, również komercyjną. Podczas prac związanych z tą ostatnią przychodzi mi na myśl śmieszna historia, kiedy zadzwonił do mnie jeden „Pan Młody” niemalże w trakcie swojego ślubu, z zapytaniem, czy fotografuję i czy mógłbym przyjechać...

Z ostatnich prac mogę wymienić zdjęcia reporterskie na Wembley, wystawę w londyńskim „Mamuśka Bar”, zdjęcia modeli i modelek, mi.in. wykonane Ewelinie Kisiel finalistce „Top Model UK” – sesja została wykonana w Dungless, w scenerii starych kutrów rybackich, Litwince Lithi, a także modelce Agne Simkevicivte – te fotografie znalazły się na okładce litewskiego magazynu dla panów. Z kolei w sesji japońskiej – praca z modelką Edytą Lach. Były też zdjęcia biżuterii producentki i stylistki Kate Korn based on Swarovski Crystal and Silver oraz reportaże na statku pływającym po Tamizie, podczas imprezy

| z wielkiej brytanii 23

zorganizowanej przez The Posion i Smartie Partie.

pracę w trudnych i niebezpiecznych warunkach.

Skąd czerpiesz pomysły?

– Czasami planujemy wyjazd, konkretną sesję w konkretnym miejscu, tak często powstają reportaże. Innym razem pomysły rodzą się z życia, widzę coś i próbuje dostosowywać do otoczenia, potem powstaje zdjęcie. Nie zabieram jednak wszędzie z sobą aparatu, zdarza się więc, że w drodze np. do sklepu, gdy nie miałem z sobą aparatu czasami żałuję, że go nie wziąłem.

Wówczas sprawdza się powiedzenie jaki jest najlepszy aparat, czyli ten, którego możesz w danej sytuacji użyć.

Nie aparat jest ważny, więc co?

– Pasja i inspiracja. Jeżeli nie ma ducha walki, aby powstał obraz, powstanie tylko zdjęcie, takie bezduszne, niczym nieprzemawiające. W każdą pracę trzeba włożyć serce.

A jaki jest najlepszy dla kogoś, kto zaczyna robić zdjęcia i marzy o karierze fotografa?

– Nieważne jest jaki ma aparat, czy zwykły, kliszowy, kompaktowy, cyfrowy, półprofesjonalny, profesjonalny, bo każdym aparatem można wykonać piękne zdjęcie. Można to zrobić również telefonem. Są specjaliści, którzy bardzo dobre fotografie wykonują właśnie telefonami. Wielu moich kolegów, fotoreporterów również, przerzuciło się z drogich, ciężkich aparatów na fotografowanie iPhonami, smartfonami. Fotografowanie takim sprzętem ułatwia

Fotografujesz od lat, możesz pochwalić się swoim dorobkiem, niechętnie to robisz, wolisz odsyłać do swoich prac, na twojej witrynie. Czy trudno było przebić się na brytyjskim rynku i czy z fotografii można się utrzymać?

– Bardzo trudno jest się przebić z powodu dużej konkurencji, bo każdy kto kupuje cyfrowy aparat, natychmiast staje się fotografem. Oczywiście nie zawsze nim jest w rzeczywistości i nie zawsze zajmuje się tym zawodowo, ale jeżeli już tak się stanie, oczywiście można się z fotografii utrzymać.

O jednym nie wolno tylko zapomnieć, że nie można się zatrzymać w tym, co wybrało się za swoją profesję, trzeba rozwijać się i cały czas pracować nad swoją pasją. Nigdy nie powiedziałbym o sobie, że w fotografii osiągnąłem już wszystko i wiem o niej wszystko. Wiele jeszcze przede mną...

24 z polski

|

Bartek

zwycięzcą Studio Koncertowe Polskiego Radia im.

Witolda Lutosławskiego, Warszawa. Finał konkursu „Młody Muzyk Roku 2014”. Na zdjęciu zwycięzca, Bartosz Kołsut. Młody akordeonista będzie reprezentował Polskę na Eurowizji dla Młodych Muzyków w Kolonii.

Premiera spektaklu „Rewizor” Teatr Powszechny, Warszawa. Uroczysta premiera spektaklu „Rewizor”. Na zdjęciu Joanna Osyda i Andrzej Mastalerz.

„Zabić bobra”

w kinach

Dwa lata po światowej premierze na ekrany polskich kin wchodzi „Zabić bobra” Jana Jakuba Kolskiego. Film powstawał bez wsparcia finansowego PISF. Obraz – jak wylicza interia.pl – został wyróżniony Złotą Żabą na festiwalu filmowym Camerimage, a kreację Eryka Lubosa (głównego bohatera), uhonorowano nagrodą dla najlepszego aktora na festiwalu w Karlowych Warach.

28 marca 2014

„Róża” Róży Księgarnia Matras, Warszawa. Spotkanie autorskie poświęcone książce Róży Thun pt. „Róża”. Na zdjęciu Róża Thun.

| z polski 25

Dancing

Warszawa, ATM Studio. Drugi odcinek programu telewizji POLSAT Dancing with the Stars.

Taniec z Gwiazdami. Na zdjęciu Jacek Rozenek i Magdalena Soszyńska-Michno.

with the Stars

Solidarni z Ukrainą Teatr Żydowski w Warszawie. Charytatywny koncert „Solidarni z Ukrainą” w ramach Inicjatywy Teatrów Warszawskich. Na zdjęciu Michał Urbaniak. Udział w koncercie wzięli ponadto: Monika Ambroziak, Artur Barciś, Ewa Błaszczyk, Urszula Dudziak, Bożena Dykiel, Kayah, Olgierd Łukaszewicz, Andrzej Nejman, Daniel Olbrychski, Marian Opania, Dorota Osińska, Włodzimierz Press, Andrzej Seweryn, Justyna Sieńczyłło, Tomasz Stockinger, Joanna Szczepkowska, Aneta TodorczukPerchuć, Cezary Żak, Borys Szyc i inni.

Fot. Agencja BE&W

26 finanse

|

Trzeci filar

niepopularny Zmiany w systemie emerytalnym sprawiły, że coraz więcej Polaków niepokoi się o finansowe bezpieczeństwo. Wyjściem pozwalającym na spokojny sen jest z pewnością samodzielne gromadzenie oszczędności.

Jak jednak wynika ze sprawozdań KNF, rozwiązania trzeciego filaru IKE i IKZE nie cieszą się popularnością.

Eksperci wyjaśniają, dlaczego powinniśmy zacząć z nich korzystać, by zabezpieczyć środki na emeryturę. >> Rafał Kowalczyk stnieje kilka produktów przeznaczonych do gromadzenia środków na emeryturę. Mogą to być programy systematycznego oszczędzania, pracownicze programy emerytalne, polisy inwestycyjne czy wchodzące w skład trzeciego filaru IKE i IKZE. – Wybór formy oszczędzania powinien być indywidualną decyzją dopasowaną do naszych możliwości – radzi Michał Krajkowski, Dom Kredytowy Notus, Związek Firm Doradztwa Finansowego. Nawet niewielkie sumy odkładane regularnie, w perspektywie lat mogą znacznie wpłynąć na wysokość przyszłych świadczeń.

Tymczasem jedynie 40 proc. Polaków deklaruje regularne oszczędzanie związane z emeryturą. Wybór PSO lub polis inwestycyjnych wiąże się z obowiązkiem regularnego odkładania określonych sum, a brak systematyczności może spowodować utratę środków. Nie wszystkie przedsiębiorstwa tworzą programy emerytalne dla swoich pracowników. Z IKE i IKZE może natomiast skorzystać każdy.

I

Czy potrzebny trzeci filar?

Fot. Shutterstock

Jak pokazują dane KNF, IKE i IKZE nie cieszą się popularnością wśród oszczędzających na emeryturę. Choć w ciągu 2013 roku założono 4,4 tys. nowych IKE, liczba nowych IKZE zmniejszyła się o 0,5 tysiąca. Jedynie co trzecie IKE i co dziesiąte IKZE zasilono w ubiegłym roku jakąkolwiek wpłatą. – Ograniczone zainteresowanie indywidualnymi formami oszczędzania może niepokoić, zważywszy na wyliczenia dotyczące stopy zastąpienia, a więc stosunku ostatniej pensji do otrzymywanych świadczeń emerytalnych – zauważa Krzysztof Kujawski, Aspiro, ZFDF. Według szacunkowych wyliczeń KNF, w 2046 roku wyniesie ona zaledwie 47,5 proc. (pesymistyczne prognozy wskazują jedynie 30 proc.). Oznacza to, że przechodząc na emeryturę będziemy otrzymywać niecałą połowę dotychczasowego wynagrodzenia.

takiego konta, choć istnieje opcja zmiany instytucji, która je prowadzi. Co ważne, wysokość kapitału przelewanego na IKE jest regulowana przez odpowiednie przepisy i nie może przekroczyć 11.238 zł rocznie. – Warto zwrócić uwagę na to, że wpłaty na IKE nie muszą być regularne – zauważa Krzysztof Kujawski, Aspiro, ZFDF. Określony jest tylko górny limit gromadzonych na nim pieniędzy. Główną zaletą tego rozwiązania jest zwolnienie z podatku od zysków kapitałowych, czyli tak zwanego podatku Belki, który wynosi obecnie 19 proc. Ulga ta przysługuje nam jednak dopiero wtedy, jeśli pieniądze zgromadzone na IKE zaczniemy wypłacać po nabyciu uprawnień emerytalnych. Jeśli będziemy chcieli wypłacić zgromadzone środki wcześniej, podatek zostanie nam naliczony.

IKE inwestycją w przyszłość

Indywidualne Konta Zabezpieczenia Emerytalnego mogą być prowadzone przez te same podmioty, które oferują konta emerytalne. W określonym czasie możemy posiadać tylko jedno IKZE, tak jak w przypadku IKE. Z obu rozwiązań

Indywidualne Konta Emerytalne mogą być prowadzone przez towarzystwa ubezpieczeniowe, TFI, banki, domy maklerskie i towarzystwa emerytalne.

Możliwe jest posiadanie tylko jednego

IKZE zyskujemy już teraz

możemy korzystać równolegle. – Na IKZE w każdym roku możemy przekazać 1,2-krotność średniego wynagrodzenia prognozowanego na dany okres – wyjaśnia Michał Krajkowski. Limit w 2014 wynosi 4.495,20 zł. Kwotę tę możemy odliczyć od podstawy opodatkowania w czasie rozliczania się z fiskusem. Kolejną zachętą jest zwolnienie z podatku Belki, które przysługuje nam jednak dopiero, jeśli zaczniemy wypłacać środki po ukończeniu 65. roku życia. Pieniądze zgromadzone na kontach zabezpieczenia emerytalnego są obłożone podatkiem dochodowym. Po wprowadzeniu zmian wynosi on 10 proc. Jeśli będziemy chcieli wypłacić zgromadzone środki wcześniej, trzeba będzie wykazać je w dorocznym podsumowaniu podatkowym i rozliczyć zgodnie z przysługującą stawką 18 lub 32 proc.

Wydaje się, że korzyści, jakie przysługują posiadaczom IKZE jest więcej niż w przypadku IKE. Limity wpłat w pierwszym produkcie są jednak niższe. Planując przyszłość warto więc rozważyć skorzystanie z obu rozwiązań, co pozwoli w pełni wykorzystać przysługujące ulgi.

Biznes express

Sprzedaż wzrosła

Koniec reklamówek?

Lepiej zabezpieczone

Sprzedaż detaliczna w Polsce wzrosła o 7 procent r/r, natomiast stopa bezrobocia w lutym wyniosła 13,9 procent – podał Główny Urząd Statystyczny. (onet.pl)

Unia chce zmniejszyć zużycie reklamówek o 80 proc., wprowadzając obowiązek pobierania za nie opłat. Jeszcze przed końcem kadencji Europarlamentu. (gazetaprawna.pl)

7 kwietnia Narodowy Bank Polski rozpocznie stopniowe wprowadzanie 10, 20, 50 i 100-złotówek z lepszymi zabezpieczeniami przed fałszerstwem. (dziennik.pl)

28 marca 2014

| porady 27

Panel ekspertów Mezoterapia biomimetyczna Czy możemy w jakiś sposób „oszukać” naturę i opóźnić proses starzenia? dukty je zawierające są na rynku prawdziwym hitem.

W gabinecie medycyny estetycznej możemy dostarczyć te związki naszej skórze właściwej w sposób optymalny i na pewno skuteczny: za pomocą zabiegu mezoterapii igłowej. Zabieg ten polega na dostarczaniu bezpośrednio do skóry właściwej, za pomocą serii drobnych nakłuć, substancji aktywnych (witamin, minerałów, aminokwasów), a także peptydów stymulujących naturalne mechanizmy naprawcze skóry oraz powstrzymujących działanie wolnych rodników. Jest to najdoskonalsza metoda profilaktyki hamująca procesy starzenia i zapewniająca natychmiastowy efekt naturalnego odmłodzenia.

Fot. Shutterstock

Wszechobecny kult młodości zdominował nasze życie. Wydaje nam się, że możemy przechytrzyć naturę, że jakimś cudem zdrowie, młodzieńczy styl i wygląd zachowamy na zawsze. Owszem, możemy ten proces opóźnić, metod jest wiele.

Nowością na skalę światową i niezwykłym sukcesem inżynierii genetycznej stały się peptydy biomimetyczne. Są to krótkie łańcuchy aminokwasów identyczne z ludzkimi czynnikami wzrostu. Są niezwykle aktywne biologicznie, a działanie ich jest bardzo precyzyjne. Z upływem czasu ilość naszych własnych czynników wzrostu maleje, a aktywność pozostałych słabnie, co nie pozostaje bez wpływu na widoczne oznaki starzenia. Aby uzupełnić zapas, opracowano substancje syntetyczne. Możemy to wykorzystać dla naszej urody. Na rynku jest wiele produktów zawierających syntetyczne peptydy bądź czynniki wzrostu pochodzące z roślin. Obecne są w kremach, balsamach, odżywkach do rzęs. Pro-

Potrzebujesz fachowej porady?

dr Grażyna Le Blanc

certyfikowany lekarz medycyny estetycznej i specjalista medycyny przeciwstarzeniowej.

Tooting Medical Centre

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk!

Wystarczy zeskanować kod

Wyprawka dla noworodka Każda przyszła mama staje przed dylematem: jak skompletować wyprawkę dla noworodka. Co powinna tak naprawdę zawierać?

Fot. Shutterstock

Katarzyna Pawłowska Zanim przystąpimy do zakupów warto pochodzić po sklepach, pozbierać katalogi i ulotki. W domu na spokojnie to przejrzeć i porównać ceny oraz jakość.

Pamiętaj, że kopalnią wiedzy praktycznej jest doświadczenie innych mam. Można ich opinii zaczerpnąć np. na forach internetowych. Warto też popytać wśród rodziny i przyjaciół, którzy mają dziecko.

Oto najczęściej kupowane elementy wyprawki. Po pierwsze – ubranka. Na początku nie należy ich kupować wiele, nie wiemy jak duży będzie maluch. Ponadto dzieci szybko rosną. Zaopatrując się w

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

dużą ilość ubranek w najmniejszym rozmiarze może się okazać, że połowa z nich nie będzie wykorzystana. Kompletując ubranka dla noworodka należy również wziąć pod uwagę porę roku, w jakiej dzidziuś się urodzi. Przy wyborze garderoby kierujcie się jakością, najlepsze są ubranka z czystej bawełny, bez sztucznych dodatków, koronkowych aplikacji czy suwaków.

Po drugie – środki do higieny. Przy zakupie kosmetyków dla niemowląt zawsze jest ryzyko, że mogą się one nie nadać dla dziecka. Nie wiemy czy maluszek nie będzie np. alergikiem. Dlatego warto ograniczyć się do najbardziej praktycznych: mydełko lub płyn do kąpieli, oliwka, zasypka i krem na odparzenia.

Warto także zaopatrzyć się w takie rzeczy jak: wanienka do kąpieli, ręcznik kąpielowy, szczoteczka do włosów, nożyczki z zaokrąglonymi końcówkami, gaziki lub płatki higieniczne, spirytus do pępka, patyczki higieniczne, termometr, gruszka z miękką końcówką i pieluchy.

28 pół żartem, pół serio

|

Pilnuj Alaski!

Dziś o biznesowym podejściu do polityki, ciężkiej poselskiej doli, stercie desek zamiast brzozy i zagrożonej Alasce. >> Karol Pomeranek Matki to rynkowa nisza

Działo się w polskim Sejmie, za sprawą koczującej na korytarzu grupki matek, domagających się natychmiastowego podniesienia świadczenia pielęgnacyjnego. Janusz Palikot, lider Twojego Ruchu, podczas spotkania z działaczami swojej partii, poucza ich jak robi się karierę w polskiej polityce. Spotkanie było transmitowane on-line na stronie sejmowej. Jak podaje dziennik.pl, na nagraniu Palikot mówi, że „najpierw trzeba wzbudzić zaufanie, realnie pomóc, a potem w naturalny sposób zostać ich negocjatorem”. Później padają słowa o „nieprawdopodobnej szansie do zrobienia całej kampanii do Parlamentu Europejskiego, albo zrobienia kariery w polskiej polityce”. Nie wiem, dlaczego wszystkich oburzyły słowa Palikota... W polityce myśli biznesowo. Matki niepełnosprawnych dzieci to nisza. Okazja, którą trzeba wykorzystać.

Ciężka, poselska dola

Adam Szejnfeld, poseł PO, broniąc się przed zarzutami ze strony rodziców dzieci niepełnosprawnych, że posłowie dbają tylko o własne interesy odparł, że to nieprawda, bo posłowie od 18 lat nie mieli żadnej podwyżki. Parlamentarzysta PO czytał chyba raport Niezależnej Komisji ds. Standardów Parlamentarnych (IPSA) w Wielkiej Brytanii. – Z ich danych wynika, że najwyższe pensje otrzymują członkowie parlamentu w Japonii – rocznie zarabiają oni 846.270 złotych. Roczne uposażenie polskiego posła wynosi 118.708 zł. A poseł na własne uszy słyszał przed laty, że Polska stanie się drugą Japonią. To też się dziwi, że nie jest.

Sterta desek zamiast brzozy?

Prof. Cieszewski podczas ubiegłorocznej II Konferencji Smoleńskiej – jak podaje natemat.pl – przekonywał, że brzoza, o którą miało uderzyć lewe skrzydło prezydenckiego samolotu, była złamana co najmniej kilka dni przed katastrofą, a jako dowód przedstawił zdjęcia satelitar28 marca 2014

ne. Jednak, jak napisał „Nasz Dziennik”, trzech innych naukowców wykazało, że była to w rzeczywistości sterta desek. Co ciekawe, tezę Cieszewskiego obala dziennik związany z ojcem Taduszem Rydzykiem, który do tej pory tezę o zamachu jak najbardziej „lansował”. Gdzieś tam czytałem, że to jakaś zemsta ojca dyrektora na prezesie PiS-u, który ponoć radiomaryjnym politykom poodmawiał „jedynek” w wyborach do europarlamentu.

„Lepiej pilnuj Alaski”

Ambasador Rosji przy UE Władimir Czyżow w wywiadzie dla BBC żartobliwie odniósł się do słów amerykańskiego senatora Johna McCaina, który wyraził swoje zaniepokojenie przymiarkami rosyjskich wojsk do zajęcia Naddniestrza, po wcześniejszym zajęciu Krymu. Jak podaje natemat.pl, Czyżow powiedział, że lepiej byłoby, gdyby ten pilnował Alaski zamiast Mołdawii. Na miejscu Amerykanów zacząłbym się bać. Przypomnijmy sobie, jak to z Alaską było. W drugiej połowie XIX w. należące do Rosji tereny Alaski zostały odsprzedane USA. Traktat został podpisany po długich negocjacjach w nocy z 29 na 30 marca 1867 roku.

Transakcja warta 7 mln 200 tys. dolarów!

Pomijając ogromne znaczenie strategiczne półwyspu, na Alasce odkryto jedne z największych złóż ropy naftowej na świecie, wydobywa się gaz ziemny, złoto, platynę, rudy miedzi, cyny, niklu, uranu itd. Nic, tylko transakcję uznać za niebyłą i formować oddziały samoobrony.

Ukraiński tort do podziału

Do polskiego MSZ wpłynęło oficjalne pismo z Dumy Państwowej z propozycją podziału terytorium Ukrainy. Władimir Żyrinowski proponuje, by Polska domagała się referendum w sprawie przyłączenia do naszego kraju pięciu zachodnich obwodów Ukrainy. – Podobną „ofertę” dostały Węgry i Rumunia ws. obwodów zakarpackiego i czerniowieckiego. W granicach Ukrainy miałaby pozostać tylko jej środkowa część – czytamy. Jednym słowem cieszmy się, że Rosją rządzi inny Władimir. Tak porównując, to jednak z niego kawał demokraty i humanisty.

| polecamy 29 Goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

The Past

reżyseria: Asghar Farhadi

Cztery lata po podjęciu decyzji o rozstaniu Ahmad przyjeżdża do żony, by podpisać papiery rozwodowe i tym sposobem definitywnie zamknąć ten rozdział swojego życia. Marie zależy na tych formalnościach, bo chce wziąć ślub z Samirem, właścicielem pralni.

Na miejscu okazuje się, że jej życie nie jest tak kolorowe, jak mówiła. Stopniowo na jaw wychodzą także długo skrywane tajemnice. Wszyscy będą musieli stawić im czoła. Zwłaszcza, że to, czego przed chwilą się dowiedzieli, za chwilę może okazać się nieprawdą.

Fot. Arch. aut.

Tatry tu i tam Zespół „Tatry” istnieje w Londynie nieprzerwalnie od ponad 50. lat. Już od kwietnia w POSK-u zostanie założony nowy zespół – „Młode Tatry”, który poprowadzi nauczycielka tańca, Ania Szpek. „Młode Tatry” to alternatywa łącząca polski folklor z domieszką nowoczesności. Może to być też kolejna okazja do nowych znajomości, szansa na bliższe przyjrzenie się polskiej kul-

Po drugiej

stronie tęczy Yves Saint Laurent reżyseria: Jalil Lespert

Film pokazuje sylwetkę Yves Saint Laurent, znanego na całym świecie francuskiego projektanta mody i współtwórcę domu mody YSL. Akcja filmu rozpoczyna się pod koniec lat 60. XX wieku, kiedy to kariera młodziutkiego projektanta dopiero się zaczyna. Wtedy też poznaje on swoją przyszłą miłość, a zarazem partnera biznesowego, Pierre’a Berge. Widzimy, jak zaczyna on pracę w słynnym domu mody Dior, by za kilkanaście lat wstrząsnąć wybiegami mody na całym świecie. W tytułowej roli wystąpił Pierre Niney.

W tym specjalnym koncercie z udziałem legendarnego brytyjskiego kompozytora i saksofonisty Duncana Lamonta, zaprezentują się również znakomite wokalistki – Tina May i Esther Bennett. W programie koncertu „Po drugiej stronie tęczy” znajdą się najsłynniejsze kompozycje instrumentalne i wokalne Lamonta, który zaprosił także pianistę Johna Crawforda oraz basistkę Julie Walkington.

29 marca Jazz Cafe POSK 238-246 King Street, Londyn, cena: £8

turze, ale przede wszystkim – na naukę tańca. To także możliwość poznania kultury górali podhalańskich, tańców rzeszowskich, kurpiowskich, sądeckich i innych. Bycie członkiem zespołu ludowego to także szansa wyjazdów na konkursy i warsztaty taneczne, gdzie można się poczuć częścią społeczności ludzi dzielących tą samą pasję. Tylko w Londynie istnieje sześć zespołów folk-

Pierwsza próba: 1 kwietnia, godz. 19.30 POSK 238-246 King Street, London

lorystycznych. Większość z nich została założona wiele lat temu przez Polaków, którzy chcieli poczuć się bliżej ojczyzny. Więcej informacji można uzyskać pod adresem: enquiries@tatry.org.uk).

(Marzena Keating)

Na festiwalu czekolady

festivalchocolate.co.uk, 11-13 kwietnia, Business Design Centre, Londyn, cena: £5-35 W tym roku festiwal przypada na kilka dni przed Wielkanocą. To więc idealny czas na zapoznanie się z nowymi smakami i przygotowanie świątecznych prezentów. Goście wezmą udział w zabawie, której celem będzie odkrycie ich „czekoladowych zmysłów”. Swoje wyroby zaprezentują także najlepsze brytyjskie firmy, znane z produktów powstałych z najlepszej czekolady.

Poznamy także zastosowanie ziaren kakaowca do celów pielęgnacyjnych i zabiegów upiększających.

Eksperci przypomną także, dlaczego niektóre rodzaje czekolady nie tylko nie szkodzą, ale mogą się wręcz przyczynić do poprawy naszego zdrowia.

28 marca 2014

Motyle na

www.posk.org Do 28 marca,

| goniec kulturalny 31

pierwszym planie

POSK, 238-246 King St, Londyn

Little Experiment W POSK-u można oglądać wystawę „Little Experiment – Outside the Box”. Znalazły się tu najlepsze prace zgłoszone na konkurs wspierany przez POSK. Najlepszy w kategorii „Runners up” okazał się Tom Strupinski, autor płaskorzeźby „Memories of Childhood”. (Fot. Franco Chen)

wystawy

Natural History Museum po raz kolejny otwiera swoje motylarium. Za każdym razem przychodzą tu tłumy gości, którzy chcą przyjrzeć się z bliska niespotykanym, w innych miejscach, gatunkom motyli. Żyją tu owady pochodzące z Afryki, Ameryki Południowej czy Północnej.

Od 3 kwietnia

Londyn, cena: £5.50, nhm.ac.uk

Nicholas Hatfull: Tall Grass, Josh Lilley 44-46 Riding House St London, W1W 7EX cena: free kiedy: do 11 kwietnia

Tal R: Walk towards Hare Hill 14 St. George St London, W1S1FE cena: free kiedy: do 17 kwietnia

Turner and the Sea National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: do 21 kwietnia

The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels Museum of London 150 London Wall cena: free kiedy: do 28 kwietnia

Darren Almond: To Leave a Light Impression 144-152 Bermondsey St London, SE1 3TQ cena: free kiedy: do 13 kwietnia

Donovan Wylie: Vision as Power Imperial War Museum Lambeth Rd, London cena: free kiedy: do 20 kwietnia

Martin Creed: What’s the point of it?

Southbank Centre London, SE1 8XX cena: £11 kiedy: do 27 kwietnia

Vincent van Gogh: The Sunflowers National Gallery Trafalgar Square, London cena: free kiedy: do 27 kwietnia

Barber & Osgerby: In the Making Design Museum 28 Butlers Wharf Shad Thames, London cena: £12.40 kiedy: do 4 maja Harry Callahan Tate Modern Bankside, London cena: free kiedy: do 31 maja pod naszym patronatem

32 goniec kulturalny

|

idealhomeshow.co.uk do 30 marca, Earl’s Court Exhibition Centre, Warwick Rd, Londyn, cena: £12

Taneczne popołudnie

Co robić w niedzielę o 14.00? Zamiast spędzać dzień w domu warto wybrać się na zajęcia taneczne przeznaczone dla rodziców i ich dzieci – Big Fish Little Fish. Znajdzie się tu także specjalne miejsce dla osób, które opadną z sił po szaleństwie na parkiecie.

6 kwietnia bigfishlittlefishevents.co.uk, cena: free-£10

Stwórz idealny dom

Koncert na 50. urodziny

Wszyscy, którzy przyjdą na Ideal Home Show będą mogli zapoznać się z ulepszeniami dla domu podzielonymi na siedem kategorii, w tym: wyposażenie wnętrz, ogród, żywność czy meble. To dobra alternatywa dla wszystkich, którzy marzą o urządzeniu domu na nowo, ale wciąż szukają inspiracji.

Z okazji 50-lecia POSK-u Konfraternia Artystów Polskich w Wielkiej Brytanii i POSK organizują koncert, podczas którego usłyszymy utwory Moniuszki, Chopina czy Mozarta. Wezmą w nim udział soliści: Magdalena Molendowska, Piotr Lempa i Marek Ruszczyński.

6 kwietnia, Sala teatralna POSK, 238-246 King St, Londyn, cena: £10

spektakle Tim Key Dalston, 2 Ashwin St London, E8 3DL cena: £17.5-20 kiedy: do 29 marca

Visitors 24 Ashwin St London, E8 3DL cena: £12-17 kiedy: do 29 marca

We Will Rock You 268Tottenham Court Rd London, W1T 7AQ cena: £15-85 kiedy: do 5 kwietnia

Invincible 1 Clarence St London, TW9 2SA cena: £14.5-22 kiedy: do 12 kwietnia

King Lear National Theatre, London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 28 maja

1984 Almeida Theatre Almeida St London, N1 1TA cena: £8-32 kiedy: do 29 marca

Do I Hear A Waltz?

Park Theatre Clifton Terrace London, N4 3JP cena: £15-19.5 kiedy: do 30 marca

Chewing Gum Dreams National Theatre, The Shed South Bank London, SE1 9PX cena: £12-20 kiedy: do 5 kwietnia

From Here to Eternity Shaftesbury Theatre 210 Shaftesbury Avenue London, WC2H 8DP cena: od £25 kiedy: do 26 kwietnia

Thriller Live Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: £27.5-85 kiedy: do 28 września

dla dzieci

festiwale

Minotaur Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-13.5 od 4 kwietnia – 24 maja

Rodzinny weekend Sadler’s Wells Rosebery Avenue London, EC1R 4TN cena: £2 kiedy: 18-19 kwietnia

Bach To Baby St Gabriel’s Pimlico Warwick Square London, SW1V 2AD kiedy: 10 kwietnia cena: £10, dzieci: free

Toast Army The Royal Arsenal Warren Lane London, SE18 6ST cena: £5 kiedy: do 19 kwietnia

Hetty Feather Rose Theatre Kingston 24-26 High St Kingston, KT1 1HL cena: £13-23.50 kiedy: od 5-19 kwietnia

The Velveteen Rabbit Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £16 kiedy: do 19 kwietnia

BEZ CENZURY 28 marca 2014

Disney on Ice: Worlds of Fantasy Wembley Arena Empire Way London, HA9 0PA cena: £18-45 kiedy: 17-20 kwietnia Friday Night Cinema Club My Crèche 143 Crouch Hill London, N8 9QH cena: £12-16 kiedy: do 30 maja (każdy piątek) Covent Garden May Fayre and Puppet Festival St Paul’s Church, Covent Garden

Bedford St London, WC2E 9ED cena: free kiedy: 11 maja

The Boat Race Putney Bridge London, SW15 1JN cena: free kiedy: 6 kwietnia

RHS Chelsea Flower Show Royal Hospital Chelsea Royal Hospital Rd London, SW3 4SR cena: £30-58 kiedy: 20-24 maja Secret Agents Discover Children’s Story Centre 383-387 Stratford High St London, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 13 czerwca

Występy Bartosza Walaszka i Piotra Połacia, czyli Braci Figo Fagot, to muzyczno-komediowe show przepełnione metaforami disco polo i kulturą biesiadowania. Ich największe przeboje to: „Bożenka”, „Hot Dog”, „Elegancja Francja”. Zespół powstał w Warszawie w 2010 roku.

London Coffee Festival 15 Hanbury Street Old Truman Brewery London, E1 6QR cena: £14.5 kiedy: 4-6 kwietnia Canalway Cavalcade Little Venice London cena: free kiedy: 3-5 maja

12 kwietnia, Karma, 10 High St, Ealing, Londyn, cena: £13-15

| goniec kulturalny 33

Tytuł, który każdy zrozumie

Enrique Iglesias wydał dziesiątą płytę. Usłyszymy tu zarówno energetyczne numery, jak i bardziej nastrojowe ballady. Nie zabraknie także gorących nazwisk.

Wystarczy tylko zerknąć na jeden z promujących płytę singli – „I’m a Freak”, nagrany wspólnie z Pitbullem. Teledysk do tego utworu, pełen bardzo skąpo ubranych kobiet, został już wyświetlony na YouTube ponad 15 milionów razy. Poza Pitbullem, Iglesias zaprosił do współpracy innych muzyków, w tym Kylie Minogue, z którą nagrał piosenkę „Beautiful”. Utwór ten pojawi się także na solowej płycie australijskiej wokalistki. Z kolei kawałek „Physical” to efekt spotkania Iglesiasa z Jennifer Lopez.

Na płycie usłyszymy także takie kompozycje jak „There Goes My Baby” (feat. Flo Rida), „Bailando”

Solitude Standing

Album jest zapisem koncertu Suzanne Vegi, jaki zagrała w 2003 roku w Rzymie. Największe hity piosenkarki mieszają się tu z poezją czytaną przez autora tekstów piosenek Valerio Piccolo.

film

blu-ray

bezpośredni, może powinien być bardziej złożony?”. W końcu stwierdziłem, że są to tematy wspólne dla wszystkich, bez względu na kulturę, język czy religię – wyjaśnia. Tłumaczy też, że nie przejmował się za bardzo stylem utworów – ważniejszy był dla niego ich język. Bo, jak podkreśla muzyk, tytuł powinien być zrozumiały dla wszystkich.

ALBUM: ,SEX AND LOVE,

płyta

CD

cena: £9

Universo. Lodovica Comello, PŁYTA CD, CENA: £8

Debiutancka płyta Lodovici Comello zawiera 10 utworów. Wśród nich znalazł się cover piosenki „I only want to be with you” oraz nowe kompozycje śpiewane po hiszpańsku.

płyta DVD, cena: £12

książka

(feat. Decemer Bueno & Gente De Zona) czy hiszpańskojęzyczny „El Perdedor” (feat. Marco Antonio Solis).

Iglesias wprowadza tu swoje własne reguły – obok tanecznych kawałków pojawiają się sentymentalne ballady i utwory nawiązujące do electropopu, ale także do bachaty. Jednak po tylu latach obecności na scenie muzycznej piosenkarz nie musi już niczego udowadniać i trzymać się ściśle wytyczonej ścieżki.

Pytany o dość prosty i oczywisty tytuł płyty („Sex And Love”) muzyk wyjaśnia: – Przez pewien moment zastanawiałem się nad nim, myślałem „może jest zbyt

Sen Kleopatry

CASTLEVANIA:

To opowieść o walce niezwykłej kobiety o władzę, o miłości okrzykniętej romansem wszechczasów, a także o tym, dlaczego Kleopatra jest uznawana za kanon piękna.

LORDS OF SHADOW 2

cena: £7

Gra

Endera

Wszyscy żyją w obawie przed powrotem obcych. Centrum obrony realizuje tajny plan i rekrutuje i szkoli najinteligentniejszych. Wśród nich najlepszy jest Andrew Wiggin zwany Enderem. Ekranizacja kultowej powieści sci-fi. cena: £11 i „Painting With Words And Music”. Prestiżowy magazyn „Rolling StoPOLECAMY! JONI MITCHELL Mind” ne” nazwał ją „jednym z najlepszych tekściarzy w historii”.

To kolejna odsłona legendarnej serii, której początki sięgają lat 80. Na gracza czekają potyczki z licznymi zastępami wrogów oraz niebezpiecznymi bossami.

Stopniowo bohater ma także coraz większe możliwości.

gra

PC

cena: £27

W zestawie znalazły sie dwie płyty Joni Mitchell – „Woman Of Heart And

płyta blu-ray, cena: £12

34 goniec kulturalny film

DVD płyta

CD

| Mroczny

Littlest Pet Shop. CZĘŚĆ 2

Sweet Delights to sklep ze słodyczami otwarty tuż za rogiem Littlest Pet Shop.

Okazuje się, że nie tylko dzieci lubią słodycze – nie mogą się im oprzeć też wyjątkowe zwierzątka.

anioł

cena: £8

Supermodel Znana z hitu „Pumped Up Kicks” formacja Foster The People wydała właśnie drugą płytę studyjną. Krążek był nagrywany w różnych miejscach na świecie – Maroku, Malibu, Londynie czy Los Angeles.

książka cena: £7

cena: £8

POLECAMY! FINAL FANTASY

Na rynek trafił drugi tom nowej sagi autorki „Kwiatów na poddaszu”. Heaven przenosi się do babci Gillian i jej młodszego męża, Tony’ego.

Wkrótce posiadłość narzuca dziewczynie swój ponury klimat.

Edycja limitowana zawiera m.in. artbook z komentarzami twórców.

Gracz trafi do świata, który został zdewastowany przez tajemniczą siłę – „Grzech”, gdzie ludzkość stanęła na progu zagłady.

gra PS3, cena: £30

Kościół i kumple Ten film trudno nazwać typową komedią romantyczną. Główny bohater jest seksoholikiem, a kobieta, którą poznaje, nie może się otrząsnąć po śmierci najbliższych.

Dla Jona (Joseph Gordon-Levitt) w życiu ważnych jest tylko kilka rzeczy: rodzina, kościół, siłownia, koledzy i…

filmy pornograficzne, bez których nie wyobraża sobie życia. Choć nie narzeka na brak powodzenia u kobiet, nie wyobraża sobie bez tych filmów dnia.

Wkrótce poznaje Barbarę (Scarlett Johansson), która stanowczo zakazuje mu ich oglądania. Choć początkowo wydaje się, że para jest dla siebie stworzona, okazuje się, że i tym razem życie pisze własny scenariusz. Nie można pominąć tu też drugiej bohaterki, Esther, granej przez Julianne Moore. Ta doświadczona ciężkimi przeżyciami kobieta pokazuje Jonowi, na czym powinien opierać się związek między dwojgiem ludzi.

Konkurs! WYGRAJ BILET! 1.

2.

• bilety na koncert Indios Bravos 13.04.2014 w klubie Cargo w Londynie – dopisek „INDIOS BRAVOS” • bilety na spektakl „Wędrująca Eurydyka” – ANNA GERMAN 30.03.2014 – dopisek „ANNA GERMAN” Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania.

Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

28 marca 2014

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

DON JON, FILM DVD, CENA: £6

GP_OBRYS CMYK.pdf 29/09/2011 17:23:37

Uśmiechn� się, czyli prima aprilis Tradycja April Fools’ Day czyli prima aprilis sięga wielu setek lat. Choć do dziś badacze nie są zgodni co do tego, skąd dokładnie wywodzi się to święto, to obchodzi się je na całym świecie w dość podobny sposób. Bezkarnie możemy wtedy żartować z innych, sprawiać im zabawne niespodzianki i psikusy. Dość specyficznie wygląda ten dzień między innymi we Francji, gdzie poza tym, że możemy kogoś nabrać, to jeszcze powinniśmy mu przypiąć kartkę z rybą na plecy i liczyć na to, że nie zorientuje się przez kilka najbliższych godzin. W specjalnym dodatku z okazji 1 kwietnia podpowiadamy,

jak zrobić nietypowy żart członkom rodziny, czy koledze z biurka obok i proponujemy kilka gadżetów primaaprilisowych, którymi z pewnością zaskoczymy znajomych. Piszemy także o tym, co sprawia, że angielski humor jest znany na całym świecie, a najlepszych komików z Wysp, w tym między innymi grupę Monty Pythona, nie sposób zapomnieć. Choć jak mówił o sobie Michael Palin, jeden z jej członków: „Cóż, ja nie jestem zabawny.(...) Ja nie opowiadam dowcipów” – to jednak trudno to sobie wyobrazić. Tak samo trudno, jak angielski humor bez Monty Pythona.

36 prima aprilis

|

Żarty na prima aprilis

Pierwszy kwietnia to dzień, w którym nie powinniśmy nikomu wierzyć. Możemy być prawie pewni, że podczas angielskiego April Fools’ Day czy polskiego prima aprilis ktoś będzie próbował nas oszukać. Lepiej też mieć oczy szeroko otwarte i uważać na to, co dzieje się wokół nas – możemy paść ofiarą niewybrednego żartu kolegi z biurka obok i przez cały dzień chodzić z naklejoną na plecach kartką, z napisem mówiącym na przykład o naszych problemach w związku czy walce z okropnym szefem. aciński Prima dies Aprilis, czyli popularny w Polsce i wielu innych krajach na świecie dzień żartów ma długoletnią tradycję. Co zazwyczaj robimy pierwszego kwietnia? Żartujemy z innych, celowo wprowadzamy w błąd czy zakłopotanie i aranżujemy zabawne sytuacje. Wszystko po to, by

Ł

28 marca 2014

prima aprilis można było jeszcze długo wspominać.

Mężczyźni w perukach

Popularność tego obyczaju sięga czasów późnego średniowiecza. Do końca jednak nie wiadomo, skąd się wziął, choć nie brakuje prób wyjaśnienia, kiedy mógł zostać zapoczątkowany. Najwięcej badaczy skłania się ku temu, że prima aprilis nawiązuje do praktyk, jakie odbywały się w starożytnym Rzymie. Część wskazuje na zwyczaj Cerealii, czyli święto ku czci bogini Cerery obchodzone co roku w kwietniu. Inna wersja wskazuje z kolei na święto Veneralia, które czasem obchodzono razem ze świętem Fortuny Virilis i Cerialiami (ku czci Ceres). Uroczystości miały miejsce 1 kwietnia. Tego

dnia znacznie przesuwano granicę tego, co dozwolone – można było bezkarnie żartować RÓŻNE NAZWY z innych , • kraje anglojęzyczne w y myślać – April Fools’ Day, All Fools’ kawał y, Day („Dzień głupców”) • we Francji – Jour du celowo poisson d’avril wprowa(„Dzień kwietniowej ryby” dzać ludzi • Szkocja – Hunt the gowk Day w błąd. Na („Polowanie na głupca”) ulicach od• Litwa – Dzień kłamcy bywały się („Melagio diena”) występy ko• Portugalia – Dzień kłamstwa mików, którzy („Dia da mentira”) mieli za zadanie rozbawienie tłumów, mężczyźni przebierali się w damskie stroje, na głowy zakładali peruki i tańczyli. Ten widok był charakterystyczny właśnie Na Nowy Rok dla 1 kwietnia.

Na początku święto to – jako poZ ko l e i gańskie – nie było akceptowane przez Grecy pod- chrześcijaństwo. Aby ludzie nie oczekik r e ś l a j ą wali go z taką niecierpliwością, zaczęto z w i ą z e k wiązać je z postacią Judasza Iskarioty, prima aprilis który miał przyjść na świat właśnie 1 z mitem o De- kwietnia. Tłumaczenia, że kojarzy się meter i Persefonie. on z kłamstwem i obłudą jednak nie Gdy na początku kwietnia Persefona wystarczyły do tego, by ludzie przezostała porwana do Hadesu, jej matka, stali obchodzić ten dzień tak jak do tej Demeter, szukała jej gdzie tylko mo- pory. gła. Kierowała się jednak tylko echem Nieco inaczej wyglądało to we Frangłosu ukochanej córki, a to ją ciągle cji i Paryżu, w którym w pewnym okrezwodziło. sie nowy rok był wyznaczany przez

| prima aprilis 37 i Meksyku każdy stara się zrobić choć jeden psikus członkom rodziny lub znajomym.

Karma zamiast płatków

Pierwszego kwietnia większości z nas zdarza się popuścić wodze wyobraźni. Choć nasza fantazja nie zna granic i często sami siebie potrafimy zaskoczyć, są takie żarty, które powtarzają się z roku na rok. Które należą do najpopularniejszych? Przestawianie czasu w zegarkach, zmiana podpisów w telefonie komórkowym, wysyłanie listów (np. od komornika czy z sądu), naklejanie na plecy samoprzylepnych kartek z zabawnym napisem lub zabawnych obrazków na zderzak auta, przestawienie samochodu na sąsiednią ulicę, podmiana jedzenia (sucha karma dla zwierząt zamiast płatków śniadaniowych, pasta do zębów dodana do kanapki, cukier zamiast soli i na odwrót), chowanie kluczyków – to takie, które wymagają stosunkowo mało zachodu i przygotowań.

Są także i takie, na których przygotowanie musimy poświęcić więcej czasu. Dobrym przykładem jest np. zalanie myszki do komputera owocową galaretką (oczywiście zimną) i czekanie aż płyn zastygnie (trzeba przeznaczyć na to kilka godzin, np. gdy domownika nie ma w domu lub gdy współpracownik wyjechał na dłuższe spotkanie).

Niecodziennym pomysłem jest także zasianie rze-

datę Niedzieli Wielkanocnej, a ta np. w 1347 roku przypadała pierwszego kwietnia. Był to więc nie tylko czas radości z okazji Zmartwychwstania Chrystusa, ale i tańców, zabaw, żartów i obdarowywania się prezentami z okazji nadejścia Nowego Roku. Być może właśnie to spowodowało, że po wprowadzeniu nowego kalendarza 1 kwietnia pozostał dniem, w którym można było żartować w większym niż zwykle stopniu. Przez długi czas wielu nie mogło się zresztą przyzwyczaić do nowej daty pierwszego dnia Nowego Roku, który od teraz przypadał 1 stycznia i dalej obchodzili go 1 kwietnia. To właśnie najprawdopodobniej we Francji przyjęła się data obchodzenia prima aprilis właśnie pierwszego kwietnia.

Zwyczaj ten dotarł do Polski (z Niemiec) stosunkowo późno, bo dopiero w XVI wieku. Jednak już około stu lat później uformował się on w podobnym kształcie, w jakim funkcjonuje do dnia dzisiejszego. Pod koniec XVII wieku przykładano do tego obyczaju spore znaczenie, o czym może świadczyć fakt, iż datę podpisania jednego z państwowych dokumentów zmieniono z 1 kwietnia na 31 marca.

Z tradycji obchodzenia „dnia żartów” 1 kwietnia wyłamały się nieco kraje hiszpańskojęzyczne. Tam Dzień Niewiniątek („El Día de los Santos Inocentes”) przypada na 28 grudnia. Święto to upamiętnia dzieci, które kazał zabić król Herod. Tego dnia w Hiszpanii

żuchy w klawiaturze komputera. Nasiona zaczynają kiełkować jednak dopiero po 3-4 dniach, warto więc zasiać je kilka dni przed 1 kwietnia.

Zdziwienie na twarzy może wywołać także obklejenie czyjegoś auta lub roweru papierem toaletowym (lub w innym wariancie – taśmą klejącą). O ile jednak w przypadku roweru obiekt żartu dość szybko upora się z problemem, o tyle w przypadku doprowadzenia auta do normalnego stanu, może już nie być takie proste.

Jedyne, na co warto zwrócić uwagę, jest to, by „dostosować” żarty do osoby, w stronę której je kierujemy. I tak na przykład żarty z szefa, który nie ma poczucia humoru, nie zawsze dobrze się kończą.

APRIL FOOLS’ DAY W LONDYNIE • Gits and Shiggles present April Fools, 8 kwietnia, Bethnal Green Working Men’s Club, cena: £10. Na scenie nie zabraknie wyjątkowych komików – zobaczymy między innymi: Cariad Lloyd, Jamie Demetriou, Joseph Morpurgo, Ellie White i Tash Demetriou. Pierwszy żart, jaki przygotowano to ten, że wydarzenie odbywa się tydzień po faktycznym April Fools’ Day. Więcej na: workersplaytime.net.

• Rainer Hersch’s April Fools’ Comedy Concert 2014, 21 kwietnia, Royal Festival Hall, cena: £9.50-34.50. Tradycyjnie już, Rainer Hersch zaprosił na to wydarzenie wybitnych gości i najlepszych muzyków, w tym Chrisa Turnera i Jamesa Oldfielda. Więcej na: southbankcentre.co.uk • Fools Week, 1-5 kwietnia, Drayton Theatre, cena: £12. Na scenie pojawią się tacy komicy jak: Phill Jupitus, Lucy Beaumont i Ivo Graham. Więcej na: thedraytontheatre.co.uk

38 prima aprilis

|

Z kogo się śmiejemy

Anglicy są znani na całym świecie między innymi ze swojego specyficznego poczucia humoru. Przykładem może być grupa Monty Pythona. Jej absurdalne żarty śmieszą już kilka pokoleń, mimo że w swoich żartach nie oszczędzają nikogo. Co bawi Polaków? Przede wszystkim stereotypy – zwłaszcza dotyczące ich najbliższych sąsiadów. ie da się jednak ukryć, że humor angielski bawi także mieszkańców kraju nad Wisłą (nie działa to niestety w obie strony). Świadczyć może o tym choćby popularność takich seriali jak „Jaś Fasola”, „Benny Hill”, „Co ludzie powiedzą?” czy „Allo! Allo!”, które są regularnie emitowane przez polskie stacje telewizyjne. W ostatnich latach popularność zdobył także serial „Mała Brytania” („Little Britain”), podkreślający nierówności społeczne i wyśmiewający wszystkich bez wyjątku – od niewykształconych nastolatków, po panie z banku bezrefleksyjnie stukające w klawiaturę komputera, po księży i ich partnerów w lateksowych

N

28 marca 2014

strojach. Jednym z najważniejszych aspektów angielskiego humoru jest bowiem fakt, iż Brytyjczycy bardzo dobrze wiedzą, w jaki sposób omijać zasady poprawności politycznej. I nie boją się tego robić.

Osobny dział w przypadku angielskich żartów zajmuje niezapomniana grupa Monty Pythona, której członkowie kilka miesięcy temu ogłosili, że wracają na scenę. Bilety na ich występ w Londynie rozeszły się wyjątkowo szybko, co jednak nie powinno nikogo dziwić – zwłaszcza jeżeli przypomnimy sobie najlepsze żarty komików – a tych było przecież niemało. Wystarczy bowiem wspomnieć „Latający cyrk Monty Pythona” (1969-1974) czy takie filmy jak „Monty Python i Święty Graal” (1975), „Żywot Briana” (1979) czy „Sens życia według

Monty Pythona” (1983). John Cleese, Terry Gilliam, Terry Jones, Eric Idle i Michael Palin wystąpią 1 lipca w The O2 Arena. Komicy tłumaczą, że dzięki temu występowi sprawdzą, czy ich żarty wciąż są śmieszne. Można jednak z niemal 100-proc. pewnością założyć, że osoby, które zobaczą ten występ na żywo, nie będą tego żałować.

Z Polakami rzecz ma się nieco inaczej. Choć śmieszą nas absurdalne dowcipy Anglików, wciąż niesłabnącą popularnością cieszą się żarty o naszych sąsiadach (zwłaszcza Rosjanach i Niemcach) i żarty sytuacyjne (np. gdy ktoś się potknie). Jednak kilka lat temu w polskiej telewizji pojawiły się spoty reklamowe jednej z wio- d ą cych sieci komórkowych, w których główną rolę

zagrał kabaret Mumio. Ich żarty wcale nie były takie oczywiste, większość z nich była wręcz dość absurdalna, mimo to teksty z reklamy praktycznie weszły do potocznego języka, a same spoty stały się niezwykle popularne.

Kogo dziś oglądają Polacy? Niesłabnącą popularnością cieszą się występy takich kabaretów jak Ani Mru Mru, czyli Marcina i Michała Wójcik z Lublina, Paranienormalni ze słynną Mariolką, Młodych Panów czy Hrabi. Wśród satyryków można z kolei wymienić Marcina Dańca, Artura Andrusa („Spadkobiercy”), Jerzego Kryszaka, Jana Pietrzaka, Krzysztofa Piaseckiego czy Grzegorza Halamę.

| prima aprilis 39 Ĺťartďż˝ ďż˝ Polakacďż˝ SpotykajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na ksiÄ&#x2122;Ĺźycu Amerykanin, osjanin i Polak.

Amerykanin mĂłwi: Cytatďż˝ z Montďż˝ Pythonďż˝: SpotykajÄ&#x2026; sie Amerykanin i Rosjanin i wdajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; Ja mam tu pierwszeĹ&#x201E;stwo bo mnie tu w rozmowÄ&#x2122;: ASA przysĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a.

TuĹź po porodzie: ChĹ&#x201A;opiec czy dziewczynka? â&#x20AC;&#x201C; Ja mam 3 samochody w domu. Pierwszy do pracy, druNa to Rosjanin: â&#x20AC;&#x201C; Chyba za wczeĹ&#x203A;nie narzucaÄ&#x2021; mu rolÄ&#x2122; spoĹ&#x201A;ecznÄ&#x2026;? gi na zakupy i podróşe, trzecim jeĹźdĹźÄ&#x2122; do sÄ&#x2026;siadĂłw â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi â&#x20AC;&#x201C; Ja mam pierwszeĹ&#x201E;stwo bo mnie ZSRR (â&#x20AC;&#x17E;Sens Ĺźycia wedĹ&#x201A;ug Monty Pythonaâ&#x20AC;?)

Amerykanin. przysĹ&#x201A;aĹ&#x201A;o. *** â&#x20AC;&#x201C; Ja mam 2 samochody w domu, pierwszy do pracy, a drugi na zakupy Po chwili pytajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; Polaka: O wojnie: Lepiej niĹź w domu. W domu aresztujÄ&#x2026; i podróşe â&#x20AC;&#x201C; odpowiada Rosjanin. â&#x20AC;&#x201C; A ty co tu robisz?

CiÄ&#x2122; za zabĂłjstwo, tutaj dajÄ&#x2026; ci karabin i pokazujÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; A czym do sÄ&#x2026;siadĂłw jeĹşdzicie? â&#x20AC;&#x201C; pyta Amerykanin. â&#x20AC;&#x201C; Ja z wesela wracam. jak go uĹźywaÄ&#x2021;. ZabiĹ&#x201A;em piÄ&#x2122;tnastu tych Ĺ&#x201A;otrĂłw. â&#x20AC;&#x201C; CzoĹ&#x201A;gami â&#x20AC;&#x201C; odpowiada Rosjanin. *** W domu by mnie powiesili, a tu dadzÄ&#x2026; mi, kâ&#x20AC;Ś, *** IdÄ&#x2026; Polak, Rosjanin i Niemiec przez las. medal! (â&#x20AC;&#x17E;Sens Ĺźycia wedĹ&#x201A;ug Monty Pythonaâ&#x20AC;?)

Stary Czukcza na Ĺ&#x201A;oĹźu Ĺ&#x203A;mierci zwraca siÄ&#x2122; do mĹ&#x201A;odzieĹźy: Nagle zatrzymaĹ&#x201A; ich diabeĹ&#x201A;: *** â&#x20AC;&#x201C; ChroĹ&#x201E;cie jelenie! One nam dajÄ&#x2026; poĹźywienie... â&#x20AC;&#x201C; JeĹ&#x203A;li powiecie coĹ&#x203A; i przez 20 minut b WĹ&#x201A;ĂłczyĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; nikomu nie wadzÄ&#x2026;c, aĹź tu nagle on I opada na poduszki, zbiera siĹ&#x201A;y i po chwili daje nastÄ&#x2122;pne dzie sĹ&#x201A;ychaÄ&#x2021; echo, to was puszczÄ&#x2122;. siÄ&#x2122; zjawia i mnie uzdrawia. ByĹ&#x201A;em dobrze zarabiawskazĂłwki: Pierwszy byĹ&#x201A; Niemiec: jÄ&#x2026;cym trÄ&#x2122;dowatym, a staĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; bankrutem bez â&#x20AC;&#x201C; ChroĹ&#x201E;cie las! DziÄ&#x2122;ki niemu mamy ciepĹ&#x201A;o... â&#x20AC;&#x201C; Heil Hitler! â&#x20AC;&#x201C; GĹ&#x201A;os rozchodziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; piÄ&#x2122;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;rodkĂłw do Ĺźycia. (â&#x20AC;&#x17E;Ĺťywot Brianaâ&#x20AC;?)

I znowu opada na poduszki. Ostatkiem siĹ&#x201A; kontynuuje: minut. â&#x20AC;&#x201C; I chroĹ&#x201E;cie EstoĹ&#x201E;czykĂłw! JeĹ&#x203A;li EstoĹ&#x201E;czycy wyRosjanin: mrÄ&#x2026; to zostaniemy jedynym gĹ&#x201A;upim â&#x20AC;&#x201C; Zdrastwujtje! â&#x20AC;&#x201C; GĹ&#x201A;os rozchodziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; narodem na Ĺ&#x203A;wiecie... dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; minut.

Polak: â&#x20AC;&#x201C; WĂłdkÄ&#x2122; dajÄ&#x2026;! â&#x20AC;&#x201C; Gdzie!? â&#x20AC;&#x201C; rozchodziĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; 2 godziny.

DwĂłch AnglikĂłw gra w golfa. W pewnej chwili obok pola gol*** fowego przechodzi kondukt ĹźaĹ&#x201A;obny. Jeden z mÄ&#x2122;Ĺźczyzn odkĹ&#x201A;aKto wymyĹ&#x203A;liĹ&#x201A; triatlon? da kij i zdejmuje czapkÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x201C; Cóş to â&#x20AC;&#x201C; dziwi siÄ&#x2122; drugi. Przerywa pan grÄ&#x2122;? â&#x20AC;&#x201C; Polacy. IdÄ&#x2026; pieszo na basen a â&#x20AC;&#x201C; ProszÄ&#x2122; mi wybaczyÄ&#x2021;, ale, bÄ&#x2026;dĹş co bÄ&#x2026;dĹş, byliĹ&#x203A;my 25 lat maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwem. wracajÄ&#x2026; rowerami. *** Lipiec. Na jednej z londyĹ&#x201E;skich ulic, w czasie ulewnego deszczu do Anglika podchodzi zagraniczny turysta i pyta: â&#x20AC;&#x201C; ProszÄ&#x2122; mi powiedzieÄ&#x2021;, kiedy u was, w Londynie, jest lato? â&#x20AC;&#x201C; Róşnie. Na przykĹ&#x201A;ad w zeszĹ&#x201A;ym roku byĹ&#x201A;o w piÄ&#x2026;tek. *** W paryskiej restauracji jeden z goĹ&#x203A;ci co chwilÄ&#x2122; zamawia i wypija szklaneczkÄ&#x2122; whisky. â&#x20AC;&#x201C; Czy pan wie â&#x20AC;&#x201C; zwraca siÄ&#x2122; do niego siedzÄ&#x2026;cy obok mÄ&#x2122;Ĺźczyzna â&#x20AC;&#x201C; Ĺźe wskutek naduĹźywania alkoholu umiera rocznie 10 tysiÄ&#x2122;cy FrancuzĂłw? â&#x20AC;&#x201C; Wszystko mi jedno. Jestem Anglikiem.

Zďż˝ granicÄ&#x2026;

Ĺťartďż˝ ďż˝ Anglikacďż˝

reklama

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

40 prima aprilis

|

Dziennikarze na pierwszego kwietnia W prima aprilis ofiarami ze strony naszych żartów padają głównie nasi najbliżsi, znajomi, rodzina i koledzy z pracy. Jednak na znacznie większą skalę żarty stroją sobie z nas media. Możemy być pewni, że część informacji, które przekażą nam 1 kwietnia, okaże się nieprawdziwa. Dlatego lepiej sceptycznie podchodzić do tego, co wtedy usłyszymy. Niezwykle ciężko będzie przebić to, co media wymyśliły na przestrzeni ostatnich lat.

Latający mężczyzna

W połowie kwietnia 1934 roku wiele amerykańskich gazet („New York Daily News”, „New York American”, „Daily Mirror”, „Chicago Herald & Examiner”, „New York Times”), opublikowało zdjęcie mężczyzny, który potrafi latać dzięki wykorzystaniu siły swoich płuc. Za zdjęcie odpowiedzialna była agencja International News Photo. Mężczyzną tym był niemiecki pilot Erich Kocher. Miał on na sobie przypięte do klatki piersiowej pudełko i dwa poziome wirniki, łyżwy przymocowane do stóp (aby łatwiej było lądować) oraz przedmiot przypominający płetwę, który miał pomagać mu w sterowaniu. Urządzenie działało w ten sposób, że powietrze wydychane z płuc przechodziło przez pudełko i napędzało wirniki. To pozwoliło, by mężczyzna uniósł się w powietrzu.

Amerykańscy dziennikarze nie wykazali się jednak zbytnią wnikliwością – okazało się bowiem, że fotografia to przedruk z egzemplarza „Berliner Illustrirte Zeitung” z 1 kwietnia. A agencja zdjęciowa rozpoczęła dystrybucję tego zdjęcia bez dopisku mówiącego o tym, że fotografia jest niczym więcej tylko żartem.

28 marca 2014

Tajemnicza Nessie

Jedną z największych zagadek na Wyspach Brytyjskich jest tajemniczy potwór z Loch Ness. Choć w sumie jaki z niego potwór, skoro mieszkańcy Szkocji nazywają go pieszczotliwie „Nessie”. Mimo że doniesienia o nim pojawiają się od setek lat, nikt jeszcze nie widział go w całej okazałości (nie sposób jednak zliczyć ekspedycji, które badały już dno jeziora Loch Ness – jak się później okazywało – bezskutecznie). Przekazy o tajemniczym potworze od lat elektryzują mieszkańców nie tylko Szkocji, a jezioro, w którym Nessie gdzieś się ukrywa, jest jednym z najważniejszych miejsc odwiedzanych przez turystów w Wielkiej Brytanii.

Jakież więc było zdumienie, gdy w 1972 roku nagłówki gazet krzyczały, że znaleziono ciało tajemniczej, na pół legendarnej istoty. Odkrycia miała dokonać ekipa zoologów Yorkshire’s Flamingo Park Zoo. Obiekt miał ważyć półtorej tony. Dopiero później okazało się, że to tylko ciało młodej foki. Pomyłkę tłumaczono jako żart z okazji przypadającego kilka dni wcześniej April Fool’s Day.

| prima aprilis 41

Bez grawitacji

Kolejną rewelację odsłonięto przed słuchaczami stacji radiowej BBC w 1976 roku.

Wtedy to Patrick Moore ogłosił, że o godz. 9.47 Jowisz i Pluton ustawią się w jednej linii, a skutki tego astronomicznego fenomenu będą dostrzegalne na każdym kontynencie. Słuchacze mieli po prostu czekać na to, by Pluton schował się za znacznie większym Jowiszem. Wtedy też planety miały wytworzyć tak dużą siłę grawitacyjną, która znacznie zmniejszyłaby przyciąganie ziemskie na naszej planecie. Dziennikarz zaproponował, by słuchacze sprawdzili to na własnej skórze. Wystarczy, że o wskazanej godzinie spróbują podskoczyć, a wtedy zaczną lewitować. Co ciekawe, tuż po godzinie 9.47 do redakcji zaczęły dzwonić telefony od słuchaczy. I to wcale nie z reklamacjami. Wiele osób potwierdziło, że efekt był odczuwalny na własnej skórze. Jedna z kobiet zadeklarowała nawet, że wraz ze znajomymi nagle zaczęli unosić się na swoich krzesłach i latać dookoła pokoju. Był jednak jeden niezadowolony słuchacz – mężczyzna zadzwonił z pretensjami mówiąc, że podskoczył tak gwałtownie, że uderzył się głową w sufit. I żądał finansowego zadośćuczynienia.

Drzewo ze spaghetti

W 1957 roku brytyjscy dziennikarze jak zwykle nie zawiedli. W programie „Panorama” emitowanym w BBC pojawił się materiał o nietypowych żniwach jakie miały miejsce w południowej Szwajcarii.

Co było takiego nietypowego? Otóż na drzewach wyrosło… spaghetti. Okazało się, że wystarczy tylko, że zima będzie wyjątkowa łagodna i w tym samym czasie znikną wszystkie insekty, które nie pozwalają na to, by spaghetti mogło swobodnie rosnąć na drzewach. Żeby nie być gołosłownym, materiał zilustrowano portretem kilku osób zbierających nitki makaronu zwisających z konarów.

Można było także usłyszeć zapewnienie: „Dla tych, którzy kochają to danie, nie ma nic lepszego niż prawdziwe, wyhodowane w domu spaghetti”. Redakcja BBC za chwilę musiała stawić czoła lawinie telefonów od zafascynowanych widzów, którzy także chcieli mieć spaghetti w swoich ogrodach. Podobno dziennikarze mieli odpowiadać, że wystarczy „umieścić gałązkę spaghetti w puszce

z sosem pomidorowym i mieć nadzieję, że coś z tego będzie”.

Alkohol a Internet

1 kwietnia 1994 musiał być szokiem dla wszystkich osób korzystających z zasobów sieci. W „PC Computing” opublikowano artykuł autorstwa Johna Dvoraka. Publicysta opisał ustawę, którą zajmuje się Kongres Stanów Zjednoczonych. Miała ona zakazywać korzystania z Internetu po spożyciu alkoholu i omawiania spraw dotyczących kwestii związanych z seksem w sieci. W tym temacie miało interweniować samo FBI. Przekaz miał być prosty, przecież „kto by chciał wspierać alkoholizm i cyber seks?”.

W tekście podano nawet numer sprawy, a także dane osoby kontaktowej – jej nazwisko brzmiało Lirpa Sloof (czyli April Fools czytane od tyłu). Ustawa miała wejść życie jeszcze w tym samym miesiącu. Artykuł wywołał takie zamieszanie, że biuro senatora Edwarda Kennedy’ego musiało wydać oświadczenie, w którym wyraźnie podkreślono, że nikt nie planuje wprowadzania takiej ustawy.

News� w polskic� mediac� t X SPLV XZFNJUPXBOP NBUFSJB P UZN ȈF LPMFKOB część „Gwiezdnych wojen” będzie kręcona w Wielkopolsce. Reżyser miał powierzyć Polakom część prac ze względów ekonomicznych *** t X SPLV OB TUSPOJF JOUFSOFUPXFK v1S[FLSPKVw PQVCMJLPXBno tekst mówiący o tym, że w czasie kampanii prezydenckiej w 2005 roku Lech i Jarosław Kaczyński zamienili się rolami. Zamieniono także podpisy pod zdjęciami obu polityków *** t v,PNQSPNJUBDKB 0EFCSBMJ OBN &VSP w o NPȈna było przeczytać na pierwszej stronie „Faktu”.

42 prima aprilis

|

GadĹźety

na prima aprilis

Budzik dynamit

Ramka Wanted

Ten budzik wyglÄ&#x2026;da jak prawdziwy dynamit z podpiÄ&#x2122;tymi do wyĹ&#x203A;wietlacza kabelkami. Jego oryginalna forma musi oĹźywiÄ&#x2021; kaĹźdego, a sam dĹşwiÄ&#x2122;k zapewni kaĹźdemu poranek peĹ&#x201A;en wraĹźeĹ&#x201E;. MoĹźna go teĹź poĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na biurko tym, ktĂłrzy lubiÄ&#x2026; uciÄ&#x2026;Ä&#x2021; sobie drzemkÄ&#x2122; w pracy. DziÄ&#x2122;ki temu na pewno siÄ&#x2122; tego oduczÄ&#x2026;.

UPZT CPZT QM t b

Ramka na zdjÄ&#x2122;cie, stylizowana na listy goĹ&#x201E;cze wprost z dzikiego zachodu, moĹźe byÄ&#x2021; zabawnÄ&#x2026; alternatywÄ&#x2026; na prezent dla ukochanej osoby. Plus wiele mĂłwiÄ&#x2026;cy napis: â&#x20AC;&#x17E;A Thief Stole My Heartâ&#x20AC;?. Ramka dostÄ&#x2122;pna w róşnych wersjach, dla niej i dla niego.

FNBMM DPNt b

Kubek z korkiem WyjÄ&#x2026;tkowa zasĹ&#x201A;ona Wulgarny şóĹ&#x201A;w Terry JeĹ&#x203A;li narzekaliĹ&#x203A;cie na krzyczÄ&#x2026;ce dziecko albo ujadajÄ&#x2026;cego psa, to gdy tylko spotkacie Wulgarnego ŝóĹ&#x201A;wia staniecie siÄ&#x2122; znacznie Ĺ&#x201A;agodniejsi. Gdy go postawicie, nie bÄ&#x2122;dzie wzbudzaĹ&#x201A; Ĺźadnych podejrzeĹ&#x201E;. Jednak wystarczy, Ĺźe ktoĹ&#x203A; koĹ&#x201A;o niego przejdzie, a ŝóĹ&#x201A;w zacznie rzucaÄ&#x2021; wulgaryzmami (w jÄ&#x2122;zyku angielskim).

NFOLJOE DP VL t b

W pracy ktoĹ&#x203A; regularnie podkrada twĂłj kubek?

Nie pomagajÄ&#x2026; proĹ&#x203A;by ani bĹ&#x201A;agania? Czas na radykalne kroki. Teraz bez specjalnego korka, twĂłj kubek bÄ&#x2122;dzie do niczego nieprzydatny. Wystarczy po umyciu wyjÄ&#x2026;Ä&#x2021; korek i schowaÄ&#x2021; w szafce. MoĹźesz teĹź â&#x20AC;&#x17E;poĹźyczyÄ&#x2021;â&#x20AC;? komuĹ&#x203A; swĂłj kubek i po kryjomy wyjÄ&#x2026;Ä&#x2021; z niego korek â&#x20AC;&#x201C; gdy na przykĹ&#x201A;ad na chwilÄ&#x2122; odejdzie od biurka.

HFFLZ HBEHFUT DPN t b

SkÄ&#x2026;d znamy ten obraz? Na myĹ&#x203A;l moĹźe przychodziÄ&#x2021; tylko scena ze sĹ&#x201A;ynnej â&#x20AC;&#x17E;Psychozyâ&#x20AC;?. Ale to jeszcze nie wszystko. Pikanterii dodaje takĹźeâ&#x20AC;Ś krzyk kobiety. Lepiej wiÄ&#x2122;c nie sprawiaÄ&#x2021; tego prezentu osobom o sĹ&#x201A;abych nerwach.

OFSEBQQSPWFE DPN t b

SzokujÄ&#x2026;cy paintball SzokujÄ&#x2026;ce laserowe pistolety to sposĂłb na paintballa w warunkach domowych â&#x20AC;&#x201C; bez siniakĂłw i pobrudzonych ubraĹ&#x201E;.

Celem jest trafienie w czujnik na pistolecie przeciwnika.

Gdy trafimy â&#x20AC;&#x201C; przeciwnik zostaje poraĹźony impulsem elektrycznym w rÄ&#x2122;kÄ&#x2122;. KtoĹ&#x203A;, kto â&#x20AC;&#x17E;przez przypadekâ&#x20AC;? nie zostanie poinformowany o tej dodatkowej atrakcji, moĹźe siÄ&#x2122; mocno zdziwiÄ&#x2021;.

VSCBOHJGUT DP VL t b

28 marca 2014

MĂłwiÄ&#x2026;cy Pilot To proste urzÄ&#x2026;dzenie moĹźe bardzo szybko rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; wszelkie spory dotyczÄ&#x2026;ce codziennego Ĺźycia. Wszystko za sprawÄ&#x2026; zachÄ&#x2122;cajÄ&#x2026;cego gĹ&#x201A;osu mĂłwiÄ&#x2026;cego â&#x20AC;&#x17E;posprzÄ&#x2026;taj mieszkanieâ&#x20AC;? czy teĹź â&#x20AC;&#x17E;kotku, oddaj wypĹ&#x201A;atÄ&#x2122;â&#x20AC;?.

HJGU QM DP VL t b

Ciąża i pocałunki

| plotki 43

Nasi szanowni celebryci jak zwykle nie pozwalali o sobie zapomnieć. Czasem było śmiesznie, czasem mniej. Najważniejsze, że o nich mówiono i pisano… >> Anna Zielińska Mila Kunis w ciąży!

Mila Kunis i Ashton Kutcher będą mieli dziecko. Aktorka osobiście potwierdziła swoją ciążę na Twitterze. „Chciałam ogłosić to najpierw tu, ale wszystko wydarzyło się bardzo szybko. Będę mamą i nie mogłabym być szczęśliwsza z tego powodu!” – napisała na portalu społecznościowym. (za: eska.pl)

Karolina Szostak schudła 15 cm Za nami dopiero trzy odcinki „Tańca z gwiazdami”, a u niektórych pań już widać spektakularne efekty odchudzające. Ciężkie treningi sprawiły, że Karolinie Szostak udało się już sporo schudnąć. Malwina Wędzikowska odpowiedzialna za kreacje, które widzimy w show, musiała zwęzić sukienkę prezenterki aż o 15 cm. (za: plotek.pl)

Moro całuje się z Maserakiem W piątkowym odcinku Joanna Moro i Rafał Maserak zmietli konkurencję swoim w ykonaniem rumby. Oceny jurorów były miażdżące dla innych uczestników: posypały się dziesiątki i ostatecznie para wylądowała na pierwszym miejscu z łączną notą 39 punktów. Tak wysoka punktacja rzadko kiedy pojawia się w początkowych odcinkach show. Kończąc swój taniec Moro i Maserak wiedzieli już, że udało im się poprawnie wykonać

wszystkie elementy choreografii. Z tej radości wymienili się namiętnym, choć krótkim pocałunkiem. Fakt i Super Express z niespotykaną zgodą donoszą, że aktorka „wpiła się w jego usta”. Tancerz zresztą specjalnie się nie bronił. (za: pudelek.pl)

Karolina go nie lubi

zwracają na nią uwagę. Czy piękna aktorka kokietuje, czy też faktycznie traci na atrakcyjności? – Zauważam, że coraz rzadziej płeć przeciwna zawiesza na mnie oko – dodaje. (za: rozrywka. dziennik.pl)

Gisele Bundchen sprzedaje willę za 50 milionów

Dawid Woliński był ostatnio gościem Łukasza Jakóbiaka w programie „20m2 Łukasza” i wyjaśnił, że nie rozumie, dlaczego Korwin Piotrowska go nie lubi. – Karolina odrzuciła naszą przyjaźń tak pięknie zawiązaną wiele lat temu. Nie rozumiem dlaczego.

Nie obraziłem jej. Są ludzie, którzy mają potrzebę obrażenie innych, ja nie mam.

Tyle mogę powiedzieć – stwierdził w internetowym talk-show. (za: fakt.pl)

Gdy w 2008 roku Gisele Bundchen i Tom Brady kupili wielką willę w LA, wszyscy zastanawiali się: „Po co im taki pałac”. Za ten zamek zapłacili 10 milionów dolarów. I tak słynna willa państwa Brady, która dopiero co została wykończona, idzie pod młotek. Cena wywoławcza? 50 milionów $. (za: kozaczek.pl)

Na co czeka pan Jarek?

Oscar Pistorius (26 l.) nie ma pieniędzy na adwokata. Wymyślił, że zdobędzie je, sprzedając dom, w którym rok temu postrzelił swoją dziewczynę! Dom znajduje się w Pretorii, a jego cena to 445 tys. dolarów.

Pistorius ponoć nie był w nim od czasu tragicznego dnia. (za: pomponik.pl)

Beata Tadla i Jarosław Kret są oficjalnie wolni i nic nie stoi na przeszkodzie, by wspólnie założyli rodzinę. Jednak pogodynek zrobił się ostatnio bardzo nerwowy... – Jarka męczy życie w ogniu ciągłego zainteresowania. Wie, że oczekuje się od niego poważnych deklaracji i pierwszego kroku. Pogodynka stresuje, że każdy jego krok będzie poddany osądowi. Ma tremę, tym większą, bo chce, by wszystko wypadło jak najlepiej. Zrobił się nerwowy i skłonny do awantur – mówi informator magazynu „Gwiazdy”. (za: se.pl)

Nie zerkają na Stenkę Danuta Stenka, zaliczana do grona najseksowniejszych polskich aktorek, żali się, że mężczyźni coraz rzadziej

Pistorius też sprzedaje dom

Amaro gospodarzem „Hell's Kitchen” Po tym, jak z roli prowadzącego polską edycję Hell's Kitchen zrezygnował Mateusz Gessler, propozycję Polsatu przyjął Wojciech Modest Amaro. Ruszyły właśnie castingi dla uczestników nowego na naszym rynku telewizyjnym kulinarnego show. „Piekielna kuchnia” zadebiutuje na antenie już 1 kwietnia i będzie nadawana regularnie we wtorkowe

wieczory. Jak sądzicie, czy Amaro okaże się równie charyzmatyczny co prowadzący amerykańską edycję show, Gordon Ramsay? (za: nocoty.pl)

Się nie przejmuje...

Joanna Liszowska nigdy nie należała do grona najszczuplejszych gwiazd. – Ja się w ogóle tym nie zajmuję. Poza tym ja się chyba nie interesuję tak swoim wyglądem, żebym miała się tym jakoś przejmować – powiedziała w rozmowie z portalem Mówimyjak.pl. (za: nocoty.pl)

Szczęsny i Łuczenko jednak są razem? „Szczęsny z dziewczyną” – brzmi wpis na Facebooku kolegi Wojciecha Szczęsnego z Arsenalu Londyn, Mikela Artety. Zawodnik podpisał w ten sposób fotografię zamieszczoną na swoim profilu na portalu społecznościowym, na której Wojciech Szczęsny obejmuje Marinę Łuczenko. (za: plejada.onet.pl)

Włodarczyk ma dość ataków Agnieszka Włodarczyk bierze udział w programie Twoja Twarz Brzmi Znajomo. Aktorka ma świetne recenzje. Na co dzień zajmuje się pomaganiem psom i kotom.

Niektóre tabloidy oskarżają ją, że lansuje się dzięki zwierzętom. – Oskarżanie mnie, że lansuję się na zwierzętach, jest obrzydliwe. Zamiast mnie krytykować, niech wszyscy się ruszą i zaczną pomagać – radzi Agnieszka. (za: flesik.pl)

44 stylowy goniec

Zapytaj

Oscara >> oscar@mail.goniec.com

Część Oscar! Chciałabym wiedzieć, czy w tym roku wypada pokazywać się w stylu marynarskim na ulicy. Wiem, że święcił on tryumfy zeszłej wiosny i lata, i na fali jego popularności kupiłam sobie sporo ubrań w białe, niebieski i granatowe paski. Czy ten trend utrzymał się także w tym roku i mogę je wyjąć z szafy, czy powinnam jednak totalnie odświeżyć garderobę…?

| Po 4 latach Łukasz Jemioł wrócił do Portugalii. Nie na stałe oczywiście.

Jako jedyny polski projektant swoim powrotem na wybiegi Lizbony wpisał się w kalendarz Lisboa Fashion Week, który jest wydarzeniem stowarzyszonym z Fashion Philosophy Fashion Week Poland. Lizbona znów powitała i pożegnała Jemioła oklaskami. Nic dziwnego – projektant pokazał tam kolekcję na sezon wiosna/lato 2014, która również w Polsce spotkała się z bardzo pozytywnym odbiorem.

SK A PORT UGAaLzachwyco -

Kaśka, 34, Peterborough

był publiczność ikarze i st yliści n en na . Dzi polskiemu gratulowali owi. designer

Fot. Agencja BE&W

Kasiu! Witaj! Faktycznie – paski i styl marynarski były jednym z hitów zeszłej wiosny i lata. Zresztą, według Jean Paula Gaultiera nigdy nie wychodzą one z mody. W tym roku faktycznie powinniśmy zobaczyć sporo dziewczyn-marynarzy na ulicach. Wydaje się bowiem, że ubrania w stylu marynarskim chyba nigdy nie wyjdą z mody. Wielką ich wielbicielką była sama Coco Chanel. Wciąż co roku w ciepłych sezonach króluje mix bieli i granatu z dodatkiem czerwieni. Ubrania w paski z jachtem w tle, albo bez...

Wiosną i latem 2014 nosimy ubrania w marynistycznym klimacie zarówno na wakacjach, jak i w mieście. Jeśli chciałabyś dokupić coś do tego co masz już w szafie, to polecam proste topy w paski (ceny startują od ok. 5 funtów), które można dowolnie łączyć z innymi wzorami. Szorty i ponadczasowe baleriny, których ceny zaczynają się od 10 funtów świetnie dopełnią stylizacji. Do tego wyszukaj jakiejś sukienki w paski, której nie może zabraknąć w urlopowych garderobach pań. A na głowę koniecznie ekstrawaganckie, słomkowe kapelusze z dużym rondem. Marynarski luz połącz ysz w ten sposób z wyrafinowanym sz ykiem.

Powodzenia!

Jemioł w Lizbonie P

rojektant pokazywał swoje ubrania w Lizbonie już wcześniej. W 2010 roku po raz pierwszy został zaproszony na portugalski tydzień mody w ramach bliskiej współpracy jego organizatorów i inicjatorów Fashion Philosophy Fashion Week Poland. Cztery lata temu to pokaz w Łodzi otworzył Łukaszowi drzwi do Lisboa Fashion Week. Dziś Jemioł jest tam już uznanym nazwiskiem z Europy Środkowo-Wschodniej.

Tym razem pokaz miał miejsce w Patio de Gale 8 marca. Kolekcja wpisała się pięknie w kobiece święto – długie suknie i plisowane spódnice by Jemioł powinny oczarować Portugalki, tak jak wcześniej polskich gości pokazu w Warszawie. Na potrzeby udziału w Lisboa Fashion Week projektant dodał tylko kilka sylwetek do tego, co zobaczyliśmy Oscar Dąbkowski

28 marca 2014

podczas jego grudniowego pokazu w hali ATM. Przy okazji tej kolekcji Łukasz Jemioł postanowił wprowadzić do swojego repertuaru mocną czerwień.

Bardzo zmysłowy kolor wymógł jednak rygorystyczne konstrukcje ubrań, co poskutkowało rezygnacją ze zbędnej dekoracyjności. Pierwsza część pokazu, tak warszawska, jak i lizbońska, poświęcona była trudnej sztuce noszenia czerwieni. Projektantowi udało się osiągnąć „czystość” kroju, bez uciekania się do bezpiecznego minimalizmu.

Czerwień została oswojona, chociaż najmocniej brzmiała w dyskretnych akcentach, jak choćby na wewnętrznej stronie rozkloszowanych spódnic.

Kolorystykę kolekcji dopełniły mocny oranż i mocny, bordowy róż.

W kolekcji nie zabrakło jednak także zapowiadanego już wcześniej klimatu rockowego. Projektant zaznaczył jego obecność elementami estetyki moto – ramoneskowym krojem kurtek, po-

dłużnymi pikowanymi wzmocnieniami, przewijającymi się nawet w bardzo eleganckich sylwetkach. Jemioł nie unikał także swojej firmowej nonszalancji, czyli dzianin miękko otulających sylwetkę. Swetry opadające na jedno ramię równie naturalnie wyglądały z rozkloszowaną spódniczką, co z przecieranym dżinsami w pokazach Jemioł Basic.

Portugalska publiczność była zachwycona. Dziennikarze mody i styliści szczerze gratulowali polskiemu designerowi. Przyznać trzeba w końcu, że estetyka ze wschodu Europy to dla przeciętnej lizbońskiej fashionistki wciąż egzotyka. Kobieta Jemioła tej wiosny i lata pokaże nieco rockowy pazur i nie będzie bała zaprezentować się w zdecydowanych odcieniach czerwieni na ulicy. Po portugalskim sukcesie projektanta pozostaje mieć jedynie nadzieję, że nie będą to jedynie ulice Warszawy czy Lizbony…

| stylowy goniec 45

Fot. Agencja BE&W

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Wręczenie Orłów 2014 Już po raz szesnasty Polska Akademia Filmowa wręczyła Orły, polski odpowiednik Osca-

ra. Uroczystość miała miejsce w Teatrze Polskim w Warszawie, a ceremonię wręczenia nagród

BLOG TYGODNIA

prowadzili Joanna Kulig i Maciej Stuhr.

Konkurencja była dość silna, a w walce o prestiżową statuetkę rywalizowały ze sobą trzy filmy. „Ida” z dziesięcioma nominacjami, „Chce się żyć” z siedmioma nominacjami, „Wałęsa. Człowiek z nadziei” z pięcioma nominacjami i „Papusza” z pięcioma nominacjami. Najwięcej nagród, bo aż 5 otrzymał film Macieja Pieprzycy „Chce się żyć”. Reżysera uhonorowano za najlepszy scenariusz, a statuetki powędrowały jeszcze do Anny Nehrebeckiej, Arkadiusza Jakubika oraz Dawida Ogrodnika. Gala, poza świętem filmu, była też doskonałą okazją do lansu na czerwonym dywanie. Z okazji tej skrupulatnie skorzystali min.

Marieta Żukowska, Roma Gąsiorowska, Michał Żurawski, Tamara Arciuch, Bartłomiej Kasprzykowski, Magdalena Popławska, Katarzyna Herman, Katarzyna Zielińska, Anna Popek, Marian Opania, Małgorzata Kożuchowska i Ewa Błaszczyk. Stylizację tej ostatniej oceniamy poniżej.

mrdynamo.com Uff! W końcu jakiś fajny blog dla facetów. „Jest to blog o modzie męskiej i osobach zainteresowanych taką modą”. Tak przynajmniej o swojej przestrzeni w Internecie pisze Marcin Dąbrowski – wieloletni stylista gwiazd i dziennikarz mody.

Był pierwszym szefem działu mody polskiego wydania In Style, szkolił się w samym Time Incorporation w Nowym Jorku. Spełnia się jako trener-szkoleniowiec w zakresie dress code’u. Jest kolekcjonerem sztuki.

Tym bardziej warto się przyjrzeć jego blogowi, który robi wrażenie jakby sam w swojej formie był małym dziełem sztuki. Szczęśliwie, poza ładnymi obrazkami (m. in. edytoriale i sesje, które stylizował Marcin) można znaleźć też kilka wyczerpujących wywiadów i sporo ciekawych obserwacji autora. Coś dla oka i ducha – połączenie idealne!

PROJEKTANT TYGODNIA

Marcin Podsiadło Marcin Podsiadło – rocznik 89. Ten młody, zdolny chłopak swoją przygodę z modą rozpoczął od studiów na University for the Creative Arts, w czasie których zdobywał doświadczenie w domu mody Alexander Mcqueen. Debiutował w konkursie Off Fashion, który wygrał zdobywając nagrodę główną oraz trzy wyróżnienia. Projektant krąży wokół luksusowego sportswearu, a jego ciągłymi inspiracjami są ulica i kultura hiphopowa. Punktem wyjściowym dla

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje: Oscar Dąbkowski

najnowszej kolekcji HOLD ME TIGHT, pokazywanej na łódzkim Fashion Weeku, stał się film „Streetwise” w reżyserii Martina Bell'a oraz twórczość Christo & Jeanne-Claude. Głównym konceptem kolekcji jest próba ukazania lekkości powietrza oraz swobody jaką daje. Do lekkości powietrza nawiązują także nadruki wykonane w kolaboracji z polskim artystą, Pawłem Eiblem. Do obejrzenia, sprawdzenia i kupienia na stronie notsjutalabel.com.

GWIAZDA TYGODNIA

Ewa Błaszczyk Ewa Błaszczyk to kobieta-instytucja. Aktorka teatralna i filmowa, piosenkarka i pieśniarka. W 2002 razem z księdzem Wojciechem Drozdowiczem założyła fundację „Akogo?”. Jej celem było wybudowanie Kliniki „Budzik” przy Centrum Zdrowia Dziecka. Na okres budowy kliniki pani Ewa zniknęła z życia publicznego. Dwa lata temu zaczęła się jednak znowu pojawiać na salonach.

Po tak długiej przerwie zobaczyliśmy jednak zupełnie inną kobietę: odmłodzoną, odświeżoną, zbotoksowaną. Na szczęście, wszelkie zabiegi, którym się poddała, nie oszpeciły jej tak bardzo jak stało się to w przypadku jej koleżanek. Pani

Ewa zaczęła eksperymentować z modą, stawiając na coraz bardziej widowiskowe kreacje. Jedną z takich była długa, czarna suknia, w której pojawiała się na gali rozdania Orłów. Suknia, sama w sobie niewątpliwie piękna, jak na taką imprezę wydała się jednak tworem zbyt pompatycznym, niemal teatralnym. Zamiast błyszczeć, pani Ewa zlewała się z wykładziną na holu Teatru Polskiego. Pani Ewo: Orły to niestety nie Oscary, a brudno-bordowa wykładzina to nie czerwony dywan.

Mam nadzieję, że będzie pani miała jeszcze okazję pokazać się w tej kreacji kiedyś w Hollywood… Brawo za świetny makijaż i fryzurę!

Fot. Agencja BE&W

46 tele goniec

|

Hit

Dzień w Middleton

weekendu

Edith wraz z córką Audrey uczestniczy w dniu otwartym na jednej z uczelni w Middleton. Odnosząca sukcesy bizneswoman poznaje tam George’a, skrytego kardiochirurga. Ten przyjechał do Middleton wraz z

synem Conradem. Edith i George spędzają ze sobą kilka godzin. Na jaw wychodzą ich cechy charakteru. Ona okazuje się nieszczęśliwą, złamaną przez życie osobą, on – romantykiem i idealistą, który po miłosnym roz-

Ślubna gorączka

PT., GODZ. 12:00

KOMEDIA, NIEDZIELA, GODZ. 21:00

Schudnij, Ameryko!

Już wkrótce średnia wieku w Stanach Zjednoczonych może znacznie się zmniejszyć. Jak ostrzegają demografowie, wpłynie na to fakt, że Amerykanie za dużo jedzą. Otyłość zabija tu bowiem około 400 tys. osób rocznie. Choć wypowiedziano tu wojnę otyłości – od lat organizowane są turnusy odchudzające, a w sprawę zaangażowali się politycy, to przed Amerykanami wciąż daleka droga.

Przygotowaniom do ceremonii ślubnej oraz wesela zwykle towarzyszą nieprzewidziane kłopoty i trudności, które mogą powodować konflikty między przyszłymi współmałżonkami. Serial prezentuje historie par i ich perypetie związane z przedślubnym zamieszaniem.

MAGAZYN,

czarowaniu nie chce więcej szukać swojego szczęścia.

W rolach głównych: Andy Garcia, Vera Farmiga, Taissa Farmiga.

DOKUMENTALNY, PONIEDZIAŁEK , GODZ. 14:25

Kierunek Wild: Dzikie Hawaje Łańcuch Wysp Hawajskich ciągnie się przez Ocean Spokojny przez ponad dwa i pół tys. kilometrów. Na ich kształty, przez miliony lat, wpływały wahania poziomu mórz, wiatry, woda i ogień. Świadczą o tym urwiste brzegi, wygasłe wulkany, których szczyty wzbijają się na setki metrów nad poziomem morza. Przypominają one o skutkach erozji i niszczycielskich siłach drzemiących we wnętrzu Ziemi.

PRZYRODNICZY, SOBOTA, GODZ. 09:00

seriaLove

Barwy szczęścia Magda przeprasza Małgorzatę za to, co powiedziała jej kilka dni wcześniej.

Zwoleńska porządkuje relacje z Jarkiem. Podejmuje decyzję, gdzie będzie pracować. Ewa i Marta idą w odwiedziny do Igi. Gdy mała wypytuje o Miłoszka, Iga wybiega z pokoju z płaczem.

Klara i Sara zaczynają zakładać klub.

PON.-PT., GODZ. 20:05

Brooklyn 9-9 Detektywi z komisariatu w Brooklynie to grupa policjantów, którym brakuje dyscypliny i silnego przywódcy. Sytuacja ulega zmianie, gdy dowódcą zostaje Ray Holt. Kapitan z 30-letnim stażem przestrzega określonych zasad i tego samego wymaga od innych. Prawą ręką Holta zostaje sierżant Terry.

NIEDZIELA, GODZ. 20:35

Mulan

Mulan szykuje się do ślubu. Wszystko psuje jej ukochany świerszcz. Tego samego wieczoru ojciec Mulan zostaje powołany do wojska na wojnę z dzikimi Hunami. Aby uchronić go przed śmiercią na polu walki, Mulan decyduje się go zastąpić. Przebrana za mężczyznę wymyka się z domu.

ANIMOWANY, NIEDZIELA, GODZ. 08:45

Dilerzy samochodów Widzowie zostaną zapoznani z kulisami działania sprzedawców samochodów.

Sprzedawcy z salonu Essex Car Company w Rainham robią wszystko, żeby tylko podpisać umowę z klientem. Przykładem jest James, który potrafi sprzedać 30 samochodów w ciągu miesiąca. Problemy ma natomiast Scott, który jest na okresie próbnym i nie potrafi finalizować umów. Nad pracownikami czuwa młody szef Greg.

DOKUMENT, NIEDZIELA, GODZ. 08:15

Top chef

Mistrzostwa Świata w Saitamie Tym razem widzowie obejrzą zmagania solistek w łyżwiarstwie figurowym. Jedną z głównych faworytek jest Carolina Kostner, która podczas igrzysk olimpijskich zajęła trzecie miejsce. Włoszka ma w dorobku także tytuł mistrzyni świata z 2012 roku. Zobaczymy także występy Rosjanki Julii Lipnickiej, wicemistrzyni Europy, reprezentującą gospodarzy Mao Asadę, a także Amerykankę Gracie Gold.

SPORT, SOBOTA, GODZ. 09:15

Program sprawdza podstawowe kwalifikacje do bycia szefem kuchni, ale także takie umiejętności jak wszechstronność i kreatywność. Kucharze muszą przekonać do swoich dań nie tylko jurorów, ale i zaproszonych gości.

Każdy odcinek to kilka skomplikowanych konkurencji. Zwycięstwo w jednej z nich daje uczestnikowi immunitet. Co tydzień ktoś musi jednak odpaść. Przegrany pakuje noże i opuszcza program. W jury zasiedli: Wojciech Modest Amaro, Joseph Seeletso, Maciej Nowak oraz Ewa Wachowicz.

KULINARNY,

ŚRODA, GODZ. 20:35

Hannibal

seriaLove

Lekarze Szpital Copernicus szykuje się do przyjęcia uczestników konferencji transplantologicznej. Na lotnisku zostaje zagubiony bagaż profesora Euguchiego. Alicja nie wykorzystuje okazji do asystowania mu podczas operacji. Tadeusz Karkoszka chce doprowadzić do otwarcia oddziału kardiochirurgii.

NIEDZIELA, GODZ. 20:00

Stan psychiczny Willa doprowadza do tragedii. Wszystko wskazuje bowiem na to, że mógł on stać za morderstwem Abigail Hobbs. Will stara się udowodnić, że jest niewinny i padł ofiarą gierek mordercy. Nikt jednak nie chce mu w to uwierzyć. W rolach głównych Hugh Dancy, Mads Mikkelsen.

PONIEDZIAŁEK , GODZ. 23:55

| tele goniec 47

48 horoskop

|

horoskop tygodniowy Baran 21 III – 20 IV

Miłość: W tym tygodniu poczujecie przypływ uczuć. Barany w związkach – czekają Was szczęśliwe chwile we dwoje. Natomiast samotne Barany mają szanse na poznanie nowych, ciekawych osób.

Praca: W pracy tydzień upłynie wam szybko.

Nie będziecie czuć się przemęczeni, praca nie będzie wam ciążyła. Barany poszukujące pracy – świetny czas na nawiązanie nowych kontaktów, które mogą zaowocować w przyszłości.

Finanse: Uważajcie na niezaplanowane wydatki. W tym tygodniu będziecie mieć tendencje do nieprzemyślanego wydawania pieniędzy.

Zdrowie: Zdrowie będzie dopisywać. Będziecie cieszyć się życiem i mieć ochotę do działania. Warto pomyśleć o jakiejś aktywności fizycznej.

Ewan McGregor

Lew, 23 VII – 23 VIII Jean Reno Miłość: W miłości to będzie bardzo udany czas. Poczujecie przypływ pozytywnych uczuć, wasze relacje z partnerem nabiorą nowego ciepła. To czas rozwoju waszych relacji.

Praca: Tydzień stabilny. Nie zaskoczy was nic nowego. Obowiązki będziecie wykonywać ze spokojem, bez zbędnych negatywnych emocji.

Finanse: W tym tygodniu sprzyjające. Jeśli dostaniecie wypłatę w tych dniach, uda się wam coś zaoszczędzić. Nie widzę nagłych nieplanowanych wydatków.

Zdrowie: Będziecie czuć się jak nowo narodzone. Wszelkie dolegliwości, które wam wcześniej dokuczały, mogą nie być już tak intensywne, bądź po prostu miną.

Strzelec, 23 XI – 21 XII John Malkovich Miłość: To czas rozkwitu miłości w życiu Strzelców. Poczujecie się kochane i docenione.

Samotne Strzelce mają wielką szansę na poznanie wartościowych osób.

Praca: Wszystko będzie się układać po waszej myśli. Szef będzie spoglądał na was z uznaniem. Można starać się o podwyżkę bądź awans.

Finanse: Macie szansę podjąć działania, które w przyszłości zaprocentują większą ilością gotówki. To dobry czas na wcielanie w życie nowych pomysłów.

Zdrowie: W zdrowiu czas, kiedy wszelkie choroby będą was omijać z daleka. Będziecie czuć się wypoczęte, pełne wigoru i chęci do życia.

28 marca 2014

Panna, 24 VIII – 23 IX Pink Miłość: W związkach czas trudnych rozmów, które odkładaliście od dłuższego czasu. Uważajcie, bo wasze słowa mogą zranić partnera.

Samotne Panny mogą poznać kogoś, kto nie będzie miał czystych intencji.

Praca: Możecie zmienić rodzaj wykonywanej pracy, bądź zmieni się wasz przełożony. Czas przystosować się do nowego otoczenia.

Finanse: Uważajcie na wydatki, nie szalejcie na zakupach, bo potem może być problem ze spłatą debetu na koncie. Dokonujcie w tym tygodniu tylko przemyślanych zakupów.

Zdrowie: Zimowy niedobór słońca może sprowadzić na was depresję. Starajcie się myśleć pozytywnie, otaczajcie się osobami, które myślą optymistycznie.

Koziorożec, 22 XII – 20 I Jimmy Page Miłość: W tym tygodniu, może się nieco obniżyć temperatura relacji z partnerem. Uważajcie na niepotrzebne konflikty. Samotne Koziorożce, mogą bez powodzenia poszukiwać miłości.

Praca: To czas, w którym będzie dużo obowiązków. Jednak dobra informacja jest taka, że przełożeni będą na was spoglądać z uznaniem, co może zaprocentować w przyszłości.

Finanse: Wydatki będziecie mieć pod kontrolą. Będzie was stać na większe zakupy i nie odmówicie sobie drobnych przyjemności.

Zdrowie: Uważajcie na zatrucia pokarmowe.

To tydzień, w którym zdrowie może być nie najlepsze, zadbajcie więc o siebie.

Byk, 21 IV – 21 V Kirsten Dunst Miłość: Dla Byków w związkach to czas umacniania uczuć do partnera. Mogą czekać was dłuższe rozmowy z ukochaną osobą. Samotne Byki – będzie to czas, który nie sprzyja zawieraniu nowych znajomości.

Bliźnięta, 22 V – 22 VI Gabriela Kownacka Miłość: W związkach u Bliźniąt harmonia. Jeśli was z partnerem coś wcześniej poróżniło – to świetny czas, by dojść do porozumienia.

Praca: W pracy może być nerwowo. Będzie męczył was nawał obowiązków. Mogą pojawić się zupełnie nowe zlecenia. Uważajcie też na konflikty z współpracownikami.

Finanse: Finanse pokazują się stabilnie. Nie będzie nagłych, niespodziewanych wydatków.

Zdrowie: W tym tygodniu, możliwe częste bóle głowy. Pomyślcie nad spacerem na świeżym powietrzu, by dotlenić organizm.

Waga, 24 IX – 23 X Matt Damon Miłość: Na drodze waszego szczęścia mogą stanąć nieporozumienia z partnerem. Uważajcie na swoje emocje, pewnych słów może nie dać się już cofnąć. Bądźcie bardziej wyrozumiałe.

Praca: W tym tygodniu będzie lekko i przyjemnie. Zapomnicie o tym, jak niedawno spadło na was wiele nowych obowiązków. To tydzień dobrych relacji ze współpracownikami.

Finanse: Zechcecie kupić sobie coś o czym dawno marzyliście. To dobry czas na takie drobne przyjemności i wydawanie pieniędzy.

Zdrowie: Zdrowie będzie dopisywać. Poczujecie chęć działania i nie straszne będą wam codzienne obowiązki. Warto pomyśleć nad uprawianiem jakiegoś sportu.

Wodnik, 21 I – 18 II Mariusz Pudzianowski Miłość: W uczuciach u Wodników zapanuje zgoda i harmonią. Poczujecie się docenione przez drugą osobę. Dla niektórych samotnych Wodników to czas, kiedy zwiążą się na stałe.

Praca: Wasz szef może nie mieć najlepszego nastroju. Unikajcie zbędnych dyskusji, bo mogą wywołać niepotrzebny konflikt. Wykonujcie pracę fachowo i spokojnie.

Finanse: Finanse niczym was nie zaskoczą.

Wydarzy się to, co od dawna planowaliście. Los nie szykuje niespodzianek finansowych, zarówno pozytywnych jak i negatywnych.

Zdrowie: Wasze samopoczucie będzie pozytywne. Nie będzie wam nic szczególnie dokuczać. Dobry czas na podjęcie planów o większej aktywności fizycznej.

31.03 - 06.04 opracował: Elixir

Praca: W pracy mogą czekać was nowe obowiązki. Szef może okazać się mało wyrozumiały.

Uważajcie na to co mówicie, by nie wejść w spór z przełożonym.

Finanse: Może zaskoczyć was dodatkowa gotówka. Warto pomyśleć w tym tygodniu o grach losowych. W pracy możliwa jest też premia.

Zdrowie: Możecie odczuwać przemęczenie pracą. Znajdźcie czas na chwilę relaksu i odpoczynek, by zregenerować siły.

Rak, 23 VI – 22 VII Harrison Ford Miłość: Raki mogą czuć się zazdrosne o partnera. Uważajcie, by nie przesadzać z zazdrością, bo może to spowodować konflikt z partnerem.

Praca: W pracy poczujecie się docenione.

Szef będzie na was patrzył z uznaniem. To dobry czas, by starać się o podwyżkę bądź awans.

Finanse: Możliwa w tym tygodniu dodatkowa gotówka. Będzie to związane z waszą pracą, gdzie zostaniecie docenione.

Zdrowie: Korzystny czas, jeśli chodzi o zdrowie. Raki, którym coś dokuczało we wcześniejszych dniach, poczują się lepiej.

Skorpion, 24 X – 22 XI Bill Gates Miłość: Samotne Skorpiony poczują, że najwyższy czas na zmiany i zaczną rozglądać się za wymarzonym partnerem. W stałych związkach radość dnia codziennego.

Praca: Jeśli myślicie o zmianie pracy, to dobry czas na poszukiwania. Wkrótce może pojawić się nowa oferta, z której warto będzie skorzystać.

Finanse: Uwaga na nieplanowane wydatki, które nadwyrężą wasz budżet. Ostrożnie też z wydawaniem pieniędzy, bo potem może zabraknąć funduszy na inne ważne potrzeby.

Zdrowie: W tym tygodniu stabilnie. Nie będziecie odczuwać zmęczenia i jakichkolwiek dolegliwości. Dlatego czas wykorzystaj na relaks i spacery na świeżym powietrzu.

Ryby, 19 II – 20 III Edyta Herbuś Miłość: Dobry czas na poważne rozmowy o waszej przyszłości. To co powiecie, partner przyjmie ze zrozumieniem. Samotne Ryby poznają nowych przyjaciół.

Praca: To może być bardzo zapracowany czas. Pojawią się nowe obowiązki. Uważajcie, by nie popełnić jakiegoś błędu, ponieważ zostanie to zauważone przez przełożonych.

Finanse: Miejcie wydatki pod kontrolą. Radzę dokładnie planować na co i ile wydajecie. Z zakupów dokonanych w tym tygodniu możecie nie być zadowolone w przyszłości.

Zdrowie: Będzie przeciętne. Będziecie narzekać na przemęczenie fizyczne. Postarajcie się, mimo wielu obowiązków, znaleźć czas dla siebie na odpoczynek.

| motoryzacja 49 Nowe Astony na bazie Mercedesów?

Magazyn „Automobile” donosi, że zakres współpracy Aston Martina i AMG – dotyczący dostarczania układów napędowcych do brytyjskich aut – może się znacznie rozszerzyć. Aston Martin potrzebuje zastępstwa dla starzejącej się platformy VH, z której obecnie korzystają sportowe modele brytyjskiej marki. Jej korzenie sięgają przełomu wieków i pierwszej generacji Vanquisha.

Brytyjczycy regularnie ją modernizują – ma ona posłużyć m. in. do budowy nowego DB9. Mimo to Aston Martin potrzebuje lżejszej, sztywniejszej platformy dla swoich sportowych aut. (za: magazynauto.pl, Fot. Aston Martin)

Nowe pakiety personalizacji dla MINI Brytyjczycy przedstawili w ostatnim czasie nową generację MINI hatchback. Auto już w standardowej odmianie duże wzbudza zainteresowanie, jednak dla osób chcących dodatkowo podkreślić swoją indywidualność, producent zdecydował się zaoferować szereg dodatków personalizacyjnych. Najnowsza odsłona hitu spod znaku MINI jest nie tylko większa, lepiej wykonana i bardziej komfortowa, ale pozwala również swoim właścicielom na wyraźniejsze niż do tej pory podkreślenie swojego indywidualnego stylu. (za: autogaleria.pl, Fot. BMW Ltd.)

W czasie targów Motor Show 2014 swoją oficjalną premierę miał nowy model marki Melex. Ten znany na całym świecie producent pojazdów elektrycznych, tym razem przygotował propozycję czteroosobowego pojazdu miejskiego, który może pełnić funkcję taksówki lub być ciekawą alternatywą dla miejskich samochodów. Nowy Melex mier z y 3270 mm długości i 1390 mm szerokości. Natomiast rozstaw osi wynosi 2400 mm. Dzięki temu w przestronnym wnętrzu wygodnie mogą podróżować cztery osoby. (za: motofakty. pl, Fot. Melex)

Rolls-Royce chce crossovera Podobnie, jak Bentley, Rolls-Royce może mieć również w swojej ofercie crossovera. Członek zarządu BMW, Peter Schwarzenbauer powiedział: – Istnieją długoterminowe niezależne badania, które pokazują, że połowa rynku samochodów świata – 50 procent wszystkich – będzie crossoverami i SUV-ami. Dlatego nasza odpowiedzialność za firmę, nakazuje ażeby spojrzeć na te segmenty. Dodał: – Poważnie analizujemy crossovera.

2013-01-30 10:09:49

Polski pojazd elektryczny

(za: auto-news.pl, Fot. Rolls-Royce)

50 sport

| Polska Liga Piątek Piłkarskich

„Klasyk” dla Cobaltu Pojedynek Cobaltu ze Scyzorykami przez wielu obserwatorów ligi w Londynie jest nazywany „El Clásico”. Od wielu lat oba zespoły należą bowiem do najlepszych w lidze.

Daniel Kowalski (polsport.co.uk) minioną niedzielę mecz na szczycie nie przyniósł jednak wielu emocji.

Mistrz ligi bez najmniejszych problemów rozgromił rywala aż 5-0 i pewnie kroczy po kolejny tytuł. O wiele więcej działo się w drugim meczu grupy mistrzowskiej, w którym MTA Construction zremisował z Interem Team 2-2.

W

W grupie spadkowej PCW Olimpia utrzymuje sześciopunktową przewagę nad KS04, za sprawą kolejnego zwycięstwa, tym razem z The 12 Team (4-2).

Autorem jednego z goli dla zwycięzów był 17-letni Dorian Wiciak, który jeszcze kilka lat temu, jako mały chłopiec, oglądał w akcji swojego tatę (Krzysztof Wiciak grał w Inko Team). KS04 wygrał z FC Polska 3-0, a ozdobą meczu był wspaniały rajd przez całe boisko bramkarza KS-u, Marka Karpuka. Golkiper wicelidera zakończył akcję w polu karnym rywala, gdzie został sfaulowany, ale sprawiedliwości stało się zadość, ponieważ rzut karny sam poszkodowany zamienił na gola. Sędzia w tym meczu pokazał aż cztery czerwone kartki, co również nie zdarza się często.

Na drugim froncie w meczu na szczycie zespół Joga Bonito wygrał z Warriors of God 4-1 i jedną nogą jest już w gronie pierwszoligowców. Do momentu 1-1 gra była wyrównana, ale po kilku kontrowersyjnych decyzjach arbitra „wojownikom” puściły nerwy, co w konsekwencji przełożyło się na końcowy wynik.

Fot. Agata Boguszewska / Agencja SPORTPRESS

Po kilku porażkach z rzędu trzy punkty w końcu zdobywa „szóstka” FC Piona, dzięki czemu zbliżyła się do podium również na trzy punkty.

Beniaminek – IFX musiał przełknąć gorzką pigułkę, przegrywając z Białą

Wdową aż 0-7. Kiwi FC wygrało z FC Cosmos 2-1, jednak z przebiegu spotkania remis byłby sprawiedliwszy.

Pierwsze trzy punkty zdobył drugi z beniaminków, JJ Construction, który ograł Maja Team 4-2.

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie: I LIGA

I LIGA – GRUPA MISTRZOWSKA

Inter Team – MTA Construction Scyzoryki – FC Cobalt

2:2 0-5

Zestaw par 3. kolejki: 10:50 MTA Construction – FC Cobalt 12:30 Inter Team – White Wings Seniors

1. FC COBALT 2. White Wings Seniors

m 1 1

br 78- 7 32-23

pkt 27 18

IFX FC – Biała Wdowa

0-7

JJ Construction – Maja Team

4-2

m

br

pkt

1. JOGA BONITO

20 66-33

47

2. KIWI FC.

20 61-36

41

3.WARRIORS OF GOD

19 41-33

36

3. Scyzoryki

2

38-36

17

Power Rangers – FC Piona

2-4

4. FC PIONA

20 50-37

33

4. Inter Team

2

49-31

15

KIWI FC – FC Cosmos

2-1

5. Biała Wdowa

20 49-38

33

5. MTA CONSTRUCTION

2

39-26

15

Joga Bonito – Warriors of God

4-1

6. FINANSIŚCI

19 57-52

31

7. POWER RANGERS

20 43-45

26

8. MAJA TEAM

20 38-66

14

9. FC COSMOS

20 38-62

11

I LIGA

I LIGA – GRUPA SPADKOWA

m

br

pkt

KS04 – FC Polska

3-0

1. PCW OLIMPIA

2

45-45

17

PCW Olimpia – The 12 Team

4-2

2. KS04

2

35-49

11

3. The 12 Team

2

21-59

8

4. FC Polska

2

15-76

2

Zestaw par 3. kolejki: 10:00 KS04 – The 12 Team 11:40 FC Polska – PCW Olimpia

II LIGA

II LIGA – Wyniki 20. kolejki:

Zestaw par 21. kolejki: 10:00 Maja Team – Finansiści 10:50 IFX – Joga Bonito 11:40 Kiwi FC – Power Rangers 12:30 Biała Wdowa – FC Cosmos 13:20 Warriors of God – JJ Construction pauza: FC Piona

10. KS PYRLANDIA

18 24-60

9

11. JJ CONSTRUCTION

2

6-5

3

11. IFX FC

2

3-9

3

reklama

28 marca 2014

| sport 51

Urodzinowy triumf Dywizjonu 303 Piłkarski turniej drużyn polonijnych w Manchesterze, który rozegrany został w ramach cyklu rozgrywek Polish Masters League, zakończył się zwycięstwem gospodarzy. W finale Dywizjon 303 Manchester pokonał Polish FC Blackpool 1-0. >> Adam Wójcik To najlepszy z możliwych prezentów, jaki sprawić mogli sobie „dywizjoniści”, bowiem cała impreza odbyła się z okazji ósmej rocznicy powstania tego klubu. Do Manchesteru zawitały 24 ekipy z Anglii oraz Walii.

Najlepszym bramkarzem piłkarskiego turnieju został Kamil Kucharczyk (Dywizjon 303 Manchester), zawodnikiem Adam Baranowski (Polonia Blackburn), a strzelcem Sławomir Perz (Polish FC Blackpool), który aż 16 razy zmusił bramkarzy rywali do wyciągania piłki z siatki. Cała trójka uhonorowana została nagrodami rzeczowymi. Był to już drugi tegoroczny turniej z cyklu imprez Polish Masters

League. Po dwóch imprezach liderem stawki jest Polonia Blackburn (26 pkt), która wyprzedza Dyzwizjon 303 Manchester (17 pkt) oraz Jaguar Polish FC Blackpool (17 pkt).

Podczas imprezy byliśmy również świadkami towarzyskiego meczu dzieci z miejscowej Akademii Piłkarskiej Dziambel, która zmierzyła się z reprezentantami szkółki Damiana Nawrocika, The Eaglets z Wrexham.

Wyniki fazy finałowej 1/4 finału: Polonia Liverpool – ISG Doncaster Nuk Sao Khao – Dywizjon 303 Manchester Polish FC Blackpool – KS Hussars Wrexham FC Bad Boys – Polonia Blackburn 1/2 finału: Polonia Liverpool – Polish FC Blackpool Dywizjon 303 Manchester – Polonia Blackburn Mecz o III miejsce: Polonia Liverpool – Polonia Blackburn Finał: Dyzwizjon 303 Manchester – Polish FC Blackpool

3-0 1-2 3-2 0-3 0-1 0-0 k. 2-0 0-1 0

Hat-trick Krystiana Wójcika

W kolejnym ligowym meczu dziewięciolatków London Eagles rozgromił na wyjeździe Celtic London 8-1, a klasycznym hat-trickiem popisał się Krystian Wójcik.

Choć według kalendarza wiosna się już rozpoczęła, pogoda w minioną niedzielę była bardziej zimowa. Podopieczni Bartłomieja Malczewskiego oraz Arkadiusza Stobbe zadbali jednak, aby nikt nie zmarzł. Młodzi pikarze London Eagles już od pierwszych minut ruszyli do zdecydowanych ataków, a pierwsza bramka, autorstwa Oskara Fiedrczyka, padła już w 16 sekundzie meczu. Kolejne były już tylko kwestią czasu. W 7 minucie za sprawą Dawida Niteckiego było już 2-0, a ostatnie 10 minut pierwszej połowy to prawdziwy

popis Krystiana Wójcika, który wpisując się na listę strzelców aż trzy razy z rzędu, zaliczył klasycznego hat-tricka.

W drugiej połowie obraz gry nie uległ zmianie. Orły w dalszym ciagu punktowały rywala, a jedyne na co tego dnia było stać Celtic, to honorowy gol.

Celtic U9 London – London Eagles FC U9 1-8 (1-5) Bramki: Krystian Wójcik – 3, Oskar Fiedorczyk – 2, Adam Bielak – 1, Dawid Nitecki – 1, Adrian Stobbe – 1.

Wyniki drużyn London Eagles uzyskane w minioną niedzielę: U13 – Division III U10 – Division IV U10 – Division VIII U9 – Grupa G U7 – Grupa C

Hillingdon Abbots U13 – London Eagles U13 Ruislip Rangers U10C – London Eagles U10A London Eagles U10A – Ruislip Rangers U10C London Eagles U10B – London Athletic U10B London Athletic U10B – London Eagles U10B Celtic U9B – London Eagles U9 London Eagles U7 – Princess Park U7

London Eagles FC: Mateusz Jurewicz, Marek Kłodnicki, Sebastian Sikora, Adam Bielak, Adrian Stobbe (kapitan), Oskar Fiedorczyk, Dawid

1-2 0-2 2-0 0-0 1-1 1-8 4-5

Nitecki, Aleksander Tamang, Tobiasz Wasilewski, Łukasz Chomicz, Krystian Wójcik. Trenerzy: Bartłomiej Mlaczewski, Arkadiusz Stobbe.

52 sport

|

Powinniśmy być jedną, wielką rodziną

Maciej Jędrzejowski

Z Maciejem Jędrzejowskim z ekipy Power Rangers, rozmawia Tomasz Rakowski

Power Rangers

Jak ekipa Power Rangers jest przygotowana do sezonu?

– Nie licząc przerwy świątecznej gramy praktycznie cały rok. Już od sześciu, czy nawet siedmiu lat trenujemy wspólnie z kolegami z KS04. To zespół, który od wielu lat walczy o punkty w pierwszej lidze, więc sparingi z nimi są dla nas dobrą lekcją. Myślę więc, że jesteśmy dobrze przygotowani do walki o ekstraklasę.

No właśnie, czy awans jest w ogóle realny?

– A dlaczego nie? Myślę, że play-off o pierwszą ligę jest w zasięgu naszych możliwości. Przypominam, że nawet piąta ekipa w tabeli ma szansę na grę w barażach. Do końca sezonu jest jeszcze sporo kolejek, więc wiele się może jeszcze zmienić.

Power Rangers to doświadczona ekipa. Siódma lokata w tabeli drugiej ligi, dumy wam chyba nie przynosi, prawda?

– Chciałbym przypomnieć, iż dla nas sukcesem jest sam fakt, że istniejemy.

Po pierwszej rundzie z powodów kadrowych o mało nie zawiesiliśmy działalności. Ale dzięki ludziom dobrej woli braki udało się załatać, co pozwoliło nam przystąpić do dalszych gier. Korzystając z okazji chciałem serdecznie podziękować Przemkowi Niewiadomskiemu (FC Piona) oraz Marcinowi Sygnarowiczowi 28 marca 2014

Fot. Agata Boguszewska / Agencja SPORTPRESS

(PCW Olimpia). To właśnie oni mają spory wkład w to, że dalej piszemy historię naszego zespołu. Najgorsze czasy chyba są już za nami, ale jest do wykonania wiele pracy. Siódma lokata pokazuje nasze realne możliwości oraz ogrom pracy, jaki musimy jeszcze wykonać. Jestem jednak przekonany, że piąta lokata jest w naszym zasięgu.

J SZ E , NA JWA ŻyNbIE yli konseby arbitrz bo to kwentni, leje”. „ku najbardziej

Czy pamiętacie jeszcze stare czasy, gdy Power Rangers bił ligowe rekordy? W sezonie 2009/2010 nie przegraliście ani jednego meczu, teraz jesteście w całkiem innym miejscu.

Czy to wy jesteście tak słabi, czy też poziom w drugiej lidze się zmienił?

– To był nasz złoty sezon. Wspaniała passa oraz pierwsze miejsce w klasyfikacji fair-play. To było jednak w czasach, gdy graliśmy w składach pięcioosobowych, a nie w „szóstkach”, jak teraz. Były też inne bramki. Mieliśmy wtedy bardzo zgrany zespół, nasz bramkarz uaktywniał się również w działaniach ofensywnych, co pozwoli-

ło stworzyć nam przewagę w polu. Nauczyliśmy się tego od kolegów z KS04.

Niestety teraz taka taktyka się już nie sprawdza, ale dzięki temu mamy więcej wyrównanych i ciekawych pojedynków. Poziom sportowy również się znacząco podniósł. Jest teraz sporo drużyn, gdzie grają młodzi „wybiegani” zawodnicy. Mam nadzieję, że w przyszłości nawiążą równorzędną walkę z pierwszoligowcami, bo potencjał jest w nich spory.

Pomówmy teraz o aspektach pozasportowych. Od pewnego czasu działa nowy zarząd ligi. Jak ocenia pan jego pracę? Czy coś się zmieniło?

– Ja się w politykę nie mieszam (śmiech). Wiem tylko, że bez Kamila Biegniewskiego mogłoby być ciężko i na pewno każdy by to odczuł. Tak naprawdę to za wcześnie jeszcze na jakiekolwiek oceny, jeszcze przyjdzie na to czas. Sukcesem jest sam fakt jego istnienia, bo pamiętam, że nie było wielu chętnych, aby się tam znaleźć.

Do tej chwili wszystko działa poprawnie, jest zmiana systemu rozgrywek, co należy ocenić pozytywnie.

Pracy sędziów też pan nie podsumu-

je? Jest kilka drużyn w lidze, którzy strasznie narzekają na ich pracę...

– Muszę się powtórzyć i raz jeszcze powiedzieć, że wielkim sukcesem jest to, że ich w ogóle mamy. Ci, co tak chętnie narzekają, pewnie nigdy nie mieli okazji się zmierzyć z tym tematem. To nie jest łatwy kawałek chleba. Wiem, bo sam kilka razy miałem okazję prowadzić mecze piłkarskie. Proszę również pamiętać, że na boiskach jakich gramy powinno być dwóch sędziów, a nie jeden jak ma to miejsce teraz.

Najważniejsze jest, by arbitrzy trzymali się podstawowych zasad i byli konsekwentni, bo to najbardziej kuleje.

Może pan to bardziej sprecyzować?

– Podam konkretny przykład. Na jednym meczu sędzia za wulgaryzmy karze zawodnika żółtym kartonikiem, a na drugim słyszymy ich wiele, a reakcji nie ma. Tylko konsekwencja może wyeliminować złe nawyki piłkarzy, a ci powinni szanować każdą decyzję naszych rozjemców. Bierzmy przykład z piłki ręcznej. Tam nie ma komentowania. Jest decyzja, koniec i kropka.

W skrócie chodzi więc o to, żeby wszyscy się wzajemnie szanowali...?

– Dokładnie. Powinniśmy być jedną wielką rodziną, przez co łatwiej będzie promować naszą ligę i zapraszać do niej kolejnych chętnych.

| Ĺ&#x201A;amigĹ&#x201A;Ăłwki 53

!

"

# " $

$% & #$

D#!

= = M

=1 3

% ; + M = <

/0" M 5 M " "

=

$& 5 &&& =

?

"

+ : &&& ) %

%

) !

$

G ! $

5 + !

! 0 %

) M 3 B" * %

N ! = " % $

3 %& '

D

= & 5 ! % 0 ! = /

3 % 7

$ "

> 2%+

6

&&& ! >

3 =

J 5 " ;. &&&< 3 # " !6

B 0

+ 8 D =

J ! 0 "*! !

5 1,

$ "M *

0

= * =*

. $ M

"

$ = " %*

G " A 0

: $ #M

7

= D% $ H 0 M " $

= *

M

% 3 ! % 7" .

&&& G

/0 % # ! $

0

/ 7 G ! 0 $ M =

+ M ! 6 !

H

% = =

! " # $ %& '' ) ! ! * + $ , - /0 0 1 ! " " 3 " ! ! '' 5 67" 5 * 0 % - 3 #! 9 3 " 1 *% +

; %< $ % = 9 ;> ! ! * < '' 3 % = @ B % 0 0 0 # " D% % % % 9 D " $ *% * - ? #6 E ) %" 1 ! " # $ "# E 5 % $ # ;D 0 < @ 5 " ; = + % = $ < - 8 = " % # " 0 ! "* = H E 3 % % " - I" *% @ 3 % !%" " - ?

5 + 3 + 9 B + " ;/ = = =< E D =

" = '' B ! " 7" = / 0 " 0 %

6 @ 5

= % + % 7"

# . 6 $ % 0 " > $ $ %

" ;5 <

D M

% - $

$&

6

( .

2 4 8

:

> ?

A C 5

F / 3 G D I

J ) K L B

% $

'()*+, -. .- *

3% !

"

5 % " ! 0

! " # " $

$%

. 0 M

% M = "

&&& $ %

$& 9O9

54 ogĹ&#x201A;oszenia

|

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

Nadaj

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam ogĹ&#x201A;oszenie â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam telefonicznie â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2026;c pod nr â&#x20AC;˘ Auto-Moto 02070997107 â&#x20AC;˘ Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ Wyróşnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

Praca dam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Pomoc biurowa. Wymagania: wyksztaĹ&#x201A;cenie min. Ĺ&#x203A;rednie, mile widziane doĹ&#x203A;wiadczenie w branĹźy FMCG, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; technik negocjacji handlowych oraz sprzedaĹźy, doskonaĹ&#x201A;a organizacja pracy wĹ&#x201A;asnej oraz konsekwencja w dÄ&#x2026;Ĺźeniu do celu, zaĹ&#x203A;wiadczenie o niekaralnoĹ&#x203A;ci, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; obsĹ&#x201A;ugi programĂłw pakietu MS Office (gĹ&#x201A;Ăłwnie Excel). Osoby zainteresowane ogĹ&#x201A;oszeniem proszone sÄ&#x2026; o skĹ&#x201A;adnie swojej aplikacji na adres emailowy: suszka.ewelina@gmail. com.

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

28 marca 2014

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; pracownikĂłw do uruchomienia centrum sprzedaĹźowo-konsultacyjnego na terenie Edynburga. BranĹźa kosmetyczna i zdrowotna. Tel. 07783525929. ď ľ Kelner/barman. Od kandydatĂłw oczekujemy: wyksztaĹ&#x201A;cenia min. zawodowego gastronomicznego, doĹ&#x203A;wiadczenia w pracy w zawodzie kelnera/barmana, znajomoĹ&#x203A;ci jÄ&#x2122;zyka angielskiego umoĹźliwiajÄ&#x2026;cej komunikacjÄ&#x2122; dla potrzeb zawodowych, orientacji na klienta i umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci budowania wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwych relacji z klientem, bardzo dobrej organizacji pracy wĹ&#x201A;asnej, wysokiego poziomu kultury osobistej, zaangaĹźowania, motywacji i chÄ&#x2122;ci do pracy, zdolnoĹ&#x203A;ci do harmonijnej pracy w warunkach stresu, dyspozycyjnoĹ&#x203A;ci. Osoby zainteresowane proszone sÄ&#x2026; o skĹ&#x201A;adnie aplikacji na adres: suszka. ewelina@gmail.com.

OgĹ&#x201A;oszenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

OFERUJEMY PRACÄ&#x2DC; W OCHRONIE DLA KOBIET I MÄ&#x2DC;ĹťCZYZN. ZAROBKI ÂŁ10-30/h.

ORGANIZUJEMY TEĹť SZKOLENIA PRZYGOTOWUJÄ&#x201E;CE DO PRACY. KONTAKT: 07825397161, 02085394969; training@symbiosec.co.uk (www.symbiosec.co.uk/pl). ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; elektryka. Tel. 0777 00 74 301. ď ľ Beauty therapist needed for a cosmetic clinic in St Albans. Training will be provided. Full or part time. Tel. 02070973885 (stalbans@ ntlworld.com). ď ľ Firma sprzÄ&#x2026;tajÄ&#x2026;ca szuka paĹ&#x201E; do pracy od zaraz. Praca na wschodnim Londynie. Kontakt: 07592430833, hands2help@email. com. ď ľ AVON poszukuje konsultantek.

Super warunki oraz Ĺ&#x203A;wietne zarobki, darmowe zwroty i zamiany.

Nie zwlekaj â&#x20AC;&#x201C; dla kaĹźdej nowo zapisanej osoby prezent. Tel. 0744 997 8801; e-mail: magda_beauty@ hotmail.com. ď ľ Poszukujemy modelek/modeli do reklam i wiosennych kolekcji.

Nie musisz mieÄ&#x2021; wymiarĂłw modelki/ modela, komercyjny modeling jest dla kaĹźdego. JeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; w wieku 1-50, chcesz sprĂłbowaÄ&#x2021; swoich siĹ&#x201A;, zmieniÄ&#x2021; coĹ&#x203A; w swoim Ĺźyciu lub jest to jedno z twoich marzeĹ&#x201E;, czekamy na Ciebie. MoĹźesz zarobiÄ&#x2021; nawet ÂŁ1000 dziennie. PrzeĹ&#x203A;lij swoje aktualne zdjÄ&#x2122;cia, imiÄ&#x2122; i nazwisko, wiek i nr telefonu na adres e-mail: info@modelsvenue.com lub zadzwoĹ&#x201E; pod nr telefonu: 0203 700 5310 (skontaktujemy siÄ&#x2122; tylko z wybranymi kandydatami).

ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; kucharzy, pomoc kelnera oraz na zmywak (osoby z dobrym dojazdem do Sevenoaks).

Praca na dwie zmiany (full time).

Tel. 07424338575. ď ľ Poszukujemy kandydatĂłw na stanowisko opiekuna/opiekunki w domach opieki w Londynie oraz poĹ&#x201A;udniowej Anglii. ObowiÄ&#x2026;zki: wsparcie i pomoc podopiecznym we wszystkich aspektach Ĺźycia codziennego; zapewnienie wysokiego standardu opieki fizycznej, emocjonalnej i spoĹ&#x201A;ecznej. Oferujemy: umowÄ&#x2122; o pracÄ&#x2122; z zarobkami ÂŁ6,80-7,50/h; 38-40 godzin pracy/ tydzieĹ&#x201E;; 28 dni pĹ&#x201A;atnego urlopu/ rok; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; szkolenia, odbioru z lotniska, zakwaterowania; pomoc przy zaĹ&#x201A;atwianiu formalnoĹ&#x203A;ci (ubezpieczenie, zaĹ&#x201A;oĹźenie konta).

Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv w jÄ&#x2122;zyku angielskim na adres: rekrutacja@global-eyes. co.uk (tel. 44 2087225767). ď ľ PielÄ&#x2122;gniarka. Oferujemy: umowÄ&#x2122; o pracÄ&#x2122; z zarobkami od ÂŁ11,20 do ÂŁ13,50 za godzinÄ&#x2122; brutto; 3840 godzin pracy/tydzieĹ&#x201E;; 28 dni pĹ&#x201A;atnego urlopu/rok; szkolenie; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; odbioru z lotniska; zakwaterowanie. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv w jÄ&#x2122;zyku angielskim na adres: rekrutacja@global-eyes.co.uk (tel. 44 2087225767). ď ľ Fryzjerka. Szukasz pracy w miĹ&#x201A;ej atmosferze? To zapraszam do naszego salonu. Istnieje 5 lat w Southampton, szukamy osoby z doĹ&#x203A;wiadczeniem i komunikatywnym angielskim.

Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt pod numerem: 07771847573 (po godz. 18.00). ď ľ MECHANIK SAM CIÄ&#x2DC;ĹťAROWYCH PRACA W AUTORYZOWANYM DAF. Dobre stawki: ÂŁ13-15/godz.

Doskonale dodatki za dyĹźury w pomocy drogowej (DAF Road Assistance) Van do dyspozycji na Road Assistance. Konieczne udokumentowane doĹ&#x203A;wiadczenie w autoryzowanym serwisie (scania, daf, iveco, MB, renault, MAN itd.). Dobre pojÄ&#x2122;cie o diagnostyce komputerowej. ANGIELSKI PODSTAWOWY. W przypadku speĹ&#x201A;nienia powyĹźszych warunkĂłw prosimy o wysĹ&#x201A;anie cv na: talent@horizonsrecruitment. co.uk; tel. 00447761637664.

ď ľ PIELÄ&#x2DC;GNIARKA/REGISTERED NURSE. Miejsce pracy: Wielka Brytania, Peterborough. Miejscem pracy jest Centrum Medyczne Ĺ&#x203A;wiadczÄ&#x2026;ce usĹ&#x201A;ugi medyczne dla NHS znajdujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w miejscowoĹ&#x203A;ci Peterborough. Zakres obowiÄ&#x2026;zkĂłw: realizowanie zabiegĂłw pielÄ&#x2122;gniarskich zgodnie ze wskazaniami lekarza; przygotowywanie i nadzĂłr nad dokumentacjÄ&#x2026; medycznÄ&#x2026; pacjenta. Prosimy o zgĹ&#x201A;aszanie siÄ&#x2122; kandydatĂłw: z rozpoczÄ&#x2122;tÄ&#x2026; rejestracjÄ&#x2026; w NMC lub chÄ&#x2122;ciÄ&#x2026; do jej przystÄ&#x2026;pienia ze wsparciem PCQ Recruitment; poziom jÄ&#x2122;zyka angielskiego umoĹźliwiajÄ&#x2026;cy pracÄ&#x2122; zespoĹ&#x201A;owÄ&#x2026;, opiekÄ&#x2122; nad pacjentem.

Kontakt: katarzyna@pcqrecruit. com (tel. 0048 792496541). ď ľ Oferujemy pracÄ&#x2122; w charakterze opiekunĂłw osĂłb starszych w Niemczech. Obecnie poszukujemy opiekunki dla starszego pana w wieku 91 lat, ktĂłry mieszka w okolicach Stuttgartu. Kontakt: rekrutacja@idealpflege.com.pl; tel. +48 883 357 366. ď ľ We are currently looking for flexible and friendly staff to join our restaurant The Wurst Club. We are located in Bank (Central London).

If you have previous experience working with customers, can work 20-25 hours a week and are fluent in English please send your CV to: thewurstclubltd@gmail.com. Our opening hours are: Mon-Fri 11 am â&#x20AC;&#x201C; 8pm; mob. 07525688572 (London EC3V 3PD). ď ľ Szukamy ludzi z doĹ&#x203A;wiadczeniem do zbierania Ĺźonkili w Szkocji. PĹ&#x201A;aca w systemie akordowym â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ8.50 za 100 pÄ&#x2122;czkĂłw kwiatĂłw.

Zapewniamy zakwaterowanie (pĹ&#x201A;atne ÂŁ50 za tydzieĹ&#x201E; pobytu), wymagany wĹ&#x201A;asny transport. Tel. 0044 7936802685 (Laurencekirk). ď ľ DoĹ&#x203A;wiadczone krawcowe do szycia pojedynczych sztuk. Wymagana m. in. znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego, doĹ&#x203A;wiadczenie w szyciu cienkich materiaĹ&#x201A;Ăłw, jak rĂłwnieĹź doĹ&#x203A;wiadczenie w szyciu w samej Anglii. Lokalizacja: Aldgate East (E1). Tel. 07539000397, 02077291366. ď ľ Great opportunity, work from home in your own time. Join our great team , become Kleeneze distributor and be your own boss.

Call Beata, tel. 07474929600.

| ogĹ&#x201A;oszenia 55

ď ľ Firma Wellingborough Motor Centre przyjmie na staĹ&#x201A;e do pracy w biurze na stanowisku sales manager, customer service. Przyzwoite zarobki! Wymagania: mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, jÄ&#x2122;zyk angielski na BARDZO wysokim poziomie w mowie i piĹ&#x203A;mie, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci samochodowych, obsĹ&#x201A;uga komputera, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w zespole, dobra organizacja pracy. Kontakt pod numerem telefonu: 07837 172 118.

Lub proszÄ&#x2122; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; swoje cv na adres e-mail: romanpawela@gmail. com.

ď ľ Szukam pracy w charakterze niani. Mam dwuletnie doĹ&#x203A;wiadczenie w UK oraz dwudziestoletnie doĹ&#x203A;wiadczenie jako poĹ&#x201A;oĹźna w Polsce. Mieszkam w okolicach Hounslow. Jestem bardzo troskliwa i mam bardzo dobry kontakt z dzieÄ&#x2021;mi. Nie posiadam naĹ&#x201A;ogĂłw.

Zawsze respektujÄ&#x2122; Ĺźyczenia rodzica w kwestii prowadzenia opieki nad dzieckiem. GwarantujÄ&#x2122; zaufanie, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i troskÄ&#x2122;.

Bardzo proszÄ&#x2122; o kontakt: telefon 07831909942.

Praca szukam

ď ľ Murarz, tynkarz oraz wykonujÄ&#x2122; inne roboty budowlane. Szukam pracy. Mam duĹźe doĹ&#x203A;wiadczenie.

SĹ&#x201A;awek, tel. 0786 70 61 290.

Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; pracy jako kierowca lub pomocnik budowlany. 27 lat, NIN, UTR, angielskie prawo jazdy.

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; podjÄ&#x2122;cia pracy od zaraz. Z doĹ&#x203A;wiadczeniem. Kontakt: Telefon 075 939 037 23 (London W36QA).

OgĹ&#x201A;oszenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; pracy przy wykĹ&#x201A;adaniu towarĂłw w sklepach, najlepiej w niedziele. Jestem ze Slough. Tel. 074 59 137 127. ď ľ Mam na imiÄ&#x2122; Piotr i 2 lata doĹ&#x203A;wiadczenia jako pomocnik budowlany w Londynie. Jestem osobÄ&#x2026; pracowitÄ&#x2026;, kompetentnÄ&#x2026;, odpowiedzialnÄ&#x2026; i szybko uczÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; nowych rzeczy. Nie pijÄ&#x2122; alkoholu i staram siÄ&#x2122; profesjonalnie wykonywaÄ&#x2021; powierzone mi zadania.

Piotrek, tel. 07984049586.

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

56 ogłoszenia

|

 Bozena, 23 lata. Poszukuję pracy jako magazynier lub na linii produkcyjnej (tylko w północnym Londynie). Jestem pracowita, sumienna, dyspozycyjna. Do każdej pracy podchodzę poważnie, nie boję się ciężkich zadań oraz nowych wyzwań. Jeżeli to ogłoszenie zainteresowało cię, zadzwoń: 07721051178.  Poszukuję pracy jako sprzątaczka. Tel. +44 7405609767 (Londyn n10 1jb).  Operator wózka widłowego, kontakt: telefon 0048- 788 417 169.  Szukam pracy jako plastrarz, szpachlarz, malarz. Doświadczenie, własne narzędzia. Tel. 07746697532 (Barry, Cardiff ).  Elektryk, 28 lat doświadczenia zawodowego, dobra znajomość zagadnień hydrauliki, 8 lat w UK, instalatorstwo „od A do Z”, fuseboxy, alarmy, domofony etc., boilery, systemy megaflo itp. Szukam pracy. Kontakt: telefon 07404366381, e-mail: ireneusz.niedzwiecki@ onet.eu.

 Szukam pracy z zamieszkaniem.

Dobrze gotuję, pracowałam jako kucharz. Jestem spokojna, miła, dyspozycyjna. Jedyna wada to język, ale szybko się uczę. Obecnie mieszkam w Holandii. Kontakt: telefon +31 641047207 (Rotterdam 6069).  Szukam pracy jako elektryk, pomocnik na budowie w Anglii, kontakt: tel. 0048-513311765, 0048504200577.  Kierowca zawodowy, 20 lat praktyki, doświadczenie w Anglii, prawo jazdy A, B, C, D, E, bez wypadku, uczciwy, bez nałogów, podejmie pracę na dowolnym aucie.

Doświadczenie na wielu rodzajach pojazdów (zestawy z przyczepami lub naczepami 40T, chłodnie, firanki, wywrotki-wanny, wywrotki krótkie-czteroosiowe, hakowce, HDS-y, pługopiaskarki, autobusy miejskie i trasowe). Zamieszkały w Londynie od grudnia 2013 roku. Możliwa jest zmiana m-ca zamieszkania. Język angielski – jeszcze prawie zerowy. Kontakt: +44 7722214886.

 Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty: NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053.  Jestem studentką medycyny, mam 21 lat. Szukam pracy jako opiekunka do dzieci na okres wakacji (lipiec-wrzesień). Znajomość j. angielskiego – b. dobra; mam doświadczenie w pracy z dziećmi.

Kontakt: 48 663 407 981.  Szukam pracy przy robotach brukarskich, układanie kostki i roboty pochodne. Mam duże doświadczenie. Tel. 07522 009 003.  Kierowca kategorii A, B, C, D. Jeździłem zawodowo w Polsce autobusem przez 4 lata oraz samochodem ciężarowym – 6 lat.

Mam uprawnienia na cysterny.

Posiadam full UK driving licence z uprawnieniami na wszystkie pojazdy oprócz przyczep. Najlepiej okolice Leyton w Londynie lub centrum. Angielski komunikatywny. Tel. 07405352851.  Poszukuję pracy jako kierowca C+E, doświadczenia w „międzynarodówce” mam 17 lat. Nie posiadam niestety angielskiego prawa jazdy i nigdy nie jezdzilem u pracodowcy w Anglii. Podejmę się różnych zajęć na czas wymiany prawa jazdy. Za wszelką pomoc z góry dziękuje. Marcin, tel. +48 880974035.

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk

_Scaffolding_1x8.indd 1

 Pilnie szukam pracy najlepiej z zamieszkaniem, wcześniej spędziłem 8 lat w Londynie i musiałem wrócić do Polski z powodów rodzinnych. Pracowałem na myjniach, przy rozbiórkach flatów, jako magazynier, pakowacz, sweeper, operator wózka widłowego, malarz, ogrodnik oraz windows cleaner. Kontakt: +48 514036523.

2013-07-01

 Szukam pracy sezonowej przy zbiorach owoców, warzyw w połu10:40:49 dniowej Anglii, kontakt: tel. 0048694033350.  Szukam pracy na farmie w Irlandii, kontakt: tel. 0048-533499150.

Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie Zadzwoń do nas:

Tel: 075 99 88 99 88 0777 63 777 63

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk 28 marca 2014

 Mężczyzna, 41 lat, pracowity, uczciwy, podejmie pracę na zmywaku w Wielkiej Brytanii. Słaba znajomość języka, kontakt: tel. 0048533442207, 0048-792031131.  Szukam pracy jako murarz, znajomość rysunku planów, nie znam języka obcego, kontakt: tel. 0048784337266.

 29-letni mężczyzna, zawód – technik mechanik, doświadczenie – transport towarów bus blaszak, plandeka, montażysta okien, elewacje, uprawnienia MIG-MAG, koparki 0,8m3, kontakt: tel. 0048691972037.  37-letni murarz-tynkarz, wykształcenie zawodowe, czeladnik, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel.

0048-720249964.  56-letni mężczyzna, kier. budowlany, 7 lat pracy przy wykończeniach w Niemczech i Francji, malowanie, szpachlowanie, regipsy, kontakt: tel. 0048-788049147.  Brukarz szuka pracy. Obsługa niwelatora, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, mam 27 lat, język niemiecki, kontakt: tel. 0048-733658524.  30-letni ślusarz spawacz, wykształcenie średnie techniczne, jestem osobą pracowitą, bez nałogów, kontakt: e-mail: elvis1984@ poczta.fm.  40-letnia kobieta, wykształcenie wyższe, zawód – pedagog społeczny, szukam współpracy, hoduję psy rasowe chihuahua, maltańczyk, jamnik, kontakt: tel.

0048-696452059.  34-letni technik prac wykończeniowych, wykształcenie średnie, alpinista przemysłowy, prace na wysokości, kontakt: tel. 0048695173377.  43-letni nauczyciel, mogę pracować jako lektor/nauczyciel j. angielskiego, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl.  Operator wózka widłowego.

Prawo jazdy kat. B, C, 27 lat, podstawy j. niemieckiego i angielskiego, kontakt: tel. 0048-733658524.  Szukam pracy jako tłumacz języka hiszpańskiego, opiekunka bądź inne prace, wraz z zakwaterowaniem, najchętniej w Hiszpanii, kontakt: tel. 0048-731035732.  Rzeźba, rękodzieło, meble stylowe, renowacja antyków. Poszukuję pracy, podejmę współpracę, kontakt: tel. 0048-600671312.  38-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, posiadam prawo jazdy kat. B, C, kurs na wózki jezdniowe - certyfikat, szukam pracy stałej, dorywczej lub sezonowej, kontakt: tel. 0048-693493807.

 47-letni mężczyzna, zawód kierowca autobusu, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, C, D, 25 lat doświadczenia, kontakt: tel.

0048-607295069.  40-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, jestem osobą bezrobotną, zależy mi na szybkim wyjeździe, jestem pracowity, kontakt: tel. 0048-508878164.  30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmę każdą pracę, kontakt: telefon 0048-503 98 4214.  53-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, spawacz, malarz, podejmę każdą pracę, kontakt: tel.

0048-788796056.  30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.  39-letni mężczyzna, bez zawodu, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-796686457.  44-letnia kobieta, z zawodu dziewiarz maszynowy, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: e-mail: ewa197070@o2.pl.  50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.  Podejmę każdą pracę za granicą. Dyspozycyjny, prawo jazdy, może być np. praca u Polaków za granicą, za niższą stawkę. Może być praca w Polsce z zakwaterowaniem, kontakt: telefon 0048 518145909.

 20-letni technik budownictwa, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, kurs na wózki widłowe, szukam pracy w przemyśle/fabrykach, budownictwie, rolnictwie/ogrodnictwie, na dłuższy okres, kontakt: e-mail: dansik3000@wp.pl.  34-letni kucharz, wykształcenie zawodowe, poszukuję pracy - biura, kioski, sklepy, kontakt: e-mail: zdrowie6@o2.pl.  48-letni kowal, wykształcenie zawodowe, pracowity, uczciwy, dokładny, bardzo dobry stan zdrowia, prawo jazdy kat. B, kontakt: telefon 0048-885044018.  47-letni kierowca, wykształcenie średnie, kierowca autobusy, 25 lat doświadczenie, prawo jazdy kat. B, C, D, kontakt: telefon 0048607295069.  45-letni mechanik samochodowy, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel.

0048-612939737, e-mail: babiniecdaleszynek@wp.pl.  28-letni kierowca, wykształcenie średnie, kawaler, szukam pracy bez pośredników, kierowca kat. B, C, kontakt: tel. 0048-508532125.  41-letni sprzedawca-kasjer, wykształcenie zawodowe, interesuje mnie prac na zmywaku, słabo znam j. angielski, kontakt: e-mail: dubiel72@op.pl.  21-letnia kobieta, technik obsługi turystycznej, wykształcenie średnie, j. ielski komunikatywny, dokładna, sumienna, uczciwa, chętna do pracy, kontakt: e-mail: opolanka14@interia.eu.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Seven Sisters. Wynajmę pokój 1-osobowy, umeblowany, z dostępem do Internetu; w okolicy Tesco oraz polskie sklepy. Tygodniowo £90 + 1 tydz depozyt. Tel. 07760847858.  Pokój do wynajęcia na Langley w czystym, polskim, spokojnym domu. Duża, słoneczna kuchnia z salonem, polska TV, miejsce parkingowe, możliwość podłączenia do Internetu, w okolicy Tesco Express. Cena £110 tygodniowo + dwutygodniowy depozyt. Tel. 07946806581 (Slough-Langley SL3 8ST).  Duża jedynka. Pokój jest umeblowany, duży i czysty. 2 min. od stacji Seven Sisters w spokojnym domu (tylko cztery osoby).

Wszystkie rachunki wliczone, Internet. Szukamy osoby spokojnej i niepijącej. Kontakt: telefon 07984686477; e-mail: lrolczak@ btinternet.com.

| ogłoszenia 57

 Do wynajęcia ładna dwójka od zaraz w pięknym domku z ogrodem. Duża, świetnie wyposażona kuchnia, dwie łazienki. W pokoju znajduje się duża, zabudowana szafa i nowe meble, komoda, biurko i łóżko podwójne.

Darmowe miejsce parkingowe przed domem. Wszystkie rachunki wliczone, Cena: £100 tygodniowo + 2 tyg. depozytu. Dojazd do centrum Londynu szybkim pociągiem (Stratford – 8 min., Liverpool Street – 15 min.). Jeśli cenisz sobie spokój, jesteś osobą uczciwą i bez nałogów, to serdecznie zapraszam.

Tel. 07460927283.  Wynajmę dom – 4 zamknięte pokoje + living room. Umeblowany (łóżka, szafy, stoły, krzesła, sofa, lampki itd.), wyposażony w sprzęt agd (pralka, suszarka, lodówka, kuchenka, mikrofalówka, odkurzacz, toster, czajnik itd.), garnki, sztućce itp. Ogród, mili sąsiedzi.

Cena: £1000 + opłaty; wymagany miesięczny depozyt. Dostępny od 5 kwietnia, możliwość obejrzenia od 4 kwietnia. Kontakt: ewa1986kingswood@gmail.com (Bristol – Kingswood).  Wynajmę pokój 1-osobowy w Derby. Tel. 07598621170.

58 ogłoszenia

|

 Winkworth. Posiadam do wynajęcia studio flat. Mieszkanie mieści się na Harrow, 10 min. od stacji metra Harrow-on-the-hill. Ładne, zadbane, oddzielna kuchnia, duży ogród. Dostępne od teraz. Cena £800 p/m. Zapraszam, Jurek tel.

07535586868 / 020 8861 3933.  Do wynajęcia duży pokój. Dla pary lub jednej osoby. W centrum Acton (W3 6ND). Tel. 077 33 82 81 88.  Mam do wynajęcia pokój 2-osobowy. Dla jednej osoby za £130 lub dla pary za £140, w miłym i spokojnym domu. Niedaleko polskich sklepów oraz autobusów. 10 minut do stacji metra Sudbury Hill, 20 do stacji Greenford. Dom z miejscem parkingowym oraz dużym ogrodem. Dostępny od zaraz. Wymagany dwutygodniowy depozyt.

Tel. 07448892360.  Nowy pokój dwójka na Enfield. W pokoju Internet i cyfta+, nowa wersalka i szafa. W domu czysto i przyjemnie. Dodatkowo parking dla samochodu. Telefon 07727226940.  Wynajmę pokój. Blisko centrum w Poole. Tel. 077 41 50 99 33.

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

 Enfield – śliczna dwójka dla pary.

Miła atmosfera, czysto, bezpiecznie, Internet, cyfra+. Parking na ulicy. Tylko £140. Tel. 07727226940.  Chiswick. Duży pokój z balkonem dla jednej osoby. Ogłoszenie jest skierowane wyłącznie dla dziewczyn. £130 za tydzień. Tel. 07834365128.

 1-osobowy pokój do wynajęcia od zaraz na Stamford Hill (N16).

Duża kuchnia, ogród, bardzo cicha dzielnica. Cena: £100 plus rachunki (prąd i gaz – ok. £15 na tydzień). Kontakt: Magdalena, tel.

07813464157.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Ładne mieszkanie po remoncie, na 3 piętrze z balkonem. Nowe meble, kuchnia, łazienka. £1070/ miesiąc. Tel. 07586818588.

 Jesteśmy pracującą parą, która szuka pokoju lub kawalerki najlepiej za zachodnim Londynie (Ealing, Acton, Hanger Lane itp.).

Za pokój możemy zaoferować £135-140. Za kawalerkę – £200 z wszystkimi rachunkami. Tel. 0 7821327455.

 Dwójka do wynajęcia w dużym spokojnym domu z ogrodem na Langley, dobra lokalizacja, dwie łazienki, miejsce parkingowe, Internet, living room. Cena: £120 tyg. plus depozyt. Tel. 07544828550.

 2-osobowy pokój do wynajęcia na Stamford Hill (N16). Duża kuchnia, ogród, bardzo cicha okolica.

Cena £120 plus (gaz i prąd – około £15 na tydzień). Kontakt: 078 13464157 (Magdalena).

 Wynajmę dla pani miejsce w pokoju dwuosobowym blisko metra, polskich sklepów, w polskim domu z Internetem. Tel. 07909236008.

 Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We flacie czystym i spokojnym. Tel: 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73 (po godz.

16.00).

FIRANY NIEPOSPOLITE teraz w UK! Marzysz o pięknych firanach?

W Londynie projekt i montaż GRATIS. Umów termin: marta-sidorowicz@wp.pl; 07716881723.

 Jedynka do wynajęcia na Langley. Internet, miejsce parkingowe, dobra lokalizacja, ogród, rachunki w cenie pokoju. Cena: £75 tyg., plus depozyt. Kontakt: telefon 07544828550.

 Do wynajęcia jedynka na Stratford, minuta do stacji metra Abbey Rd. Koszt wynajmu: £75 (wymagany tygodniowy depozyt). Tel. 07935604457.

 Wykonuję pokazy iluzji dla dzieci i dorosłych. Gwarantujemy świetną zabawę! Cena do uzgodnienia. Tel. 07895000936 (www. magicianlucasfalcone.com).

 Do wynajęcia duża jedynka od zaraz. Pokój umeblowany, z polską tv. Z domu do stacji Catford – 5 minut pieszo (dom na zamkniętej ulicy). Zapraszam osoby pracujące, bez nałogów. Tel. 07916634649 (London SE6).  Duża, ładna jedynka w spokojnym domu dla spokojnej i pracującej osoby. £120 tygodniowo + tydzień depozytu. Wszystkie rachunki wliczone. Internet, ogród, 2 min. od stacji metra.

Kontakt: telefon 07984686477 lub 07946178723.  Duża, umeblowana dwójka do wynajęcia w spokojnym, zadbanym mieszkaniu (2-bedroom flat + living room). 2 min. od metra Hangar Lane, TESCO, ASDA, polskich sklepów. Poszukujemy osób dbających o porządek i ceniących sobie spokój. 1 osoba – £120, para – £140 (wliczone rachunki + wi-fi), depozyt 2 tyg. Tel. 07474348793 (London W5).

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com 28 marca 2014

Mieszkanie sprzedam

 Sprzedam dom, zachodnio-pomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. Tel. 0044 7404 691 514.

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych.

BEZPŁATNY DOJAZD. Tel. 07939588940, 02083902229.  NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych.

BEZPŁATNY DOJAZD. Kontakt: telefon 079 395 889 40, 020 839 022 29.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Prowadzimy usługi księgowe oraz LISTY PŁAC – payroll od A-Z (CIS, RTI). Usługi wykonujemy elektronicznie. TANIO. Wejdź na: www. pay-roll.co.uk. TEL. 07553833085, e-mail: payroll.service.info@gmail. com.

| ogłoszenia 59 BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne.

Tel. 07952466012.

Rozliczenia podatkowe, zwroty podatku, benefity i rezydentura w UK. Kontakt tel. 07515023796, agnes1976.as@gmail.com.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku firmę Charles Derby. eśli potrzebujesz porady dot. twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon: 07766 028416 Ela Lawson.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje.

Telefon: 07966637974 (www.blueskiplondon.co.uk).  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki.

Cały Londyn. Andrzej – Transpol, telefon078 622 787 29, 078 622 787 30.

Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

Wywóz śmieci

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta.

Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.

Zdrowie/Uroda Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 GABINET KOSMETYCZNY, HOUNSLOW EAST. Najnowsze technologie dla pięknej skóry Skorzystaj już dziś. Tel. 07765 438845.

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam drzwi (fire door) sprayowane, jak nowe, białe, 4 panele. Wysokość – 1960 mm, szerokość – 680mm, grubość – 44 mm.

Cena do uzgodnienia. Odbiór osobisty w Londynie lub dowóz do 20 mil. Tel. 0787 1478 105.  Pilnie sprzedam dochodowy salon fryzjerski z solarium w północno-zachodnim Londynie.

Wyposażony jest w dwa stanowiska fryzjerskie, dwa łóżka stojące, jedno łóżko leżące, myjkę oraz recepcję. Cena: £35000. Osoby zainteresowane proszę o kontakt pod numerem telefonu 077 732 908 38.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

60 ogłoszenia

|

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe.

Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle.

Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

 Sprzedam suknię ślubną hiszpańskiej firmy PRONOVIAS (model BENICARLO), która została zakupiona w salonie w Barcelonie za cenę: €1850.

Suknia jest z tyłu sznurowana oraz posiada niewielki tren. Gorset jest z małym elementem wstawki z piór łabędzia. Kolor: złamana biel; rozmiar: 34-36; wzrost: 157 cm + obcas 10 cm.

Dodaję gratis: halkę z kołem o wartości €130, kwiaty do włosów (z piór) o wartości: €70, szal – €90. Posiadam wszystkie rachunki + oryginalny pokrowiec. Suknia była używana tylko raz i jest w idealnym stanie po profesjonalnym czyszczeniu. Kontakt: 078 054 947 36.

500 574 056

Paczki do 30kg - £20

di-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

28 marca 2014

2013-06-07 09:57:55

 Książki – ponad 1000 tytułów.

Spis wysyłam na maila. Tel. 609 474 480, e-mail: pablo69b@gmail.com.  SPRZEDAM NOWĄ POMPĘ WODY do TOYOTY Diesel/D4D (AISIN). Pasuje do: avensis 199912/2002, avensis verso 08/200110/2009, corolla 08/2000-10/2001.

CENA: £30.00. Tel. 07445925187; e-mail: tofosal@gmail.com.  Mam do sprzedania 6 rolek tapety na ścianę brązowo-niebieskiej, w kwiaty. Tapeta jest nowa, ofoliowana. Cena: £15. Tel. +44 7405609767 (Londyn).

| ogล oszenia 61

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - ยฃ17.99 Bez dodatkowych opล at -POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAล A ANGLIA UTย VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyล kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzฤ t RTV, AGD, NFCMF PSzewรณz NPtPSรณw, RVBEรณw J SowFSรณw

CODZIENNY ODBIร R PACZEK

OD JUMBO TRANS 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

62 ogĹ&#x201A;oszenia

28 marca 2014

|

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

|

 Sprzedam wózek do rozładunku towaru na dwóch kółkach, aluminiowy, stan idealny, cena £50. Tel. 07598621170 (Birmingham).  Zawartość domu rodzinnego do kuchni, stołowego, wysoka jakość.

Zapraszamy. Tel. 075235 10272.  Dyskoteka, pub, restauracja, night club. Lokal użytkowy o łącznej pow. 382,77 mkw. Położony przy ul. Monte Cassino 5 w Sopocie. Lokal o bardzo wysokim standardzie, gotowy do otwarcia nowej działalności, idealny do prowadzenia dyskoteki, pubu, restauracji lub night clubu. Składa się z sali konsumpcyjnej z barem, zaplecza kuchennego, pomieszczenia biurowego i pomieszczeń zaprojektowanych przez profesjonalne biuro projektowe: TG STUDIO. Meble sprowadzone na zamówienie z Włoch oraz z Francji, ściany z płatkami złota, podświetlane stoliki. Loże z wysokiej jakości obiciami tapicerskimi.

Cena do uzgodnienia. Kontakt pod nr tel. 662-219-211.  Książki – ponad 1000 tytułów.

Spis wysyłam na maila. Telefon 609 474 480, e-mail: pablo69b@gmail. com.  Sprzedam szlifierkę mimośrodową. Tel. 609 474 480, e-mail: pablo69b@gmail.com.  Do sprzedania roczny białoczarny piesek po importowanych czempionach, rasy papillon, cena 2500 zł, z rodowodem, chipem i paszportem. Pies nie ma żadnej wady, może być reproduktorem w Anglii. Odbiór z Wrocławia, tel.

07795903271.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Sprzedam.

Peugeot 107, 2007r, 39.000 mil, air cond, elek.szyby, CD, wspomaganie kierownicy, książka serwisowa, 2xkluczyki, MOT do 8.14. Tax do 3.15.

Stan bardzo dobry. tel.07595992444  Ford transit, 2.4 diesel manual 2006, przebieg 179.139 mil, jeden właściciel od nowego, bardzo dobry van, dwie nowe opony, po serwisie, tax do 31.08, MOT do 27.05; wszystkie papiery, 2 klucze, bardzo dobry stan mechaniczny, cena: £2650. Tel. 07466369779.  RENAULT MEGANE SCENIC 1.9 niebieski, 2001, diesel, manual, tax do kwietnia, MOT do maja, 165.000 mil przebiegu, stan mechaniczny bardzo dobry, klimatyzacja, elektryczne szyby i lusterka, radio, cd changer, podwójny szyberdach, 5 siedzeń, bardzo dobry zadbany czysty samochód. Cena: £775. Tel. 07448933038.  2006 FORD TRANSIT 135, 6 biegów, manual, długa wersja, 6 miesięcy taxu i rok MOTu, pierwszy właściciel, przebieg 133.000 mil, elektryczne szyby i lusterka, nowe opony, klimatyzacja, traction control, stan bardzo dobry. Cena: £3250. Telefon 074 489 330 38.  OKAZJA! Honda civic 2001 1.7, tylko za $890! Ponieważ wyjeżdżam z Kanady pilnie sprzedam.

Honda: 4 cyl., 1.7 l pojemności, przebieg 87 tys. km. Stan samochodu oceniam jako dobry, kolor biały. Tel. 6043499060.

 Vauxhall vivaro 2004, 1.9 diesel, manual, drugi właściciel, po serwisie, nowy pasek rozrządu, mały przebieg (109.000 mil), długi tax (do 08.14) i długi MOT (do 03.15), dobre opony, 3 drzwi z tylu, bardzo czysty i zadbany, stan mechaniczny idealny. Telefon 07448945839 (London).  Sprzedam samochód combi audi A6. Rok produkcji 2000, pojemność 2400, benzyna. W dobrym stanie, cena £550. Tel. 07450785613, e-mail: ciborowska. danuta@wp.pl.  Do sprzedania SAAB, 1.9 diesel, 2005, nowe opony, road tax 5 miesięcy, MOT – 5 miesięcy. Cena £1200. Tel. 07809880909.  Sprzedam renault laguna 2003 rok,1.9 diesel, kolor grey, skrzynia manualna, stan licznika 109.200.

Cena: £350. Tel. 074 507 856 13.  Sprzedam hondę CBR1000, rok 1991, stan bardzo dobry, cena £1000. Tel. 07551837183.  MERCEDES 100 MB 2.4 DIESEL, 5 biegów, manual, kierownica po lewej stronie, zarejestrowany w EU, 8 siedzeń, stan bardzo dobry. Cena: £1750. Tel. 074 404 282 03.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Szukam kobiety 35-38 lat. Proszę dzwonić w godz. 7.00-16.00.

Tel. 07821781096.  Polka, emerytka pozna koleżankę (60-70 lat) w celu wspólnych spacerów i pogawędek. Mieszkanie na Acton i szukam koleżanki z okolic. Tel. 07424062244.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 Wysoki, po 50., lubiący taniec, muzykę i sport, pozna odpowiednią panią do tańca i miłych spotkań, w wieku do 52 lat, najlepiej z południowego Londynu (Croydon). kontakt: telefon 075 210 601 08.  33-latek szuka drugiej połówki.

Szukam kobiety szczerej, inteligentnej, spontanicznej, która wie czego chce od życia. Jeżeli jesteś w przedziale wiekowym 24-34 lata, odezwij sie. Tel. 07763522059 (Hounslow TW6 2GA).  45-latek wysoki, szczupły pozna panią z poczuciem humoru (Birmingham i okolice). Tel. 07752046555.  Mężczyzna, 50 lat, szczupły, 170 cm, pozna miłą i sympatyczną kobietę lubiącą tańczyć i spacerować (Acton i okolice). SMSy mile widziane. Tel. 077966 19169.  Poznam KOBIETĘ W WIEKU 3645 LAT Z ZACHODNIEGO Londynu.

Mam 45 LAT, męczy mnie samotność. Tel. 07918405006.  Poznam kobietę 50+ do miłych spotkań i ewentualnie związku.

Tel. 07909236008.  My name is Patrick, I’m Irish man, age 54. Would like to get in touch with polish lady 35-45. I am looking for a long term relationship (North London). Mobile: 077 9654 7535.  Marek, 43 lata, szczupły, pozna miłą, sympatyczną kobietę (cel – stały związek). Telefon 07596283458.

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Bezpłatne konsultacje dla Polaków (benefity, dokumenty, urzędy) Perivale Hope Center Café Rendezvous (tuż obok Biblioteki Perivale; 184 Horsenden Lane South Perivale UB6 7NT). Soboty: godz.

11.00-15.00. Telefon: 078 717 44 717 (zadzwoń, aby potwierdzić godzinę przybycia).

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com 28 marca 2014

%

' @@@ .>;8 <,*//85-270 ,8 >4

'

27/8 27=.; 18><. ,8 >4 @@@ 27=.; 18><. ,8 >4

"

"

%

%

27/8 *591*9;.9<,1885 ,86 ' @@@ *591*9;.9<,1885 ,86

%

'

" "

27/8 .692;.-;274< 06*25 ,86

%" "

'

587-B7 .@<9* .-> 95 @@@ .@<9* .-> 95

% #

'

@@@ 587-B7 <985.,C7* 95

8//2,. 9<@ >4 ,86 @@@ 9<@ >4 ,86

%

'

# #

%

@@@ -2;.,=527./8;+><27.<< ,8 >4

"

@@@ =*724;.-B= ,86 95

%

@@@ =1.9.*,.8/627-0;8>9 ,8 >4

1.558 =89<92;2=< ,8 >4 @@@ =89<92;2=< ,8 >4

+

*)

" % #

%

%

+2>;8 @.<=.;7,12,4.7 ,86 95

%

*0*=* *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4 @@@ *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4

%

4*<2* *-?2,.<9.,2*52<=< ,8 >4 ' @@@ *-?2,.<9.,2*52<=< ,8 >4

! %

'

27/8 *;8=*A ,8 >4 @@@ *;8=*A ,8 >4

27/8 /2;6*@*70522 95 @@@ /2;6*@*70522 95

%

%

' @@@ /27*7,2*5;.9>+52, 8;0 >4

&72= ;B<=*5 ;2?. $6.=1@2,4 "

28 marca 2014

'

%

27/8 =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4 ' @@@ =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4

'

=89,5*26< B*188 ,8 >4 @@@ =89 ,5*26< ,86

" #

%

'

27/8 985<42.4>;<B ,8 >4 @@@ !85<42. >;<B ,8 >4

.7:>2;2.< 5802, =;*7270 ,8 >4 ' @@@ 9@@+ ,8 >4

%

'

27/8 <6*;=<2<=.;< ,8 >4 @@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

' @@@ 4>;<B.5.4=;B,C7. ,86

% 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 % ;.-*4,3* 6*25 0872., ,86

% '

@@@ 86.0*5.==270< ,86

%

' @@@ 8-<C48-8@*72* 8;0 >4

%

27/8 ,5*26<9;8 8;0 >4

'

14 -85.0*5 ,8 >4 @@@ -85.0*5 ,8 >4

%

'

24**77* B*188 ,8 >4 @@@ 24*77* ,8 >4

%

'

"#

!

27/8 89.;*,5*26< ,8 >4 @@@ 89.;*,5*26< ,8 >4

%

8//2,. =.-3*<27* ,8 >4

-*?2- =;*?.5 @9 95

% %

'

27/8 .*05..A9;.<< 95 @@@ .*05..A9;.<< 95

% %

'

+2>;8 .>;8+><B ,86 @@@ .>;8+><B ,86

'

.>;8 9*,4 >4 @9 95 @@@ .>;8 9*,C42 95

% '

@@@ .>;8 9*,C4* 95

% '

@@@ 2698;=985 ,86

"

#

!

'

487=*4= 3* .>;8+>< 95 @@@ 3* .>;8+>< 95

%

.+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

'

"

#

"

#

#

'

27/8 @B9*-.4*7052* ,86 @@@ @B9*-.4*7052* ,86

'

#

@@@ <4B5.0*5 95

%

27/8 =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4 ' @@@ =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4

*

!

#

*)

27/8 7.8=*A ,8 >4 @@@ 7.8=*A ,8 >4

"

"

"

$ " " #

27/8 6<4<2.08@8<, ,8 >4 @@@ 6<4<2.08@8<, ,8 >4

!

'

@@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

+

%

'

%

'

," #

%

'

% '

+*;=.4 5.7*;= 3++ 95 @@@ 3++ 95

", # # %

'

8;-.;< ,=5.>;8/88-< ,8 >4 @@@ ,=5.>;8/88-< ,8 >4

%

'

27/8 4*C ,8>;2.; ,86 @@@ 4*C ,8>;2.; ,86

27/8 9*,C4*-8 ,86 @@@ 9*,C4*-8 ,86

#

% '

#

@@@ 9*,C42 ,8 >4

#" ,

"

+2>;8 9;C.@8CBC>;*@<,B 95 ' @@@ 9;C.@8CBC>;*@<,B 95

#

$

'

3>6+8 =;*7< B*188 ,8 >4 @@@ 3>6+8 =;*7< ,86

%

'

27/8 =;*7< 5287 ,86 @@@ =;*7< 5287 ,86

+B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 6*25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 +B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5

'

=;*7<985086 06*25 ,86 @@@ =;*7<985086 ,86

%

%

'

"

% '

@@@ +.201=87< ,86

*072.<C4* 3>;*< +24+; 95

# #" '

27/8 ;/ *<<8,2*=.< .> ,86 @@@ ;/ *<<8,2*=.< .> ,86

# #"

% %

' @@@ !;C.4*CB!2.72.C7. ,86

#

% '

+84 =;*7</.; ,8 >4 @@@ =;*7</.; ,8 >4

@@@ =;*7</.;@2<. ,86

'

@@@ ,*<7*0;8>9 ,8 >4

%

'

*7.?2, 3*;4 ,8 >4 @@@ 3*;4 ,86

%

' @@@ 527.*;;.,;>2=6.7= ,8 >4

#%

#(

"

',

#

' %

/*625B6272,*+ 06*25 ,86

'

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

"

# # "

4;B<927C 27=.;2* 95

'.55270=87 #8*- *7-<@8;=1 2;62701*6 " %

*52<1*985<42<45.9 B*188 ,86

+

.*<-.7 *7. ' .*<-.7 87-87

'

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

"

% '

@@@ 5B,*68+25. ,8 >4

'

@@@ 8 ,8 >4 /5*0

" '

@@@ ?B4. ,86

#

201 $=;..= 8>7<58@ %'

% '

%1. *55 87-87 '

%

%

<*=.552=.)>4 B*188 ,86

"

@@@ -/-< 95

.55*=;*?.5 18=6*25 ,86

% ,52.7=<.;?2,.< 6B/.;;B5274 ,86 ' @@@ 6B/.;;B5274 ,86

" %

'

27/8 =;.7-B >4 ,86 @@@ =;.7-B >4 ,86

"

9*5*72. 7*=;B<48@.

<>7=*7587-87 B*188 ,86

#

%

928=;.468,48 @9 95 ' @@@ 985<4* =.5.@2C3* ,8 >4

" '# *

%

@@@ +5>.5201=-.7=*5,5272, ,8 >4

%

27/8 -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4 @@@ -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4

"

'

@@@ +2708<429 ,8 >4

%

' @@@ +5>.<429587-87 ,8 >4 +5>.<429587-87 06*25 ,86

' @@@ ;>++2<1 6*<=.; ,8 >4

%

'

27/8 =;*7<985 ,8 >4 @@@ =;*7<985 ,8 >4

" '# * $

%

" "

%

' @@@ 985<42 -.7=B<=* @ 587-B72. ,8 >4

'

@@@ 2*9=.4* ,8 >4

!

'

" " "

%1. ;8*-@*B & ! ;..7/8;- 87-87

%

+

#%

@@@ 6*A<*=5>=87 =?

#

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 " %

" ," #

%

'

"

%

@@@ !8,C=* @2*=8@* 95

587-87 <27-+*- 95

!

"

% %

!

%

27/8 985<4*;.<=*>;*,3*0;B/ ,8 >4 @@@ 985<4*;.<=>;*,3*0;B/ ,8 >4

"

%

+884270< .6+*<<B-2;.,= ,8 >4 ' @@@ .6+*<<B-2;.,= ,8 >4

#%

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 "

+,

%

'

27/8 9;26.;., ,8 >4 @@@ 9;26.;., ,8 >4

&

%

.+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

'

%

"

@@@ 918.72A 6.-2,*5 8;0

'

27/8 96, 6.-2, ,86 @@@ 96, 6.-2, ,86

% % '

'

@@@ 985<42 5.4*;C ,8 >4

@@@ =@83**9=.4* ,8 >4

" # () +

+ #

%.5

*25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246