Goniec Polski, wydanie 514

nr 7 (514) 21 lutego 2014 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Dodatek kulinarny: Nadchodzi słodki Tłusty Czwartek STR. 35

Adam Małysz ocenia występy Polaków na igrzyskach w Soczi:

Ikonowicz kontra Michalkiewicz: Tusk zostanie prezydentem UE? FELIETONY STR. 12

Jesteśmy potęgą w skokach str. 50

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

|

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

35

Już za tydzień

>> Polecamy:

Rozmowa z Eweliną Kisiel: >> czy modelki mają kompleksy >> jak Top Model UK pomaga dzieciom >> cechy idealnej modelki

Dodatek kulinarny Tłusty czwartek to jedna z ostatnich okazji na karnawałowe szaleństwo. Na naszych stołach królują wtedy pączki, faworki, eklery.

Dlatego też w tym tygodniu proponujemy przepisy na najlepsze słodkie smakołyki i przypominamy, skąd wzięła się tradycja świętowania tłustego czwartku.

Nasze sprawy

STR.

6

STR.

20

Wywiad

STR.

22

Społeczeństwo

STR.

26

Finanse

STR.

27 Panel ekspertów

STR.

30

Kultura

STR.

52

Sport

STR.

53

STR.

54

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

GDZIE NAS NIE LUBIĄ? POLACY SĄ JEDNĄ Z NAJBARDZIEJ MOBILNYCH NACJI.

>> ADAM MAŁYSZ DLA GOŃCA: Bułka z bananem jest świetnym produktem

ROZMOWA Z SZYMONEM SIARĄ, MŁODYM POLSKIM ARTYSTĄ.

CZYTAJ, POLONIO! CZY W WIELKIEJ BRYTANII CZYTA SIĘ WIĘCEJ NIŻ NAD WISŁĄ?

RATA TWOJEGO KREDYTU WE FRANKACH SZWAJCARSKICH NIE MUSI BYĆ WYŻSZA. CZYTELNICY PYTAJĄ. EKSPERCI ODPOWIADAJĄ NA ŁAMACH GAZETY.

STR.

24

STR.

STR.

50

16

W narodowym MdM czy Help to buy? klimacie W tym roku w Polsce i w UK możemy kupić mieszkanie, do którego „dołoży się” rząd. Gdzie lepiej?

Rozmowa z Albinem Tybulewiczem – nestorem polskiego ruchu narodowego w Wielkiej Brytanii.

PRZEGLĄD NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ NA WYSPACH. KSIĄŻKI, PŁYTY.

SYPNĘŁO NIESPODZIANKAMI W POLSKIEJ LIDZE PIĄTEK PIŁKARSKICH W LONDYNIE.

>> Od redakcji

Karol Pomeranek

redaktor naczelny

Gdy przed tygodniem rozmawialiśmy z Bartłomiejem Bonkiem, znakomitym polskim sztangistą, nikt nie przypuszczał, że będzie to ostatni wywiad poświęcony za życia jego maleńkiej Julce. Pan Bartek chciał rozmawiać tylko o niej, ciężary spychając na drugi plan. – Myślę, że gdyby Julka była moim jedynym dzieckiem i urodziła się w takim stanie, to bym nie udźwignął tego ciężaru. A dzisiaj najprawdopodobniej siedziałbym w więzieniu. Bo do głowy przychodziły mi przeróżne myśli. Nie, nie chciałem nikogo zabić, ale naprawdę nie wiem, co bym zrobił, gdybym nie był takim opanowanym człowiekiem – mówił pan Bartek. Przed kilkoma dniami jego Julka odeszła. To jej zadedykuje każdy swój kolejny sukces.

21 lutego 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013 T: 020 7099 7107, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3

4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ')

#*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

|

W 2013 ROKU

Gdzie nas

W W YBOR ACH SA MORZ ĄDOW YCH NA TR ZE CIM MIEJSCU NIEOCZEK IWAN IE UPLASOWAŁ A SIĘ EURO SCEP TYCZ NA , NACJON ALIS TY CZ NA PAR TI A NIEPODLEG ŁOŚCI Z JE DNOCZONEGO K RÓ LEST WA

w Europie nie lubią?

Polacy są jedną z najbardziej mobilnych nacji. Determinacja związana z poszukiwaniem pracy i spełnianiem marzeń o lepszym życiu rozrzuca nas po całym świecie. Z badań wynika, że najwięcej rodaków mieszka w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Irlandii, Holandii i Norwegii. >> Anna Dobiecka

21 lutego 2014

Wielkiej Brytanii od kilkunastu miesięcy można usłyszeć głosy niechętne Polakom. Głosy wypowiadane nie tylko przez żądne sensacji tabloidy, ale również przez polityków – choćby Davida Camerona, który w czasie ostatniego szczytu w Brukseli stwierdził, że „wielkim błędem” było pełne otwarcie granic dla Polaków i obywateli innych krajów przyjętych do Unii prawie 10 lat temu. Brytyjski premier podważył w ten

W

sposób sens istnienia jednej z głównych zasad, na których opiera się Unia Europejska. Prawdopodobnie powodem niechęci do emigrantów jest strach przed masywnym napływem Rumunów i Bułgarów, którzy od 1. stycznia br. mogą swobodnie migrować do UK. – Wypowiedź premiera odebrałem z zażenowaniem – zaznacza 71-letni Cliff White z Croydon. – Znam wielu Polaków, zarówno ze starej fali emigracyjnej, jak i z tej najnowszej, i uważam, że wiele do-

brego dali nam, Brytyjczykom. Zamiast panikować przed napływem nowych nacji, należy obmyślić program działania – podkreśla.

Dlaczego Cameron to robi?

W 2013 r. w wyborach samorządowych na trzecim miejscu nieoczekiwanie uplasowała się eurosceptyczna, nacjonalistyczna Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP), odbierając głosy przede wszystkim partii Davida Camerona. Stąd próby odzyskania wyborców za pomocą głoszenia podobnych UKIP-owi haseł. Że jest to populizm, potwierdza Heather Grabbe, dyrektorka brukselskiego Instytutu Polityki Europejskiej Open Society Foundations, w wywiadzie dla jednego z polskich tygodników: „Premier politycznie jest pod rosnącą presją radykalnej prawicy. W Wielkiej Brytanii, podobnie jak w całej Europie, narasta po-

| temat tygodnia

pulizm. A na wyborcach większe wrażenie robią anegdoty, z których tradycyjnie tworzone są populistyczne narracje, np. „Przez Unię Europejską imigranci zabierają całą pomoc społeczną.” – Niestety retoryka Camerona znajduje obecnie poparcie innych populistycznych ugrupowań w wielu europejskich krajach – twierdzi Karolina Grot, analityczka Programu Polityki Migracyjnej w Instytucie Spraw Publicznych. Według niej rezultat referendum z 09.02.2014 w Szwajcarii (ponad połowa obywateli opowiedziała się za wprowadzeniem ograniczeń dla imigrantów, które miałyby wejść w życie od 2018 r.) jest echem antyimigracyjnych nastrojów narastających w krajach Starej Unii w ostatnich latach.

W kraju tulipanów

– Nie odczuwam niechęci ze strony Holendrów – twierdzi Piotr Włóczek, który od 8 lat regularnie przyjeżdża do Venlo w Holandii do pracy w szklarniach. Tubylcy są zawsze dla Piotra życzliwi, czasem próbują nawet powiedzieć „cześć” łamaną polszczyzną. Inna rzecz, że Piotr mało ma do czynienia z Holendrami. Został zatrudniony przez agencję pośrednictwa pracy, tak jak i większość jego współpracowników różnych narodowości. – Nie znam flamandzkiego, oni też nie wszyscy mówią po angielsku, więc właściwie nie mamy za bardzo kontaktu. Tyle co w sklepie, czy u lekarza – wyjaśnia bydgoszczanin. Z powodu nieznajomości języka

Piotr nie jest też w stanie za bardzo określić jaki wizerunek Polaka lansują media.

– Z badań opinii publicznej przeprowadzonych przez Instytut Spraw Publicznych Niderlandach wynika, że Polacy są postrzegani przez nich dość pozytywnie, w najgorszym wypadku – neutralnie – wyjaśnia Karolina Grot. Polacy są oceniani przez Holendrów poprzez obecność na rynku pracy, czyli głównie przez chęć do podejmowania prac nawet w trudnych warunkach i za niewielkie pieniądze, a jednocześnie wykonywanych rzetelnie. Holendrzy akceptują Polaków w rożnych rolach społecznych: jako turystów, przyjaciół, sąsiadów, współpracowników (choć rzadko pracują z Holendrami, bo pracują głównie w zawodach niewymagających wysokich kwalifikacji i znajomości języka, rzadziej pracują w usługach). I uwaga, w przeciwieństwie do Brytyjczyków, blisko połowa Holendrów akceptuje Polaka jako radnego lub osobę zarządzającą ich firmą. Tylko 16 proc. Holendrów utożsamia obecność naszych rodaków w Niderlandach ze wzrostem wydatków na opiekę społeczną, a 6 proc. z nich uważa, że Polacy sta-

CZY WIESZ, ŻE? Wg raportu University College London w latach 2001-2011 dzięki emigrantom z Europy Środkowowschodniej brytyjski budżet zyskał 22 mld funtów!

7

8 temat tygodnia rają się o wsparcie socjalne częściej niż Holendrzy w tej samej sytuacji. Owszem, w ostatnich wyborach weszła do parlamentu Partia na Rzecz Wolności, głosząca typowo populistyczne antyemigranckie hasła, ale przez większość obywateli jest traktowana jako kuriozum.

Warto jednak dodać, że mimo iż szacunki wskazują, że w Holandii w okresie natężenia prac sezonowych może przebywać ok. 200 tys. Polaków, to jednak ta emigracja różni się od brytyjskiej. Rynek zdominowany przez agencje pracy nie pozwala na szczególną samodzielność.

Stąd w Holandii mamy raczej pracowników sezonowych, którzy przyjeżdżają na kilka miesięcy, by zarobić i wrócić do Polski, do rodziny. Do Wielkiej Brytanii Polacy coraz częściej przenoszą się z całymi rodzinami i osiedlają się na stałe.

| Lęk może budzić natomiast doniesienie Der Tagesspiegel, że w 2013 r. dokonano w Niemczech prawie 12 tys. wykroczeń na tle skrajnie prawicowym.

Oprócz uszkodzeń ciała były to zastraszanie uchodźców oraz podżeganie do nienawiści na tle etnicznym i rasowym.

– Ja się z tym osobiście nie spotkałam, ale kolegę Słowaka raz grupa nazi wyrzuciła z tramwaju – podkreśla Ilona.

Eksperci uważają, że stwarza to niesamowity potencjał zagrożenia oraz, że rząd nie ma przeglądu sytuacji jeśli chodzi o broń i zezwolenia na posiadanie broni, jakimi dysponują neonaziści.

Z jednej strony można się cieszyć, że liczba członków ugrupowań skrajnie

Ja się z tym nie spotkałam, ale kolegę Słowaka raz grupa nazi wyrzuciła z tramwaju

Po drugiej stronie Odry

– Niemieckie społeczeństwo charakteryzuje się dużą „zawartością” elementów migracyjnych lub nawet całych generacji (mówi się o Niemcach z „Migrationshintergrund” czyli tłem migracyjnym) – podkreśla Ilona, która od kilku lat mieszka w Berlinie. Ale jak wszędzie lęk przed „obcym” istnieje, a jego poziom jest zróżnicowany i zależy od statusu społecznego, od politycznego nastawienia i od tzw. zwykłego ogólnoludzkiego czynnika. O uprzedzeniach i stereotypach nie warto nawet mówić, bo one są w Niemczech powszechne i obowiązują w obie strony.

– Nie dostrzegamy w wystąpieniach polityków czy medialnych relacjach niechęci skierowanych w stronę Polaków – podkreśla Witold Kamiński, założyciel Polskiej Rady Społecznej w Berlinie, która działa od 1982r. – Bo Niemcy wiedzą, że są „skazani” na emigrantów. Widzimy natomiast ich lęk przed Rumunami i Bułgarami, Polacy są raczej postrzegani jako ci „lepsi”. Natomiast z mojego doświadczenia widzę, iż Polacy uprawiają w Niemczech „turystykę socjalną” czyli przyjeżdżają, by zrobić „skok na kasę”.

Zwykle rejestrują fikcyjną działalność samodzielną (samozatrudnienie), by otrzymywać zasiłki rodzinne. Dlatego też nie będą lubiani choćby przez urzędników, którzy muszą walczyć z tym masowym zjawiskiem. Czarny PR zrobili nasi rodacy w latach 90. To wtedy umocnił się stereotyp „Polaka-złodzieja” – wyjaśnia Witold Kamiński. Ale trzeba dodać, że wielu naszych rodaków trafiło do niemieckich sądów za coś, co w Polsce nie byłoby przestępstwem. A mianowicie, za przywłaszczenie mienia porzuconego. Czyli wystawiona przed domem lodówka czekająca na służby zajmujące się recyklingiem i „zgarnięta” przez zaradnego Polaka skutkowała aresztem.

21 lutego 2014

Dlatego nic nie zapowiadało, że przejmując po ojcu Front Narodowy, Marine Le Pen z bezładnego ruchu nacjonalistycznego zrobi poważną partię polityczną. Pod koniec 2013 r. Francją wstrząsnęły wyniki sondażu przed wyborami do europarlamentu, z których wynika, że największą popularnością cieszy się nacjonalistyczny i eurosceptyczny Front Narodowy. Rząd jest oskarżany o brak postępów w walce z bezrobociem i gospodarczy marazm, a ugrupowania lewicowe oskarżają się nawzajem o to, że tworzą doskonałe warunki do rozkwitu Frontu. FN to partia, która gra na niechęci do imigrantów i lęku przed wolnorynkową gospodarką oraz napływem zagra-

ILONA, MIESZKANKA BERLINA prawicowych w Niemczech spadła w 2013 r. i jest ich już poniżej 22 tys. (w 2006 było ich ponad 30 tys.). Z drugiej jednak wzrosła popularność konkurencyjnych partii, w tym eurosceptycznej Alternatywy dla Niemiec (AfD). AfD nie jest partą skrajnie prawicową, jednak jej hasła (m.in. postulat likwidacji euro i zaprzestania pomocy finansowej dla biedniejszych krajów Europy) są atrakcyjne dla narodowców.

France

– Jesteśmy lubiani, choć zakładam, że gdyby to Francuzi przyjechali do Polski, nie byliby jednak traktowani z taką sympatią – śmieje się Anna Banaś, nauczycielka wuefu, która od ponad 30 lat mieszka we Francji. Dlaczego Polacy są tam mile widziani? Między innymi dlatego, że wykonują prace, których nie podejmą się Francuzi.

Niestety popularność zdobywa partia Marine Le Pen, która zieje nienawiścią do emigrantów. – Jest to co najmniej dziwne, bo Francja była i jest multikulturowa –podkreśla Anna. – Społeczeństwo francuskie jest jednym z najbardziej różnorodnych w Europie. Żeby się o tym przekonać wystarczy pospacerować po centrum Paryża i popatrzeć na przechodniów. Nade mną mieszka Algierczyk, pode mną Marokańczyk, a mieszkanie obok – Niemiec – dodaje.

Tę obserwację potwierdzają statystyki.

Według Eurostatu w 2010 r. we Francji mieszkało 7,2 miliona osób urodzonych poza granicami tego państwa, co stanowiło 11,1 proc. populacji. 5,1 miliona (7,8 proc.) urodziło się poza granicami Unii Europejskiej, a 2,1 miliona (3,3 proc.) w innym kraju członkowskim.

nicznych pracowników.

Będzie nas tu więcej?

W ubiegłym roku ruszyła kolejna potężna fala emigracji po wielkim uchodźstwie rodaków w latach 2006-2007. Z badań przeprowadzonych przez naukowców z Uczelni Łazarskiego wynika, że Polskę w 2013 r. mogło opuścić nawet kolejne pół miliona osób. Według specjalistów paradoksalnie falę wyjazdów napędzają również antymigranckie nastroje na Zachodzie. Wiele osób przyspiesza decyzje w obawie przed zamknięciem rynku pracy i ograniczeniem korzystania z opieki socjalnej.

– Mimo ostatniej nagonki na Polaków w Wielkiej Brytanii, nadal żyje się tu łatwiej niż w Polsce. Bo jednak szybciej można znaleźć pracę i łatwiej utrzymać rodzinę – podkreśla Michał z Basildon.

– Poza tym ten atak na Polaków kiedyś musi się skończyć. Przecież odpływ emigrantów z Wyspy byłby dla Anglii jak przysłowiowy strzał w kolano – dodaje.

Zdaniem ekspertów można oczekiwać, że rozstań z Polską będzie coraz więcej. A im dłużej Polacy są poza krajem, tym trudniej liczyć na ich powrót.

Nie tylko dlatego, że założyli tam rodziny albo ściągnęli dzieci, ale również dlatego, że pobrali tam kredyty na zakup domu lub mieszkania albo rozkręcili własny biznes.

Jak temu zaradzić?

Karolina Grot widzi jednak w tej antyemigranckiej nagonce szansę. – Jedni politycy będą chcieli zbudować swój elektorat na niechęci do emigrantów, z kolei inni, jak pokazały wcześniejsze wybory lokalne w Wielkiej Brytanii, będą

szukać poparcia wśród samych emigrantów i do nich kierować swoje kampanie.

Być może wzrastające antyimigracyjne nastroje staną się dodatkową motywacją dla Polaków chcących bardziej zaangażować się w życie polityczne, np. poprzez kandydowanie na radnych – wypowiada się Karolina.

– Myślę, że wszystkie kraje europejskie, które borykają się z kwestią emigrantów mają podobne doświadczenia i problemy – podsumowuje Witold Kamiński. Zwykle jest to brak polityki informacyjnej ze strony państwa, który trzeba zestawić z nierzeczywistymi oczekiwaniami napływających. A brak informacji nt. różnic międzykulturowych skutkuje wieloma problemami i co za tym idzie, wydatkami. Choćby wspomniane „złodziejstwo” Polaków można było stłumić w zarodku, zamiast potem obciążać sądy i więzienia. 60 proc. przestępstw Polaków w latach 90. wynikało z nieznajomości niemieckiego prawa. Brak też zainteresowania ze strony państwa, jak wykorzystać potencjał napływających osób. – Boli mnie, gdy Niemcy narzekają, że Polak przyjeżdża i „obciąża budżet”, a nie doceniają, że dostają człowieka za darmo wykształconego. Za darmo, bo na jego studia wyłożyło już inne państwo – zaznacza Kamiński. I taki emigrant błąka się po hotelach czy budowach, zarabiając 4 euro za godzinę, podczas gdy mógłby zrobić użytek ze swojej wiedzy. Nawet sama nostryfikacja dokumentów jest u nas skomplikowana i trwa bardzo długo.

Z kolei dla samych emigrantów przyjazd wielokrotnie oznacza ścieżkę donikąd.

Walcząc o przetrwanie i marnując swój potencjał nie oddają tego, co zainwestowało w nich społeczeństwo.

CO TO JEST TEN „POPULIZM”?

Wg Wikipedii terminem tym najczęściej określa się zachowanie polityczne polegające na głoszeniu tych poglądów, które są aktualnie najbardziej popularne w danej grupie społecznej, w celu łatwego zdobycia popularności. Często populizm przybiera formę schlebiania masom poprzez krytykowanie ekipy rządzącej.

Natomiast będąc u władzy populiści rządzą reagując na krótkotrwałe nastroje społeczne i nie czując się zobowiązanymi do realizacji programów politycznych. Czyli krótko mówiąc, populizm nie będzie szukał rozwiązań problemu (np. kryzys) tylko skupi się na wskazaniu winnych tego stanu rzeczy (np. emigranci).

21 lutego 2014

12 felieton

|

Pojedynek o PolskÄ&#x2122;

Premier teĹź emigruje

Jestem jak najdalszy od demonizowania postaci Donalda Tuska. Nie jest ani lepszy, ani i gorszy od innych polskich politykĂłw, takich jak Aleksander KwaĹ&#x203A;niewski czy JarosĹ&#x201A;aw KaczyĹ&#x201E;ski. Niestety nie mamy u nas postaci wybitnych, ktĂłrych wydelegowanie do struktur europejskich przyniosĹ&#x201A;oby nam chlubÄ&#x2122;, a Europie poĹźytek. RozwaĹźania o europejskiej posadzie dla naszego premiera to wynik sĹ&#x201A;abych rokowaĹ&#x201E; wyborczych PO i nic wiÄ&#x2122;cej.

Nie sĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;em, Ĺźeby Tusk miaĹ&#x201A; jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; spĂłjnÄ&#x2026;, Ĺ&#x203A;wieĹźÄ&#x2026; koncepcjÄ&#x2122;, ktĂłrÄ&#x2026; chciaĹ&#x201A;by wprowadziÄ&#x2021; w Ĺźycie na poziomie caĹ&#x201A;ej Unii. A jego przechwaĹ&#x201A;ki dotyczÄ&#x2026;ce â&#x20AC;&#x17E;zielonej wyspyâ&#x20AC;? bardzo ostatnio zbladĹ&#x201A;y w Ĺ&#x203A;wietle powaĹźnego kryzysu spoĹ&#x201A;ecznego, ktĂłry zaowocowaĹ&#x201A; masowymi wyjazdami za chlebem. O obsadzie stanowisk na poziomie unijnym trzeba wiÄ&#x2122;c myĹ&#x203A;leÄ&#x2021; nie w kategoriach personalnych a politycznych. I tu oczywiĹ&#x203A;cie nie entuzjazmujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; faktem, Ĺźe na czele jakiegoĹ&#x203A; organizmu ponadnarodowego stanie kolejny neoliberaĹ&#x201A;, ktĂłry stawia raczej na konkurencjÄ&#x2122; niĹź wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122;. PociechÄ&#x2026; nie jest fakt, Ĺźe w ten sposĂłb pozbywamy siÄ&#x2122; Tuska z krajowej polityki, bo mi zupeĹ&#x201A;nie wystarczy, Ĺźe wyborcy pozbÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; go odsuwajÄ&#x2026;c od wĹ&#x201A;adzy.

SÄ&#x2026; jednak i tacy, ktĂłrzy uwaĹźajÄ&#x2026;, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;wszyscy Polacy to jedna druĹźynaâ&#x20AC;? i, Ĺźe byĹ&#x201A;y premier bÄ&#x2122;dzie pilnowaĹ&#x201A; w UE polskiego interesu. Jednak wyznawana przez niego neoliberalna doktryna nie pozwala na sprzyjanie jakiejkolwiek wspĂłlnocie, nawet tej definiowanej jedynie miejscem zamieszkania miÄ&#x2122;dzy OdrÄ&#x2026; i Bugiem. LiberaĹ&#x201A;owie to typowi lobbyĹ&#x203A;ci, wiÄ&#x2122;c byÄ&#x2021; moĹźe zaĹ&#x201A;atwi on coĹ&#x203A; dla ktĂłregoĹ&#x203A; z polskich miliarderĂłw, ale wÄ&#x2026;tpiÄ&#x2122; by coĹ&#x203A; zrobiĹ&#x201A; dla pielÄ&#x2122;gniarek, gĂłrnikĂłw czy ekspedientek. Jednym sĹ&#x201A;owem, guzik mnie obchodzi, co dostanie Donald Tusk

na pocieszenie po utracie wĹ&#x201A;adzy w kraju. ChoÄ&#x2021; z punktu widzenia interesĂłw mieszkaĹ&#x201E;cĂłw Europy, najlepiej by byĹ&#x201A;o gdyby musiaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; zadowoliÄ&#x2021; emeryturÄ&#x2026;. W naszej Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ci politycy pierwszego planu urastajÄ&#x2026; do roli twĂłrcĂłw historii. Tymczasem ich rola sprowadza siÄ&#x2122; do sumiennego wysĹ&#x201A;ugiwania siÄ&#x2122; ludziom z duĹźymi pieniÄ&#x2122;dzmi i mniej lub bardziej udolnego uzasadniania tych zwykle niekorzystnych dla ogĂłĹ&#x201A;u przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;Ä&#x2021;.

Potem tak ja Gerhard Schroeder, dostajÄ&#x2026; lukratywne posady w biznesie.

Na tym tle ciepĹ&#x201A;a europejska posadka wydaje siÄ&#x2122; ze wzglÄ&#x2122;dĂłw estetycznych czymĹ&#x203A; Ĺ&#x201A;atwiejszym do zaakceptowania. Niech mu bÄ&#x2122;dzie. Adieu!

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) t QPMJUZL E[JFOOJLBS[ QPTFÂ&#x2019; OB 4FKN ** J *** LBEFODKJ 3FEBLUPS QJTNB D[Â&#x2019;POLĂ&#x2DC;X .3,4 v3PCPUOJLw +FEFO [ MJEFSĂ&#x2DC;X 1PMTLJFK 1BSUJJ 4PDKBMJTUZD[OFK PE EP 8 VLPÇŠD[ZÂ&#x2019; TUVEJB OB 8ZE[JBMF 1SBXB J "ENJOJTUSBDKJ 6OJXFSTZUFUV 8BST[BXTLJFHP +FTU UBLČ&#x2C6;F BCTPMXFOUFN 1PEZQMPNPXFHP 4UVEJVN *OTUZUVUV (FPHSBĂśJ J ,SBKĂ&#x2DC;X 3P[XJKBKÇ&#x152;DZDI TJÇ&#x2014;

Stronnictwo Pruskie spekuluje

PostÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;ce zuĹźycie moralne pana premiera Donalda Tuska sprawia, Ĺźe osobistoĹ&#x203A;ci pilotujÄ&#x2026;ce jego karierÄ&#x2122; muszÄ&#x2026; powaĹźnie rozejrzeÄ&#x2021; siÄ&#x2122; za jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wycofania go na z gĂłry upatrzone pozycje, bo alternatywÄ&#x2026; moĹźe byÄ&#x2021; spektakularny jego upadek, przy okazji ktĂłrego mogÄ&#x2026; zostaÄ&#x2021; ujawnione róşne wstydliwe zakÄ&#x2026;tki. Akurat szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwie siÄ&#x2122; zĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A;o, Ĺźe i premier Tusk, to znaczy nie on, skÄ&#x2026;dĹźe znowu, tylko pan prezydent Komorowski, a Ĺ&#x203A;ciĹ&#x203A;lej â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x203A;rodowiska go inspirujÄ&#x2026;ce spowodowaĹ&#x201A;y, by i z polskiej strony przekazane zostaĹ&#x201A;y â&#x20AC;&#x17E;przyjaĹşni zadatkiâ&#x20AC;?. Oto koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;cy misjÄ&#x2122; ambasadora RFN w Warszawie Rudiger Freiherr von Frish zostaĹ&#x201A; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie odznaczony przez polskiego prezydenta KrzyĹźem Komandorskim Orderu ZasĹ&#x201A;ugi RP. Nie jest to tylko gest kurtuazyjny, bo Jego Ekscelencja byĹ&#x201A; przedtem zastÄ&#x2122;pcÄ&#x2026; szefa BND, a jeszcze wczeĹ&#x203A;niej â&#x20AC;&#x201C; sekretarzem Ambasady RFN w Warszawie. W tym czasie nawiÄ&#x2026;zaĹ&#x201A; kontrakty z niektĂłrymi przedstawicielami Ăłwczesnej opozycji demokratycznej. No a potem i on awansowaĹ&#x201A;, i oni awansowali, i tak siÄ&#x2122; te wspĂłlne losy splatajÄ&#x2026;. Kiedy wiÄ&#x2122;c Jego Ekscelencja po raz kolejny awansuje z ambasadora RFN w Warszawie na ambasadora RFN w Moskwie, nie byĹ&#x201A;oby niczym zaskakujÄ&#x2026;cym, gdyby jakiĹ&#x203A; symetryczny awans, na przykĹ&#x201A;ad na Pierwszego Sekretarza Komisji Europejskiej, albo w ostatecznoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; na Pierwszego Sekretarza Rady Europejskiej, staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; udziaĹ&#x201A;em pana premiera Donalda Tuska zwĹ&#x201A;aszcza w sytuacji postÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cego zuĹźycia moralnego, objawiajÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; w coraz wiÄ&#x2122;kszej bezradnoĹ&#x203A;ci wobec rzeczywistych problemĂłw naszego nieszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwego kraju. Warto przypo-

mnieÄ&#x2021;, Ĺźe z identycznych powodĂłw juĹź wczeĹ&#x203A;niej na z gĂłry upatrzone pozycje wycofaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; pan â&#x20AC;&#x17E;Jacekâ&#x20AC;? Vincent Rostowski, poddany brytyjski, ktĂłry wedĹ&#x201A;ug uporczywie utrzymujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; pogĹ&#x201A;osek, ma zostaÄ&#x2021; komisarzem Unii Europejskiej do spraw gospodarczych i walutowych. No to dlaczego pan premier Tusk nie moĹźe zostaÄ&#x2021; pierwszym sekretarzem, jak nie Komisji, to chociaĹź Rady Europejskiej? Skoro takÄ&#x2026; informacjÄ&#x2122;

podaĹ&#x201A; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie â&#x20AC;&#x17E;Newsweekâ&#x20AC;? wydawany przez Axela Springera, a kierowany przez znanego z Ĺźarliwego obiektywizmu pana red. Tomasza Lisa, to czyĹź moĹźna siÄ&#x2122; dziwiÄ&#x2021;, Ĺźe podejrzewani o uczestniczenie w dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cym w Polsce potÄ&#x2122;Ĺźnym Stronnictwie Pruskim posĹ&#x201A;owie Platformy Obywatelskiej tÄ&#x2122; opiniÄ&#x2122; podtrzymujÄ&#x2026;, juĹź to z chciejstwa i nadziei na podwieszenie siÄ&#x2122; na jakiejĹ&#x203A; europejskiej synekurze, juĹź to wykonujÄ&#x2026;c zadanie zlecone przez NaszÄ&#x2026; ZĹ&#x201A;otÄ&#x2026; PaniÄ&#x2026;?

StanisĹ&#x201A;aw Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) t QSBXOJL OBVD[ZDJFM BLBEFNJDLJ FTFJTUB QVCMJDZTUB J BVUPS LTJÇ&#x152;Č&#x2C6;FL P UFNBUZDF TQPÂ&#x2019;FD[OP QPMJUZD[OFK %[JBÂ&#x2019;BD[ PQP[ZDKJ X 13- 8TQĂ&#x2DC;Â&#x2019;[BÂ&#x2019;PČ&#x2C6;ZDJFM 6OJJ 1PMJUZLJ 3FBMOFK 8ZLÂ&#x2019;BEPXDB X 8ZČ&#x2C6;T[FK 4[LPMF 4UPTVOLĂ&#x2DC;X .JÇ&#x2014;E[ZOBSPEPXZDI J "NFSZLBOJTUZLJ X 8BST[BXJF PSB[ 8ZČ&#x2C6;T[FK 4[LPMF ,VMUVSZ 4QPÂ&#x2019;FD[OFK J .FEJBMOFK X 5PSVOJV

MyĹ&#x203A;lisz podobnie? A moĹźe nie zgadzasz siÄ&#x2122; z autorami? â&#x20AC;&#x201C; napisz: redakcja@mail.goniec.com

14 z wielkiej brytanii Goniec

News Nagrody BAFTA rozdane

Brytyjska Akademia Sztuk Filmowych i Telewizyjnych (BAFTA) za najlepszy film minionego roku uznaĹ&#x201A;a â&#x20AC;&#x17E;Zniewolonegoâ&#x20AC;? Steveâ&#x20AC;&#x2122;a McQueenâ&#x20AC;&#x2122;a. Najlepszym aktorem zostaĹ&#x201A; Chiwetel Ejiofor (â&#x20AC;&#x17E;Zniewolonyâ&#x20AC;?), a najlepszÄ&#x2026; aktorkÄ&#x2026; Cate Blanchet (â&#x20AC;&#x17E;Blue Jasmineâ&#x20AC;?). Najlepszym filmem brytyjskim zostaĹ&#x201A;a â&#x20AC;&#x17E;Grawitacjaâ&#x20AC;? Alonsa Cuarona.

Itaka poszukuje Osoby te sÄ&#x2026; poszukiwane na proĹ&#x203A;by ich rodzin przez ITAKÄ&#x2DC; â&#x20AC;&#x201C; Centrum PoszukiwaĹ&#x201E; Ludzi Zaginionych.

Ktokolwiek widziaĹ&#x201A; zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKÄ&#x201E; pod caĹ&#x201A;odobowym numerem 0048 22 654 70 70. MoĹźna rĂłwnieĹź napisaÄ&#x2021; w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje siÄ&#x2122; anonimowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

PaweĹ&#x201A; Grzywnowicz 30 lat. Wzrost: 175cm Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Lincoln ZaginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; 1 maja 2012 r.

MaĹ&#x201A;gorzata Wnuczek 34 lata. Wzrost: 170 Oczy: zielone Ostatnie miejsce pobytu: Leicester ZaginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a w maju 2006 r.

21 lutego 2014

| Dwie oďŹ ary powodzi Co najmniej dwie osoby zmarĹ&#x201A;y na skutek wyjÄ&#x2026;tkowo zĹ&#x201A;ej pogody, jaka od dĹ&#x201A;uĹźszego czasu utrudnia Ĺźycie mieszkaĹ&#x201E;com Wysp. WedĹ&#x201A;ug Met Office tak mokrej zimy nie byĹ&#x201A;o od 1910 roku.

1JFSXT[Ç&#x152; PGJBSÇ&#x152; GBUBMOFK QPHPEZ X QPÂ&#x2019;VEOJPXFK "OHMJJ KFTU MFUOJB NBULB USĂ&#x2DC;KLJ E[JFDJ LUĂ&#x2DC;SB [HJOÇ&#x2014;Â&#x2019;B QP UZN KBL KFK UBLTĂ&#x2DC;XLÇ&#x2014; QS[ZHOJPUÂ&#x2019;B D[Ç&#x2014;Ç´Ç&#x17D; HSV[V [ VT[LPE[POFHP OB TLVUFL TJMOFHP XJBUSV CVEZOLV %SVHÇ&#x152; PĂśBSÇ&#x152; KFTU QBTBČ&#x2C6;FS SFKTPXFHP TUBULV MBUFL QPESĂ&#x2DC;Č&#x2C6;VKÇ&#x152;DZ QS[F[ LBOBÂ&#x2019; -B .BODIF [NBSÂ&#x2019; QP UZN KBL X TUBUFL VEFS[ZÂ&#x2019;B PHSPNOB GBMB 8 PTUBUOJDI

EOJBDI X OBTUÇ&#x2014;QTUXJF PCĂśUZDI PQBEĂ&#x2DC;X PSB[ TJMOFHP XJBUSV TJÇ&#x2014;HBKÇ&#x152;DFHP OBXFU LN I QPOBE UZT EPNPTUX X "OHMJJ [PTUBÂ&#x2019;P QP[CBXJPOZDI QSÇ&#x152;EV FXBLVPXBOP UZTJÇ&#x152;D SPE[JO 0EXPÂ&#x2019;BOP UBLČ&#x2C6;F E[JFTJÇ&#x152;ULJ QPÂ&#x2019;Ç&#x152;D[FÇŠ LPMFKPXZDI J MPUOJD[ZDI 1PEPCOB TZUVBDKB NJBÂ&#x2019;B NJFKTDF X *SMBOEJJ HE[JF CF[ QSÇ&#x152;EV QP[PTUBXBÂ&#x2019;P CMJTLP Ç&#x17D;XJFSÇ&#x17D; NJMJPOB NJFT[LBÇŠDĂ&#x2DC;X UFK XZTQZ

8 [XJÇ&#x152;[LV [ EÂ&#x2019;VHP VUS[ZNVKÇ&#x152;DZNJ TJÇ&#x2014; QPXPE[JBNJ J LBUBTUSPGBMOZNJ XBSVOLBNJ QPHPEPXZNJ TXPKF XTQBSDJF [BQPXJFE[JBÂ&#x2019; %BWJE $BNFSPO LUĂ&#x2DC;SZ QPJOGPSNPXBÂ&#x2019; Č&#x2C6;F [SPCJ XT[ZTULP Č&#x2C6;FCZ QPNĂ&#x2DC;D QPT[LPEPXBOZN NJFT[LBÇŠDPN 8ZTQ TUBOÇ&#x152;Ç&#x17D; OB OPHJ o Ç&#x2C6;BEOF QJFOJÇ&#x152;E[F OJF CÇ&#x2014;EÇ&#x152; QS[FT[LPEÇ&#x152; X OJFTJFOJV QPNPDZ o [BQPXJFE[JBÂ&#x2019; QSFNJFS %P QPNPDZ [BBOHBČ&#x2C6;PXBOP QPOBE Č&#x2C6;PÂ&#x2019;OJFS[Z LUĂ&#x2DC;S[Z X[NBDOJBMJ XBÂ&#x2019;Z QS[FDJXQPXPE[JPXF EPTUBSD[BMJ MFLBSTUXB J JOOF NBUFSJBÂ&#x2019;Z ;B[OBD[ZÂ&#x2019; Č&#x2C6;F MPLBMOF XÂ&#x2019;BE[F CÇ&#x2014;EÇ&#x152; E[JBÂ&#x2019;BÇ&#x17D; TQSBXOJFK OJČ&#x2C6; EP UFK QPSZ (la)

NadszedĹ&#x201A; czas ciÄ&#x2122;Ä&#x2021; Marta Ĺ aczkowska Dwie trzecie lokatorĂłw mieszkaĹ&#x201E; socjalnych, ktĂłrych dotknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y ciÄ&#x2122;cia dofinansowaĹ&#x201E; do czynszu, zalega z opĹ&#x201A;atami za mieszkanie co najmniej szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; miesiÄ&#x2122;cy â&#x20AC;&#x201C; informuje BBC News.

0E NPNFOUV XQSPXBE[FOJB D[ZMJ PE LXJFUOJB VCJFHÂ&#x2019;FHP SPLV CFESPPN UBY EPQSPXBE[JÂ&#x2019; EP [NOJFKT[FOJB [BTJÂ&#x2019;LV NJFT[LBOJPXFHP P QSPD EMB PTĂ&#x2DC;C QPTJBEBKÇ&#x152;DZDI KFEFO QPLĂ&#x2DC;K XJÇ&#x2014;DFK OJČ&#x2C6; QPXJOOZ 8 QS[ZQBELV PTĂ&#x2DC;C NBKÇ&#x152;DZDI EXJF TZQJBMOJF J XJÇ&#x2014;DFK o P QSPD ;HPEOJF [ CBEBOJBNJ QS[FQSPXBE[POZNJ QS[F[ /BUJPOBM )PVTJOH 'FEFSBUJPO XÇ´SĂ&#x2DC;E TQĂ&#x2DC;Â&#x2019;E[JFMOJ NJFT[LBOJPXZDI X "OHMJJ QPEBUFL TZQJBMOJBOZ EPQSPXBE[B VCPHJF SPE[JOZ EP KFT[D[F XJÇ&#x2014;LT[FK CJFEZ 8FEÂ&#x2019;VH CBEBÇŠ X UFK HSVQJF EXJF US[FDJF SPE[JO OJF QÂ&#x2019;BDJ D[ZOT[V OBXFU PE QĂ&#x2DC;Â&#x2019; SPLV B DP TJĂ&#x2DC;ENB KFTU [BHSPČ&#x2C6;POB FLTNJTKÇ&#x152; /JFLUĂ&#x2DC;S[Z MPLBUPS[Z XZSB[JMJ DIÇ&#x2014;Ç&#x17D; [BNJBOZ TXPKFHP NJFT[LBOJB OB NOJFKT[F LUĂ&#x2DC;SF CZMJCZ X TUBOJF PQÂ&#x2019;B-

Fot. Shutterstock

DBÇ&#x17D; KFEOBL X EBMT[ZN DJÇ&#x152;HV CSBLVKF UBLJDI MPLBMJ TPDKBMOZDI +BL QPEBKF ##$ /FXT OB vCFESPPN UBYw TUSBDJÂ&#x2019;Z UBLČ&#x2C6;F PTPCZ OJFQFÂ&#x2019;OPTQSBXOF LUĂ&#x2DC;SZN S[Ç&#x152;E PCJFDZXBÂ&#x2019; EPEBULPXÇ&#x152; QPNPD 3[FD[OJL NJOJTUFSTUXB QSBDZ J FNFSZUVS [BQFXOJB KFEOBL Č&#x2C6;F QPNPD

KVČ&#x2C6; D[FLB OB QPUS[FCVKÇ&#x152;DZDI o .BNZ US[ZLSPUOJF XJÇ&#x2014;DFK QJFOJÇ&#x2014;E[Z OB EPEBULPXF XTQBSDJF ĂśOBOTPXF EMB PTĂ&#x2DC;C UFHP QPUS[FCVKÇ&#x152;DZDI Â&#x2019;Ç&#x152;D[OJF CVEČ&#x2C6;FU OB UFO DFM XZOPTJ NMO GVOUĂ&#x2DC;X $[Ç&#x2014;Ç´Ç&#x17D; [ OJDI USBĂś OB QFXOP EP PTĂ&#x2DC;C OJFQFÂ&#x2019;OPTQSBXOZDI o NĂ&#x2DC;XJÂ&#x2019;

9 milionĂłw funtĂłw dla najuboĹźszych

Atak na PolakĂłw

Podczas pierwszego pĂłĹ&#x201A;rocza funkcjonowania Scottish Welfare Fund, szkocki rzÄ&#x2026;d wypĹ&#x201A;aciĹ&#x201A; ponad 9 milionĂłw funtĂłw rodzinom najbardziej dotkniÄ&#x2122;tych ubĂłstwem.

Z tej pomocy skorzystaĹ&#x201A;o juĹź 35 tysiÄ&#x2122;cy gospodarstw domowych. 21 tys. spoĹ&#x203A;rĂłd nich to osoby samotne, a 8 tys. to rodziny z dzieÄ&#x2021;mi.

Policja podejrzewa, Ĺźe powodem obrzucenia kamieniami domu zamieszkiwanego przez PolakĂłw w BelfaĹ&#x203A;cie, byĹ&#x201A;y uprzedzenia na tle narodowoĹ&#x203A;ciowym. â&#x20AC;&#x201C; Ten bezmyĹ&#x203A;lny i nieuzasadniony niczym atak na dom zamieszkiwany przez polskÄ&#x2026; rodzinÄ&#x2122; jest nie do przyjÄ&#x2122;cia â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi radny Pat Convery.

16 z wielkiej brytanii

|

W narodowym

klimacie

Z Albinem Tybulewiczem rozmawia Dariusz Dzikowski W jakiej kondycji jest dziś polski ruch narodowy? o 1SPCMFN X UZN ȈF UBLJFHP SVDIV EF GBDUP OJF NB 0XT[FN Tnj HSVQZ D[Z TUSPOOJDUXB LUØSF OBXJnj[VKnj EP NZǴMJ OBSPEPXFK BMF OJF Tnj POF XZSBȇOJF TLSZTUBMJ[PXBOF J E[JB BKnj QP[B H ØXOZN OVSUFN QPMTLJFK QPMJUZLJ 5P TXPJTUZ FXFOFNFOU HEZȈ X JOOZDI LSBKBDI UBLJF GPSNBDKF NBKnj TJǗ EPCS[F W Polsce nie ma ku temu klimatu? o 1P VQBELV LPNVOJ[NV JEFF OBSPEPXF CZ Z NPDOP BUBLPXBOF JEFOUZöLPXBOP KF [ OBDKPOBMJ[NFN XTUFD[OJDUXFN BOUZTFNJUZ[NFN ,JFEZ 8JFT BX $IS[BOPXTLJ [PTUB NBST[B LJFN 4FKNV LPSFTQPOEFOU v5JNFTBw 3PHFS #PZFT OBQJTB BSUZLV QPE XZNPXOZN 21 lutego 2014

UZUV FN v/PXJ OB[JǴDJ &VSPQZw X LUØSZN PLSFǴMJ HP KBLP D[ PXJFLB TLB Ǘ J [BUXBSE[JB FHP QSBXJDPXDB 8 SP[NPXJF [F NOnj LJMLB UZHPEOJ QØȇOJFK #PZFT LUØSZ XUFEZ OJF [OB KǗ[ZLB QPMTLJFHP QS[Z[OB ȈF KFEZOZN ȇSØE FN OB KBLJN TJǗ PQJFSB CZ P ǴSPEPXJTLP UBL [XBOFK MFXJDZ MBJDLJFK Trudno określić Chrzanowskiego mianem zatwardziałego prawicowca. A tym bardziej nazisty… o 5P [VQF OB C[EVSB 8JFT BX CZ XTQBOJB ZN D[ PXJFLJFN KFEOnj [ OBKKBǴOJFKT[ZDI QPTUBDJ XTQØ D[FTOFK 1PMTLJ 1PXTUBOJFD XBST[BXTLJ XJǗ[JFǩ TUBMJOPXTLJ NBST[B FL QJFSXT[FHP EFNPLSBUZD[OJF XZCSBOFHP 4FKNV 1SBXE[JXZ NnjȈ TUBOV 1P[OB FN HP PTPCJǴDJF

| z wielkiej brytanii X MBUBDI VCJFH FHP TUVMFDJB J CZ FN QPE XSBȈFOJFN %PCS[F DIBSBLUFSZ[VKF HP TZUVBDKB TQS[FE LJMLV MBU LJFEZ QS[FCZXBKnjD X 8BST[BXJF QPTUBOPXJ FN XZCSBǎ TJǗ [ OJN EP UFBUSV ;KFEMJǴNZ OBMFǴOJLJ QP D[ZN DIDJB FN [BE[XPOJǎ QP UBLTØXLǗ 8JFT BX TQPKS[B OB NOJF J [BQZUB OBXJnj[VKnjD EP D[BTV LJFEZ CZ

NAC JONALIZM

Z REGU ŁY ŁĄ CZ Y SIĘ Z AGRESJ Ą WOB EC INNYCH NA RODO WOŚ CI, DYSK RY MINACJ Ą RASOWĄ , GLORYF IKOWANIEM W ŁASN EGO NA RODU.

NBST[B LJFN v.ZǴMJT[ ȈF UFSB[ KFTUFN JOOZN D[ PXJFLJFN J OJF QBNJǗUBN KBL TJǗ KFȇE[J [XZL ZNJ ǴSPELBNJ USBOTQPSUV w * QPKFDIBMJǴNZ o BVUPCVTFN [BMJD[BKnjD QP ESPE[F EXJF QS[FTJBELJ $IS[BOPXTLJ CZ OBSPEPXDFN OPXFHP UZQV o TUBXJB OB QSBDǗ PSHBOJD[Onj TBNPEPTLPOBMFOJF TJǗ OJF PCXJOJB LjZEØX NBTPOØX D[Z 1J TVETLJFHP [B XT[ZTULJF OJFQPXPE[FOJB 1PMTLJ #Z [XPMFOOJLJFN SP[TnjEOFHP LPOUZOVPXBOJB QS[FEXPKFOOFK QPMJUZLJ OBSPEP-

XFK D[ PXJFLJFN NØXJnjDZN P OBSPE[JF KǗ[ZLJFN QSZNBTB 4UFGBOB 8ZT[ZǩTLJFHP LUØSFHP EPSBEDnj CZ QS[F[ XJFMF MBU PSB[ QBQJFȈB +BOB 1BX B ** Przeciwnicy zarzucają narodowcom tendencje nacjonalistyczne. o 5P QPNJFT[BOJF QPKǗǎ /BDKPOBMJ[N [ SFHV Z njD[Z TJǗ [ BHSFTKnj XPCFD JOOZDI OBSPEPXPǴDJ EZTLSZNJOBDKnj SBTPXnj HMPSZöLPXBOJFN X BTOFHP OBSPEV QPOBE XT[ZTULP *EFF OBSPEPXF UP [VQF OJF DPǴ JOOFHP Jednak, jak pokazują wyniki wyborów, nie mają one dużego poparcia w polskim społeczeństwie. o .BN OBE[JFKǗ ȈF UP TUBO QS[FKǴDJPXZ 0XT[FN ;KFEOPD[FOJF $IS[FǴDJKBǩTLP /BSPEPXF LUØSF VXBȈBN [B PTUBUOJnj QBSUJǗ OBSPEPXnj [ QSBXE[JXFHP [EBS[FOJB KVȈ OJF JTUOJFKF 4njE[Ǘ KFEOBL ȈF LXFTUJnj D[BTV KFTU PE[ZTLBOJF QS[F[ OBSPEPXDØX SFBMOFHP XQ ZXV OB QPMTLnj QPMJUZLǗ -VE[JF NVT[nj EPKS[Fǎ OBNBDBMOJF TJǗ QS[FLPOBǎ LPNV NPȈOB VGBǎ B LPNV KVȈ QPE[JǗLPXBǎ ;BVXBȈNZ ȈF X EFNPLSBUZD[OZDI QBǩTUXBDI TJMOF GPSNBDKF PQBSUF OB [B PȈFOJBDI DIS[FǴDJKBǩTLJDI J OBSPEPXZDI PEHSZXBKnj [OBD[njDnj SPMǗ 5BLJDI QBUSJPUZD[OZDI XBSUPǴDJ QPUS[FCVKnj

ALBIN TYBULEWICZ

SØXOJFȈ 1PMBDZ o [BSØXOP X LSBKV KBL J OB FNJHSBDKJ Tyle że z polskim patriotyzmem różnie bywa. Trudno dawną Polonię, w której takie wartości jak Bóg, Honor, Ojczyzna stanowiły credo, porównywać do obecnej generacji emigrantów. o $[BTZ TJǗ [NJFOJBKnj JOOF Tnj QSJPSZUFUZ /JFNOJFK UP X BǴOJF NJFT[LBKnjD QP[B PKD[Z[Onj MVE[JF T[D[FHØMOJF QPUS[FCVKnj PQBSDJB J [BLPS[FOJFOJB X QS[FT[ PǴDJ o OB [ESPXZDI GVOEBNFOUBDI OB LUØSZDI NPȈOB CVEPXBǎ QS[ZT[ PǴǎ %[JǗLJ UFNV QS[FUSXBMJǴNZ [BCPSZ J PLSFT LPNVOJTUZD[OFHP [OJFXPMFOJB Pan na Wyspach mieszka od zakończenia wojny. o %PL BEOJF PE S 6SPE[J FN TJǗ X "MFLTBOESØXDF .BSLPXJDLJFK XPKFXØE[UXP XP ZǩTLJF EP T[LP Z DIPE[J FN X 5PSD[ZOJF J VDLV 8 MVUZN S [PTUB FN XZXJF[JPOZ QS[F[ 4PXJFUØX EP PCP[V QSBDZ X PC BTUJ BSDIBOHJFMTLJFK B QP VL BE[JF 4JLPSTLJ .BKTLJ PQVǴDJ FN ;433 SB[FN [ BSNJnj HFO "OEFSTB CZ X S [OBMFȇǎ TJǗ X PCP[JF X 7BMJWBEF X *OEJBDI 1JǗǎ MBU QØȇOJFK [BLPUXJD[Z FN X -POEZOJF I działał pan tu na różnych polach.

17

Były Działacz Stronnictwa Narodowego na Uchodźstwie oraz Zjednoczenia ChrześcijańskoNarodowego w Polsce i w Anglii.

Założył i prowadził Fundację Food For Poland Fund, był też wiceprzewodniczącym Polskiego Ośrodka Katolickiego na londyńskim Ealingu.

Od 1997 do 2010 r. członek, a później wiceprzewodniczący Rady Programowej TV Polonia.

Ma 85 lat.

o 1P TLPǩD[FOJV GJ[ZLJ OB VOJXFSTZUFDJF MPOEZǩTLJN QSBDPXB FN X MBCPSBUPSJVN CBEBXD[ZN SFEBHPXB FN QJTNP v1IZTJDT "CTUSBDUTw B QØȇOJFK QSPXBE[J FN X BTOnj öSNǗ U VNBD[FOJPXnj 3ØXOPD[FǴOJF E[JB B FN TQP FD[OJF 8 MBUBDI SB[FN [ ȈPOnj 5VMJPMnj [B PȈZ FN J QSPXBE[J FN GVOEBDKǗ DIBSZUBUZXOnj 'PPE GPS 1PMBOE LUØSB XZT B B EP 1PMTLJ PLP P EXVE[JFTUPUPOPXZDI DJǗȈBSØXFL [ ȈZXOPǴDJnj J JOOZNJ BSUZLV BNJ QJFSXT[FK QPUS[FCZ o P njD[OFK XBSUPǴDJ D[UFSFDI NJMJPOØX EPMBSØX 8 PXZDI D[BTBDI T[D[FHØMOJF X TUBOJF XPKFOOZN LBȈEB QPNPD EMB SPEBLØX X LSBKV CZ B OB XBHǗ [ PUBy reklama

0%4;,0%08"/*" /"+8:Lj4;& /" 3:/,6

0%4;,0%08"/*"

8 4 ; : 4 5 ,0 8 +Ɩ; :,6 1 0 - 4 , * .

8:1"%,* %30(08& 8 13"$ : .&%:$;/& 10#*$*" 6 ; : 4 , 6 + & . : / " + 8 : Lj 4 ; & 0 % 4 ; ,0 % 0 8" / * " ; 5 : 5 6 6 t 64;,0%;&Ʃ 10+";%6 t 64;$;&3#,6 /" ;%308*6

ZAPEWNIAMY: t EBSNPXF IPMPXBOJF [ NJFKTDB XZQBELV t TBNPDIØE [BTUǗQD[Z t JOTQFLDKB TBNPDIPEV

Odzyskaliśmy już MILIONY funtów dla naszych klientów.

#*630 103"% /"4* &,41&3$*

13"$6+Ƌ %-" 8"4 t 6#&;1*&$;&/*" 4".0$)0%08& t 30;-*$;&/*" '*3. 4&-' &.1-0:&% -5% 7"5 t 10.0$ 13;: 6;:4,"/*6 84;:45,*$) ;"4* ,»8 t /05"3*64; t 5 6."$;&/*" 13;:4*Ɩ( & t 13;&-&8: %0 10-4,* t 0%80 "/*" %0 13"$0%"8$»8 -"/%-03%" -6# "(&/$+* t #*-&5: /" 4".0-05 * "650#64 t */5&3/&5 5&-&'0/ 13Ƌ% * ("; o .0Lj&4; .*&ƍ 84;:45,0 /" +&%/:. 3"$)6/,6

t 5&-&8*;+" */5&3/&5 5&- ,0.»3,08& o /"+-&14;& 0'&35:

Jesteśmy z Wami już 10 lat!

Sam ! sprawdź !

Zadzwoń Global_center_1x2_506.indd 1

5&-

JOGP!HMPCBMDFOUSF FV

X X X HMPCBMDFOUSF FV X X X GBDFCPPL DPN HMPCBMDFOUSFVL ,0. h

130'&4+0/"-/& 103"%: ;" %"3.0

o )J H I 4USFFU 8FTU # SPNXJDI # & / 2014-01-02 15:57:19

18 z wielkiej brytanii

|

Na ulicy zasiłków – Bezrobotny, bezrobotny, bezrobotny – tak mieszkańców swojej ulicy opisuje White Dee, jedna z bohaterek programu emitowanego na kanale Channel 4. Serial „Benefits Street” już od pierwszego odcinka wzbudził spore kontrowersje.

Fot. channel4.com

>> Joanna Szmatuła erial skupia się na przedstawieniu problemu, z którym od dłuższego czasu boryka się Wielka Brytania. Jedna z bohaterek mówi

S

reklama

21 lutego 2014

z przekonaniem, że 95 proc. mieszkańców James Turner Street nie pracuje.

Z czego się utrzymują? Z zasiłków. Dla bezrobotnych, dla osób niepełnosprawnych, na dziecko. Zasiłki to jednak nie wszystko. Poznajemy tu między innymi mężczyznę (zamaskowany, ze zmienionym głosem), który uprawia w domu

marihuanę. Wyjaśnienie – z zasiłku nie da się wyżyć i każdy musi „dorabiać” sobie na boku.

Wina rządu?

Ciekawych i charakterystycznych bohaterów jest tu jednak znacznie więcej.

White Dee, która potrafi wyrzucić śmie-

ci na środek ulicy i nie zejść póki służby sprzątające nie zabiorą ich sprzed jej domu, Becky, która mówi, że choć to nie Bronx, to ulica ma swoją „renomę”, Danny, który – jeśli nie siedzi w więzieniu – to trudni się drobnymi kradzieżami czy Fungi, alkoholik i narkoman, który mówi, że przydałoby mu się kilka

| z wielkiej brytanii 19 tabletek Valium. Najlepszym dla niego dniem tygodnia jest ten, w którym ...na konto wpływa zasiłek.

Portret Brytyjczyków, jaki tu przedstawiono nie wygląda różowo. Nie dlatego jednak serial został poddany fali krytyki. Jego przeciwnicy argumentują, że produkcja opiera się na stereotypach, wypowiedzi są umiejętnie montowane, a to co mówią uczestnicy nie jest poparte danymi. Podkreślano także, że proponuje ona tanią rozrywkę bazującą na śledzeniu losów najbiedniejszych („pornografia biedy”). Jedna z bohaterek serialu wie, kto jest odpowiedzialny za ich złe położenie. Bez wahania wskazuje na rząd i cięcia w zasiłkach socjalnych.

Pytanie, ile osób pobierających zasiłki, faktycznie nie jest w stanie pracować.

Okazuje się, że jednymi z nielicznych, którzy są zatrudnieni są Rumuni, którzy w 14 osób śpią w mieszkaniu przeznaczonym dla czteroosobowej rodziny.

– Żaden rodzic nie może patrzeć na to jak jego dziecko płacze z głodu – mówi jeden z nich. Inny wyjaśnia, że przyjechał tu pracować, a nie – jak wydaje się Brytyjczykom – kraść. Ci mają im za złe to, że zbierają złom i na tym zarabiają.

Producenci serialu wiedzą jak grać na ludzkich emocjach. Efekt nie trudno przewidzieć – pierwszy odcinek obej-

rzało ponad 5 mln widzów. Jednak nie tylko to świadczy o jego powodzeniu.

Po wyemitowaniu ostatniego odcinka tej serii na nowo rozgorzała debata w sprawie „zasiłkowych naciągaczy”. Choć trudno, żeby serial stał się argumentem w politycznej walce, w tym przypadku możemy mieć z tym do czynienia. Konserwatywni politycy znajdą tu argumenty na korzyść prowadzonej przez nich polityki imigracyjnej, ale przede wszystkim – przemawiające na rzecz ograniczania dostępu do zasiłków. Obraz, który pokazuje, że czasem bardziej opłaca się być na zasiłku niż pracować może być kolejnym argumentem w tej sprawie. A stacja już zapowiada drugą serię programu.

WYŁUDZANIE ZASIŁKÓW Z danych wynika, że w latach 2009-2010 za wyłudzanie zasiłków skazano na Wyspach około 7 tysięcy osób. W latach 2011-2012 liczba ta była znacznie wyższa i wynosiła ponad 9800. Do tego trzeba jeszcze doliczyć ponad 16 tysięcy osób, które otrzymały formalne ostrzeżenia. reklama

Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu publicznym?

Zgłoś się do nas Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli: • Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany • Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę • Potrzebujesz pomocy prawnej 438-450 High Street, West Bromwich B709LD, United Kingdom

Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284 www.poloniacentrum.co.uk

20 z wielkiej brytanii

|

Tu jest

mój dom Z Szymonem Siarą młodym, polskim artystą rozmawia Karolina Jakubik Kim jest twój ojciec?

– Tadeusz Michał Siara, jest wspaniałym artystą, grafikiem. Ma na swoim koncie kilkadziesiąt wystaw w Polsce i na świecie. Nie rysuje postaci jak ja, jego dzieła przedstawiają architekturę i elementy pejzażu miejskiego. Z rzeczywistych elementów stwarza nierzeczywiste kompozycje.

Szymon Siara

Do Londynu przyjechałeś z mamą w 1981 roku. Miałeś wtedy 3 lata. Jako dorosły mężczyzna nie zdecydowałeś się na powrót do ojczyzny. Dlaczego?

– Tu jest mój dom. Tu się wychowałem. Tu mam znajomych, przyjaciół. Nie wykluczam powrotu do Polski. W sumie to chciałbym w przyszłości, chociaż znajomi mi odradzają. Tymczasem w Londynie mam jeszcze wiele niewykorzystanych możliwości.

A czym zajmujesz się na co dzień?

– Mam firmę, która zajmuje się wystrojem wnętrz. Zasłony, rolety, obszycia, poduszki. Sprawy raczej pseudoplastyczne.

W przyszłości chciałbym zająć się projektowaniem wnętrz. A moją największą pasję właśnie zaczynam spełniać. Wkrótce odbędzie się wystawa moich rysunków.

Od kiedy rysujesz?

– Od zawsze. Po ojcu. Wena rodzinna, geny (uśmiecha się). Uczęszczałem do szkoły plastycznej, później studiowałem animację.

To może łatwiej byłoby ci zrobić karierę w Polsce? Mniejsza konkurencja.

Znane nazwisko.

– Chciałbym do wszystkiego dojść sam. Nie chcę pomocy. Nie chcę wykorzystywać reputacji i nazwiska ojca.

Chociaż żałuję, że nie będzie go na mojej wystawie. Wiem też, że ceny prac nieznanych artystów w Londynie w stosunku do cen prac znanych artystów w Polsce są nieporównywalnie wyższe.

Można się utrzymać z rysowania?

– Jak się ma wyrobioną reputację, nazwisko to tak. Ostatnio byłem w jednej galerii w Londynie. Ceny zwykłych, nieciekawych rysunków artystów mi nieznanych były absolutnie kosmiczne.

18 lutego otwarto wystawę twoich rysunków. Gdzie i do kiedy można je zobaczyć?

– Tylko do 23 lutego moje rysunki będzie można obejrzeć i kupić w W3 Gallery na Acton 185 High Street. 22 lutego o 18.00 zapraszam na mój wykład, w którym opowiem o tym jak powstają moje dzieła, o całym tym „procederze”.

| z wielkiej brytanii 21

Artystą mogę być wszędzie. Wystawy organizować można na całym świecie. A wena przychodzi sama.

Czy to twoja pierwsza wystawa?

– Miałem jedną wystawę jakieś 10 lat temu. Nie byłem wtedy na to gotowy.

Nie chciałem sprzedawać swoich obrazów. Sam nie wiem dlaczego.

A co rysujesz?

– Najchętniej rysuję postacie. Przerysowane kreskówki. Nie mają one nic wspólnego z rzeczywistością, są wymyślone, fantastyczne. Nie lubię rysować ludzi, których znam, chociaż czasem pewne podobieństwa można zauważyć.

A jak powstają twoje dzieła? Co cię

Czy wcześniej sprzedawałeś swoje obrazy?

– Zrobiłem kilka małych projektów na życzenie. Do tej pory jednak uważałem, że moje rysunki nie są wystarczająco dobre, by je sprzedawać. Nie potrafię wycenić czegoś co powstało z niczego.

Dlatego wszystkie obrazy wystawione w galerii na pewno będą drogie (śmiech).

inspiruje?

– Rysunek zaczynam od ołówka, powstaje szkic, następnie przenoszę go na ekran komputera i dalsza część powstaje przy pomocy rysika i tabletu graficznego.

Wolę tę nowoczesną metodę od ołówka i gumki. Komputerowo mogę wejść w detal w każdy najdrobniejszy szczegół.

Nie ma to absolutnie nic wspólnego z retuszem. To od początku do końca moje dzieło. Po prostu warsztat mam w jednym miejscu i nie muszę się brudzić (śmieje się). Rzadko maluję farbami. Jeśli chodzi o inspiracje, to czasem wystarczy jedno słowo zamienione z przypadkową

osobą. Skojarzenie. Ktoś coś powie, a mi w głowie kiełkuje pomysł. Siadam i rysuję. Zawsze rysowałem kolorowo, ale wystawa będzie czarno-biała. Takie akurat miałem natchnienie, taką wizję. Sam nie wiem skąd, może przez ojca – on rysuje w czerni i bieli.

Czy masz jakieś dzieło, z którego jesteś w sposób szczególny zadowolony?

– Najbardziej jestem dumny z prac, które właśnie zostały wystawione w galerii W3. Tym rysunkom poświęciłem najwięcej czasu.

Czy są to unikatowe, pojedyncze dzieła?

– Chciałbym rysować pojedyncze obrazy. Tym razem jednak rysunki wystawione w galerii będą dostępne w ograniczonej ilości po 10-20 sztuk w wersji wydrukowanej.

Czy przyszłość wiążesz ze sztuką?

– Zdecydowanie tak. Sprawia mi to o wiele większą przyjemność i daje o wiele większą satysfakcję niż codzienna praca dekoratora wnętrz.

Gdzie widzisz siebie za 10 lat?

– Na plaży w Australii ze szklanką rumu w ręku, wycinając drewno (śmieje się). A poważnie to chyba ani w Anglii, ani w Polsce, tylko rzeczywiście gdzieś gdzie jest ciepło. Artystą mogę być wszędzie.

Wystawy organizować można na całym świecie. A wena przychodzi sama. reklama

22 z wielkiej brytanii

|

Czytaj,

Polonio!

Ci, którzy nie czytają książek, zawsze znajdą jakąś wymówkę: „książki są za drogie”, „nie lubię bibliotek” czy „kiepsko znam angielski”, albo „nie mam czasu”. Ci, którzy czytają, wiedzą, że to tylko kwestia wyboru i dobrych chęci. >> Anna Dobiecka siążek czytamy zdecydowanie za mało. Średnio na jednego dorosłego Polaka przypada 0,5 książki rocznie. Z badania czytelnictwa przeprowadzonego przez Bibliotekę Narodową (we współpracy z TNS Polska) wynika, że 60,8 proc. Polaków w ogóle nie czyta książek. To aż 5 proc. więcej w porównaniu do wyników sprzed dwóch lat. Osób, które czytają rocznie więcej niż 7 książek mamy tylko 11 proc. Dla porównania: 75 proc. Francuzów czyta w ciągu roku co najmniej jedną książkę, 38 proc. czyta więcej niż 9 książek rocznie, 25 proc. pomiędzy 10 a 24, a 15 proc. więcej niż 25 książek w roku. Polak kupuje średnio półtorej książki rocznie, Czech – 14.

K

Brytyjczycy a czytanie

– Gdy przyjechałem do Anglii, zachwyciła mnie brytyjska miłość do książek. Kupują i czytają bardzo chętnie, chodzą do bibliotek i kładą nacisk na czytanie u dzieci. U mojej córki w przedszkolu jest „kuferek pełen skarbów” i każde dziecko musi pożyczyć z niego na weekend książkę. Nauczycielki mówią, że każde dziecko powinno przeczytać 50 książek rocznie – opowiada Artur Wawrzyniak z Hull. Wydaje się, że Anglicy cenią i hołubią książki. W przeliczeniu na jednego mieszkańca, więcej książek wydaje się w Europie tylko w Danii.

Wielka Brytania zajmuje drugie miejsce, a zaraz potem jest Hiszpania, Szwecja i Finlandia. 28 proc. Brytyjczyków chciałoby wydać własną książkę.

21 lutego 2014

Niestety, Anglicy również narzekają na słabe czytelnictwo. 11 proc. kobiet i 5 proc. mężczyzn nie czyta wcale. 26 proc. respondentów mówi, że czyta niechętnie. 25 proc. przyznaje, że w ciągu ostatnich 6 miesięcy sięgnęło po książkę najwyżej raz.

A co z emigrantami? Nie ma badań czytelnictwa prowadzonych bezpośrednio na tej grupie, ale wg doświadczeń pracowników biblioteki w POSK-u, zapotrzebowanie na polskie książki spada. Dlaczego tak się dzieje?

Polubić biblioteki

W Polsce nadal nieliczne biblioteki wyglądają jak ta należąca do Uniwersytetu Warszawskiego, a wiele z nich zamknięto z powodu braku środków. W Anglii też zamyka się biblioteki z powodu niedofinansowania, ale te, które funkcjonują po prostu tętnią życiem. Oprócz tego, że oferują bogate księgozbiory, CD, DVD, e-booki oraz audiobooki, dostęp do Internetu oraz przydatne aplikacje,

CZY WARTO CZYTAĆ?

Czytające dzieci: ï n }n _k¿b £ e}n ¶ £¿ n ï £¿¼ef}n ¿ _ k­ b _fs } otrzymują lepsze wynagrodzenie ï ¶¼ ­ b _fs wymagającą specjalistycznych umiejętności (prawdopodobieństwo wzrasta z 48 do 65%) ï będą w stanie kupić własny dom (prawdopodobieństwo wzrasta z 48 do 78%)

| z wielkiej brytanii 23

To, że projekt „Cała Polonia czyta dzieciom” mógł być realizowany w ub. roku zawdzięczamy od- dolnej inicjatywie polskich szkół i organizacji polonijnych tododatkowo organizują działania lokalnej społeczności, gry i zabawy dla dzieci, a nawet pełnią rolę przytulnej kawiarni, w której można w spokoju przejrzeć dzienniki i wypić kawę. – Polacy przychodzą do nas głównie z dziećmi i to dla nich szukają książeczek – wyjaśnia Anne z biblioteki w Gravesend. – Gdy czasem z nimi rozmawiam, często skarżą się na zapracowanie, które nie pozwala im czytać. Ale są też tacy, którzy przychodzą do nas, by dziecko odrobiło lekcje, np. zaliczyło na komputerze test z matematyki, a oni w tym czasie spokojnie coś czytają – dodaje.

Inny sposób na zdobywanie książek ma Milena z Portsmouth. – Nie zawsze w bibliotekach jest to, co mnie interesuje, a cena nowych książek czasem jest poza moim zasięgiem. Zostawiam więc swój telefon w sklepach fundacyjnych z prośbą o informację, gdy pojawią się u nich interesujące mnie tytuły. W ten sposób skompletowałam sobie Pratcheta po polsku – pojedyncze tomiki kosztowały mnie 50-70 pensów – chwali się Polka.

Nie znasz angielskiego?

Warto wiedzieć, że brytyjskie biblioteki mają obowiązek oferować książki

w językach emigrantów, jeśli jest tylko na nie zapotrzebowanie. I rzeczywiście, dział dziecięcy w bibliotece w Gravesend oferuje książki dwujęzyczne, np. „Złotowłosa i trzy niedźwiadki” ma pod tekstem polskim wersję angielską o Goldilocks. – Poza tym biblioteki otrzymują darowizny, w tym również od Polaków – podkreśla Anne, która obsługuje czytelnię dziecięcą. A trzeba pamiętać, że nawet jeśli biblioteka fizycznie nie posiada konkretnej pozycji, zawsze można ją sprowadzić na zamówienie z dowolnej biblioteki w kraju.

Poza tym dostęp do literatury w języku polskim zapewnia biblioteka Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego, która specjalizuje się w zbieraniu publikacji emigracyjnych. Jej księgozbiór stanowią wydawnictwa emigracyjne i krajowe o profilu humanistycznym, polonika i conradiana. Ale nie tylko książki można znaleźć przy Kingstreet 238-246.

Także rękopisy, mapy, nuty, fotografie oraz dokumenty życia społecznego emigracji. Jest w czym wybierać.

Analfabetyzm funkcjonalny

Wydaje się, że we współczesnym świecie analfabetyzm dotyczy tylko krajów rozwijających się np. w Azji czy Afryce. Niestety, w krajach rozwiniętych istnieje problem analfabetyzmu funkcjonalnego, co oznacza, że osoby, które teoretycznie znają litery oraz cyfry nie potrafią zrozumieć treści czytanego tekstu (np. instrukcji), sprawdzić sklepowego paragonu lub odczytać danych z wykresu. „World Literacy Fundation”, międzynarodowa organizacja walcząca z analfabetyzmem, bije na alarm. Badania pokazują, że problemy z czytaniem ma 21,8 proc. Brytyjczyków i 14,4 proc.

Niemców. Ale we Włoszech jest jeszcze

gorzej – tam na analfabetyzm funkcjonalny cierpi 47 proc. obywateli!

Co ciekawe, według raportu Sutton Trust brytyjskie dzieci mają większe szanse zostać funkcjonalnymi analfabetami niż ich rówieśnicy w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych mimo wyższych zasiłków dla uboższych rodzin.

We wszystkich krajach dzieci ubogie mają mniejszy zasób słów niż te pochodzące z rodzin lepiej sytuowanych. Ale różnica między biednymi i bogatymi w Anglii jest największa, pomimo iż Wielka Brytania wydaje aż 4 proc. PKB na świadczenia rodzinne.

Na szczęście w Polsce sytuacja nie wygląda jeszcze tak tragicznie, dlatego nie weszliśmy do niechlubnej pierwszej dziesiątki krajów walczących z analfabetyzmem funkcjonalnym. Ale to nie znaczy, że u nas ten problem nie istnieje. Badania UMK w Toruniu pokazują, że w Polsce 20 proc. 15-latków nie rozumie ulotek dołączanych do lekarstw czy treści telewizyjnych informacji. Jeszcze gorzej jest wśród 50-latków – problem ten ma ponad 50 proc. Analfabetyzm funkcjonalny ma olbrzymi wpływ na rozwój gospodarek światowych. Jak podaje „World Literacy Fundation”, w Niemczech koszt analfabetyzmu funkcjonalnego szacuje się na ok. 0,02 proc. PKB, w Wielkiej Brytanii na 0,05 proc., natomiast w Polsce na 0,02 proc. Generalnie, w większości krajów rozwiniętych koszt tej formy analfabetyzmu oscyluje wokół 0,02 proc. PKB.

Czytajmy dzieciom!

Wydawałoby się, że Polakom na emigracji jeszcze trudniej sięgać po książkę niż rodakom w kraju i zaszczepiać miłość do czytania dzieciom. Zapracowani, zestresowani, często czujący się

jeszcze obco w innej kulturze. Ale okazuje się, że wielu z nich ma niedosyt w lekturze i chce tę lukę zapełnić. – To, że projekt „Cała Polonia czyta dzieciom” mógł być realizowany w zeszłym roku zawdzięczamy oddolnej inicjatywie polskich szkół i organizacji polonijnych – wyjaśnia Joanna Górska z fundacji ABCXXI. Wielu rodziców i nauczycieli uczestniczyło w akcji „Cała Polska czyta dzieciom” i chciało przeszczepić ją na angielski grunt.

Celem realizacji projektu było stworzenie w środowiskach polonijnych warunków, umożliwiających lepsze poznanie przez dzieci i młodzież języka polskiego i sprawne posługiwanie się nim, poznanie kultury i historii Polski, budowanie tożsamości w oparciu o polską tradycję i współczesność, a także integrację starszego i młodszego pokolenia wokół języka, kultury i literatury polskiej. – Najważniejsze jest to, że przeszkoleni uczestnicy projektu zostali koordynatorami i mogą kontynuować działania – podkreśla Joanna. Na czym polegała akcja? Składały się na nią kurs e-learningowy, spotkania z psychologiem, prezentacje dla rodziców i nauczycieli oraz spotkania ze znanymi polskimi autorami książek dla dzieci (Grzegorz Kasdepke, Beata Gawryluk, Eliza Piotrowska, Marcin Szczygielski) m.in. w Irlandii (Galway, Cavan, Limerick, Dublin) i Wielkiej Brytanii (Hull i Londonderry).

– Trzeba jednak pamiętać, że nawet perfekcyjnie przeprowadzone akcje nie muszą zdać egzaminu, jeśli w domu rodzice sami nie czytają – podkreśla Joanna Górska.

Pamiętajmy: nikt nie rodzi się czytelnikiem. Przychodzimy na świat jako analfabeci. Dlatego w czytelniczej edukacji ogromną rolę odgrywa rodzina.

I nie chodzi tu o „podtykanie” dziecku książek, ale wykreowanie w domu atmosfery, w której książka będzie czymś ważnym.

JAK OBLICZYĆ KOSZT ANALFABETYZMU FUNKCJONALNEGO? ï £¿ª e sk }n ¿ n_ }¿ ¶_Ą nych zleceń związanych z nieprawidłowym zrozumieniem zamówienia ï utrata klientów z powodu słabej komunikacji ï £¿ª ¿ _ n¿}n }_ ¶¼ ¶_ }fikowanej kadry ï £¿ª ¿¶}b¿¼¶_ }_ elemów wewnętrznych wynikających z niezrozumienia poleceń i ustaleń

24 z wielkiej brytanii

|

Mieszkanie dla Politycy coraz wyraźniej widzą, że brak mieszkań wśród najmłodszego pokolenia to poważny problem.

W tym roku w Polsce i Wielkiej Brytanii możemy więc kupić mieszkanie, do którego „dołoży się” rząd. >> Sonia Grodek rak własnego miejsca do życia to nie tylko kwestia komfortu młodego pokolenia – osoby, które mieszkają kątem u rodziców lub wynajmują drogi lokal są mniej skłonne do powiększania rodziny. Z kolei całe pokolenie zwlekające z rodzeniem dzieci to już poważny kłopot dla państwa. Nic dziwnego, że politycy zaczynają myśleć o tym, jak ułatwić młodym wyprowadzkę „na swoje”.

B

Korzystnie dla rodzin

W Polsce pierwszy był program „Rodzina na swoim”, zakończony w 2012 roku. W ramach tego projektu ok. 181 tys. osób wzięło kredyt, którego połowę odsetek przez pierwsze 8 lat spłaty pokryło państwo. Pozwalało to młodym zmobilizować się do szybszej spłaty kredytu, przy racie obniżonej nawet o 800 złotych miesięcznie. W programie mogły wziąć udział zarówno osoby samotne, jak i rodziny – te pierwsze uzyskiwały dopłatę do 30 mkw. mieszkania, rodziny – do 50 metrów (ale mogły kupić mieszkanie o maksymalnej wielkości 70 metrów i 140-metrowy dom). Nie dość, że tysiącom rodzin pozwoliło to wyprowadzić się do własnego mieszkania, to jeszcze „rozbujało” branżę nieruchomości.

Idzie nowe

Od tego roku program ten zastąpiło „Mieszkanie dla młodych”. O co chodzi w tym projekcie? Rząd dołoży do pierwszego kupowanego mieszkania do 20 proc. wartości – 10 proc. dla wszystkich, którzy spełniają wymagania i dodatkowe pieniądze dla tych, którzy szybko dorobią się potomstwa. Jest jednak kilka haczyków. Po pierwsze, mieszkanie musi mieć maksymalną powierzchnię 75 metrów i być kupione na rynku pierwotnym. Po drugie, obowiązuje limit cen za metr kwadratowy. W Warszawie jest to 5.864 zł za metr, w Szczecinie 4.339 zł, a w Krakowie 4.894 zł. Ekonomiści portalu Money.pl wyliczyli przy tym, że średnio osoby korzystające z dopłat w ramach 21 lutego 2014

UWAGA:

Z N A JD Ź L OK A L N EG O D OR A DC Ę N A S T RO NIE HE L P T O B U Y. C O. UK .

MdM i tak otrzymają prawie 20 tysięcy złotych mniej, niż w ramach „Rodziny na swoim”.

Naśladują nas

Polski rząd jednak głośno chwali się tym pomysłem. Na tyle głośno, że przekonał samego... premiera Wielkiej Brytanii. Po przegłosowaniu wprowadzenia programu we wrześniu 2013 powiedział on: – Młodzi ludzie, nawet ci, którzy mają dobrą pracę i osiągają przyzwoite dochody, nie mogą kupić domu lub mieszkania, ponieważ aby uzyskać kredyt hipoteczny, muszą mieć 30 tys., 40 tys. a nawet 50 tys. funtów na depozyt. Jeżeli nie ma się bogatych rodziców, zdobycie takiej sumy pieniędzy jest niemożliwe.

Dlatego zamierzamy uruchomić program „Help to Buy” i nie w przyszłym roku, ale w przyszłym tygodniu. Muszę dołożyć wszelkich starań, aby pomóc ludziom, którzy chcą posiadać własne mieszkanie lub dom – dodał premier.

Rząd płaci depozyt

Efekt? Program wystartował pod koniec roku. Dzięki niemu osoby, które chcą kupić pierwsze mieszkanie lub dom o wartości do 600 tys. funtów będą musiały wyłożyć 5 proc. wartości nieruchomości i wziąć kredyt na kwotę do 75 proc. wartości – za to rząd dołoży do 20 proc. wartości w nisko oprocentowanym kredycie (Equity Loan). Przez pierwsze 5 lat spłaty – darmowym; przez kolejne lata – płatnym tylko 1,75 proc. wartości

| z wielkiej brytanii 25

Młodych czy Help to buy?

CZY WIESZ ŻE... ï ¶ ; £fn ¿ k¿}f_ } mieszka 44 proc. osób w wieku 25-34 lata. W Wielkiej Brytanii 31 proc. osób w wieku 18-31 lat również dzieli mieszkanie z mamą i tatą.

kredytu (dla porównania – oprocentowanie bankowej pożyczki to nawet 25 proc. w skali roku). Aby wziąć udział w programie wystarczy znaleźć lokalnego doradcę na stronie Helptobuy.co.uk. Pomoże on wybrać nieruchomość i dopełnić formalności.

Inne możliwości

wił w wywiadzie dla dziennika, że ceny osiągnęły absurdalny poziom. Wysoki limit wartości mieszkań w „Help to Buy” zachęcił sprzedawców nieruchomości do windowania cen, przez co ci, którzy

Jeżeli nie ma się bogatych rodziców, zdobycie potrzebnej sumy jest niemożliwe

Alternatywnie rząd może dołożyć się w niskooprocentowanej pożyczce do wkładu własnego – 5 proc. wartości domu, jakich wymagają zwykle banki na początek. Wybrane mieszkanie może pochodzić z rynku wtórnego i nie musi być to pierwsza nasza nieruchomość w życiu, choć w momencie kupna nie możemy posiadać na własność żadnej innej.

Aby skorzystać z dopłaty należy zwrócić się do banku, np. Barclays, HSBC czy Halifax. Aby wziąć udział w programie trzeba być obywatelem Anglii lub mieć prawo stałego pobytu na terenie kraju.

nie kwalifikują się do programu mają teraz jeszcze mniejsze szanse na kupienie mieszkania. Program ma też jednak pozytywne działanie – na biedniejszej północy kraju, gdzie przeciętny dom kosztuje mniej niż 150 tys. funtów, niemal wszystkie nieruchomości kwalifikują się do rządowej pomocy. Pomaga to więc kupić pierwszą nieruchomość tym, których nie było na to stać od lat.

Ceny w górę

Z korzyścią dla rynku?

Jakie skutki ma póki co wprowadzenie tych programów w Polsce i Anglii?

W Wielkiej Brytanii nie widać minusów poza jednym – jak podaje Daily Telegraph, od momentu wprowadzenia programu ceny domów w Londynie wzrosły o ok. 15 proc. Nigel Wilson z inwestycyjnego giganta Legal & General mó-

Dla rodzin chcących kupić mieszkanie z dopłatą oznacza to, że w większych miastach będzie je stać tylko na te położone na peryferiach i w najmniej prestiżowych (czyli często – najmniej

DAVID CAMERON, PREMIER

W Polsce jest jeszcze ciekawiej.

Sztucznie ustalone limity cen za metr kwadratowy sprawiły, że choć np. w Łodzi w limicie mieści się ok. 51 proc. nowych nieruchomości, to w Krakowie już tylko niecałe 3 proc. W Warszawie limit to ok. 5800 zł, przy czym średnia cena metra mieszkania to 8800 złotych.

bezpiecznych i najgorzej skomunikowanych) dzielnicach. Z kolei rodziny z terenów wiejskich mogą zapomnieć o dopłacie, bo na ich terenach rzadko buduje się nowe apartamentowce, a rynku wtórnego program nie obejmuje.

Developerzy z kolei narzekają, że np. w Warszawie niemal nie sposób zmieścić się w limicie. Nieoficjalnie słyszymy więc, że będą „kombinować”, by zachęcić beneficjentów programu MdM do kupna – np. obniżając standard lub wyłączając niektóre opłaty z podstawowej ceny mieszkania. Za garaż, solidne okna czy balkon trzeba będzie płacić dodatkowo, już poza oficjalną ceną. Przez to mieszkanie i tak może kosztować tyle samo, co bez dopłaty.

Najodważniejsi spekulują, że program dopłat najwięcej dobrego zrobi...

developerom. Mieszkania z rynku wtórnego nie kwalifikują się do MdM, więc nie będą cieszyć się popularnością. Pomoże to natomiast zbyć najmniej atrakcyjne nowe nieruchomości, bo w wielu dużych miastach tylko takie kwalifikują się do programu. Pytanie o jakość życia rodziny z małymi dziećmi, która będzie musiała dojeżdżać do szkoły, przedszkola czy pracy z peryferyjnej dzielnicy, pozostaje otwarte. Jaki płynie z tego wniosek? Choć rząd próbuje nas przekonać, że wrócić do kraju i kupić tu mieszkanie się opłaca, wciąż większość z nas lepiej wyjdzie na zainwestowaniu w nieruchomość w Anglii – szczególnie na północy.

Za dom z ogrodem w Leeds czy Liverpoolu zapłacimy przy tym często tyle samo, co za mieszkanie w nowym bloku w Warszawie czy Krakowie. (dane: Pew Research Study, GUS).

Najodważniejsi spekulują, że program dopłat MdM najwięcej dobrego zrobi... developerom

26 finanse

|

Rata kredytu w CHF nie musi być wyższa Część osób, które samodzielnie kupują franki w celu spłaty rat kredytu zauważyło skuteczny sposób zabezpieczenia się przed nagłymi wzrostami kursu. Wystarczy nie czekać do ostatniego momentu, lecz kupować walutę, gdy jej wartość spadnie poniżej 3,40 PLN. Uwolnienie się od bankowych kursów daje też dodatkowe oszczędności dzięki niższemu spreadowi. Expander szacuje, że osoba kupująca walutę na własną rękę w ciągu minionych 18 miesięcy mogła zaoszczędzić ponad 1000 PLN. >> Jarosław Sadowski

ostatnich dniach kurs franka szwajcarskiego zauważalnie wzrósł, co zapewne martwi osoby spłacające kredyty w tej walucie. Jeszcze w połowie stycznia wynosił ok. 3,35 PLN, podczas gdy obecnie osiągnął poziom 3,47 PLN. Przy racie w wysokości 500 CHF, taka zmiana powoduje zwiększenie jej o około 60 PLN. Nie wszyscy zadłużeni w szwajcarskiej walucie zapłacą jednak więcej.

Uniknąć podwyżki można poprzez samodzielne kupowanie franków niezbędnych do uregulowania raty. Od sierpnia 2012 r. działa bowiem prosta zasada: kup franki, gdy kurs spadnie poniżej 3,40 PLN. W momencie, gdy wynosił on 3,35 PLN był to sygnał, że warto zrobić większe zakupy tej waluty. W omawianym okresie kurs wielokrotnie szybko i niespodziewanie rósł, po czym zwykle równie dynamicznie spadał. Ci, którzy to zauważyli, mogli sporo zaoszczędzić.

Osoby kupujące walutę samodzielnie mogą decydować, kiedy i po jakim kursie dokonają zakupu. Co ciekawe nie muszą

W

mniejszą prowizję. Co prawda ani banki, ani kantory oficjalnie nie naliczają prowizji, ale w praktyce funkcjonuje spread walutowy, który można uznać za ukrytą opłatę.

Spread walutowy?

Aby wymiana walut przynosiła zyski, banki i kantory sprzedają nam waluty po wyższym kursie niż ten po jakim je kupują. Ta różnica to właśnie spread, czyli forma ukrytej prowizji. Ile wynosi taka prowizja? W przypadku franka szwaj-

nieustannie śledzić notowań walut. Kantory internetowe (np. InternetowyKantor. pl) udostępniają bowiem funkcję, która robi to za klienta. Wystarczy wpłacić pieniądze przeznaczone na wymianę i ustalić po jakim kursie chcielibyśmy kupić franki. Taka dyspozycja będzie czekała aż kurs spadnie poniżej wyznaczonego poziomu i dopiero wtedy dokonana zo-

Z AR A BIANIE

A BY W YMIANA WALUT PR ZY NOSI ŁA ZY SK I, BA NK I I KA NT OR Y SPRZEDAJĄ NA M WALUT Y PO W YŻ SZ YM KURSIE NI Ż TE N PO JA KIM JE KUPU JĄ . stanie wymiana.

W opisany sposób można było obniżyć lutową ratę (500 CHF) o ok. 60 PLN, kupując franki w połowie stycznia. To jednak tylko część oszczędności. Kupno waluty w kantorze ma jeszcze jedną zaletę. W porównaniu do spłaty, w której to bank dokonuje przeliczeń kursowych –

carskiego w bankach jest to średnio ok.

6,7 proc., w najdroższych przekracza jednak 10 proc. W kantorach internetowych przeciętnie jest to ok. 0,8 proc., a w najgorszym przypadku nieco poniżej 2 proc. W bankach ta ukryta prowizja jest więc ponad 5-krotnie wyższa.

Spread walutowy powoduje, że osoba, która kupi franki przy obecnym wysokim kursie w kantorze internetowym i tak zapłaci niższą ratę niż w sytuacji, gdyby to bank dokonywał przeliczenia. Jeśli połączymy korzyści z możliwości wyboru momentu zakupu i te z niższego spreadu to okaże się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy (od sierpnia 2012 r.) można było w ten sposób zaoszczędzić ponad 1000 PLN.

Aby regulować raty samodzielnie zakupionymi frankami wystarczy zgłosić w swoim banku, że chcemy zmienić sposób spłaty. Czasami dyspozycja może wymagać podpisania aneksu do umowy kredytu, ale zgodnie z ustawą antyspreadową banki nie mogą za to wymagać żadnej prowizji. Później najlepiej znaleźć kantor internetowy, który ma konto w banku, w którym spłacamy kredyt. Nie powinno to być trudne, gdyż kantory mają zwykle konta w kilkunastu bankach jednocześnie. Jest to ważne, gdyż dzięki temu przelewy między kantorem a klientem są bezpłatne i przekazywane bardzo szybko, nierzadko nawet w ciągu kilku sekund.

Biznes express

Klimatyczna narada

Trudny rok dla euro?

Konstytucja naruszona?

Przywódcy państw Unii Europejskiej zamierzają w przyszłym miesiącu ustalić harmonogram rozwoju energetycznego i celów klimatycznych do 2030 r. (za: onet.pl)

To może być trudny rok dla euro. Można oczekiwać niewielkiego osłabienia tej waluty w stosunku do dolara. Złoty zaś może nieco stracić względem euro. (za: dziennik.pl)

Analiza zmian w ustawie o otwartych funduszach emerytalnych wskazuje, że zostały one przyjęte przez Sejm z naruszeniem konstytucji (eksperci Lewiatan, money.pl)

21 lutego 2014

Panel ekspertów Uśmiech filmowej gwiazdy

| porady 27

Licówka to cieniutki porcelanowy listek przyklejany na zewnętrzną powierzchnię zęba. Jakość użytego materiału pozwala uzyskać kolor i przezierność naturalnego zęba.

Technika ta służy do pokrycia nieestetycznych powierzchni wargowych zębów przednich, koryguje przebarwienia trudne do usunięcia metodą wybielania, wydłuża patologicznie starte zęby, maskuje pęknięcia i ubytki zębów, zamyka zbyt duże przestrzenie (diastemy) między zębami, koryguje kształt i odbudowuje odłamane fragmenty zębów.

Licówka porcelanowa w dużym stopniu oszczędza zdrowe tkanki zęba, który zostaje poddany niewielkiej preparacji przygotowanej jedynie w obrębie szkliwa (ok. 0,8 mm).

Wykonanie licówek jest pracą bardzo precyzyjną przynoszącą piękny i trwały efekt.

Licówka nie zmienia koloru, nie ciemnieje i nie przebarwia się. Dzięki licówkom na wszystkie przednie zęby uzyskujemy efekt „hollywoodzkie-

go” uśmiechu imitujący do złudzenia zęby naturalne o idealnym kształcie i kolorze, nawet jeśli zęby własne były wcześniej przesunięte, wychylone czy cofnięte.

Po przygotowaniu zęba pod licówkę wykonuje się wyciski, które zostają odesłane do laboratorium protetycznego. Podczas następnej wizyty (za ok. 7 dni) licówka zostaje przyklejona na ząb.

Faktem jest, że metoda wykonywania licówek porcelanowych jest coraz chętniej stosowaną metodą leczenia w stomatologii. Stanowi jeden z filarów stomatologii estetycznej, pozwala na osiągnięcie czasem wręcz spektakularnych efektów, jak również nie przekreśla ponownej ingerencji protetycznej.

Staje się nieoceniona u osób młodych.

Zapewne dzięki pojawiającym się coraz to nowocześniejszym materiałom stosowanym przy jej wykonaniu, lista wskazań do ich stosowania będzie się wydłużać.

Bardzo mała inwazyjność i doskonała estetyka sprawiły, że licówki ce-

Fot. Shutterstock

Kilka dni temu stomatolog z Londynu zastosował u mojej znajomej ze szkoły licówkę porcelanową. Proszę powiedzieć, na czym polega ten zabieg i jaki ma wpływ na nasze uzębienie.

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk!

Wystarczy zeskanować kod

ramiczne stały się standardowym sposobem poprawy uśmiechu w showbiznesie i można je zaobserwować u większości gwiazd filmowych.

Oddział stomatologiczny Tooting Medical Centre 0208 767 8389, 0208 648 5111

Warto umieć się rozstać Prowadzę kilkuosobową firmę. Noszę się z zamiarem zwolnienia jednego z pracowników nie spełniającego moich oczekiwań.

Małgorzata Sacewicz-Górska, koordynator ds. PR

– Decyzja o zwolnieniu może dotyczyć każdego pracownika, nawet uznanego za najlepszego w swojej dziedzinie, co z oczywistych powodów bywa niezrozumiałe zarówno dla tej osoby, jak i pozostałych członków zespołu – komentuje Hanna Więcewicz, kierownik ds. zmian w karierze w agencji doradztwa personalnego ManpowerGroup. – Sytuacja rozstania z pracownikiem wzbudza duży niepokój wśród osób

pozostających w organizacji. Należy też pamiętać, że w trakcie zmian organizacyjnych wszyscy obserwują ruchy pracodawcy w zakresie tego jak traktuje pracownika przy rozstaniu.

Takie informacje bardzo szybko rozprzestrzeniają się wewnątrz i poza organizacją. To jak potraktowane zostaną osoby odchodzące ma istotny wpływ na nastawienie, motywację i wyniki pracowników, którzy zostają.

Zaoferowanie zwalnianym dobrego i skutecznego programu outplacementowego jest skutecznym sposobem na

złagodzenie tego stanu rzeczy. Udział w outplacemencie to realna pomoc ze strony pracodawcy w tej trudnej sytuacji. Często przekłada się to też na zaangażowanie odchodzącej osoby w pracę, do ostatniego dnia jej wykonywania. Ma to pozytywny wpływ na pracę całego zespołu, atmosferę i dalsze funkcjonowanie organizacji.

Buduje to pozytywny wizerunek organizacji jako pracodawcy i przyczynia się do utrzymania pożądanego poziomu efektywności – objaśnia Hanna Więcewicz.

Potrzebujesz fachowej porady?

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

28 pół żartem, pół serio

|

„Weź mnie, jeszcze ja, ja” Pracowity tydzień premiera Donalda Tuska, Kuba Wojewódzki dba o dziennikarską etykę, Grzegorz Schetyna całkiem stracił wiarę, a pan Antoni wciąż czeka na czarne skrzynki. >> Karol Pomeranek Najpierw kondolencje, potem doping Premier Donald Tusk nie próżnował medialnie podczas minionego weekendu. Szef polskiego rządu najpierw pojawił się na pogrzebie córki medalisty Bartłomieja Bonka, by kilka godzin później – jak złośliwie zauważa dziennik.pl – szaleńczo kibicować Kamilowi Stochowi w jego rodzinnej miejscowości. No cóż, wydaje mi się, że premier i tak z tymi zagraniami pod publikę wyhamował. Kilka dni wcześniej mógł przecież pojawić się pod zakładem karnym w Rzeszowie i rzucić parę wyzwisk w stronę opuszczającego jego mury Mariusza Trynkiewicza.

W poszukiwaniu etyki Kuba Wójewódzki poszedł na wojnę z redakcją „ Super Expressu”. W prowadzonej przezeń audycji w Radio Rock aktor grający Trynkiewicza – jak czytamy w natemat.pl – proponował wicenaczelnemu tabloidu kupno swoich pamiętników. Ten ochoczo się zgodził i zachęcał „mordercę” do tego, by sprzedał swoje wspomnienia.

Zapewniał, że jego pismo jest w stanie zapłacić każdą sumę pieniędzy za to, by móc opublikować pamiętniki „Szatana z Piotrkowa”. Tyle natemat.pl. Redakcja tabloidu oczywiście nie pozostała dłużna. „Wojewódzki szydzi z dzieci zamordowanych przez Trynkiewicza. Jak on śmie?!” grzmi nagłówek na głównej stronie „Super Expressu”. Jeszcze pan Kuba był później uprzejmy wylać na nią kolejne wiadro pomyj na Facebooku itd. Pewnie to czysty przypadek, że w tą podłą intrygę wikła konkurujący z Gazetą Wyborczą (wydawnictwo Agora) Super Express 21 lutego 2014

(wyd. Murator), krótko po swoim głośnym przejściu z Radia Eska (Murator) do Radia Rock (Agora).

Poselskie przygody „Wprost” opisuje kulisy romansu byłego już posła Solidarnej Polski. Niedoszły ksiądz, ojciec rocznego chłopca i stateczny mąż miał przez kilka miesięcy spotykać się z kelnerką z lotniskowego baru. A potem – gdy znajomość się zakończyła – straszyć ją. Jak podkreśla dziennik.pl, Piotr Szeliga o szczegółach nie mówi, bo jak twierdzi jego mecenas – ten jest dżentelmenem.

Tak jest, trzeba mieć klasę!

To Polak nauczył mnie grać – Fryderyka Chopina uważam za największego kompozytora wszech czasów. A wirtuozem fortepianu i świetnym pedagogiem był prof. Ryszard Bakst [najpierw wykładowca konserwatorium w Warszawie, a później the Royal Manchester – przyp. red.], który nauczył mnie grać – powiedział na łamach Newsweeka Don Airey, klawiszowiec legendarnej grupy Deep Purple. No proszę, to nasz kolejny narodowy sukces, choć trochę za bardzo przeliczany.

Pan Grześ nie wierzy Grzegorz Schetyna – jak zauważa onet.pl – nie wierzy, że dojdzie do debaty pomiędzy Donaldem Tuskiem a Jarosławem Kaczyńskim.

Były wicepremier i minister mówił w radiowej „Jedynce”, że będzie to temat zastępczy, który zdominuje co najmniej na kilka dni debatę publiczną w Polsce. Pan Grzegorz po zdjęciu go z boiska całkowi-

cie stracił wiarę. Nie tylko we własne umiejętności.

Leszek się wciśnie?

W sobotę premier Donald Tusk zaprosił do dyskusji prezesa PiS Jarosława Kaczyńskiego. Teraz – jak podaje portal wp.pl – okazuje się, że w rozmowie chcą uczestniczyć także inni polityczni liderzy. – Leszek Miller tłumaczył, że na czele trzech partii stoi trzech premierów, w tym dwóch byłych, więc taka debata byłaby interesująca.

Tym bardziej – jak zaznaczył szef SLD – że różnice między programami PO i PiS są minimalne i tylko SLD ma odmienną propozycję – czytamy. Panie Leszku, ładnie to tak się wpraszać? A jak się pan Waldemar z PSL przebudzi? Też przecież premier. I to dwukrotny.

„Weź mnie, jeszcze ja, ja” Według Mariusza Kamińskiego z PiS, propozycja, aby Leszek Miller wziął udział w debacie między Kaczyńskim i Tuskiem, jest „śmieszna i zgłoszona na siłę” – [Miller-dop. red. wprost.pl] przypomina komiczną postać ze Shreka – osiołka, który w jednej ze scen krzyczał „weź mnie, jeszcze ja, ja” – mówił dla TVN24. Dziś PiS ma ustosunkować się do propozycji Tuska ws. debaty.

„Materace pulsowały od seksu” Jerzy Stuhr: – Pamiętam radosne czasy obozów, zgrupowań, festiwali. Na studencką FAMĘ w Świnoujściu pojechałem z wojska. Dostałem przepustkę z poligonu, żeby grać spektakl. Na salę gimnastyczną, gdzie

spało wielu festiwalowiczów, wszedłem o 4 rano. A tam obrazki jak z filmu Greenawaya – materace pulsowały od seksu.

To było spontaniczne, radosne. Pewnie dlatego, że nie było AIDS, potem zaczął się strach, który sparaliżował pokolenie naszych dzieci. A dzisiaj dominuje przymus eksperymentu: muszę przeżyć to, co widziałem w Internecie, muszę wszystko zaliczyć. Ale to się dzieje bez apetytu i smaku. Taki hedonizm bez radości. Tak mi się wydaje – czytamy na rp.pl. Oj, panie Jerzy, to chyba nie tęsknota za spontanicznością. To tęsknota za młodością...

Skrzynki kluczowe – W sprawie smoleńskiej dwa dowody są najważniejsze. Analiza zapisu rejestratorów oraz badania wraku są kluczowe i podstawowe dla szukania przyczyn tragedii smoleńskiej.

Dziś okazuje się, że nie zostało wykonane ani jedno, ani drugie. O tym, że nie badano wraku, wiemy dokładnie. To, że nie badano czarnych skrzynek, wykazał Marcin Gugulski, dziś przyznaje się do tego prokuratura wysyłając do Rosji biegłych. I to takich, którzy budzą duże zastrzeżenia. Należy również wskazać, że wbrew oficjalnemu stanowisku polskiej strony czarne skrzynki były w dyspozycji strony rosyjskiej, zanim zostały pokazane przedstawicielom Polski. Wiemy z depeszy PAP z 10 kwietnia rejestratory zostały odczytane już wcześniej, zanim pokazano je Polakom. Wszystkie sceny, które pokazała pani Anita Gargas w swoim filmie, te dumne słowa przedstawicieli prokuratury, którzy mówili, że skrzynki były opieczętowywane, a potem przewożone przy udziale śledczych, były fikcją, przedstawieniem. Nie wiem, czy świadomie, czy nie, ale prokuratura odgrywała w tej sprawie rolę statysty. Czarne skrzynki zostały odczytane wcześniej. Obawiam się, że dziś prokuratura raz jeszcze wpisuje się w ten sam scenariusz chocholego tańca i udawanych ekspertyz. Czarne skrzynki muszą być w Polsce i w Polsce muszą zostać odczytane przy obecności przedstawicieli rodzin oraz wskazanych przez nie ekspertów – mówi Antoni Macierewicz w rozmowie z portalem stefczyk.info. Wychodzi więc na to, że każdy może sobie z takich skrzynek odczytać to, co chce...

30 polecamy

|

Goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

A New York Winter’s Tale reżyser: Akiva Goldsman

Akcja filmu rozgrywa się w Nowym Jorku na przestrzeni ponad stu lat.

Pewnego dnia Peter Lake, irlandzki drobny złodziejaszek, plądrując kolejny dom, poznaje jego mieszkankę, Beverly Penn. Między tą dwójką szybko rodzi się uczucie tak silne, że może zmienić zachowanie Petera. Niespodziewanie, młoda kobieta umiera. Peter próbuje odkryć sposób na zatrzymanie czasu i przywrócenie jej życia. W rolach głównych wystąpili Colin Farrell, Jessica Brown Findlay i Jennifer Connelly.

Z Masłowską Sztuka Doroty Masłowskiej „Między nami dobrze jest”, w nowym eksperymentalnym formacie Próby Czytanej, była już wystawiana przez Scenę Poetycką POSK na początku lutego. Z uwagi na to, że wydarzenie spotkało się z dużym zainteresowaniem, organizatorzy zdecydowali się na powtórzenie przedstawienia. – Dorota Masłowska reprezentuje ostro i bardzo wyraziście współczesną

Wieczór z jazzem Non-Stop

reżyser: Jaume Collet-Serra

Podczas lotu transatlantyckiego członek sił powietrznych Bill Marks otrzymuje wiadomości tekstowe od nieznajomego. Ktoś grozi mu, że będzie zabijał pasażerów co 20 minut, dopóki rząd nie spełni jego żądań.

Początkowo mężczyzna nie wierzy w jego zapewnienia, ale gdy okazuje się, że napastnik nie żartuje, sytuacja zmienia się o 180 stopni. To jednak nie koniec. Okazuje się, że ktoś chce wrobić Billa. Teraz to on jest głównym podejrzanym. W rolach głównych wystąpili: Liam Neeson, Julianne Moore.

Podczas specjalnego koncertu z okazji 50-lecia POSK, Rising Jazz, jako pierwszy na scenie wystąpi pianista Tomasz Żyrmont wraz ze swoim Trio. W skład repertuaru grupy wejdą zarówno utwory jazzowe, jak i kilka klasyków muzyki polskiej. Jako druga pojawi się Luiza Staniec – ekspresyjna wokalistka, pianistka i kompozytorka. Po niej na scenie zobaczymy Alice Zawadzki, wokalistkę i skrzypaczkę, która zakończyła pracę nad debiutanckim albumem.

22 lutego Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7, więcej na: www.jazzcafeposk.org

polską rzeczywistość i stosunek Polaków do swojej tożsamości narodowej – mówi Helena Kaut-Howson, reżyser przedstawienia. Wystawiając Masłowską, chciała stworzyć okazję do rozpoczęcia „polemiki kulturalnej” na deskach Sceny.

I faktycznie tak się stało. Spektakl wzbudził żywiołową dyskusję wśród Polaków-emigrantów na temat ich historii i tożsamości narodowej. – Masłowska jest

23 lutego, Jazz Café, POSK, Londyn, cena £8-10 więcej na:

jazzcafeposk.org obrazoburcza i kontrowersyjna, szczególnie dla Polaków za granicą, którzy zapamiętali inną Polskę. Jednocześnie uważamy, że naszym zadaniem jest budowanie pomostów między pokoleniami – wyjaśnia Kaut-Howson.

Hip Hop Night

7 marca, Coventry; 8 marca, Londyn. Cena: £18-20, Więcej na: goniec.com Podczas Hip Hop Night zobaczymy wyjątkowych muzyków. Pochodzący z Elbląga Tomasz Lewandowski, (VNM), uważany jest za jednego z najlepszych raperów w kraju. Kilka lat temu dostrzegł go m.in. Sokół, który wyszedł z inicjatywą nagrania wspólnego kawałka. Muzyk nagrywał też z HIFI Bandą, Pezetem, Fokusem czy Donguralesko. VNM to jedyny w Polsce wykonawca, który nie mając na koncie oficjalnie wydanej płyty, znalazł się na okładce pisma „Magazyn Hip Hop” (2007). Jego profil na FB liczy 140 tys. fanów. Gwiazdą koncertu będzie też 2STY – Kamil Markowicz – raper z Warszawy. Jako support w Coventry wystąpi Bujko, w Londynie – WJDN i Seba & Dj. Squeeze.

2 marca, cena: free, Central Library, William Brown St.,

Liverpool

| goniec kulturalny 31

Wybitni goście z Rosji

To już kolejna wizyta słynnego rosyjskiego baletu w Londynie. Tym razem na scenie będzie można zobaczyć dwa przedstawienia przygotowane przez członków Eifman Ballet – „Rod-ina” oraz „Annę Kareninę”.

15-19 kwietnia London Coliseum, więcej na: eno.org

Przekrój przez historię

Spotkanie z książką

Organizacja Merseyside Polonia wystartowała z projektem dla dzieci i rodzin polskich. Podczas pierwszego spotkania w ramach Dziecięcego Klubu Książki nie zabrakło wspólnej zabawy i śpiewu. Dzieci mogły także wybrać interesujące pozycje książkowe i otrzymać kartę biblioteczną.

Ta wystawa okaże się wielkim hitem – obejrzymy ząb hipopotama wykopany w okolicach Trafalgar Square (datowany na 900 tys. lat) i czaszkę Neandertalczyka sprzed 400 tys. lat.

Natural History Museum, Londyn, cena: £9

wystawy UK Picture Editors’ Guild Awards Exhibition Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 16 marca

Travelling to the Wonderland: Xu Bing V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: free kiedy: do 2 marca Georgians Revealed 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: £9 kiedy: do 11 marca

Donovan Wylie: Vision as Power Imperial War Museum Lambeth Rd

London, SE1 6HZ cena: free kiedy: do 20 kwietnia Turner and the Sea National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: do 21 kwietnia

The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 28 kwietnia Barber & Osgerby: In the Making Design Museum 28 Butlers Wharf

dla dzieci

Harry Callahan Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: free kiedy: do 31 maja

koncerty

Family Day Tate Britain, Millbank London, SW1P 4RG cena: free kiedy: do 21 lutego Jak zbudować latawiec (warsztaty) Heal’s 196 Tottenham Court Road London, W1T 7LQ cena: £5 kiedy: do 22 lutego Momo 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-12.50 kiedy: 22 lutego

Shad Thames London, SE1 2YD cena: £12.40 kiedy: do 4 maja

The Tin Soldier Jacksons Lane 269a Archway Rd London, N6 5AA cena: £10.98 kiedy: 22 lutego

Tom’s Midnight Garden Rose Theatre Kingston 24-26 High St Kingston, KT1 1HL cena: £14-22 kiedy: od 4 do 8 marca

Motyle z całego świata RHS Garden Wisley Wisley Ln, Woking, GU23 6QB cena: od £11.55 kiedy: do 9 marca

Gavin Degraw Shepherds Bush Empire, London cena: od £47 kiedy: 27 lutego

The Little Disco 73 Dulwich Village London, SE21 7BJ cena: £4-17.50 kiedy: 22 lutego

Hannah Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £10-16 kiedy: do 7 marca

Hetty Feather 24-26 High St Kingston, KT1 1HL cena: £13-23.50 kiedy: od 5-19 kwietnia

Marika Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Rd London cena: £17-20 kiedy: 22 marca

Portofino Ballad Barbican Centre Silk St London, EC2Y 8DS cena: £8.50 kiedy: do 23 lutego

Not Now, Bernard Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: od £10-16 kiedy: do 9 marca

Z KART HISTORII

SPOTKANIE

Secret Agents Discover Children’s Story Centre 383-387 Stratford High St London, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 13 czerwca

„Komitet 70-lecia” zaprasza na widowisko i spotkanie ze świadkami historii pt. „Lata niespełnionych nadziei 1943-1944”. Wystąpią członkowie dawnych organizacji młodzieżowych oraz młodzież szkolna i harcerska.

Paluch Arista Bar 232 Church Lane London cena: £17-20 kiedy: 22 marca 8 marca, POSK, King Street, Londyn, cena: free-£5

32 goniec kulturalny Do 22 lutego,

|

Simcock & Możdżer

Firepower: Royal Artillery Museum, Londyn

CEN A :

£5

Weekend z rakietami To propozycja dla dzieci, które marzą, by w przyszłości zostać konstruktorami.

W programie warsztaty, na których będzie można skonstruować własną rakietę i dowiedzieć się, jakie sprzęty wykorzystywano kiedyś w celach obronnych.

spektakle

Gwilym Simcock i Leszek Możdżer mają wiele wspólnego – choć ich główny nurt zainteresowania to jazz, nie brakuje w nim wpływu elementów muzyki klasycznej. To będzie ich pierwsze spotkanie na scenie – jest to bez wątpienia wydarzenie, którego nie można przegapić.

22 marca Więcej na: polishculture.org.uk

Candide Menier Chocolate Factory 53 Southwark St London, SE1 1RU cena: £29.50-32.50 kiedy: do 22 lutego

Dirty Dancing Piccadilly Theatre 4 Denman Street London, W1D 7DY cena: £29.50-70 kiedy: do 22 lutego

Jersey Boys Prince Edward Theatre 28 Old Compton St London, W1D 4HS cena: £22.50-95 kiedy: do 8 marca

We Will Rock You Dominion Theatre 268-269 Tottenham Court Rd London, W1T 7AQ cena: £15-85 kiedy: do 5 kwietnia

King Lear National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 28 maja

The Pass Royal Court Theatre Sloane Square London, SW1W 8AS cena: £15-20 kiedy: do 1 marca

Perfect Nonsense Duke of York’s Theatre 104 St Martin’s Lane London, WC2N 4BG cena: £15-80 kiedy: do 8 marca

Ghosts Trafalgar Studios 14 Whitehall London, SW1A 2DY cena: £10-49.50 kiedy: do 22 marca

From Here to Eternity Shaftesbury Theatre 210 Shaftesbury Avenue London, WC2H 8DP cena: od £25 kiedy: do 26 kwietnia

Thriller Live Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: £27.50-85 kiedy: do 28 września pod naszym patronatem

Patron medialny: 21 lutego 2014

Patron medialny:

| goniec kulturalny 33

Ballady i wpływy

cygańskie

Sophie Ellis-Bextor wydała swoją piątą płytę. Jednym z motywów przewodnich tego wyjątkowo balladowego albumu jest umiłowanie życia.

Urodzona o północy

Życie Kylie rozpada się. Umiera jej babcia, jej rodzice się rozstają, a w dodatku widuje dziwną postać. Matka wysyła ją na obóz dla trudnej młodzieży. Mieszkają tu wampiry i wilkołaki. książka dla nastolatek, cena: £7

historia książka

Najnowszy krążek to zbiór utworów zainspirowanych elementami z różnych kultur. Płytę otwiera kawałek „Birth Of An Empire”, w którym można doszukać się wpływów cygańskich, w „Cry To The Beat Of The Band” usłyszymy bułgarski chór, z kolei „Love Is A Camera” może kojarzyć się z dawnymi rosyjskimi salami balowymi. Na taki kierunek muzycznych poszukiwań wpłynęły niedawne koncerty artystki m.in. w Rosji czy Kazachstanie. Krążek zapowiada singiel „Young Blood”, którego głównym tematem jest afirmacja życia i zaznaczenie, że najważniejsza jest w nim

Pokój,

miłość i bliski człowiek. Ballada ta przypomina, że Ellis-Bextor – poza tanecznymi kawałkami – świetnie radzi sobie także w bardziej nastrojowych aranżacjach.

Do współpracy nad nowym krążkiem artystka zaprosiła wokalistę i autora piosenek Eda Harcourta, który w swoich utworach odwołuje się do lat 50. i 60.

Sophie Ellis-Bextor to brytyjska wokalistka, której kariera rozpoczęła się w 1997 roku – zaczynała wtedy w alternatywnym zespole Theaudience. Cztery lata później przyszła kolej na debiutancki album („Read my Lips”). Zawarty na nim kawałek

WANDERLUST SOPHIE ELLIS-BEXTOR

płyta

CD

cena: £12

KSIĄŻKA, CENA: £7

Pierwotnie wydana w 1975 książka zawiera wspomnienia Aldena Weera, który spędza ostatnie dni życia w małym miasteczku w Stanach. Jego wyobraźnia wykracza poza śmierć.

Ostatnie dni dyktatorów

Autorzy opisują ostatnie chwile najgroźniejszych dyktatorów. Co się stało, zanim Adolf Hitler połknął cyjanek? Jak spędził swoją ostatnią noc Benito Mussolini? Skąd wyciągnięto Kaddafiego? książka, cena: £8

Rywalki Dla trzydziestu pięciu dziewcząt Selekcja, której celem jest wyłonienie żony dla księcia Maxona, jest ogromną szansą. Dla Amelii oznacza ona jednak rozstanie z Aspenem – jej sekretną miłością i opuszczenie domu. książka dla nastolatek, cena: £7

POLECAMY! WESTLIFE

„Murder on the Dancefloor” był najczęściej graną piosenką roku 2002 w Europie. Choć najnowszy krążek mocno różni się od tego, do czego przyzwyczaiła nas pochodząca z Londynu wokalistka, warto po niego sięgnąć, bo ukazuje jej zupełnie nowe, bardziej balladowe oblicze.

Na składance największych miłosnych hitów irlandzkiego boysbandu Westlife znalazły się takie przeboje jak „Unbreakable”, „Mandy” czy „You Raise Me Up”. Muzycy zakończyli działalność w 2012 roku, po 14 latach od chwili powstania zespołu.

Wdowa.

LISTOPAD

Raperka wydała właśnie krążek „Listopad EP”. – To wydawnictwo planowane od lat wielu.

Deszczowy, melancholijny, a niekiedy gniewny klimat (…) to tak naprawdę podróż w głąb mojej duszy – opisuje WdoWa.

płyta

CD

cena: £5

płyta CD, cena: £6

34 goniec kulturalny płyta

Dzika

This Is What I Do

CD krążek

CD

|

To pierwszy studyjny album Boya George’a od 1996 roku. – Chciałem nagrać luźny album, bez zbędnego skupiania się nad jego produkcją – mówi o swoim najnowszym krążku.

ekspedycja

cena: £11

Banshee.

K. Morris

Debiut amerykańskiej wokalistki i kompozytorki Kendry Morris jest zbiorem historii o niespełnionej miłości, smutku, rozpaczy i naprawianiu win.

gra

PC

DVD, cena: £22

cena: £10

POLECAMY! CIVILIZATION

Far Cry – The Wild Expedition to pakiet wszystkich gier z serii Far Cry w jednym zestawie. Gracz trafia do Afryki, na wyspę na końcu świata, a w efekcie – do krainy spustoszonej przez wojnę nuklearną.

Sid Meier’s Civilization 5 – Wydanie Kompletne zawiera dodatki do gry Bogowie i Królowie, Nowy Wspaniały Świat oraz pakiety DLC. Gracz ma także możliwość wcielenia się w jedną z 43 postaci historycznych.

gra PC, cena: £29

Z kolekcji Allena „Blue Jasmine” różni się od ostatnich filmów Woody’ego Allena. Dużo w nim łez, dramatycznych przeżyć, konfliktów rodzinnych. I nic nie zmierza w dobrym kierunku.

Główną rolę brawurowo zagrała tu Cate Blanchett. Grana przez nią Jasmine jest uzależniona od alkoholu, ma skłonności depresyjne, wpada od

rozpaczy i histerii w zachwyt. To jednak – w jej oczach – nie jest najgorsze co ją mogło spotkać. Kobieta z dnia na dzień traci bowiem pozycję, ogromne pieniądze i męża, i musi zwrócić się o pomoc do siostry, której życiem do tej pory w ogóle się nie przejmowała. I tak z kostiumu od Channel musi przebrać się w strój recepcjonistki i iść do pracy.

Dla Jasmine jest to całkowita zmiana, do której nie potrafi się przyzwyczaić.

Grę Blanchett doceniła Amerykańska Akademia Filmowa – Australijka jest nominowana do tegorocznego Oscara w kategorii najlepsza aktorka pierwszoplanowa.

Konkurs! WYGRAJ BILET!

1.

2.

• bilety na występ Artura Andrusa w Sali Teatralnej POSK – dopisek „Artur Andrus” • podwójne bilety na Kabaret Młodych Panów w Nottingham 28.02.14 , Manchester

01.03.14 i Birmingham 02.03.14 – dopisek „KMP + nazwa miasta” Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania.

Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

21 lutego 2014

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM DVD, BLUE JASMINE, CENA: £8

słodki

t łusty czwartek

Pączki z kandyzowaną skórką pomarańczową, faworki z cukrem pudrem, holenderskie pączki z rodzynkami, cynamonowe churros – to tylko niektóre z przysmaków, które

możemy przygotować na tłusty czwartek. Choć wydaje nam się, że te tłuste słodkie smakołyki to nieodzowny element tego ulubionego dla łasuchów święta, to jednak nie zawsze tak

było. Dawniej gości częstowano bowiem nie pączkiem z marmoladą, a ze słoniną. Niezmiennie funkcjonuje jednak przesąd mówiący o tym, jak zapewnić sobie szczęście w nadchodzą-

cym roku – trzeba po prostu zjeść co najmniej jednego pączka. Tylko jak go wybrać, skoro do wyboru mamy te z ajerkoniakiem, budyniem, konfiturą różaną, adwokatem…

II dodatek kulinarny

|

Tłusty czwartek a Pancake Day

Tłusty czwartek to jedna z ostatnich okazji do zabawy – już za chwilę skończy się karnawał i rozpocznie okres Wielkiego Postu.

Jednak nic nie stoi na przeszkodzie, by zanim to nastąpi, w ten jeden dzień w roku rozkoszować się smakiem smażonego, otoczonego lukrem pączka. I nie mówimy tu o jednej sztuce. Zdarzają się osoby, które przez cały dzień jedzą tylko te smakołyki.

Po tym, jak do syta najemy się pączków czeka nas jeszcze Pancake Tuesday – a więc czas na zajadanie się naleśnikami.

Tłusty czwartek to święto mocno związane z Wielkanocą – poprzedza ono bowiem okres Wielkiego Postu, w czasie którego – zgodnie z tradycją – każdy ma czas na wyciszenie się i przygotowanie do tych najważniejszych dla chrześcijan świąt w roku. To również czas wstrzemięźliwości, dlatego też tłusty czwartek i następujące po nim ostatki (w niektórych regionach Polski nazywane „śledzikiem”) to ostatni dzwonek na to, by oddać się hucznej zabawie i rozpuście podniebienia. Bo jak inaczej nazwać szaleństwo, które towarzyszy wielu osobom od samego rana?

Tego dnia z daleka można zauważyć piekarnie – zazwyczaj stoi przed nimi co najmniej kilka osób. Zdarzają się i takie miejsca, gdzie w kolejce po pączki trzeba stać nawet godzinę. Relacje z takich kolejek czy pokazywanie długiego „ogonka” to jeden z głównych tematów w polskich mediach podczas tłustego czwartku.

21 lutego 2014

Ciasto ze słoniną

Początków tej słynnej tradycji można doszukiwać się jeszcze w starożytnym Rzymie. W tym okresie świętowano bowiem koniec zimy i nadejście pierwszych oznak wiosny. Sięgano wówczas po tłuste potrawy, zwłaszcza mięsne, które obficie zapijano winem. Co ciekawe, najważniejszą przekąską były wtedy pączki. Tak jak i te dzisiejsze, nie należały one do zdrowych i dietetycznych smakołyków – przygotowywano je z ciasta chlebowego i obficie nadziewano... słoniną. Tzw. „tłusty dzień” był obchodzony w Rzymie raz w roku.

Myliłby się jednak ten, kto sądzi, iż ta tradycja była obecna tylko w starożytnym Rzymie. Podobny zwyczaj, choć dużo później, pojawił się także w Polsce. Tu już w XVI wieku upowszechniło się przygotowanie pączków w wersji słodkiej. Różniły się one jednak od tych,

jakie znamy dzisiaj – w niektórych z nich w środku znajdował się migdał lub orzech. Osobie, która trafiła na taką niespodziankę miało dopisywać szczęście i pomyślność przez cały nadchodzący rok.

Dziś funkcjonuje nieco inny przesąd – aby nie dopuścić do pecha w zbliżającym się roku trzeba zjeść co najmniej jednego pączka. Wielu z nas ...nie ma problemów z wykonaniem tego zalecenia.

Dzień ten w wyjątkowy sposób obchodzono między innymi w Małopolsce, gdzie nazywano go combrowym czwartkiem. Jego nazwa pochodzi od nazwiska żyjącego w XVII wieku krakowskiego burmistrza Combra. Podobno mężczyzna ten cieszył się wyjątkowo złą sławą i był niezwykle surowy, zwłaszcza dla kobiet handlujących na krakowskim rynku.

Te jednak potrafiły mu się „odwdzięczyć” i sprawić, by pamięć o nim przetrwała. W związku z tym, że cieszący się złą opinią mężczyzna zmarł w tłusty czwartek, co roku tego dnia w centrum Krakowa urządzano huczne zabawy.

ZIĆ GDZIE SPĘD UESDAY T E K PANCA ) (4 MARCA Pancake

ields 91 •Great Spitalf man Brewery, ru T Race, Old London, E1 6QL , Brick Lane, ięcej na: alternativecena: free. W arts.co.uk. ry Pancake Race, •Parliamentawer Gardens, Victoria To ondon, SW1P 3JA, Millbank, L ięcej na: rehab.ie/ cena: free. We/index.aspx. pancake-rac od Fun Pancake •Flippin’ Go wich Market, Off Race, Green roach, London, College Appcena: dotacja na cel SE10 9HZ , , dla dzieci: free. charytatywnyopgreenwich.co.uk.

Więcej na: shClub Pancake Chal• Breakfast fast Club, Angel, lenge, Break talfields, Soho, Hoxton, Spi : free. Więcej na: London, cenaclubcafes.com thebreakfast

| dodatek kulinarny Dwa i pół pączka

Dziś tłusty czwartek to nie tyle okazja, aby szaleć do białego rana, ale raczej szansa na to, by bezkarnie i bez wyrzutów sumienia móc zajadać się pączkami. Ze statystyk wynika, że przeciętny Polak zjada tego dnia około 2,5 pączka. Zważywszy na to, iż jeden pączek to od 250-400 kalorii, można łatwo policzyć, że średnio każdy z nas „zjada” nawet 1000 kalorii pochodzących z tych smakołyków. Okazuje się jednak, że i w tym przypadku można zaoszczędzić trochę kalorii nie pozbawiając się przyjemności spróbowania opływającego w cukrze pudrze tego karnawałowego przysmaku. Warto wiedzieć, że im więcej słodkich dodatków (między innymi kolorowych posypek), tym więcej kalorii. Zazwyczaj najmniej kalorii mają pączki z nadzieniem różanym, nieco więcej te z budyniowym, serowym czy makowym.

Naleśniki na Wyspach

Pączki, faworki (chrusy, chruścki) – to właśnie te smażone na oleju przysmaki jada się w Polsce w tłusty czwartek.

A jak to wygląda w Wielkiej Brytanii?

Tu odpowiednikiem naszego tłustego czwartku jest tzw. Mardi Gras (fr. tłusty wtorek), znany też pod nazwą „Pancake Tuesday” (ang. naleśnikowy wtorek) lub „Shrove Tuesday”, przypadający we wtorek przed Środą Popielcową (ang.

Ash Wednesday). Słowo „shrove” jest formą wychodzącego już z użycia cza-

sownika shrive, oznaczającego „wyznawać grzechy”. Nazwa ta wskazuje więc na duchowy charakter święta, oczyszczenie się z win i przygotowanie na nadchodzący okres postu.

Dziś Pancake Tuesday, przypadający przecież w ostatni dzień karnawału, to jednak więcej zabawy niż zadumy, na którą dopiero przyjdzie czas. Tego dnia Brytyjczycy hurtowo jedzą naleśniki, które podobnie jak pączki mają symbolizować dostatek – wykonane są bowiem ze składników, które powinno się ograniczać w czasie postu. Mieszkańcy Wysp biorą także udział w różnych widowiskowych wydarzeniach, a jednym z najsłynniejszych jest tzw. Pancake Race, czyli Naleśnikowy Wyścig. Zabawa polega na tym, iż zawodnicy biegną z naleśnikiem na patelni, równocześnie go podrzucając. Wyścigi te odbywają się w wielu miastach – w jednym z tych, które odbywają się w Londynie biorą udział również politycy. Zwyczaj ten pochodzi jeszcze z czasów średniowiecza.

Dzwony na mszę

Pierwszy naleśnikowy wyścig miał zostać zorganizowany w XV w. w miejscowości Olney w hrabstwie Buckinghamshire. Według powtarzanej legendy pewna gospodyni była na tyle zaabsorbowana smażeniem naleśników, że zapomniała o mszy. Przypomniała sobie o niej dopiero gdy usłyszała bicie kościelnych dzwonów. Kobieta wybiegła z domu w takim pośpiechu, że

zapomniała odłożyć trzymaną w ręce patelnię z naleśnikiem. Dziś trwający dwie minuty wyścig z naleśnikiem to obowiązkowy punkt obchodów tego dnia. Ma on także swój regulamin – naleśnik ma być przygotowany ze 170 gramów masła, a patelnia ma mieć obwód 21,5 cm.

Tradycja obchodów Pancake Tuesday dotarła między innymi do Kanady.

W jednej ze znajdujących się tam prowincji, Newfoundland, tego dnia do ciasta naleśnikowego wrzuca się różne cenne przedmioty – na przykład monetę lub pierścionek. Szczęśliwiec, który znajdzie taki przedmiot może liczyć na przypływ gotówki czy szybki ślub.

JAK SPALIĆ PĄCZKA O WARTOŚCI 400 KALORII

•godzinę spacerować umiarkowanym tempem •biec 30-40 minut •jechać na rowerze 50 minut •odkurzać około 1 godziny 20 minut •godzinę ćwiczyć brzuszki •wchodzić po schodach 40 minut •dwie godziny grać w kręgle

III

IV dodatek kulinarny

|

Smakołyki na tłusty czwartek NASZA RADA:

Pączki można nadziewać także po usmażeniu. Potrzebna będzie nam do tego szpryca napełniona konfiturą – jej końcówkę wbijamy w przestudzony pączek i napełniamy.

Tłusty czwartek to święto, podczas którego nawet osoby dbające o linię sięgają po co najmniej jednego pączka. Do tego dochodzą eklery, ptysie czy faworki obficie posypane cukrem pudrem, które specjalnie na ten dzień przygotowywane są w olbrzymich ilościach. Nic więc dziwnego, że nawet osoby, którym na co dzień udaje się uniknąć tych pokus, w tłusty czwartek pozwalają sobie na małe co nieco.

Pączki klasycznie Sposób przygotowania:

Zaczynamy od przygotowania rozczynu: pokruszone drożdże zasypujemy łyżką cukru, łyżką mąki i 100 ml mleka. Odstawiamy w ciepłe miejsce do wyrośnięcia. Mąkę przesiewamy. Jajko i żółtka ucieramy z pozostałym cukrem, dodajemy mąkę, wyrośnięty rozczyn, sok z cytryny, resztę mleka, szczyptę soli i spirytus. Wyrabiamy ręcznie aż ciasto będzie gładkie i będzie „odchodzić od dłoni”.

Dodajemy roztopione masło i chwilę wyrabiamy. Formujemy kulę i odstawiamy w ciepłe miejsce na 20-30 min. Gdy zacznie rosnąć, ponownie wyrabiamy. Następnie porcje ciasta nabieramy łyżką stołową, formujemy z nich mały placek. Na jego środek nakładamy odrobinę konfitury i dokładnie zlepiamy. Odkładamy na kilkanaście minut na stolnicę oprószoną mąką. Nakrywamy serwetką i pozostawiamy do wyrośnięcia w ciepłym miejscu. Następnie smażymy na rozgrzanym oleju z obu stron na rumiano. Przekładamy na bibułę.

Gdy przestygną, posypujemy cukrem pudrem lub polewamy lukrem i posypujemy kandyzowaną skórką pomarańczową.

Masa krówkowa

Składniki: 100 g cukru, 150 g śmietany 36-proc. tabliczka białej czekolady, 1 łyżka masła

Sposób przygotowania:

Na patelnię wsypujemy cukier i podgrzewamy na małym ogniu aż przybierze ciemnobrązowy kolor (nie mieszamy). Kiedy cukier się rozpuści i na powierzchni pojawiają się małe pęcherzyki dolewamy śmietanę (o temperaturze pokojowej lub lekko podgrzaną).

21 lutego 2014

Nadzienie z adwokatem Sposób przygotowania:

Kiedy składniki się połączą, zdejmujemy z ognia. Gdy masa jest jeszcze ciepła – ale nie gorąca – wrzucamy pokruszoną czekoladę i masło, i mieszamy do połączenia składników. Odstawiamy do czasu aż ostygnie.

Żółtka ucieramy z cukrem na gładką masę. Dodajemy mąkę i dalej ucieramy na jednolitą masę. Mleko zagotowujemy, wlewamy adwokat, dodajemy masę jajeczną i ubijamy energicznie, aby nie powstały grudki. Masa powinna wkrótce zgęstnieć.

SKŁADNIKI:

1 kg mąki pszennej 10 dag drożdży pół szklanki cukru pół litra mleka 6 żółtek 1 całe jajko 100 g masła kieliszek spirytusu 2-3 łyżki soku z cytryny szczypta soli tłuszcz do smażenia konfitura cena: £3

Składniki: 200 ml mleka, pół szklanki adwokatu, 3 żółtka, łyżka cukru, po 2 łyżki mąki pszennej i ziemniaczanej

| dodatek kulinarny

SKŁADNIKI:

400 g mąki pszennej szczypta soli, 50 g masła 1 jajko, 4 żółtka 1 łyżka cukru pudru 4 łyżki gęstej kwaśnej śmietany 12-proc.

1 łyżka spirytusu olej do smażenia cena: £2

Sposób przygotowania:

V

Faworki

Mąkę przesiewamy, dodajemy sól i pokrojone na małe kawałki masło. Masę formujemy do czasu aż powstanie gładka masa. W misce ubijamy jajko, żółtka oraz łyżkę cukru pudru – powinna powstać puszysta i gęsta piana. Ubite jajka stopniowo dodajemy do mąki z roztartym masłem i mieszamy za pomocą drewnianej łyżki. Dodajemy śmietanę, spirytus i jeszcze raz dokładnie mieszamy, aby ciasto było jednolite i bez grudek. Z ciasta wyrabiamy kulę, wkładamy do miski, przykrywamy kuchennym ręcznikiem i odstawiamy na około 45 minut, do czasu aż

zmięknie. Po tym czasie dzielimy je na mniejsze kulki i wałkujemy na oprószonym mąką blacie.

Wałkujemy tak długo, aż powstaną bardzo cienkie placki. Za pomocą noża wycinamy paski o wielkości około 3 cm na 12 cm. W środku każdego robimy nacięcie pośrodku, przez które przekładamy jeden koniec ciasta. Rozgrzewamy olej w dużym garnku i wkładamy kilka faworków. Po kilkudziesięciu sekundach przekładamy je na drugą stronę i smażymy około pół minuty – do czasu aż zrumienią się z drugiej strony. Po wyjęciu odsączamy je na ręcznikach papierowych.

Gdy ostygną posypujemy cukrem pudrem.

Mini pączki Sposób przygotowania:

Z pokruszonych drożdży, części mleka (lekko podgrzanego), łyżki mąki i cukru przygotowujemy rozczyn. Odstawiamy w ciepłe miejsce na około 2030 minut, aby drożdże trochę urosły. Mąkę przesiewamy do miski, dodajemy szczyptę soli, wcześniej ubite jajka z żółtkami i resztę cukru. Stopniowo dodajemy rozczyn drożdżowy i mleko. Wyrabiamy ręcznie lub za pomocą miksera.

Następnie dodajemy roztopione, przestudzone masło i dalej wyrabiamy aż ciasto będzie elastyczne. Na koniec dolewamy spirytus. Miskę z ciastem przykrywamy kuchenną ściereczką i odstawiamy w ciepłe miejsce aż podwoi swoją objętość.

Po tym czasie ciasto wałkujemy na grubość około 1 cm SKŁADNIKI: 2,5 szklanki mąki pszennej i za pomocą małego kieliszka wykrawamy małe kółka.

3 dag drożdży Po wykrojeniu odstawiamy na około pół godziny, by 200 ml mleka, 2 jajka, 4 żółtka nieco wyrosły. Rozgrzewamy olej w dużym garnku i 4 łyżki cukru wkładamy kilka pączków. Gdy się zarumienią prze1/3 kostki masła kładamy je na drugą stronę. Po wyjęciu odsączamy je 1-2 łyżki spirytusu na ręcznikach papierowych. Gdy ostygną posypujemy olej do smażenia cukrem pudrem. cena: £2.5

SKŁADNIKI:

pół szklanki cukru 40 ml oleju 40 ml likieru anyżowego 1 jajko 250 g mąki 8 g proszku do pieczenia pół cytryny olej do smażenia cena: £1.5

Anyżowe pączki z dziurką Sposób przygotowania:

Jajko ubijamy z cukrem. Dodajemy skórkę startą z połowy dokładnie wymytej cytryny, likier anyżowy oraz olej. Wszystko dokładnie mieszamy i następnie stopniowo dodajemy – przesianą mąkę wymieszaną z proszkiem do pieczenia. Wyrabiamy tak długo aż powstanie jednolita, nieklejąca się do rąk masa. Z tak powstałej masy formujemy kulki nieco większe od orzecha włoskiego. Następnie z kulek tworzymy „oponki” (najlepiej włożyć w środek kulki palec i kręcić nim wokół własnej osi) i smażymy na rozgrzanym oleju na złoty kolor. Po wyjęciu z garnka wykładamy je na papierowe ręczniki. Gdy przestygną posypujemy cukrem lub cukrem z cynamonem.

VI dodatek kulinarny

|

Ptysie z lodami Sposób przygotowania:

SKŁADNIKI

Do garnka wlewamy wodę, dodajemy masło i cukier. Podgrzewamy na delikatnym ogniu cały czas mieszając i czekamy aż tłuszcz się roztopi. Na koniec dodajemy mąkę i szybko mieszamy do czasu powstania jednolitej masy. Zdejmujemy z ognia i czekamy aż przestygnie. Wtedy dodajemy jajka i za pomocą miksera lub ręcznie wyrabiamy ciasto na gładką masę. Nagrzewamy piekarnik do 180 stopni. Wykładamy blachę papierem do pieczenia. Ciasto przekładamy do szprycy i wyciskamy małe kulki bezpośrednio na blachę. Pieczemy około 20 min. Gdy przestygną, każdego ptysia przekrawamy wzdłuż na pół i nakładamy do środka gałkę lodów. Podajemy.

pół kostki masła 2 łyżki cukru 1 szklanka mąki 1 szklanka wody 4 jajka 1 kg lodów cena: £3.5

Cynamonowe churros Sposób przygotowania:

W średnim garnku gotujemy wodę, masło, cukier, sól. Podgrzewamy na małym ogniu do czasu aż rozpuści się masło i cukier. Zdejmujemy z ognia i dodajemy przesianą mąkę z cynamonem. Wyrabiamy na jednolitą masę i odstawiamy do przestygnięcia. Następnie dodajemy jajka oraz ekstrakt z wanilii i wyrabiamy (można użyć miksera). Za pomocą rękawa cukierniczego lub specjalnej maszynki do ciastek wyciskamy churros.

Rozgrzewamy olej i wrzucamy wyciśnięte ciastka. Smażymy około 2-3 minuty z każdej strony. Odsączamy na papierowym ręczniku i podajemy.

Składniki: szklanka wody, 2 łyżki cukru pudru, 1 szklanka mąki, 50 g masła, 1 łyżeczka cynamonu 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii 2-3 średnie jajka, szczypta soli cena: £1.5

Eklery z masą śmietanową

SKŁADNIKI: Ciasto: 1 szklanka wody 150 g masła lub margaryny 1 szklanka mąki 3 jajka cena: £1.5

21 lutego 2014

Sposób przygotowania:

Ciasto: W rondelku podgrzewamy wodę z masłem. Gdy się zagotuje wsypujemy mąkę i intensywnie mieszamy, by całość się nie przypaliła. Gdy ciasto będzie odchodzić od garnka, zdejmujemy z ognia. Pozostawiamy do całkowitego ostudzenia. Po tym czasie miksujemy je z jajkami lub ucieramy drewnianą łyżką. Masę wyciskamy na blaszkę za pomocą rękawa cukierniczego, najlepiej z ozdobną końcówką lub za pomocą łyżki.

Eklery powinny mieć około 10 cm długości i 3-4 cm szerokości. Pieczemy w temperaturze 200 st. około 25 minut. Gdy przestygną, kroimy na dwie części. Krem: śmietankę i cukier powoli podgrzewamy na małym ogniu.

Mieszamy aż cukier się rozpuści. Następnie dodajemy jajka. Gotujemy przez 10-15 minut do uzyskania pulchnego kremu. Nie zapominajmy o tym, by masę cały czas mieszać. Na koniec dodajemy miód i szczyptę cynamonu.

Krem: Gdy przestygnie chłodzimy 450 ml kremówki 12 proc. go w lodówce (około 2 go5 łyżek cukru pudru dzin) po czym przekładamy 3 jajka, odrobina cynamonu go do eklerów. Dekorujemy 1 łyżka miodu cena: £2 owocami.

Holenderskie pączki z rodzynkami

| dodatek kulinarny VII

Sposób przygotowania:

Rodzynki zalewamy gorącą wodą, zaparzamy około 10-15 minut i odsączamy. Drożdże kruszymy i zalewamy szklanką letniego mleka, dodajemy odrobinę cukru. Przesiewamy mąkę. Wszystkie składniki (poza rodzynkami i drożdżami) mieszamy w dużej misce, aż otrzymamy jednolitą masę. Stopniowo dodajemy także wyrośnięte drożdże. Dodajemy rodzynki, mieszamy i czekamy około godziny aż ciasto wyrośnie. W garnku podgrzewany olej.

Z ciasta lepimy małe kulki (najlepiej nałożyć ciasto na dużą łyżkę i dopiero formować kulki). Tak wyrobione ciasto wrzucamy na gorący olej. Kiedy pączek wypłynie na powierzchnię, czekamy minutę i przekładamy go na drugą stronę. Kiedy się zarumieni wyjmujemy na papierowy ręcznik i odsączamy.

Gdy przestygnie posypujemy cukrem pudrem.

Składniki: 1 kg mąki, około 0,7 l mleka 6 jajek, łyżeczka soli 2 łyżki cukru, 40 dag rodzynek 20 dag drożdży, olej do smażenia cukier puder do posypania cena: £4.5

Amerykańskie doughnuts Sposób przygotowania:

Drożdże kruszymy i zalewamy 100 ml letniego mleka, dodajemy odrobinę cukru. Roztapiamy masło (niesolone) i czekamy aż przestygnie. Przesiewamy mąkę. Gdy masło będzie przestudzone, mieszamy wszystkie składniki (poza drożdżami). Ciasto wyrabiamy do czasu, aż otrzymamy jednolitą masę. Stopniowo dodajemy także wyrośnięte drożdże. Odstawiamy na godzinę aż ciasto wyrośnie – po tym czasie wykładamy na oprószony mąką blat. Teraz należy je rozwałkować na grubość około 1 cm. Następnie bierzemy szklankę i wykrawamy kółka, a mniejszą literatką (lub kieliszkiem) wykrawamy dziurki w środku. Odkładamy do czasu aż podwoją swoją objętość (około 30 minut).

Po wyrośnięciu smażymy w głębokim, rozgrzanym oleju.

Gdy przestygną polewamy lukrem i dekorujemy ulubioną posypką.

Bliny rosyjskie Sposób przygotowania:

SKŁADNIKI:

25 dkg mąki pszennej 20 dkg mąki gryczanej pół litra mleka 3 jaja pół łyżeczki soli 2 łyżeczki cukru 3 dkg drożdży 2 łyżki masła cena: £1-1.5

Drożdże mieszamy z połową ciepłego mleka i połową pszennej mąki. Wyrabiamy do uzyskania jednolitej konsystencji. Odstawiamy w ciepłe miejsce na kilkanaście minut. Dodajemy stopione masło, sól, cukier i utarte żółtka. Wyrabiając dodajemy pozostałą mąkę i mleko. Ciasto odstawiamy ponownie do wyrośnięcia. Czekamy, aż podwoi objętość. Ubijamy białka jajek na sztywną pianę i dodajemy do wyrośniętego ciasta. Delikatnie mieszamy całość i jeszcze na chwilę pozostawiamy pod przykryciem.

Bliny smażymy na dobrze rozgrzanej patelni, do czasu aż zarumienią się z obu stron. Podajemy według uznania.

SKŁADNIKI

5 szklanek mąki 15 dag drożdży 3 jajka 1,5 szklanki mleka pół szklanki letniej wody pół szklanki cukru szczypta soli 125 g masła olejek waniliowy olej do smażenia cena: £3.5

VIII turystyka

|

KarnawaĹ&#x201A;owy

pochĂłd w Binche

W Polsce karnawaĹ&#x201A; kojarzy siÄ&#x2122; z zabawami miÄ&#x2122;dzy Nowym Rokiem a poczÄ&#x2026;tkiem Wielkiego Postu. Nie wszÄ&#x2122;dzie jednak obchodzi siÄ&#x2122; go w tym samym terminie. KarnawaĹ&#x201A; w niemieckiej Nadrenii-Westfalii, ktĂłry rozpoczyna siÄ&#x2122; w poĹ&#x201A;owie listopada czy sĹ&#x201A;ynny londyĹ&#x201E;ski Notting Hill Carnival, odbywajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; w sierpniu. MaĹ&#x201A;o kto jednak sĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A; o zabawie, jakÄ&#x2026; urzÄ&#x2026;dza siÄ&#x2122; w Binche, mieĹ&#x203A;cie poĹ&#x201A;oĹźonym w zachodniej Belgii.

Gille de Binche

Nie jest to wiÄ&#x2122;c zwykĹ&#x201A;a zabawa, co wiÄ&#x2122;cej â&#x20AC;&#x201C; wydarzenie to w 2003 roku zostaĹ&#x201A;o uznane za ArcydzieĹ&#x201A;o Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa LudzkoĹ&#x203A;ci. PiÄ&#x2122;Ä&#x2021; lat później wpisano je na listÄ&#x2122; niematerialnego dziedzictwa UNESCO (znajduje siÄ&#x2122; tam jako jedyne w Europie). Ulice zamkniÄ&#x2122;te dla ruchu samochodĂłw, tĹ&#x201A;umy w kaĹźdym miejscu, unoszÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; wszÄ&#x2122;dzie confetti â&#x20AC;&#x201C; to tylko przedsmak gorÄ&#x2026;cej atmosfery jaka panuje w tych dniach w tym spokojnym na co dzieĹ&#x201E; miasteczku. Najbardziej szalona zabawa przypada na trzy ostatnie dni przed Ĺ&#x161;rodÄ&#x2026; PopielcowÄ&#x2026;. Wtedy to odbywa siÄ&#x2122; najsĹ&#x201A;ynniejszy karnawa-

Na ulicach cichego i spokojnego miasta w zachodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Belgii pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tĹ&#x201A;umy spragnione dobrej zabawy, kolorowych strojĂłw i tanecznej muzyki. To wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tu, w liczÄ&#x2026;cym okoĹ&#x201A;o 30 tysiÄ&#x2122;cy mieszkaĹ&#x201E;cĂłw maĹ&#x201A;ym miasteczku Binche odbywa siÄ&#x2122; karnawaĹ&#x201A; o wyjÄ&#x2026;tkowo dĹ&#x201A;ugoletniej tradycji, ktĂłrego poczÄ&#x2026;tki siÄ&#x2122;gajÄ&#x2026; XVI wieku. Pierwszy pochĂłd miaĹ&#x201A;a zorganizowaÄ&#x2021; tu Maria WÄ&#x2122;gierska w 1549 roku. Celem byĹ&#x201A;o oddanie czci swojemu bratu cesarzowi Karolowi V i jego synowi Filipowi II, nastÄ&#x2122;pcy tronu hiszpaĹ&#x201E;skiego.

Ĺ&#x201A;owy pochĂłd â&#x20AC;&#x201C; Gille de Binche. NajwaĹźniejszymi elementami przebrania sÄ&#x2026; woskowe maski, chodaki, czapka ze strusich piĂłr i zĹ&#x201A;ote grzechotki. Tradycja nakazuje takĹźe, by pod specjalny strĂłj â&#x20AC;&#x201C; koniecznie w narodowych barwach â&#x20AC;&#x201C; wĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; sĹ&#x201A;omÄ&#x2122;. Taki ubiĂłr ma przypominaÄ&#x2021; InkĂłw z kolonii podbitych przez hiszpaĹ&#x201E;skich zdobywcĂłw.

Z Kapelusznikiem

ChoÄ&#x2021; zabawa trwa tylko trzy dni, kaĹźdego dnia na widzĂłw czekajÄ&#x2026; coraz to nowsze i barwniejsze atrakcje. Pierwsza parada odbywa siÄ&#x2122; w niedzielÄ&#x2122;, w ktĂłrej biorÄ&#x2026; udziaĹ&#x201A; przebieraĹ&#x201E;cy naleĹźÄ&#x2026;cy do kilkunastu karnawaĹ&#x201A;owych stowarzyszeĹ&#x201E; (miÄ&#x2122;dzy innymi: RĂŠcalcitrants (Oporni) czy Incorruptibles (Nieprzekupni). Na pochodzie spotkaÄ&#x2021; moĹźna Kapelusznika, Pierrota, Arlequina czy Louisa de Funesa.

Ostatni dzieĹ&#x201E; to prawdziwe szaleĹ&#x201E;stwo. Wtedy to Gilles, ktĂłrzy pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na ulicach miasta raz w roku, odwiedzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; kolejno w swoich domach, a później ruszajÄ&#x2026; pod Ratusz.

Tam rozpoczyna siÄ&#x2122; taniec, ktĂłry ma przegnaÄ&#x2021; zimÄ&#x2122; oraz zĹ&#x201A;e duchy.

NajwaĹźniejszym elementem stroju Gilla jest pĂłĹ&#x201A;torametrowy kapelusz ze strusich piĂłr. ZakĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; go tylko raz, na ostatniÄ&#x2026; paradÄ&#x2122;. To wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie wtedy na ulicach pojawia siÄ&#x2122; najwiÄ&#x2122;cej osĂłb.

reklama

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

21 lutego 20141 sindbad_1x4od 500.indd

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

uje

t prezen

ZW A R Y WSZ

PIER

X SE10 0D

A LEGENDGO E POLSKI A ROCK

07/03/14 KONCERT 20:00 DRZWI OTWARTE 19:00 BILETY JUŻ OD £25 DOSTĘPNE NA

Z

A

P

R

A

S

Z

A

PATRONI MEDIALNI:

facebook.com/SigntypEvents

DWUTYGODNIK BEZPŁATNYCH OGŁOSZEŃ DWUTYGODNIK BEZPŁATNYCH OGŁOSZEŃ

www.anonse.co.uk www.anonse.co.uk

PARTNERZY:

www.zagrajzladypank.co.uk www.theo2.co.uk/indigo2

CAR HIRE

44 stylowy goniec

|

Zapytaj

Oscara >> oscar@mail.goniec.com

Witaj Oscar! Zauważyłam, że na wybiegach królowały ostatnio kolorowe płaszcze. Nawet w tych kolekcjach na zimę. Przyznam szczerze, że z reguły mam bardzo zachowawczy styl, ale przyszedł w moim życiu moment, w którym do swojej szafy wpuściłabym trochę koloru.

Czy sądzisz, że barwny płaszcz będzie dobrym rozwiązaniem.

Pytam, bo do tej pory w mojej garderobie panowały czernie, biele, granaty i szarości…

Tak, jak obiecałem w zeszłym tygodniu – zapraszam do zapoznania się z naszym przeglądem trendów na nadchodzącą wiosnę. Ta, co prawda, przyjdzie do nas dopiero za chwilę, ale z trendami na kolejny sezon warto zapoznać się już teraz.

Choćby z racji na fakt, że przecież w sklepach już można kupić pierwsze egzemplarze ubrań z kolekcji wiosenno-letnich. Dziś piszemy o motywach ludyczno-etnicznych, nowym pomyśle na koszulę i romansie mody ze sztuką.

Pozdrawiam, Kaśka, Glasgow

Oscar Dąbkowski

21 lutego 2014

się mody chętnie Azji, Afryki, a r u dycje kult w arabskich także krajó ńskich . i muzułma

Fot. Shutterstock

Kaśka! Witaj! Fajnie, że mimo określonego i ustalonego stylu, jesteś otwarta na to, co proponują projektanci i marki, które z racji na swoją estetykę nie są bliskie Twojemu sercu. To prawda – kolorowe płaszcze to hit wybiegów ostatnich sezonów. Obserwujemy obecnie następującą tendencję: koniec z płaszczami czarnymi, szarymi i beżowymi, które do tej pory stanowiły zdecydowaną większość, przynajmniej na polskich ulicach. Czas odważyć się na coś bardziej wyróżniającego. Jakie kolory będą najmodniejsze? Pomysłów jest wiele i dla każdego znajdzie się jakieś rozwiązanie. Jeśli lubisz delikatny, romantyczny look postaw na płaszczyk w modnych pastelach, jak z pokazu Burberry na wiosnę 2014. Jeśli jesteś prawdziwą fashionistką zdecyduj się na ostre odcienie modnej żółci, czy pomarańczu!

Jeśli mimo wszystko wolisz być zachowawcza, wybierz odcienie: chabrowy albo kobaltowy – to jaśniejsza i weselsza wersja klasycznego granatu...

A skoro granat to jeden z Twoich ulubionych kolorów to na pewno płaszcze w odcieniach niebieskiego wpiszą się w Twój styl i Twoją estetykę.

Powodzenia!

KRE ATORgaZjąY po tra-

Fot. Shutterstock

Zanim przyjdzie wiosna V .2 OL

zory charakterystyczne dla egzotycznych kultur i plemion stają się źródłem inspiracji dla projektantów. Kreatorzy mody chętnie sięgają po tradycje kultur Azji, Afryki, a także krajów arabskich i muzułmańskich. Do nurtu wielokulturowości w swoich kolekcjach na sezon wiosna-lato 2014 nawiązali m. in Sarah Burton w kolekcji dla Alexander McQueen, Donna Karan oraz marki Valentino i Givenchy.

Etniczne i ludowe motywy zobaczymy również u Chloé, The Row, Dries van Noten oraz Emilio Pucci.

W

Koszula na nowo

Białe i błękitne koszule to jedne z tych części garderoby, które są na tyle uniwersalne, że świetnie wyglądają ze wszystkim podczas wielu okazji. Zdecydowanie powin-

ny znaleźć się w każdej szafie. Projektanci wzięli na warsztat tę część garderoby i interpretują fason we właściwy dla siebie sposób.

Acne Studios proponuje koszulę o swobodnym i luźnym fasonie. Dior, No. 21 i Balenciaga interpretują koszulowe sukienki. Podczas gdy Balenciaga przetwarza fason męskiej koszuli i rezygnuje z kołnierzyka na rzecz stójki, dom mody Christian Dior wydłuża ten fason, tworząc dopasowaną szmizjerkę z odsłoniętymi ramionami. Za alternatywę dla sukienek może posłużyć niebieski komplet w białe cienkie paski projektu Alexander Wang – szczególnie dla zwolenniczek trendu piżamowego.

Sztuka mody

Inspiracje światem sztuki szeroko pojawiły się na wybiegach w wiosenno-letnim sezonie. Przypominając sam pokaz Chanel, podczas którego Karl

Lagerfeld wybieg zaaranżował w konwencji galerii sztuki. Malarstwo abstrakcyjne, grafika i kolaż były technikami, z których czerpali projektanci do wzorów proponowanych ubrań na nadchodzący sezon.

Andrew GN inspiruje się kubizmem, na ubraniach zobaczymy fragmenty obrazów Picassa. Abstrakcyjne, kolorowe motywy pojawiły się na sylwetkach proponowanych przez Jil Sander. Phoebe Philo ekspresyjne dukty pędzla przenosi na część swojej kolekcji dla Céline. Miuccia Prada ozdobiła sukienki fragmentami murali znanych streetartowców (El Mac, Mesa, Gabriel Specter, Stinkfish, Jeanne Detallante i Pierre Mornet). Zainspirowani oceanem Carol Lim i Humberto Leon w kolekcji dla Kenzo, przedstawiają motyw przewodni dynamiczną, linearną grafiką.

Za tydzień: prześwity, napisomania i powrót mody na ponadczasową kratkę.

| stylowy goniec 45

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Fot. Agencja BE&W

Pokaz Dawida Wolińskiego Dawid Woliński w przeciwieństwie do innych czołowych polskich projektantów nie

organizuje swoich pokazów co sezon. Projektant rzadziej pokazuje kolekcje ubrań – z

BLOG TYGODNIA

reguły raz na rok – ale jeśli już do tego dochodzi, to są to wydarzenia robione z wielkim rozmachem, dopięte na ostatni guzik. Podobnie jak ponad rok temu, również tym razem Woliński zadbał o estetyczną oprawę dla swojej kolekcji. Swoich gości zaprosił do hali zdjęciowo-pokazowej przy ul. Domaniewskiej w Warszawie. Wszystkie kreacje inspirowane orientalnym klimatem zrobiły spore wrażenie na zaproszonych gościach. Widać było wyraźne inspiracje orientem, w szczególności kulturą hinduską. Kolekcję projektant zatytułował „Orient Express”. Nic dziwnego, że w pokazie uczestniczyło także sporo gwiazd. Wśród sławnych twarzy można było zobaczyć między innymi Dodę, Karolinę Malinowską, Joannę Horodyńską, Paulinę Sykut, Nataszę Urbańską, Paulinę Drażbę czy Violę Kołakowską. Hitem pokazu był fakt, że projektant po raz pierwszy pokazał również ubrania dla mężczyzn. Brawo Dawid!

oliwiora.blogspot.com VARIACJE BY OLIVIO KIJA to kolejny blog szafiarski. W informacji o sobie bloggerka pisze zaledwie, że blog to zapis jej codziennego stylu oraz inspiracji, które czerpie od innych polskich bloggerów. Trzeba przyznać, że blog VARIACJE to przestrzeń bardzo apetyczna. Blog utrzymany jest głównie w bieli i czerni, a stylizacje, które się na nim pojawiają to w dużej mierze looki inspirowane minimalizmem.

Oliwia Kija to jedna z tych polskich bloggerek, która zawsze idzie nieco pod prąd. Kreując bardzo wyrazisty styl nie kopiuje innych, nie eksponuje metek i zawsze o kilka kroków wyprzedza trendy w Polsce. Stylizacje, które proponuje oparte są na miksie światowych projektantów i dostępnych sieciówek na każdą kieszeń. Dużym atutem bloga są zdjęcia robione na ulicach europejskich metropolii, ostatnio – Londynu.

PROJEKTANT TYGODNIA

Fot. MALGRAU

MALGRAU

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

Marka Malgrau została stworzona z myślą o silnych, niezależnych kobietach, szukających komfortowych rozwiązań na każdą okazję. Jedna z ostatnich kolekcji marki, Opposites Attract, jest próbą uchwycenia atmosfery nadmorskiego kurortu. W kolekcji można znaleźć delikatne sukienki, kobiece szorty, powłóczyste spódnice, a także swobodne spodnie i kurteczki. Styl elegancki i kobiecy został wzbogacony tu sportowymi elementami. Markę Malgrau docenią kobiety, które nie tylko śledzą naj-

nowsze trendy, ale również chcą przenosić je na swój niepowtarzalny styl. Cechą charakterystyczną wszystkich produktów Malgrau jest wysoka jakość materiałów, z których zostały wykonane.

Produkty są eleganckie, a jednocześnie bardzo funkcjonalne i nowoczesne. Ciekawych marki odsyłam na stronę www.malgrau.com.

GWIAZDA TYGODNIA

DODA

Doda, czyli Dorota Rabczewska, po raz kolejny jest na ustach wszystkich. A właściwe, należałoby powiedzieć, że jest na językach. Powodem zamieszania wokół piosenkarki jest fakt, że (zgodnie z doniesieniami mediów plotkarskich) Doda pobiła w toalecie Agnieszkę Szulim. Wszystko działo się na gali Niegrzeczni 2013. Wygląda na to, że Doda zbyt dosłownie zrozumiała przesłanie kryjące się za eventem. Jak pokazuje nagranie zrobione na gali, Doda popchnęła Szulim na scenie w trakcie finału, a potem przy pomocy dwóch koleżanek zakneblowała drzwi do łazienki, oblała Szulim wodą z pistoletu wodnego, po

czym „rzuciła się na nią z łapami”. Fala oskarżeń pod adresem piosenkarki nie przeszkodziła jej pojawić się następnego dnia na pokazie Dawida Wolińskiego. Doda ubrana była w sukienkę z najnowszej kolekcji projektanta: małą czarną, całą obhaftowaną we wzór złotych kwiatów. Do sukienki dobrała haftowany diadem i czarne szpilki. No cóż, nie ma co ukrywać – wyglądała zachwycająco.

Odrywamy jednak dwa guzki za zachowanie. Jak się okazuje – takt Dody nie idzie w parze z jej stylem…

Fot. Agencja BE&W

46 tele goniec

Hit

|

Dyktator

weekendu

Aladeen (Sacha Baron Cohen), siódmy syn prezydenta państwa Wadiya, powraca do ojczyzny jako najlepszy uczeń w historii szkoły w Szwajcarii. Gdy ginie prezydent, Aladeen zostaje ogłoszony następcą. Wkrótce

zarządza wolne wybory, których celem jest wybranie nowego prezydenta. Zdobywa 99,999 procent głosów.

Wkrótce wybiera się na spotkanie z politykami w Nowym Jorku. Podczas wizyty pada ofiarą spisku – jego

Top chef

GODZ. 16:15, SOBOTA

KOMEDIA, NIEDZIELA, GODZ. 20:30

FC Schalke 04 – Real Madryt Schalke 04 i Real Madryt zagrają o wejście do ćwierćfinałowej fazy Ligi Mistrzów. W tym starciu przewaga leży po stronie wicemistrza Hiszpanii. W składzie Realu Madryt występują między innymi Cristiano Ronaldo, jeden z najskuteczniejszych strzelców, i Gareth Bale, jeden z najlepszych podających hiszpańskiej ekstraklasy. Mimo to Real nie może lekceważyć swoich przeciwników.

Program sprawdza kwalifikacje do bycia szefem kuchni, wszechstronność, odporność na stres i kreatywność uczestników. W skład jury weszli: Wojciech Modest Amaro, Ewa Wachowicz, Joseph Seeletso oraz Maciej Nowak.

KULINARNY,

miejsce zajmuje sobowtór. Aladeen zostaje zmuszony do podjęcia pracy jako sprzedawca w Brooklynie.

SPORT, GODZ. 20:40, ŚRODA

Herkules Mały Herkules wiedzie szczęśliwe życie u boku przybranych rodziców. Chłopca wyróżnia jednak nadludzka siła. Wkrótce opiekunowie dzielą się z nim tajemnicą – jest dzieckiem Zeusa. Aby powrócić na Olimp, Herkules musi udowodnić, że jest godzien boskiego rodowodu. Wyrusza z wiernym Pegazem na poszukiwanie Filokteta, trenera herosów. Poznaje także piękną Megarę, w której zakochuje się bez pamięci.

ANIMOWANY, NIEDZIELA, GODZ. 10:15

seriaLove

Barwy szczęścia Po wspólnej nocy Bartek i Marlena nie szczędzą sobie czułości. Gdy dziewczyna dowiaduje się od Kasi o licznych przygodach miłosnych Koszyka, zarzuca Bartkowi, że nie traktuje ich relacji poważnie. Krystyna nakłania Ninę, by wyjawiła Markowi prawdę o Witku. Dawid i Patrycja postanawiają się rozstać.

PON.- PT., GODZ. 20:05,

Magia kłamstwa Była żona Lightmana, Zoe Landau, prosi go o pomoc w rozwiązaniu sprawy podpalenia domu. Jedynym świadkiem zdarzenia jest 5-letni chłopiec, który nie potrafi odróżnić rzeczywistości od fikcji. Torres rozpracowuje sprawę rapera Cadena, oskarżonego o morderstwo konkurenta.

PON.-PT., GODZ. 20:05

Niezdarny lampart Opowieść o młodym lamparcie, który rozbawia widzów różnego rodzajami wybrykami – brakuje mu bowiem umiejętności, które każdy lampart w jego wieku powinien umieć. Program przedstawia losy zwierzęcia od wczesnego dzieciństwa, aż po dorosłość.

PRZYRODNICZY, WTOREK, GODZ. 14:00

Połam wędkę z Greenem To pełna przygód relacja z podróży Robsona Greena, brytyjskiego aktora i piosenkarza, który w niespełna pół roku przebył prawie 100 tysięcy kilometrów. Mężczyzna pokonuje morza i oceany w poszukiwaniu najniebezpieczniejszych, najdziwniejszych i najbardziej oryginalnych gatunków ryb. W tym czasie łowił ryby w takich miejscach jak Malediwy, Sri Lanka, Panama, Japonia czy Kuba.

MAGAZYN, SOBOTA, GODZ. 16:10

Samsara

Samsara (z sanskrytu – nieustanne wędrowanie, kołowrót narodzin i śmierci) to podróż przez 5 kontynentów i 25 krajów. Widz będzie mógł obejrzeć przestrzenie sacrum i profanum. Wraz z autorami dokumentu

seriaLove

Na Wspólnej Policja zatrzymuje nietrzeźwą Betty idącą środkiem jezdni. W pobliżu ulicy Wspólnej otwarto trzy nowe bary. Do baru Marii i Włodka przychodzi coraz mniej klientów. Igor zawozi córkę do mamy Magdy. Sam organizuje przeprowadzkę do mieszkania, w którym kiedyś mieszkał z Magdą.

PON.-CZW., GODZ. 20:10

Alanis Morissette koncert

| tele goniec 47

Koncert Alanis Morrisette na festiwalu w Montreux (Live at Montreux) to prawdziwa gratka dla fanów tej piosenkarki. Pierwsza płyta tej kanadyjskiej wokalistki, kompozytorki i autorki tekstów „Jagged Litlle Pill” sprzedała się w ponad 30 milionach sztuk.

SOBOTA, GODZ. 22:30

wybierzemy się w miejsca kultu, odwiedzimy wielkie metropolie, zanieczyszczone obszary przemysłowe i cuda natury. Pozbawiony słów obraz to nie lada wyzwanie dla widza. Dzięki temu można jednak zastano-

wić się nad pięknem świata, sensem ludzkiego życia i potrzebą relacji z drugim człowiekiem.

DOKUMENTALNY, PIĄTEK, GODZ. 11:50

Dowody zbrodni Kulisy pracy wydziału zabójstw z Filadelfii, który zajmuje się rozwiązywaniem niewyjaśnionych zagadek z przeszłości. Tym razem detektywi prowadzą śledztwo w sprawie śmierci walczącej z alkoholizmem barmanki zamordowanej w 1995 r. Funkcjonariusze muszą dowiedzieć się, kto chciał się jej pozbyć.

PONIEDZIAŁEK, GODZ. 19:00

48 horoskop

|

horoskop tygodniowy Wodnik 21 I – 18 II

Miłość: W sercowych sprawach nieustające wzloty i upadki. Nie obędzie się bez niespodzianek. Przemyśl przynajmniej trzy razy każdą ważną decyzję, bo jej skutki będą widoczne przez dłuższy czas.

Zdrowie: Odpocznij, wyśpij się. Zregeneruj potrzebną energię i unikaj niepotrzebnego nadwerężania organizmu.

Praca i finanse: Zastanów się, jak chcesz spożytkować swoje pieniądze. Warto teraz kupować planowo, więc odpuść sobie wędrówki po centrach handlowych, szczególnie jeśli nie potrafisz się oprzeć pokusom.

Adam Sztaba

Rak, 23 VI – 22 VII Mike Tyson Miłość: Pamiętaj, że są sprawy ważne i ważniejsze. Nie bój się zmian, wyjdą ci na dobre.

Przynajmniej w rodzinie wszystko będzie po staremu.

Zdrowie: Narastający ciężar może cię przytłoczyć. Nie gaś go w alkoholu, wiesz jak to się kończy.

Praca i finanse: Nie działaj pod presją czasu.

Zwróć uwagę na sprawy urzędowe.

Skorpion, 24 X – 22 XI Krzesimir Dębski Miłość: Czas sprzyja atrakcjom towarzyskim, zawieraniu znajomości i podróżowaniu. Idealny czas na to, by wyskoczyć na towarzyską imprezę lub poplotkować ze znajomymi. W stałych związkach możesz uchodzić za szczęściarza.

Zdrowie: Szukaj przyjemności i satysfakcji.

Nie chowaj się w kącie i niczego nie odkładaj na później, może już więcej nie być takiej okazji.

Praca i finanse: Okaż tolerancyjność dla tych, którzy mniej osiągają. Bądź świadom tego, że nie wszyscy posiadają taką bystrość umysłu jak ty.

21 lutego 2014

Lew, 23 VII – 23 VIII Jean Reno Miłość: Samotni urodzeni w pierwszej połowie znaku niech lepiej na ten czas odpuszczą poszukiwanie miłości. Z kolei w stałych związkach będzie tendencja do umacniania więzi.

Zdrowie: Brakuje ci witamin i mikroelementów. Zacznij sam przygotowywać dla siebie posiłki. Wyjdzie ci to na zdrowie.

Praca i finanse: Poświęć więcej czasu pracy.

Zobaczysz nowe perspektywy działania. Poczujesz, że możesz więcej i chcesz więcej.

Strzelec, 23 XI – 21 XII Rita Ora Miłość: Strzelce, które pozostają w stałych związkach mogą mocniej odczuć ciężar codziennej egzystencji. Może warto coś zmienić, przemyśleć lub zacząć coś od nowa? Dla wolnych pomyślny czas beztroskich flirtów.

Zdrowie: Pora popracować nad swoją kondycją, może kurs tańca to nie jest taki zły pomysł?

Praca i finanse: Zaczną się krystalizować sprawy, na których Ci zależy. Nieoczekiwane propozycje zmotywują do większego wysiłku.

Baran

21 III – 20 IV

Lady Gaga Miłość: Wszystko może się zdarzyć, ale spotkasz osobę nietypową, całkiem odmienną od tych, które otaczają cię na co dzień. W stałych związkach uczucie zakwitnie na nowo.

Byk, 21 IV – 21 V Kirsten Dunst Miłość: Nie siedź w czterech ścianach, gdyż w osobistych sprawach zapaliło się zielone światło. Zyskasz wzajemność, na którą liczysz, a przy bliższym poznaniu nie doznasz rozczarowania.

Zdrowie: Daj odpocząć swoim nerwom i pozwól sobie na urlop w ciepłych krajach.

Praca i finanse: Nie wszystko jest takie jak się wydaje, a niebywały sukces może być jedynie atrapą. Zachowaj ostrożność w dalszym działaniu.

Panna, 24 VIII – 23 IX Wojciech Fibak Miłość: Bądź na przekór innym i pozwól sobie na więcej spontaniczności. W stałych związkach, partner z pewnością to doceni, a u samotnych przyciągnie kogoś nowego.

Zdrowie: Jedz orzechy i pestki dyni, gdyż w tym tygodniu potrzebne ci będzie szybkie myślenie i sprawne działanie.

Praca i finanse: Przeanalizuj na trzeźwo wszystkie możliwości jakie masz przed sobą.

Wśród nich jest jedna, która przyniesie ci sukces.

Koziorożec, 22 XII – 20 I Maria Niklińska Miłość: Nadchodzi długo oczekiwany czas lenistwa i spokoju, ale nie powinieneś spędzać go samotnie, masz przecież przyjaciół. W stałych związkach, dyskrecja i powściągliwość przy zawieraniu nowych znajomości jest wskazana.

Zdrowie: Pohamuj łakomstwo i sprawdź swój cholesterol. Odrobina ruchu również ci nie zaszkodzi.

Praca i finanse: Warto wesprzeć swój pomysł dobrą prezencją. Jeśli zdarzy się jakiś problem, szukaj przede wszystkim kompromisu i szukaj porady u kogoś, do kogo masz zaufanie.

24.02-02.03.14 opracowała: Fata

Zdrowie: Ogranicz spożycie kawy. Pogoda jest zdradliwa, dbaj o siebie – może cię dopaść grypa.

Praca i finanse: W nowym projekcie liczyć się będzie siła przebicia. Uważaj jednak, by nie mieć problemów z terminowym wywiązywaniem się z obowiązków.

Bliźnięta, 22 V – 22 VI Alicja Majewska Miłość: W uczuciach bądź cierpliwy i nie działaj pochopnie. Wbrew temu, co sądzisz, nie jest to chyba miłość na całe życie.

Zdrowie: To nie jest dobry czas na dietę, musisz się dobrze i zdrowo odżywiać, żeby zwalczyć stres.

Praca i finanse: Szansa awansu robi się coraz bardziej realna, ale również jest potrzebna cierpliwość.

Waga, 24 IX – 23 X Agata Kulesza Miłość: Nie prowokuj w domu kolejnych sprzeczek, potencjalny romans z pewnością nie poprawi twojej sytuacji. U samotnych – nie przejmuj się, jeśli los nie da ci szansy zawarcia znajomości z kimś bardzo przystojnym, i tak nic by z tego nie wyszło.

Zdrowie: Sprawdź czy nie masz nadczynności tarczycy. Nie przesadzaj z alkoholem.

Praca i finanse: Przykre decyzje mogą dopaść i ciebie. Kryzys nie omija także firmy. Jeśli nic nie zrobisz, możesz dołączyć do grupy osób poszukujących nowego zajęcia.

Ryby, 19 II – 20 III Edyta Herbuś Miłość: Samotni, dobry moment, aby dać komuś do zrozumienia, że ci się podoba. Przy odrobinie wysiłku, będziesz w stanie zdobyć czyjąś sympatię, przyjaźń lub zrobić swoją czarującą osobowością wrażenie w nowym środowisku.

Pojawią się szanse warte wykorzystania.

Zdrowie: Dbaj, by zawsze było ci ciepło – największym wrogiem twojego organizmu jest dotkliwy chłód.

Praca i finanse: Dobry czas na zakupy ubrań lub perfum. Jeśli pracujesz na własny rachunek, wykorzystaj przychylny czas, by poprawić swoją sytuację finansową.

| motoryzacja 49 Model BMW serii 2 Active Tourer ma być rywalem Mercedesa Klasy B Najnowsza propozycja bawarskiej marki jest jednocześnie pierwszym autem BMW z napędem na przednią oś. Ponadto pod maskę trafią silniki 3 i 4-cylindrowe. Podstawowe wymiary nowego modelu wynoszą: długość – 4342 mm, szerokość – 1800 mm, wysokość – 1555 mm, rozstaw osi – 2670

mm. Oprócz przestronnego wnętrza, BMW ma kusić pojemnym bagażnikiem (od 468 do 1510 l.), z możliwością przesuwania kanapy oraz składania tylnego

oparcia. Przydatnym rozwiązaniem jest także składana podłoga bagażnika, pod którą ulokowano dodatkowe schowki. (za: auto-news.pl)

Zakaz sprzedaży alkoholu na stacjach w Polsce?

Grupa polskich senatorów, ponad partyjnymi podziałami, planuje nowelizację ustawy o wychowaniu w trzeźwości. Chodzi o zapis zakazujący sprzedaży alkoholu na stacjach paliw. Pod inicjatywą podpisali się

m.in. przedstawiciele Prawa i Sprawiedliwości i Platformy Obywatelskiej. Są zdeterminowani, by wprowadzić projekt w życie. W senackich kuluarach mówi się głośno, że jego autorzy będą robić wszystko, by swo-

ich partyjnych kolegów przekonać do poparcia noweli. Plany polityków zasiały panikę wśród pomorskich przedsiębiorców: – To doprowadzi mniejsze stacje paliw na skraj bankructwa! (za: motofakty.pl, Fot. Shutterstock)

Fiat Beats Edition 500L Fiat wprowadza do oferty 500L w specjalnej wersji Beats Edition. Model wyróżnia się dwukolorowym nadwoziem z matowym lub lśniącym srebrnym lakierem i czarnym dachem, tapicerką z

Peugeot 108.

Francuska ekspresja Francuzi zamierzają w tym roku podbić segment aut miejskich. Renault pochwaliło się nowym Twingo, a teraz Peugeot prezentuje właśnie następcę 107. 108 wpisuje się w trend nowocze-

snych maluchów, które można na wiele sposobów indywidualizować. Po raz pierwszy 108 będzie też dostępny jako cabrio. (za: autogaleria.pl, Fot. Peugeot)

elementami ze skóry ekologicznej oraz wysokiej jakości nagłośnieniem, firmowanym przez firmę Beats Audio. Jej współzałożycielem jest raper Dr. Dre. (za: magazynauto.pl, Fot. Fiat)

50 sport

| Z Adamem Małyszem rozmawia Szymon Szar

Kiedyś mówiło się, że poza Małyszem nie mamy skoczków światowej klasy.

Twoje sukcesy zachęciły jednak młodzież do trenowania. Znalazły się również środki na szkolenie. Dzięki temu możemy teraz cieszyć się z sukcesów Kamila Stocha.

– Oczywiście cieszę się, że ta praca, którą wykonałem nie jest zmarnowana. Mamy teraz bardzo dobrych zawodników, którzy osiągają bardzo dobre wyniki. Pomijając jednak Kamila czy Piotrka, mamy duże zaplecze utalentowanej młodzieży. Jest się z czego cieszyć, trzeba tylko dmuchać i pilnować, żeby nikt tego nie popsuł. Niedoceniany trener Kruczek robi kawał dobrej roboty. Kamil to w pełni jego wychowanek i jego sukcesy są poniekąd sukcesami Łukasza. Uważam, że po sukcesach Kamila podobnie, jak było za moich czasów, zwiększy się zdecydowanie zainteresowanie skokami w Polsce. To dobrze wróży całej dyscyplinie nie tylko w naszym kraju, ale także w całej Europie.

Adam Małysz

Fot. Agencja BE&W

Stajemy się potęgą w skokach 21 lutego 2014

Czy nie odczuwasz po sukcesie Kamila nutki zazdrości? Przecież to on, a nie ty zdobył upragnione złoto olimpijskie.

– Ani trochę! Cieszyłem się ogromnie, że to właśnie Kamil zdobył ten nieosiągalny przez naszych skoczków od ponad czterdziestu lat złoty medal.

Zawsze pozostaje jednak nutka zazdrości... Ale to jak najbardziej normalny ludzki odruch... Niemniej sam namaściłem właśnie jego w Zakopanem na swojego następcę i się nie zawiodłem! Kamil mimo młodego wieku to doświadczony skoczek. Do tego bardzo mocny psychicznie, co w pewien sposób toruje mu drogę do kolejnych sukcesów. A drugi złoty medal na tych samych igrzyskach to wręcz rzecz niewyobrażalna! Do tego, jak to mówią kibice, zdobyć złoty medal to jedno, a usłyszeć Mazurka Dąbrowskiego w Rosji to rzecz bezcenna!

| sport 51 Kamil jest mistrzem! This is new Olimpic Champion!

Bałeś się kiedyś, siedząc na belce startowej? Czy skoczek widząc takie upadki jak Morgensterna odczuwa strach?

– Strach jest zawsze, jest częścią ryzyka jakie ponosimy, trenując ten, a nie inny sport. Strach jest niemal zawsze.

Gdy mamy młodego chłopaka, który pierwszy raz przyjeżdża na skocznię mamucią, to jego pierwsze dwa, trzy skoki to takie próby na rozpoznanie.

Nikt mi ze skoczków nie powie, że się w ogóle nie boi. Niestety, to jest sport, gdzie nie wszystko zależy od zawodnika. Może być nagły wiatr z boku, może mu narty porwać. Jak siedziałem na belce albo zbliżałem się do niej, i jak widziałem, że zawodnik kręci jakieś dziwne piruety w powietrzu, na pewno byłem zszokowany. Ale skoki to automatyzm, odruchy. I proszę mi wierzyć, trzeba by bardzo dużo myśleć o tym co stało się wcześniej, żeby zrobić tak samo.

Co twoim zdaniem składa się na sukces w skokach narciarskich? Co trzeba w sobie mieć, żeby zostać dobrym skoczkiem?

– Na sukces w skokach składa się bardzo dużo rzeczy, przede wszystkim talent, predyspozycje, zdrowie, warunki fizyczne, wytrwałość, zaplecze jakim są skocznie do trenowania, sprzęt, opieka trenera. To jest wypadkowa wielu składników, nie ma jednego decydującego. Trzeba mieć przede wszystkim motywację! Sport wyczynowy to zupełnie coś innego niż sport rekreacyjny. W sporcie wyczynowym pojawiają się kontuzje, inne problemy związane ze zdrowiem, tu całe życie jest temu podporządkowane, to wymaga wielu wyrzeczeń. W skokach na wynik nie wpływa tylko wysoka forma zawodnika, jest wiele innych czynników, które decydują o zwycięstwie.

Chodzi przede wszystkim o dopasowanie się do często zmieniających się przepisów. Teraz skoczkowie musieli przytyć, nie wszyscy się w tym odnaleźli. Wszystko się zmienia, skocznie są inaczej wyprofilowane, bardziej spłaszczone, zmianie ulega kąt nachylenia najazdu, jego długość. Duże znaczenie mają warunki atmosferyczne. Skoczek może być w rewelacyjnej formie, ale wiatru, który go wyhamowuje w danej chwili nie pokona. Aby być dobrym skoczkiem trzeba mieć talent i wytrwale trenować.

Co robiłbyś, gdybyś nie został skoczkiem narciarskim?

Na pewno zostałbym piłkarzem. Piłka nożna zawsze była dla mnie ważna – po szkole od razu szło się grać z kolegami w piłkę. Trudno byłoby się jednak przebić, dojść gdzieś wyżej. W skokach było prościej. Góry, skocznia w Wiśle, to ułatwiało pierwsze kroki najpierw w kombinacji norweskiej, później w skokach. Na pewno byłoby to coś związanego ze sportem.

Kończąc karierę skoczka narciarskiego liczyłeś, że sytuacja w polskich skokach będzie tak dobra?

– Powiem szczerze spodziewałem się tego od paru ładnych lat. Kiedy ja jeszcze skakałem i odnosiłem sukcesy na skoczni, to młodzi zawodnicy – Ka-

STR ACH ścią rye, jest czę

jest zawsz nosimy, trenuo zyka jakie p nie inny sport a , jąc ten

mil Stoch czy Maciej Kot – pokazywali swój wielki talent, jak ja to mówię – pazur. Teraz dochodzą nowi, jak Krzysztof Biegun, Jan Ziobro czy młodszy od nich Klemens Murańka. Stajemy się potęgą w skokach, jak Austriacy czy Norwegowie. Uważam, że mamy nawet lepszą od nich sytuację, bo dysponujemy bardzo szeroką kadrą, istnieje możliwość wymiany zawodników. Jeśli komuś nie idzie, może go zastąpić kolegą. Tego w moich czasach nie było, kadra była wąska, trenerzy nie mieli wielkiego pola manewru.

Nie obawiałeś się, że na jazdę wyczynową samochodem już w tym wieku trochę za późno?

– Myślę, że to najbardziej odpowiedni moment. W rajdach samochodów terenowych najlepsze wyniki osiągają kierowcy mający 40 lat i starsi. Mam zatem trochę czasu, żeby się nauczyć jeździć i wygrywać. Wszędzie podkreślam, że cały czas się uczę i na wielkie sukcesy muszę poczekać przynajmniej kilka lat. Jestem gotowy na trudne treningi, przygotowania i wszystko, co wiąże się z profesjonalnym uprawianiem tej dyscypliny. Np. trenuję, aby wzmocnić ręce, bo to one w kierowaniu autem terenowym mają podstawowe znaczenie.

Czy wytrzymałość skoczka narciarskiego jest porównywalna do wytrzymałości kierowcy rajdowego?

– Myślę, że w pewnym stopniu tak, jednak nie do końca. Na pewno skoki

są na tyle specyficzne, że są one rozgrywane w jednym miejscu. To tak, jakby porównać skoki narciarskie do imprezy na Stadionie Narodowym – Verva street Racing – Top Gear Live. To wydarzenie jest taką zabawą dla nas. Rajdy są rozgrywane w innych, odległych i bardzo trudnych terenach. Na pewno sporty motorowe nie są tak widowiskowe ze względu na to, iż są one rozgrywane na tak długich odcinkach. Dobre show można zrobić jedynie na prologach, gdzie jest naprawdę dużo ludzi. Jak na razie to w Polsce nadal bardziej znane są skoki narciarskie.

Co było, bądź jest bardziej stresujące – bycie skoczkiem narciarskim czy kierowcą rajdowym?

– W tym momencie jest to z pewnością bycie kierowcą rajdowym, gdyż jestem nowicjuszem i cały czas się uczę.

Jeszcze dużo nauki przede mną. Przez tyle lat doświadczenia w skokach inaczej do tego podchodzę, jednak stres w sporcie zawsze musi być. Stres pozytywnie nakręca zawodnika nie tylko w czasie zawodów, ale również podczas treningów.

Stosujesz jakąś dietę? Nadal jadasz słynną bułkę z bananem?

– Bułka z bananem jest świetnym produktem na to, aby węglowodany cały czas się ulatniały i stąd to powstało. Diety jako tako nie mam. Tyle lat trzymałem się diety, że teraz mogę się od tego uwolnić. Zwracam jednak uwagę na to, co jem. Bo jak wiadomo jesteś tym, co jesz.

A jak wyglądał proces zainteresowania się przez ciebie rajdami?

To był jakiś nagły impuls, jak ze skocznią w Wiśle, czy to dojrzewało latami?

– Dostałem propozycję od znajomych z Rybnika, jeszcze przed igrzyskami w Vancouver. Oni się zajmowali off-roadem. Pytają, czy byłbym chętny.

Mówię, że nie, nie ma opcji, bo wciąż jeszcze skaczę. Myślałem już wcześniej o czymś takim, ale nie chciałem nic mącić, mieć poplątanej głowy. Powiedziałem: „Odezwijcie się do mnie, jak skończę karierę”. I się odezwali, i teraz jeżdżę w rajdach terenowych. Miłość do motoryzacji jednak zawsze była i teraz mogę swoje marzenia realizować.

Co ma takiego w sobie rajd Dakar, w którym pojechałeś już po raz trzeci?

– Jakąś taką magię, która zaczyna działać od pierwszego startu... Gdy dwa lata temu jechałem tam po raz pierwszy, mówili mi, że od razu będę

chciał wrócić. Nie wierzyłem. A dzisiaj nie mogę się już doczekać pierwszego odcinka kolejnego rajdu, a minęło już ponad trzy lata od mojego debiutu.

Teraz stawiam sobie rokrocznie nowe sportowe cele. I w miarę upływu czasu staram się realizować w kolejnej dyscyplinie sportu, dla mnie nowej. Czas pokaże z jakim skutkiem będę startował w kolejnych edycjach. Sportowiec jednak się nigdy nie poddaje!

Za tobą trzy starty w Rajdzie Dakar.

Wystartujesz zapewne w przyszłorocznej edycji. Jakie cele stawiasz sobie przed kolejnymi zawodami?

– Zdaję sobie sprawę z prostego faktu, że mimo trzech ukończonych Dakarów nadal jestem nowicjuszem.

Przejechanie blisko dziesięciu tysięcy kilometrów w 15 dni to ogromne obciążenie. Brak snu, postoje z dala od cywilizacji oraz odcinki wymagające heroicznego wręcz wysiłku, staną się codziennością. Cele po trzynastym miejscu w tegorocznym Dakarze muszą być wyższe. Wiemy doskonale, że jak powiemy, że chcemy być w pierwszej dwudziestce bądź w pierwszej piętnastce, to wszyscy będą na to dziwnie spoglądać. Wiemy również jakie załogi jadą i jacy doświadczeni kierowcy, więc będzie na pewno ciężko.

Dokładne cele poznacie przed samymi zawodami, ale na pewno nastawiamy się na walkę. W zeszłym roku ta walka była już w jakimś stopniu nawiązana, jednak teraz musimy walczyć jeszcze bardziej. Sukcesem będzie na pewno dojechanie do mety w pierwszej dziesiątce. Jednak natura sportowca wymaga od nas samych czegoś więcej.

W przyszłym roku mierzę w pierwszą piątkę!

ADAM HENRYK MAŁYSZ (ur. 3 grudnia 1977 w Wiśle).

Polski skoczek narciarski, multimedalista olimpijski, naj-bardziej utytułowany zawodnik w historii indywidualnych konkursów mistrzostw świata w skokach narciarskich. Jeden z najbardziej utytułowanych skoczków narciarskich w historii. Czterokrotny medalista olimpijski, czterokrotny indywidualny mistrz świata, czterokrotny (w tym trzykrotny z rzędu) zdobywca Pucharu Świata, zwycięzca 39 konkursów Pucharu Świata, triumfator Turnieju Czterech Skoczni. Teraz kierowca rajdowy Orlen Teamu. (za: Wikipedia)

52 sport

| Polska Liga Piątek Piłkarskich

Sypnęło niespodziankami Największym zainteresowaniem kolejnej rundy spotkań piłkarskiej ligi w Londynie cieszył się pojedynek Interu Team ze Scyzorykami. W drugiej lidze po trzy punkty w końcu sięgnął lider.

Daniel Kowalski (polsport.co.uk) nter pokonał faworyzowanego rywala 3-1, co w pewnym sensie można uznać za niespodziankę. Nie zapominajmy jednak, że Inter już wielokrotnie pokazał, że potrafi walczyć jak równy z równym, nawet z najlepszymi.

Kolejny niespodziewany wynik przyniósł pojedynek PCW Olimpia z KS04.

I

Faworytem był KS, ale zwyciężyli „olimpijczycy”, którzy nie stracili jeszcze wiary na awans do grupy mistrzowskiej. Tymczasem KS04 Ark, aby poważnie myśleć o rywalizacji z górną częścią tabeli dwa ostatnie mecze rundy rewanżowej musi koniecznie wygrać.

FC Polska, mimo że prowadziła już 1-0, przegrała ostatecznie z The Twelve Team 1-2. „Biało-czerwonym” sił starczyło jedynie na pierwszą połowę, a „dwunastka” umocniła się na przedostatnim miejscu w tabeli, co gwarantuje utrzymanie się w lidze.

Z problemami, ale znów zwycięsko, swoją batalię zakończył mistrz oraz lider, FC Cobalt. MTA London Construction bardzo potrzebuje punktów, więc był zdeterminowany, aby urwać choć jeden punkt i był bardzo bliski celu. Lider zdobył w tym meczu tylko jedną bramkę, ale jak się okazało, to w zupełności wystarczyło, aby zainkasować kolejne trzy punkty.

W drugiej lidze kolejny dobry mecz zagrał Kiwi FC, który wygrał minimalnie 1-0 z FC Piona. To było jedno z lepszych widowisk minionej niedzieli.

Fot. Agencja SPORTPRESS

Rewelacyjni ostatnio Warriors of God odprawili z kwitkiem Białą Wdowę i stają się jednym z głównych kandydatów do awansu.

Po dwóch nieudanych kolejkach zwycięstwo w końcu zalicza lider i to

nie z byle kim, bo z mającymi wysokie aspiracje Finansistami.

Godne uwagi jest też wysokie zwycięstwo outsidera ligi – FC Cosmos – nad Pyrlandią oraz kolejny triumf Power Rangers nad Maja Team (3-0).

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie – wyniki: I LIGA

I LIGA – wyniki:

m

br

pkt

II LIGA

II LIGA – wyniki:

FC Polska – The Twelve Team

1-2

1. FC COBALT

14

67-6

42

KIWI FC – FC Piona

1:0

MTA London Construction – FC Cobalt

0-1

2. Scyzoryki

14 31-22

28

Biała Wdowa – Warriors of God

1:5

Inter Team – Scyzoryki

3-1

3. White Wings Seniors

14 27-20

27

FC Cosmos – KS Pyrlandia

6:0

PCW Olimpia – KS04 Ark

4-2

4. Inter Team

14 36-25

22

Finansiści – Joga Bonito

2:3

5. MTA London Construction

14 28-19

21

Maja Team – Power Rangers

0:3

6. PCW OLIMPIA

15 36-42

19

7. KS04 Ark

14 30-34

16

8. THE TWELVE TEAM

15 16-53

9

Zestaw par następnej kolejki: 10:00 The Twelve Team – WW Seniors 10:50 Scyzoryki – MTA Ldn. Construction 11:40 FC Cobalt – FC Polska 12:30 KS04 Ark – Inter Team pauza: PCW Olimpia

9. FC POLSKA

14 12-62

3

Zestaw par 17. kolejki: 10:00 KIWI – Power Rangers 10:50 Joga Bonito – FC Cosmos 11:40 KS Pyrlandia – Biała Wdowa 12:30 Warriors of God – FC Piona 13:20 Maja Team – Finansiści

m

br

pkt

1. JOGA BONITO

16 49-28

35

2. Warriors of God

16 37-27

32

3. KIWI FC

16 49-31

31

4. FINANSIŚCI

16 50-41

28

5. FC Piona

16 41-29

27

6. BIAŁA WDOWA

16 30-34

24

7. POWER RANGERS

16 34-33

22

8. MAJA TEAM

16 33-48

14

9. KS PYRLANDIA

16 24-51

9

10. FC COSMOS

16 26-51

7

11. JJ CONSTRUCTION

0

0

0-0

reklama

21 lutego 2014

& !

#

$ !

! ! / + ! 0

)

& ! !

| ล amigล รณwki 53 &

$

' !

!

! ' ! !. = .

< !

= !.

" ! !

$

$ ' !

$ ,

> !

&

!!

!

! ! ,

000 9 /

!

!

!

" # $

'()*+, -. .- *

" " " " %

# % &

@

2

1 ! ! $

< 0 $ ! .

'

!

2 ( =

,0

3 $ !.

.

000 6 ! /

1

& $! +,!

$

)

* ! !

?

!

000

2 ! / ' ! ' , / ! !

!

!

1 3 !

9 !! $ 4:;: 0!0 07

>

* .

!

3 !

) . # / !

$

!

3 %

!

' (

!

)

!

=

'

3 !

5 / !

- . / !

' $+

45! 6 7

8 !

4, 07 <+ /

'

7 =7 7 ?7 &7 E7 H7 #7 <7 97 >7 F7 7 27 D7 *7 -7 O7 17 '7 37 7 Q7 87 57 "7 R7 S7 J7

3 . 4A7 &

. 4B7 3 0 + 4C7 " / ) 4A7 D. ) ! < 4B7 F ) ! !! 4GG7 * ,$ 4I7 8 * 4A7 J $ ! K 4C7 1 ! 4L7 ! 000 4= ' 7 4M7 J

4GG7 1 $ 4A7 J $ ! ! !

4L7 *

GCNM 4GG7

! ) ! 4B7 F 4I7 F , 000 000 4C7 & P ! 4A7 " P 4L7 F ! K 4M7 " ! +

! ! 4M7 & 4M7 - !

4I7 * ) '

) 4B7

!

4GG7 9 $

"0 = ! 4 ) 7 4I7 "+ ! 4L7 '

! / + + / + ! + 4C7 @7 & 4A7

54 ogłoszenia

|

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Zatrudnimy kucharzy oraz osoby na zmywak. Szukamy osób dyspozycyjnych, solidnych.Praca na kontrakt, dwuzmianowa w miejscowości Sevenoaks (Kent). Kontakt: 07424338575.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Stała praca dla piekarza w okolicy Devon. Wynagrodzenie: £16.000-18.000 na rok w zależności od doświadczenia Godziny pracy: 45-48 tygodniowo (6 dni w tyg.) Zmiany nocne: 22:00-6:00 Wymagany komunikatywny angielski. Prosimy o przesłanie CV na adres: eclpraca@tiscali.co.uk; tel.

02081239017.  Coffee shop na Finchley szuka pracownika. Do obowiązków między innymi należeć będzie przygotowywanie posiłków i napojów.

Praca na pełen etat, i od zaraz, doświadczenie nie jest obowiązkowe. Zainteresowanych proszę o kontakt: 07961428831.  Poszukiwani pracownicy do zbioru pieczarek. Ilość godzin: 3948 na tydzień. Stawka godzinowa: £6.31. Przewidziane bonusy. Kontakt: 01524 63344, bądź proszę przesłać swoje cv na email: Joanna.olkuska@masterstaff.co.uk; telefon01524 63344 (Lancaster, LA1 1XN).

 Poszukujemy pracowników budowlanych różnych specjalności na dwie budowy zlokalizowane w Harlow, Essex oraz w Londynie.

Zatrudnimy murarzy, cieśli, dekoratorów, pracowników do wykonywania szalunków oraz robot ziemnych, hydraulików, elektryków oraz kafelkarzy. Oferujemy atrakcyjne stawki w zależności od doświadczenia. Rozpoczęcie kontraktu: początek marca 2014. Prosimy wysłać CV na: job@2binterface.com.  Zatrudnię malarzy, płytkarzy oraz sprzątaczki z południowego Londynu. Warunek: własne narzędzia i doświadczenie. Kontakt po godz. 21.00: 07947163752.  Poszukujemy kobiet chętnych do pracy w charakterze sprzątaczek z Kingston, Isleworth, Twickenham, Teddington. Wymagania: komunikatywny angielski, chęć do pracy, odpowiedzialność. Proszę dzwonić pon.-pt. w godz. 10.0017.00. Tel. 07837426926 (Twickenham TW2).

17th Edition, Inspection & Testing oraz inne

Wszystkie egzaminy odbywają się w naszym centrum 7dni w tygodniu!

PROMOCJA 17th Edition: Egzamin £100 Insp. & Testing: Egzamin £100 CSCS: Egzamin £40

Kursy od £200 Kursy od £350 Pytania GRATIS

Smart Sisters Ltd. Centrum szkoleniowo-egzaminacyjne na Ealing Broadway info@smartsisters.co.uk

020 8810 0776 075 0303 3535

www.smartsisters.co.uk

 Aktualnie poszukujemy kierowców ładowarek teleskopowych z okolic Carmarthen, Swansea, Bridgend. Praca 5 dni w tygodniu.

Własny transport nie jest wymagany, ale będzie dodatkowym atutem. Jeżeli jesteś zainteresowany, prześlij swoje CV na: jkonieczna@ smartsr.co.uk lub prześlij swoje imię i nazwisko oraz numer telefonu. Tel. 01792 475866 (Swansea).  Zatrudnię doświadczonych betoniarzy. Praca przy laniu i zacieraniu betonu, betonowanie, ściąganie betonu maszynowo, zacieranie na gładź lub porowato, stropy, wykończenie betonu na gładko. Estetyczne wykończenie betonu, przygotowane pod malowanie stropów. Wykonujemy prace na dużych powierzchniach np. parkingi hale,stropy. Wymagane dokumenty: NIN, karta CSCS, dowód osobisty lub paszport. Wynagrodzenie £ 8/h. Praca w okolicach West Midlands, kontakt pod num tel: 07454541745 lub na email: betoniarzpraca@gmail.com.  Zizzi Taunton poszukuje kucharza oraz zastępcę head kucharza z doświadczeniem i podstawowym angielskim. Tel. 01823 333110.

 Poszukujemy ustawiacza prasy krawędziowej CNC do fabryki zajmującej się produkcją urządzen dla przemysłu spożywczego zlokalizowanej w okolicach Bedford. Wymagane doświadczenie w obsłudze pras krawędziowych CNC. Preferowane osoby z doświadczeniem w obsłudze maszyn LVD z oprogramowaniem Cadman. Wymagana komunikatywna znajomość języka angielskiego. Dla kandydatów z właściwymi kwalifikacjami oferta długoterminowego zatrudnienia.

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: justynam@2binterface.com.  Zatrudnię kierowce pojazdu dostawczego. Wymagania: komunikatywność i dobre zdolności interpersonalne; zaangażowanie w pracę oraz sumienność; dyspozycyjność; praktyczna umiejętność prowadzenia samochodu (prawo jazdy kat. B). Oferujemy: pracę w stabilnej i dynamicznie rozwijającej się firmie o określonej pozycji rynkowej, rozwój zawodowy; wysokie zarobki; elastyczne godziny pracy (dwie zmiany). Zatrudniamy również osoby uczące się. Prosimy wysłać swoje CV na: ewelina. szczyg@gmail.com.

ď ľ Potrzebujemy osoby chÄ&#x2122;tne do pracy w Anglii z podstawowÄ&#x2026; znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Potrzebni od zaraz kierowcy i osoby do pracy fizycznej. Tel. 07975643398 (Leicester le3 2ee). ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; pokojĂłwki do hotelu 3-gwiazd. w Preston, Lancashire.

DoĹ&#x203A;wiadczenie housekeeping, summiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, dokladnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, punktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Praca zgodnie z grafikiem. Stawka ÂŁ 6.31 na godzinÄ&#x2122; (25-30 godzin tygodniowo). Praca staĹ&#x201A;a. ProszÄ&#x2122; o przesĹ&#x201A;anie cv na adres: andrew.max@wp.pl. ď ľ Pomocnik lub samodzielny pracownik do zakĹ&#x201A;adu metalurgicznego. Praca zarĂłwno w zakĹ&#x201A;adzie jak i podczas montowania wczeĹ&#x203A;niej wykonanych elementĂłw ogrodzeĹ&#x201E;, barierek, schodĂłw itp. Stawka: ÂŁ 60-80 dziennie. Zapraszamy osobiĹ&#x203A;cie (UNIT 7 Plumpton House Plumpton Road EN 1 1 0LB Hoddesdon). Tel. 07715978485. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; jako szofera mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; lub kobietÄ&#x2122; z wĹ&#x201A;asnym samochodem osobowym (kombi).

Kontakt: 07445925111 (Staines TW13-TW20). ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; pomoc biurowÄ&#x2026;.

Wymagania: znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; obsĹ&#x201A;ugi pakietu MS office oraz sprzÄ&#x2122;tu biurowego, wysoki poziom kultury osobistej, dobra organizacja pracy i dynamizm w dziaĹ&#x201A;aniu.

OBOWIÄ&#x201E;ZKI: obsĹ&#x201A;uga centrali telefonicznej; korespondencji przychodzÄ&#x2026;cej i wychodzÄ&#x2026;cej oraz zapewnienie pĹ&#x201A;ynnego obiegu informacji w firmie oraz wsparcie administracyjno-biurowe innych dziaĹ&#x201A;Ăłw. OFERUJEMY: róşnego rodzaju szkolenia; bardzo dobre zarobki; staĹ&#x201A;Ä&#x2026; pracÄ&#x2122;; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; awansu. Prosimy wysyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; swoje CV na: ewelina.szczyg@gmail.com.

| ogĹ&#x201A;oszenia 55

ď ľ Firma sprzÄ&#x2026;tajÄ&#x2026;ca poszukuje kobiet chÄ&#x2122;tnych w charakterze sprzÄ&#x2026;taczek mieszkajÄ&#x2026;cych w Kingston, Twickenham, Teddington. Wymagania: komunikatywny angielski; umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poruszania siÄ&#x2122; po Londynie; uczciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;; chÄ&#x2122;Ä&#x2021; do pracy. Osoby zainteresowane proszÄ&#x2122; o kontakt (pon.-pt.) w godz. 10.0017.00. Tel. 07837426926 (Twickenham TW2 5HP). ď ľ Spawacz TIG, stal nierdzewna.

Wymagania: min. 3 lata staĹźu pracy w zawodzie; doĹ&#x203A;wiadczenie w spawaniu stali nierdzewnej o gruboĹ&#x203A;ci 3 do 5mm; umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; samodzielnego czytania rysunkĂłw technicznych; umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w zespole, sumiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021;; dobry stan zdrowia; angielski w stopniu komunikatywnym.

Lokalizacja: okolice Bedford. Stawka: ÂŁ8.50 brutto/godz. DĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kontraktu: 3 miesiÄ&#x2026;ce z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; podpisania kontraktu na staĹ&#x201A;e. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie Ĺźyciorysu na adres: magda@2binterface.com. ď ľ Zatrudnimy MECHANIK SAMOCHODĂ&#x201C;W CIÄ&#x2DC;ĹťAROWYCH z prawem jazdy C+E. PRACA staĹ&#x201A;a w Anglii, dobre stawki: ÂŁ13-15/ godz. Konieczne udokumentowane doĹ&#x203A;wiadczenie w autoryzowanym aerwisie oraz prawo jazdy C+E (ANGIELSKI PODSTAWOWY).

Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk (HORIZONS RECRUITMENT INTERNATIONAL, lider rekrutacji do ASO w Anglii, www.horizonsrecruitment.co.uk).

Tel 00447761637664. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczonÄ&#x2026; fryzjerkÄ&#x2122; z poĹ&#x201A;udniowego Londynu o milej prezencji, wiek do 45 lat.

Praca na miejscu w zakĹ&#x201A;adzie oraz oĹ&#x203A;rodkach. Kontakt po godz. 21.00: 07947163752.

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

Szukaj w swoim sklepie! ogloszenie_sprzedawca.indd 1

2013-01-25 13:12:0

EMPIRE DRINKS LTD

Born to fight. empiredrinks_1x4.indd 1

WyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czny dystrybutor MMAMED HIGH ENERGY DRINK w UK Info.empiredrinks@gmail.com Tel. 07756583910 Tel. 07825261785 2013-10-21 12:51:45

56 ogłoszenia

|

 Poszukujemy mechanika (przegląd techniczny) z aktualnymi papierami VOSA. Minimum £12/ godz. na początek; nadgodziny extra (150 proc.). Okolice Brimingham. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV na: talent@ horizonsrecruitment.co.uk (Horizons Recruitment International, www.horizonsrecruitment.co.uk).

Tel. 00447761637664.  Polskie biuro podróży w UK (Minimaxtravel). Szukamy osób chętnych do pracy jako agent turystyczny na terenie UK. Jest to praca oparta na samozatrudnieniu. Mamy jeszcze opcję dla osób chcących sobie tylko dorobić, tutaj działalność gospodarcza nie jest wymagana. Jeżeli więc jest ktoś, kto ma wielu znajomych i łatwo nawiązuje kontakty z ludźmi, zapraszamy do współpracy: Agata Wiencis, Minimaxtravel. Tel. 01908384319, kom.

07716756152, e-mal: minimaxtravel@gmail.com.  Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za: profesjonalną obsługę klienta; obsługę kasy fiskalnej; rozładunek dostaw; ekspozycję towarów zgodnie ze standardami firmy.

Oczekujemy: wykształcenia min. zawodowego (handlowe mile widziane) miłej powierzchowności i dyspozycyjności, braku przeciwwskazań do pracy fizycznej.

Oferujemy: stabilne zatrudnienie na umowę o pracę; elastyczne godziny pracy; stałą pracę. Prosimy wysyłać swoje CV na: ewelina. szczyg@gmail.com.  Zacznij od dzisiaj karierę w security. Stawki od 7 do 10 funtów na godzinę. Proszę o kontakt mailowy: vacancy@aardentsolutions. com lub pod numerem telefonu 07896974777 (Iza).

 Doświadczona krawcowa do pracowni sukien ślubnych potrzebna. Lokalizacja: Acton. Tel. 07733547953.

 Fachowiec – murarz, tynkarz, płytki, ocieplenia, szuka pracy.

Okolice Liverpoolu. Tel: +48 785 465 481 lub 0788 482 6287.

Poszukujemy pielęgniarki do pracy w naszym domu opieki (okolice Brighton). Atrakcyjne wynagrodzenie, pomoc w zakwaterowaniu.

Kontakt: 02077365200.

 Szukam pracy na farmie, uprawnienia na wózki widłowe. Angielski: certyfikat. Ciągniki, prawo jazdy kat. A, B, C, D. Lub inne propozycje.

Tel. 07522009003.

Praca szukam

 Szukam pracy przy renowacji antyków. Posiadam duży staż. Tel: 07741277095.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy przy wykończeniach, montażu łazienek, kuchni, malowaniu, wszystkich prac budowlanych (karta cssc, doświadczenie w Birmingham). Tel. 07769753236.  Pomocnik budowlany. Szukam pracy, mam na imię Piotr i 2 lata doświadczenia jako pomocnik budowlany w Londynie. Jestem osobą pracowitą, kompetentną, odpowiedzialną i szybko uczącą się nowych rzeczy, nie piję alkoholu i staram się profesjonalnie wykonywać powierzone mi zadania. Kontakt: 07984049586 (Londyn sw16).  Polka, pogodna, przyjazna, dobrze gotuje, lubi zwierzęta. Zaopiekuje się starszą osobą lub poprowadzi dom rodzinie. Tel. 075 96 87 32 39.  Pani na emeryturze, cierpliwa, doświadczenie w opiece, angielski dobry, zaopiekuje się osobą wymagająca opieki. Tel. 078 64 76 93 30 513.  SZUKAM PRACY JAKO NIANIA W LUTON. MAM 42 LATA, WYKSZTALCENIE PEDAGOGICZNE, DOŚWIADCZENIE W OPIECE NAD DZIECMI W RÓŻNYM WIEKU. Kontakt: 07561875632 (Luton lu11qp).

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk 21 lutego 2014

 Podejmę każdą pracę; posiadam prawo jazdy kat C (bardzo duże doświadczenie). Tel. 077 412 770 95.  Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Kontakt: 07707717053.  Mam na imię Piotr, mieszkam na Leyton i szukam pracy jako pomocnik ogrodnika. Pracowałem pół roku jako kosiarz trawy na Tooting Cementary. Wykonywałem także różne prace porządkowe (sprzątanie śmieci, nawożenie gleby itp.). Jestem pracowity, nie piję alkoholu. Kontakt: 07984049586 (Londyn E10 7HR).  Szukam sprzątań, jestem uczciwa. Tel. 07722912826 (Londyn e17).  Zawodowy elektryk, 28 lat doświadczenia, 8 lat w UK, 17 lat doświadczenia jako hydraulik. Bardzo dobra znajomość instalacji oraz systemów elektrycznych i hydraulicznych. Instalatorstwo „od A do Z”. Fuseboxy, alarmy, domofony, instalacje 3-fazowe, domestic, commercial i industral itd, boilery, systemy Megaflo etc. Profesjonalista i porządny człowiek. Kontakt: 07404366381.

 Szukam pracy jako opiekunka do dziecka, mam 54 lata, jestem dyspozycyjna 24h na dobę. Okolice Luton i Dunstable. Mam wieloletnie doświadczenie i bardzo dobre podejście do dzieci (mam dzieci i wnuki). Kontakt: 0792 718 99 65.  Szukam dorywczej pracy na weekendy na terenie Banbury. Tel. 07907528866.  Lojalna, pracowita 50-latka z doświadczeniem szuka pracy: opieki nad osobą starszą na terenie całego Londynu. Kontakt: 07824338590.  Szukam pracy: sprzątanie, prasowanie. Tel. 07830176057.  Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym, szuka pracy, zleceń. Pomogę również przy awariach i problemach związanych z prądem. Kontakt telefon 0788 397 4669.  Mężczyzna, 41 lat, pracowity, uczciwy, podejmie pracę na zmywaku w Wielkiej Brytanii. Słaba znajomość języka, kontakt: tel. 0048533442207, 0048-792031131.  53-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, ogólnobudowlaniec od fundamentów, cieśla szlaunkowy, dachowy, zbrojarz, murarz, dociepelenia budynków, kamieniarz, tynkarz, wykończenia, domy drewniane, kontak: tel.

0048-508108456, e-mail: mateuszbabinski@wp.pl.  Murarz, dyp. mistrza, czyt. rysunek, j. niemiecki, kondycja fizyczna i pomcnik bud., młody, doświadczony, j. angielski, prawo jazdy kat. B, C, E, T, kontakt: tel. 0048604859965.  Szukam pracy pomocnik budowlany, regipsiarz, malarz, kontakt: tel. 0048-733802604.

Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie Zadzwoń do nas:

Tel: 075 99 88 99 88 0777 63 777 63

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

 Szukam pracy na budowie jako pomocnik murarza-malarza. Z zawodu jestem stolarzem (rekonstrukcja-odnawianie starych mebli), nie palę i nie piję, kontakt: tel.

0048-797198833.  46-letni hydraulik (rolnik), wykształcenie zawodowe, szukam pracy w rolnictwie z zamieszkaniem, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048-517763461.

 Szukam pracy jako stolarz, nie znam języka, kontakt: tel. 0048797198833  43-letni nauczyciel, mogę pracować jako nauczyciel języka angielskiego, polskiego, tłumacz, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl.  47-letni kierowca, wykształcenie średnie, kierowca autobusy, 25 lat doświadczenie, prawo jazdy kat. B, C, D, kontakt: tel. 0048-607295069.

 Szukam pracy jako tłumacz języka hiszpańskiego, opiekunka bądź inne prace, wraz z zakwaterowaniem, najchętniej w Hiszpanii, kontakt: tel. 0048-731035732.

 28-letni kierowca, wykształcenie średnie, kawaler, szukam pracy bez pośredników, kierowca kat. B, C, kontakt: tel. 0048-508532125.

 Rzeźba, rękodzieło, meble stylowe, renowacja antyków. Poszukuję pracy, podejmę współpracę, tel.

0048-600671312.

 41-letni sprzedawca-kasjer, wykształcenie zawodowe, interesuje mnie prac na zmywaku, słabo znam j. angielski, kontakt: e-mail: dubiel72@op.pl.

 48-letni kowal, wykształcenie zawodowe, pracowity, uczciwy, dokładny, bardzo dobry stan zdrowia, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-885044018.

 Szukam pracy w Irlandii jako spawacz, mam kilka lat doświadczenia, od zaraz, kontakt: tel. 0048885357932.

 45-letni mechanik samochodowy, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel.

0048-612939737, babiniecblue dentale-mail: clinic_95x65_448_512.pdf daleszynek@wp.pl.

 21-letnia kobieta, technik obsługi turystycznej, wykształcenie średnie, j. ielski komunikatywny, dokładna, sumienna, uczciwa, pracy, kontakt: e-mail: 1 chętna 2014-02-04do 15:05:47 opolanka14@interia.eu.

PROMOCJA WALENTYNKOWA Laserowe wybielanie zębów

ZOOM! za £199 Dodatkowo otrzymasz przegląd, czyszczenie zębów, i 2 zdjęcia rentgenowskie za darmo. promocja ważna do końca lutego.

Blue Light Dental Clinic 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083 400 666 www.bluelightdentalclinic.co.uk

| ogłoszenia 57

 30-letni ogrodnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe holenderskie, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-724152619.

 Para: kobieta i mężczyzna, wiek 42 lata, operator koparki z uprawnieniami, produkcja, szukamy pracy, kontakt: telefon 0048723882144.

 24-letnia kobieta, wykształcenie średnie, j. angielski średniozaawansowany, 4-letnie doświadczenie w handlu, kontakt: marta123451@ gmail.com.

 38-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, posiadam prawo jazdy kat. B, C, licencja na wózki widłowe - jezdniowe, tłumaczenie w j. angielskim, szukam pracy stałej, dorywczej, sezonowej, także inne propozycje, kontakt: tel. 0048693493807.

 Młody, energiczny, szuka pracy w Londynie lub Dublinie. Mam 21 lat, pracowałem w Dublinie jako pakowacz. Mam zapał do ciężkiej pracy, kontakt: tel. 0048516666980, 0048-503113643.  Operator wózków widłowych, pilarz, kierowca, szuka pracy, kontakt: tel. 692101989.  47-letni kierowca autobusy, 25 lat doświadczenie, prawo jazdy kat. B, C, D, kontakt: tel. 0048607295069.  43-letni cieśla, wykształcenie zawodowe, szukam pracy fizycznej jako pomocnik budowlany, konakt: e-mail: marysiagaj33@wp.pl.  50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 DO WYNAJECIA NA HOUNSLOW DUŻY POKÓJ DLA PANA: £15 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Dostępne od zaraz. Zapraszamy, Ela: 07778724132.  MAMY DO WYNAJĘCIA NA HOUNSLOW DUŻY POKÓJ DLA PANA (£115 funtów tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu).

Dostępne od zaraz. Zapraszamy: 07778724132.

58 ogłoszenia

|

 CRICKLEWOOD. DUŻY, JASNY POKÓJ W CICHYM, CZYSTYM DOMU. POKÓJ CZĘŚCIOWO UMEBLOWANY, INTERNET, RACHUNKI WLICZONE, £110 na TYDZIEŃ I TYLKO TYDZIEŃ DEPOZYTU. Tel. 07737018854 (LONDYN NW2 7JG).  Do wynajęcia duży pokój dla jednej osoby, £130 plus dwa tygodnie depozytu, a dla dwóch osób £155 (plus dwa tygodnie depozytu). Dom czysty, spokojny na Hounslow (4 osoby w domu). Ogród, podjazd na samochód, 5 minut do Hounslow Station, polski sklep, autobus 281 (blisko domu), Internet i polska telewizja. Zapraszamy. Mój numer: 07778724132.  Dwójka do wynajęcia w cichym i spokojnym domu blisko do stacji metra Perivale. Możliwość korzystania z Internetu oraz podłączenia polskiej telewizji. Cena £120.

Telefon 07523995217 (Perivale Ub67hq).  Mamy do wynajęcia dużą dwójke na Hounslow. Dom czysty, spokojny, zadbany z ogrodem i podjazdem na samochód (4 osoby w domu). £140 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07778724132.

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja 21 lutego 2014

 Streatham Common. Pokój jedynka od zaraz, w spokojnym i czystym domu, w cenie £100/tydz + 2 tyg depozytu. Tel. 07706651597, 07858113922.  Ładna jedynka dla spokojnej i niepalącej osoby w czystym i spokojnym domu. Dobra lokalizacja, Internet. Tel. 784 519 1342.  Hounslow West. Jedno- lub dwuosobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 075 235 102 72.  Mam do wynajęcia duży pokój dla spokojnej osoby. Niedaleko stacji Barnes, blisko do Putney lub Richmond. £115 tygodniowo plus 2 tygodnie depozytu. Kontakt elefon 074 633 632 48 (Londyn sw155rn).  MAM POKOJE DO WYNAJĘCIA. DUŻA 2. BARDZO DOBRE WARUNKI, BLISKO METRO I AUTOBUSY. DOBRA LOKALIZACJA. CENA DO UZGODNIENIA. TELEFON: 07407277680.

 Stocwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny we flacie czystym i spokojnym. Tel. 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73 (po 16-tej).

 Mamy do wynajęcia jedynkę na Hounslow, £70 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07778724132.

 Pokój do wynajęcia. Tygodniowo: £140, rachunki wliczone.

Mieszkanie po remoncie. Blisko metra Clapham North SW9. Mieszkanie w bloku. Tel. 07443067044.

 DUŻA DWÓJKA DO WYNAJECIA NA HOUNSLOW. £140 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Kontakt: 07778724132.

 Stratford. Wynajmę pokój dla spokojnej pary, £115 za tydzień + gaz, prąd i depozyt. Dom z ogrodem. Tel. 0744 00 31 257.

Usługi Instalatorskie

 Jednoosobowy, duży pokój (Metro Kentish Town 5 min.) za £100 tygodniowo + £50 dep. Tel. 07405846480.

 Mamy do wynajęcia pokój dla dwóch dziewczyn, pary lub jednej osoby. Double bed, umeblowany i odświeżony. Miejsce parkingowe, wi-fi, duży i zadbany ogród.

Spokojna okolica (Thames View); dosłownie tuż za rogiem: sklepy, poczta, piekarnia, bary, linie autobusowe EL1 i EL2. Cena: £120/tydz. dla dwóch osób, £100/tydz. dla jednej. Kontakt: 079 55 11 6120.  Wynajmę pokoje, 1- i 2-osobowy, okolice Seven Sisters. Wyposażone, z dostępem do Internetu. W okolicy polskie sklepy oraz Tesco, miła, rodzinna atmosfera. Jedynka: £90/ tydz + depozyt. Dwójka: £140/tydz + depozyt. Tel. 077 60 84 78 58.

 Wynajmę pokój dwuosobowy dla pary lub jednej osoby w ładnym domu z ogrodem w dzielnicy Hayes; cena £130/110 za tydzień plus depozyt. Tel. 07825627243.  Duży pokój dla dziewczyny na Whitton, blisko Twickenham (2 osoby w domu). Cena: £100£ (2 tygodnie depozytu). Tel. 07711090180.  Do wynajęcia 2 bedroom flat na Kenton. Mieszkanie 2-pokojowe, 5 min. od stacji metra. Salon połączony z kuchnią w pełni wyposażoną.

Mieszkanie posiada jeden podwójny pokój i jedną jedynkę. Cena: £1200p/m (wszystkie rachunki wliczone). Tel. 07535586868.  Pokój na Hounslow do wynajęcia (4 osoby w domu). Dom spokojny, czysty ogród, podjazd na samochód. £120 jedynka, £150 dwójka (plus dwa tygodnie depozytu). Kontakt: 07778724132.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pokoju do wynajęcia dla dziewczyny (okolice Wandsworth-Southfields). Telefon 078 72161971.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam dom, Zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki 1000 mkw., powierzchnia domu 450 m.kw. Tel. 0044 7404 691 514.  Sprzedam mieszkanie w Warszawie, Żoliborz, na granicy z Bielanami, 38 metrów, 2 pokoje, kuchnia i łazienka, piwnica i balkon.

Pokoje mają oddzielne wejścia; kuchnia widna z oknem. Blisko do metra, tramwaj i autobus do centrum. Cena: 310.000 PLN; tel.

07849365419.

Krawiectwo Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.

Zdrowie/Uroda Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 GABINET KOSMETYCZNY, HOUNSLOW EAST. Najnowsze technologie dla pięknej skóry Skorzystaj już dziś! Tel. 07765 438845.

Edukacja/ Kursy/Szkolenia 2010-10-22

T H E

Komputery

1

18

24

Trudna podróż papieża

36

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

1

er nc y na ko egół

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Prowadzimy usługi księgowe oraz LISTY PŁAC (payroll od A-Z, CIS,RTI). Usługi wykonujemy elektronicznie. TANIO. Wejdź na: www. pay-roll.co.uk; tel. 07553833085, email: payroll.service.info@gmail. com.

All Accounts jest rzetelną, kompetentną i w pełni licencjonowaną kancelarią, która po przystępnych cenach oferuje wysokiej jakości usługi rachunkowo-księgowe: złożenie zeznania podatkowego; rejestracja i rozliczenie VAT, CIS; rozliczenie roczne działalności gospodarczej; prowadzenie ksiąg rachunkowych; lista płac/payroll management; przygotowanie sprawozdań finansowych (www.allaccounts.biz; email: adam@allaccounts.biz).

Tel. 07708866170.

BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne.

Tel. 07952466012.

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

śmy!

jeste My też tu na Szcz

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony.

Posiadamy długie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

T I M E S

sierpnia 2010

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

2010-08-24 18:29:52

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Tel. 07939588940, 02083902229.

H P O L I S

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie Do

Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

22

Europa potrzebuje imigrantów

T I M E S

2010 / ISSN 1741-11746

 Nauka angielskiego (zdany TEFL). Pisanie CV, tłumaczenia etc.

Polak Polakowi lepiej wytłumaczy gramatykę niż Anglik mówiący tylko po angielsku. Tel. 07985672681.

13:45:58

idlands?

M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

/ ISSN 1741-11746

Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

nr 34 (340) 27 sierpnia

 Do wynajęcia nowe mieszkanie w nowym bloku na Colindale (NW9 5JG), 5 min. do stacji metra.

Nowe mieszkanie w pełni umeblowane lub częściowo. Nowoczesna, w pełni wyposażona kuchnia (lodówka, pralka, zmywarka). Mieszkanie na parterze z ogrodem.

Cena: £1400 p/m. Kontakt: telefon 07535586868.

| ogłoszenia 59

2010-11-01 12:39:08

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Prowadzisz biuro księgowe?

Wzmocnij swoją markę i zwiększ swoje dochody poprzez dotarcie do nowych klientów

z Gońcem Polskim!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży już dziś aby zapewnić swojej firmie najlepsze pozycjonowanie:

marketing@mail.goniec.com tel: 020 7099 7107

60 ogĹ&#x201A;oszenia

|

Transport UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywĂłz Ĺ&#x203A;mieci róşnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje (www.blueskiplondon.co.uk).

Telefon: 07966637974. ď ľ OferujÄ&#x2122; profesjonalny transport osĂłb oraz materiaĹ&#x201A;Ăłw budowlanych na terenie caĹ&#x201A;ego UK. Piotr, tel. 07983806376.

PrzewĂłz paczek, osĂłb, transport na lawecie, transport Ĺ&#x201A;adunkĂłw ponadgabarytowych, transport zwierzÄ&#x2026;t, zaopatrzenie sklepĂłw.

Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta.

Szybko i solidnie. MichaĹ&#x201A;, telefon: 079 7413 7910.

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

ogloszenie_dziennikarz.indd 1

21 lutego 2014

2013-01-22 14:38:35

 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel.

078 622 787 29, 078 622 787 30.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku kancelarię Charles Derby.

Jeśli potrzebujesz porady dot.

Twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu, proszę o telefon: 07766 028416 Ela Lawson.

Kupię Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Kupię drzwi zewnętrzne, tradycyjne drewniane (poludniowy Londyn- SE5). Rozmiar 85/90/205/210. Tel. 07404519938.  Kupię toyote hilux, poj. 2,4, 1998, może być powypadkowa.

Tel. 075 233 733 07.

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 MAM DO SPRZEDANIA UBRANIA DLA DZIEWCZYNKI, ROWEREK DREWNIANY I BMX. Tel. 07861585278.

| ogłoszenia 61

 Sprzedam fotel z masażami (plecy, nogi) w bardzo dobrym stanie, elektryczny. £300. Tel. 07450785613.  Polski sklep na sprzedaż z wyposażeniem i towarem oraz licencją na sprzedaż alkoholu, o powierzchni 50 mkw., prosperujący od ponad 5 lat, położony w spokojnej okolicy, blisko rzeki w Cambridgeshire. Kontakt: 01480301564, 07703382949, 07756892424.  SPRZEDAM DUŻE DWIE KOMODY Z IKEI, STOLIK, SZAFKĘ NA BUTY ORAZ ŁÓŻKO SKŁADANE. WSZYSTKO W DOBREJ KONDYCJI, TANIO. WIĘCEJ INFORMACJI: 07535668347.  Mam do sprzedania wózek, krzesełko do karmienia, matę do zabawy oraz bujak. Chciałabym sprzedać wszystko razem za £200, ale mogę też oddzielnie. Dla zainteresowanych zdjęcia mogę przesłać na maila; odbiór osobisty. Tel. 07404599418 (LONDON N18 1XA).  Do sprzedania komplet pokojowy „Grześ”. Meble używane, stan idealny. Wymiary: szer. 211 cm, gł. 50cm, wys. 200cm. Kolor teak. Odbiór osobisty. Cena: £120.

Więcej info i foto na email. Tel. 07894044017 (West Drayton UB7 7FX).  Sprzedam NOKIĘ 515 DUAL SIM kolor czarny, telefon był kupiony w grudniu 2013 w Polsce, jest prawie nowy, mam pudełko, gwarancję. Cena do negocjacji. Tel. 07404599418 (London N18 1XA).  Kojec dla dziecka, 0+ (Lindam Play Pen), £44; nosidełko Baby Bjorn £10; bramka zabezp. do łóżeczka 18+ (Baby Dan) £11; nocnik John Lewis £4; siedzonko obrotowe do wanny 8+, £6; Scramble Bag Bike 18+, £11. Tel. 07754030932.

500 574 056

TANIO I BEZPIECZNIE

• przewóz paczek • przewóz osób • transport aut, motocykli, quadów • kompleksowe przeprowadzki • transport zwierząt • zaopatrzenie sklepów

tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

62 ogłoszenia

|

 Sprzedam konsolę do gry Nintendo WiiU Premium Pack (32Gb), kolor czarny, w doskonałym stanie.

Cena £168. Tel. 07754030932.  Mam do sprzedania wózek Quinny Buzz, różowy, w bardzo dobrym stanie, pierwszy właściciel.

Tel. 07402852302 (Croydon cr0).  Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecięcego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel. 07523510272.

21 lutego 2014

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Mam do sprzedania passata z silnikiem 1.9 tdi z 2003 roku.

Stan bardzo dobry, przebieg 172000 mil, nowe, przednie opony, wszystkie nowe amortyzatory i hamulce, nowe sprzęgło. Ostatni serwis październik 2013. Kontakt: telefon 077 833 191 85 (London SW23AZ).

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

|

 SPRZEDAM ROVER 75, 11.2004, DIESEL 2,0, SILNIK BMW, 5L/100KM, PODGRZEWANE FOTELE, CZUJNIKI COFANIA, SREBRNY METALIK, STAN BDB. MOT DO KOŃCA LIPCA, ROAD TAX DO MAJA. CENA £2250. TEL. 07751733800 (LUTON).  Mam na sprzedaż mercedesa klasy „E” 2004 avantgarde combi, 7-osobowy, jasny niebieski metalic z silnikiem 3.2 cdi (diesel 204km), bardzo oszczędny. Auto ma przejechane 312 tys. Tel. 7901737810 (BEDFORD MK40 2jb).  Sprzedam samochód audi a6 2000 rok, pojemność 2400, benzyna, w dobrym stanie, silnik na chodzie, £600. Tel. 07450785613.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 33-latek nie mający zbyt wiele czasu na poszukiwania w Pubach szuka drugiej połówki. Szukam kobiety, szczerej, inteligentnej, spontanicznej, która wie czego chce od życia. Jeżeli jesteś w podobnej sytuacji i przedziale wiekowym 24-34 lata, odezwij się. Tel. 07763522059 (Hounslow Tw8 4gh).  Poznam panią z okolic Birmingham, mam 45 lat, wysoki, dobrze zbudowany. Szukam panią z dużą kulturą osobistą (do miłego spędzania czasu). Wyslij sms z krótkim opisem na: 07752046555.  Poznam pana w wieku 50-55 lat, najlepiej z okolic Birmingham, Bristol lub Gloucestershire. Tel. 077 56 31 21 45.  33-latek szuka drugiej połówki.

Jeśli jesteś w przedziale wiekowym 24-34 lata, odezwij się. Tel. 07763522059.

 Chętnie poznam wolnego, kulturalnego pana 69+. Ja 69 lat (165cm/80), bez zobowiązań rodzinnych, zamieszkała w zachodnim Londynie (Ealing). Kontakt: 07856637676.  Sympatyczna pani lat 48, uczciwa, lojalna, z poczuciem humoru pozna wolnego pana w stosownym wieku, poważnie myślącego o życiu. Tel. 011/48/794602201; email:halszka1@op.pl.  Panna 38 lat, mieszkam w Polsce. Szukam bezdzietnego kawalera domatora 35-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy, na dobre i złe. Kontakt: email: malta@ onet.eu.

 Panna 38 lat pozna bezdzietnego kawalera domatora 34-40 lat powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy, na dobre i złe. Mieszkam w Polsce.

Kontakt: kwiatowa@onet.pl.  Jestem fajnym 23-latkiem, poznam fajnego, wiernego, odpowiedzialnego faceta w wieku 25-36 lat, tylko do stałego związku. Często bywam w Londynie. Tel. 0048 515025184.  Mam 58 lat, chcę poznać panią w podobnym wieku. Tel. 075 112 574 49.

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Koło Przyjaciół Harcerstwa na Ealingu zaprasza na kiermasz tanich polskich książek w niedzielę 9 marca w godz. 9.30-16.00 w Windsor Hall (2 Windsor Road W5).

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Chętnie poznam wolnego, kulturalnego pana 69+. Ja 69 lat, 165cm/80. Bez zobowiązań rodzinnych, zamieszkała w zachodnim Londynie. Tel. 07856637676.  Szukam kobiety bez zobowiązań, do stałego związku, bez nałogów, od 18 do 39 lat. Tel. 075070 944 46.  Miły, zadbany 45 lat, poważnie, myślący mężczyzna, pozna panią w wieku od 30 do 43 lat, bez nałogów z południowo-zachodniego Londynu (Hanslow i okolice). Tel. 07587783823.

´ cu Z reklamą w gon sukces murowany

 POZNAM MIŁĄ, SYMPATYCZNĄ, WYSOKĄ, PUSZYSTĄ PANIĄ Z POŁUDNIOWEGO LONDYNU W CELU STWORZENIA ZWIĄZKU. PROSZĘ O KONTAKT: telefon 079 471 63 752.

Specjalna oferta dla branży budowlanej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

 Szukam dziewczyny szczerej, inteligentnej, spontanicznej, która wie czego chce od życia. Jeżeli jesteś w podobnej sytuacji i przedziale wiekowym 24-34 lata, odezwij się. Kontakt: telefon 077 63522059.

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107 NOWE C

Y PRENUME EN 2012-10-16 RATY

branza budowlana_95x134.indd 2

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego!

Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

13:36:58

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246