Page 1

nr 5 (512) 7 lutego 2014 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Walentynki 2014 Jaki prezent wybrać • gdzie na kolację • miłosne potrawy STR. 33-42 Tylko w „Gońcu”: „Sport uczy życia” – rozmowa ze Sławomirem Szmalem SPORT STR. 50-51

Wielka Brytania Masz nudną pracę, a w dodatku zero szans na awans? Pomyśl o przekwalifikowaniu się.

Szukasz pracy? Czas na nowy fach

str. 6-8

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ


Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA


|

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP! Już za tydzień

18

>> Polecamy:

Dodatek walentynkowy cz. 2: >> najbardziej znane pary szołbiznesu >> walentynki w różnych kulturach >> najsmaczniejsze przepisy

Start me up! Anglia przeżywa boom. Na koniec 2013 r. StartUp Britain’s Daily Cracker – narzędzie pozwalające obliczać on-line liczbę rejestrowanych biznesów, pokazał aż 523.410 przedsiębiorstw. W Wielkiej Brytanii bardzo łatwo założyć firmę: w ciągu kilku minut wypełniasz formularz on-line bądź dzwonisz.

Felieton

STR.

9

STR.

10 Wielka Brytania

STR.

20

Wywiad

STR.

25

Panel ekspertów

STR.

28 Goniec kulturalny

STR.

45

Stylowy Goniec

STR.

52

Sport

STR.

53

STR.

54

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

IKONOWICZ I MICHALKIEWICZ O KIJOWSKIM MAJDANIE

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA I NEWSY Z WYSP BRYTYJSKICH

ROZMOWA Z JOANNĄ CIECHANOWSKĄ, MALARKĄ I GRAFICZKĄ NASI CZYTELNICY ZADAJĄ PYTANIA, NASI EKSPERCI ODPOWIADAJĄ

CO WARTO ZOBACZYĆ, GDZIE MOŻNA SIĘ WYBRAĆ, A CO WARTO PRZECZYTAĆ

>> SŁAWOMIR SZMAL DLA GOŃCA: Drużyna jest w trakcie budowy i na wynik w postaci medalu trzeba dużo pracować STR.

STR.

14

Najgorsi kryminaliści Drastyczne opisy zbrodni najgorszych kryminalistów odsiadujących wyroki dożywocia na Wyspach.

STR.

50

16

W drodze do szczęścia

Kiedyś pieniądze, seks i narkotyki. Dziś klasztor w Medjugorie. Droga do Boga Anny Golędzinowskiej.

OSKAR ROZDAJE ... GUZIKI. ŚLEDŹ NAJNOWSZE TRENDY W ŚWIECIE MODY WRÓCILI NA BOISKA PIŁKARZE LONDYŃSKIEJ POLSKIEJ LIGI PIĄTEK

>> Od redakcji

Prawdą jest, że w Wielkiej Brytanii na nikim nie zrobi wrażenia nazwa „Uniwersytet Jagielloński” czy praca magisterska „Procesy diagenetyczne w Dolomitach triasu wierchowego w masywie Ciemniaka”. Anglicy cenią przede wszystkim doświadczenie i to zdobyte „na ich terenie”. Czy łatwo się przekwalifikować na brytyjskim rynku? Odpowiedź na str. 6-8. Na pewno łatwo założyć własną firmę. Anglia przeżywa boom. Na koniec 2013 r. StartUp Britain’s Daily Cracker – narzędzie pozwalające obliczać on-line liczbę rejestrowanych biznesów, pokazało 523.410 przedsiębiorstw – czytamy na str. 18-19. Na str. 9 nasi felietoniści wzięli na tapetę kijowski majdan. – Nie ufam rewolucji, na czele której stoją faszyści i bokser wagi ciężkiej – pisze Ikonowicz. Sławek Szmal, bramKarol Pomeranek redaktor naczelny karz reprezentacji Polski, na str. 50-51 opowiada, że na pierwszy trening poszedł w wieku ...7 lat. Miłej lektury! 7 lutego 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013 T: 020 7099 7107, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.


                      >'$($6 >01+ &0$="/*-..)$#'.-&*).&./%-$<2)($%/;2$> 1*0$ 2$ :-$<21(*; -2*.,21(:*-2&**0)$  -*,) -.*&) ',$2.,1%($&.7, %(*; -22/!: $ 0-+76+,/% (12+*>, )$&($  ,2(*; -2.&; +*,*2(0$:2)($*)'$)   %9)3   4)000*-*,) -+' *(*"'$>(1%/;)$ 2'$2*)1(*-**( 0)-.<+/%=1#-+,0# 1+&$0+,1 1+&$,*"*0 *>'$2")$<$$+*.&)$<$ ,; )$"6*01$/,21(72"/ ,21&,<"*-6/+ 1+&$)0&%# 1+&$>($ ,. ')  #*,*1+,2 (1-6*0



     

1*0$ 2$ :-$<21 (*; (1 $+*(7-&*).&./% -$<2)-21(+*'-&*%<212)1( *,=+,0)1(-*'0 ).&= )$0 ,-1. ./572&$ "**,2 *)18-&$ % 0#**' 6"*,2.=*,218-&=+* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923


6 temat tygodnia

|

Masz nudną pracę, a w dodatku zero szans na awans? Pomyśl o przekwalifikowaniu się. W Anglii masz większą szansę, by robić to, co naprawdę lubisz albo spróbować zapełnić lukę na brytyjskim rynku pracy. Media donoszą, że wchłonie on każdą liczbę pomocniczego personelu medycznego, fachowców z branży IT oraz rzemieślników.

Szukasz pracy?

Czas na przekwalifikowanie >> Anna Dobiecka dyta ma 28 lat, jest absolwentką historii po UJ i od 3 lat mieszka w UK. – Myślę, że zmarnowałam 5 lat życia w bibliotekach i archiwach, bo do zmywania naczyń i sprzątania stolików nie jest potrzebna specjalistyczna wiedza z życia wczesnych Piastów – pokpiwa. Marek Radek, archeolog, od 4 lat pracuje na budowie. – Miałem robić doktorat, ale pojechałem na wakacje: odwiedziłem kolegę w Brighton i ...zostałem. Do dziś nie wiem czy dobrze zrobiłem – zastanawia się łodzianin. Z ostrożnych statystycznych szacunków wynika, że ponad 68 proc. polskich emigrantów ma wykształ-

E

7 lutego 2014

cenie wyższe (32,8 – magisterium, 26,1 – licencjat, 9,6 – podyplomowe), a jednocześnie z tych samych badań wiadomo, że blisko 51 proc. z nich nie pracuje w swoim zawodzie. Psychologowie pomagający Polakom na obczyźnie podkreślają, że przyczyną kiepskiego samopoczucia psychicznego rodaków jest w większości przypadków praca poniżej kwalifikacji. – W Polsce mówię znajomym, że jestem kierowniczką restauracji, bo wstydzę się pracy kelnerki – wyznaje Edyta. – Dla biednego studenta praca podana jak na talerzu, niezłe dochody, brak większych zmartwień to był po prostu raj. Ale dziś, kiedy patrzę, jak koledzy w Polsce robią kariery, to się wkurzam. Mam do końca życia pilnować betoniarki? – pyta z goryczą Marek.

Okiem optymisty

To przygnębiające, gdy zdobyty z trudem dyplom trzeba włożyć do szuflady, bo w Wielkiej Brytanii na nikim nie zrobi wrażenia nazwa „Uniwersytet Jagielloński” czy praca magisterska „Procesy diagenetyczne w Dolomitach triasu wierchowego w masywie Ciemniaka”, choćby była napisana na piątkę. Anglicy cenią przede wszystkim doświadczenie i to zdobyte „na ich terenie”. Więc jeśli nie jesteś lekarzem czy inżynierem z nostryfikowanymi papierami, to musisz dobrze przemyśleć swoją karierę zawodową. „Z drugiej strony Brytyjczycy cenią chęć do pracy i nie potrzebują zaświadczeń, że ukończyłeś naukę w danym kierunku, by móc cię zatrudnić”, „Jeśli będzie potrzeba, sami wyślą cię na kursy” – pocieszają się Polacy na polonijnych forach. Fakt, Anglicy pod-

chodzą do swojej pracy w sposób pragmatyczny – teoria ma tylko wspierać praktykę, a swoją wiedzę możesz poszerzać w trakcie pracy. Nam, Polakom trochę trudno sobie wyobrazić, że w banku dostaje pracę osoba bez ukończenia studiów przynajmniej I stopnia. W Wielkiej Brytanii na to stanowisko może spokojnie aplikować 17-latek po ukończeniu szkoły średniej. – Podobnie w nauczaniu: osoby bez studiów pedagogicznych w Polsce nie mają specjalnie szans na pracę w edukacji. W Anglii naukę można rozpocząć dopiero gdy dostanie się pracę w szkole czy przedszkolu – tłumaczy Iwona Kamińska, nauczycielka z Northfleet.

Wykorzystaj to, co już masz

Nie lubisz swojej pracy, bo jest nudna, ciężka i nie daje żadnej satysfakcji?


| temat tygodnia INACZE J...

NAM, POL AKOM TROC

HĘ TRUDNO SOBIE W YOBR AZIĆ , ŻE W BA NK U DOSTAJE PR ACĘ OS OBA BE Z UKOŃCZENIA ST UDIÓW. W UK NA TO STANO WISKO MOŻE SP OKOJNIE APLIKOWAĆ 17 -LATEK PO SZ KOLE ŚREDNI EJ...

CZY WIESZ ŻE... ponad 68 proc. polskich emigrantów ma wykształcenie wyższe (32,8 – magisterium, 26,1 – licencjat, 9,6 – podyplomowe) Fot. Shutterstock

Rozejrzyj się – być może inne stanowiska w tej firmie byłyby dla ciebie bardziej interesujące? Tak zrobił Piotrek z Grays: pracował w magazynie, choć marzył o pracy kierowcy. – Któregoś dnia przypadkiem dowiedziałem się, że moja firma poszukuje kierowców ciężarówek. Zapytałem w kadrach czy jak skończę kurs, to mnie przyjmą, a ponieważ byłem dobrym pracownikiem, to nawet dostałem dofinansowanie oraz kilka dni wolnego, bym mógł się douczyć – wspomina. Dziś Polak robi to co lubi i zarabia 3 razy więcej. Gdy 28-letnia Dominika Witek 5 lat temu zaczęła pracę w jednej z sieciowych kawiarni, nawet przez chwilę nie przypuszczała, że będzie dziś menadżerką jednej z nich. – Szukałam pracy dorywczej, by dorobić podczas wakacji – opowiada. Gdy zaczął się rok akademicki podziękowała i odeszła. Ale ponieważ zakochała się w Brytyjczyku i była częstym gościem w UK, odwiedziła raz „starą pracę”. – A tam mój menadżer od razu zapytał czy nie chcę wrócić, bo chętnie przyjmie mnie z powrotem – mówi. Gdy Dominika się zgodziła, po niespełna półtora roku zaczęła kurs na kierownika oraz district coffee mastera, a potem na asystenta menadżera. – Mimo, że studiowałam organizację i zarządzanie na UW nie zdążyłam jesz-

cze zaplanować, co chciałabym robić po studiach. Jednak praca, którą wykonywałam, wciągnęła mnie tak bardzo, że zostałam – wyjaśnia. Dziś Dominika po ukończeniu ostatnich szkoleń czeka, kiedy dostanie „swoją” kawiarnię. – To duża satysfakcja, prowadzić biznes samodzielnie – podkreśla.

Pomyśl, czego chcesz

Wielu z nas trzyma się kurczowo jednej pracy, bo boi się zmiany. Być może w nowym miejscu czeka nas większa satysfakcja i lepsze pieniądze, ale... tu wstaw swoje kontrargumenty. Gdy 8 lat temu 23-letnia Gosia szukała pracy w Londynie, znalazła ją w godzinę. Uzbrojona w uśmiech i entuzjazm wdała się w rozmowę z menadżerem jednej z restauracji na Oxford Street na temat mody i koniec końców dostała pracę, ponieważ po godzinach jej szef prowadził agencję modelek i od razu znaleźli wspólny język. – Ale ta knajpa nie była szczytem moich marzeń – podkreśla Gosia. – O wiele bardziej wolałam pracować w butiku kosmetycznym, który znajdował się nieopodal. Wprost zachwyciłam się marką i filozofią firmy. Więc poszłam tam, żeby zostawić cv i porozmawiać z menadżerką. Tak mi zależało, że chodziłam do butiku co 2 tygodnie, by sprawdzić, czy mają dla

7


8 z wielkiej brytanii mnie miejsce. I w końcu zadzwoniono do mnie z większego sklepu przy Covent Garden. Z dnia na dzień zaczęłam pracować w wymarzonym butiku – opowiada. Szefowie Gosi szybko docenili jej pracowitość, chęć do nauki i kreatywność, ponieważ za nimi szły wyniki sprzedaży. – W dużym zespole musiałam się jakoś wyróżnić: robiłam masaże dłoni, demonstrowałam produkty, zaprzyjaźniałam się z klientkami. Przeszłam wszelkie możliwe kursy: od produktowych po zarządzanie personelem. Mogłam także zacząć kursy NVQ. Po 4 miesiącach zaproponowano mi awans na kierowniczkę innego punktu – wspomina.

|

Margot Przymierska

Pasja, hobby, wolontariat...

Czasem pomysłem na życie może być rozwijanie własnej pasji. Dla Margot Przymierskiej jest nią teatr. Ale absolwentka East 15 Acting School zdaje sobie sprawę, że znalezienie w Londynie pracy dla reżyserki teatralnej może być trudne. Ponieważ nie chciała czekać, by móc zajmować się tym, co uwielbia, skrzyknęła podobnych sobie pasjonatów i założyła stowarzyszenie Polish Artist in London. PAiL mają już na koncie kilka przedstawień oraz imprezy promujące polską sztukę i kulturę. – Nadal pracuję w kawiarni i robię tłumaczenia, by zarabiać, ale żyję tym, czemu oddaję się „po godzinach”. Być może kiedyś będę mogła dzięki temu się utrzymywać? – dodaje. Dla Iwony Kamińskiej wolontariat w przedszkolu miał być drogą do nauki języka angielskiego. Lubiła spędzać czas z dziećmi i była doceniana przez koleżanki z pracy. Ale po roku rozpoczęła kurs na asystenta nauczyciela i zdecydowała się na wolontariat w szkole podstawowej. – Wszystko po to, by lepiej osłuchać się z językiem, bo gdy przyjechałam do Wielkiej Brytanii, nie znałam go zbyt dobrze – przyznaje Polka. Po kilku miesiącach dyrektorka przedszkola, od którego Iwona zaczynała przygodę z wolontariatem zaoferowała jej płatną pracę i kursy dokształcające. – Powiedziała, że zna moje zaangażowanie i dlatego nie szuka nikogo innego – podkreśla Iwona, dla której podjęcie tej pracy to wielka satysfakcja, ale i skok „na głęboką wodę”. – Brytyjskie kursy kwalifikacyjne są doskonałe. Wiedzę, którą zdobywam mogę od razu zastosować w mojej pracy – zaznacza 37-latka.

Angielski to podstawa

Niestety, bez znajomości języka trudno myśleć o jakimkolwiek lepszym zajęciu czy awansie. Wszyscy rozmówcy zgodnie podkreślają, że braki w komunikacji mogą uniemożliwić rozwój kariery. – Moja mama dbała, bym poznała angielski – przyznaje Dominika Witek. 7 lutego 2014

Dominika Witek

Iwona Kamińska

– Pomaga mi też fakt, że rozmawiając z moim partnerem stale używam tego języka. Dlatego ta bariera nigdy dla mnie nie istniała i nie potrzebowałam się douczać w tym zakresie – wyjaśnia. – Ale języka można uczyć się „przy okazji” – podkreśla Iwona Kamińska. – Gdy studiuję zagadnienia z zakresu pedagogiki, mimowolnie poszerzam swój zasób słownictwa. Brytyjskie koleżanki są w tym zakresie bardzo pomocne. Zresztą zawsze je proszę o poprawianie błędów – wyjaśnia. Podobny sposób ma Piotrek, który obawia się, że podejmując pracę kierowcy straci kontakt z językiem. – Gdy spotykam kogoś po raz pierwszy tłumaczę, że nie znam dobrze angielskiego, ale jeśli wyłapie moje pomyłki, to będę miał szansę nauczyć się mówić poprawnie. I to działa – zaznacza Piotr.

przez uczniów, studentów i osoby pracujące. Nie ma ograniczeń wiekowych ani warunków wstępnych. Stopnie NVQ można zdobyć w następujących dziedzinach: przedsiębiorczość i zarządzanie, sprzedaż, marketing, dystrybucja, opieka zdrowotna, nauczanie, praca z dziećmi i młodzieżą, catering i hotelarstwo, budownictwo i nieruchomości, produkcja i inżynieria. Co istotne, kursy nie mają limitu czasowego, a wiele z nich jest dostępnych za darmo. Niektóre także po polsku. Możesz też zdobyć wiedzę z zakresu studiów zapisując się na jeden z Open Universities, czyli na internetowe kursy, które oferuje wiele uczelni wyż-

Jak to zrobić?

Być może nieraz słyszałeś tajemniczy skrót NVQ? To National Vocational Qualifications. Są to kwalifikacje związane z pracą, oparte na brytyjskich standardach zawodowych. Standardy określają to, co dana osoba powinna potrafić wykonać. Określają również specyfikację zawodu, zasady właściwej praktyki i zakres wiedzy niezbędnej do rozumienia wykonywanej pracy. A co najważniejsze, dla nas emigrantów, NVQ mogą być uzyskane

A co najważniejsze, dla nas emigrantów, NVQ mogą być uzyskane przez uczniów, studentów i osoby pracujące. szych. Certyfikaty z ich ukończenia są w UK bardzo cenione. Jeśli twoje dochody są zbyt niskie (pobierasz benefity), zostaniesz zwolniony z opłaty za naukę. Najtrudniej jest podjąć decyzję, co tak naprawdę chciałbyś robić. Jeśli jednak już wiesz, po prostu zacznij działać!

GDZIE ZNALEŹĆ OFERTY KURSÓW I SZKOLEŃ? Zapytaj w swojej firmie. Wiele dużych przedsiębiorstw oferuje bezpłatne kursy dokształcające swoim pracownikom. Odwiedź Job Center Plus i Job Club w swojej okolicy – oni również oferują bezpłatne dokształcanie. Desperaci potrafią rzucić nudną robotę, by jako bezrobotni zdobyć dofinansowanie do nauki nowego zawodu. Zapisz się do związków zawodowych. W cenie składki

możesz podszlifować angielski, douczyć się czegoś więcej w swojej dziedzinie czy nawet zupełnie przekwalifikować. Pomocne mogą okazać się następujące strony: nationalcareersservice.direct.gov. uk, careeropportunities.org.uk, emagister.co.uk, global-skills. com, cityandguilds.com, moveon.org.uk, hotcourses.com, futureversity.org, learndirect. com, coursera.org, delni.gov.uk, ecctis.co.uk/naric/


| felieton

9

Pojedynek o Polskę

„Swoboda” to nie wolność

W Polsce i innych normalnych krajach nacjonaliści są przeciwko Unii. Jednak nie na Ukrainie. Tam zwolennicy Bandery, UPA nostalgicznie wspominający SS Galizien z partii Swoboda walczą o podpisanie traktatu stowarzyszeniowego z Unią Europejską. Sicz pod znakiem Tryzuba jest pro-europejska więc politykom Zachodu nie przeszkadza, że domagają się różnego traktowania obywateli w zależności od przynależności etnicznej. Są wszak po słusznej stronie, więc fakt otwartego szerzenia nienawiści etnicznej, w tym antysemityzmu, nikomu nie przeszkadza. Euromajdan, a zwłaszcza wiodący prym „prawy sektor” nie tylko jest przesiąknięty nacjonalizmem, ale też stosuje przemoc. Gdy wybierano Janukowycza nikt nie zarzucał, że wybory były nieuczciwe. Jest więc demokratycznie wybranym prezydentem. Jednak zachodni demokraci, nie widzą nic zdrożnego w rzucaniu koktajli Mołotowa, wyważaniu drzwi i zajmowaniu budynków władz. Ci z Euromajdanu są po słusznej, naszej, unijnej stronie więc wolno im wszystko. Potępiamy tylko przemoc ze strony władz, które próbują zapobiec anarchii. Żeby było jasne, ja też potępiam brutalność policji. Sęk w tym, że tę brutal-

ność wciąż oglądamy na Zachodzie przy okazji demonstracji i buntów społecznych. Wtedy jednak ci sami politycy i dziennikarze twierdzą, że zaprowadzanie ładu i porządku jest konieczne w demokratycznych państwach prawa. Jednak teraz wspierają anarchię, bo to anarchia pro-zachodnia i anty-rosyjska. I jeżeli jest jakieś zagrożenie, które płynie z sytuacji na Ukrainie to właśnie ten podwójny standard. Koktajl Mołotowa rzucony w obronie praw socjalnych jest w naszej pięknej Europie aktem wandalizmu, a rzucony przy próbie obalenia demokratycznie wybranych, niewygodnych dla nas władz, staje się aktem walki o suwerenność, elementem „obywatelskiego nieposłuszeństwa”. Taki podwójny standard niszczy demokrację i uczy

ludzi, że to raczej ściema, której elity hołdują, gdy im jest wygodnie. Na Ukrainie zatrzymano autobus z Polakami i kazano im krzyczeć banderowskie „herojam sława”. Ci „heroje” ze szczególnym okrucieństwem wyrzynali polską ludność. Pożyteczni idioci jeżdżący na Ukrainę, by udzielić swego bezkrytycznego poparcia „demokratycznej opozycji” powinni o tym wiedzieć. Nie ufam rewolucji, na czele której stoją faszyści i bokser wagi ciężkiej.

Przeciąganie Ukrainy

Sytuacja na Ukrainie jest, jak powiadają, „płynna”, to znaczy – zmienia się z dnia na dzień, a momentami – nawet z godziny na godzinę. Na przykład kiedy 25 stycznia tamtejszy „oligarcha” Rinat Achmietow oświadczył, że władze nie powinny używać siły wobec demonstrantów, prezydent Janukowycz jeszcze tego samego dnia zaproponował panu Arseniukowi stanowisko premiera, a panu Kliczce – wicepremiera. Pokazuje to ciężar gatunkowy „oligarchów” w ukraińskiej polityce i to zarówno po jednej, jak i drugiej stronie – bo nie jest żadną tajemnicą, że demonstracje finansują „oligarchowie” w skali kilkuset tysięcy hrywien dziennie. Na co w związku z tym liczą, w jaki sposób zamierzają doprowadzić do zwrotu inwestycji – tego nie wiadomo. Jednak mimo „płynności” to i owo zaczyna się klarować. Przede wszystkim coraz wyraźniej widać, że na pierwszy plan wybijają się banderowcy, występujący pod różnymi szyldami, ale uderzający razem. Tylko oni dysponują sprawnymi i zdyscyplinowanymi organizacjami na prowincji, podczas gdy panowie Arseniuk i Kliczko to rodzaj wydmuszek – biurokratycznej i telewizyjnej, bez zorganizowanego i karnego zaplecza. To banderowcy nadają demonstracjom ton, radykalizując nastroje, licząc na obalenie Janukowycza, przejęcie władzy i ułożenie się z „oligarchami”. Taki obrót sprawy z polskiego punktu widzenia byłby niekorzystny, bo uzyskanie przez banderowców politycznej hegemonii na Ukrainie, prędzej czy później postawiłoby na porządku dziennym roszczenia terytorialne – których oni już teraz nie ukrywają, mówiąc o „powrocie” do Ukrainy Przemyśla i okolic. To zresztą wywołało konsternację wśród polskich entuzjastów Majdanu, którzy teraz próbują ratować twarz, dopatrując się w tych deklaracjach „prowokacji Kremla”. Ale to nie Kreml wynalazł banderowców, chociaż byłoby dziwne, gdyby nie próbował wyciągnąć z ich deklaracji politycznych korzyści. I wreszcie wojsko, które właśnie się odezwało, żądając od prezydenta Janukowycza wprowadzenia stanu wyjątkowego w obliczu sytuacji „zagrażającej integralności państwa”.

Trwa przeciąganie Ukrainy na wschód i na zachód, a dalszy rozwój wydarzeń zależy od wytrzymałości tego państwa na rozerwanie. Jeśli jedni i drudzy pociągną mocniej, Ukraina może się rozerwać na część wschodnią z przemysłem, Krymem i bazą w Sewastopolu i zachodnią – być może w ogniu wojny domowej. A wojna domowa na Ukrainie z pewnością wywołałaby „katastrofę humanitarną”, rozlewającą się na sąsiednie kraje. W takim zamęcie mogłaby pojawić się pokusa stworze-

nia w Europie faktów dokonanych, np. w postaci próby uchronienia przed „katastrofą humanitarną” Górnego i Dolnego Śląska, Pomorza i Mazur – a Polska mogłaby w tej sytuacji tylko groźnie pokiwać palcem w bucie.

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) t QPMJUZL  E[JFOOJLBS[  poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) t QSBXOJL  OBVD[ZDJFM BLBEFmicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społeczno-politycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com


10 z wielkiej brytanii Goniec

News cytat tygodnia Nazywajmy rzeczy po imieniu, te psy to biologiczne śmieci Aleksiej Sorokin właściciel firmy unieszkodliwiającej zwierzęta, wynajętej przez władze Soczi

liczba tygodnia

10

tyle lat minęło od powstania serwisu społecznościowego Facebook. Jego założyciel, Mark Zuckerberg, zajmuje 66. miejsce na liście najbogatszych ludzi wg magazynu „Forbes”. W ciągu miesiąca serwis odwiedza ponad miliard osób.

Zabawa bez obrączki

| Tusk i Cameron w bazie Premier Donald Tusk spotkał się z premierem Wielkiej Brytanii Davidem Cameronem. Głównym tematem rozmów obusz szefów rządów była napięta sytuacja na Ukrainie. Politycy rozmawiali w bazie wojskowej RAF w Oxfordshire. Polski premier powiedział po spotkaniu, że Cameron zgadza się z nim w sprawie Ukrainy. Obaj są więc zdania, że nawet jeśli Kijów zgodzi się na podpisanie umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską, to nie będzie można na tym poprzestać. Dodał także, że brytyjski premier zgodził się na propozycję, by Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w

Europie pomogła w zorganizowaniu najbliższych wyborów na Ukrainie. Dziennikarze nie omieszkali spytać Tuska o kwestię imigrantów i zmian, które w ich sprawie zamierza wprowadzić Cameron. – Całe szczęście już o tym nie trzeba było rozmawiać – odpowiedział Tusk. Jak czytamy na portalu gazeta.pl: – Po tej burzy, ale także bardzo ostrej reakcji ze strony Polski, myśmy zauważyli natychmiastową

zmianę tonacji i sposobu wypowiadania się u polityków brytyjskich, w tym u samego premiera Camerona, i dzisiaj muszę powiedzieć, że jesteśmy usatysfakcjonowani sposobem komentowania przez niego i traktowania tej sprawy – skomentował polityk. Obiecał także, że „prestiż Polaków przebywających na Wyspach nie będzie już cierpiał wskutek niepotrzebnych wypowiedzi”. (sz)

Lekcja polskiego Marta Łaczkowska Funkcjonariusze policji w Northamptonshire będą uczyć się polskiego i innych języków wschodnioeuropejskich w ramach nowego programu związanego z poszerzaniem świadomości kulturowej.

Aż jedna piąta młodych Brytyjczyków przyznała się do zdjęcia obrączki przed wyjściem ze znajomymi lub po kłótni ze współmałżonkiem. Dla co ósmej osoby obrączka w towarzystwie jest synonimem nudziarstwa. Co trzeci ankietowany uważa, że bez obrączki „lepiej robi się interesy”.

W celu nauczenia funkcjonariuszy brytyjskiej policji podstawowych zwrotów w językach mniejszości narodowych, które mieszkają w tym hrabstwie, policja Northamptonshire połączyła siły z Association of Northamptonshire Supplementary Schools (ANSS). Jak informuje portal northamptonchron.co.uk, szkolenie obejmuje także szereg innych kwestii, które mają na celu lepsze porozumienie się z obcokrajowcami. Chodzi między innymi o to, by nauczyć się rozmowy z przedstawicielami innych kultur, nabyć podstawową wiedzę o najważniejszych religiach świata, a także lokalnych miejscach kultu. Policjanci będą mieli okazję także do indywidualnych sesji z ludźmi z róż-

Królowa u papieża

Zmiana unijnego prawa to nie priorytet

Coraz większa przepaść

Jak poinformował Pałac Buckingham, 3 kwietnia królowa Elżbieta II wraz z mężem księciem Filipem uda się z wizytą do papieża Franciszka. Spotkają się także z Giorgio Napolitano, prezydentem Włoch. W planach jest obiad w pałacu prezydenckim, a następnie prywatna audiencja w Watykanie.

Po spotkaniu prezydenta Francji Francois Hollande z premierem Davidem Cameronem, przywódca Francji ogłosił, że zmiana unijnego prawa, na której zależy stronie brytyjskiej, nie jest najważniejsza. Polityk zaznaczył, że szanuje wybór Camerona dotyczący referendum w sprawie pozostania Wysp w UE.

Jak informuje openscotland.pl, Edynburg to miasto (obok Londynu), w którym mamy wzrost zatrudnienia w sektorze prywatnym i publicznym. Specjaliści ostrzegają – zwiększa się przepaść między Londynem a resztą kraju – w większość innych miast dokonuje cięć w sektorze publicznym.

7 lutego 2014

Fot. Shutterstock

nych społeczności. Wszystko po to, by w praktyce wypróbować swoją wiedzę i nabyć dodatkowe umiejętności. – Chcemy się upewnić, że wszystkie mniejszości etniczne w naszym hrabstwie są naprawdę bezpieczne. Nasz okręg jest pod względem kulturowym bardzo zróżnicowany, więc ten program szkoleniowy pomoże funkcjonariuszom przełamać bariery

i zbudować wzajemne zaufanie – tłumaczył w rozmowie z „Northamptonshire Chronicle & Echo” Nick Stephens z policji Northamptonshire. Zarówno język polski, jak i inne języki wschodnioeuropejskie są w tym rejonie coraz bardziej popularne. Zwiększa się bowiem liczba mieszkańców, którzy porozumiewają się za ich pomocą.


Polak w konkursie

| z wielkiej brytanii

Joanna SzmatuĹ&#x201A;a

11

Goniec

News Ryanair ze stratami

Film Dariusza Sipowskiego bierze udziaĹ&#x201A; w konkursie na krĂłtki film w jÄ&#x2122;zyku szkockim gaelickim, wspĂłĹ&#x201A;organizowanym przez BBC. SwĂłj gĹ&#x201A;os moĹźna oddawaÄ&#x2021; do 10 lutego Film â&#x20AC;&#x17E;Bean Aâ&#x20AC;&#x2122; Chotain Ruaidhâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x17E;Kobieta w czerwonym pĹ&#x201A;aszczuâ&#x20AC;?) opowiada historiÄ&#x2122; niespeĹ&#x201A;nionej miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci Murdo i Mairi, opartÄ&#x2026; na starej szkockiej balladzie o chĹ&#x201A;opcu i pĹ&#x201A;aszczu. Historia powtarza siÄ&#x2122;, kiedy Mairi poĹźycza swojej cĂłrce czerwony pĹ&#x201A;aszcz. W rolach gĹ&#x201A;Ăłwnych wystÄ&#x2026;pili szkoccy aktorzy: Julie Martis, Kirsty MacLaren i Andy Paterson. Za scenariusz do historii przedstawionej przez Sipowskiego odpowiedzialna jest pisarka Alison Lang, pracujÄ&#x2026;ca miÄ&#x2122;dzy innymi dla BBC. ZajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; ona takĹźe tĹ&#x201A;umaczeniem dialogĂłw, a takĹźe pomagaĹ&#x201A;a aktorom w nauce swoich kwestii. â&#x20AC;&#x201C; Tegoroczny temat: miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, sekret, poĹźÄ&#x2026;danie, skĹ&#x201A;oniĹ&#x201A; mnie do zastanowienia

Fot. nadesĹ&#x201A;ane

siÄ&#x2122;, czym tak naprawdÄ&#x2122; jest miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, bo tylko to wpĹ&#x201A;ywa na to jak siÄ&#x2122; z niÄ&#x2026; obchodzimy. DuĹźo w tym wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci, niewiadomych i sekretĂłw â&#x20AC;&#x201C; opowiada Sipowski. Przypomnijmy, Ĺźe nie jest on debiutantem jeĹ&#x203A;li chodzi o tworzenie w jÄ&#x2122;zyku szkockim gaelickim. W ubiegĹ&#x201A;ym roku, w tym samym konkursie, otrzymaĹ&#x201A;

on juĹź bowiem nagrodÄ&#x2122; publicznoĹ&#x203A;ci za film zĹ&#x201A;oĹźony z krĂłtkich rozmĂłw z dzieÄ&#x2021;mi z Glasgow Gaelic School, w ktĂłrych odpowiadajÄ&#x2026; one na dwa pytania â&#x20AC;&#x17E;kim jesteĹ&#x203A;â&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;co chceszâ&#x20AC;?. Aby oddaÄ&#x2021; gĹ&#x201A;os na najnowszy obraz Sipowskiego wystarczy wejĹ&#x203A;Ä&#x2021; na stronÄ&#x2122; filmg.co.uk/en/films/942/ i kliknÄ&#x2026;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;voteâ&#x20AC;?.

W ostatnim kwartale 2013 r. Ryanair odnotowaĹ&#x201A; straty w wysokoĹ&#x203A;ci 35,2 mln euro. Zdaniem szefa spĂłĹ&#x201A;ki Michaela Oâ&#x20AC;&#x2122;Learego, jest to spowodowane taĹ&#x201E;szymi biletami i sĹ&#x201A;abszym kursem waluty. Irlandzki przewoĹşnik zmniejszyĹ&#x201A; ceny biletĂłw o 9 proc. w przypadku tysiÄ&#x2026;ca poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeĹ&#x201E;. Ryanair zakĹ&#x201A;ada, Ĺźe uda mu siÄ&#x2122; zwiÄ&#x2122;kszyÄ&#x2021; liczbÄ&#x2122; pasaĹźerĂłw do 110 mln rocznie. Dlatego powstaĹ&#x201A;y cztery nowe bazy przewoĹşnika we WĹ&#x201A;oszech. Kolejne planowane sÄ&#x2026; w Atenach, Brukseli i Lizbonie.

reklama

0%4;,0%08"/*" /"+8:Ç&#x2C6;4;&/"3:/,6

0%4;,0%08"/*"

 8 4 ; : 4 5 ,0 8+Ć&#x2013;; :,6 1 0 - 4 , * .

8:1"%,*%30(08& 813"$ :  .&%:$;/& 10#*$*" 6 ; : 4 , 6 + & . :  / " + 8 : Ç&#x2C6; 4 ; & 0 % 4 ; ,0 % 0 8" / * " ; 5 : 5 6 Â&#x152;6  t64;,0%;&ĆŠ10+";%6 t64;$;&3#,6/";%308*6

ZAPEWNIAMY: tEBSNPXFIPMPXBOJF[NJFKTDBXZQBELV tTBNPDIĂ&#x2DC;E[BTUÇ&#x2014;QD[ZtJOTQFLDKBTBNPDIPEV

OdzyskaliĹ&#x203A;my juĹź MILIONY funtĂłw dla naszych klientĂłw.

#*630103"% /"4*&,41&3$*

13"$6+Ć&#x2039;%-"8"4 t6#&;1*&$;&/*"4".0$)0%08& t30;-*$;&/*"'*3.4&-'&.1-0:&% -5% 7"5 t10.0$13;:6;:4,"/*684;:45,*$);"4*Â&#x152;,Âť8 t/05"3*64;t5Â&#x152;6."$;&/*"13;:4*Ć&#x2013;(Â&#x152;& t13;&-&8:%010-4,* t0%80Â&#x152;"/*"%013"$0%"8$Âť8 -"/%-03%"-6#"(&/$+* t#*-&5:/"4".0-05*"650#64 t*/5&3/&5 5&-&'0/ 13Ć&#x2039;%*(";o.0Ç&#x2C6;&4;.*&Ć? 84;:45,0/"+&%/:.3"$)6/,6

t5&-&8*;+" */5&3/&5 5&-,0.Âť3,08&o/"+-&14;&0'&35:

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 10 lat! Sam ! sprawdĹş ! ZadzwoĹ&#x201E; Global_center_1x2_506.indd 1

5&- 

JOGP!HMPCBMDFOUSFFV  X X XHMPCBMDFOUSFFVX X XGBDFCPPLDPNHMPCBMDFOUSFVL ,0.h

130'&4+0/"-/& 103"%: ;"%"3.0

   o   )J H I 4USFFU 8FTU  # SPNXJDI #& / 2014-01-02 15:57:19


12 z wielkiej brytanii Goniec

News Wojsko w Glasgow

|

Stop w Izbie Lordów Joanna Szmatuła Izba Lordów zagłosowała za odrzuceniem projektu ustawy o referendum w sprawie członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. Stawia to premiera Davida Camerona w niezbyt komfortowej sytuacji

Podczas olimpiady Commonwealth Games w Glasgow na ulicach miasta pojawi się wojsko. – Olimpiada w Londynie pokazała, że personel wojskowy ściśle współpracując z policją i agencjami ochrony zwiększył bezpieczeństwo na ulicach – powiedziała minister sportu Shona Robison. Wniosek w sprawie użycia wojsk Wielkiej Brytanii do ochrony igrzysk sportowych w Glasgow potwierdziła Theresa May.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Fabian Michalik 23 lata. Wzrost: 179 cm Oczy: brązowe. Ostatnie miejsce pobytu: Londyn. Zaginął 12 grudnia 2012 roku

Kazimierz Wysocki 53 lata. Wzrost: 180 cm Oczy: niebieskie. Ostatnie miejsce pobytu: Warrington Zaginął 1 kwietnia 2010 roku 7 lutego 2014

Ustawa została zaproponowana przez Jamesa Whartona z Partii Konserwatywnej. Popiera ją nie tylko rządząca partia, ale i skrajnie prawicowa UKIP z Nigelem Farage na czele. Projekt został zastopowany przez Izbę Lordów stosunkiem głosów 180 do 130. Przyczynili się do tego członkowie Partii Pracy oraz Liberalnych Demokratów, co spowodowało, że część Torysów sklasyfikowała te partie jako „Wrogów Demokracji”. – Partia Pracy i Liberalni Demokraci spiskowali w Izbie Lordów przeciwko wprowadzeniu tego jakże ważnego aktu prawnego, wykonując polecenia swoich politycznych panów z Izby Gmin. Wyraźnie widać, że to Partia Konserwatywna jest tą, która jako jedyna daje ludziom możliwość wybo-

Nigel Farage

Fot. Shutterstock

ru w tej kwestii – cytuje Jamesa Whartona portal openscotland.pl. David Cameron podkreśla, że taki wynik głosowania jest rozczarowujący dla wszystkich. Zaznacza jednak, że już „przejście” przez Izbę Gmin było dużym sukcesem i obiecuje, że

David Cameron

Fot. Shutterstock

jeżeli zostanie wybrany ponownie w nadchodzących wyborach parlamentarnych, to projekt powróci do Izby Lordów. – Jeżeli zostanę premierem po kolejnych wyborach, referendum na pewno się odbędzie – zaznacza premier.

Niesolidne gospodarzenie?

Zmiany w ustawie imigracyjnej

Komisja Wydatków Publicznych skrytykowała królewskich doradców za nieumiejętne zarządzanie rezerwami finansowymi rodziny królewskiej.

Minister spraw wewnętrznych Theresa May proponuje zmiany w ustawie imigracyjnej dotyczące pozbawiania obywatelstwa.

Od 2001 r. do końca marca 2013 r. zmalały one z 31 mln funtów do… miliona. Zdaniem Margaret Hodge, głównym błędem jest zbyt rzadkie otwieranie Pałacu Buckingham, który można zwiedzać tylko 78 dni w roku. Większa liczba turystów pomogłaby w sfinansowaniu remontu zamku Windsor i Pałacu Buckingham, które czekają na renowacje już od 18 lat.

Fot. Shutterstock

Nowelizacja ma polegać na tym, iż naturalizowani obywatele Wysp, którzy są podejrzani o terroryzm będą mogli być pozbawieni obywatelstwa Zjednoczonego Królestwa. Zgodnie z założeniami mogłoby to nastąpić nawet w przypadku, gdyby w ten sposób zostali bezpaństwowcami. Jak informuje BBC, zmiany te nie dotyczyłyby osób urodzonych na terytorium Wielkiej Brytanii.

Polityka a alkohol

Kara za palenie przy dziecku

Alex Neil ze Szkockiej Partii Narodowej twierdzi, że upodobanie Szkotów do spożywania alkoholu to skutek polityki Margaret Thatcher, która doprowadziła do zmian w szkockim przemyśle. Skutkowały one utratą pracy przez mężczyzn, przez co – według Neila – zaczęli częściej „topić” smutki w alkoholu.

Palenie w aucie, w którym przebywa dziecko, już wkrótce może być nielegalne. Kara może sięgnąć nawet 60 funtów. – Dorośli mają prawo podejmować swoje decyzje. Naszym obowiązkiem jest chronić dzieci przed skutkami takich wyborów – twierdzi Andy Burnham, były minister zdrowia.


| z wielkiej brytanii 13

Fot. Shutterstock

Praca a zasiłek Z najnowszych danych wynika, że prawie co trzeci Brytyjczyk ubiegający się o zasiłek inwalidzki, był zdolny do pracy. Informacje te skomentował minister pracy Iain Duncan Smith, który stwierdził, że potwierdzają tylko one, iż brytyjski system przyznawania świadczeń socjalnych pada ofiarą wielu nadużyć i choćby z tego powodu powinien zostać jak najszybciej zreformowany. Jak

przypomina portal rp.pl, obowiązujące od pięciu lat badania kwalifikacyjne pozwoliły na wyodrębnienie blisko miliona Brytyjczyków, którym ten zasiłek nie przysługuje. Organizacja pomocy niepełnosprawnym Scope jest innego zdania. Według dyrektora firmy, Richarda Hawkesa, prawie połowa inwalidów nie pracuje dlatego, że straciła pracę w czasach kryzysu, a nie dlatego, że nie chce pracować. (sz)

Pół godziny wysiłku Badania dotyczące aktywności Brytyjczyków nie pozostawiają złudzeń – niektórzy mieszkańcy Wysp ćwiczą mniej niż pół godziny w miesiącu. Najgorzej w tym zestawieniu wypadli mieszkańcy Manchesteru. Okazało się, że to oni ruszają się najmniej – aktywność fizyczna zajmuje im średnio mniej niż pół godziny w miesiącu. Podobnie wygląda sytuacja z mieszkańcami Salford i Sandwell w West Midlands – aż 40 proc. z nich ćwiczy mniej niż pół godzi-

ny w ciągu 30 dni. Nieco lepiej wygląda natomiast to zestawienie wśród mieszkańców Bradford, Slough i Sunderland, gdzie „tylko” jedna trzecia populacji jest mało aktywna. Jak informuje „Daily Mail”, największą aktywnością wykazują się osoby z Wokingham (Berkshire), spośród których aż 82 proc. ćwiczy co najmniej raz w miesiącu. Podobnie jest w zamożnych częściach Londynu i hrabstwach takich jak Windsor, Kensington i Oxfordshire. (ml)

Fot. Shutterstock


14 z wielkiej brytanii

| Skazani na dożywocie. Prawdziwe dożywocie. Bo, jak można było się niejednokrotnie przekonać, „zwykłe” angielskie dożywocie oznacza, że więzień może apelować o skrócenie kary po kilku czy kilkunastu latach. Ci poniżej nie mogą...

Najgorsi kryminaliści

Wielkiej Brytanii

Fot. Shutterstock

>> Anna Dobiecka niektórych z nich było głośno całkiem niedawno, np. o zabójcy 5-letniej April Jones, która została zamordowana przez Marka Bridgera 2 lata temu. Albo o jednookim Dale’u Creganie, który odpowiedział za śmierć czterech osób: Davida i Marka Short’ów oraz dwóch policjantek w Tameside. Lubimy oglądać horrory, by potem z przyjemnością otrząsnąć się ze zgrozy i wytłumaczyć sobie, że „to był tylko film”. Okazuje się, że w wielu przypadkach scenarzyści nie wytrzymują konkurencji z prawdziwym życiem. Weźmy np. Dennisa Nilsena, byłego policjanta, który sam siebie nazywał Uprzejmym Mordercą, ponieważ dusił swoje ofiary lub topił, co uważał za humanitarne. Ale pozbywanie się ich szczątków już nie było takie miłe: Nilsen ćwiartował ofiary, a ich szczątki spłukiwał w toalecie. Gdy toaleta się zapchała, musiał poradzić sobie w inny sposób: głowy, dłonie i stopy gotował, a pozostałe szczątki pakował do worków z solą i przechowywał w komodzie. Zabił 16 osób. Podobnie do Nilsena pozbywał się szczątków zawodowy morderca, John Childs, który zamordował 6 osób, w tym 10-letniego

O

7 lutego 2014

chłopca. Tylko że Childs był zaradniejszy: najpierw palił ciała w swoim mieszkaniu, w kominku, a dopiero później nadpalone szczątki wrzucał do sedesu.

Brytyjski Hannibal Lecter?

Pierwszy, Crossbow Cannibal czyli Stephen Griffiths przyznał się do za-

ników więziennych nadzorowało jego codzienną godzinę ćwiczeń.

Dla (nie)małych pieniędzy

Gdy Ken Regan został wypuszczony z więzienia po odsiadce za przemyt narkotyków, postanowił wrócić do „biznesu”. Nie miał pieniędzy na rozruch firmy transportowej, dlate-

Crossbow Cannibal czyli Stephen Griffiths przyznał się do zabicia 3 kobiet bicia 3 kobiet. W jego mieszkaniu znaleziono setki horrorów, książki o seryjnych mordercach, zakrwawione kusze, miecze samurajskie i 30 noży. Griffith pochwalił się policjantom, że szczątki dwóch pierwszych ofiar gotował i jadł, ale gdy zepsuł mu się piekarnik, trzecią jadł na surowo. Drugi ludożerca, Robert Maudsley czyli Hannibal The Cannibal skazany w 1974 r. za zabicie człowieka, w więzieniu zabił współwięźnia, roztrzaskał mu głowę i prawdopodobnie wyjadł łyżeczką jego mózg. Przeniesiony do innego zakładu karnego zabił jednego dnia dwóch współtowarzyszy prowizorycznym nożem. Spędził 20 lat pod nadzorem godnym Hannibala Lectera – 6 straż-

go wraz ze wspólnikiem, Wiliamem Horncym zabił pakistańskiego biznesmena, by przejąć jego interesy. Oprócz Pakistańczyka zamordowali jego żonę, teściową i dwóch synków. Ich ciała przysypali za pomocą koparki 48 tonami kamieni i żwiru, później zaś wykopali i wrzucili do morza. I to ich zgubiło, ponieważ zostali zidentyfikowani dzięki fragmentowi listu, który znaleziono przy dryfującym po morzu ciele Pakistańczyka. Był adresowany do Kena Regana z datą na dzień przed zniknięciem. Mordercom ze Stonehenge chodziło o grube pieniądze, ale zabić można też i dla mniejszej kwoty. Jak np. George Johnson, który zabił 89-latkę dla 25

JA

K W H OR R O NILSEN ĆWIARTOWAŁ R ZE OFIA RY, A ICH SZ

CZ ĄT KI SP ŁUKI WAŁ W TOALECIE. GDY TOALETA SIĘ ZA PCHA ŁA , MU SI AŁ PORA DZIĆ SOBIE W INNY SPOSÓB: GŁ OW Y, DŁ ONIE I ST OPY GO TOWAŁ , A POZOSTAŁ E SZ CZ ĄT KI PAKOWAŁ DO WOR KÓW Z SOLĄ I PR ZECHOW YW AŁ W KOMODZ IE.

funtów i biżuterii. W 1986 r. Johnson zabił natomiast człowieka, by ukraść mu... 3 funty.

Następcy Kuby Rozpruwacza?

Do tej pory nikt nie wie, dlaczego Stephen Wright 2 ze swoich 5 ofiar ułożył w pozie ukrzyżowanych. Zbrodni dokonywał, gdy jego dziewczyna pracowała na nocną zmianę. Żeby złapać Dusiciela z Suffolk, policja musiała przeanalizować 11 tys. godzin nagrań z kamer CCTV. Z kolei Anthony Arkwright chwalił się znajomym, że pewnego dnia będzie tak sławny jak Kuba Rozpruwacz. To możliwe po tym, jak zabił swojego dziadka i wypatroszył swoją drugą ofiarę, Raymonda Forda. Trzeciej ofierze, osobie niepełnosprawnej wydłubał oczy, a w oczodoły i w uszy napchał papierosów. Śmierć nastąpiła od pchnięć nożem. 70 pchnięć. Swojego Kubę Rozpruwacza miało też Camden. Anthony Hardy zabił i poćwiartował ciała 3 kobiet


| z wielkiej brytanii 15 i rozrzucił ich szczątki zapakowane w worki na śmieci.

Róża wśród morderców

Wśród tych przestępców jest też kobieta, Rose West. Wraz ze swym mężem Fredem torturowała, mordowała i rozczłonkowała ciała 10 ofiar. Nie wahała się zabić córki swojego partnera z poprzedniego związku i pozwoliła mu zabić ich wspólną córkę. Opis losu, jaki wspólnie zgotowali własnym dzieciom oraz pozostałym ofiarom jeży włosy na głowie. Dziś Rose ma 60 lat, jest jedyną kobietą z takim wyrokiem (po śmierci Myry Hindley również seryjnej morderczyni), ale nigdy nie przyznała się do zarzucanych jej czynów. Próżno też szukać domu przy Cromwell Street 25 w Gloucester, w którym małżonkowie mordowali i grzebali swoje ofiary: został rozebrany wraz z przylegającą posesją. Jest ich 47. Gwałciciele, pedofile i seryjni mordercy. I zwykli pieniacze, jak Glyn Dix, który po „małej kłótni” z żoną rozczłonkował jej ciało na 16 kawałków, używając noża, piły do metalu i nożyczek. Niektórzy z nich żałują swoich czynów, jak np. Rahan Arshad, który zatłukł kijem na śmierć swoją żonę, ponieważ podejrzewał ją o romans.

W podobny sposób zabił też trójkę swoich dzieci. Aczkolwiek żałował wybiórczo, bo tylko dzieci. Inny (Stephen Farrow) miał bardzo ambitne plany: zabić arcybiskupa Canterbury, Rowana Wiliamsa. Opisy ich zbrodni mogą być przyczyną wielu bezsennych nocy. Tym bardziej, że trzech z nich (Jeremy Bamber, Peter Moore i Douglas Vinter) poskarżyło się w lipcu 2013 r. do Strasburga, że brak możliwości rewizji wyroku jest naruszeniem praw człowieka. Co się stanie, jeśli Trybunał Praw Człowieka przyzna im rację?

POLACY SKAZANI W ANGLII NA DOŻYWOCIE ï Jakub T. – uznany winnym gwałtu i pobicia 48-letniej Brytyjki dostał podwójne dożywocie. ï0_uk_Šn‘_/ô—Ÿ_¿„n„œ_Ÿª‘nŸ Mariusz K., mieszkający w Coventry skazani za zabicie przez głodzenie i bicie czteroletniego syna kobiety, Daniela. ï>_t_1ôñG_kn­£¿ ô}đ‘‘_*ô skazani za zabójstwo Catherine Wells-Burr. Motywem zbrodni była chęć otrzymania 120 tys. funtów z należącej do ofiary polisy ubezpieczeniowej na życie. reklama

Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu publicznym?

Zgłoś się do nas Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli: • Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany • Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę • Potrzebujesz pomocy prawnej 438-450 High Street, West Bromwich B709LD, United Kingdom

Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284 www.poloniacentrum.co.uk


16 z wielkiej brytanii

|

BUR ZLIWA M Ł OD O Ś Ć

ZACZ ĘŁ A UCIE KAĆ Z DOMU. A LKOH OL , NA RKOT YK I, NI ECIEKAWE TOWAR ZYST W O.

W drodze do szczęścia

Pieniądze, seks, narkotyki. Była na życiowym dnie, potem na szczycie zawodowej kariery. Praca w telewizji, życie modelki. Zrezygnowała z tego, będąc u szczytu popularności. I zamieszkała w klasztorze w Medjugorie. – Moja droga do Boga była długa, ale w końcu znalazłam właściwy kierunek – mówi Ania Golędzinowska. >> Dariusz Dzikowski a 31 lat i bagaż doświadczeń. Trudny okres dojrzewania, kariera w show-biznesie. Sukcesy przeplatały się z porażkami, wzloty z traumatycznymi przeżyciami. Dzisiaj nie ma wątpliwości, że tak musiało być. – Dzięki temu spotykam się z ludźmi, mogę głosić Słowo Boże. Narodziłam się na nowo – tłumaczy.

M

Los na loterii

Był rok 1999. Propozycja wyjazdu do Włoch, gdzie miała pracować jako modelka, wydawała się wybawieniem. Ludzie, których przypadkowo spotkała, budzili zaufanie, roztaczali wizję kariery. Rzeczywistość okazała się jednak brutalna, 16-latka trafiła do podrzędnego lokalu w Turynie, gdzie miała pracować jako prostytutka. Została zgwałcona i przekonała się o powiązaniach lokalnych notabli z sutenerskimi gangami. – Można powiedzieć, że wylądowałam z deszczu pod rynnę – mówi Ania, wspominając swoje wcześniejsze życie w Polsce. A nie było ono kolorowe. Wychowała się na warszawskim Żoliborzu. 7 lutego 2014

Ojciec alkoholik, zmarł kiedy miała 10 lat. Matka, która została sama z dwoma córkami, zaczęła sprowadzać do domu mężczyzn. Imprezy i alkohol były na porządku dziennym. – Pewnej nocy jeden z „wujków” zaczął się do mnie dobierać. Powiedziałam o tym mamie, ale w odpowiedzi usłyszałam, że zmyślam. Wtedy znienawidziłam ją i cały świat – wspomina. Nastolatka zaczęła uciekać z domu. Alkohol, narkotyki, nieciekawe towarzystwo. Do tego problemy w szkole. Staczała się coraz bardziej. Ratunkiem okazała się babcia, która wyciągnęła do niej pomocną dłoń, godząc się na adopcję wnuczki. Wspólnie jednak długo nie pomieszkały. – Babcia była dla mnie najbliższą osobą na świecie, bardzo ją kochałam. Ale jednocześnie traktowałam bardzo źle. Kiedy po kilku tygodniach stwierdziła, że ma mnie dość i muszę się wyprowadzić, targnęłam się na swoje życie – wspomina Ania. Odurzoną lekami dziewczynę w ostatniej chwili uratowali lekarze. Dochodziła do zdrowia w szpitalu, z którego jednak uciekła, kiedy dowiedziała się, że trafi do ośrodka wychowawczego. To wtedy spotkała ludzi, którzy

zaproponowali jej pracę modelki we Włoszech. Wydawało się, że wygrała los na loterii.

Ocalona z piekła

Medjugorie. To niewielkie miasteczko w Bośni i Hercegowinie od lat przyciąga tysiące pielgrzymów, objawienia Matki Boskiej są dużym magnesem. Ania trafiła tam w 2010 roku. I już została. Zamieszkała w Oazie Pokoju, razem z siostrami zakonnymi. Sprzedała swoje luksusowe mieszkanie w Mediolanie, rzuciła pracę modelki, aktorki i dziennikarki we włoskiej telewizji, by jeździć po świecie i głosić świadectwo swojego nawrócenia. Znajomi, kiedy poinformowała ich o tej decyzji, pukali się w czoło, podejrzewając, że zwariowała, bądź wpadła w sidła religijnej sekty. – A ja wreszcie poczułam, że jestem wolna, że oddycham pełnią życia. Praca fizyczna, karmienie kur czy obieranie ziemniaków sprawiało mi niewymowną radość. Zdałam sobie sprawę, że to co robiłam wcześniej, było płytkie i powierzchowne – opowiada. W Medjugorie napisała swoją biografię „Ocalona z piekła”. Założyła też Ruch Czystych Serc, który zrzesza ponad sie-

dem tysięcy osób. Wszyscy otrzymują obrączki, z którymi idą do księdza i przyrzekają, że będą żyć w czystości – aż do ślubu. – Dla wielu może wydawać się to śmieszne i niemodne, ale – a wiem to z autopsji – seks bez miłości jest pusty, jest instrumentalnym traktowaniem człowieka. Mody się zmieniają, a prawdziwe wartości są wieczne.

Z siostrzeńcem Berlusconiego

Na szyi nosi krzyżyk, czuje się silna wiarą. Ale wtedy, kiedy w 1999 roku po raz pierwszy znalazła się we Włoszech, była bezradna. Zamiast obiecanej kariery modelki czekała na nią praca prostytutki. Zero nadziei, znikąd pomocy. Miała jednak szczęście w nieszczęściu – udało jej się uciec dzięki po-

Postanowiła zostać w Medjugorie – porzuciła swoje poprzednie życie i przeniosła się do klasztoru.


| z wielkiej brytanii mocy nieznajomego chłopaka, którego nigdy więcej już nie spotkała. Do dziś nazywa go swoim aniołem stróżem, przyznając, że to on uratował jej życie. Później wydarzenia potoczyły się szybko. Zakotwiczyła w Mediolanie, trafiła do świata show-biznesu i pięła się po szczebelkach kariery. Jej nazwisko stało się znane. Była modelką, aktorką, dziennikarką. Spotykała się z księciem Wenecji i Piemontu Emanuelem Filibertem, przez ponad dwa lata jej chłopakiem był siostrzeniec premiera Włoch Sylvio Berlusconiego – Paolo Enrico Beretta. To dzięki niemu poznała ówczesnego szefa włoskiego rządu. Beretta jest jednym z najbogatszych Włochów – będąc z nim miała wszystko, co chciała. Jednak dziś z perspektywy czasu przyznaje, że była to fikcja. Tabletki na odchudzanie, doczepiane włosy, prze-

ślając się długo zaproponował jej napisanie biografii. Postawił jednak jeden warunek – Ania musi pojechać z nim do Medjugorie. Ta propozycja wydała jej się śmieszna, wówczas kościół i religia nie odgrywały w jej życiu żadnej roli. Ale zgodziła się. Pojechali, razem weszli na Górę Objawień. – Stałam tam trzy godziny, słuchałam opowieści o Bogu, jednak niczego nie czułam, nie doświadczyłam żadnej łaski. Powiedziałam mojemu towarzyszowi wprost, że to zwykłe oszustwo, że chodzi jedynie o wyciągnięcie kasy od pielgrzymów. Wtedy usłyszałam: „Poczekaj, jeszcze tego nie wiesz, ale w twoim sercu już rozpoczęła się przemiana” – opowiada. Wydawca miał rację. Kiedy Ania doszła do ostatniej stacji Drogi Krzyżowej, w której początkowo w ogóle nie chcia-

Usłyszałam: „Jeszcze tego nie wiesz, ale w twoim sercu już rozpoczęła się przemiana” ANIA GOLĘDZINOWSKA dłużane brwi – to stanowiło sens jej życia. Podobnie jak kosmetyki, ubrania, makijaż. A czas upływał w oparach alkoholu, narkotyków i imprez. Dzień po dniu, tydzień po tygodniu, miesiąc po miesiącu. Na zewnątrz było kolorowo, wewnątrz wiało pustką i samotnością. Aż nadeszła tamta noc, dziesięć lat temu. Po kolejnej mocnej imprezie ze snu obudziło ją szczekanie psa, a kiedy otworzyła oczy obok łóżka zobaczyła starszego człowieka z brodą. – Patrzył na mnie i kiwał głową jakby pytał: „Ania, co ty robisz? Opamiętaj się!”. Myślałam, że to przywidzenia, jednak dziś nie mam wątpliwości, że był to znak od Boga, a owym człowiekiem był Ojciec Pio – wspomina Ania, dodając, że tamto zdarzenie zmieniło jej życie. Odstawiła używki, wzięła się w garść. Nadal pracowała w show-biznesie, ale stała się innym człowiekiem.

Na Górze Objawień

Lista jej zawodowych osiągnięć jest długa. Jako modelka brała udział w pokazach słynnych marek, m.in.: Italian Fashion, Pianegonda, Masca, Chanel, Irge, Bozart… Wystąpiła w finale reality show „Kawaler do wzięcia”, uczestniczyła w „Tańcu z gwiazdami”, zagrała w filmie „O La Va O La Spacca” oraz w serialu „Love Bugs 2”. A przede wszystkim pracowała jako dziennikarka i prezenterka telewizyjna. Jej życie toczyło się utartym torem – do czasu, kiedy cztery lata temu opowiedziała swoją historię włoskiemu wydawcy. A ten nie namy-

ła uczestniczyć, nagle coś w niej pękło. Kolana się pod nią ugięły i zaczęła się modlić. Robiła to bezwiednie, słowa same płynęły z jej ust, mimo że nie znała tekstu. – Wybacz wszystkim, którzy zadali ci cierpienie – usłyszałam głos. Wybaczam – odpowiedziałam. I poczułam wielką ulgę, moje serce, które przez lata było jak z kamienia, rozpadło się na tysiące kawałków. Poznałam miłość Boga i zaczęłam płakać ze szczęścia.

Cztery pytania

To była spontaniczna decyzja. Postanowiła zostać w Medjugorie – porzuciła swoje poprzednie życie i przeniosła się do klasztoru. Mieszkała we wspólnocie zakonnej, ale do zakonu nie wstąpiła. Po pewnym czasie w pobliżu Góry Objawień poznała chłopaka, pielgrzyma. I zaiskrzyło – za dwa miesiące wychodzi za mąż. Jak zapewnia, nadal będzie głosić Słowo Boże. – Nie dajmy się, jako katolicy, zepchnąć na margines, bądźmy dumni z naszej wiary. I żyjmy w zgodzie z przykazaniami, tak jak uczył Jezus Chrystus, który oddał za nas życie. Kiedy w końcu po ziemskiej wędrówce staniemy przed Bogiem usłyszymy cztery pytania: „Dałeś mi jeść, kiedy byłem głodny?”, „Dałeś mi pić, kiedy byłem spragniony?”, „Okryłeś mnie, kiedy było mi zimno?”, „Odwiedziłeś mnie, kiedy byłem samotny?”. Żyjmy tak, abyśmy na wszystkie z nich mogli odpowiedzieć twierdząco… – podkreśla Ania.

17


18 z wielkiej brytanii

Start

|

me up!

Wielka Brytania krajem młodego biznesu. Ponad pół miliona nowych firm zostało utworzonych w 2013 roku, w porównaniu z 484.000 w 2012. reklama

7 lutego 2014

Fot. Shutterstock

>> Anna Dobiecka nglia przeżywa boom. Na koniec 2013 r. StartUp Britain’s Daily Cracker – narzędzie pozwalające obliczać on-line liczbę rejestrowanych biznesów pokazał 523.410 przedsiębiorstw. – W Wielkiej Brytanii bardzo łatwo za-

A

łożyć firmę: w ciągu kilku minut wypełniasz formularz on-line bądź dzwonisz do urzędu – podkreśla 28-letnia Renata, która półtora roku temu zarejestrowała działalność. Jak mówi Emma Jones, szefowa kampanii StartUp Britain w wywiadzie dla The Telegraph, Start-up’y w Wielkiej Brytanii mają się dobrze i nic nie wskazuje na to, by ich liczba miała zmaleć.

Co to, u licha, jest?

Czym jest dokładniej ten Start-up? W wolnym tłumaczeniu to młody biznes, nowe przedsięwzięcie, firma lub tymczasowa organizacja stworzona w celu poszukiwania modelu biznesowego, który gwarantowałby jej rozwój. Firmy te są zwykle w fazie rozwojowej i aktywnie poszukują nowych rynków. Jedną z metod finansowania projektów rozpoczynanych


| z wielkiej brytanii 19 jako start-up jest korzystanie z funduszy zewnętrznych inwestorów lub z pomocy aniołów biznesu. Momentem, w którym firma przestaje być uważana za start-up może być osiągnięcie zysku, fuzja lub przejęcie. Jeśli zamierzasz otworzyć dziesiątą szkołę językową w swoim mieście lub kolejny sklep internetowy sprzedający bieliznę, nie jesteś start-up’em. Jesteś „tylko” młodym przedsiębiorcą. Eric Ries, autor „The Lean Startup” definiuje start-up jako przedsiębiorstwo działające w warunkach skrajnej niepewności.

Zacznij w UK

Jeśli marzyłeś od zawsze o własnej firmie, mamy dobre wieści – Wielka Brytania kocha przedsiębiorców. M.in. dlatego rząd tak gorliwie wsparł projekt kampanii StartUp Britain. Kampania rozpoczęła się w marcu 2011 r. wsparta przez rząd , mimo że jest całkowicie finansowana przez sponsorów z sektora prywatnego. Jeden z projektów kampanii zakłada pomoc młodym projektantom odzieży sprzedającym tylko w Internecie: dostają na próbę lokal przy głównej ulicy i w czasie dwóch tygodni mogą sprawdzić siłę swojej oferty na rynku. – I to mnie przyciągnęło jak magnes – mówi Renata, absolwentka łódzkiej ASP, wydziału tkaniny i projektowania ubioru. Renata chce działać w branży modowej i uznała, że Londyn to lepsze miejsce dla rozwijania kariery niż Warszawa. Polka nawiązała kontakt z przedstawicielami StartUp Britain i jest na etapie pozyskiwania budżetu na swój projekt. Rynkowi eksperci wspierają też branżę gastronomiczną czy np. finansową. Specjaliści twierdzą, że w 2014 r. dobrze rokować będą m.in. minibrowary, porównywarki cenowe dla rynku niszowego, wirtualni asystenci, biznes w stylu wiktoriańskim czy mobilny catering.

Start-up po polsku

W Polsce nazwa ta przyjęła się głównie do określania nowych firm opartych na najnowszych technologiach, zazwyczaj w formie serwisu internetowego, powstających przy niewielkim nakładzie finansowym. Głównym założeniem firm rozpoczynających swoją działalność na zasadzie start-up jest ich rozbudowa w oparciu o internautów, bez których ten model biznesowy nie ma racji bytu. Google, Facebook, YouTube, Goldenline, Photoblog czy Chomikuj.pl podsunęły koncepcję, którą podchwycili i rozwinęli Internauci – fundament start-up’u. Od 2010 r. odbywa się w Warszawie coroczna edycja programu Startup Weekend Warsaw, którego celem jest promocja projektów uczestników z całej Polski.

– Mój projekt jest start-upem. Opieram się o Internet i internautów, ale mój biznes jest jak najbardziej realny i w pewnym sensie nowatorski – tłumaczy Renata. Ma on związek z projektowaniem bielizny, ale więcej Polka nie chce zdradzić. To, co w szczególności charakteryzuje Start-up, to niskie koszty rozpoczęcia działalności, która, w przypadku sukcesu projektu, może w dłuższej perspektywie przynieść potencjalnie wyższy dochód z inwestycji w porównaniu do standardowych inicjatyw. Weźmy choćby legendarne Angry Birds, których olbrzymia dziś popularność generuje godne pozazdroszczenia dochody (dziś Angry Birds dla Androida zarabia milion dolarów miesięcznie). – Rzeczywiście, większość firm, jakie rejestruję dla Polaków w ostatnich dwóch latach jest oparta o działalność w Internecie – twierdzi Grzegorz prowadzący firmę rozliczeniową w Londynie. – I w porównaniu z innymi przedsięwzięciami te się dynamiczniej rozwijają – dodaje. Jeśli masz więc pomysł na biznes, nie zastanawiaj się. Nieważne czy jest on niezwykle nowatorski, czy po prostu chcesz mieć „coś swojego” zamiast przerzucać palety w magazynie lub tkwić w korporacyjnym boksie. Just start it up! Łatwiej już nie będzie.

TROCHĘ CYFR ï14 funtów – tyle kosztuje założenie nowej firmy w Wielkiej Brytanii. Dla porównania - w Polsce 170 zł ï330.000 – tyle powstało nowych firm w Anglii w latach 2008-9 ïRnk­uŸ¿bk—¶¼fz£ª_ª¼£ª¼‡ð }‡Ÿ—}_nœŸ¿nk£}se}—Ÿ£ª¶_ £ª_‘—¶}b 95 proc. wszystkich przedsiębiorstw}¿_ªŸ­k‘}_„b œ—‘_k£}nkn}Š}—‘ž¶—£že w Wielkiej Brytanii .

CZY WIESZ, ŻE... ï‘_„¶}sfn„t}Ÿ¶;—Š£fn œ—¶£ª_„n¶œ—‘}nk¿}_n‡ ăÛÞÝÜôCŸnk‘}—ª¼u—k‘}—¶— Ÿn„n£ªŸ­„n£}s}fz1200. Roc¿‘}nk_„nª—62.400 nowych œŸ¿nk£}se}—Ÿ£ª¶ô

CZY WIESZ, ŻE... žŠ—¶bœ—Š£‡}fzBª_ŸªĄ up’ów jest Ola Sitarska, która ¿_f¿¼‘__„_‡—ÛàĄŠ_ª‡_uŸb fashionstyle.pl?


20 z wielkiej brytanii

|

Sztuka to

najlepszy język Z Joanną Ciechanowską, malarką i graficzką, rozmawia Joanna Szmatuła Kilka tygodni temu w POSK-u mogliśmy oglądać wystawę, której była pani kuratorem. Czym kierowała się pani przy wyborze prac? – Tak naprawdę najważniejsze było, by ta wystawa wyglądała tak jak ja chciałam. Miesiąc przedtem zaproszono mnie do udziału w wystawie organizowanej przez grupę Free Painters and Sculptors – znaną, o długiej tradycji. Do wystawy w POSK wybrałam członków właśnie tej grupy. Główny motyw był prosty – powiesić prace takie i w taki sposób, aby wyglądały dobrze razem. Skończyła pani Akademię Sztuk Pięknych w Warszawie w 1978 roku. Czy wybierając studia wiedziała już pani, że to właśnie sztuce chce się poświęcić? – Wtedy nie miałam pojęcia, co chcę w życiu robić, a już na pewno nie myślałam, że to sztuce poświęcę się całkowicie. Wielu artystów opowiada, że już od dzieciństwa marzyli o malowaniu, tworzyli odkąd „się urodzili”. U mnie wyglądało to zupełnie inaczej. Choć od zawsze miałam kontakt z jakąś formą sztuki – mój ojciec był architektem

i „popychał” mnie do studiowania tego samego. Co przeszkodziło w zostaniu słynnym architektem? – Stwierdziłam, że to nie dla mnie. Gdybym miała wybrać kierunek na podstawie tego, z jakich przedmiotów byłam dobra, pewnie zostałabym lekarzem. Decyzja o pójściu na Akademię była swoistą rewolucją, sprzeciwem wobec pomysłu ojca. Dopiero z czasem zauważyłam, że sztuka to jedyny język, którym mogę się porozumiewać ze światem, a zarazem najlepszy sposób na komunikację. Należy pani do artystów, którzy zaczynają pracę o 8 rano i kończą o 20, czy do tych, którzy czekają na wenę? – W moim przypadku to „wewnętrzny głos”. Nie jest to kwestia zewnętrznej motywacji, pieniędzy, ale poczucia, że w danym momencie mojego życia musi powstać konkretny obraz. Nie jestem zdyscyplinowanym artystą, nie zaczynam każdego dnia od malowania czy tworzenia. Dopiero gdy dany projekt zaczyna układać mi się w głowie wiem,


| z wielkiej brytanii 21 „Nie jest ważne

do jakiego kraju przyjechaliśmy i jak dawno temu, prawdopodobnie zawsze będziemy czuć się „kimś spoza”, nieco obok.”

Od lewej: Ines Czajczyńska-Da Costa, wicekonsul RP w Londynie i Joanna Ciechanowska. Fot. Franco Chen

że to czas, by przelać go na płótno. Choć tak naprawdę od czasów skończenia Akademii nie miałam dłuższych przerw jeśli chodzi o tworzenie. To w zasadzie niemożliwe. Zdarzają się oczywiście momenty, gdy nie maluję i zajmuję się czymś innym – na przykład grafiką.

Choć główny obszar pani zainteresowań to malarstwo olejne, to właśnie grafika „E-Migration. Will I Make it?” okazała się jedną z pani najpopularniejszych prac, znalazła się nawet na wystawie w The Royal Academy of Arts. A tak naprawdę powstała trochę przez przypadek... – Efekt finalny tej pracy rzeczywiście był dziełem przypadku. Tę grafikę zaczęłam dość dawno temu, akurat wróciłam z Afryki. Firma, dla której pracowałam, poprosiła mnie o zrobienie znaku graficznego. Zaczęłam szkicować zebry. W nocy przyszła sprzątaczka, wyrzuciła je do kosza. Gdy to zobaczyłam, pomyślałam tylko „Matko Boska”. Zostały mi przecież tylko kopie. Wtedy zauważyłam, że te wszystkie zebry układają się w pewną spójną całość, przez przypadek powstało więc coś zupełnie nowego. Po latach ta praca została przeze mnie odkopana i odmieniona. Czego symbolem jest jedno wyróżniające się na tle pozostałych zwierzę? – Przez zastosowanie innego koloru chciałam pokazać, że choć przynależymy do tłumu, to każdy z nas jest inny, w jakiś sposób się wyróżnia. Co więcej, nie jest ważne do jakiego kraju przyje-

chaliśmy i jak dawno temu, prawdopodobnie zawsze będziemy czuć się „kimś spoza”, nieco obok. Choć mieszkam w Londynie wiele lat, wciąż się tak czuję. Co może być wyznacznikiem sukcesu w przypadku takiego dzieła? – Myślę, że między innymi to, czy ludzie chcą to kupić. Do tej pory sprzedałam 80 prac „Emigration (…)”. Praca jest w Hiscox Collection, została wydrukowana także w ilustrowanym katalogu RA, a to się bardzo rzadko zdarza, bo trafia tam mała część prac z wystawy. Co więcej, ta pierwsza, limitowana edycja sprzedała się w ciągu zaledwie dwóch dni. Jaka jest odpowiedź na pytanie zawarte w tytule pracy – uda się czy nie? – Dla artysty to trudne pytanie. Nie można na nie nawet odpowiedzieć, ono wciąż wisi w powietrzu. To kombinacja talentu, pracy, ale i szczęścia, bycia w odpowiednim miejscu i czasie. Wciąż jednak wierzę, że obraz czy grafika powinny się same bronić – bez zbędnego medialnego szumu, niezależnie od tego, jakie zamieszanie robi wokół siebie artysta. To, w przeciwieństwie do dzieła, jest ulotne.

Przez lata wiele pani podróżowała, mieszkała w Iranie, Afryce, Hongkongu. Podróże pomagają w tworzeniu? – Na pewno są bardzo istotne. Wszystko zależy jednak od charakteru podróży, nie musi to być wcale wyjazd do innego kraju. Moje były w dużej mierze przypadkowe, choć przełomowe było wyjechanie z Polski, gdy poniekąd odcięłam pępowinę. Na pewno perspektywę zmienia także zanurzenie się w inną kulturę, poznanie jej od podszewki. Ważne jest, czego w danym momencie artysta potrzebuje. Można przecież tworzyć piękne obrazy nie ruszając się całe życie z jednego miejsca.

JOANNA CIECHANOWSKA ï_Š_Ÿ‡_ñuŸ_t}f¿‡_ôJ‡—’f¿¼_ đ‡_kn}sB¿ª­‡;}s‡‘¼fz¶ Warszawie. Tworzyła grafiki dla takich firm jak Asda, Barclays Bank czy British Telecom. Jej prace były wysª_¶}_‘nô}‘ô¶Š—‘k¼’£‡}fz >—¼_Šđf_kn¼—tđŸª£—Ÿ_¿ Orleans House Gallery. Obecnie }n£¿‡_¶*—‘k¼‘}nôR}sfn„ ‘_£ªŸ—‘}n_Ÿª¼£ª‡}ð„—_‘‘_Ą ciechanowska.com. reklama


22 z wielkiej brytanii

|

Fot. Ryszard Szydło

Inauguracja obchodów Rok 2014 to rok jubileuszu 50-lecia powstania Polskiego Ośrodka Społeczno Kulturalnego w Londynie. I choć dokładna rocznica przypada na lipiec, to już 19 stycznia 2014 zainaugurowano obchody, które potrwają cały rok. owstanie nowej polskiej organizacji pod nazwą Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny (Polish Social and Cultural Asociation) z siedzibą w Londynie ogłoszono w dniu 23 lipca 1964 roku. Pierwsze zebranie założycieli POSK-u odbyło się 6 października 1964, na którym wybrano nowe władze i pierwszego przewodniczącego. Został nim pomysłodawca oraz inspirator idei powstania POSK-u, prof. Roman Wajda. Początkowo biura nowopowstałej organizacji mieściły się przy 9 Princess Gardens (wraz z Biblioteką Polską). Wiosną 1968 zakupiono posesje pod numerem 238-246 King Street, Hammersmith, W6.

P

List od ministra

Historia powstania POSK-u jest wspaniale przedstawiona na wystawie w 7 lutego 2014

poskowej galerii – „Wspólny wysiłek – wspólny sukces. 50 lat POSK-u.” Wystawę uroczyście otworzyła przewodnicząca POSK-u, Joanna Młudzińska. Na uroczysty wernisaż przybył Jerzy HabdankToczyski, jedna z osób, które podpisały „Akt powołania POSK-u” oraz córka profesora Wajdy, dr Marta Spohn. Odczytano list z gratulacjami od ministra kultury i dziedzictwa narodowego, Bogdana Zdrojewskiego.

Historia w pigułce

Kuratorem i autorką wystawy jest dyrektor Biblioteki POSK-u, dr Dobrosława Platt. Dodatkową atrakcją wystawy jest prezentacja wybranych dzieł z kolekcji Polskiej Sztuki Współczesnej przekazanej POSK-owi w roku 1967 przez Zrzeszenie Polskich Artystów Plastyków w UK (APA). Wśród obrazów są prace Feliksa Topolskiego, Marka Żuławskiego, Mariana Bohusz-Szyszko, Stanisława Frenkiel, Janiny Baranowskiej, Haliny Sukiennickiej. Należy również wspomnieć o wkładzie prof. Jana Wiktora Sienkiewicza, który sfotografował i opisał wszystkie dzieła oraz pomógł dokonać wyboru prac na wystawę. Wystawę uzupełnia prezentacja fotografii video pozostałych prac z kolekcji POSK-u pogrupowanych tematycznie. Dzięki nowoczesnym środkom przekazu możemy zobaczyć jak bogata jest kolekcja artystyczna POSKu, dokumentowana przez lata przez Janinę Baranowską i Halinę Sukiennicką. (tf)


| pół żartem, pół serio 23

Czy to jest miłość?

Poseł Rafał Grupiński uderza w Antoniego Macierewicza, Jerzy Owsiak w blogera, Wojewódzki w Lisa, a posłanka Pawłowicz nie wierzy w homoseksualne uczucia... Zbigniew Ziobro pozbawiony, a Kidawa-Błońska lubi widzieć z kim aktualnie rozmawia... >> Karol Pomeranek Grupiński obraził Antoniego Szef klubu PO Rafał Grupiński nie może zasiadać w sejmowej komisji etyki – uważają posłowie PiS. Według nich przewodniczący klubu Platformy wielokrotnie obrażał polityków PiS, ostatnio miał „ciężko znieważyć” wiceprezesa partii Antoniego Macierewicza. Jak cytuje portal onet.pl: – Przyjdzie następny szaleniec za jakiś czas do władzy i uzna, że ponieważ Antoni Macierewicz nie został w żaden sposób rozliczony ani ukarany, to on też może teraz rozwiązać cały wywiad, kontrwywiad polski, wystawić Polskę na wielkie niebezpieczeństwo (...) – mówił Grupiński. – Powiedział pan „następny szaleniec”, a tym pierwszym szaleńcem...? – dopytywał dziennikarz. – Jest Antoni Macierewicz, no bo o nim mówimy – odpowiedział Grupiński. Ci z PiS-u jacyś tacy wrażliwi się zrobili. I zasadnicze pytanie: czy można skuteczniej obrazić pana Antoniego? Mistrza nad mistrzami?

Owsiak kontra pan Matka Przed sądem w Złotoryi ruszył proces karny, który Jerzy Owsiak wytoczył blogerowi posługującemu się nickiem MatkaKurka. Jak podaje niezalezna.pl, wyliczając wątpliwości związane z funkcjonowaniem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy bloger MatkaKurka publicznie wzywał Owsiaka do ujawnienia faktur. Internauta miał zastrzeżenia do rozliczeń i finansowania WOŚP, a także jej spółki córki „Złoty Melon”. W odpowiedzi dostał pozew sądowy. – Idziemy walczyć z kłamstwem. Rozumiem, że można się nie

zgadzać z WOŚP, ale oszczerstwa MatkiKurki są niedopuszczalne – mówił Owsiak reporterom „Gazety Wrocławskiej”. Wychodzi na to, że pan Jurek nie jest wiernym kibicem piłki siatkowej. Bo wtedy to by pewnie na mamę Kurka ręki nie podnosił.

NIK na tropie pieniędzy Krzysztof Kwiatkowski, prezes Najwyższej Izby Kontroli ogłosił rozpoczęcie kontroli w ZUS. Termin nie jest przypadkowy – w poniedziałek ZUS znalazł się w centrum uwagi mediów po transferze środków z OFE. Jak zauważa gazeta.pl, we wtorek rano na Twitterze Konrad Piasecki, dziennikarz RMF, prowadzący program „Kontrwywiad RMF” i jeden z najbardziej wpływowych analityków sceny politycznej podsumował działalność Kwiatkowskiego w taki sposób: „Mam niepokojące wrażenie, że prezes NIK jest gotów zapowiedzieć kontrolę wszystkiego co tylko staje się tematem medialnym”. Najzabawniejsze jest to, że NIK będzie szukał pieniędzy, których przecież nie ma. ZUS wciągnął je niczym porządna, czarna dziura. Pozostało po nich tylko wspomnienie, a raczej „księgowy zapis na koncie”, jak mawiają prorządowi ekonomiści. Być może oszacują chociaż tempo ich znikania.

Opuszcza Moskwę Ambasador USA w Rosji, Michael McFaul, jak podaje tvn24.pl, opuści swoje stanowisko po zakończeniu igrzysk olimpijskich w Soczi. – Po ponad pięciu latach pracy dla administracji Obamy, czas wrócić do domu – napisał McFaul na swoim oficjalnym blogu na stronach ambasady.

Opuszczenie Rosji przez pana Michaela, to jak nic odpowiedź Zachodu na niedawny wyjazd nad Wołgę Gérarda Depardieu. (Fot. US Embassy Moscow)

Ziobro bez immunitetu Parlament Europejski opowiedział się za uchyleniem immunitetu europosła Zbigniewa Ziobry. Lider Solidarnej Polski mówił wprawdzie przed głosowaniem, że oczekuje, iż jego immunitet „zostanie zdjęty”, ale zerkając na Martina Schulza, przewodniczącego PE jak nic powtarzał w myśli: „Nikt nigdy przez tego pana immunitetu pozbawiony nie będzie”.

Lubi wiedzieć, z kim Na pytanie słuchaczy RMF FM, kiedy na Twitterze pojawią się pierwsze wpisy nowej rzecznik rządu, Małgorzata Kidawa-Błońska odpowiedziała: „Na pewno nie stanę się zagorzałą twitterowiczką. Lubię wiedzieć, z kim rozmawiam”. Czyżby pani rzecznik sugerowała, że Radosław Sikorski, wiceprzewodniczący Platformy Obywatelskiej, nie lubi?

Jednak nie pobił Skarżący Roberta Lewandowskiego o pobicie młody kibic Borussii Dortmund wycofał oskarżenie i przeprosił polskiego napastnika – informuje dziennik „Ruhr Nachrichten”. „Lewy” od początku zaprzeczał, jakoby miał podnieść rękę na chłopca. Zarzutów nie usłyszy, bo – jak podaje tvn24.pl – kibic Borussii wycofał oskarżenie. W dodatku przeprosił reprezen-

tanta Polski za całe zamieszanie. Najwyraźniej młodzieniec też przeprowadza się do Monachium.

Wojewódzki się wkurzył – Pogwałciłeś standardy nie tylko dziennikarskie, ale po prostu koleżeńskie. Dla mnie przestałeś być redaktorem naczelnym, a stałeś się handlarzem. Małym handlarzem – oburza się, cytowany przez dziennik.pl, Kuba Wojewódzki na Tomasza Lisa, redaktora naczelnego „Newsweeka”. – Kiedy ja poprosiłem Ciebie oraz Twoich współpracowników o niewykorzystywanie zrobionych zdjęć, ze względu na ich ewidentnie słaby poziom, zlekceważyłeś to. Gdy opuszczałem studio fotograficzne, Twoi współpracownicy obiecali mi, że na okładce będziemy razem z Mikołajem, co dla nas miało istotne znaczenie, ze względu na start naszej wspólnej audycji w Rock Radiu. Okłamaliście nas – podkreśla dziennikarz. O co poszło? O ostatnią okładkę polskiego „Newsweeka”. Na niej pan Kuba naprawdę nie wygląda na nastolatka. Ale żeby zaraz tak Lisowi nawymyślać?

To jest miłość? Prof. Krystyna Pawłowicz – jak podaje portal fronda.pl – wystąpiła w Zabrzu z referatem na temat zagrożeń związanych z ideologią gender. „Spotkałam się kiedyś w jednym z programów telewizyjnych z Kidawą-Błońską. I ona zaczęła opowiadać, że homoseksualistów należy wspierać, bo między nimi jest miłość. Odpowiedziałam – jaka miłość? Czy współżycie do odbytu to jest miłość?” – pytała posłanka PiS. Komentarz się tutaj nie zmieścił...


| Niskie oprocentowanie.

24 finanse

Kiedy wzrośnie? Na lokatach nadal nie uzyskamy zbyt wysokich odsetek. Przeciętne oprocentowanie depozytów trzymiesięcznych w polskich bankach wynosi bowiem zaledwie 2,25 proc., sześciomiesięcznych z kolei – 2,38 proc. Expander prognozuje, że w najbliższym czasie nie możemy także liczyć na istotną poprawę tej sytuacji. >>&_Ÿ—£_¶B_k—¶£‡} perspektywie rocznej, oprocentowanie depozytównajprawdopodobniej wzrośnie nieznacznie. Dopiero za dwa lata średnie oprocentowanie może osiągnąć poziom ok. 4 proc. Oprocentowanie lokat bankowych bez gwiazdek pozostaje b. niskie. Dotyczy to ofert krótkookresowych. Średnie oprocentowanie depozytów 3-miesięcznych wynosi obecnie 2,25 proc. W przypadku najlepszych produktów możemy liczyć na ok. 3,3 proc. Nasze zestawienie nie uwzględnia promocji dla nowych umów czy produktów, które są połączone z innymi usługami. Korzystając ze specjalnych ofert można zyskać więcej. Dla przykładu w Jeśli chcemy Meritum Banku ¿¼£‡_g¶}sfn„ ‘}Ák_„bŠ—‡_ª¼ na3-miesięcznej k­u—ªnŸ}‘—lokacie można ¶nñœ—¶}‘‘}uzyskać aż 6 śmy zaintereproc., jeśli tyle £—¶_g£}s‘œô samo pieniędzy, œŸ—k­‡ª_} strukturyzowaco na lokatę, wpłanymi. cimy na fundusz inwestycyjny z oferty Quercus TFI lub Eques TFI. W przypadku dłuższych okresów promocje zdarzają się rzadko. Oprocentowanie jest niemal zawsze niskie. Najwięcej możemy uzyskać „zamrażając swoje oszczędności” na dwa lata. Przeciętne

W

oprocentowanie w przypadku takiego okresu (2,91 proc.) jest niewiele niższe niż najlepsze oferty na trzy miesiące, w których można uzyskać nieco ponad 4 proc.

Kiedy wzrośnie?

Niestety, w tym roku szanse na istotny wzrost oprocentowania lokat są niewielkie. Za rok stopy procentowe w Polsce będą wyższe najprawdopodobniej tylko o 0,25 pkt. Średnie oprocentowanie krótkoterminowych lokat nadal będzie więc pozostawało istotnie poniżej 3 proc. Stopy zaczną zauważalnie rosnąć zapewne dopiero w 2015 r. Wiele wskazuje na to, że aż dwa lata będziemy więc musieli czekać, aby średnie oprocentowanie lokat osiągnęło poziom ok. 4 proc., a najlepsze oferty istotnie przekroczyły 5 proc.

Jak lokować oszczędności?

Jeśli zależy nam na bezpieczeństwie swoich oszczędności, ale jednocześnie chcemy uzyskać jak najlepsze warunki, warto rozważyć lokaty długoterminowe. Ich oprocentowanie jest najwyższe. Jeśli wybierzemy termin dłuższy niż rok, warto skorzystać z ofert z oprocentowaniem zmiennym. Gdy w 2015 r. będą rosły stopy procentowe, oprocentowanie takiego depozytu zostanie podwyższone. Należy dodać, że oprocentowanie powinno być zmieniane wg opisanego przez bank wzoru i uzależnione np. od stawki WIBOR. Gdy o oprocentowaniu decyduje jedynie

Fot. Shutterstock

zarząd banku, to może się zdarzyć, że będzie on zwlekał z podwyżkami. Jeśli chcemy zyskać więcej niż dają lokaty długoterminowe, powinniśmy zainteresować się np. produktami strukturyzowanymi. Gwarantują one to, że w najgorszym przypadku odzyskamy zainwestowane w nie pieniądze. Z drugiej

strony dają szansę na bardzo atrakcyjne zyski. Wśród produktów zakończonych w 2013 część zarobiła ponad 10 proc. w skali roku. Takie połączenie bezpieczeństwa i wysokich zysków jest możliwe, bo większość pieniędzy jest lokowana na atrakcyjnym depozycie, co daje gwarancję zwrotu wpłaconych pieniędzy.

Najlepsze lokaty na 3 i 6 miesięcy ze stałym oprocentowaniem 3 m-ce

Getin Online BNP Paribas Bank Pocztowy FM Bank Euro Bank Getin Bank Meritum Bank Inteligo Toyota Bank Polska BGŻ Optima Średnia

6 m-cy

3,30% 3,25% 3,00% 3,00% 2,80% 2,80% 2,80% 2,75% 2,75% 2,50% 2,25%

Getin Bank FM Bank Getin Online Meritum Bank Santander Consumer Bank Toyota Bank Polska Euro Bank Inteligo BGŻ Optima BOŚ

3,50% 3,41% 3,40% 3,40% 3,10% 2,95% 2,90% 2,80% 2,70% 2,50% 2,38%

Tab. 2 Najlepsze lokaty na 12 i 24 miesiące ze stałym oprocentowaniem

12 m-cy FM Bank Meritum Bank Getin Bank Getin Online Euro Bank Inteligo Santander Consumer Bank BGŻ Optima BZ WBK Toyota Bank Polska Średnia

3,61% 3,50% 3,40% 3,40% 3,10% 3,10% 3,10% 3,00% 3,00% 3,00% 2,58%

24 m-ce Santander Consumer Bank FM Bank Bank Pocztowy Credit Agricole BGŻ Optima BZ WBK Toyota Bank Polska Getin Online Euro Bank BNP Paribas

4,10% 3,95% 3,81% 3,55% 3,50% 3,50% 3,40% 3,30% 3,25% 3,00% 291% 2,91% źródło: Expander

Biznes express

Krauze poza Prokomem

Z OFE do ZUS

Mają poczucie winy?

>¼£¿_Ÿk(Ÿ_­¿n¶¼f—t_£}s¿¿_Ÿ¿bk¿_‘}_ Prokomem Investments i nie pełni już roli œ—k}—ª­k—}‘­„bfnu—Ąœ—}‘t—Ÿ—¶_ ;Ÿ—‡—‘µn£ªn‘ª£Ā¿_ðe}¿‘n£ô—‘nªôœŠā

;—‘_kœ——¶_nnŸ¼ª_Š‘¼fz£‡_kn‡;—Š_‡ž¶¶6ª¶_Ÿª¼fz­‘k­£¿_fznŸ¼ª_Š‘¼fz}__¶œ—‘}nk¿}_n‡ªŸ_t}gk—[JBôG— ntn‡ª¿}_‘­£ª_¶—¶¼fzĀ¿_ðt}‘_‘£nô¶œôœŠā

ă1}nf¼Ÿ_ª­„bn­Ÿ—ñe—_„bœ—f¿­f}n ¶}‘¼¿_—Š—f_­£ªăž¶}Gz}Š—B_ŸŸ_¿}‘ñ ‘}n}nf‡}œ—Š}ª¼‡}n‡—‘—}£ª_ñeôf¿—‘n‡ ¿_Ÿ¿bk­­‘kn£e_‘‡­Ā¿_𐗑n¼ôœŠā

7 lutego 2014


Czy polecacie Państwo protezy szkieletowe?

Protezy szkieletowe należą do ruchomych uzupełnień protetycznych. Wykorzystuje się je w przypadku braków zębowych zbyt rozległych na uzupełnienie mostem. Główną ich częścią jest metalowy szkielet zaopatrzony w klamry i ciernie, który jest na tyle cienki i zredukowany, iż praktycznie nie przeszkadza użytkującemu. Ciernie są to wypustki opierające się na żujących powierzchniach zębów, przenoszące tym samym siły żucia przez zęby i ozębną na kości szczęk.

Należy podkreślić, że jest to fizjologiczny sposób przenoszenia sił zgryzowych na kości i stanowi niewątpliwie zaletę tego rodzaju uzupełnień. Również błona śluzowa i okostna uczestniczą w przenoszeniu sił, ale w dużo mniejszym stopniu niż ma to miejsce w protezach osiadających. Klamry odpowiedzialne są za utrzymanie protez na podłożu. Ze względu na ich niekosmetyczny wygląd są one coraz częściej zastępowane przez mocowane na koronach zasuwy, zatrzaski i korony teleskopowe. W celu umożliwienia takiego utrzymania protezy, konieczne jest okoronowanie zębów sąsiadujących z protezą. Połączenie protezy z koronami następuje bez widocznych elementów metalowych, co umożliwia uzyskanie oczekiwanego efektu kosmetycznego.

Fot. Shutterstock

Panel ekspertów W trosce o piękny uśmiech

| porady 25

BœŸ_¶kÀ¶¶¶ôœ—Š£‡}ĄŠn‡_Ÿ¿ôf—ô­‡ò Wystarczy ¿n£‡_‘—¶_g‡—k

6kk¿}_£ª—_ª—Š—u}f¿‘¼ G——ª}‘u0nk}f_Šn‘ªŸn telefon: 0208 767 8389, 0208 648 5111

Bielany i Wola najpopularniejsze Chcę zainwestować w nieruchomości. Jakie trendy panują obecnie w takich lokalizacjach jak Warszawa i Kraków?

¿_enŠ_C‘}ª‡—ñ

Junior Account Executive

Wnioski płynące z raportu Szybko.pl, Metrohouse i Expandera świadczą o niezmiennych preferencjach mieszkańców stolicy. Warszawiacy ciągle najchętniej kupują mieszkania o powierzchni do 50 mkw., w których jeden pokój służy jako przestrzeń dzienna, drugi natomiast to sypialnia. Kawalerki, które zwykle cieszyły się dużym zainteresowaniem, obecnie straciły na popularności. Wyjątkiem są nieruchomości w najniższej cenie, do których można wprowadzić się bez konieczności poniesienia większych nakładów na remont. Często są one kupowane w celach inwestycyjnych. – Najpopularniejszą lokalizacją w stolicy są aktualnie Bielany i Wola – stwierdza Silwana Piotrowicz, ekspert Metrohouse. – Równie chętnie kupowane są też lokale na Targówku i Ursusie. Co ciekawe, powoli do łask wraca również Białołęka, a to za sprawą stosunkowo taniego nowego budownictwa.

Sytuację na rynku w Krakowie charakteryzuje duża rozbieżność pomiędzy średnimi cenami mieszkań, które są wystawione na sprzedaż, a cenami transakcyjnymi. Z wyliczeń ekspertów wynika, że wynosi ona aż 13,2 proc. – Nabywcy często rezygnują z drogich nieruchomości w dobrej lokalizacji, przedkładając nad nie niskobudżetowe zakupy w dzielnicach położonych z dala od centrum – wyjaśnia Marcin Jańczuk, ekspert Metrohouse. – Tego typu transakcje finalizują się na poziomie 260.000 – 300.000 PLN. W Krakowie zakupów w tym przedziale cenowym jest najwięcej. Z naszych wyliczeń wynika, że średnia cena transakcyjna wzrosła o 2,4 proc. w stosunku do poprzedniego roku. Zdaniem ekspertów rządowy program „Mieszkanie dla Młodych” nie będzie w znaczący sposób oddziaływał na krakowski rynek. Wpływa na to limit cenowy ustalony dla miasta w wysokości 4.849,45 PLN za metr kwadratowy, który mocno ograniczy ilość mieszkań kwalifikujących się do programu.

Masz problem? Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com


26 z polski

|

Telekamery

rozdane Statuetki „TeleKamer”, czyli najbardziej znanych nagród telewizyjnych w Polsce, zostały rozdane. Platynową „TeleKamerę” pośmiertnie przyznano Andrzejowi Turskiemu. Wśród zwycięzców znaleźli się m.in. Agnieszka Chylińska, Krzysztof Ziemiec, Tadeusz Sznuk. W kat. „Najlepszy komentator sportowy” zwyciężył Przemysław Babiarz (na zdjęciu). (za: fakt.pl)

1_œŠ_‘}nªnŠnk¼£‡­ Filip Mettler, finalista trzeciej edycji X Factor, nagrał przebój na Walentynki. Mimo że piosenka jest sentymentalną balladą, powstanie do niej bardzo nietypowy teledysk... Obrazek, nawiązuje do opowiadania i filmu „Ciekawy przypadek Benjamina Buttona”. (za: viva-tv.pl)

Zmarła

Nina Andrycz Nie żyje dama polskiego kina. Nina Andrycz zmarła 31 stycznia nad ranem w Warszawie. Miała 101 lat. Najbardziej pamiętamy ją z ról królowych (Maria Stuart u Słowackiego, Elżbieta w „Marii Stuart” Schillera czy Królowa w „Don Carlosie”) lub arystokratek – Izabela Łęcka w „Lalce”. Była żoną premiera Józefa Cyrankiewicza. (za: mmwarszawa.pl)

[‘ž¶¶¼e}—Ÿb£¿nt_ Warszawa, ATM Studio. Spotkanie z dziennikarzami na planie drugiego sezonu kulinarnego show TOP Chef. Na zdjęciu: Maciej Nowak, Wojciech Modest Amaro, Ewa Wachowicz, Grzegorz Łapanowski i Joseph Seeletso.

Fot. Agencja BE&W

7 lutego 2014


| polecamy 27 Goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>>&—_‘‘_B¿_ª­_

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

Dallas Buyers Club

ŸnÁ¼£nŸ}_ð&n_‘Ą0_ŸfQ_ŠŠŹn

Główny bohater nie stroni od używek i przypadkowego seksu, żyje, jakby każdy dzień miał być ostatnim. Do czasu, gdy dowiaduje się, że jest nosicielem wirusa HIV. Nie zamierza się z tym pogodzić. Wpada na pomysł szmuglowania nielegalnych w USA leków – prosto z Meksyku. Zakłada klub, który nieoczekiwanie staje się ratunkiem dla wielu osób. Z pomocą przychodzi mu nawet queerowy transseksualista Rayon. Główne role brawurowo zagrali tu Matthew McConaughey i Jared Leto – obaj zostali zresztą nominowani do tegorocznej nagrody Akademii.

Alicja, Trio i Luiza W ramach obchodów 50-rocznicy powstania POSK-u w Jazz Café odbędzie się specjalny koncert z udziałem wschodzących gwiazd jazzowych: Trio Tomasza Żyrmonta, Luizy Staniec i Alicji Zawadzkiej. Tomasz i Alice znani są już publiczności Jazz Cafe, natomiast po raz pierwszy usłyszymy tu wokalistkę Luizę Staniec, która mieszka w Londynie od pięciu lat. Luiza współpracowała m.in. z

Portrety The Book Thief

ŸnÁ¼£nŸ}_ðŸ}_‘;nŸf}µ_Š

Młoda dziewczynka z dnia na dzień trafia do nowej rodziny. Zostaje zmuszona do tego, by mówić „mamo” obcej kobiecie, która wydaje się surowa jak mało kto. Znacznie łatwiej jest z nowym „tatą”, z którym Liesel szybko się zaprzyjaźnia. Choć jej pierwszą książką jest ta opowiadająca o tajnikach zawodu grabarza, dziewczyna szybko odkrywa radość płynącą z obcowania z literaturą. Warunki są jednak niesprzyjające – w Europie szaleje II wojna światowa, nowi rodzice – Niemcy – ukrywają u siebie Żyda, matka ledwo wiąże koniec z końcem, a ojciec zostaje powołany do wojska.

Luciana Freuda

„A Not So Still Life” to wystawa zawierająca dwa znaczące, późne obrazy Luciana Freuda (1922–2011) – „Naked portrait in a red chair” (1999) i „David and Eli” (2003-4) zestawione ze współczesnymi pracami. Freud to twórca nowego podejścia do opisu ludzkiego ciała. Seria jego „nagich portretów” przedstawia je bardzo naturalistycznie, a przedmioty – i ludzie – często prezentowane są jako czysto zwierzęce formy.

Do 5 kwietnia *­»ne—­Ÿuģ _¼_‘ñ*—‘k¼‘

grupą Bajm, Budką Suflera, napisała piosenki dla Urszuli, Zdzisławy Sośnickiej i Eweliny Flinty – dla tej ostatniej stworzyła przebój „Żałuję”. Kilka miesięcy temu Luiza odniosła sukces w konkursie „The UK Songwriting Contest”, w którym dotarła do finału. Możemy być pewni, że podczas tego wieczoru nie zabraknie wyjątkowych muzycznych wrażeń. Alice Zawadzki z pewnością zaprezentuje

Fot. Melody McLaren

22 lutego, Jazz Cafe POSK, Londyn ¶}sfn„‘_ð

jazzcafeposk.org utwory z ostatnich lat, inspirowanych muzyką klasyczną Beli Bartoka czy muzyką ludową. Z kolei Tomasz Żyrmont ma na swoim koncie współpracę z takimi muzykami jak Tony Kofi, Piotr Wojtasik, Wojciech Pilichowski czy Andy Davis.

Lekcja historii w pudełku 15-16 lutego, POSK, 238-246 King St, Londyn

G¼Ÿ_¿n;6B(œŸ—œ—‘­„n‘—¶—f¿n£‘n nª—k¼‘_­‡}z}£ª—Ÿ}}œŸ¿n¿¿_e_¶sôR¼‡—Ÿ¿¼£ª_‘n¿—£ª_‘bk—ªnu—œŠ_‘£¿—¶n uŸ¼nk­‡_f¼„‘nôŸ¼ñ¶¼k_¶_‘nœŸ¿n¿ ‘£ª¼ª­ª;_}sf}1_Ÿ—k—¶n„ñ‘}nª¼Š‡——k ‡}Š‡­Š_ª£‡­ªnf¿‘}n­f¿bœ—Š£‡}n„z}£ª—Ÿ}} ‘_„‘—¶£¿n„¶œ—Š£‡}fz£¿‡—_fz}k—_fzñ _Šnª_‡ÁnœŸ—­„b„b¿_uŸ_‘}fbôRuŸ_fz ;1Ą­¶}nk¿_z}£ª—Ÿ¼f¿‘_£__ ¶fz—k¿}k—už¶ô ;Ÿ_f—¶‘}f¼;1¿_œŸn¿n‘ª­„bf¿ªnŸ¼uŸ¼ ăô}‘ôĉÝÚÝċ}ĉÛÛÛċôB¿f¿nužŠ‘}nf}n‡_¶b œŸ—œ—¿¼f„b„n£ªĉ[‘_„¿‘_‡ċñ­‡_¿­„bf¼Ÿ—Šs symboli w historii Polski XX wieku. Ostat‘}_ăĉ(—Šn„‡_ċĀ„n£ª‘_„e_Ÿk¿}n„¿‘_‘buŸb ;1āăœŸ¿n‘}n£}n‘_£¶£¿_ŸbŸ¿nf¿¼¶}£ª—¤g£fz¼‡—¶nu—‡—­‘}¿­¶;—Š£fnô ;—£ª_¶}ª_‡ÁnœŸ¿nkĀ¶¼k_¶_—e¼£}s œŸ—£ª¼ā¿_k_‘}nă¿Ÿ—e}n‘}_¿_‡­œž¶ô


28 goniec kulturalny

|

od 10 do 23 lutego Belvedere Rd Southbank Centre, Londyn

Limp Bizkit koncert

Ten amerykański heavy metalowy zespół powstał 20 lat temu, członkowie ekipy nie tracą jednak nic ze swojej siły. Ich pierwsza płyta („Three Dollar Bill, Y’All$”) pojawiła się na rynku w 1997 roku i tylko w USA osiągnęła status podwójnej platyny.

13 lutego O2 Academy, Birmingham, cena: £65

Festiwal wyobraźni

Bal karnawałowy

Jak co roku program Imagine Children’s Festival jest bogaty. Dzieci będą miały także wyjątkową okazję do tego, by zostać na noc w Southbank’s Royal Festival Hall. Do tego spotkania z autorami, warsztaty i ciekawe zajęcia dla całej rodziny.

Zabawa będzie doskonałą okazją do świętowania zarówno karnawału, jak i zbliżającego się święta zakochanych. Nie zabraknie tanecznych przebojów minionego roku. Część dochodu zostanie przeznaczona na cele charytatywne. Klub Polski, 63 Church St., Peterborough, cena: £20, 8 lutego

wystawy Travelling to the Wonderland: Xu Bing V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: free kiedy: do 2 marca Georgians Revealed British Library 96 Euston Rd London,

NW1 2DB cena: £9 kiedy: do 11 marca UK Picture Editors’ Guild Awards Exhibition Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 16 marca

Donovan Wylie: Vision as Power Imperial War Museum Lambeth Rd London, SE1 6HZ cena: free kiedy: do 20 kwietnia Turner and the Sea National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF

cena: free kiedy: do 21 kwietnia The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 28 kwietnia Harry Callahan Tate Modern

Bankside London, SE1 9TG cena: free kiedy: do 31 maja Barber & Osgerby: In the Making Design Museum 28 Butlers Wharf London, SE1 2YD cena: £12.40 kiedy: do 4 maja

dla dzieci Hannah Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £10-16 kiedy: od 8 lutego – 7 marca Momo 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-12.50 kiedy: 15, 22 lutego Gorilla Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £8-10 kiedy: do 15 lutego

koncerty The Tin Soldier 269a Archway Rd London, N6 5AA cena: £10.98 kiedy: od 18-22 lutego Emil and the Detectives National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 20 lutego Charlie and the Chocolate Factory Theatre Royal Drury Lane Catherine St London, WC2B 5JF cena: £25-90 kiedy: do 20 lutego

WIKINGOWIE: ŻYCIE I LEGENDA

Portofino Ballad Barbican Centre Silk St London, EC2Y 8DS cena: £8.50 kiedy: od 20-23 lutego The Little Disco Crown & Greyhound 73 Dulwich Village London, SE21 7BJ cena: £4-17.50 kiedy: 22 lutego Tom’s Midnight Garden Rose Theatre Kingston 24-26 High St Kingston, KT1 1HL cena: £14-22 kiedy: od 4 do 8 marca

Hetty Feather 24-26 High St Kingston, KT1 1HL cena: £13-23.50 kiedy: od 5-19 kwietnia

Foals O2 Academy Newcastle Upon Tyne cena: od £34 kiedy: 12 lutego

Ugly Duckling Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £8-10 kiedy: od 19-22 lutego

X Factor Live 4u Arena, Manchester cena: od £53 kiedy: 22 lutego

Not Now, Bernard Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: od £10-16 kiedy: od 15 lutego do 9 marca

Rudimental Wolverhampton Civic Hall cena: od £57 kiedy: 25 lutego Bastille Manchester Apollo cena: od £91 kiedy: 28 lutego

Na ekspozycji będzie można obejrzeć przedmioty pochodzące z okresu VIII-XI w. Znajdzie się m.in. replika statku wojennego. Gratką dla fanów archeologii będą także szczątki znalezione w masowym grobie Wikingów w Dorset.

Od 6 marca, British Museum

britishmuseum.org.

7 lutego 2014

P


| goniec kulturalny 29

2, 4 maja Jazz Café POSK Londyn

CEN A :

£8-10

Przed spektaklem Scena Poetycka POSK-u zaprasza na adaptację epopei narodowej – „Pan Tadeusz, 2014 Remix”. – Głównym wątkiem są związki uczuciowe między bohaterami, które pozwalają powiązać sceny poematu od początku do końca – mówi reżyser spektaklu, Wojciech Piekarski.

Szalone disco

Jeśli nie masz pomysłu na sobotnie popołudnie w Londynie, dobrym rozwiązaniem będzie udział w zabawie tanecznej dla całej rodziny. W tle usłyszymy największe i najbardziej znane dziecięce przeboje. Więcej na: thecrownandgreyhound.co.uk.

22 lutego

Patron medialny:

Crown & Greyhound, cena: free-£17.50 pod naszym patronatem

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patronat imprezy 1-4.indd 1

Patron medialny: 2011-07-05 11:28:32


30 goniec kulturalny

|

Powrót niani

z parasolką

Ścieżka dźwiękowa do filmu „Ratując pana Banksa” zawiera utwory Thomasa Newmana oraz kompozycje z repertuaru Ray’a Charlesa i Dave’a Brubecka.

Długa wojna

Ponad milion kroków od Ziemi Podstawowej wyrasta nowa Ameryka. Młody naród ma dość słuchania Podstawowego Rządu. Długa Ziemia zwraca się o pomoc do Joshuy Valienté. książka, cena: £6.5

serial

Na płycie znalazło się ponad 30 utworów, w tym „Celtic Soul”, „Mrs. P. L. Travers” czy „One Mint Julep Ray Charles”. Zarówno ścieżka dźwiękowa, jak i film „Ratując pana Banksa” to coś, nad czym warto się pochylić. Film jest wzruszającą historią autorki bestsellerowej powieści o przygodach Mary Poppins, chyba najsłynniejszej opiekunki do dzieci na świecie. O prawa do nakręcenia filmu, opowiadającego o losach tajemniczej niani od 20 lat, bezskutecznie stara się Walt Disney. Zależy mu jak nigdy wcześniej, bo obiecał to swoim córkom. Tłumaczy Pameli Travers, autorce dzieła, że nie spo-

cznie, póki nie uzyska jej zgody i akceptacji. Pani Trawers jest jednak wyjątkowo zasadnicza i ani myśli o ustąpieniu choćby na krok. Akcja rozgrywa się tu na dwóch płaszczyznach – poza spojrzeniem na l. 60. cofamy się także do dzieciństwa autorki książki o przygodach niani z parasolką. To z tych obrazów dowiadujemy się co sprawiło, że Trawers ma takie podejście do życia i rany, których wyleczenie może zająć kilkadziesiąt lat. Wybór Emmy Thompson, która wciela się w panią Trawers, okazał się strzałem w dziesiątkę. To, jak zagrała brytyjsko-australijską

książka

cena: £28

Rycerz Blaszka: Pogromca Smoków

Sir Blaszka pada ofiarą spisku. Niesłusznie oskarżony o kradzież, zostaje pozbawiony zamku i wygnany. Aby odzyskać honor musi pokonać smoka. Wraz z przyjaciółmi rusza w pełną przygód wyprawę. bajka DVD, cena: £6

7 lutego 2014

płyta

CD

cena: £11

Seven. Edycja specjalna, płyta CD, cena: £13

Fani serialu czekają na każdy kolejny sezon z zapartym tchem. Tak jak i w poprzednich, nie brakuje tu niespodziewanych zwrotów akcji, bratobójczych walk, oszustw i krwawej zemsty.

POLECAMY! ROMEO I JULIA

MUZYKA FILMOWA

SAVING MR. BANKS

Lisa Stansfield wydała nową płytę po ośmiu latach. Jej poprzedni album, „The Moment”, odniósł duży sukces. Edycja specjalna zawiera cztery dodatkowe utwory.

Gra o Tron. Sezon 3

DVD

pisarkę, zasadniczą do granic możliwości i twardo stąpającą po ziemi, ale jednak nie pozbawioną wrażliwości, pokazuje jak świetną aktorką jest Thompson. W rolę Walta Disney’a wcielił się Tom Hanks, jednak jego postać została przyćmiona przez świetną grę Brytyjki.

Za muzykę do tego filmu odpowiedzialny jest kompozytor Abel Korzeniowski, Polak mieszkający w USA, który niedawno został uhonorowany Movie Music Awards 2013 („Kompozytor Roku”).

WALT DISNEY. POTĘGA MARZEŃ

Książka biografa Boba Thomasa, który próbuje wyjaśnić, jak udało się biednemu chłopakowi z małego miasta, stworzyć jedną z największych i najbardziej rozpoznawanych korporacji rozrywkowych na świecie.

książka cena: £8 płyta CD, cena: £8.5


| goniec kulturalny 31

Neymar Ultimate Neymar Da Silva Santos Júnior w wieku 21 lat pobił wszystkie rekordy i zdobył szereg wyróżnień w Brazylii. Teraz czeka go wyzwanie w jednej z najlepszych drużyn piłkarskich wszechczasów – FC Barcelonie.

Ninja Storm 3

Wydanie zawiera wszystkie dotychczasowe postacie oraz daje możliwość wyboru 38 strojów z dodatków do poprzedniej gry. Wprowadza również postać Kabuto w trybie SAGE. gra PS3, cena: £22

gra

PS3 książka książka cena: £7

POLECAMY! LAO CHE

Trzecie królestwo

Terry Goodkind wraca do świata Richarda Cyphera i Kahlan Amnell. Zaszyta Służka, która uwięziła Kahlan, została zabita przez Richarda. Przedtem jednak naznaczyła ich „dotknięciem śmierci”. książka, cena: £7

To już dziesiąta płyta z serii „Koncerty w Trójce”. Ta jest zapisem koncertu LaoChe. Nagranie odbyło się 27 października 2013 r. w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. A. Osieckiej.

płyta CD, cena: £6

Muzyka z wilka Film został okrzyknięty najlepszym dziełem Martina Scorsese od czasów „Goodfellas”. Obraz oraz muzyka do niego oczywiście idealnie się uzupełniają. Wśród utworów, które znalazły się na krążku można wymienić między innymi Dust My Broom (Elmore Jame), Smokestack Lightning (Howlin’ Wolf) czy Road Runner (Bo Diddley). Nie da się ukryć, że w filmie nie ma przypad-

kowych, niepasujących do siebie i obrazu dźwięków. Czasem to ona wybija się nawet na pierwszy plan. Film opowiada historię, która mogłaby przypominać „amerykański sen”. Mogłaby, bo w tym śnie nie powinno być miejsca na prostytutki, twarde narkotyki, lejący się litrami alkohol i więzienie. W „Wilku z Wall Street” jest tego pod dostatkiem. Oparta na faktach historia maklera giełdowego Jordana Belforta (za tę rolę nominowany do Oscara został Leonardo DiCaprio) to spojrzenie na świat gigantycznych przekrętów i jeszcze większych pieniędzy.

PŁYTA CD, MUZYKA FILMOWA, THE WOLF OF WALL STREET, CENA: £8.5

Konkurs! WYGRAJ BILET!

1. 2.

Spektakl Teatru Królewskiego w Wilanowie pt. „DZIADEK DO ORZECHOW” z muzyką Piotra Czajkowskiego do 7-9 Lutego 2014 – dopisek DZIADEK DO ORZECHOW Podwójne bilety na Kabaret Młodych Panów w Nottingham 28.02.14 , Manchester 01.03.14 i Birmingham 02.03.14 – dopisek KMP + nazwa miasta Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski


W numerze:

s. 34 Od patrona zakochanych s. 35 Miłość od Afrodyty s. 36 Walentynkowa kolacja s. 38 Dania na romantyczną kolację s. 40 Prezent dla niej s. 41 Prezent dla niego s. 42 W salonie Europy


II walentynki 2014

Ciekawostki

|

• za pierwszą walentynkę uznaje się list księcia Orleanu, który w 1415 r., nap isał z oka św. Walentego list miłosny i wysłał go zji dnia swojej żonie. • sławę zyskał upominek walentynko wy, który otrzymała Anna Boleyn od He nry ka. jabłko włożone do hebanowej szkatułki, Było to wysadzanej perłami. • najdroższa walentynka mia trafić w ręce śpiewaczki operowej Marii Całallas . By kartka z litego złota, wysadzana dia ła to szmaragdami. Śpiewaczka dostała jąmentami i telesa Onasisa. Wartość prezentu osz od Arystoacowano na kwotę 250 tysięcy dolarów. Aby obdarować ukochaną osobę, czasem wystarczy drobiazg – np. bukiet kwiatów, tradycyjne czekoladki czy kartka z życzeniami. Można także sięgnąć po bardziej ekskluzywny upominek – romantyczna kolacja w dobrej restauracji, komplet biżuterii czy wycieczka za granicę. Niezależnie od tego, jaki prezent podarujemy, powinien on świadczyć o miłości i przywiązaniu do drugiej osoby. Choć dziś święto to staje się coraz bardziej skomercjalizowane i już kilka tygodni wcześniej ze sklepowych witryn spoglądają na nas czerwone serca z napisem „I love you”, warto postarać się, by 14 lutego był wyjątkowym dniem, spędzonym z ukochaną osobą.

Łączenie w pary Początkowo św. Walenty, patron zakochanych, był szczególnie czczony w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. W Polsce święto to zaczęło być popularne dopiero w latach 90. ubiegłego stulecia. Nie każdy pamięta, ale 14 lutego jest również dniem chorych na epilepsję. Św. Walenty ma także chronić przed innymi ciężkimi chorobami. I zakochani, i epileptycy mają więc tego samego patrona, na co często zwracają uwagę osoby sceptycznie podchodzące do tego święta. Dlaczego to właśnie św. Walenty został opiekunem zakochanych? Aby odpowiedzieć na to pytanie, trzeba cofnąć się do Rzymu w III w. n.e. Twardą ręką rządzi tu Klaudiusz

7 lutego 2014

Od patrona zakochanych Tego dnia, zgodnie z tradycją, kobiety, mężczyźni, młodsi i starsi otrzymywali listy z wyznaniami miłosnymi. Choć dziś zostały one wyparte przez SMS-y czy komunikowanie się za pomocą portali społecznościowych, niezmienne pozostaje to, że 14 lutego jest doskonałą okazją, by wyrazić komuś miłość.

II, który zakazuje żenić się żołnierzom. Sprzeciwia się temu Walenty – ksiądz, który udziela ślubów wojskowym. Trafia za to do więzienia. I tu zaczyna się kolejne pole do domysłów. Podobno w tym czasie Walenty zakochuje się w niewidomej córce swojego strażnika, pisze do ukochanej list i podpisuje go „Twój Walenty”. To – według legend – miał być pierwszy list miłosny jaki kiedykolwiek powstał. Od tego czasu miał stać się on patronem zakochanych. Relikwie św. Walentego znajdują się między innymi w Birmingham. Do rozpowszechnienia tego święta w dużej mierze przyczynił się żyjący w XVIII w. sir Walter Scott – z tego względu Brytyjczycy uważają je za swoje. Powieściopisarz miał zasłynąć stwierdzeniem, że 14 lutego ptaki zaczynają łączyć się w pary, w związku z tym ludzie powinni iść za ich przykładem.

W orszaku par Choć w różnych krajach Walentynki obchodzone są nieco inaczej, to w większości z nich najbardziej popularne jest wysyłanie miłosnych życzeń (za pomocą sms-ów czy kartek), a także obdarowywanie się kwiatami lub czekoladkami. Nie brakuje jednak odstępstw od tej reguły. I tak na przykład w Japonii przyjęło się, że tego dnia panie obdarowują mężczyzn. Prezenty, głównie czekoladki, wręcza się wielu osobom, nie tylko ukochanemu.

Trafiają one do znajomych (nie tylko tych wolnych), współpracowników. Słodycze dzieli się zazwyczaj na dwa rodzaje: „giri-choko”, czyli słodkości dawane raczej z poczucia obowiązku oraz „honmei-choko” – własnoręcznie wykonane ciastka, wyłącznie dla ukochanego. Panie otrzymują prezenty w Biały Dzień (13 marca). Z kolei w Hiszpanii prezenty są nieco bardziej praktyczne. Panie cieszą się ze sprzętów AGD, pralek, a mężczyźni – z nowinek technicznych, gier. Ciekawie świętuje się także 14 lutego jednym z austriackich miasteczek – St. Valentin. Tego dnia, w towarzystwie orkiestry, przejeżdża przez nie orszak młodych par w odświętnie przystrojonych dorożkach. Każda z par otrzymuje także od władz miejskich kilkanaście tysięcy szylingów. To jednak i tak nie to samo co w Tajlandii. Tu 14 lutego to nie tylko święto zakochanych, ale i ulubiony dzień zawierania małżeństw.


| walentynki 2014

III

Miłość od Afrodyty

Pomoc żeń

Jeżeli zapraszamy naszą drugą połówkę na romantyczną walentynkową kolację, choć w niewielkiej części powinna się ona składać ze składników uznanych za afrodyzjaki, czyli substancji korzystnie wpływających na popęd płciowy. Choć do ich działania wiele osób podchodzi sceptycznie, nic nie stoi na przeszkodzie, by wypróbować to na własnej skórze. Afrodyzjaki to jednak nie tylko te produkty, które zwiększają popęd seksualny. Zalicza się do nich także te składniki, które mogą „wywołać” miłość i zwiększyć pobudliwość. Z takiego działania znany jest między innymi lubczyk, którego nie powinniśmy żałować przygotowując walentynkową kolację. Znajduje to potwierdzenie w niektórych badaniach naukowych, z których wynika, że część produktów uznanych za afrodyzjaki, dzięki dużej zawartości niektórych mikroelementów lub też witamin może pozytywnie wpływać na stan i zachowanie drugiej osoby.

Miłość z morza Dziś różnie tłumaczy się pochodzenie słowa „afrodyzjak”, jednak najczęściej wskazuje się na grecką boginię miłości Afrodytę, narodzoną z morskiej piany. Dlatego też, gdy wtedy rozglądano się za produktami, mającymi wzbudzić miłość, zwrócono się w stronę morza, i zauważono, że jedzenie takich potraw jak tłuste ryby (dorsz, makrela) czy owoce morza korzystnie wpływa na popęd seksualny. Znalazło to potwierdzenie w późniejszych badaniach, stwierdzono bowiem, że zawarte w tych produktach takie pierwiastki jak fosfor, wapń czy cynk sprawiają, że organizm szybciej się pobudza. Jako przykłady popularnych afrodyzjaków można wymienić awokado, truskawki (najlepiej w towarzystwie szampana), cebulę, por, seler, suszone owoce (daktyle, figi i morele) oraz szparagi. Z kolei danie główne powinno składać się z befsztyka (zwłaszcza krwistego),

nia Jednym z najp-sopze ul ar afrodyzjaków, któr niejszych łanie potwierdzają ego dziajest żeń-szeń. Ma naukowcy, znacznie więcej za on jednak że uznaje się go zalet – jako, właściwościach odm roślinę o cych, to często jest ładzająz ważnych składnik on jednym tyków do pielęgnacj ów kosmei. Ponadto żeń-szeń doda nosi witalność jei skenergii, podraca czas reakcji.

dziczyzny, małż lub ostryg. Jako dodatki warto zastosować trufle, przepiórcze jaja, kawior, ryby, miód, sery, orzechy włoskie. Aby wprowadzić siebie i partnera w odpowiedni nastrój, można wykorzystać takie przyprawy jak chili, chrzan, cynamon, czosnek (w niewielkich ilościach), gałkę muszkatołową, imbir, kardamon, pieprz kajeński czy wanilię. Pomocne okażą się także zioła, takie jak wspomniany wcześniej lubczyk czy herbata z żeń-szenia. Do kolacji warto podać także deser na bazie kakao czy kawy. Możemy być pewni, że posiłek, który będzie zawierał tylko kilka z wymienionych wyżej składników, pozytywnie wpłynie na nastrój przy stole.

Moc ostryg Choć kolacja przygotowana z wykorzystaniem afrodyzjaków to wyjątkowy pomysł na walentynkowy prezent, to wielu poprzestaje na kupieniu kwiatów i czekoladek. Okazuje się jednak, że ten ostatni upominek może uszczęśliwić nie

tylko obdarowanego. Przez wiele osób czekolada jest bowiem uznana za afrodyzjak. Wiedział już o tym Casanova, najbardziej znany uwodziciel w historii, który ten produkt z ziaren kakaowca uważał za miłosny napój. Z podobnego założenia wychodził również Markiz de Sade, kolega po fachu Casanovy. Warto jednak zaznaczyć, że podczas romantycznej kolacji nie można zjeść jej za dużo, gdyż możemy poczuć się senni i rozleniwieni. Podobno na kondycję seksualną tych mężczyzn duży wpływ miało także zajadanie się ostrygami. To, co sami odkryli słynni kochankowie znalazło potwierdzenie w badaniach naukowych – ostrygi zawierają bowiem dużo soli mineralnych i glikogenu, co korzystnie wpływa na pracę mięśni. Mając taki wachlarz produktów do wyboru, warto tak skomponować posiłki, by składały się one z takich składników, które korzystnie wpłyną na nasze samopoczucie i siły witalne podczas walentynkowej kolacji.


IV walentynki 2014

|

Walentynkowa kolacja

Walentynki mają tylu samo zwolenników, co przeciwników. Jedni zarzucają im komercję i tandetę, inni cieszą się, że miłość ma swoje święto i chętnie je obchodzą. Nieważne, do której grupy należysz i czy twój związek właśnie się zaczyna, czy nawet nie pamiętasz, ile to już lat jesteście razem: zawsze dobrze znaleźć pretekst dla wspólnego pobycia we dwoje. Jeśli zwykle jesteście zmęczeni i nie macie dla siebie czasu, to tym bardziej powinniście zafundować sobie miłosny wieczór. Dla podgrzania atmosfery w związku i przypomnienia sobie cudnych chwil, które przeżywaliście na początku znajomości: motyle w brzuchu, obopólna fascynacja, świat widziany przez różowe okulary... Co zjeść tego wieczoru? To może być spory problem, bo chociaż tzw. angielska kuchnia nie jest zbyt atrakcyjna i wyszukana, to Londyn stał się Mekką dla wielbicieli różnorodnego jedzenia, wybitnych szefów kuchni i amatorów snobistycznych restauracji. Znajdziecie tu restauracje ofe-

rujące jedzenie z całego świata, więc staniecie przed dylematem osiołka, któremu w żłobie dano. Trzeba więc pomyśleć czy wolicie kuchnię azjatycką, francuską, czy raczej włoską. A może meksykańską? Warto też odpowiedzieć sobie na pytanie czy chcecie zjeść porządny obiad z przystawkami i butelką wina, czy raczej lekką przekąskę i coś słodkiego do kawy. Dokąd zabrać swoją drugą połowę? – Taki wieczór spędziłabym w małej, przytulnej knajpce, w bocznej uliczce, z dala od zgiełku centrum czy hałasu z Oxford Street – podkreśla Małgorzata Szwed, redaktor naczelna portalu dla emigrantek.

Przydatne informacje

Klimatycznie i niedrogo Jeśli ty również szukasz miłej restauracyjki dla swojego Walentego, warto zajrzeć do Il Sugo na Camden. Świeże włoskie jedzenie m.in. stuzzichini (czyli włoskie tapas), duży wybór potraw dla wegetarian, a ceny maksymalnie do 25 funtów za osobę. A co powiecie na atmosferę XVIII-wiecznego francuskiego bistro? Lokal Andrew Edmunds uważa się za jeden z ostatnich bastionów starego Soho. Menu zmienia się tu dość regularnie, ale można oczekiwać atrakcji w postaci całego pieczonego cammembert w sosie żurawinowym, gulaszu na toście czy brioszek z Foie de gras. Ceny dań nie przekraczają 18 funtów za potrawę, desery można dostać średnio za 7, a menu jest okraszone wyborem doskonałych win. Właściciel prosi o wyłączenie telefonów komórkowych, by uszanować spokój swoich gości, ale za to pozwala przyjść z psem. Je-

śli więc nie chcecie zostawiać w domu ukochanej suni, weźcie ją ze sobą na uroczystą kolację. A może chcesz zaprosić swoją Walentynkę do raju? „By Way of Kensal Green” będzie odpowiedni. Prawie barokowy wystrój i produkty pochodzące z lokalnych upraw są powodem dumy właścicieli. Większość zakąsek jest dostępnych w cenie 7 funtów, dania główne kosztują średnio 17. Restauracja często angażuje się w organizacje eventów artystycznych i koncertów. W walentynkowy piątek i sobotę również nie zabraknie dodatkowych atrakcji. Jesteście wielbicielami sushi? Zamiast do jednej z sieciowych knajp, wybierzcie się do Sushi Samba. Możecie oczekiwać tam wspaniałego sushi i doskonałej obsługi. Koszt posiłku dla jednej osoby wyniesie 20-30 funtów. Za to zupełnie za darmo będziecie podziwiać panoramę niemal całego Londynu, bo restauracja mieści się na 39. piętrze wieżowca Heron Tower.

Il Sugo, 1-3 Pratt Street, London, NW1 0AE, tel: 020 72673575 Andrew Edmunds, 46 Lexington Street, London, W1F 0LW, tel: 020 7437 5708 Paradise by Way of Kensal Green,19 Kilburn Lane, Kensal Green, London, W10 4AE, tel: 020 8969 0098 Sushi Samba, Heron Tower, 110 Bishopsgate, London, EC2N 4AY, tel: 020 3640 7330 Gola, 787 Fulham Road London, London, SW6 5HD, tel: 0207 751 0141 Le Caprice, Arlington Street, London, SW1A 1RL, tel: 020 7629 2239 Clos Maggiore, 33 King Street, Covent Garden, London,WC2E 8JD, tel: 020 7379 9696 Galvin at Windows, 22 Park Lane, London, W1K 1BE, tel: 020 7208 4021 Hakkasan, 8 Hanway Place, London, W1T 1HD, tel: 020 7927 7000 Archipelago, 53 Cleveland Street, London W1T 4JJ, tel: 020 7383 3346 Look Mum No Hands! - kawiarnia, warsztat i miejsce spotkań miłośników rowerów. 49 Old St, London, EC1V 9HX, tel: 020 7253 1025 Bar mleczny Miś, 178 Mitcham Road, London, SW17 9NJ, tel: 020 8682 0603 7 lutego 2014


Bardziej P.O.S.H? Lubicie włoskie jedzenia, a mieszkacie na Fulham? Odwiedźcie restaurację Gola. Za walentynkowe menu zapłacicie 80 funtów na parę, ale dostaniecie 4 dania i prosecco. Radosne i bezpretensjonalne wnętrze na pewno spodoba się nawet wybrednym. Jeśli cenicie jazz i kuchnię bardziej kosmopolityczną, wybierzcie Le Caprice. To ulubiona knajpka londyńskich elit od 1947 r. Skromny wystrój i czarnobiałe zdjęcia to cechy ponadczasowego wnętrza. Ceny zakąsek to kilkanaście funtów, ceny dań głównych mieszczą się w 35. Chcesz zrobić na niej/nim wrażenie? Masz potrzebę uhonorować wasz związek lub początek znajomości naprawdę wystawną kolacją? – Wybrałabym coś w okolicach Covent Garden. To miejsce zawsze ma swój urok – zaznacza Ewa Rogala, dziennikarka, która w Londynie spędziła kilka lat, pracując m.in. dla BBC. Też doceniasz czar Covent Garden? To wybierzcie się do Clos Maggiore, która wielokrotnie została okrzyknięta najbardziej romantyczną i seksowną restaura-

cją w Londynie i zajęła 6. miejsce w ogólnokrajowym rankingu Toptable diners 2013. Ciemne wnętrze, gustowne obrazy i bibeloty oraz płonący kominek na pewno sprzyjają miłosnym rozmowom. Do wyboru walentynkowy obiad w cenie ok. 50 funtów za osobę lub 5-daniowa kolacja – 145 funtów za osobę (plus wino – 39 funtów). Jeśli wolisz przestrzeń i jasne, bardziej minimalistyczne wnętrza, wybierzcie Galvin at Windows. Z okna restauracji rozciąga się widok na Sharda, City oraz Buckingham Palace. W Walentynki ugoszczą was 5-daniową kolacją i Kir Royal oraz tiramisu dla dwojga na deser. Za ten poczęstunek policzą sobie kilkaset funtów. Wolisz bardziej egzotycznie? Wybierz chińską Hakkasan. Dość mroczne klimatyczne wnętrza, niesłychanie uprzejma obsługa oraz proste, acz efektowne potrawy: kurczak wędzony w jaśminowej herbacie, pieczony na srebrno dorsz lub słodko-kwaśna wieprzowina księcia Berkshire. Ceny nieco bardziej przystępne, a dla alergików specjalne, mocno rozbudowane menu.

| walentynki 2014

Dla ekscentryków Jeśli chcesz zaskoczyć swojego męża, możesz zaprosić go na „świerszczynę”? Jak myślisz, da radę spałaszować polnego konika lub szarańczę? Tego typu atrakcje dostępne są np. w Archipelago. Za sałatkę z „robalami” zapłacisz tam 7,50. Amatorzy insektów i dietetycy polecają owady ze względu na doznania smakowe oraz wysoki poziom białka, a niską zawartość tłuszczu. Pomyśl, to może być bardzo ekscytujący wieczór, w końcu stek czy minestrone nie wzbudzą tylu emocji, co sernik z kornikami. Twoja dziewczyna spodziewa się po tobie niesamowicie oryginalnego pomysłu na wieczór? Zaproś ją na rowerową przejażdżkę po zamglonym Londynie. Co prawda pora deszczowa, jak złośliwi nazywają angielską zimę, może nieco odstraszać, ale z kolei miłośnicy rowerów twierdzą, że nocne przejażdżki mają niepowtarzalny urok. Przemoknięci i zmarznięci możecie

V

odwiedzić jedną z knajpek dla rowerzystów, np. Look mum, no hands! Zakończycie wtedy wieczór nad kubkiem gorącej czekolady i pysznymi mufinkami. A jeśli zdecydujecie się zostawić rowery i wracać taksówką, to możecie się rozkoszować nawet mocniejszym drinkiem. A co powiesz na to, by wbrew wszelkim romantycznym oczekiwaniom i wyobrażeniom o blasku świec, „pościelowej” muzyce i wyszukanych potrawach zaprosić swoją drugą połowę do ...baru mlecznego? Np. do „Misia”? Na pierogi lub golonkę firmową jedzone przy stoliku przykrytym obowiązkowo ceratą w biało-czerwoną kratkę. Tych Walentynek twój partner/ partnerka nigdy nie zapomni. Oczywiście, Walentynki są raz w roku i to ważne, aby dobrze wybrać miejsce na wieczór i nie obawiać się o finanse. Ale najważniejsze jest, że masz je z kim spędzić. Z ukochaną osobą możecie nawet zamówić pizzę i rozsiąść się na kanapie w salonie. I też będzie cudownie.


VI walentynki 2014

|

Dania na romantyczną kolację Na przygotowanie kolacji dla dwojga warto poświęcić trochę czasu. Produkty dobierzmy staranniej niż zwykle, pamiętając o tym, że walentynkowa kolacja nie może być zbyt ciężka. Zwróćmy uwagę również na to, by na stole nie zabrakło składników, które uznawane są za afrodyzjaki. Aby wprawić siebie i partnera w romantyczny nastrój warto zadbać rownież o odpowiednie dodatki – nieodzowne okażą się świece, które sprawią, że wieczór będzie jeszcze bardziej magiczny.

Trufle czekoladowe

Składniki

100 g miękkiego m asła 100 g gorzkiej czek dy (o zawartości kaolaok. 70-80 proc.) kao 50 g mlecznej czekolady 100 g cukru pudru

cena: £3

7 lutego 2014

Sposób przygotowania:

Drobno siekamy masło. Czekoladę gorzką i mleczną łamiemy na małe kawałki i roztapiamy (najlepiej w kąpieli wodnej). Masło ucieramy z cukrem pudrem (można użyć miksera). Stopniowo dodajemy przestygniętą czekoladę cały czas miksując. Wstawiamy do lodówki na 1-2 godziny – do czasu aż masa zgęstnieje i będzie można ją formować. Nabieramy łyżeczką masę i formujemy kulki. Układamy je na talerzu i wstawiamy do lodówki do stężenia (około godziny). Wygładzamy powierzchnię trufli i posypujemy kakao, wiórkami kokosowymi lub gorzką czekoladą.

Przygotowanie:

Ostrygi otwieramy i układamy na blaszce do zapiekania. Na rozgrzanym maśle delikatnie podsmażamy przeciśnięty przez praskę czosnek, dodajemy posiekaną natkę pietruszki i po chwili ściągamy z ognia. Ostrygi polewamy rozgrzanym masłem z czosnkiem, skrapiamy sokiem z cytryny i posypujemy startym parmezanem. Zapiekamy kilka minut w nagrzanym do 200 stopni C piekarniku. Wersja bardziej dietetyczna – podajemy świeże ostrygi skropione tylko sokiem z cytryny.

Ostrygi zapiekane Składniki

6 ostryg łyżka startego parmezanu sok z cytryny 2 łyżki masła natka pietruszki ząbek czosnku

cena: £8


| walentynki 2014 VII

Szparagi w cieście francuskim Przygotowanie:

Jeżeli wykorzystujemy mrożone ciasto francuskie, wcześniej należy je rozmrozić. Szparagi opłukujemy, odłamujemy zdrewniałe lub nadłamane grubsze końce. Łodyżki kładziemy na talerzu, doprawiamy solą i pieprzem, obtaczamy w oliwie. Ciasto francuskie wałkujemy aż powstanie placek grubości 2-3 mm. Dzielimy na wąskie prostokąty. Bierzemy 2-3 szparagi, owijamy plastrem szynki, posypujemy odrobiną tartego sera i cena: £5 Składniki owijamy ciastem francuskim – końce 150 g ciasta francuskiego, pęczek dokładnie zlepiamy pośrodku. Ciasto na zielonych szparagów, szynka ser, ty tar górze można posmarować żółtkiem tto, sciu – najlepiej typu pro a oliw rz, piep sól, ka, wymieszanym z mlekiem. Pieczemy żółtko, 1 łyżeczka mle około 10-12 minut.

Składniki

Małże w sosie pomidorowym z chilli

250 g małż, 150 g makaronu 1,5 puszki pomidorów w sosie pomidorowym, kilka łyżek oliwy, 1 mała cebula, 2 ząbki czosnku, łyżeczka chili, łyżeczka cukru, papryczka chilli, natka pietruszki sól, pieprz cena: £8

Sposób przygotowanie:

Małże myjemy, wyrzucamy te, które są otwarte. Pozostałe dokładnie osuszamy i odsączamy. Rozgrzewamy patelnię, wlewamy oliwę z oliwek, dodajemy drobno pokrojoną cebulę i przetarty przez praskę czosnek. Podgrzewamy do czasu, aż się zeszklą. Dodajemy pomidory, delikatnie rozdrabniamy widelcem, doprawiamy solą, pieprzem, chilli i cukrem. Dodajemy pokrojoną papryczkę chilli i gotujemy na małym ogniu do czasu, aż powstanie gęsty sos. Na dno szerokiego rondla wlewamy kilka Makaron gotujemy w osolonej wodzie – al dente. Kolejno ukłałyżek wody, wkładamy małże i podgrzewamy pod przykryciem aż damy na talerze makaron, małże i sos, a na koniec dekorujemy małże się otworzą. Odsączamy, wyrzucamy zamknięte muszle. natką pietruszki.

Składniki

tajlo2 dojrzałe awokado, ok. 100 krewetek kok cywy poło z sok wych, 1 ogórek, 1 pomidor, nku, czos ek ząb e, pon tryny, 100 g serka mascar rz piep sól, iej, cusk 1 łyżka musztardy fran cena Ł6

Awokado nadziewane Przygotowanie:

Awokado myjemy, przecinamy wzdłuż na pół, wyjmujemy miąższ łyżeczką, kroimy go na mniejsze kwadraciki. Skrapiamy częścią soku z cytryny i przerzucamy do miski. Łupinki awokado wkładamy do lodówki. Mieszamy serek mascarpone lub jogurt z musztardą, pokrojonym i obranym ogórkiem, pomidorem, przetartym przez praskę czosnkiem i resztą soku z cytryny. Doprawiamy solą i pieprzem. Dodajemy posiekane awokado oraz krewetki i delikatnie mieszamy. Tak powstałą masą napełniamy wydrążone połówki.


VIII walentynki 2014

CzerwieĹ&#x201E; od Burberry

SkĂłrzana torebka ozdobiona pĹ&#x201A;atkami kwiatĂłw to doskonaĹ&#x201A;a alternatywa dla klasycznej kopertĂłwki. W Ĺ&#x203A;rodku znajduje siÄ&#x2122; dodatkowa kieszonka, zamykana na zamek bĹ&#x201A;yskawiczny. Torebka jest dostÄ&#x2122;pna w róşnych kolorach, miÄ&#x2122;dzy innymi zielonym, biaĹ&#x201A;ym, bĹ&#x201A;Ä&#x2122;kitnym. btCVSCFSSZDPN

| Nina Ricci prezentuje

Ricci Ricci to zmysĹ&#x201A;owa kompozycja oparta na nutach kwiatowych, przeznaczona dla kobiety, ktĂłra potrafi fascynowaÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; osobowoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i urokiem kaĹźdego dnia. Zawiera nuty zapachowe: nuta gĹ&#x201A;owy: rabarbar, bergamotka, nuta serca: tuberoza, róşa centifolia; nuta bazy: paczula, drzewo sandaĹ&#x201A;owe. ObjÄ&#x2122;toĹ&#x203A;Ä&#x2021;: 80 ml. btGSBHSBODFEJSFDUDPVL

gadĹźet niej dla

Na mini iPad

Otoczeni zapachem

DziÄ&#x2122;ki temu dyfuzorowi kaĹźde pomieszczenie w mieszkaniu zyska nowy, Ĺ&#x203A;wieĹźy zapach. DziÄ&#x2122;ki poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniu nuty gruszki i kwiatĂłw frezji dom zostanie otoczony nieznanym wczeĹ&#x203A;niej aromatem. ObjÄ&#x2122;toĹ&#x203A;Ä&#x2021;: 165 ml. btKPNBMPOFDPVL

W krĂłlestwie satyny

Ten satynowo-tiulowy gorset jest idealnym rozwiÄ&#x2026;zaniem dla kobiet, ktĂłre ceniÄ&#x2026; sobie komfort i wygodÄ&#x2122; w poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniu z elegancjÄ&#x2026;. Odpinane ramiÄ&#x2026;czka okaĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; niezbÄ&#x2122;dne dla sukienek lub topĂłw z odkrytymi ramionami. btJOUJNJTTJNJDPN

Obudowa na mini iPad w kolorze czerwonym skradnie serce niejednej kobiecie. Jej pomysĹ&#x201A;odawcÄ&#x2026; jest zamieszkaĹ&#x201A;y w Nowym Jorku Michael Kors, znany miÄ&#x2122;dzy innymi z projektowania odzieĹźy sportowej dla kobiet. Produkt dostÄ&#x2122;pny takĹźe w kolorze czarnym i szarym. btTUPSFBQQMFDPN

Diamenty i zĹ&#x201A;oto

Kolczyki te zostaĹ&#x201A;y wykonane z biaĹ&#x201A;ego zĹ&#x201A;ota, wysadzane sÄ&#x2026; diamentami i topazami. Ich klasyczny styl sprawia, Ĺźe pasujÄ&#x2026; do wielu stylizacji. Ĺ Ä&#x2026;cznie znajduje siÄ&#x2122; tu aĹź 46 kamieni o najwyĹźszej jakoĹ&#x203A;ci. btBQBSUQM

Kolor na ustach

Pomadki od Chanel to oznaka dobrego smaku i elegancji. Nowa formuĹ&#x201A;a skoncentrowanych pigmentĂłw gwarantuje, Ĺźe pomadka dĹ&#x201A;ugo pozostaje na ustach, nie Ĺ&#x203A;ciera i nie rozmazuje siÄ&#x2122;. Dodatkowo chroni takĹźe powierzchnie ust. btDIBOFMDPN

Zegarek od Gucciâ&#x20AC;&#x2122;ego

Prostota, elegancja i ponadczasowa klasyka â&#x20AC;&#x201C; tym wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie charakteryzujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; zegarki od Gucciâ&#x20AC;&#x2122;ego. DziÄ&#x2122;ki niezwykĹ&#x201A;ej precyzji wykonania to maĹ&#x201A;e dzieĹ&#x201A;o sztuki zadowoli nawet najbardziej wymagajÄ&#x2026;ce kobiety. btXBUDIFTPGTXJU[FSMBOEDPVL

7 lutego 2014

PiÄ&#x2122;kno od LancĂ´me

Zestaw zawiera krem na dzieĹ&#x201E; (50 ml), na dzieĹ&#x201E; z filtrem SPF (15 ml), na noc (15 ml), pod oczy (5 ml) oraz Oleo serum (5 ml). Ten luksusowy komplet kosmetykĂłw to wynik badaĹ&#x201E; nad komĂłrkami macierzystymi. Ich zadaniem jest pobudzanie zdolnoĹ&#x203A;ci autoregeneracji skĂłry. btMBODPNFDPVL


gadĹźet niego dla

| walentynki 2014 Klocki magnetyczne

Geomag PRO to system prostych elementĂłw: patyczkĂłw, kulek, paneli. Magnetyczne patyczki, stalowe kulki i róşnobarwne panele umiejÄ&#x2122;tnie poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czone ze sobÄ&#x2026; pozwalajÄ&#x2026; na nieograniczone moĹźliwoĹ&#x203A;ci tworzenia róşnorodnych form geometrycznych. btFCBZDPVL

IX

ZĹ&#x201A;ota Britannia

Britannia to piÄ&#x2122;kna i popularna zĹ&#x201A;ota moneta. MaĹ&#x201A;a inwestycja z duĹźym zyskiem. Symbol KrĂłlestwa Brytyjskiego o nominale 100 funtĂłw. Ĺ&#x161;cisĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;wiatowa czoĹ&#x201A;Ăłwka wĹ&#x203A;rĂłd monet bulionowych. Unikalne poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie zĹ&#x201A;ota i srebra chroni BritanniÄ&#x2122; przed zarysowaniami. btSPZBMNJOUDPN

Pulsar Sentinel

Funkcjonalna luneta noktowizyjna Pulsar Sentinel 4x60, zostaĹ&#x201A;a wyposaĹźona w nowoczesny mechanizm skokowego ustawiania ostroĹ&#x203A;ci od 5 metrĂłw do nieskoĹ&#x201E;czonoĹ&#x203A;ci. Lampa generacji 2+ sprawia, Ĺźe noktowizor Ĺ&#x203A;wietnie radzi sobie w róşnorodnych warunkach bez uĹźycia dodatkowego podĹ&#x203A;wietlenia, jednak standardowo doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czony iluminator znacznie zwiÄ&#x2122;ksza zakres uĹźytecznoĹ&#x203A;ci celownika. btWJQFSFZFTDPN

Mata solarna

Elastyczna mata solarna dziÄ&#x2122;ki niewielkim rozmiarom oraz wadze zmieĹ&#x203A;ci siÄ&#x2122; w kaĹźdym plecaku. Wystarczy ustawiÄ&#x2021; w stronÄ&#x2122; sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;ca, aby mĂłc Ĺ&#x201A;adowaÄ&#x2021; urzÄ&#x2026;dzenia. Idealne do Ĺ&#x201A;adowania np. detektorĂłw, GPS, nawigacji, radia, telefonĂłw komĂłrkowych itp. btDPOSBEQM

RC MAN TGX

Firma TAMIYA wyprodukowaĹ&#x201A;a pierwszy niemiecki 3-osiowy ciÄ&#x2026;gnik siodĹ&#x201A;owy MAN TGX 26.540. Model ma dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 526 mm i waĹźy 3 kg. Mocny silnik elektryczny przekazuje za poĹ&#x203A;rednictwem 3-biegowej skrzyni biegĂłw swojÄ&#x2026; energiÄ&#x2122; dwĂłm tylnym osiom. btUBNJZBVTBDPN

ObroĹźa do tresury

ObroĹźa treningowa dla psĂłw TEK 1.0 marki Sportdog to nowatorskie poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie profesjonalnej obroĹźy do tresury z lokalizatorem GPS. ObroĹźa skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; z dwĂłch moduĹ&#x201A;Ăłw: lokalizatora oraz moduĹ&#x201A;u treningowego. Oba moduĹ&#x201A;y dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; w zasiÄ&#x2122;gu do 12 kilometrĂłw. btTQPSUEPHDPN

Zbroja do kendo

Specjalna zbroja do kendo. Zbroja uĹźywana do walk w Kendo. Podstawowy model zbroi zawiera nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;ce elementy: kask, rÄ&#x2122;kawice, ochronÄ&#x2122; tuĹ&#x201A;owia, ochronÄ&#x2122; bioder i ud. Bogu umoĹźliwia bezpieczny trening kendo i jest tradycyjnym strojem do kendo. btUF[BTIJDPN

SĹ&#x201A;uchawki strzeleckie

Korzysta z nich wiele druĹźyn strzeleckich. Dizajnowo wygodne oraz kompaktowe ochraniacze sĹ&#x201A;uchu. Zintegrowany mikrofon w kaĹźdej sĹ&#x201A;uchawce wzmacnia dĹşwiÄ&#x2122;ki o gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;noĹ&#x203A;ci poniĹźej 85 dB. Automatyczne wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie przy gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;noĹ&#x203A;ci wiÄ&#x2122;kszym jak 85 decybeli. btJCPQMQM

Zippo Z28035

Zapalniczka kultowej firmy ZIPPO wykonana z mosiÄ&#x2026;dzu, wspaniale mieniÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; kolorami tÄ&#x2122;czy, bardzo efektownie wyglÄ&#x2026;da. Posiada system Windproof, ktĂłry zapobiega przed gaĹ&#x203A;niÄ&#x2122;ciem na wietrze. Wymiary zapalniczki: wysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; 57 mm, szerokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; 38 mm. btFCBZDPVL


X walentynki 2014

|

W salonie Europy Jednym z najczÄ&#x2122;stszych kierunkĂłw wyjazdĂłw zakochanych par jest Wenecja, z ktĂłrÄ&#x2026; kojarzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; miÄ&#x2122;dzy innymi romantyczne przejaĹźdĹźki gondolÄ&#x2026; po kanale Grande, wieczory przy Ĺ&#x203A;wiecach i spacery po urokliwych zauĹ&#x201A;kach miasta. To miasto, w ktĂłrym na kaĹźdym kroku spotkaÄ&#x2021; moĹźna zabytki architektury i pamiÄ&#x2026;tki Ĺ&#x203A;wiadczÄ&#x2026;ce o jego Ĺ&#x203A;wietnoĹ&#x203A;ci, jednak nie mniejszÄ&#x2026; uwagÄ&#x2122; przyciÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; maĹ&#x201A;e restauracje i kafejki, w ktĂłrych moĹźna spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; romantyczny wieczĂłr. Wenecja oferuje turystom (nie tylko tym zakochanym) wiele zabytkĂłw Ĺ&#x203A;wiatowej klasy. NajsĹ&#x201A;ynniejszym z nich, zachwycajÄ&#x2026;cym miliony turystĂłw z caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata, jest bez wÄ&#x2026;tpienia Bazylika Ĺ&#x203A;w. Marka powstaĹ&#x201A;a ponad 1000 lat temu. Budowla ta zostaĹ&#x201A;a zbudowana przy placu Ĺ&#x203A;w. Marka, w celu pochowania w niej relik wii Ĺ&#x203A;w. Marka â&#x20AC;&#x201C; pa-

trona miasta. RozpoczÄ&#x2122;to jÄ&#x2026; w IX w., przez lata koĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; byĹ&#x201A; wielokrotnie niszczony i przebudowywany. Jego najstarszym zachowanym fragmentem jest mozaika datowana na ok. 1260 r., przedstawiajÄ&#x2026;ca fasadÄ&#x2122; bazyliki. Znajduje siÄ&#x2122; ona nad skrajnymi drzwiami po lewej stronie koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a. Warto wspomnieÄ&#x2021; takĹźe o Dzwonnicy Ĺ&#x203A;w. Marka, najwyĹźszej budowli w mieĹ&#x203A;cie (99 m). Pierwsza konstrukcja zostaĹ&#x201A;a zbudowana juĹź w IX w., jednak nie przetrwaĹ&#x201A;a do dzisiejszych czasĂłw. Ta, ktĂłrÄ&#x2026; moĹźemy obecnie oglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; zostaĹ&#x201A;a wzniesiona w XI w. Później wielokrotnie byĹ&#x201A;a przebudowywana, by swĂłj ostateczny ksztaĹ&#x201A;t osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; w XVI w. Przez lata peĹ&#x201A;niĹ&#x201A;a wiele funkcji â&#x20AC;&#x201C; byĹ&#x201A;a latarniÄ&#x2026;, wieĹźÄ&#x2026; obserwacyjnÄ&#x2026;, dzwonnicÄ&#x2026;, a nawet miejscem spotkaĹ&#x201E; miejscowej elity. WieĹźa jest otwarta dla zwiedzajÄ&#x2026;cych i na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie nie trzeba martwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; liczbÄ&#x2026; schodĂłw, ktĂłre prowadzÄ&#x2026; na szczyt â&#x20AC;&#x201C; moĹźna siÄ&#x2122; tam dostaÄ&#x2021; za pomocÄ&#x2026; windy. Ze szczytu dzwonnicy rozciÄ&#x2026;ga siÄ&#x2122; niepowtarzalny widok na plac Ĺ&#x203A;w. Marka â&#x20AC;&#x201C;

centrum Wenecji (Napoleon nazwaĹ&#x201A; go nawet â&#x20AC;&#x17E;najpiÄ&#x2122;kniejszym salonem Europyâ&#x20AC;?), BazylikÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;w. Marka i gotycki PaĹ&#x201A;ac Doşów â&#x20AC;&#x201C; jeden z najbardziej charakterystycznych zabytkĂłw miasta, perĹ&#x201A;a weneckiej architektury. Dawniej byĹ&#x201A; on rezydencjÄ&#x2026; Doşów, najwyĹźszych urzÄ&#x2122;dnikĂłw Republiki Weneckiej (od VII w.) i Genui (od XIV w.). SzczegĂłlnÄ&#x2026; uwagÄ&#x2122; warto zwrĂłciÄ&#x2021; na ZĹ&#x201A;ote Schody, SalÄ&#x2122; Wielkiej Rady oraz Schody GigantĂłw. CaĹ&#x201A;a bogato zdobiona budowla sprawia wraĹźenie wyjÄ&#x2026;tkowo lekkiej.

Nie moĹźna odmĂłwiÄ&#x2021; sobie przyjemnoĹ&#x203A;ci przepĹ&#x201A;yniÄ&#x2122;cia siÄ&#x2122; gondolÄ&#x2026;. Znajduje siÄ&#x2122; tu okoĹ&#x201A;o 150 kanaĹ&#x201A;Ăłw, z ktĂłrych najdĹ&#x201A;uĹźszy â&#x20AC;&#x201C; Canal Grande â&#x20AC;&#x201C; byĹ&#x201A; nazywany â&#x20AC;&#x17E;najpiÄ&#x2122;kniejszÄ&#x2026; ulicÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiataâ&#x20AC;?. PrzejaĹźdĹźka obfituje w niezwykĹ&#x201A;e przeĹźycia, bo na brzegu co rusz pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; sĹ&#x201A;ynne place i zabytki architektoniczne. Tylko nad kanaĹ&#x201A;em Grande wybudowano cztery mosty, a najsĹ&#x201A;ynniejszy z nich to Ponte di Rialto. WidaÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;c, Ĺźe atmosfera przyciÄ&#x2026;gajÄ&#x2026;ca zakochane pary, to nie jedyna wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, ktĂłrÄ&#x2026; moĹźe siÄ&#x2122; pochwaliÄ&#x2021; Wenecja.

KarnawaĹ&#x201A; w Wenecji

Zgodnie z tradycjÄ&#x2026; karnaw wenecki rozpoczyna siÄ&#x2122; w soboaĹ&#x201A;tÄ&#x2122; poprzedzajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; tĹ&#x201A;usty czwartek, a koĹ&#x201E;czy w dzieĹ&#x201E; przed Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2026; pop Jest to najstarsza impreza ulicielcznaowÄ&#x2026;. o takim zasiÄ&#x2122;gu w Europie wzglÄ&#x2122;du porĂłwnuje siÄ&#x2122; go do. ZsĹ&#x201A;yntego nego widowiska w Rio de Janeiro-. Pierwsze wzmianki o nim siÄ&#x2122; juĹź w poĹ&#x201A;owie XI wielu.pojawiĹ&#x201A;y

reklama

          



          MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

7 lutego 20141 sindbad_1x4od 500.indd

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41


44 stylowy goniec

|

Zapytaj

Oscara >> oscar@mail.goniec.com

Cześć Oscar! Z reguły nie mam problemu z dobraniem stroju do swojej sylwetki, ale ostatnio zaciekawiła mnie kwestia doboru dodatków do ubrania. Jedna z moich koleżanek przeczytała artykuł o tym, jak dobierać kolczyki do kształtu twarzy. Niestety nieopatrznie wyrzuciła ów magazyn. Chciałabym zatem zapytać, jakie kolczyki powinnam dobierać do swojej twarzy, która jest trójkątna: czoło i góra głowy są większe od dołu, a twarz wyraźnie zwęża się w kierunku brody. Jak mogę optycznie odwrócić uwagę od czoła dzięki kolczykom?

Gwiazdy i celebrytki uwielbiają podążać za trendami. Nic zatem dziwnego, że jednym z hitów sezonu są suknie, sukienki a nawet pojedyncze zaledwie dodatki w kolorze intensywnie żółtym. Bo wśród najmodniejszych kolorów sezonu najjaśniej świecą właśnie wszelkie odcienie żółtego.

E L U JE : KOLOR AmPzn aczeniem

Podstawowyt: „wysłuchaj żółtego jes wiaj ze mną” a mnie, porozm

Marika! Witaj! Dzięki za twoje pytanie, które jest o tyle istotne, że póki co nie zajmowałem się jeszcze tym problemem na łamach Gońca. A przecież dobór dodatków jest nie mniej ważny niż wybór samego stroju. Tyczy się to również kolczyków. W końcu dobrze dopasowane do kształtu twarzy kolczyki wymodelują jej kształt – sprawią, że stanie się smuklejsza, gdy tego chcemy lub bardziej pucułowata, jeśli jest zbyt pociągła. Źle – podkreślą wszelkie mankamenty. Jak tego uniknąć? Oto kilka rad dla Twojego (trójkątnego) kształtu twarzy. Po pierwsze, przede wszystkim sięgaj po duże kolczyki! Twoja twarz zwęża się w kierunku brody, a kolczyki zaczynają się właśnie od tego miejsca. Mogą Ci bardzo pomóc, bo optycznie „zagospodarują” wąskie miejsce. Po drugie: idealne będą dla Ciebie kolczyki okrągłe, jak chociażby koła lub w kształcie żyrandola, czyli rozszerzające się do dołu – zupełnie odwrotnie, jak w kształcie twojej twarzy. Jest ich teraz w sklepach sporo w związku z modą na barokowy styl! Jeśli jednak nie lubisz dużych kolczyków, bo jest Ci w nich niewygodnie i bolą Cię uszy, możesz wybrać kolczyki z piórkami. Będą obszerne i optycznie wymodelują twarz. Oscar Dąbkowski 7 lutego 2014

Fot. Shutterstock

Marika, 29, Glasgow

Zrobione na żółto K

olor żółty, ulubiony kolor Konfucjusza i buddyjskich lamów, nieodparcie przywodzi na myśl pożółkłe karty mądrych ksiąg. To wiedza i intelektualny przebłysk, to kolor oświecenia. Kiedy próbujesz go sobie wyobrazić, pod powieki wkradają się jasne promienie słońca, życiodajne ciepło otulające ziemię, rozwijające kielichy kwiatów. Blask, radość, optymizm emanują z żółtej barwy. Żółty to także potrzeba podzielenia się tą radością z innymi, kontaktu z drugim człowiekiem, wymiany informacji i nabytej wiedzy. Ubranie żółtego koloru jest szczególnie pomocne wtedy, kiedy musimy nareszcie dogadać się z kimś w istotnej dla nas sprawie. Jest to barwa korzystna do prowadzenia wykładów, zdawania egzaminów ustnych i wszelkich handlowych negocjacji. Tajnym odpowiednikiem jest ciemny szary

(grafit). Podstawowym znaczeniem żółtego jest: „wysłuchaj mnie, porozmawiaj ze mną, spróbuj mnie zrozumieć, mam ci tyle do przekazania, nie chcę być sam, potrzebuję ciebie, aby móc z Tobą rozmawiać, dzielić się wrażeniami”. Tyle o żółci mówi jedna z książek opisujących symbolikę barw. Ciekawe czy do aż tak daleko posuniętej analizy kolorystycznej posuwają się projektanci oraz gwiazdy, wybierające je na czerwony dywan. Co do jednego nie ma wątpliwości: żółty panuje obecnie zarówno na wybiegach, jak i na oficjalnych galach. Sięgnęły po niego i Kim Kardashian i Rihanna. Ta druga zaprezentowała się w długiej, jedwabnej sukni z ostatniej kolekcji Alexandre Vauthier Haute Couture na rozdaniu nagród Grammy. Nic dziwnego, że wzbudziła powszechny zachwyt mężczyzn i jęki zazdrości wśród koleżanek. Suknie to jednak nie wszystko. Ostatnio, niemal na każdym pokazie mody można było zobaczyć coś żółtego. Oprócz

ubrań i żółtych total looków, zauważalne były wszelkiego rodzaju akcesoria. Od razu podłapały to gwiazdy, które wśród dodatków najbardziej upodobały sobie buty. Żółte buty ogłaszam jednym z najgorętszych must-have’ów wiosny-lata 2014. Te najmodniejsze miały dodatkowo srebrny lub złoty czubek. Jedną z najgłośniejszych ostatnimi czasy propagatorek koloru żółtego okazała się ulubienica Ameryki – Lena Dunham, gwiazda serialu „Dziewczyny”. Aktorka, scenarzystka i reżyserka w jednym wybrała na ostatnią galę Złotych Globów długą do ziemi suknię z kolekcji Zaca Posena. Niestety suknia okazała się… o kilka rozmiarów za mała na Lenę. Z przodu mieściła, a nawet podkreślała wszystkie jej wdzięki, z tyłu skłonna była lada moment pójść w szwach. Konkluzja: żółć na wielkie wyjścia? Jak najbardziej! Zbyt dopasowane lub obcisłe ubrania? Nigdy więcej! Mam nadzieję, że nauczyła się tego nawet Lena Dunham...


| stylowy goniec 45 WYDARZENIE TYGODNIA

BLOG TYGODNIA

Oscarowe typy

Gala Wszystkie Kolory Mody fashionprgirl.pl

Fot. Agencja BE&W

28 stycznia w hotelu Sheraton w Warszawie odbyła się wielka gala UNICEF. Podczas wydarzenia zorganizowanego w szczytnym celu zaprezentowano kolekcje ubrań polskich projektantów zatytułowaną „Wszystkie Kolory Mody”. Wydarzenie wsparło swoją obecnością spore grono polskich projektantów. Jednak, jak to zwykle bywa, nie projektanci, ale gwiazdy były najważniejsze! Do zdjęć pozowały m.in. Doda, Natasza Urbańska, Magdalena Schejbal, Izabela Janachowska, Agnieszka Więdłocha i wiele innych gwiazd. Z kolei Magda Modra, prezenterka Polsatu, po raz pierwszy pokazała ciążowy brzuszek. Na firmamencie gwiazd wybijały się jednak blogerka Macademia Girl i eks-modelka Ilona Felicjańska. Zdaje się, że z wszystkich przybyłych celebrytek tylko one zrozumiały temat przewodni wieczoru, wybierając kolorowe (czasem aż za bardzo) kreacje…

OLKA KAŹMIERCZAK – rocznik 1988. Absolwentka polonistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim i Nowego Public Relations na Wyższej Szkole Europejskiej im. ks. Józefa Tischnera. Specjalista ds. PR w jednej z krakowskich agencji interaktywnych mającej w portfolio głównie marki modowe. A przy okazji założycielka bloga fashionprgirl.pl, bloga o tyle niezwykłego jak na rynek mody, że specjalistycznego, zajmującego się głownie PR-em w branży mody. Olka odpowiada na pytania czym jest PR w modzie, czym jest sama moda i o co w niej, w gruncie rzeczy, chodzi. Wszystko to obrazuje najciekawszymi kampaniami reklamowymi ostatnich miesięcy i najpiękniejszymi edytorialami ze światowej prasy modowej. Klasa wizualna i merytoryczna! Polecam po stokroć!

PROJEKTANT TYGODNIA

Fot. Arch. autora

MPP: KOMBOKOLOR

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

KOMBOKOLOR to marka, która powstała z potrzeby realizacji siebie, poszukiwań i poznawania świata. Iza, projektantka marki, mówi, że projektuje ubrania proste w formie i zadrukowuje je w symbole, grafiki, zdjęcia. Tworzy je na potrzeby kolekcji albo używa starych, wyszperanych z przeszłości, które spokojnie czekały na swój moment. Ubrania marki produkowane są w limitowanej ilości sztuk, kolekcja jest niepowtarzalna i unikatowa, nie ma jej za dużo na rynku.

Ubrania marki są wygodne, przeważnie trochę za duże, żeby klienci czuli się w nich swobodnie – w pracy, w domu, na ulicy, po prostu wszędzie. Wszystkie ubrania szyte są z dzianin, głównie bawełny, kolorowej i dobrej jakości. Nadruki są robione metodą sitodruku, do którego Iza używa farb wodnych, przez co ubrania są miękkie i wtapiają się w materiał. Ci, którzy są ciekawi efektu wizualnego tego procederu powinni zajrzeć na stronę: kombokolor.com.

GWIAZDA TYGODNIA

Ilona Felicjańska Na gali UNICEF Wszystkie Kolory Mody, o której piszę powyżej, kilka celebrytek przybrało kolory tęczy. W końcu taki był motyw przewodni wieczoru! Najbardziej barwne były Macademian Girl, Ilona Felicjańska i Patrycja Wojnarowska. Do blogosfery zalicza się tylko Tamara Gonzalez Perea, ale na gali wszystkie wymienione panie wyglądały właśnie jak... blogerki! Jak obstawiali fotoreporterzy, Patrycja nadal nie nauczyła się pozować i chyba nie zatrudniła stylistki… Macademian zestroiła się w sukienkę we wzór róż oraz błyszczącą ozdobę

na głowę w stylu hinduskim. Największą uwagę przyciągała jednak „przebarwiona” Ilona Felicjańska. Eks-modelka postawiła na barwną sukienkę z motywem kobiecej twarzy z nieco przydługą szyją i zezowatym spojrzeniem... Najfajniejsze w sukience były pikowane rękawy, szkoda jednak, że zbyt krótkie… Ciekawe, kto jest autorem tej kreacji? Czy nie przypomina ona nam propozycji z ostatniej kolekcji Prady…? Duży plus za delikatne, srebrne szpilki. To jednak wciąż trochę za mało…


46 tele goniec

Hit

|

Seks w wielkim mieście II

weekendu

To obowiązkowa pozycja dla wszystkich fanek serialu „Seks w wielkim mieście”. Życie Carrie, Samanthy, Charlotte i Mirandy jest ustabilizowane i – o dziwo – dość przewidywalne. Każda z nich coraz częściej wspomi-

na czasy młodości i szalone zabawy do białego rana. Dziewczyny marzą o wyrwaniu się z codzienności i chwilowym zapomnieniu o zwykłym życiu. Z pomocą przychodzi niezastąpiona Samantha, która propo-

Jak dobrze wyglądać nago

PT., GODZ. 18:35

KOMEDIA, SOBOTA, GODZ. 20:00

Andrzej Wajda: Róbmy zdjęcie!

Program pokazuje kobietom, że to jak wyglądają nie zależy od ich rozmiaru czy kształtu. W każdym odcinku widzowie poznają jedną kobietę, która jest niezadowolona z wyglądu. Gok Wan spróbuje ją przekonać do tego, że bez ubrania wygląda równie dobrze. MAGAZYN,

nuje wspólną wyprawę do Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Przyjaciółki wyruszają w niezapomnianą podróż.

Na planie zdjęciowym „Katynia” powstał filmowy portret Andrzeja Wajdy, który przybliża postać wybitnego polskiego reżysera. Obraz został zrealizowany przez czwórkę adeptów Mistrzowskiej Szkoły Reżyserii. Twórcom udało się ukazać człowieka inspirującego, ale jednocześnie wiele wymagającego od otoczenia. Usłyszymy tu także wypowiedzi Wajdy dotyczące codziennej pracy filmowca.

DOKUMENTALNY, ŚRODA, GODZ. 22:15

Ice Road Truckers: Drogi śmierci

Alex, Rick i Lisa są kierowcami ciężarówek pracującymi na niebezpiecznych, skutych lodem trasach Ameryki Północnej. Teraz jednak wyruszają w podróż do Indii. Pierwsze dni są dla nich szokiem. Lisa ma problemy z przyzwyczajeniem się do panujących tu upałów. Rick cudem unika czołowego zderzenia, gdy naprzeciw niego przejeżdżają autobusy, których kierowcy nie chcą ustąpić drogi.

PODRÓŻNICZY, PONIEDZIAŁEK, GODZ. 21:00

seriaLove

Jess i chłopaki Jess dowiaduje się, że jej przyjaciółka jest w ciąży. Wraz z Cece zaczynają myśleć o tym, że mają coraz mniej czasu na urodzenie dzieci – zegar biologiczny tyka. Schmidt szuka rady, jak zadowolić Emmę. Nick i Winston odwiedzają ogród zoologiczny. Chcą znaleźć inspirację do powieści o zombie.

PIĄTEK, GODZ. 21:00

Profil Chloe Saint-Laurent, psycholog specjalizująca się w kryminalistyce, ma niezwykłe umiejętności i intuicję. To i inne jej cechy charakteru pozwalają jej wniknąć do umysłów sprawców przestępstw i pomagać prowadzącej śledztwa policji. W rolach głównych: Odile Vuillemin i Philippe Bas.

PONIEDZIAŁEK, GODZ. 23:00


Wyprawy po przyprawy Stevie Parle i Emma Grazette podróżują po świecie, by dowiedzieć się jak najwięcej o aromatycznych przyprawach, które nadają daniom wyjątkowy smak. Dowiemy się w jaki sposób hodowany jest kmin w Turcji, cynamon w Kerali czy goździki w Zanzibarze.

KULINARNY, NIEDZIELA, GODZ. 10:50

Katy Perry: Part of Me Amerykańska gwiazda Katy Perry bardzo szybko poszybowała na szczyty list przebojów. Początki jej popularności związane są z albumem „One of the Boys” z 2008 roku. Dwa lata później przyszedł czas na krążek „Teenage Dream”. Do tej pory Katy Perry sprzedała 11 milionów albumów. Ta liczba z pewnością się zwiększy, bo jej najnowszy krążek „Prism” także okazał się ogromnym sukcesem.

Zimowe igrzyska olimpijskie w Soczi

| tele goniec 47

Widzowie zobaczą ceremonię otwarcia 22. Zimowych Igrzysk Olimpijskich. Konkurencje będą rozgrywane w Soczi, na których zawodnicy będą walczyć o medale w 98 konkurencjach w 15 dyscyplinach. Największe drużyny wystawią takie kraje jak: Stany Zjednoczone, Kanada, Rosja, Niemcy i Szwajcaria.

KONCERT, PONIEDZIAŁEK, GODZ. 17:35

SPORT, PIĄTEK, GODZ. 16:30

Czerwony Kapturek – prawdziwa historia

Czerwony Kapturek idzie przez las. Spotyka Wilka, który dociera do domku Babci szybciej i podszywa się pod staruszkę. Cała trójka oraz Drwal stają się obiektem

seriaLove

Na dobre i na złe Agata świętuje z Wiki powrót do szpitala. Doktor Consalida upija się i dzwoni do Falkowicza. Mimo późnej pory ten od razu przyjeżdża do klubu i odwozi półprzytomną dziewczynę do hotelu. Nie wie, że Kinga go obserwuje. Agata zauważa zapłakaną dziewczynę, która wybiega z auta.

ŚRODA, GODZ. 20:40

śledztwa Policjanta. Ten jednak nie jest w najlepszej formie. Szyki psuje mu detektyw – ropucha Flippers, który sceptycznie podchodzi do jego ustaleń. Padają

poważne zarzuty: wkroczenie na teren prywatny, napaść z zamiarem zjedzenia.

Tożsamość szpiega Powiązany ze Stricklerem morderca Diega, Mason Gilroy, spotyka się z Michaelem. Bardzo prawdopodobne, że zostanie on nowym pracodawcą Westena. Gilroy myśli o współpracy z byłym szpiegiem. Mack, dawny przyjaciel Sama, prosi go o pomoc w odnalezieniu niebezpiecznego porywacza dzieci.

ŚRODA, GODZ. 19:00

ANIMOWANY, PIĄTEK, GODZ. 20:10


48 horoskop

|

horoskop tygodniowy Wodnik 21 I – 18 II

Alicja Resich-Modlińska

Praca i finanse: W pracy czekają Was dodatkowe obowiązki. To będzie bardzo pracowity tydzień. Możecie czuć się zniechęcone i przytłoczone ogromem obowiązków. W finansach zastój. W tym tygodniu nie czeka Was jakiś nagły zwrot w sytuacji finansowej. Będziecie z rozwagą planować wydatki, dzięki czemu finansów wystarczy na pokrycie wszelkich zobowiązań. Zdrowie: W tym tygodniu samopoczucie będzie przeciętne. Będą chwile dobrego zdrowia, będą też chwile kiedy będzie Was bolała głowa, a przemęczenie da o sobie znać.

Rak, 23 VI – 22 VII Jakub Wesołowski Miłość: Raki w tym tygodniu mogą poczuć nagły przypływ uczuć. Będziecie wesołe i otworzycie się na partnera. Tydzień sprzyja wspólnemu spędzaniu czasu i radości z bycia razem. Praca: Czas w pracy upłynie Wam wyjątkowo szybko. Raki, które szukają pracy – to świetny czas na poszukiwania, które mogą zakończyć się sukcesem! Finanse: W finansach stabilizacja. Jeśli osiągacie stałe dochody, nic temu nie zagrozi. Raki poszukujące źródła dochodów – to czas kiedy możecie zrealizować plany! Zdrowie: Będziecie pełne chęci do życia. Będzie Was rozpierała energia! To świetny okres, nie będziecie na nic narzekać, dlatego też warto pomyśleć jak dobrze wykorzystać ten sprzyjający czas.

Skorpion, 24 X – 22 XI Laura Łącz Miłość: Dla samotnych Skorpionów doskonały czas na zawieranie nowych znajomości! Macie szanse przerwać samotność. Skorpiony w związkach – czas świetnego zrozumienia z ukochaną osobą. Praca: To czas kiedy możecie rozwinąć skrzydła. Dobry okres na załatwianie spraw awansu czy też podwyżki. Szef będzie na Was spoglądał z uznaniem. Finanse: Możecie sobie w tym tygodniu pozwolić na ekstra wydatki! Z zakupionych rzeczy będziecie bardzo zadowolone. Jest też szansa, że w tym czasie wpadnie Wam do kieszeni dodatkowa gotówka! Zdrowie: Tydzień nie przyniesie przykrych niespodzianek jeśli chodzi o zdrowie. Będziecie czuły się wypoczęte i będziecie miały wiele chęci i energii do działania w każdej sferze życia. 7 lutego 2014

Miłość: Wodniki mogą poczuć chęć do zmian w związku. Partner może czuć się trochę niedoceniony. Uważajcie na nieporozumienia. Swoje racje przedstawiajcie spokojnie i rzeczowo.

Lew, 23 VII – 23 VIII Krystyna Loska Miłość: To tydzień pełen ciepłych słów i namiętności. Macie szanse odkryć swojego partnera na nowo. Samotne Lwy poznają osobę, z którą w przyszłości może połączyć je coś więcej. Praca: Jeśli planujecie poprosić szefa o podwyżkę to będzie odpowiedni czas! W pracy będą docenione Wasze dobre strony. Tydzień w pracy szybko minie i w dobrej atmosferze. Finanse: Może Was czekać przypływ dodatkowej gotówki. Jest to czas, kiedy będziecie mogły pozwolić sobie na małe finansowe „szaleństwo” i dawno planowane zakupy. Zdrowie: Samopoczucie w tym tygodniu będzie bardzo dobre. Nie będzie Wam nic dokuczać. Warto pomyśleć o odpoczynku, skupić się na sobie i czerpać jak najwięcej ze sprzyjającego czasu.

Strzelec, 23 XI – 21 XII Joanna Kurowska Miłość: Strzelce poczują potrzebę bliskości z partnerem. To czas kiedy warto porozmawiać o wspólnej przyszłości. Samotne Strzelce poczują nagłą potrzebę zaangażowania się w stały związek. Praca: W pracy możliwe problemy. Będziecie się czuły przemęczone, a wykonanie obowiązków będzie Wam przychodziło z trudem. Uważajcie, by nie zauważył tego Wasz szef! Finanse: W finansach raczej spokojnie. Nie wydacie dużych sum pieniędzy, ale też nie widać niespodziewanego przypływu gotówki. Tydzień więc raczej stabilny, bez niespodzianek w finansach. Zdrowie: Uważajcie na depresje i stany przygnębienia. Warto wybrać się na spacer na świeżym powietrzu, aby oderwać się od problemów i poprawić sobie nastrój.

Baran

21 III – 20 IV

Marek Perepeczko Miłość: Barany w tym tygodniu czeka stabilizacja uczuciowa. W stałych związkach harmonia. Samotne Barany raczej nie poznają nowych osób godnych zainteresowania.

Byk, 21 IV – 21 V Alicja Bachleda-Curuś

Miłość: W stałych związkach możliwe drobne nieporozumienia z partnerem. Pamiętajcie, że racja często leży pośrodku. Praca: Tydzień dość wyczerpujący. Mogą na Was spaść dodatkowe obowiązki. Finanse: Uważajcie na niezaplanowane wydatki. Może się zdarzyć tak, że wydacie więcej niż planowaliście, a potem braknie gotówki. Zdrowie: Możecie czuć się przemęczone. Warto wykorzystać, każdą wolną chwilę na wypoczynek. Niektóre Byki mogą w tym tygodniu cierpieć na uporczywe bóle głowy.

Panna, 24 VIII – 23 IX Beyonce Miłość: Możecie w tym tygodniu czuć się troszkę osamotnione. Partner może nie dostrzegać Waszych wszystkich potrzeb. Uważajcie na spory i nieporozumienia. Praca: W pracy nie będziecie narzekać na nudę. Dużo się będzie działo, może również przybyć nowych obowiązków. Ale nie martwcie się – przyszły tydzień powinien być już spokojniejszy. Finanse: Dokładnie planujcie wydatki, odradzam dokonywanie nieplanowanych zakupów. To tydzień, który powinniście przeczekać i raczej oszczędzać niż wydawać. Zdrowie: Możecie odczuwać przemęczenie. Starajcie się znaleźć też w natłoku obowiązków czas na odpoczynek. Uważajcie na problemy żołądkowe!

Koziorożec, 22 XII – 20 I Andrzej Piaseczny Miłość: Koziorożce mogą być w tym tygodniu bardzo chłodne uczuciowo. Nie będziecie mieć ochoty na amory. Uważajcie, by nie zranić tym ukochanej osoby. Praca: W pracy bez niespodzianek. Będziecie wykonywać swoje obowiązki bez większego wysiłku. Tydzień upłynie szybko i w dość dobrej atmosferze. Finanse: Uważajcie, to czas kiedy w domu może czekać Was jakaś awaria i w związku z tym będzie trzeba coś zakupić i wydać pieniądze. Planujcie dokładnie wydatki. Zdrowie: Zdrowie fizyczne będzie dobre. Natomiast możecie się czuć trochę przemęczone psychicznie, może Was drażnić monotonia i rutyna dnia codziennego. Nic się nie martwcie, tylko spokojnie, bo to wszystko w przyszłym tygodniu minie.

Horoskop tygodniowy klasyczny 10-16.02.14 opracował: Elixirxxx

Praca: Tydzień spokojny, jest to czas kiedy drogie Barany nie przepracujecie się, a szef będzie spoglądał na Was łaskawym okiem. Będzie to czas dobrych relacji ze współpracownikami. Finanse: Tydzień nie przyniesie przypływu gotówki, ale nie będzie też niespodziewanych wydatków. Będziecie postępować trzeźwo i logicznie, wszystko dokładnie zaplanujecie. Zdrowie: Zdrowie będzie Wam dopisywać. Poczujecie w sobie sporo energii. Może warto pomyśleć o zapisaniu się na zajęcia sportowe?

Bliźnięta, 22 V – 22 VI Gabriela Kownacka

Miłość: Samotne Bliźnięta staną przed szansą na poznanie nowych, ciekawych osób. Dla wielu z Was to może być przełomowy tydzień, który będzie skutkował na wiele przyszłych miesięcy. Praca: Możecie czuć niechęć do obowiązków. Będą sprawy, które Wam przeszkadzają. Starajcie się je traktować z przymrużeniem oka. Finanse: Pojawi się szansa na dodatkowy zastrzyk gotówki. To doskonały czas, by zagrać! Pieniądze mogą pojawić się dość niespodziewanie. Zdrowie: Uważajcie na układ kostny. Istnieje zagrożenie, że możecie coś złamać!

Waga, 24 IX – 23 X Grzegorz Markowski Miłość: Tydzień przebiegnie stabilnie. Samotne Wagi raczej w tym tygodniu nie poznają miłości życia. Wagi w związku poczują się kochane i docenione przez partnera. Praca: To czas kiedy będziecie czuły się komfortowo na swoim stanowisku pracy. Nie będzie zbyt wiele obowiązków. Tydzień minie szybko i bez negatywnych zawodowych zdarzeń. Finanse: Nie widać w tym tygodniu nieplanowanych wydatków. Być może uda się Wam trochę zaoszczędzić. Dobry czas dla planowania przyszłych, poważniejszych wydatków. Zdrowie: Zdrowie jak najbardziej pozytywne w tym tygodniu. Nie będziecie na nic narzekać. Znajdziecie odpowiedni czas na odpoczynek i oderwanie się od spraw pracy, i innych obowiązków.

Ryby, 19 II – 20 III Cindy Crawford Miłość: W miłości Ryby czeka udany tydzień. Będzie to czas kiedy zbliżycie się z partnerem do siebie, poczujecie nić porozumienia. Dla samotnych Ryb doskonały czas na zawieranie nowych znajomości. Praca: Tydzień szybko minie i obowiązki zawodowe nie będą Wam dokuczać. Dobry czas, na sprawy związane z ubieganiem się o podwyżkę. Ryby bez pracy – dobry czas na szukanie zatrudnienia. Finanse: Uważajcie, by nie wydać więcej niż możecie sobie pozwolić. Może to niekorzystnie odbić się w przyszłości na Waszym budżecie. Planujcie dokładnie wydatki w tym tygodniu! Zdrowie: Zdrowie będzie dopisywać. Nie widzę większego przemęczenia czy problemów natury fizycznej. Wykorzystajcie ten sprzyjający okres!


| motoryzacja 49

W 2014 roku w Europie czeka

nas wzrost sprzedaży aut?

Polska Agencja Prasowa informuje, że zdaniem Stowarzyszenia Europejskich Producentów (ACEA), w 2014 roku liczba nowo rejestrowanych pojazdów

wzrośnie o 2 proc. Tym samym Europa powoli zmierza ku zakończeniu sześcioletniego okresu spadku sprzedaży. Liczba rejestracji nowych samochodów

w Unii Europejskiej spadła w ubiegłym roku o 1,7 proc., do 11,85 mln. To najniższy poziom od 1995 roku. Spadek był jednak mniejszy od prognozowanego,

gdyż przez ostatnie cztery miesiące 2013 roku notowano wzrost sprzedaży, a w grudniu nastąpił skok o 13,3 proc. (za: motofakty.pl, Fot. Shutterstock)

Fiat i Chrysler przyjmują nowe logo Włoski Fiat, który kupił całość udziałów amerykańskiego Chryslera, aby ostatecznie połączyć się z gigantem zza oceanu przyjął nowe logo. FCA ozna-

czający skrót Fiat Chrysler Automobiles, od teraz będzie pojawiał się w mediach motoryzacyjnych i biznesowych. (za: se.pl)

Hyundai Genesis: z myślą o Europie

Infiniti rodem z F1

Infiniti zapowiedziało w oficjalnym komunikacie, ze podczas North American International Auto Show w Detroit zaprezentuje nowy pojazd koncepcyjny bazujący na sportowym sedanie klasy premium – modelu Q50 i inspirowany bolidami startującymi

w Formule 1. Infiniti Q50 Eau Rouge ma się wyróżniać aerodynamiczną stylistyką i elementami designu powstałymi we współpracy z zespołem Infiniti Red Bull Racing odnoszącym sukcesy w Formule 1. (za: motonews.pl, Fot. Infiniti)

Hyundai zaprezentował nowy model Genesis. Jeszcze w tym roku luksusowy sedan segmentu premium zostanie wprowadzony do limitowanej sprzedaży na wybranych rynkach europejskich. Sylwetka pojazdu jest interpretacją języka projektowania określanego jako Fluidic Sculpture. Smukłe linie dodatkowo podkreślają duży rozstaw osi orz krótki, przedni i tylny zwis nadwozia, które przekładają się na zachowanie pojazdu na drodze. Luksusowy wizerunek podkreślają elegancki kształt wlotu powietrza oraz wiele drobnych detali. (za: moto.wp.pl, Fot. Hyundai)


50 sport

| Ze Sławomirem Szmalem rozmawia Szymon Szar

IA” „KUŹTNYLKO TRE-

T O NIE K ŻE A LE TA ANINGI, NIE CH T OWA Ł A T Y Z KS S TAW U I PO R E T H K C RA Ł OD Y WE J M IO OR T C P Y Ż EZ S P OP R Z I Z D U L

i kibicom piłki ręcznej niespodzianki. Druga sprawa to rodzina. Mamy synka Filipa, który jest w wieku 6 lat i pójdzie do szkoły. Chcieliśmy, żeby poszedł do polskiej szkoły. Najlepszy piłkarz świata, najlepszy bramkarz… Trochę tych tytułów już masz. Z jednej strony to satysfakcja. A z drugiej chyba ciężar, bo cały czas trzeba sprostać oczekiwaniom innych? – Wiadomo, jakiś bagaż jest… Jeżeli człowiek ma świadomość i o tym pamięta, że otrzymał tak poważne tytuły, to ma też świadomość, że każdy jego występ jest oceniany. Ale to jest sport i nie zawsze jesteśmy w dobrej formie. Przyzwyczaiłem się jednak do tego. W czasie treningów daję z siebie maksimum, żeby później nie słyszeć, że odpuściłem…

Sport uczy życia

Przez ostatnie lata z powodzeniem występowałeś na parkietach niemieckiej Bundesligi. Co skłoniło cię do powrotu do polskiej ligi? – Sytuacja była taka, że po kilku latach pobytu w Niemczech zastanawialiśmy się z małżonką nad powrotem do kra7 lutego 2014

ju. Vive Kielce złożyło naprawdę dobrą ofertę, poza tym jest to klub znaczący na europejskiej arenie, dlatego decyzja o przeniesieniu się do Kielc nie była trudna. Z reguły do tej pory podejmowałem dobre decyzje pod względem mojej kariery i miałem nadzieję, że bę-

dzie to kolejny ruch ku rozwojowi dalej, bo często pojawia się tutaj pytanie, czy to nie jest taka sportowa emerytura... Widać to zresztą po mojej grze u mistrzów Polski. Ja podchodzę do tego w taki sposób, że chciałem w Kielcach rozwijać się i dalej sprawiać sobie, jak

Polscy trenerzy mówią bądź „solidny jak Szmal” i stawiają ciebie za wzór pracowitości i zaangażowania... – To nie przypadek, że akurat w Polsce przebijają się takie głosy. U nas najważniejsze zawsze było to, co się pokaże na treningu. Trzeba wychodzić ze skóry, by dowieść, że to właśnie mnie się należy miejsce w składzie. W Bundeslidze nikt nie będzie się zachwycał kimś, kto robi to, co do niego należy. Co innego, jeśli ma się za sobą wielki mecz. Wtedy komplementy są zrozumiałe. Mecz jest najważniejszy – walczymy nie tylko o wygraną, ale o lepszą przyszłość. Wśród kibiców może przecież znaleźć się krezus, który zechce sypnąć groszem. To dodatkowa motywacja, nie trzeba nam o tym przypominać.


| sport 51 Czym różni się kadra Bieglera od wcześniejszej, Wenty? – Trudno jest to porównywać. Każdy trener ma swój kierunek, swoją drogę i swoją ideę prowadzenia drużyny. W tym co robi Biegler na pewno bardzo podoba mi się to, że mieliśmy dni bardzo zajęte pod względem czasowym. Byliśmy niezwykle zaskoczeni, gdy zobaczyliśmy plan zajęć i to, że na przykład o dziesiątej wieczorem grać będziemy w piłkę wodną. Wszystko to służyło jednak konsolidacji zespołu, aby ci młodzi zawodnicy jak najwięcej kontaktowali się z tymi starszymi. To była zarówno rywalizacja, jak i współpraca w grupach. Na mistrzostwach Europy zagraliśmy dobre mecze, nie starczyło to jednak do medalu. Tak jak mówiłem przed wyjazdem na Euro, mistrzostwa Starego Kontynentu to jednak bardzo wyrównany turniej. I takiegoż byliśmy świadkami również w tym roku. Niemniej pokazaliśmy, że jesteśmy w czołówce Europy! Drużyna jest jednak w trakcie budowy i na wynik w postaci medalu trzeba jeszcze dużo pracować. Potencjał jest spory, nic tylko cierpliwości! W twoim przypadku piłka ręczna to rodzinna tradycja. To pomaga czy przeszkadza? – Poszedłem na pierwszy trening kiedy miałem 7 lat. Jak powiedziałeś, piłka ręczna była w mojej rodzinie – wujek grał w reprezentacji, tata był moim trenerem i również grał w piłkę ręczną. Z małżonką poznaliśmy się na boisku. Ona również grała w piłkę ręczną. Ta piłka jest we krwi, a to wszystko dlatego, że to bardzo fajny sport, który daje mi bardzo dużo adrenaliny. To, poza rodziną, moje całe życie. „Kuźnia Bohaterów Sławomira Szmala” – skąd pomysł właśnie na taki system wyławiania talentów do szczypiorniaka? – Kiedy startowaliśmy z projektem powiedziałem, że spełnia się moje marzenie, a dziś patrząc na zaangażowanie dzieciaków i widząc uśmiech na ich twarzach mogę powiedzieć, że chyba spełniło się ich znacznie więcej. Ciężko przewidzieć co dalej będzie z tymi dzieciakami, ale myślę, że dzięki mojemu pomysłowi zaszczepiliśmy w nich bakcyla do sportu i piłki ręcznej, a to było naszym celem. „Kuźnia” to nie tylko treningi, ale także kształtowanie charakteru i postawy życiowej młodych ludzi poprzez sport. Stąd liczne zajęcia mające na celu wyrobienie tych wartości, które w życiu są niezbędne: odwagi, współpracy, pracowitości, odpowiedzialności i wytrwałości w dążeniu do celu. Sport uczy życia i może być bardzo

ważny w życiu każdego człowieka, ale nie tylko nim się żyje. Powiedz nam, jak to się dzieje, że ten „Kasa”, bo taki masz pseudonim, tak fenomenalnie broni? – Nie lubię się oceniać więc nie wiem. Po prostu staram się dużo pracować na treningu i wracając z każdego treningu do domu siadasz i robisz sobie taki rachunek sumienia. Mówisz „zrobiłeś wszystko OK, nie masz sobie nic do zarzucenia”. Gdy na treningu trochę przyhamowałeś, wtedy masz taki mały

słyszy, dużo pozytywnego. Ludzie zaczynają się interesować, ale inne kluby też muszą iść tym tropem. Dzięki naszemu trzeciemu miejscu w Champions Legue, polska piłka ręczna to jest już świetny sportowy produkt nie tylko na skalę europejską. Piłka ręczna pójdzie do przodu, tylko chodzi o to, żeby zawodnicy umieli się sprzedawać. Tu nie wystarczy tylko grać i wygrywać. Od zawodnika wymaga się więcej. Trzeba to robić w taki sposób, żeby przyciągać publiczność, jeszcze raz podkreślę – trzeba pokazać emocje!

Drużyna jest w trakcie budowy i na wynik w postaci medalu trzeba dużo pracować SŁAWOMIR SZMAL, BRAMKARZ lęk, że widocznie czegoś ci zabraknie, więc staram się dawać z siebie wszystko. Wtedy nawet przy porażce mówię sobie, że zrobiłem już wszystko dla samego siebie. Piłkarze ręczni trenują dość ciężko, w dodatku dwa razy dziennie. Do tego dochodzą obciążenia meczowe. Czasu też nie da się oszukać – lat przybywa, a nie ubywa. – Właściwie to chyba wszystko powiedziałeś w odpowiedzi na to pytanie... Przez parę lat grałem w Niemczech i tam mecze mieliśmy dwa razy w tygodniu. Do tego dochodziły regularne treningi. O prywatności więc trzeba było zapomnieć. Jako zawodnicy koncentrowaliśmy się praktycznie tylko na sporcie. Z drugiej strony, jest to dyscyplina, którą kochamy i z uprawiania której czerpiemy przyjemność, jednocześnie zarabiając na niej spore pieniądze. Jak często w handballu zdarza się tzw. zmęczenie materiału? – Trudne momenty zdarzają się zarówno w trakcie sezonu, jak i w okresie przygotowawczym. Towarzyszy im zazwyczaj bardzo duże przemęczenie. W ostatecznym rozrachunku mimo to zawsze wygrywa pasja. W połączeniu ze wspaniałym dopingiem publiczności, potrafi ona mobilizować do dalszego działania. Vive od zeszłego sezonu to chyba tak naprawdę pierwszy taki prawdziwy polski klub na skalę europejską? – Klub Vive zrobił już kilka lat wcześniej znakomite ruchy i to powinno także zmotywować innych, żeby zaczęli budować mocniejsze zespoły, żeby liga była coraz atrakcyjniejsza. Bardzo fajne jest to, że teraz o Vive Kielcach dużo się

Szóste miejsce w Europie to sukces czy niedosyt? – Różnie można oceniać. Mnie najbardziej cieszy, że graliśmy z mocnymi zespołami i nie było widać między nami wielkiej różnicy. To jest plus przed mistrzostwami Europy w Polsce, gdzie kibice i ściany to nam będą pomagać, a nie rywalom. Na pewno jednak zrobiliśmy krok do przodu w porównaniu z ubiegłorocznymi mistrzostwami świata. Wyniki mówią same za siebie. Pierwsze, co rzuca się w oczy, to fakt, że ustabilizowała się nasza gra w defensywie. To najważniejsze. Na tym trzeba budować atak! Czyli jako drużyna nie macie sobie nic do zarzucenia? – Nie powiedziałem tak! Najbardziej boli fakt, że sami przyszykowalibyśmy sobie niespodziankę w postaci awansu do najlepszej czwórki, a tego nie zrobiliśmy. Sam powinienem odbić przynajmniej cztery piłki. Gdybym to zrobił, to my zagralibyśmy w półfinale. Każdy z moich kolegów mógł też dać z siebie więcej. Ale powtarzam. Chorwacja to czołowa drużyna świata. My dotrzymaliśmy im kroku. To dobry znak. Wierzę w to, i mówię to z pełną świadomością, iż za dwa lata zagramy w półfinale Euro! Chyba jest jednak nad czym pracować, bo czasem wyglądało to tak, że brakuje wam schematów w ataku. Do tego te niewykorzystane rzuty karne... – Jak popatrzysz na niektóre mecze, to zmarnowaliśmy tyle sytuacji stuprocentowych, że „głowa mała”. Można powiedzieć, że schemat był OK, ale trzeba go zakończyć celnym rzutem. Jeśli zaś chodzi o rzuty karne, nie będę owijał w bawełnę, jest tragicznie i trzeba nad

tym w głównej mierze pracować nie tylko na treningach reprezentacji. Piotr Wyszomirski to twój godny następca? W meczu ze Szwecją zagrał kapitalnie? – To co Piotrek robił w bramce ze Szwecją było fenomenalne! Zaraz jak wszedł do bramki zaczął się świetny okres w grze naszej ekipy. On wyczyniał cuda między słupkami i doprowadzał tym do szału szwedzkich zawodników. „Gulasz” dał prawdziwy koncert jednak dopiero po przerwie, kiedy to zanotował ponad 60-procentową skuteczność! Moim zdaniem, na tych mistrzostwach odegrał już ważną rolę lecz jego czas w reprezentacji jeszcze nie nadszedł. Ale następny czempionat, który odbędzie się w Polsce będzie jego turniejem! Masz jeszcze czas na coś na co dzień, oprócz oczywiście piłki ręcznej? – Na rodzinę na pewno. Tego czasu jest mało, ale na pewno jest. Moja żona często się denerwuje, bo co roku coś nowego pojawia się wśród moich hobby. Jak nie nurkowanie, to motor i tak naprawdę jestem takim facetem, który nie potrafi siedzieć na miejscu. Nawet jak mam jakąś kontuzję, to wprost mnie „nosi”, brakuje mi tego, aby się poruszać...

SŁAWOMIR SZMAL (ur. 2 października 1978 w Strzelcach Opolskich). Piłkarz ręczny, grający na pozycji bramkarza. W kadrze narodowej zadebiutował mając 19 lat. Od października 2008 jest kapitanem drużyny narodowej. Grał w igrzyskach olimpijskich w 2008 r. Wicemistrz świata z 2007 i brązowy medalista Mistrzostw Świata 2009. Najlepszy piłkarz ręczny świata roku 2009. Laureat 76. Plebiscytu Przeglądu Sportowego i Telewizji Polskiej na 10 najlepszych sportowców Polski roku 2010. W 2010 otrzymał tytuł najlepszego bramkarza i został wybrany do „Drużyny Gwiazd” Mistrzostw Europy w Austrii.


52 sport

| Polska Liga Piątek Piłkarskich

Po kilkutygodniowej przerwie na boiska Vale Farm Sports Centre powrócili piłkarze londyńskiej ligi piątek piłkarskich. Wydarzeniem pierwszej „wiosennej” kolejki w ekstraklasie był bezbramkowy remis WWS z MTA London Construction. Daniel Kowalski (polsport.co.uk) o rzadko spotykany rezultat, choć w ostatnich czasach coraz częściej notowany w Londynie. Mecz obfitował w wiele ciekawych atrakcji, ale wynik nierozstrzygnięty należy uznać za jak najbardziej sprawiedliwy, bo nie krzywdzi żadnej z ekip. Pozostałe mecze zakończyły się bez niespodzianek, wygrywali faworyci. Mistrz ligi – FC Cobalt – trochę się mę-

T

czył ze swoim rywalem, ale ostatecznie spotkanie zakończył okazałym rezultatem 5-1. Warto jednak zaznaczyć, że przez sporą cześć meczu utrzymywał się wynik 1-1, a na dodatek mistrzowie nie wykorzystali rzutu karnego. Bardzo zacięty mecz rozegrali futboliści KS04 Ark ze Scyzorykami. Ostatecznie o jedno trafienie lepsi okazali się „żółto-czerwoni”, spychając tym samym swojego rywala w strefę spadkową w ligowej tabeli. W ostatnim meczu pierwszej ligi Inter bez większych problemów poradził sobie z The Twelve Team, choć rozmiary zwycięstwa (2-0) nie wskazują, jakoby miało to być jednostronne widowisko. W drugiej lidze sensacja: ósma w tabeli Maja Team wygrała z liderem 2-1. Mecz toczył się w szybkim tempie, a zawodnicy obu drużyn się nie oszczędzali. To najlepszy mecz MT, który jednocześnie udowodnił, że w tym sezonie każdy może wygrać z każdym. Finansiści przegrali 2-4 z Warriors of God, choć wygrywali już w tym meczu 2-0. Wojownicy zasługują na szczegól-

Fot. Agencja SPORTPRESS

Sensacja w drugiej lidze!

ną pochwałę, bowiem sukces nad kandydatem do awansu osiągnęli grając w osłabieniu. Na pozycję wicelidera awansował zespół FC Piona, który nie dał szans outsiderowi, a na czwarte miejsce wskoczył FC Kiwi, po triumfie nad

faworyzowaną Białą Wdową. Mecz Power Rangers z Pyrlandią tylko do strzelenia pierwszej bramki był wyrównany. Rangersi pokazali próbkę swoich możliwości, aplikując bramkarzowi rywali aż dziewięć goli, nie tracąc przy tym ani jednego.

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie – wyniki: I LIGA

I LIGA - WYNIKI 2. KOLEJKI

m

br

pkt

II LIGA

II LIGA – WYNIKI 2. KOLEJKI

KS04 Ark – Scyzoryki

1:2

1. FC COBALT

12

64-5

36

KIWI FC – Biała Wdowa

4:1

PCW Olimpia – FC Cobalt

1:5

2. Scyzoryki

13 28-18

25

FC Cosmos – FC Piona

3:6

Inter Team – The Twelve Team

2:0

3. White Wings Seniors

12 23-20

24

Finansiści – Warriors of God

2:4

MTA Ldn Const. – W. W. Seniors

0:0

4. MTA London Construction

12 27-16

21

Power Rangers – KS Pyrlandia

9:0

5. INTER TEAM

12 32-22

19

Maja Team – Joga Bonito

2:1

6. KS04 ARK

13 28-30

16

7. PCW Olimpia

13 31-38

16

8. THE TWELVE TEAM

13 12-51

3

Zestaw par następnej kolejki: 10:00 White Wings Seniors – FC Polska 10:50 FC Cobalt – Inter Team 11:40 The Twelve Team – MTA Constr. 12:30 Scyzoryki – PCW Olimpia pauza: KS04 Ark

9. FC POLSKA

12 11-56

3

Zestaw par następnej kolejki: 10:00 Joga Bonito – Power Rangers 10:50 KS Pyrlandia – Finansiści 11:40 Warriors of God – FC Cosmos 12:30 FC Piona – Biała Wdowa 13:20 Maja Team – KIWI

m

br

pkt

1. JOGA BONITO

14 45-25

31

2. FC Piona

14 41-27

27

3. WARRIORS OF GOD

14 30-25

26

4. KIWI FC

14 45-29

25

5. Finansiści

14 40-35

25

6. BIAŁA WDOWA

14 28-29

21

7. POWER RANGERS

14 30-32

18

8. MAJA TEAM

14 31-42

14

9. KS PYRLANDIA

14 21-37

9

10. FC COSMOS

14 19-49

4

11. JJ CONSTRUCTION

0

0

0-0

reklama

7 lutego 2014


| ล‚amigล‚รณwki 53 &'()*+ ,--,)

   

 ! " #        $ % 

 

 

 





 

               



K : M 



<  ,  $ $  9

:% 8   J * ,  $,  &!J 9!/ (%  9 J $!EN !$!/ $  

8  < $ 

  $  !

49 J 9$   !+

:    $J ,%! $L 

+ $$9 %

 9  ! =(

 

6$ * 4  7    





>!  !

 ,9 ,$PJ !  %9J +,

8 $J <   (!   *  J  $ 

-$     1 :!/



*  J ! ( ,!/ 

, =  , O !   $!&, =$



F    !/  

: + , -@   1 8 & B,%! J     J  (!



8      ( 

-% 8 ! . , L 1 !  

 (! -*L1 :$  !J  ?  $ +,

@  9





F,$ I  ($

           # $ 





 L9 ;  &  



* : ,% 9 ( $ 9  J $J

 

,  ( 

0! E   9



0E +9 9  

 

4  ! , J   J  % 9    

           ! "   $

%!&'$( ) ( $ + !,-./ 0$$12 4 % & %2 6$78 , (90," 4  :( ,) 7 (!  &  2 =$,9  >= !) 8! -@9  12  $   9A$ 2  ( 9  $!/B,% ) .$ ! $  8 ) >+9C9,9 !/2 ( , %,E +9$%9+,) 6  $!  ( +,,!/" 6$, ($*

  .E + GHH! @! ) /!    I9 : -=,$ 13 8 ! , , 9 ,

',J (,9+,2 L ,   2 ?%=E! 9  +,$9' ) ., 99 + &(&@9 % "

: 

9 /  

 9$ 99 $ % :   ;  R 9 (



4 ,   Q ! -SS S1 P$   *  E 9J ,   $ .  L ,9! 9   $!

@  J ,    $!  



09J , ! $ G

@  !/

@  ,J    ' !/9





   # * 3 5 6 ; < ? 7 =  > 8 4 D F @   B . A 0

@  J ,   ,


54 ogĹ&#x201A;oszenia

|

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

Nadaj

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam ogĹ&#x201A;oszenie â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam telefonicznie â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2026;c pod nr â&#x20AC;˘ Auto-Moto 02070997107 â&#x20AC;˘ Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Firma sprzÄ&#x2026;tajÄ&#x2026;ca poszukuje kobiet chÄ&#x2122;tnych w charakterze sprzÄ&#x2026;taczek mieszkajÄ&#x2026;cych w Kingston, Twickenham, Teddington. Wymagania: komunikatywny angielski; umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poruszania siÄ&#x2122; po Londynie; uczciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;; chÄ&#x2122;ci do pracy. Osoby zainteresowane proszÄ&#x2122; o kontakt od pon. do pt. (10.00-17.00). 078 374 26926 (Twickenham, TW2 5HP).

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ Wyróşnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

ď ľ We are looking for a TIG Welder for our client, manufacturers of food processing Machinery and other Stainless Steel Components based near Bedford. Successful candidates will need to have previous experience in similar working environment and should be able to weld stainless steel pipes and sheet metal 3 to 5 mm thick. Immediate start. This is a temporary position with a possibility of permanent employment after 3 months. Rate of pay ÂŁ8.50/h. Please apply by email to: job@2binterface.com, 07507 856132.

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: tEPÇ´XJBED[FOJBQPQBSUFHPTVLDFTBNJXTQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH## tQS[ZOBKNOJFKMFUOJFHPEPÇ´XJBED[FOJB XTQS[FEBČ&#x2C6;ZQPXJFS[DIOJSFLMBNPXFK  tCBSE[PEPCSFK[OBKPNPÇ´DJKÇ&#x2014;[ZLBBOHJFMTLJFHP tCBSE[PEPCSZDIVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJTQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI tVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJOBXJÇ&#x152;[ZXBOJBJCVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDISFMBDKJ[,MJFOUBNJ tVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJSFBMJ[BDKJXZ[OBD[POZDIDFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDIJOBTUBXJFOJBOBPTJÇ&#x152;HBOJFSF[VMUBUĂ&#x2DC;X tCBSE[PEPCSZDIVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJJOUFSQFSTPOBMOZDI tPUXBSUPÇ´DJVNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJJTBNPE[JFMOPÇ´DJ XE[JBÂ&#x2019;BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

ď ľ MECHANIK SAMOCHODĂ&#x201C;W CIÄ&#x2DC;ĹťAROWYCH z prawem jazdy C+E, PRACA staĹ&#x201A;a w Anglii. Dobre stawki: ÂŁ13-15/godz. Konieczne udokumentowane doĹ&#x203A;wiadczenie w autoryzowanym serwisie. Konieczne prawo jazdy C+E, angielski podstawowy. W wypadku speĹ&#x201A;niania powyĹźszych warunkĂłw prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment. co.uk (www.horizonsrecruitment. co.uk, tel. 0044 77616 37664).

ď ľ Polskie biuro podróşy w UK. Szukamy osĂłb chÄ&#x2122;tnych do pracy jako agent turystyczny na terenie UK. Zaznaczam jednak, Ĺźe jest to praca oparta na samozatrudnieniu. JeĹźeli wiÄ&#x2122;c jest ktoĹ&#x203A;, kto ma wielu znajomych i Ĺ&#x201A;atwo nawiÄ&#x2026;zuje kontakty z ludĹşmi â&#x20AC;&#x201C; zapraszamy do wspĂłĹ&#x201A;pracy: Agata Wiencis, Minimaxtravel, tel. 01908384319, kom. 07716756152, minimaxtravel@ gmail.com.

ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; jako szofera mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; lub kobietÄ&#x2122; z wĹ&#x201A;asnym samochodem osobowym, kombi. Tel. 074 4592 5111 (Staines, TW13TW20).

ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; pomoc biurowÄ&#x2026;. Wymagania: znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; obsĹ&#x201A;ugi pakietu MS Office oraz sprzÄ&#x2122;tu biurowego, wysoki poziom kultury osobistej, dobra organizacja pracy i dynamizm w dziaĹ&#x201A;aniu. OBOWIÄ&#x201E;ZKI: obsĹ&#x201A;uga centrali tel., obsĹ&#x201A;uga korespondencji przychodzÄ&#x2026;cej i wych. oraz zapewnienie pĹ&#x201A;ynnego obiegu informacji w firmie, wsparcie administracyjno-biurowe innych dziaĹ&#x201A;Ăłw. OFERUJEMY: szkolenia; b. dobre zarobki; staĹ&#x201A;Ä&#x2026; pracÄ&#x2122;; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; awansu. Kontakt: ewelina.szczyg@gmail.com.

ď ľ We are looking for a Store Person/ Workhouseman for a Sheet Metal fabricating company based in Harlow, Essex. Experience working in Sheet metal work environment essential. 37 hours per week with overtime available To apply email your CV to: job@2binterface. com. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; betoniarzy oraz pomocnikĂłw do pracy przy laniu i zacieraniu betonu. Stawka na godzinÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; od ÂŁ8. DoĹ&#x203A;wiadczenie wymagane. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt: betoniarzpraca@gmail. com, tel. 074 545 41745.

ď ľ Mam ponad trzydziestoletni staĹź w szyciu odzieĹźy damskiej i mÄ&#x2122;skiej oraz tapicerki meblowej. Szukam pracy w Londynie. Kontakt: renatanowak49@wp.pl, 07563828589.

s


 Spawacz TIG (stal nierdzewna). Wymagania: min. 3 lata stażu pracy w zawodzie; doświadczenie w spawaniu stali nierdzewnej o grubości 3 to 5 mm; umiejętność samodzielnego czytania rysunków technicznych; umiejętność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia; angielski w stopniu komunikatywnym. Lokalizacja: okolice Bedford. Stawka: £8.50 brutto/godz. Przewidywany start: od zaraz. Długość kontraktu: 3 miesiące z możliwością podpisania na stałe. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: magda@2binterface.com.  Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za: profesjonalną obsługę klienta; obsługę kasy fiskalnej; rozładunek dostaw; ekspozycję towarów zgodnie ze standardami firmy. Oczekujemy: wykształcenia min. zawodowego (handlowe – mile widziane) miłej powierzchowności, dyspozycyjności, braku przeciwwskazań do pracy fizycznej. Oferujemy: stabilne zatrudnienie na umowę o pracę; elastyczne godziny pracy; stałą pracę. Na ten adres prosimy wysyłać swoje CV!: ewelina.szczyg@gmail.com.

 Mam 27 lat, jestem osobą energiczną i rzetelną, która chętnie podejmie pracę. Szybko się uczę i nawiązuję kontakty. Doświadczenie zawodowe – w Polsce pracowałem w firmach ogólnobudowlanych. Posiadam prawo jazdy kat. B, T, kurs na wózki widłowe, książkę operatora maszyn roboczych kl. III. Podstawowy j. angielski. Kontakt: gawronp1986@gmail. com, 07453049018 (Isleworth TW7 4ND).  Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Z własnymi narzędziami i vaem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053.  Mam na imię Monika, mam 29 lat, szukam pracy w restauracji na kuchni. Angielski – podstawowy. Mieszkam w płn. Londynie. Kontakt: monisia4855@wp.pl, telefon: 07538940823 (Londyn n16 5lx).  Jestem punktualnym, pracowitym, szybko uczącym się chłopakiem w wieku 21 lat. Jeśli poszukujesz kogoś takiego jak ja, proszę o kontakt pod numerem telefonu 074 424 222 22, email: wantedstudio@wp.pl. (Dover – Londyn CT16).

 Mam na imię Piotr i szukam pracy jako pomocnik przy przeprowadzkach. Mieszkam we wschodnim Londynie (Leyton E10). Jestem sumienny, pracowity, odpowiedzialny, punktualny, nie piję alkoholu. Pracowałem jako pomocnik przy rozwożeniu mebli. Kontakt: malkyyy@wp.pl, 07984049586 (Londyn E10 7HR).

 Szukam pracy jako pomoc w domu prywatnym lub w domu opieki. Mogę przychodzić kilka godzin w tygodniu. Również weekendy i wszystkie nocki. Posiadam samochód. Również praca na taśmie w fabryce. Układanie towarów, sprzątanie magazynów. Kontakt: batima1@wp.pl, 07460224815 (Littlehampton).

 Poszukujemy mechanika – MOT tester (przegląd techniczny) z aktualnymi papierami VOSA. Min. £12/ godz. (na początek). Nadgodziny extra (150 proc.) Okolice Brimingham. Zainteresowane osoby prosimy o przeslanie CV na talent@ horizonsrecruitment.co.uk (www. horizonsrecruitment.co.uk, tel. 0044 776163 7664).

 Instalacja i reperacja pieców gazowych (certyfikaty): luzyn@aol. com, 07984170684 (Londyn).

 Punktualny, energiczny i odpowiedzialny pracownik, bez nałogów. Posiadam swoje narzędzia i dużą znajomość pracy przy płytkach, malowaniu, drzewie, landscaping i fensing. Posiadam NIN i konto angielskie. Potrafię się dogadać po angielsku. Kontakt: parti11@interia.pl, 07851830628 (Londyn).  Praca w Barber Shop na Chiswick (part time), tel. 07912033465.

17th Edition, Inspection & Testing oraz inne

Wszystkie egzaminy odbywają się w naszym centrum 7dni w tygodniu!

PROMOCJA 17th Edition: Egzamin £100 Insp. & Testing: Egzamin £100 CSCS: Egzamin £40

Kursy od £200 Kursy od £350 Pytania GRATIS

Smart Sisters Ltd. Centrum szkoleniowo-egzaminacyjne na Ealing Broadway info@smartsisters.co.uk

020 8810 0776 075 0303 3535

smart_sister_kursy_elektryczne_od496.indd 1

| ogłoszenia 55

www.smartsisters.co.uk

2014-01-20 13:22:06

 Kierowca zawodowy, 20 lat praktyki, prawo jazdy ABCDE, bez wypadku, doświadczenie na wielu rodzajach pojazdów, także auta specjalne (bez ADR), zamieszkały w Londynie (Hounslow), podejmie pracę na dowolnym aucie. Kontakt: tiszot@os.pl, +44 7440428360.  POSZUKUJĘ PRACY W WALSALL JAKO NIANIA. JESTEM POLKĄ, ZNAJOMOSC JĘZYKA ANG. SŁABA. TEL. 07774727761 (Jola).  Angielska firma poszukuje: kierowców LGV & 7.5t; operatorów wózków widłowych; pracowników lotnisk i magazynów. Wymagany: język angielski. Kontakt: 020 857 21200, info@class1personnel.com.


56 ogłoszenia

|

 Sous chef (zastępca szefa kuchni) – wymagania: wykształcenie kierunkowe – gastronomiczne; min. 2 ostatnie lata doświadczenia zawodowego w pracy na stanowisku kucharza (warunek konieczny); dobra znajomość j. angielskiego; mile widziane doświadczenie w pracy w UK. Wspólnie z naszym partnerem z Wielkiej Brytanii pomożemy Ci zaplanować podróż i bezpiecznie dotrzeć do miejsca pracy. CV w języku angielskim proszę przesyłać na adres: rekrutacja@ edge.com.pl.  Krawcowa od zaraz potrzebna. Cały etat na zasadach samozatrudnienia. Tel. 07427164755 (312 Lee High Road, London Lewisham SE135PJ).  Brytyjska firma zajmująca się montażem i serwisem sprzętu spawalniczego poszukuje pracowników na stanowisko: inżynier / serwisant sprzętu spawalniczego. Miejsce pracy: Hampshire. Oferta: stała praca w Wielkiej Brytanii. Kontrakt bezpośrednio z brytyjskim pracodawcą, pomoc w znalezieniu zakwaterowania, wynagrodzenie na poziomie £18.000 rocznie. CV prosimy przesyłać na: s.prokop@ jobland.pl, (+48)668694919.

 Potrzebna do pracy odpowiedzialna, wesoła i energiczna osoba z doświadczeniem w pracy z dziećmi (0-5 lat) do pracy w nowym przedszkolu. Przedszkole znajduje się na terenie dzielnicy Kenton. Kontakt: yfonka@yahoo.co.uk, 07957564513 (London ha3).  Autoryzowany diler marki Fiat IVECO poszukuje do swojego serwisu w Preston wykwalifikowanych pracowników na stanowisko: mechanik samochodów ciężarowych oraz osobowych. Oferta: stała praca w UK, umowa bezpośrednio z brytyjskim pracodawcą, wynagrodzenie £10,5-12,5 na godzinę. CV prosimy przesyłać na: s.prokop@ jobland.pl.  Brytyjska firma specjalizująca się w produkcji i montażu sprzętu dostępowego (rusztowania, gondole, podnośniki koszowe, itp.) poszukuje osób na stanowisko: monter rusztowań oraz sprzętu dostępowego. Miejsce pracy: Londyn. Oferujemy: stałą pracę w Wielkiej Brytanii, wynagrodzenie na poziomie £18-20 tys. rocznie, transport do i z miejsca pracy. CV prosimy przesyłać na adres: s.prokop@jobland.pl.

 POSZUKUJEMY KRAWCOWYCH. Potrzebujemy osób do obsługi maszyn do szycia (sample machinist) oraz do wykańczania ręcznego (hand finishers) zarówno na potrzeby dostawców jak i projektantów. Jeżeli jesteś wyspecjalizowaną krawcową (couture), skontaktuj się z nami jeszcze dziś lub wyślij swoje CV na adres: Temps. Prod@freedomrecruit.com (tel. 0207 758 4518).  Poszukujemy osób do pracy przy projekcie związanym z budową ogrodzenia oraz słupów elektrycznych przy torach kolejowych w UK w następujących specjalnościach: OPERATOR KOPARKI do 20 ton (z uprawnieniami europejskimi); OPERATOR ŁADOWARKI TELESKOPOWEJ; OPERATOR MINI KOPARKI. Oferujemy: praca w systemie zmianowym; wynagrodzenie na poziomie £11/12 funtów na godzinę brutto; mile widziana znajomość angielskiego; możliwość pracy w godzinach nadliczbowych; kontrakt min. 6 m-cy. Zainteresowanych prosimy o przesyłanie CV w języku polskim i angielskim; list motywacyjny w j. polskim i angielskim na: bbb@bbb-praca.pl, 0338610185 (Londyn).

 We are looking for 3 experienced fitted furniture installers for hotel projects starting January. Basic English and ability to understand technical drawings and follow instructions required. Driving licence an advantage. Approx. 6 month contracts with a possibility of a permanent position (tel. 07980326542).  Zacznij od dzisiaj karierę w security. Stawki od 7 do £10 na godzinę. Proszę o kontakt: vacancy@ aardentsolutions.com (lub pod numerem telefonu 07896974777).  Poszukujemy pielęgniarki do pracy w naszym domu opieki (okolice Brighton). Atrakcyjne wynagrodzenie, pomoc w zakwaterowaniu. Kontakt: telefon 020 773 65200.

Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Zadzwoń do nas:

Tel: 075 99 88 99 88 0777 63 777 63

Tel. 0793 2682 676

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

www.euro-scaffolding.co.uk

_Scaffolding_1x8.indd 1

 Poszukujemy milej i energicznej pani do polskiego sklepu. Idealna kandydatka to osoba z doświadczeniem oraz znajomością języka w stopniu komunikatywnym. Z naszej strony gwarantujemy miłą i przyjazną atmosferę w pracy. Prosimy o kontakt na adres mail: polskisklep6@hotmail.com, 07914399098.

Szukaj w swoim sklepie! 2013-07-01 10:40:49 qualitry_claims1x8_od486.indd 1

2013-12-04 15:09:28

EMPIRE DRINKS LTD

Born to fight. 7 lutego 2014 empiredrinks_1x4.indd 1

Wyłączny dystrybutor MMAMED HIGH ENERGY DRINK w UK Info.empiredrinks@gmail.com Tel. 07756583910 Tel. 07825261785 2013-10-21 12:51:45


OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10-30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY. Tel. 02081238322, 07825397161, 02085394969, email: training@symbiosec.co.uk (www.symbiosec.co.uk/pl).

 Mieszkam na Leyton i szukam pracy jako pomocnik ogrodnika. Jestem pracowity, punktualny, nie piję alkoholu. Tel. 07984049586 (London E10 7HR).

 Pilnie poszukuję dwóch doświadczonych do cyklinowania i malowania mieszkania. Tel. 07889509046 (Londyn W52EA).

 Zawodowy elektryk, 28 lat doświadczenia, 8 lat w UK, 17 lat doświadczenia, jako hydraulik. Bardzo dobra znajomość instalacji oraz systemów elektrycznych i hydraulicznych. Instalatorstwo od A do Z. Fuseboxy, alarmy, domofony, instalacje 3-fazowe, domestic, commercial i industral, boilery, systemy Megaflo etc. Kontakt: 07404366381.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Lojalna, pracowita 50-latka z doświadczeniem szuka pracy (opieka nad osobą starszą) na terenie całego Londynu. Kontakt: 07824338590.  Szukam dorywczej pracy na weekendy na terenie Banbury. Tel. 07907528866 (Banbury). Polka na emeryturze, pogodna, cierpliwa, przyjazna, lubi zwierzęta, dobrze gotuje, zaopiekuje się osobą wymagającą opieki. 07596873239 blue dentalTel. clinic_95x65_448_512.pdf (Grażyna).

 Szukam pracy (sprzątania), jestem uczciwa. Tel. 07722912826 (Londyn e17).

 Szukam pracy jako opiekunka do dziecka, mam 54 lata, jestem dyspozycyjna 24 h na dobę. Okolice Luton i Dunstable. Mam wieloletnie doświadczenie i bardzo dobre podejście do dzieci (mam dzieci i wnuki). Tel. 0792 718 99 65.  Poszukuje pracy na budowie. Wykonuję dekoratorkę, niektóre z prac stolarskich np.: ścianki działoa także inne ogólnobudowla1 we, 2014-02-04 15:05:47 ne. Tel. 07405609473.

PROMOCJA WALENTYNKOWA Laserowe wybielanie zębów

ZOOM! za £199 Dodatkowo otrzymasz przegląd, czyszczenie zębów, i 2 zdjęcia rentgenowskie za darmo. promocja ważna do końca lutego.

Blue Light Dental Clinic 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083 400 666 www.bluelightdentalclinic.co.uk

 Mam na imię Katarzyna. Pilnie szukam pracy. Do sprzątania biur, mieszkań prywatnych, sklepów i firm. Jestem Polką, znam bardzo dobrze j. hiszpański, trochę angielski. Jestem uczciwą i pracowitą osobą. Tel. 0744 30 63 764.  Elektryk z certyfikatami, własny transport i narzędzia, poszukuje pracy lub zleceń. Tel. 078 606 10 483.  Krawcowa, osoba utalentowana z wieloletnim doświadczeniem szuka pracy lub współpracy. Tel. 07522043231.  20-osobowy team przyjmie zlecenia na wykonywanie łazienek: wysoki standard, gwarancja i duże doświadczenie. Potrafimy zrealizować każdy projekt. Tel. 07703320112 (Sloygh sl38se).  Mam 27 lat, jestem osobą energiczną i rzetelną, która chętnie podejmie pracę. Szybko się uczę, łatwo nawiązuję kontakty i posiadam duże chęci do pracy. Jestem odpowiedzialny i przywiązuję dużą wagę do powierzonych mi obowiązków. Czekam na kontakt z nadzieją na współpracę: 668349423, lukas.zare@gmail.com (Londyn).

| ogłoszenia 57

 Mam na imię Marcin. Specjalizuję się w murowaniu. Domy od podstaw, dobudówki, ogrodzenia. Wszystko co związane z cegłami i bloczkami. Proszę dzwonić. Tel. 07776787198.  Szukam pracy jako magazynier lub ogólnobudowlaniec, posiadam własny sprzęt budowlany oraz NIN, CSCS, CIS. Posiadam doświadczenie w obu dziedzinach, prawo jazdy kat. B, C (class2). Kontakt: 07835751059 (Londyn, UB6 0HR).

 Poszukuje pracy w Londynie, najchętniej Croydon. Posiadam 10-letnie doświadczenie w zarządzaniu produkcją. Język angielski – komunikatywny. Tel. 48 667 667 333.  PODEJMĘ OD ZARAZ OPIEKĘ NA DZIECKIEM. PREFEROWANA PRACA Z ZAMIESZKANIEM. MAM 59 LAT, DOŚWIADCZENIE. Tel. 07721 551 940.  Szukam pracy: sprzątanie, prasowanie. Tel. 07830176057.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107


58 ogłoszenia

|

 Poszukuję pracy przy budowie domów z drewna, praktyka w kraju i za granicą oraz przy więźbach dachowych i innych pracach ciesielsko-stolarskich. Tel. +48 790291649.  Doświadczony budowlaniec wykona prace w weekendy od marca: tradycyjne tynki gładkie, renowacja schodów, drzwi i okien – metoda opalania, prace malarskie i murarskie, docieplenia, malowanie elewacji z drabiny. Kontakt: 07521060108.  Ogólnobudowlaniec, murarz, tynkarz, operator wózków widłowych z wieloletnim stażem poszukuje pracy w całej Anglii z możliwością zakwaterowania. Znam język grecki. Tel. 0048 519 445 180 (Mirek).  Ogólnobudowlaniec szuka pracy. Tel. 075 210 00367 (London N15 5rp).  Jestem Grekiem, mam 30 lat, znam się na hydraulice, malowaniu i budownictwie oraz instaluję klimatyzację. Komunikuje się w j. angielskim. Mieszkam w Cardiff. Proszę o kontakt: 07510426505.  Kobieta po 40, poszukuje pracy w Cardiff, doświadczenie w gastronomi, język angielski oraz niemiecki na poziomie komunikatywnym, język grecki – bardzo dobry. Tel. 07448294131.  Doświadczony pomocnik budowlany poszukuje pracy. Posiadam kartę CSCS, UTR, NIN, konto w banku. Potrafię murować: Krzysztof, tel. 07466155980.  Kucharz z wieloletnim doświadczeniem w kuchni międzynarodowej, komunikatywna znajomość j. angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego, poszukuje pracy od stycznia na dłuższy czas, kontakt: tel. 0048-510142407.

Tel 07714308939 tmontaż tinstalacja tserwis tmodernizacja 7 lutego 2014

1

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T H E

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

pols ki .com

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

sierpnia 2010

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

/ ISSN 1741-11746

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

22

Europa potrzebuje imigrantów

18

24

2010 / ISSN 1741-11746

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

13:45:58

2010-10-22

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

nr 34 (340) 27 sierpnia

Usługi Instalatorskie

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

2010-08-03

!

esteśmy

er nc y na ko ół na Szczeg

j My też tu 2010-08-24 18:29:52

str. 6-8

1

18:23:38

 Szukam pracy w Londynie jako murarz, płytkarz, angielski komunikatywny, bez nałogów, 13 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048 605857713.  Ogólnobudowlaniec szuka pracy na wykończenia w Anglii, mam wieloletnie doświadczenie. Z możliwością zakwaterowania za odpłatą, kontakt: tel. 0048-534067856.  Szukam pracy na budowie jako cieśla lub pomocnik budowlany na terenie Anglii lub jako pracownik na farmie, prawo jazdy kat. B, C, kontakt: tel. 0048-509616598.  45-letni operator koparki, koparko-ładowarki i ładowarki, wykształcenie zawodowe, bez nałogów, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-537425215.  Budowlaniec, 46 lat, wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne, posiadam prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe, podstawowy j. angielski, kontakt: tel. 0048-885358850.  40-letni murarz, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-724973317.  47-letni kierowca, wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. B,C, D, kierowca autobusu, 20 lat. Doświadczenia, szukam pracy w budownictwie lub innej, kontakt: tel. 0048-607295069.  Murarz, cieśla, zbrojarz, 1 rok Islandia – Belgia, 2,5 roku Francja. Niepijący, czytanie rys. techn., domy od podstaw, żelbety, dachy, upr. spawacza, j. francuski, kontakt: tel. 0048-663433453.  Ogólnobudowlaniec z długoletnim doświadczeniem poszukuje pracy w Londynie z możliwością zakwaterowania, kontakt: tel. 0048-534067856.


 60-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. A, B, C, E, T, doświadczenie w rolnictwie, obsługa maszyn rolniczych, kontakt: tel. 0048-602599117, 0048-784963239.  Szukam pracy jako monter rusztowań, mam uprawnienia i doświadczenie, j. angielski komunikatywny, mam 30 lat, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048667148964.  Irlandia – szukam pracy jako monter rusztowań, mam uprawnienia i doświadczenie, pracowałem w Polsce i Hiszpanii, mam 30 lat, nie mam CSCS, kontakt: tel. 0048-667148964.  Krzysztof, mam doświadczenie w branży kamieniarskiej, zajmuję się pracami remontowo-budowlanymi, hydraulika, glazura, terakota, malowanie, pracowałem w Niemczech oraz na bardzo wymagającym rynku duńskim, szukam pracy w Anglii lub Irlandii, kontakt: tel. 0048-785944925.  38-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, posiadam prawo jazdy kat. B, C. Licencja na wózki widłowe (jezdniowe), tłumaczenie w j. angielskim. Szukam pracy stałej, dorywczej, sezonowej, także inne propozycje, kontakt: tel. 0048693493807.

 50-letni technik leśnik, wykształcenie średnie, poszukuje pracy, prawo jazdy kat. B, C, bez nałogów, j. niemiecki komunikatywny, odpowiem na każdą ofertę, kontakt: tel. 0048-604259577.  46-letnia siostra PCK, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-721078157.  40-letnia kobieta, zawód – pedagog, poszukuję prywatnych, poważnych ofert pracy, uczciwa, ciepła osobowość, empatia, j. niemiecki i angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-799254745  29-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, j. angielski podstawowy, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-696615494.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Do wynajęcia 2 bedroom flat na Kenton. Mieszkanie 2-pokojowe, 5 min. od stacji metra. Salon połączony z kuchnią, w pełni wyposażoną. Mieszkanie posiada jeden podwójny pokój i jedną jedynkę. Mieszkanie dostępne od TERAZ! Cena £1200p/m. Wszystkie rachunki wliczone. Telefon 07535586868.

 Mam do wynajęcia duży pokój dla spokojnej osoby niedaleko stacji Barnes, blisko do Putney lub Richmond. £115 tygodniowo (2 tygodnie depozytu wymagane). Kontakt: 07463363248 (Londyn sw155rn).

 Do wynajęcia nowe mieszkanie w nowym bloku na Colindale (NW9 5JG), 5 min. od stacji metra. Nowoczesna, w pełni wyposażona kuchnia (lodówka, pralka, zmywarka). Cena £1400 p/m. Kontakt: 07535586868.

 Mamy do wynajęcia jedynkę na Hounslow, £70 funtów tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07778724132.

2010-10-22

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

1

18

24

Trudna podróż papieża

36

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T I M E S

pols ki .com

22

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

1

Cały Londjeyn pedału

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

sekcja1_337a.indd

er nc y na ko ół na Szczeg

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

y!

u jesteśm

2010-08-24 18:29:52

 30-letni mężczyzna, budowa My też t maszyn, wykształcenie średnie techniczne, doświadczenie w pracy produkcyjnej, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-72205285.1-16 na TV - mieszkasz w Midland1  Pracownicy produkcyjni, wiek 44-47 lat, wykształcenie średnie, para szuka każdej pracy od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048514568438.

 Duży pokój dla dziewczyny na Whitton, blisko Twickenham, 2 osoby w domu, £100 (2 tygodnie depozytu). 07711090180.

 Hounslow West, jedno- lub dwuosobowy pokój, w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 075 235 102 72.

T H E

 27-letni piekarz, 9 lat doświadczenia, poszukuję jakiejkolwiek pracy za granicą, chcę wyjechać i osiedlić się na stałe. Nie boję się ciężkiej pracy, kontakt: tel. 0048516481111, e-mail: domek_89@ o2.pl.

 Wynajmę pokój dwuosobowy dla pary lub jednej osoby w ładnym domu z ogrodem w dzielnicy Hayes, cena £130/110 za tydzień plus depozyt. Kontakt telefon 07825627243.

 Wynajmę pokoje, 1- i 2-osobowy, okolice Seven Sisters. Wyposażone z dostępem do Internetu. W okolicy polskie sklepy oraz Tesco, miła, rodzinna atmosfera. Jedynka: £90/tydz. + depozyt. Dwójka: £140/tydz. + depozyt. Tel. 077 60 84 78 58.

/ ISSN 1741-11746

 53-letni mechanik maszyn rolniczych, rolnik z doświadczeniem, hodowla bydła, dojenie, trzoda chlewna, uprawa pól, plantacje warzyw, ogrodnictwo, prawo jazdy kat. T, kontakt: e-mail: mateusz-babinski@wp.pl.

 Mężczyzna, lat 28, komunikatywny angielski, prawo jazdy i uprawnienia na wózki, podejmę każdą pracę, od zaraz, kontakt: tel. 0048-517601313.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

sierpnia 2010

 50-letni kierowca, wykształcenie zawodowe, doświadczenie – od 1985 r., szukam pracy w rolnictwie i ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048723501412.

 Szukam pracy w Stuttgarcie, od marca, w Kauflandzie, Realu, hotele, kafejki śniadaniowe, gastronomia, catering, bar, restauracja, kontakt: Anna, tel. 0048-506528993.

 DUŻA DWÓJKA DO WYNAJECIA NA HOUNSLOW, £140 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Mój numer: 07778724132.

nr 31 (337) 6

 32-letni hydraulik, wykształcenie zawodowe, uprawnienia – wózki widłowe, spawacz metodą TiG, kontakt: tel. 0048-731294070.

 Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa kartongips, kontakt: tel. 0048-785539772, 0048-535880407.

2010 / ISSN 1741-11746

 Podejmę pracę na produkcji, w przetwórniach, jako pakowacz, mam prawo jazdy kat. B, C, wózki widłowe, koparki, koparko-ładowarki, 35 lat, j. niemiecki podstawowy, kontakt: tel. 0048-664295478, 0048-514760788.

Mieszkanie wynajmę

 41-letni ślusarz, wykształcenie zawodowe, szukam pracy na stałe z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-661196100.

nr 34 (340) 27 sierpnia

 42-letni mechanik samochodowy, wykształcenie zawodowe, operator wózka widłowego, prawo jazdy kat. A, B, T, numer Sofi, kontakt: tel. 0048-538367500.

| ogłoszenia 59

1

2010-11-01 12:39:08

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com


60 ogłoszenia

|

 Pokój na Hounslow do wynajęcia (4 osoby w domu). Dom spokojny, czysty, ogród, podjazd na samochód. £120 jedynka, £150 dwójka, plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07778724132.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny lub dwóch chłopaków we flacie czystym i spokojnym. Tel. 07940186730, 07748348973.  MAMY DO WYNAJECIA DUŻY POKÓJ DLA JEDNEJ OSOBY NA HOUNSLOW W CZYSTYM, CICHYM I SPOKOJNYM DOMU (INTERNET I POLSKA TELEWIZJA), OGRÓD, PODJAZD NA SAMOCHóD. £125 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Kontakt: elcia@naszasiec.net, 07778724132.  Duża jedynka w czystym, spokojnym domu w pobliżu Batersea Park Road (SW11 5BY). Dom jest w pełni wyposażony, Internet, wszystkie rachunki wliczone w cenę (£120/tydzień). Depozyt dwutygodniowy. Kontakt: 07768643747, ewambinkin@gmail.com (London NW73DY).

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 Duża umeblowana dwójka do wynajęcia od zaraz w spokojnym domu z dostępem do ogrodu. 5 min. do stacji metra Hangar Lane (CENTRAL LINE) i Park Royal (Piccadilly Line) i duży wybór linii autobusowych na Ealing Broadway, North Acton, Brent Cross, IKEA, całodobowych TESCO, ASDA I polskich sklepów w okolicy. Dzielnica jest bardzo cicha i spokojna. W cenę wliczone rachunki, oprócz Internetu (£5 za miesiąc).Poszukujemy osoby dbającej o porządek i ceniącej sobie spokój oraz nie nadużywającej alkoholu (2 tyg. depozytu). Kontakt: 07474348793.  Pokoje do wynajęcia na Edmonton Green. Tel. 07425120620.

7 lutego 2014

 Do wynajęcia nowe (po remoncie) 2 bedroom flat na Harrow. Bardzo przestronne mieszkanie o wysokim standardzie. W pełni wyposażona kuchnia połączona z salonem. Dwa podwójne pokoje i ładny, zadbany ogród. Cena £1300, tel. 07535586868.  Mam pokój do wynajęcia, dobra cena i lokalizacja, jedno- lub dwuosobowy pokój, bardzo blisko metro, przystanki autobusowe, sklepy, banki, poczta itp. Stacja metra Elm Park – 2 min. pieszo, wspólna kuchnia (lodówka, mikrofala, płyta indukcyjna, piekarnik, czajnik bezprzewodowy, zamrażarka), wspólna łazienka (kabina prysznicowa, wc). Czynsz £250 za miesiąc + media. Więcej informacji pod tel. (+44) 0 7824428474.  Mam dwa podwójne pokoje do wynajęcia na Tooting Broadway. Mniejszy za £450, większy za £650. Zainteresowani proszę dzwonić do Anki na: 07788709405.  Perivale, podwójny, umeblowany pokój. Internet, czynsz £140 dla pary, £120 dla jednej osoby; rachunki wliczone. Metro, Tesco – 5 minut. Dobre warunki, 2 łazienki, 3 oddzielne wc, kuchnia, jadalnia. Tylko dla pracujących, kulturalnych i niepalących osób. Kontakt: tadrutkowski@gmail.com, 07472647020 (Perivale ub6 8jz).  JEDYNKA NA HANWELL, £110, W CZYSTYM, SPOKOJNYM DOMU. OGROD, TV, INTERNET, 4 OSOBY W DOMU, DOBRA LOKALIZACJA, 10 MIN. DO EALING BRODWAY. Kontakt: agnieszkasobczyk61@ interia.pl, 07831640708 (LONDYN W7 3AE).  Poszukuję pokoju dla 2 kobiet i dziecka (do 25 lutego) w południowo-wschodnim Londynie. Kontakt: dorotapl@hotmail.com, 0048 880081545.


 Spokojna rodzina z dwójką szkolnych dzieci szuka domu 2-3 pokojowego na Potters Bar lub South Mimms. Kontakt: jarek0walkowiak@gmail.com, 07778626196.

 JEDYNKA I DWÓJKA NA HOUNSLOW DO WYNAJĘCIA. JEDYNKA – £130, dwójka – £155.Cena pokoju jedynki do negocjacji. Kontakt: 07778724132.

 Wynajmę dwie jedynki za £85 i £110 + tydzień depozytu w domu cichym i spokojnym, na Enfield. Tel. 07508560146.

 Dwójka na Putney (SW15 5EL). Mamy do wynajęcia pokój dwuosobowy dla jednej osoby, dom spokojny, czysty. 7 min. autobusem do stacji Putney, 2 min. do autobusu 430, 4 min. do autobusu 72 (4 osoby w domu). £140 plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07788977117 (Joanna).

 Wynajmę mieszkanie na Dalstone, 1 bedroom, odnowione, czyste, ładne, z małym ogrodem. Tel. 07424666731.  Pokój jednoosobowy w domu z ogrodem, po remoncie. TV i Internet wliczone w cenę. W domu mieszkają tylko 3 osoby. Cena £100, 2 tyg. depozytu. Tel. 0208 904 2006.  West Norwood. Wymajmę jednej osobie bardzo duży i ładnie umeblowany pokój; w mieszkaniu dwie osoby, 2 min. do dworca i autobusów: 2, 196, 468, 68, 322, 315, 432. Bezpłatny parking, cena £120 + 2 tyg. depozyt. Rachunki i Internet wliczone. Tel. 07846788416.  Pokój dla pary, czynsz £120 / tydz. i 2 duże jedynki (£90) + 2 tyg. dep. Rachunki wliczone, w domu po remoncie, 2 łazienki, living, ogrod (na South Norwood). Tel. 07903815718.  Wembley. Do wynajęcia duży (£130) lub średni (£90) pokój dla niepalącej osoby ceniącej spokój. W domu mieszkają 2 osoby (2 tyg depoz.). Tel. 07886877155.  Do wynajęcia 1 bed flat na Edmonton, blisko shoping center, mieszkanie w bloku, bardzo ładne i czyste, możliwość wynajęcia od zaraz. Tel. 07423698313.  Alperton. Podwójny pokój dla niepalących osób, cena £130 tygodniowo, blisko transportu i sklepów. Tel. 07783385257.  Pokój duży, jednoosobowy, £100 tydz. + dep., £100, w bloku, flat po remoncie, brama na klucz magnetyczny, fajna lokalizacja, blisko metro Kentish Town i Kentish Town West). Kontakt: 07448923278 (London nw5).  Wynajmę dom rodzinie lub dwóm osobom w miejscowości Liverpool (L6 4AQ). Tel. 0781 830 6562.  Do wynajęcia duży pokój dla jednej osoby. £125 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07778724132.

 Mam pokój, jedynkę do wynajęcia na Catford (rachunki wliczone), dwie osoby w mieszkaniu, mieszkanie czyste, umeblowane, Internet, blisko dwie stacje Catford i Catford Bridge, £95 za tydzień plus dwa tygodnie depozytu. Kontakt: 44 7743847947 (London se6 3au).

 Mam do wynajęcia duży pokój dla dwójki lub trojki na Thornton Heath. 7 min. busem do stacji Norbury i 5 min. do Thornton Heath. Pokój w pełni umeblowany, dwa pojedyncze łóżka i rozkładana sofa, biurko, 4 wbudowane białe szafy z lustrem. Dom z dwiema łazienkami (jedna na górze, druga na dole), duży ogród (grill, krzesła, stolik, suszarka). Wszystkie rachunki, środki czystości, bezprzewodowy szybki Internet – wliczone! £180 tygodniowo za trojkę (£60 za osobę) + 2 tyg. depozytu. W domu mieszkają spokojne, pracujące osoby. Kontakt pod numerem 07447929758.

| ogłoszenia 61

 Wynajmę pokój dla dziewczyny lub dwóch osób na Thornton Heath. Pokój jest po remoncie, bezprzewodowy Internet, rachunki wliczone. Dostępny od zaraz. Dwa tygodnie depozytu. Kontakt: 07719382046 (THORNTON HEATH cr76jl).  Duża, ładna dwójka do wynajęcia dla pary w domu z ogrodem. Bardzo dobre warunki, polska TV, pralka, 2 showery, 2 wc. Stacja East Hounslow około 10 min. piechotą, wszystkie autobusy i sklepy prawie pod domem. Bardzo czysty i spokojny dom. Tel. 07723002816.

 Wynajmę pokój dla miłej, spokojnej pary w Gravesend (blisko do centrum). Zainteresowane osoby proszę o kontakt pod numerem: 07707532410.  Duży pokój (podwójny) dla jednej osoby do wynajęcia na West Ealing. Czysty i spokojny dom, Internet, ogród, rachunki wliczone. Cena £115 tygodniowo plus depozyt. Świetna komunikacja do Ealing Broadway / Northfields, 4 min. do głównej Uxbridge Rd. Kontakt: 07947690776.  Wynajmę pokój 1-osobowy w zadbanym domu z ogrodem, Internet, podjazd na auto. Dom znajduje się 10-15 minut od stacji metra Walthamstow. Cena za pokój £95 (za tydzień) + 2 tygodnie depozytu. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer 07778052463.

500 574 056

 Spokojna rodzinka z dwójką małych dzieci posiada do wynajęcia dużą jedynkę w Sutton dla kobiety. Pokój w pełni umeblowany (łóżko, szafa, komoda, telewizor), 10 min. spacerkiem od stacji kolejowej. Tel. 07865959737 (Sutton, estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd Londyn SM2).

TANIO I BEZPIECZNIE

 Duża dwójka do wynajęcia na Hayes, dom czysty i zadbany. Możesz korzystać z living room, dinning room oraz kuchni. Ładny, zadbany ogród z drzewami i oczkiem wodnym. Wolne miejsce parkingowe przed domem. Poszukujemy spokojnej, pracującej pary, szanującej inne narodowości. Rent £100 funtów / tydzień (w tym Internet) + rachunki. Mamy fajnego, rocznego synka. Tel. 07969725666 (Hayes UB3 1TE).

1

• przewóz paczek • przewóz osób • transport aut, motocykli, quadów • kompleksowe przeprowadzki • transport zwierząt • zaopatrzenie sklepów

tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

2013-06-07 09:57:5


62 ogłoszenia

|

 Część mam do wynajęcia pokój dla dziewczyny na Mitcham, blisko tramp stop oraz bus 118, 280, 201. Kontakt: 07980295558.  East ham. Pokój dla pary lub jako pojedynczy. Dom jest polski, z ogrodem, z TV PL, Internetem i darmowym parkingiem. Tel. 07935190016, 07852329777.  Mamy do wynajęcia jedynkę z podwójnym łóżkiem w domu z ogrodem. Tel. 077 038 565 56 (Feltham Tw13).  Do wynajęcia blisko metra i polskich sklepów pokój na South Ealing. Dogodny dojazd do centrum, spokojne mieszkanie. Tel. 0048690952446, e-mail: 07427688088.  Harlington. Do wynajęcia mieszkanie 2-bedrooms w nowym budownictwie, 2 łazienki, aneks kuchenny. Teren zamknięty z automatyczną bramą. £1100 + miesięczny depozyt. Tel. 07877412442.  Mamy do wynajęcia pokój dwuosobowy dla jednej osoby, dom spokojny, czysty, Internet, polska telewizja (4 osoby w domu). £130 plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07778724132.

 Winkworth. Posiada do wynajęcia duże (2 bedroom flat) w samym sercu Harrow. Mieszkanie po generalnym remoncie, dwa podwójne pokoje, łazienka w glazurze, wanna z prysznicem, oddzielne wc. Duży korytarz, przestronny salon z kuchnią wyposażoną w nowoczesny sprzęt. Mieszkanie znajduje się na 1 piętrze. Cena £1250. Tel. 07535586868 (London ha13qw).  Do wynajęcia dla spokojnych, najlepiej starszych osób, bez nałogów, £140. Kontakt: 07427688088 (London w5 4rj).

Mieszkanie sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam mieszkanie w Poznaniu, jednopokojowe, 37,5 mkw. (pokój 20 mkw.). Duża kuchnia, łazienka z wanną i pralko-suszarką, piwnica. Budynek z cegły, wysokie sufity. Centralne ogrzewanie, dobrze nasłonecznione. Strzeżony parking, 3 minuty od domu. Dobre połączenie tramwajowe z centrum, bardzo dobra cena; tel. 075 38009935, 07725118039 (SMS).

 Sprzedam mieszkanie w Warszawie (Żoliborz na granicy z Bielanami), 38 metrów, 2 pokoje, kuchnia i łazienka, piwnica i balkon. Pokoje mają oddzielne wejścia. Kuchnia z oknem. Pod blokiem park osiedlowy, blisko do metra, tramwaj i autobus do centrum. Cena: 310.000 PLN. Kontakt: telefon 07849365419.  Sprzedam dom (Zachodniopomorskie), Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki 1000 mkw., powierzchnia domu 450 mkw. Kontakt telefon 0044 7404 691 514.  Sprzedam mieszkanie w centrum Elku, powierzchnia 67,7 m2, po kapitalnym remoncie, 3 piętro, centralne ogrzewanie. Ewentualnie zamienię na mieszkanie w Skierniewicach. Kontakt: telefon 07754574539.  Do sprzedania dom piętrowy, dwurodzinny, Sędziszów Młp. z działką 27 arów (można wydzielić 2 działki budowlane). Świetna lokalizacja z możliwością prowadzenia działalności gosp. Tel. 0786 409 85 57, 0048 507 167 240.  Sprzedam mieszkanie m4 na Mazurach. TANIO! Tel. 07842026846.  Sprzedam mieszkanie w Poznaniu, jednopokojowe, 37,5 mkw. (pokój 20 mkw.). Duża kuchnia, łazienka z wanną i pralko-suszarką, piwnica. Budynek z cegły, wysokie sufity. Centralne ogrzewanie, dobrze nasłonecznione. Strzeżony parking, 3 minuty od domu. Dobre połączenie tramwajowe z centrum, bardzo dobra cena; tel. 075 38009935, 07725118039 (SMS).  Dom na sprzedaż z działką, parterowy z poddaszem i garażem, w stanie surowym otwartym, 10 km od centrum Gdańska. Cena 295 tyś zł. Tel. 07894824577.

7 lutego 2014

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pokoju do wynajęcia dla dziewczyny (okolice Wandsworth, Southfields). Kontakt: 078 721 61971.

Krawiectwo Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.  Doświadczona krawcowa do pracowni sukien ślubnych potrzebna. Lokalizacja: Acton. Tel. 07733547953.

Zdrowie/Uroda Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 PolskiDietetyk – nadwaga, choroby tarczycy, dieta bezglutenowa, oczyszczanie organizmu. Indywidualne podejście, trwałe zmiany, skuteczność. Tel. 07443951965.  GABINET KOSMETYCZNY, HOUNSLOW EAST. Najnowsze technologie dla pięknej skóry, skorzystaj już dziś! Tel. 07765 438845.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com


| ogĹ&#x201A;oszenia 63


64 ogłoszenia

Budownictwo

|

Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Elektryk NICEIC certyfikaty, commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings. Kontakt: telefon pglondyn@yahoo.co.uk, 07984199987.  Drainage & plumbing. Czyszczenie systemów kanalizacyjnych, naprawy ciepłej i zimnej wody. Londyn południowy. Tel. 07415000969 (www.mrpdrainage.co.uk).

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Monika Zawadzka, tłumacz jez. angielskiego. PROMOCJA! TERAZ TYLKO £10.00! Tłumaczenia przysięgłe i zwykle. Tanio i szybko! Tel. 07703727526. Profesjonalna pomoc z angielskim, pisanie listów, tłumaczenia dokumentów, życiorysów, etc. Kontakt: 07864589522. Oddzwonimy w 24 godz. Tłumaczenia przysięgłe/ certyfikowane/zwykłe na język polski i angielski. Tel. +44 (0)7593753041, info@24-translationservices.com.  TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE I CERTYFIKOWANE w 24 h. Akty urodzenia, małżeństwa, świadectwa, zniżki. Wyślij skan, tłumaczenie otrzymasz pocztą. Tel. 07770903430, biuro@tlumaczenia24.co.uk.

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Polskie kursy stylizacji paznokci w Londynie. Akredytowane certyfikaty. Polscy Instruktorzy (www. PolskieKursy.co.uk), kontakt: tel. 07849203526, office@beautytrainingstudio.co.uk.  Harrow Tuition. Lekcje języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej. Wysoki standard i przyjazna atmosfera. Tel. 07821 825 424.

 Nauka angielskiego (zdany TEFL). Pisanie CV, tłumaczenia etc. Kontakt: 07985672681.

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340. NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Tel. 07939588940 02083902229.  SmartFix – ogólna naprawa elektroniki, gwarancja. Komputery, GSM, GPS, XBOX/PS3, CCTV. Naprawa, odzysk, reinstalacja, aktualizacja, konfiguracja. Kontakt: 07423095866, smartfix24@gmail. com (Londyn). NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów: usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Tel. 07939588940.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

All Accounts jest rzetelną, kompetentną i w pełni licencjonowaną kancelarią, która po przystępnych cenach oferuje wysokiej jakości usługi rachunkowo-księgowe. Złożenie zeznania podatkowego; rejestracja i rozliczenie VAT, CIS; rozliczenie roczne działalności gospodarczej; prowadzenie ksiąg rachunkowych; lista plac / payroll management; przygotowanie sprawozdań finansowych. Kontakt: adam@allaccounts.biz; tel. 07708866170 (www.allaccounts.biz). Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel. 078 9790 1778 (T&LC).

BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

SPECJALIŚCI OD ODSZKODOWAŃ. KANCELARIA TurnerLaw: odszkodowania powypadkowe / zwroty PPI / zakup – sprzedaż nieruchomości i inne. NO WIN NO FEE! Tel. 07545 432 435 / 01254 688 433, marzena.gwarda@ turnerlaw.co.uk. Kredyty hipoteczne. TANIO – SZYBKO – SOLIDNIE. Tel. 02085071013. Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku kancelarię Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dotyczącej twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon: 07766 028416 (Ela Lawson).

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Tel. 07966637974 (www.blueskiplondon.co.uk).  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto-holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Transpol (Andrzej). Tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Tel. 079 7413 7910 (Michał).

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam konsolę do gry Nintendo Premium Pack 32Gb, kolor czarny, w doskonałym stanie. Cena: £168. Tel. 07754030932.  Mam do sprzedania wózek Quinny Buzz różowy w bardzo dobrym stanie, pierwszy właściciel. Tel. 07402852302.  Sprzedam overlock (mereszka). Wspaniała maszyna do pracy w domu. Tel. 02085757601.  Sprzedam ramę FUTON do rozkładanej sofy. Bez materaca. Wymiary: 200 cm x 100 cm (złożona do siedzenia), 200 cm x 135 cm (rozłożona do spania). Używana, ale w dobrym stanie, w pełni funkcjonalna, łatwo się składa i rozkłada. Lokalizacja: Hanger Lane rondo. Kontakt: 07828579249.  Mam na sprzedaż szczeniaki Alaskan Malamute w kolorze czarno-białe, szaro-białe, kremowobiałe. Oboje rodzice do obejrzenia na miejscu. Kontakt: 07783486524 (Wolverhampton WV109NR).  Sprzedam zestaw pokojowy GRZEŚ. Używany, skręcony, stan idealny. Wymiary: szer. 211 cm, wys. 200 cm, gł. 50 cm. Odbiór osobisty. Cena £150 lub najbliższa oferta. Tel. 07894044017 (West Drayton).  Mam do sprzedania bardzo milutkiego cockera spaniela. Ma zrobione pierwsze szczepionki i odrobaczenia. Tel. 07402852302 (Croydon).  Mam do sprzedania bieżnię renomowanej firmy. Cena £500 (do negocjacji). Bieżnia w bardzo dobrym stanie. Tel. 00447754041570 (London SE233TY).

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107


 Na sprzedaż mam rożen w bardzo dobrym stanie. Cena £400 (do negocjacji). Więcej informacji pod numerem telefonu: 00447754041570 (London SE233TY).  Richmond. Wyprzedaż zawartości mieszkania z powodu wyjazdu. Łóżka, stoły, krzesła, szafy, wyposażenia kuchni (lodówka, pralka, kuchnia gazowa, dużo naczyń kuchennych). Wszystko w dobrym stanie, duży samochód ASTRA. Pilnie, tanio sprzedam. Tel. 02089409940, 07596174160.  Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecięcego i ogrodu. Wysoka jakość, zapraszamy. Tel. 07523510272.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Mam na sprzedaż mercedesa klasy „E”, 2004 avantgarde combi 7-osobowy, kolor jasny niebieski metalic, z silnikiem 3.2 cdi, bardzo oszczędny. Auto ma przejechane 312 tys. Kontakt: 07901737810 (BEDFORD MK40 2jb).  Pilnie sprzedam samochód, vouxhall vectra, 1,8 16V, 1999 rok, benzyna, stan bardzo dobry, cena £550. Tel. 07895738742.  Sprzedam yamahę psr 550, tel. 07912609958.  Sprzedam samochód audi A6 kombi rok 2000, pojemność 2400, benzyna, w dobrym stanie, silnik na chodzie. Cena £600, tel. 07450785613.  RENAULT TRAFIC 1.9 DCI, 6 biegów, tax do końca kwietnia, rok MOT-u, 6 siedzeń, 2004, £2750, tel. 074 488 422 56.  FORD TRANSIT VAN 2.4 MANUAL, 125 BHP, tax do końca kwietnia, MOT do czerwca, pierwszy właściciel, stan idealny, tel. 074 488 422 56, cena £2750.  Mam do sprzedania renault megane, niebieski metalik, rok produkcji 2003, 1.4,16v, cena £850. Kontakt: 447803789007.  Sprzedam lawetę Brian James DMC 3.5 t, masa własna – 900 kg, w pełni sprawna, długość 5 m. Cena £1250, tel. 07711714697.

 Sprzedam samochód audi a6, 2000 rok. Pojemność 2400, benzyna, silnik na chodzie, w dobrym stanie, £600 (do uzgodnienia). Tel. 07450785613.  Sprzedam rover 75, rok 2004, 2 l diesel, silnik bmw, MOT do 07.2014, road tax do 05.2014, stan b. dobry. Cena: £2450. Tel. 07751733800.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Szukam dziewczyny szczerej, inteligentnej, spontanicznej, która wie czego chce od życia. Jeżeli jesteś w podobnej sytuacji i przedziale wiekowym 24-34 lata, odezwij się. Tel. 07763522059 (Hounslow TW14 4AH).

 Chętnie poznam kogoś miłego w celu spędzenia miło czasu. Jestem kobietą w średnim wieku, lubiącą spacery i ludzi z poczuciem humoru. Tel. 07773052404.  Mam 60+, dokucza mi samotność. Szukam pana do stałego związku powyżej 60+. Proszę tylko poważne oferty. Palę papierosy. Tel. 07405388891.  I´m looking for a nice kind and friendly lady for a long time good relationship. 70 years old, 175 cm, I like nature and music. Tel. 07776529063.

| ogłoszenia 65

 I am looking for a nice, kind woman for a good relationship for all my life. The age 38-45. Tel. 07735478607.  Szukam kobiety 35-48 lat. Tel. 0782 178 1096.

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Spotkania dla osób chorych na raka. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt, tel. 07905529159.

 Polka, emerytka pozna koleżankę w wieku 65-70 lat w celu wspólnych spacerów i pogawędek. Mieszkam na Acton i szukam koleżanki z okolic. Tel. 07424062244.  Chętnie poznam wolnego, kulturalnego pana (69+). Mam 69 lat, 165cm/80. Bez zobowiązań rodzinnych, zamieszkała w zachodnim Londynie. Kontakt: 07856637676.  Szukam kobiety bez zobowiązań do stałego związku, bez nałogów (18-39 lat). Tel. 075070 944 46.  Miły, zadbany, 45 lat, poważnie myślący mężczyzna, pozna panią w wieku 30-43 lat, zadbaną, bez nałogów. Tel. 07587783823.  Żonaty 45 lat pozna panie (wiek bez ograniczeń) – Londyn. Tel. 07466 592 050.

Z reklamą w gon ´cu tył mi siada! Specjalna oferta

dla branży transportowej! Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś!

 32-latek atrakcyjny, bez nałogów szuka zadbanej kobiety, której zależy na dyskrecji. Tylko SMS: 07448219712.  POZNAM MIŁĄ, SYMPATYCZNĄ, WYSOKĄ, PUSZYSTĄ PANIĄ Z POLUDNIOWEGO LONDYNU W CELU STWORZENIA ZWIĄZKU. TEL. 07947163752.  53-latek pozna kobietę w celu spędzenia miło chwil bez zobowiązań (z Londynu). Tel. 07930117842.  Szukam dziewczyny szczerej, inteligentnej, spontanicznej, która wie czego chce od życia. Jezeli jesteś w przedziale wiekowym 24-34 lata, odezwij się. Telefon 07763522059.

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107


PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246

Goniec Polski, wydanie 512