Issuu on Google+

ggoniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

nr 44 (501) 8 listopada 2013 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Czy Polacy i Anglicy wierzą w Boga? str. 6-8 Jerzy Janowicz: Chcę być numerem jeden! str. 52

Felietonista Ikonowicz aresztowany

Będzie grypsował z celi

str. 10-11


Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA


4 w numerze

|

6-8

s. Na angielskim rynku wiary – Od czasu gdy policja udaremniła kolejny zamach w Londynie, który miał się odbyć w „stylu Nairobi” trzęsę się ze strachu i doceniam spokój w Polsce – mówi Piotr z Woolwich. Inaczej uważa Szymon Wal czak, który od 6 lat mieszka w Lewisham. – Lubię Anglię za to, że jest krajem laickim i wiara obywatela jest jego prywatną sprawą. Tu w Wielkiej Brytanii nikt nie ma prawa narzucać nikomu „jedynie słusznego poglądu”.

Polska Niepodległa

poleca

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii zaprasza na uroczyste obchody Narodowego Święta Niepodległości

Ikonowicz walczy z więzienia

10

s.

Felietonista „Gońca Polskiego” został zatrzymany przez policję. Odsiedzi w celi 90 dni?

Chcę być numerem jeden

52

s.

– Zawsze mówiono mi, że powinienem wyjechać do USA, bo w Polsce nie mam szans na rozwój kariery – mówi Jerzy Janowicz

12 24 28 30 31 32 38 40 42 44 46 48 51 54 55 66

26

s.

z wielkiej brytanii the confederation of british industry londyńska szkoła przetrwania dla kogo bankowość mobilna?

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki

panel ekspertów

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)

goniec kulturalny

Korekta: Elżbieta Marciniak

w bratysławie nad dunajem

Skład i Grafika: Maciej Ligus

smacznie na słowacji

Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com

stylowy goniec z życia gwiazd

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com

tele goniec

Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com

horoskop

Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com

sport łamigłówki ogłoszenia katalog firm

Od redakcji Nasz felietonista i znany działacz społeczny trafił za kratki. Pan Piotrek jednak ma słuszne poczucie, że siedzi nie dlatego, że poszarpał się z jakimś tam właścicielem kamienicy i nie wykonał jakiegoś tam sądowego wyroku, a po prostu dlatego, że po raz kolejny stanął w obronie najuboższych, pozbawianych dachu nad głową ludzi. Choć mógł z łatwością uniknąć aresztowania, niezłomny w swym działaniu Ikonowicz wybrał więzienie, by zwrócić uwagę na problem nie tylko eksmisji, ale katastrofalnego stanu domowych budżetów kto wie czy nie połowy polskiego społeczeństwa nad Wisłą. Wykrzyczał Karol Pomeranek niejako, że Polska jest zieloną wyspą jedynie w prezentacjach rządowych, a PKB tutaj rośnie, ale nie redaktor naczelny wiadomo komu. 8 listopada 2013

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.


                      >'$($6 >01+ &0$="/*-..)$#'.-&*).&./%-$<2)($%/;2$> 1*0$ 2$ :-$<21(*; -2*.,21(:*-2&**0)$  -*,) -.*&) ',$2.,1%($&.7, %(*; -22/!: $ 0-+76+,/% (12+*>, )$&($  ,2(*; -2.&; +*,*2(0$:2)($*)'$)   %9)3   4)000*-*,) -+' *(*"'$>(1%/;)$ 2'$2*)1(*-**( 0)-.<+/%=1#-+,0# 1+&$0+,1 1+&$,*"*0 *>'$2")$<$$+*.&)$<$ ,; )$"6*01$/,21(72"/ ,21&,<"*-6/+ 1+&$)0&%# 1+&$>($ ,. ')  #*,*1+,2 (1-6*0



     

1*0$ 2$ :-$<21 (*; (1 $+*(7-&*).&./% -$<2)-21(+*'-&*%<212)1( *,=+,0)1(-*'0 ).&= )$0 ,-1. ./572&$ "**,2 *)18-&$ % 0#**' 6"*,2.=*,218-&=+* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923


6 temat tygodnia

|

Na angielskim

rynku wiary

– Od czasu gdy policja udaremniła kolejny zamach w Londynie, który miał się odbyć w „stylu Nairobi” trzęsę się ze strachu i doceniam spokój w Polsce – mówi Piotr z Woolwich. – Nie mówiąc już o zabójstwie żołnierza kilka miesięcy temu, które zdarzyło się niedaleko mojego miejsca zamieszkania. Myślę, że obecność wyznawców tylu różnych religii w jednym kraju musi skutkować konfliktami i cieszę się, że na Nowy Rok wracam już do Polski. Anna Dobiecka Inaczej uważa Szymon Walczak, który od 6 lat mieszka w Lewisham. – Lubię Anglię za to, że jest krajem laickim i wiara obywatela jest jego prywatną sprawą. Sam jestem katolikiem, ale prawdę mówiąc w Polsce strasznie mi przeszkadzał fakt, że kościół tak bardzo ingeruje w życie obywateli. Tu w Wielkiej Brytanii nikt nie ma prawa narzucać nikomu „jedynie słusznego poglądu”.

Anglia ma własny kościół – Trudno w to uwierzyć, ale Wielka Brytania jest… państwem wyznaniowym – mówi Sebastian Kotlarz z Europejskiego In-

8 listopada 2013

stytutu Demokracji. – Kościół Anglii i prezbiteriański Kościół Szkocji są kościołami państwowymi. „Rządcą” tego pierwszego jest królowa Elżbieta II, która np. mianuje biskupów na wniosek premiera. Z urzędu zasiadają oni w Izbie Lordów. Modlitwa poprzedza obrady parlamentu i samorządów. Synod kościelny ma prawo wnosić pod obrady parlamentu propozycje uchwał kościelnych. Do 1829 r. żaden katolik nie mógł zostać urzędnikiem państwowym. Do dziś nie może on zasiąść na tronie angielskim lub wejść w związek małżeński z panującym monarchą/panującą monarchinią. W sądach cały czas składa się przysięgę na Biblię. Ale,


| temat tygodnia oczywiście, obywatele cieszą się pełną swobodą w wyznawaniu swojej religii. Dlaczego Wielka Brytania ma swój „prywatny kościół”? To wynika z historii. Już od XIV w. rozprzestrzeniały się w Anglii idee antyklerykalne i antyfeudalne, które w czasie rządów Henryka VIII połączyły się z ideami reformacyjnymi napływającymi z Europy. Henryk VIII dążył do unieważnienia małżeństwa ze swoją pierwszą żoną Katarzyną Aragońską, aby móc ożenić się i spłodzić prawowite potomstwo płci męskiej ze swoją kochanką, Anną Boleyn. Jedynym żyjącym dzieckiem Henryka i Katarzyny była bowiem córka, późniejsza królowa Maria I Tudor. Papież nie poparł zabiegów monarchy, ale ten był zdeterminowany i postawił na swoim. W latach 1529-1536 wydał szereg aktów prawnych, które de facto zrywały z Kościołem Rzymskokatolickim i ustanawiały Kościół Anglikański. Co ciekawe, Henryk do końca życia uważał siebie za prawowiernego katolika(!) Umocnienie Kościoła Anglikańskiego było dziełem ostatniej panującej królowej z dynastii Tudorów, Elżbiety I Wielkiej.

Znajdź pięć szczegółów... Katolicyzm i Kościół Anglikański teoretycznie są do siebie bardzo podobne. A jednak ich wyznawcy bardzo się różnią: podejściem do życia, do religii, stosunkiem do pracy. Tutaj także musimy sięgnąć do historii. – Anglikanizm jest swego rodzaju „trzecią drogą” między katolicyzmem, a protestantyzmem – tłumaczy Sebastian Kotlarz. – Jest głównie dziełem królowej Elżbiety I, która po swoim wstąpieniu na tron ogłosiła się „rządcą Kościoła” i dążyła do utworze-

nia czegoś w rodzaju „reformowanego katolicyzmu”. Z tradycji starokościelnej (katolickiej) zachowano: trójstopniowość urzędów kościelnych, uznanie Tradycji za drugą po Piśmie Świętym, zasadniczą normę wiary i praktyki chrześcijańskiej. Pozostałymi zostały „światło rozumu” i „zdrowy rozsądek”. Spuścizną protestantyzmu jest uznanie Biblii za najwyższy autorytet dla chrześcijanina. Trzeba dodać, że w skład anglikańskiego kanonu Biblii wchodzi 66 ksiąg (kanon katolicki liczy 72 księgi). Każdy grzesznik jest usprawiedliwiony z łaski przez wiarę. Anglikanie mają dwa podstawowe sakramenty: chrzest i Wieczerzę Pańską (komunię świętą) podawaną wiernym pod postacią chleba i wina. Bierzmowanie, pokuta, małżeństwo, kapłaństwo i namaszczenie chorych są tzw. obrzędami sakramentalnymi zwanymi potocznie sakramentami. Anglikanie nie wierzą w istnienie czyśćca i nie mają spowiedzi indywidualnej przed kapłanem. Anglikańscy duchowni i duchowne mogą zawierać małżeństwa. Zasadę inkluzywności w Kościele Anglikańskim wprowadziła królowa Elżbieta I. Chodzi w niej o unikanie skrajności w doktrynie i praktyce. Ważną wartością dla anglikanizmu jest pluralizm teologiczny. Elżbieta I była religijna, ale nie znosiła fanatyzmu. – Od czasów królowej Elżbiety katolicyzm był zakazany. Dopuszczalne były wszystkie odmiany chrześcijaństwa (socynianie, antytrynitarze), ale akurat katolicyzm uznano do-

7


8 temat tygodnia

|

piero w XIX w. – wyjaśnia prof. Zbigniew Pasek z Katedry Kulturoznawstwa i Filozofii Wydziału Humanistycznego AGH.

Komu religię, komu? Do najpopularniejszych w Wielkiej Brytanii religii, zaraz po anglikanizmie należą: hinduizm, islam, judaizm, buddyzm i sikhizm oraz wiele pomniejszych grup wyznaniowych. – Wbrew pozorom jednak ta wielość religii nie jest aż tak konfliktogenna, ponieważ dzięki niej można liczyć, że jej członkowie szybciej uwewnętrznią tolerancję i szacunek do odmiennych wierzeń – tłumaczy prof. Pasek. – O wiele bardziej niebezpieczna jest obecność tylko dwóch dominujących religii, jak na przykład w Irlandii. Joanna Walczak, sprzedawczyni z Greenwich, nie może zrozumieć w jaki sposób obskurne baraki mogą w Anglii pełnić rolę kościołów. – Niedaleko mnie, w jakimś odrapanym budynku urządził sobie siedzibę kościół Christ Faith Tabernacle czy jakoś tak. Do środka wchodzi się przez szklane rozsuwane drzwi, na podartej wykładzinie stoją rzędami plastikowe krzesła, zamiast ołtarza jest biurko i ekran do wyświetlania slajdów – wymienia Polka. – Gdy nie ma monopolu, religie muszą walczyć, muszą zachowywać się jak firmy, które sprzedają swój towar. „Towarem” jest „opowieść o zbawieniu” – tłumaczy prof. Zbigniew Pasek. – Kapłani muszą bardzo zabiegać, by wierni nie odeszli. Pastorzy to nadal trochę misjonarze, muszą cały czas walczyć o wiarę. Dlatego odchodzi się od wystroju miejsca kultu na rzecz podejścia praktycznego: wystarczy sala, krzesła, nagłośnienie... – Ważne jest to, że społeczeństwo wielokulturowe ma wiele zalet: większą otwartość, tolerancję, różnorodność połączona z szybką wymianą idei – twierdzi Sebastian Kotlarz. – Oczywiście, nie brak też zagrożeń. Należy do nich np. gettoizacja, zamykanie się we własnym kręgu kulturowym, co może prowadzić do konfliktów z innymi. Do problemów także może prowadzić wieloetniczność

brytyjskich wyznawców Allaha. Nie wolno zapominać, że islam dzieli się na wiele odłamów, które często są wobec siebie nieprzyjaźnie nastawione. – Nie można myśleć o fanatyzmie tylko w odniesieniu do islamu. Istnieje przecież islam zwykły, który nie domaga się szariatu w prawie państwowym – zastrzega prof. Pasek. Skąd ta niebezpieczna tendencja narzucania innym własnej wiary? – Występuje tu wzorzec myślenia: To ja znam prawdę ostateczną, więc chcę, by wszyscy w niej uczestniczyli. Inni jeszcze tego nie znają, ale jak się ich trochę przymusi, to w końcu ją docenią – tłumaczy religioznawca.

ale tak naprawdę jest to tzw. joke religion – tłumaczy profesor Pasek. – Ludziom tym zależy, by skompromitować archaiczne prawa kościelne. Po prostu podkręcają mechanizm życia religijnego do absurdu i przy okazji się dobrze bawią.

Rycerze Jedi, Potwór Spaghetti i ateiści

No, bo trudno powstrzymać uśmiech na myśl o tym, iż austriacki sąd musiał wyrazić zgodę na to, iż jeden z pastafarian pozował do zdjęcia do prawa jazdy w religijnym nakryciu głowy. Czyli nie mniej ni więcej, tylko w durszlaku do odcedzania makaronu. Kilka miesięcy temu także i w Polsce dyskutowano nad legalnością pastafarianizmu. Nie zdołano go jednak zarejestrować. W opinii religioznawców, Kościół Latającego Potwora Spaghetti może być uznany za wspólnotę religijną w zakresie indywidualnym i prywatnym, ale nie może zostać uznany za wspólnotę religijną w zakresie urzędowym. Brytyjczycy są społeczeństwem silnie zsekularyzowanym. Około 5 lat temu wiarę w Boga osobowego deklarowało 35-60 proc. Brytyjczyków (w tym zaledwie 22 proc. nastolatków). Na niedzielne nabożeństwa uczęszczało zaledwie 6 proc. społeczności. Opustoszałe świątynie są więc odsprzedawane i przeznaczane potem na różne in-

To trudne do uwierzenia, ale w australijskim spisie ludności z 2002 r. ponad 70 tys. mieszkańców zadeklarowało się jako „wyznawcy religii Jedi”. Oznacza to, że jeden na dwustu siedemdziesięciu Australijczyków (około 0,4 proc. populacji) wyznaje religię wymyśloną przez scenarzystów Gwiezdnych Wojen. Władze Australii zapowiedziały jednak, że wpis taki potraktują jako wyznanie „nieokreślone”. W Wielkiej Brytanii, gdzie mimo wcześniejszych zapowiedzi, iż nigdy do tego nie dojdzie, w 2001r. oficjalnie zarejestrowano religię Jedi. Nazwa kultu znalazła się na specjalnym formularzu UK Census 2001, który został użyty podczas spisu ludności w sierpniu 2002 r. Wyniki spisu wykazały istnienie trzystu dziewięćdziesięciu tysięcy osób deklarujących się jako wyznawcy Jedi (0,7 proc. całkowitej populacji uwzględnionej w spisie). Prawdopodobnie jest to pierwszy przypadek, gdzie władze jakiegoś kraju potraktowały poważnie stowarzyszenie religijne, czerpiące swoją inspirację z filmu. Wydaje się, że po czymś takim nic już nie zdziwi przeciętnego „użytkownika” tradycyjnej religii. A jednak... Od 2005 r. w kilku krajach zarejestrowano Kościół Latającego Potwora Spaghetti. – Jego członkowie czyli pastafarianie zastrzegają, że święcie wierzą w swojego Potwora,

Policzyć wiernych W 2001 r. chrześcijanie stanowili 71,6 proc. ludności Wielkiej Brytanii (około 42 milionów), z czego 64 proc. (ok. 27 milionów) stanowili anglikanie, katolicy – 21,4 proc. (ok. 9 milionów), mniej liczni byli prezbiterianie i metodyści. Muzułmanie stanowili 2,7 proc. ludności (ok. 1,6 miliona), hinduiści 1 proc. (559 tys.), buddyści 0,3 proc. (152 tys.), sikhowie 0,6 proc. (336 tys.), Żydzi 0,5 proc. (267 tys.), a członkowie innych wspólnot religijnych – 0,3 proc. (179 tys.). Już wtedy 23 proc. ludności (około 13,7 miliona) twierdziło, że nie przynależy do żadnej religii. W 2011 r. British Social Attitudes Survey zbadało, że za chrześcijan uważa się już tylko około 46 proc. Brytyjczyków (anglikanie 21 proc., katolicy ok. 9 proc.). Wzrosła liczba muzułmanów do 3,38 proc., hindu istów do 2,23 proc., Żydów (2,23 proc.). 8 listopada 2013

Brytyjczycy są społeczeństwem zsekularyzowanym. Wiarę w Boga osobowego deklarowało 35-60 proc.

stytucje (np. dyskoteki). Ta postępująca sekularyzacja sprzyja propagowaniu ateizmu. Dlatego właśnie w Anglii głosi swoje idee prof. Richard Dawkins, brytyjski zoolog, etolog, ewolucjonista i publicysta, znany ateista i antyteista. Krytykuje on religię jako „niebezpieczny nonsens, który uczy wrogości wobec innych ludzi”. Po zamachach na World Trade Center i Pentagon wezwał do ostrzejszej krytyki światopoglądów religijnych: „Skończmy wreszcie z tym cholernym szacunkiem!” Krytykuje również kreacjonizm, wiarę w zjawiska nadnaturalne i tzw. medycynę alternatywną. Złośliwi twierdzą, że ten fanatyczny brak wiary stał się wręcz... kolejną religią. Krytykują więc w odwecie ateistów jako „wyznawców Dawkinsa”. Mimo obaw wielu zaangażowanych wyznawców tradycyjnych religii, duchowość ma się bardzo dobrze. Owszem, stare kościoły tracą na znaczeniu, ale ludzie doskonale radzą sobie bez nich. – Według badań brytyjskiego socjologa i antropologa Paula Heelasa (The Kendal Project) systematycznie rośnie procent osób wyznających tzw. „nową duchowość” (nie mylić z New Age) – podkreśla profesor z AGH. – A dokładniej chodzi o ludzi, którzy wolą wieść uczciwe życie oparte na pewnych zasadach, pracować nad sobą, działać na rzecz innych i coś po sobie zostawić. Najważniejsze są same wartości, bez religijnej obudowy i zbędnych rytuałów. Co znaczy mniej więcej tyle, że można być porządnym rycerzem Jedi bez miecza, bądź pastafarianinem bez durszlaka.


Minimum top-up ÂŁ10. Prices correct as of 17 September 2013. UK calls to landlines. Terms apply, see o2.co.uk


10 ludzie

|

Ikonowicz walczy z więzienia Piotr Ikonowicz – felietonista „Gońca Polskiego”, znany polski polityk i działacz społeczny, został zatrzymany przez policję. Odsiedzi w więzieniu 90 dni. Marta Łaczkowska Areszt ma związek ze sprawą z 2000 roku, kiedy to Ikonowicz blokował eksmisję w jednym z warszawskich lokali, z którego próbowano wyrzucić parę starszych ludzi. Właściciel lokalu oskarżył polityka o naruszenie nietykalności cielesnej. Po ośmiu latach sąd wyznaczył Ikonowiczowi karę 6 miesięcy ograniczenia wolności i prace społeczne, których wykonania odmówił. Zamieniono je na 90-dniowy areszt, którego początek miał przypaść na 14 października br. Od tego dnia co rano, jak przyznał w „Kropce nad i” w rozmowie z Moniką Olejnik, spodziewał się wizyty w domu policjantów, którzy zabiorą go i aresztują. Wcześniej wystosował także list do prezydenta Komorowskiego, w którym apelował o ułaskawienie, gdyż kara prac społecznych jest jego zdaniem „niedopuszczalna”, a obowiązki, które pełni nie pozwalają na ich wykonanie. List jednak nie odniósł zamierzonego skutku. Jak podaje gazeta.pl, Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa uznał, że prośba skazanego o ułaskawienie nie zasługuje na uwzględnienie. – Jak powiedziała w uzasadnieniu decyzji sędzia Joanna Włoch, przy takiej prośbie sąd ma na względzie m.in. zachowanie się skazanego po wydaniu wyroku, stan zdrowia i warunki rodzinne, naprawienie szkody, a przede wszystkim szczególne wydarzenia, jakie nastąpiły po wydaniu wyroku. – To jest moja decyzja, że tu jestem. Nie poddałem się karze, która wynika z wyroku, który został wydany na zamówienie polityczne. Chodziło o to, żeby kogoś, kto broni ludzi i kto wykorzystuje swój status posła, osoby publicznej, do kwestionowania urzędowego opty8 listopada 2013

mizmu jak to w Polsce jest dobrze, usunąć z debaty publicznej – mówił Piotr Ikonowicz. Jak poinformowała żona polityka – Agata Nosal-Ikonowicz, mężczyzna prowadzi obecnie na terenie zakładu karnego strajk głodowy, domagając się 5-letniego moratorium (zakazu eksmisji na bruk), a ona wraz z przedstawicielami Kancelarii Sprawiedliwości Społecznej zamierza przenieść biuro przed areszt, w którym trzymano Ikonowicza i tam zbierać podpisy w sprawie eksmisji na bruk – czytamy na tvn24.pl. Po aresztowaniu felietonisty „Gońca Polskiego” zawrzało. – Można powiedzieć o jakimś pozytywnym aspekcie tego zatrzymania, które jednak w ogóle nie powinno mieć miejsca. Jeżeli w ten sposób Piotr Ikonowicz przyczyni się do zmiany prawa, to będzie to jego wielkie zwycięstwo – powiedziała wicemarszałkini Sejmu Wanda Nowicka, solidaryzując się z uwięzionym na łamach wprost. pl. – Do więzienia trafia człowiek upominający się o najsłabszych, broniący ich przed arbitralną władzą państwa i rynku, poświęcający całe życie działalności społecznej – napisał Jakub Majmurek na łamach Krytyki Politycznej. Jacek Żakowski na łamach „Polityki” zauważył, że w Polsce takich aktywistów sprzeciwiających się nieprawościom systemu zdecydowanie brakuje. – To sprawia, że trwają one latami budując poparcie dla antysystemowych ofert politycznych. Gdyby przy pomocy wątpliwej jakości oskarżeń i wyroków udało się Ikonowicza uciszyć, polska demokracja oraz praworządność dużo więcej by na tym straciła, niż zyskała. Tak będzie tym razem. Jeśli prezydent będzie dalej zwlekał i szybko Ikonowicza nie ułaskawi, dla dużej części słabszych ekonomicznie Polaków będzie to znak, że Polska jest dziś państwem

Polacy protestują. Piotr Ikonowicz trafił do celi

rządzonym przez silnych w interesie. A tak postrzegana władza jest nietrwała. Co by to w obecnej sytuacji znaczyło,

Fot. PAP

mniej więcej wiadomo. Nie jest do dobra wiadomość dla Polski. (współpraca: Karol Pomeranek)

Czy wiesz, że: • Kancelaria Sprawiedliwości Społecznej to – jak podkreślają jej członkowie – stowarzyszenie niosące pomoc ludziom, którzy przegrywają z systemem, bo są biedni, nie znają prawa, nie radzą sobie w życiu, bo nie wytrzymują tempa jakie narzuca „wyścig szczurów” • adres: ul. Jarocińska 23, Warszawa, telefon: 022 610 07 72, telefon komórkowy: 0500 154 154, 0508 201 201 (od 11:00 do 16:00). Informacje: Kancelaria Sprawiedliwości Społecznej, Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA 14 1020 1156 0000 7202 0083 2 899. Strona internetowa: www.kss.vel.pl


| felieton

11

Pojedynek o Polskę

Państwo daje radę

Serce miękkie – tyłek twardy

Polskie państwo jest bardzo silne. I demonstruje swoją potęgę konsekwentnie wyżywając się na najsłabszych i biednych. Najlepiej o tym wiedzą wszyscy ci, którzy próbują kombinować jak przeżyć od pierwszego do pierwszego, jak utrzymać dzieci za głodową płacę minimalną, która ledwie wystarcza na pokrycie rachunków. Jeszcze lepiej to bezwzględne oblicze władzy znają matki, które zamiast płacić czynsz wybrały nakarmienie dzieci – zostały wyeksmitowane. Albo niepełnosprawni z zasiłkiem z pomocy społecznej, którzy muszą wybierać pomiędzy pomocą na żywność, a dodatkiem na mieszkanie, oni też zostaną wyeksmitowani na bruk. Także ci, którzy siedzą w więzieniu razem ze mną, bo nie było ich stać na zapłacenie grzywny za jakieś idiotyczne wykroczenie. A trzeba przyznać, że w

Prezydent Komorowski stanął na nieubłaganym gruncie praworządności, pozostał głuchy na prośby i zaklęcia celebrytów, i autorytetów moralnych, i Piotra Ikonowicza nie ułaskawił. Ta nieugiętość, godna starożytnego Marka Regulusa, musiała mieć jakieś ważne przyczyny, bo z dawnych czasów pamiętam, że Bronisław Komorowski serduszko miał dobre. Być może na urzędzie prezydenta i w ogóle – na państwowych posadach serduszka nabierają zatwardziałości, w odróżnieniu od serduszek osób pozbawionych państwowych posad. Takim osobom serduszka robią się współczujące i miękkie, a trzeba pamiętać o przysłowiu mówiącym, iż kto ma miękkie serce, ten musi mieć twardy tyłek. Przysłowie to sprawdziło się w przypadku kolegi Piotra Ikonowicza. Kolega Ikonowicz, jeszcze gdy był posłem, a więc gdy uczestniczył w uchwalaniu surowych praw nakazujących m.in. eksmitowanie lokatorów zalegających z czynszem, ale w ramach walki o sprawiedliwość społeczną starał się eksmisje blokować. Jest on bowiem z przekonań socjalistą, więc prawdopodobnie za Proudhonem uważa, że „własność jest kradzieżą”. Dopóki przysługiwał mu poselski immunitet, patrzono na to przez palce, ale kiedy immunitet mu wygasł, walka o sprawiedliwość społeczną stawała się coraz trudniejsza. Wreszcie

więzieniu to już najlepiej się czuje, jakie państwo jest potężne. Kobiety z pawilonu obok – 2 do 3 lat za kradzież prądu. Prąd kradnie co druga rodzina na warszawskiej Pradze, bo tam miasto wynajmuje biednym mieszkania z elektrycznym ogrzewaniem, najpewniej po to, żeby w zimie zamarzli. Dopłacać do tych rachunków miała pomoc społeczna, ale ostatnio zabrakło nawet na zasiłki pogrzebowe. Ludzie podnieśli hasło: „Żyć nie umierać”. W jednym z pawilonów jest matka, która sprzedała sprzęt kupiony na raty, żeby było dla dziecka na książki do szkoły. Potem nie płaciła rat, bo ciągle brakowało na życie. Ta sprzedaż została uznana za kradzież. Ona siedzi, a jej

dziecko jest w domu dziecka. Wszystko to kosztuje około pięciu tysięcy złotych miesięcznie. Nadal nikt nie pomyślał, że lepiej by było samotnej matce dać tysiąc złotych zasiłku, żeby mogła zadbać o dziecko nie łamiąc prawa. Ci, którzy decydują o tym, jakie jest to państwo postanowili, że budżet nie będzie służył biednym, ponieważ oni biednych mają w głębokiej pogardzie. Każdy kto kwestionuje egoizm elit musi natomiast zostać wyciszony albo przykładnie ukarany. Uśmiechnięty Bronisław Komorowski tłumaczy w TV, że cała Europa zazdrości Polakom sukcesu, bo mamy duże PKB. Komorowski mówi mamy PKB, tylko nie mówi kto je ma. A przecież tak niewiele z tego dochodu zostało w kieszeniach ludzi. Pan prezydent ma zawsze rację. Polskie państwo jest bardzo silne. I dobrze sobie radzi z opozycją. Po tylu latach to nie robi już większego wrażenia, nie szokuje, każe mobilizować siły do dalszej nieustępliwej walki o prawa człowieka. Nic nie jest wieczne. I ten system oparty na pogardzie dla zwykłego człowieka też nie.

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) – polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

w roku 2008 kolega Ikonowicz został skazany przez niezawisły sąd na 6 miesięcy ograniczenia wolności, na skutek oskarżenia, iż przy blokowaniu którejś z kolei eksmisji naruszył nietykalność cielesną krwiopijcy właściciela. Miał w tym czasie wykonywać różne prace społeczne, ale zlekceważył wyrok niezawisłego sądu i żadnych prac nie podjął. Na takie dictum niezawisły sąd zamienił mu poprzednią karę na 90 dni aresztu. I kiedy supliki celebrytów i autorytetów moralnych rozbiły się niczym bańka mydlana o zatwardziałe serce prezydenta Komorowskiego, do drzwi kolegi Ikonowicza zapukała policja i odstawiła go do więzienia. Wynika z tego kilka wniosków. Po pierwsze – co wolno wojewodzie, to nie tobie... no, mniejsza z tym. Lekceważyć komorników i niezawisłe sądy może tylko ten, kto ma potężnych protektorów wśród naszych okupantów, tj. bezpieczniaków. Uwięzienie kolegi Ikonowicza pokazuje, że on takich protektorów chyba nie ma, co skądinąd dobrze o nim świadczy. Po drugie – że w przypadku braku takiej protekcji nie ma co liczyć na łaskawość prezydenta. Za komuny postępowa młodzież socjalistyczna krytykowała Amerykę słowami piosenki: „złodziej policjant cię opęta, fałszywy sędzia cię osądzi. Nie licz na pomoc prezydenta, bo w Białym Domu dolar rządzi”. Tedy po trzecie – że nasz nieszczęśliwy kraj jednak upodabnia się do Stanów Zjednoczonych, przynajmniej pod tym względem. Dobra psu i mucha.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) – prawnik, nauczyciel akademicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społecznopolitycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com


WIADOMOŚCI

12 z wielkiej brytanii

Goniec News BRISTOL W polskim kościele pw. Matki Bożej Ostrobramskiej w Bristolu doszło do pożaru, który najprawdopodobniej został spowodowany przez pozostawione bez nadzoru palące się świece. Jak informuje portal bristolpost. co.uk, uszkodzona została część dachu i wnętrza budynku. Zamknięte zostały też pobliskie dwie ulice, Cheltenham Road i Arley Hill. Dwie osoby, które według jednego ze świadków próbowały ugasić pożar, zostały zabrane do szpitala z objawami zaczadzenia. Wśród nich był 40-letni proboszcz parafii. ŻYWIOŁ Wśród ofiar nawałnicy, która przeszła nad południową Anglią, znalazła się 34-letnia Polka, mieszkająca na Wyspach od 10 lat. Jak informuje portal tvn24.pl, kobietę odnaleziono pod gruzami budynku w zachodnim Londynie. Znajdująca się tu zniszczona instalacja gazowa wybuchła po tym, jak na budynek przewróciło się drzewo. Według różnych szacunków, w południowej Anglii pozbawionych prądu zostało 200-270 tys. domostw. Była to najgorsza nawałnica na Wyspach od lat. W całej Europie śmierć na skutek huraganu poniosło 17 osób. POLICJA Jak informuje dailymail.co.uk., jedną z ofiar 18letniego stręczyciela Zdeno Mirga była 13-letnia dziewczynka. Miała być ona regularnie gwałcona i molestowana w pobliżu swojego domu w Peterborough. Nastolatek oferował także usługi czterem innym dziewczątom. Oskarżonych w tej sprawie jest osiem osób w wieku od 14 do 32 lat. PRACA Firma kurierska DPD zatrudnia w UK 6.700 pracowników. Jak informuje serwis openscotland. pl, do świąt Bożego Narodzenia firma chce zwiększyć zatrudnienie o tysiąc nowych pracowników w Wielkiej Brytanii. W 2015 r. ma zostać uruchomiona firma zajmująca się wysyłaniem paczek w Hinckley (East Midlands), w której pracę znajdzie kolejne tysiąc osób. 8 listopada 2013

| Polskie monety będą bite w Wielkiej Brytanii FINANSE Polskie monety 1-, 2- i 5-cio groszowe już wkrótce będą bite w The Royal Mint w Wielkiej Brytanii. Narodowy Bank Polski zaoszczędzi w ten sposób 53 mln zł. W wyniku zakończonego przetargu zawarto umowę na dostawę monet o nominale 1, 2 i 5 groszy ze zmienionego stopu i nowym awersem. (…) od kwietnia 2014 do końca 2016 roku ich producentem będzie The Royal Mint z Wielkiej Brytanii. NBP zaoszczędzi na tej operacji ponad 50 milionów złotych.– brzmi komunikat NBP na stronie internetowej. Produkcja tych monet będzie teraz kosztować o połowę mniej. Jednocześnie produkcja pozostałych polskich monet, tych które trafią do obiegu, jak i tych okolicznościowych oraz dla kolekcjonerów będzie w dalszym ciągu należała do obowiązków Mennicy Polskiej. Dotychczas, zlecając produkcję jedno-, dwu- i pięciogroszó-

W Mennicy Polskiej w Warszawie

Fot. PAP

wek, NBP ponosił koszty rzędu 107 mln złotych netto. Brytyjska mennica złożyła najkorzystniejszą, bo opiewającą na kwotę 54 mln złotych ofertę. Jak podaje dziennik.pl, według Mennicy Polskiej,

The Royal Mint stosuje ceny dumpingowe, czyli niższe od kosztów produkcji. Oskarża także Brytyjczyków o nieuczciwą konkurencję. (nbp.pl, sz)

Harry też był na podsłuchu

Brytyjczycy wybierają tańsze jedzenie

SĄD Podczas jednej z rozpraw dotyczących afery podsłuchowej, w którą zamieszani byli dziennikarze „News of the World” („NotW”), wyszło na jaw, że podsłuchiwany był również książę Harry. Jak informuje bbc.co.uk, sąd usłyszał, że podstawą artykułu opublikowanego w 2005 roku przez zamknięty w 2011 roku dziennik „NotW” było nagranie uzyskane od hakera. Mężczyzna włamał się na skrzynkę głosową księcia i zdobył nagranie, na którym młodszy wnuk Elżbiety II prosi swojego sekretarza Lowther-Pinkertona o pomoc na egzaminie podczas studiów w akademii wojskowej Sandhurst. Zlecenie to miało zostać wykonane na prośbę dziennikarza „NotW” Clive’a Goodmana. Wiedział o tym także ówczesny redaktor naczelny pisma Andy Coulson, oskarżony o stosowanie niele-

ŻYWNOŚĆ Z badania przeprowadzonego na 15 tysiącach rodzin wynika, że Brytyjczycy coraz częściej wybierają tańsze, a co za tym idzie – mniej zdrowe jedzenie. Według Financial Times, powodem tego jest fakt, że w ostatnich latach ceny żywności rosną szybciej niż pensje. Od 2007 do 2012 r. ceny te wzrosły o 10,2 proc. więcej w porównaniu do pozostałych dóbr konsumpcyjnych – wynika z jednego z raportów finansowanych przez Economic and Social Research Council oraz European Research Council. – W związku z podwyżkami cen żywności najbardziej podatni na odżywianie się mniej zdrowym, tańszym, przetworzonym jedzeniem są emeryci, rodziny z małymi dziećmi oraz dzieci, utrzymywane przez samotnych rodziców – uważa Kate Smith, która pracowała przy raporcie. (ml)

FINANSE Boris Johnson, zachęca pracodawców, by zakończyli współpracę z partnerami, którzy płacą pracownikom poniżej London Living Wage (8,80 funta za godzinę). – Coraz więcej firm widzi korzyści z wprowadzania sprawiedliwego wynagrodzenia dla pracowników – podkreśla.

Wnuk Elżbiety II

Fot. PAP

galnych praktyk w pozyskiwaniu materiałów do artykułów. (ml)

WIZYTA Premier Szkocji Alex Salmond i przedstawiciele ponad 30 szkockich firm udali się z wizytą do Chin. – To bardzo ważne, aby Szkocja była w stanie współpracować z międzynarodowymi gospodarkami eksportując własne i wysokiej jakości produkty – mówi szkocki polityk.

POJAZDY W Londynie odbył się najdłużej na świecie organizowany rajd samochodowy – The London to Brighton Veteran Car Run. Wzięło w nim udział około 500 pojazdów wyprodukowanych przed 1905 rokiem. Pierwszy rajd miał miejsce w 1896 roku.


WIADOMOŚCI

14 z wielkiej brytanii

Goniec News POLICJA 27-letni Mohammed Ahmed Mohamed, któremu ograniczono swobodę poruszania, zdołał wymknąć się funkcjonariuszom policji. Mężczyzna, podejrzewany o związki z somalijskimi islamistami z ugrupowania AlSzabab, przebrał się w meczecie w strój kobiecy – burkę. Poszukuje go jednostka antyterrorystyczna. Według szefowej MSW Theresy May, ten jeden przypadek nie jest powodem do wprowadzenia na Wyspach zakazu noszenia burki w miejscach publicznych. Mohamed musiał nosić elektroniczny pierścień, dzięki któremu policja monitorowała jego ruchy, miał także obowiązek meldowania się na posterunku policji. SPORT Wojciech Szczęsny podpisał nowy kontrakt z Arsenalem. Według gazety „The Sun”, na którą powołuje się sport.tvn24.pl, Polak tygodniowo zarobi o 50 tysięcy funtów więcej niż poprzednio. Dzięki temu stanie się jednym z najlepiej opłacanych bramkarzy na świecie. Zgodnie z kontraktem, który prawdopodobnie będzie obowiązywał do 2018 roku, Szczęsny zarobi 5,2 mln funtów rocznie. Przez cztery kolejne lata da mu to 20,8 mln funtów. MUZYKA David Bowie opublikował wideo do remiksu utworu „Love is Lost”. Piosenka została umieszczona na reedycji ostatniej płyty artysty, „The Next Day”. O klipie zrobiło się głośno między innymi z tego powodu, że na jego realizację wydano – podobno – 8 funtów. Do realizacji teledysku wykorzystano po prostu… kukiełki. WIĘZIENIE Openscotland.pl, infomuje, że szkocki rząd zapowiada dofinansowanie w wysokości 3 mln funtów, którego celem będzie poprawa jakości resocjalizacji kobiet. Nowy projekt ma objąć teren całej Szkocji. Pieniądze mają trafić do kobiet uzależnionych, mających problemy psychiczne, z zakwaterowaniem, spłatą długu. Mają powstać też nowe ośrodki w Edynburgu, Glasgow, Aberdeen i Dundee. 8 listopada 2013

|

Sztuka na rzecz wolności

FESTIWAL Już po raz piąty w Londynie odbywa się festiwal sztuki Passion For Freedom, którego pomysłodawczynią i współorganizatorką jest Polka, artystka Agnieszka Kołek. Na festiwalu pojawili się artyści, bohaterowie, którzy nadal pracują i tworzą, mimo obaw o swoje życie i bezpieczeństwo swoich rodzin. Część z nich korzysta z fałszywych nazwisk, aby ukryć swoje prawdziwe tożsamości, a niektórzy wycofują swoje prace lub korzystają z autocenzury, tak, aby nie urazić uczuć religijnych innych osób lub nie wywołać agresji. – Chodzi nam o zwrócenie uwagi na tak podstawową sprawę, jaką jest wolność – tłumaczy Agnieszka Kołek. – Spędzając dni w pracy czy z pilotem przed telewizorem często nie pamiętamy, że nikt nie dostał wolności w prezencie. Niektóre poruszane tu pro-

Niektóre poruszane tu problemy mogą wydać się Europejczykom dalekie

blemy mogą nam się wydawać dalekie, bo w Europie nikt nie wydaje za mąż młodziutkich dziewczynek, za zdradę nikt nie ukamienuje niewiernej żony. Nie wiesza się też ludzi za homoseksualną miłość. Ale to złudzenie – podkre-

Fot. Gosia Janik

śla organizatorka. – Jeśli nie będziemy chronić wolności, ktoś ją nam w końcu odbierze. Dlatego trzeba o tym głośno mówić. Warto przekonać się, że i w Europie odbiera się ludziom prawa do wolności. (ad)

Nowy podatek dla księcia

Wystawa Banksy’ego pod wiaduktem

FINANSE Komisja parlamentarna ds. finansów publicznych opublikowała raport, w którym domaga się zmian w opodatkowaniu majątku należącego do następcy tronu, księcia Karola. Chodzi o Księstwo Kornwalii, które, choć generuje zyski, nie ma osobowości prawnej. Jak czytamy na portalu gazeta.pl, do celów podatkowych nie jest więc traktowane jak korporacja, a co za tym idzie – jest zwolnione z podatku CIT. Książę Karol, na zasadzie dobrowolności, odprowadza tylko podatek PIT. Według Margaret Hodge, przewodniczącej komisji śledczej Izby Gmin ds. finansów publicznych, zwolnienie z podatku może dawać następcy tronu nieuczciwą przewagę nad konkurencją. – Jest wiele sposobów na dostosowanie księstwa (…) do wymogów współczesności – stwierdziła. Z kolei poseł

SZTUKA Banksy, znany na całym świecie brytyjski artysta, kilka tygodni temu udał się na „wakacje” do Nowego Jorku. Tam wyraziście zaznaczył swoją obecność. W połowie października Banksy wystawił na sprzedaż swoje prace, które każdy mógł kupić za 60 dolarów (nikt nie wiedział, czyjego są autorstwa). W centrum miasta postawił również ciężarówkę wypełnioną pluszowymi zwierzakami, które wydawały dźwięki cierpiących z bólu zwierząt. Na końcu zorganizował wystawę pod jednym z wiaduktów kolejowych. Wynajął to miejsce za 50 tys. dolarów i postawił dwóch strażników. Jednocześnie zezwolił na oglądanie wystawy tylko w małych grupkach. – Lubisz chodzić do galerii sztuki, ale brakuje ci tam żwiru? W takim razie ta tymczasowa wystawa jest dla ciebie – zachęcał artysta. (ml)

RODZINA Z raportu opublikowanego przez Lloyds Bank wynika, że aż 70 proc. młodych potrzebuje wsparcia swoich rodziców, którzy średnio wspierają swoje dzieci sumą 1.125 funtów rocznie. Pomagają oni także w nabyciu nieruchomości, zorganizowaniu wesela oraz płacą za samochód.

Książę Karol

Fot. PAP

Partii Pracy Austin Mitchell nazwał je „średniowieczną anomalią”. (js)

BIZNES David Cameron zapowiedział utworzenie nowej bazy danych firm, której celem będzie m.in. identyfikacja ich prawdziwych właścicieli i to, w jaki sposób wywiązują się one ze zobowiązań podatkowych. Według premiera, może ona pomóc w walce z oszustami finansowymi.

SOMERSET 16-letnia Natasha Simmonds z Radstock w hrabstwie Somerset zmarła z powodu guza mózgu po tym, jak żaden z kilkunastu lekarzy, u których była na wizycie, nie potrafił zdiagnozować jej choroby. Gdy w końcu skierowano ją na rezonans magnetyczny, było już za późno.


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Ceny nieruchomości w Londynie w sierpniu wzrosły o prawie 9 proc

Fot. Shutterstock

Podatek dla inwestorów? FINANSE Minister finansów George Osborne rozważa wprowadzenie podatku od zysków kapitałowych zagranicznych inwestorów. Miałby on spowolnić wzrost cen nieruchomości w Londynie i południowo-wschodniej Anglii. Jak informuje SkyNews, brytyjski resort finansów dokonał już wstępnego kosztorysu w związku z wprowadzeniem tego podatku. Wciąż oczekuje jednak na ostateczną decyzję Osborne’a, którą minister ma podjąć w ciągu najbliższych kilku tygodni. Na chwilę obecną dla stałych rezydentów podatek od zysku kapitałowego (CGT) wynosi 18

proc. lub 28 proc. Osoby z zagranicy są wyłączone z tych opłat. Według najnowszych danych urzędu statystycznego (Office for National Statistics), za sprawą zagranicznych inwestorów ceny domów w Londynie w sierpniu wzrosły o prawie 9 proc. Dla porównania – w pozostałych częściach Wielkiej Brytanii wzrost wyniósł tylko 2 proc. Według agencji nieruchomości Knight Frank, wśród nieruchomości zakupionych przez osoby spoza Wielkiej Brytanii, 70 proc. z nich zostało nabytych w najdroższych i najnowszych budynkach Londynu. 65 proc. nie będzie przez nich zamieszkiwane. (la)

Protestujący narzekają na coraz większą ilość pracy

Fot. Shutterstock

Strajk w placówkach naukowych

EDUKACJA W strajku, który odbył się w 149 instytucjach naukowych, wzięli udział wykładowcy i pracownicy administracyjni. Protest miał miejsce na terenie Anglii, Szkocji i Walii. Efektem strajku były odwołane zajęcia oraz zamknięcie części wydziałów i bibliotek. Jak czytamy na portalu gazeta. pl, organizatorem protestu jest związek zawodowy UCU, a także centrale związkowe Unison i Unite. Sprzeciwiają się oni 1-procentowej podwyżce wynagrodzeń, argumentując, że nie wystarczy ona na

pokrycie coraz większych kosztów utrzymania. Przypominają, że roczna stopa inflacji wynosi tu około 3 proc. Sally Hunt z UCU w rozmowie z przedstawicielami mediów poinformowała, że siła nabywcza pensji pracowników uniwersyteckich realnie zmniejszyła się o 13 proc. Spadek ten zaobserwowano w okresie od października 2008 roku. Strajkującym narzekają też na coraz większą ilość pracy wynikającą z braków kadrowych – pracownicy są zwalniani, a na ich miejsce – z braku środków finansowych – nie zatrudnia się nowych. (sz)

15


WIADOMOŚCI

16 z wielkiej brytanii

| Protest przed zamkniętym gmachem Domu SPK

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Barbara Świder 38 lat. Wzrost: 164 cm Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Birmingham Zaginęła 10 września 2010 roku.

Marika Nowakowska-Bruździak 28 lat. Wzrost: 170 cm Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginęła 1 lipca 2013 roku.

SIEĆ Niemiecki Wywiad Zagraniczny (BND) zaprzecza, jakoby miał próbować obejść przepisy prawne dot. ograniczeń agencji wywiadowczych w przechwytywaniu danych. Jak oświadczył Martin Heinemann, rzecznik BND, między Wielką Brytanią a Niemcami dochodziło do wymiany informacji tylko w kwestii postępów technologicznych, a nie obejść regulacji prawnych. Dodał, że niemiecki wywiad regularnie wymienia się informacjami o osiągnięciach technologicznych w innych krajach Europy. Zaznaczył jednak, że wszystko odbywa się zgodnie z prawem. 8 listopada 2013

Członkowie Koła Stowarzyszenia Polskich Kombatantów (SPK) w Glasgow protestujący przed gmachem Domu SPK, zamkniętym 23 października przez członków Fundacji SPK. Według znanego działacza polonijnego Wiktora Moszczyńskiego, zamykanie Domów Kombatanta „w miastach, gdzie wciąż istnieje potrzeba zakupienia budynków dla polskiego społeczeństwa” jest zachowaniem skandalicznym. Fot. Wiktor Moszczyński

Na posiedzenie rządu bez iPada

Dla uczniów „nie” to czasem „tak”

OCHRONA Członkowie gabinetu Davida Camerona mają zakaz wnoszenia iPadów na wspólne posiedzenia. Wszystko z powodu obaw przed podsłuchami. Jak informuje telegraph.co.uk, Brytyjczycy obawiają się, że zagraniczne służby wywiadowcze mogą przekształcić urządzenia elektroniczne, takie jak telefony czy tablety w pluskwy podsłuchowe. Według serwisu, takie kraje jak Chiny, Rosja, Iran czy Pakistan są zdolne do tego, aby za pomocą specjalnego wirusa przeistoczyć nawet wyłączony telefon w przedmiot transmitujący dane. W przypadku tajnych spotkań w części resortów będą wydawane nawet specjalne dźwiękoszczelne pudełka wyłożone ołowiem do przechowywania telefonów. W specjalny sprzęt wyposażony został już William Hague, minister spraw zagranicznych. Włama-

EDUKACJA Jedna czwarta szkockich uczniów ze szkół średnich uważa, że – w przypadku propozycji seksualnych – „nie” czasem oznacza „tak”. To ma swoje konsekwencje. Badanie przeprowadzone na grupie 1.000 uczniów wykazało, że 27 proc. z nich uważa, że kiedy dziewczyna nie zgadza się na seks, nie zawsze oznacza to, że tak właśnie myśli. Jego wyniki, opublikowane przez szkocki rząd, pokazują także, że jedna trzecia uczniów nie zdaje sobie sprawy z niebezpieczeństwa używania wspólnych igieł podczas zażywania narkotyków, a 20 proc. nie wie, że prezerwatywa może pomóc w uniknięciu chorób przenoszonych drogą płciową. – Szokujące jest to, że odmowa seksu postrzegana jest jako nieprawda i, że „nie” oznacza „tak”. To może usankcjonować całą gamę zachowań – dodała Heather Coady, dyr. Scottish Women’s Aid. (openscotland.pl, sz)

William Hague

Fot. PAP

nie się do tego urządzenia ma być maksymalnie utrudnione. (ml, js)

SPORT Szkolący się wcześniej w szkółce Los Angeles Galaxy 14letni Brooklyn, najstarszy syn piłkarza Davida Beckhama, chciałby trenować w szkółce Manchesteru United. Tam właśnie swoją karierę rozpoczął słynny piłkarz.

TELEDYSK Zespół One Direction opublikował teledysk do piosenki „Story of My Life”. Za reżyserię klipu odpowiedzialny jest Ben Winston. Pracował on już przy filmie „This Is Us”, opowiadającym o losach członków grupy. MUZYKA Angielski muzyk James Blake został wyróżniony nagrodą Mercury Prize, która przyznawana jest brytyjskim i irlandzkim artystom. Muzyka nagrodzono za jego drugi krążek „Overgrown”. Wokalista pokonał m.in. Davida Bowiego czy Arctic Monkeys.


WIADOMOŚCI

18 z wielkiej brytanii

Goniec News KONCERT W ramach London Jazz Festival 16 listopada w Jazz Cafe POSK polski gitarzysta i kompozytor Maciek Pysz zaprezentuje swój najnowszy album „Insight”. Krążek został nagrany w słynnym włoskim studio Artesuono z udziałem wybitnych wirtuozów jazzowych: basisty Juri Golubiewa i perkusisty Asafa Sirkisa. Podczas koncertu zespół zagra swoje najnowsze kompozycje, jak również własne aranżacje takich gigantów jazzu jak między innymi Chick Corea, Keth Jarrett czy Ralph Towner. reklama

8 listopada 2013

|

Tesco dokładnie nas prześwietli?

MARKETING Sieć supermarketów Tesco wprowadza do swoich sklepów technologię OptimEyes, pozwalającą na skan twarzy klientów, a w konsekwencji włączenie im odpowiedniej dla nich reklamy. Dzięki skanowaniu możliwe będzie odczytanie płci osób stojących w kolejce do kasy i podzielenie ich na trzy grupy wiekowe. Następnie będą oni oglądać serię krótkich reklam, trwających od 10 do 100 sekund, przeznaczonych dla konkretnych klientów. Jak informuje serwis independent.co.uk, Tesco szacuje, że technologia OptimEyes może dotrzeć nawet do pięciu milionów klientów. System ten ma uwzględniać także datę w kalendarzu i porę dnia i np. zaproponować nam poranną kawę przed rozpoczęciem pracy. – OptimEyes może przypominać pomysł wyjęty z

Klienci będą oglądać serię krótkich reklam, trwających od 10 do 100 sekund

„Raportu mniejszości”, ale technologia może zmienić oblicze handlu detalicznego – powiedział Simon Sugar z firmy Amscreen, odpowiedzialnej za stwo-

Fot. Shutterstock

rzenie systemu. Na początek zostanie on wdrożony w Anglii, na 450 stacjach benzynowych Tesco, przy których są otwarte sklepy. (sz)

Supermarkety obniżają ceny paliw FINANSE Brytyjskie supermarkety prześcigają się w obniżkach cen oleju napędowego i benzyny na swoich stacjach paliw.

Jak informuje news.sky.com, najniższe ceny proponuje supermarket Asda, gdzie litr benzyny kosztuje 126,7 pensa, a oleju napędowego – 133,7 pensa. Sainsbury’s,

Morrisons i Tesco nie pozostają w tyle. Ten pierwszy zapowiedział największą od dwóch lat obniżkę – 3 pensy na litrze. Dwa pozostałe obniżą ceny o 2 pensy. (la)


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Nowa twarz Ryanaira

TRANSPORT Irlandzki przewoźnik Ryanair, który całkiem niedawno został okrzyknięty najgorszą firmą wśród tych świadczących usługi w Wielkiej Brytanii, zapowiada poważne zmiany. W badaniu przeprowadzonym przez organizację „Which?”, tylko 54 proc. ankietowanych było zadowolonych z obsługi, jaka spotkała ich ze strony przewoźnika. Na polepszenie obsługi klienta Ryanair dał sobie sześć miesięcy. Do końca marca 2014 roku ma on wprowadzić kilka zmian, które zwiększą ruch pasażerski do 80 mln w ciągu roku. Po-

móc ma w tym najniższa cena biletów, lądowanie na czas, nowa flota, a także brak opłat paliwowych. Już z początkiem listopada Ryanair wprowadził tzw. „ciche loty” odbywające się przed godziną 8 rano, a także po godzinie 21. Podczas tych kursów na pokładzie nie będą emitowane żadne ogłoszenia (poza tymi dotyczącymi bezpieczeństwa). Jak czytamy na stronie ryanair.com, od grudnia na pokład będzie można wnieść drugą, mniejszą torbę, mieszczącą np. butelkę wina czy inne podręczne rzeczy. Nie może być ona większa niż 35x20x20 cm. (ml, js)

Przewoźnik ma wprowadzić kilka zmian do końca marca 2014

Fot. PAP

Podatek od otyłości? ZDROWIE Wg naukowców z uniwersytetów w Oksford i Reading, nałożenie na słodkie gazowane napoje 20-procentowego podatku pomogłoby w walce z nadwagą i otyłością. W artykule opublikowanym przez „British Medical Journal” badacze szacują, że podatek tej wielkości skłoniłby konsumentów do zakupu zdrowszych napojów – jak woda, mleko czy herbata. Według naukowców takie świadczenie w dłuższej perspektywie przyczyniłoby się do zmniejszenia liczby otyłych miesz-

kańców Wysp o około 180 tysięcy osób. Z kolei liczba osób z nadwagą spadłaby o 285 tysięcy. Zmiany te byłyby najbardziej widoczne wśród osób w grupie wiekowej 16-29 lat. To właśnie konsumenci w tym wieku najczęściej kupują tego typu napoje. Wg sceptyków podatek nie wpłynąłby jednak na odsetek osób otyłych w grupie wiekowej 45-75, w której ten problem jest najbardziej poważny. Podatek od słodzonych gazowanych napojów wprowadzono m.in. w Finlandii, Francji. (js)

Wg naukowców, picie słodkich, gazowanych napojów prowadzi do otyłości

Fot. Shutterstock

19


WIADOMOŚCI

20 z wielkiej brytanii

|

AEECA poszukuje wolontariuszy, którzy pomogą przy wdrażaniu projektu

Fot. Shutterstock

Projekt Polskie Archiwa POLONIA Dzięki dotacji Heritage Lottery Fund polska organizacja charytatywna Allshire Eastern European Community Association (AEECA) będzie mogła zająć się projektem „Polish Archives” (Polskie Archiwa). Projekt prowadzony pod przewodnictwem Sebastiana Ody – studenta historii na uniwersytecie Edge Hill ma na celu uwiecznienie wspomnień polskich imigrantów, którzy przybyli do Liverpoolu i w okolice Merseyside po 1980 roku. W ramach tego przedsięwzięcia wolontariusze będą kontaktować się z polskimi imigrantami w celu poznania ich wyjątkowych historii. Materiały

(zdjęcia, rozmowy, filmiki) dostępne będą m.in. na stronie internetowej, stworzonej specjalnie na cele projektu. Projekt ma przyczynić się do zmiany stereotypowego wizerunku Polaka, a także pomóc innym społecznościom zrozumieć polską kulturę i tradycje. Aby było to możliwe, Allshire Eastern European Community Association poszukuje osób żyjących na terenie Merseyside, które chciałyby podzielić się swoimi przeżyciami na temat emigracji do UK, a także wolontariuszy, którzy pomogą przy wdrażaniu projektu. Chętni proszeni są o zgłaszanie się na e-mail: allshire8@googlemail.com oraz pod numerem telefonu 01517340969. (zm, js)

Elżbieta II

Fot. PAP

Kontrowersyjna regulacja

PRAWO Królowa Elżbieta II podpisała tzw. Królewską Kartę (Royal Charter). Jest to pierwszy od ponad 300 lat dokument zawierający nowy sposób regulacji prasy. Karta zakłada m.in. likwidację funkcjonującej obecnie Komisji Skarg Prasowych (Press Complaints Commission), a także powstanie dwóch organów – nadzorczego i regulacyjnego. Jak informuje portal telewizjarepublika.pl, ten ostatni otrzyma szerokie kompetencje. Będzie mógł m.in. wymierzać grzywny – w wysokości do 1 miliona funtów. Wprowadza także

bezpłatny arbitraż w sporach między dziennikarzami a poszkodowanymi. Dokument wzbudził wiele kontrowersji wśród wydawców gazet. Według sceptyków, istnieje obawa, że wielu wydawców nie podporządkuje się Karcie, która ma mniejszą moc prawną niż ustawowa regulacja. Według stowarzyszenia wydawców prasowych dokument ten może doprowadzić do ingerencji polityków w prasę. Nowe regulacje „Guardian” w komentarzu redakcyjnym nazwał „instrumentem średniowiecznym”. (sz)


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

5,2 mln osób zarabia za mało FINANSE Jak informuje tygodnik „Observer”, 5,2 mln osób zarabia w Wielkiej Brytanii mniej niż określone minimum, niezbędne do utrzymania się. Zaledwie w ciągu ostatniego roku liczba ta wzrosła o 400 tysięcy. Z raportu firmy konsultingowej i audytorskiej KPMG wynika, że prawie trzy czwarte osób w wieku 18-21 lat zarabia poniżej progu zapewniającego pokrycie podstawowych potrzeb życiowych (tzw. living wage – 8.80 funtów w Londynie i 7.65 funtów w pozostałych miastach – od 4 listopada). W tym zestawieniu źle

wygląda zwłaszcza sytuacja kobiet – 27 proc. z nich zarabia poniżej minimum (w porównaniu do 16 proc. w przypadku mężczyzn). Przypomnijmy, że niezbędnego do utrzymania minimum płacowego nie można mylić z ustawową płacą minimalną, która obecnie wynosi 6,31 funta na godzinę. Organizacja charytatywna Save the Children ogłosiła niedawno, że liczba dzieci mieszkających w rodzinach, w których dochód jest niższy niż niezbędne do utrzymania minimum, wzrosła do 1,96 mln w roku obrachunkowym 201112. Rok wcześniej było to 1,82 mln. (sz)

27 proc. kobiet zarabia poniżej minimum

Fot. Shutterstock

Pracodawcy i finansiści za UE

FINANSE Brytyjska Konfederacja Przemysłu CBI, czyli organizacja zrzeszająca pracodawców oraz przedstawiciele londyńskiego City nie chce, aby Wielka Brytania zrezygnowała z członkostwa w Unii Europejskiej. – Wyjście z Unii Europejskiej poważnie zagroziłoby naszej pozycji światowego centrum finansowego numer jeden – napisał dyrektor CBI John Cridland w ogłoszonym z góry wystąpieniu inauguracyjnym przewidzianym na konferencję CBI w Londynie. CBI planuje też zainaugurowanie kampanii, mają-

cej na celu przekonanie eurosceptyków do korzyści płynących z członkostwa w sojuszu. Jak informuje portal forsal.pl., według ostatnio przeprowadzonego sondażu wśród 400 członków Brytyjskiej Konfederacji Przemysłu, aż 80 proc. chce dalszego członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. Podobne poparcie wykazało badanie wśród dyrektorów sektora finansowego przeprowadzone przez organizację lobbingową City UK. Referendum w sprawie pozostania Wielkiej Brytanii w UE zostało zaplanowane na 2017 rok. (ml)

80 proc. członków CBI chce dalszego członkostwa Wielkiej Brytanii w UE

Fot. Shutterstock

21


WIADOMOŚCI

22 z wielkiej brytanii

|

Bunt w więzieniu KENT 160 więźniów przejęło na kilka godzin kontrolę nad skrzydłem więzienia Maidstone w hrabstwie Kent. Podobna sytuacja miała miejsce w zakładzie karnym kategorii B w Warwickshire, gdzie doszło do buntu około 70 więźniów, którzy odmówili powrotu do swoich cel. Nie jest do końca jasne, co doprowadziło do tych incydentów. „Daily Mail” łączy zajścia z ogłoszonymi dzień wcześniej przez ministra sprawiedliwości Chrisa Graylinga ograniczeniami, jakie czekają więźniów w zakładach karnych w Wielkiej Brytanii. Stracą oni

bowiem dostęp do sal gimnastycznych. Nie będą mogli także oglądać filmów zawierających sceny erotyczne i elementy przemocy. Rządowy program oszczędnościowy wymusił także ograniczenie liczby personelu w zakładach karnych (o około 2 tysiące od 2010 roku), przez co więźniowie są zmuszeni do spędzania większej liczby godzin w celach. W obliczu zagrożenia życia pracowników zakładu w Maidstone na miejsce została wezwana specjalna grupa „Tornado”, która wkrótce opanowała sytuację. (ml, sz)

Zajścia mogą mieć związek z ograniczeniem przywilejów więźniów

Fot. Shutterstock

Brak brytyjskich inżynierów

RYNEK Jak wynika z najnowszego raportu rządu, imigranci zajmują jedną piątą miejsc pracy w kluczowych sektorach zatrudnienia w Wielkiej Brytanii. Powodem jest brak odpowiednio wykwalifikowanych młodych Brytyjczyków. Firmy w UK są zmuszane do zatrudniania pracowników przybyłych z zagranicy m.in. przy wydobyciu ropy i gazu, produkcji samolotów i komputerów oraz w inżynierii elektronicznej i optycznej. Łącznie imigranci stanowią tu około 20 proc. wszystkich zatrudnionych pracowników. Z podobną sytuacją borykają się także uczelnie na Wyspach – ponad jed-

na trzecia miejsc na kierunkach ścisłych zajęta jest przez obcokrajowców. Eksperci apelują do władz o jak najszybsze działania mające na celu zachęcenie młodych ludzi do kształcenia się na kierunkach ścisłych. Rząd obiecał przeznaczyć na ten cel ponad 49 mln funtów. – W obliczu miliona osób w wieku od 16-24 roku życia pozostających bez pracy, tak znaczące luki, które na skutek braku odpowiednio wykwalifikowanych Brytyjczyków muszą być wypełniane pracownikami z zagranicy, są niedopuszczalne – mówi prof. John Perkins z ministerstwa gospodarki.

Eksperci apelują o zachęcenie młodych do kształcenia się na kierunkach ścisłych 8 listopada 2013

(telegraph.co.uk, ml)

Fot. Shutterstock


| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Cichy protest w Londynie

Fot. PAP

W obronie dziennikarza PROTEST W Londynie przed rosyjską ambasadą odbył się cichy protest zwolenników brytyjskiego dziennikarza Kierona Bryana, który obecnie przebywa w więzieniu w Murmańsku, w Rosji. Demonstracja to część kampanii „Free Kieron Bryan”. Zebrani pod rosyjską ambasadą protestowali przeciw aresztowaniu dziennikarza z Londynu, który wraz z działaczami Greenpece został zatrzymany przez rosyjskich funkcjonariuszy. – Zarówno Kieron, jak i my czujemy, że nie powinno go tam być. To

Tabloid nie przeprosił Eda Milibanda

dziennikarz-freelancer, a nie działacz Greenpeace – mówi Russell, brat zatrzymanego. Mężczyźnie postawiono zarzut chuligaństwa. Grozi mu za to siedem lat więzienia. Aktywiści organizacji, którzy 18 września próbowali przeprowadzić pokojowy protest przeciwko wydobyciu ropy w Arktyce, przebywają w aresztach śledczych. Usłyszeli między innymi zarzuty piractwa. W Rosji grozi za ten czyn nawet do 15 lat więzienia. O uwolnienie zatrzymanych apelują politycy, gwiazdy oraz organizacje pozarządowe. (sz)

Fot.PAP

Oskarżenia pomogły Milibandowi PRASA „Mężczyzna, który nienawidził Wielkiej Brytanii” – tak kilka tygodni temu dziennik „Daily Mail” zatytułował tekst poświęcony ojcu Eda Milibanda, lidera Partii Pracy. Okazuje się, że artykuł pomógł politykowi. Tabloid napisał, że Ralph Miliband nie tylko nienawidził Wielkiej Brytanii, ale i dążył do zniszczenia wielu jej instytucji. Znany był m.in. z tego, że był marksistą, zwolennikiem „jednej z najbardziej trujących ideologii świata”. Według dziennika, uważał on Anglików za „zacietrzewionych nacjonalistów” i życzył im, by przegrali wojnę.

Szef laburzystów powiedział, że to, co napisała gazeta, to kłamstwo i domaga się przeprosin. Choć ich nie uzyskał, to „wojna” z tabloidem mu pomogła. Według tygodnika „Newsweek”, jego biuro otrzymało 10 tys. e-maili od osób oburzonych artykułem „Daily Mail”, a do komisji zajmującej się etyką mediów wpłynęło około 700 skarg na dziennik. Z kolei po tygodniu od publikacji pod siedzibą tabloidu protestowali zwolennicy lewicy i sympatycy Milibanda. Według sondażu „Guardiana”, 72 proc. Brytyjczyków uważa, że „Daily Mail” posunął się zbyt daleko ze swoimi komentarzami. (sz)

23


24 gospodarka

|

CBI przemawia w imieniu wszystkich sektorów gospodarki

Rostowski:

Zostańcie w UE Anna Dobiecka „Getting on track for global success” – to motto tegorocznej konferencji CBI (The Confederation of British Industry), która odbyła się 4 listopada w londyńskim hotelu Hilton Metropole. Jedynym nie brytyjskim mówcą był zaproszony Jacek Rostowski, wicepremier rządu RP oraz minister finansów. Konferencja organizowana przez CBI jest jednym z najważniejszych wydarzeń biznesowych w Wielkiej Brytanii i budzi zawsze ogromne zainteresowanie. CBI działa na rzecz interesów gospodarczych poprzez lobbing i doradzanie rządom, tworzenie sieci z innymi przedsiębiorstwami i organizacjami oraz tworzenie nowych rozwiązań poprzez analizę polityki rządowej i statystyk, zarówno w Wielkiej Brytanii, jak 8 listopada 2013

i na całym świecie (ma biura w Pekinie, Brukseli, New Delhi i Waszyngtonie). CBI przemawia w imieniu wszystkich sektorów gospodarki: rolnictwa, motoryzacji, budownictwa, edukacji, usługi finansowych, IT, produkcji, usług, handlu, transportu i turystyki. Wydarzenie zgromadziło znakomitości ze świata polityki i biznesu. Przemawiał m.in. premier brytyjskiego rządu David Cameron, burmistrz Londynu Boris Johnson, a także przedstawiciele i szefowie koncernów, grup i firm, takich jak: BT, Sainsbury, BBC, Hays, Centrica plc, ITN, RBS, CNBC, EY czy London Stock Exchange Group. Specjalnym gościem był wspomniany już wcześniej wicepremier polskiego rządu, Jacek Rostowski. Kilkuset uczestników tegorocznej konferencji skupiło się przede wszystkim na problemie, jakim jest malejący udział Europy w światowej produkcji.

Analitycy przewidują jej spadek o prawie jedną trzecią w ciągu najbliższych 20 lat. Jak sprostać temu wyzwaniu w obliczu rosnących gospodarek Azji – debatowali zebrani. Poruszano też tematy zaufania w biznesie, dyskutowano nad barierami blokującymi rozwój gospodarczy i szukano inspiracji w ...sporcie.

Plany Camerona Po przywitaniu zebranych przez gospodarza CBI sir Michaela Rake’a głos zabrał premier David Cameron. Przedstawił on między innymi swoje pomysły, które pomogą wesprzeć brytyjską gospodarkę. M.in. kontynuowanie „planu A” czyli dalsze wprowadzanie zmian w sektorze wydatków publicznych, a także położenie nacisku na edukację. – 64 proc. dzieci, które zdają GCSE nie osiąga poziomu „5”

Fot. PAP

w języku angielskim i matematyce – podkreślił premier. – Dlatego zmiany są konieczne. Zaznaczył, że biznesmeni również powinni mieć wpływ na rodzaj i jakość kształcenia dzieci i młodzieży, aby w przyszłości móc zatrudniać wykwalifikowanych pracowników. Zapowiedział również reformę opieki społecznej. Najwięcej jednak emocji wzbudziły plany rozbudowy infrastruktury drogowej i kolejowej, a zwłaszcza planowane wydatki na HS2 czyli super szybką kolej. David Cameron podkreślił, że nie możemy opierać się na osiągnięciach z czasów wiktoriańskich. Nowoczesna kolej ma pozwolić na skomunikowanie się ośmiu największym brytyjskim miastom. – Ludzie, którzy są przeciwni temu projektowi wystawiają północ naszego kraju na ryzyko – powiedział wprost. – Kontakt pomiędzy północą a południem pozwoli na wyrównanie szans rozwoju obu części kraju. Premier poruszył też gorący temat członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. Planowane referendum to według niego nic innego, jak zgoda, by to obywatele zdecydowali o przyszłości kraju. Jak podaje Independent, członkowie CBI są ostatnimi, którym zależałoby na opuszczeniu Unii. 8 na 10 z nich głosowałoby za pozostaniem UK w szeregach Unii, gdyby referendum miało odbyć się już dziś. Nic


| gospodarka

25

zdanie. Minister finansów mówił zwięźle, dowcipnie i na temat. Zachęcał do zapoznawania się z możliwościami, jakie oferuje Polska, ale też nie oferował „gruszek na wierzbie”. Jeśli wierzyć moim rozmówcom, to wielu z nich myśli o inwestowaniu w naszym kraju – dodaje przedsiębiorca.

Sen Borisa i piłeczka David Cameron

Fot. PAP

Jacek Rostowski

Fot. PAP

dziwnego, skoro, jak mówią statystyki, na członkostwie w EU każde brytyjskie gospodarstwo domowe zyskuje rocznie ok. 3.000 funtów.

Brytyjczycy, zostańcie w Unii! Jako drugi po premierze Davidzie Cameronie przemawiał wicepremier Jacek Rostowski. W ciepłych słowach przywitał zgromadzonych i wspomniał czas, gdy sam studiował w Londynie (jest absolwentem University College London oraz London School of Economics). Wicepremier porównał Polskę i Wielką Brytanię jako kraje rozwijającej się gospodarki, które mają wiele wspólnego. – We are on the same way – podkreślił wyzwania stojące przed oboma krajami. Jako przedstawiciel polskiego rządu oraz wykształcony ekonomista wicepremier wielokrotnie podkreślał sukcesy Polski, która przyspieszyła zdecydowanie na polu gospodarczym po 2004 r. – Za pół roku będziemy obchodzić w Polsce 10-lecie wejścia w szeregi Unii – przypomniał. Zaznaczył też, że trzeba pamiętać, jakie spustoszenia ekonomiczne w kraju odegrały 44 lata komunizmu, a jednak Polacy swoją ciężką pracą udowodnili, że warto w nich inwestować. – Wielu z was tu obecnych zatrudnia u siebie Polaków, prawda? – spytał zgromadzo-

Boris Johnson

nych. – To już wiecie, że Polacy dobrze pracują. I pamiętajcie, że w kraju mamy ich jeszcze 38 milionów – zażartował. Jednym ze wskaźników sukcesu jest fakt, że w tym momencie stopa bezrobocia w Polsce wynosi zaledwie 13 proc., co daje Polsce trzynaste miejscu w UE. Najwięcej jednak czasu w swoim

Fot. PAP

jąc euro, kraje nieprzygotowane mogą się osłabić jeszcze bardziej – zaznaczył. Według premiera poziom długu publicznego w chwili wejścia Polski do strefy euro powinien wynosić 40 proc. PKB. Dla porównania, traktat z Maastricht wymaga, by było to mniej niż 60 proc., a Polska jest obecnie nieco po-

– Unia bez Wielkiej Brytanii byłaby gorsza. Zjednoczona Europa jest zawsze silniejsza niż 28 pojedynczych krajów.

wystąpieniu minister finansów poświęcił analizie planów Wielkiej Brytanii co do przyszłego członkostwa w Unii Europejskiej. – Polska jest przekonana, że UE jest dobrą organizacją i bez Wielkiej Brytanii nie będzie w niczym tak dobrą jak obecnie – zaznaczył. – Status, jaki w Unii ma Norwegia, jest w przypadku Wielkiej Brytanii nie do pomyślenia. Unia bez Wielkiej Brytanii byłaby gorsza. Trzeba pamiętać, iż zjednoczona Europa jest zawsze silniejsza niż 28 pojedynczych krajów – dodał, wyrażając przekonanie, że Bruksela i Londyn osiągną kompromis. Zapytany o wejście Polski do strefy euro odpowiedział: – Kraje, które planują znaleźć się w strefie, muszą się dobrze przygotować, jeśli członkostwo ma im przynieść korzyści. Wprowadza-

niżej tego progu. Ostatnim pytaniem z sali, jakie padło w kierunku polskiego ministra finansów było: „Jak wytłumaczyć fakt, że w Wielkiej Brytanii brakuje wykwalifikowanych i odpowiednio wykształconych specjalistów, a można znaleźć ich bardzo wielu w innych krajach europejskich, m.in. właśnie w Polsce”. – Są trzy powody – odpowiedział minister. – Matematyka, matematyka i matematyka – czym wzbudził chóralny wybuch śmiechu. – Wypowiedź wicepremiera budzi moje uznanie – zaznacza Paweł Mes, przedsiębiorca działający w UK już od 10 lat, dyrektor zarzadzajacy grupy One Money Mail Ltd, własciela 1MM Media Ltd. i Sami Swoi PrzekazyPieniezne.com. – Słuchając zebranych w kuluarach wiem, że to nie tylko moje

Wielu zebranych na pewno niecierpliwie czekało na wystąpienie Borisa Johnsona, burmistrza Londynu. – Charakterystyczna zmierzwiona blond czupryna, talent blyskotliwego mówcy i sarkastyczny humor zawsze przykuwają uwagę. To taki trochę dzisiejszy Stańczyk – podsumowuje Paweł Mes. Tematem przewodnim wypowiedzi gospodarza miasta było lotnisko i ograniczenia portu Heathrow. Johnson zaczął wypowiedź od tego, że miał sen, w którym brytyjscy inżynierowie z udziałem brytyjskich developerów i inwestorów budują na wodzie ogromny nowoczesny port lotniczy. – Gdy się obudziłem, okazało się, że to prawda, ale budowa ma miejsce w ... Hongkongu – spuentował Johnson. Niemniej atrakcyjny był panel z udziałem sir Clive’a Woodwarda, wcześniej gracza w rugby, a dziś trenera brytyjskiej mistrzowskiej drużyny. Porównał on sport do biznesu, a właściwie przyznał, że sport jest dziś rodzajem biznesu, w którym największe znaczenie ma ...motywacja. – To bardzo inspirujące – tłumaczy właściciel 1MM Media. – Bo okazuje się, że wiele osób prowadzi biznes, ponieważ im to „wychodzi”. Ale dokładnie nie wiedzą, dlaczego. Aby osiągać lepsze wyniki należy zbadać własną motywację. Woodward zilustrował swoją wypowiedź zapraszając na podwyższenie niezwykle utalentowaną golfistkę Noni Stephen i omawiając na jej przykładzie moc, jaka płynie ze stałego uaktualniania bazy informacji. Wiedza pozwala na zmianę ułożenia dłoni, nacisku palców, kąta nachylenia a dzięki temu osiągnięcia oczekiwanego wyniku. „To była urzekająca lekcja, która pokazała jak wielu pożytecznych rzeczy biznes może nauczyć się od sportu” – podsumowano na stronie internetowej CBI. – Wiele tego typu imprez i eventów wbrew pozorom nie „odkrywa Ameryki” – tłumaczy Paweł Mes. – Może dlatego, że najważniejsze zasady w biznesie są najprostsze, ogólnie znane, po prostu logiczne. Ale warto czasem posłuchać innych doświadczonych przedsiębiorców i utwierdzić się w tych przekonaniach.


26 historia

|

Polska Niepodległa – Półtora wieku walk, krwawych nieraz i ofiarnych, znalazło swój triumf w dniu dzisiejszym. Dzisiaj mamy wielkie święto narodu, święto radości po długiej, ciężkiej nocy cierpień – ówczesne słowa Józefa Piłsudskiego oddają nastrój jaki towarzyszył Polakom w dniu odzyskania niepodległości w 1918 roku. Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii zaprasza na uroczyste obchody Narodowego Święta Niepodległości

11 listopada 1918 roku, po 123 latach niewoli, jak przypomina money.pl, Polska ponownie pojawiła się na mapie Europy. – Państwo nie było w pełni zjednoczone, nie miało ustalonych granic. Obejmowało obszar około 140 tysięcy kilometrów kwadratowych, na których mieszkało 14 i pół miliona ludzi. W tym dniu, przed 90. laty, Rada Regencyjna utworzona przez dwóch byłych zaborców – Austrię i Niemcy, przekazała naczelne dowództwo wojsk polskich Józefowi Piłsudskiemu. Dzień wcześniej powrócił on z więzienia w Magdeburgu i stał się przywódcą tworzącego się państwa polskiego. Po pertraktacjach Piłsudskiego z Centralną Radą Żołnierską, wojska niemieckie zaczęły się wycofywać z Królestwa Polskiego. Na ulicach Warszawy oraz innych miast spontanicznie, z udziałem ludności cywilnej, rozbrajano żołnierzy niemieckich. Według oficjalnego portalu promocyjnego RP, poland.gov.pl, Narodowe Święto Niepodległości jest najważniejszym polskim świętem narodowym. 11 listopada 1918 roku po 123 latach niewoli Polska odzyskała niepodległość. – Po

latach rozbiorów, dokonanych przez Austrię, Prusy i Rosję w latach 1772-1795, powstaniach narodowych (Listopadowym 1830 i Styczniowym 1863), zmaganiach na różnych frontach, Polacy dzięki niezłomności, patriotyzmowi i bohaterstwu wywalczyli wolność. Ogromną rolę w od-

Polacy dzięki niezłomności, patriotyzmowi i bohaterstwu wywalczyli wolność

zyskaniu niepodległości odegrał pierwszy marszałek Polski – Józef Piłsudski. Dzień 11 listopada ustanowiono świętem narodowym w 1937 roku. Od roku 1939 do 1989 obchodzenie tego święta było zakazane. Po upadku rządów komunistycznych nabrało szczególnego znaczenia i jest dniem wolnym od pracy. Główne obchody z udziałem najwyższych władz państwowych mają miejsce w Warszawie na placu Józefa Piłsudskie-

Zakopane. Od prawej Józef Piłsudski i Wacław Sieroszewski w intendenturze Legionów w Zakopanem – Zima 1915-1916 go. Ale nie tylko Warszawa będzie świętować. Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii zaprasza na uroczyste obchody Narodowego Święta Niepodległości, które odbędą się dnia 10 listopada. Rozpoczną się one mszą świętą odprawioną w kościele pod wezwaniem św. Andrzeja

Boboli (godz. 12.00). Z kolei o godz. 16.00 rozpocznie się akademia w sali teatralnej POSK. Prelekcję wygłosi Krzysztof de Berg, natomiast na fortepianie zagra Karol Rybarczyk. Na scenie pojawią się także harcerze i harcerki z Hufców ZHP w Londynie.

Józef Klemens Piłsudski

(ur. 5 grudnia 1867 w Zułowie, zm. 12 maja 1935 w Warszawie) – polski działacz socjalistyczny i niepodległościowy, polityk, Naczelnik Państwa w latach 1918–1922 i naczelny wódz Armii Polskiej od 11 listopada 1918, pierwszy marszałek Polski od 19 marca 1920; dwukrotny premier Polski (1926–1928 i 1930), twórca tzw. rządów sanacyjnych w II Rzeczypospolitej wprowadzonych w 1926 po przewrocie majowym, współzałożyciel PPS i szef Wydziału Bojowego PPS (OB PPS). W młodości, podczas prowadzenia działalności konspiracyjnej znany pod pseudonimami „Wiktor” i „Mieczysław”. Wśród zwolenników Piłsudskiego, zwłaszcza z czasów służby w Legionach Polskich, używano jego przydomków – Komendant, Dziadek i Marszałek oraz Ziuk.

Tymczasowy Rząd Ludowy Republiki Polskiej

Rząd lubelski, pierwszy rząd polski powołany w nocy z 6 na 7 XI 1918 w Lublinie, z udziałem działaczy Komisji Porozumiewawczej Stronnictw Demokratycznych i piłsudczykowskiej Organizacji A; zapowiadał demokratyczne reformy ustrojowe i społeczne; 12 XI podporządkował się J. Piłsudskiemu; premier I. Daszyński; także rząd powołany 18 XI 1918 w Warszawie przez J. Piłsudskiego w podobnym składzie jak lubelski TRL, ponadto z udziałem PSL „Piast”, a po jego wycofaniu się – PSL-Lewicy; podtrzymał zapowiedź reform rządu lubelskiego; ustąpił 16 I 1919; premier J. Moraczewski. (za: encyklopedia. pwn.pl) 8 listopada 2013


| historia Niepodległość dzień po dniu:

• 5 listopada 1916 – wydanie aktu gwarantującego powstanie Królestwa Polskiego w bliżej nieokreślonych jeszcze granicach. • 14 stycznia 1917 – rozpoczęcie działalności Tymczasowej Rady Stanu, oznaczające formalne zaistnienie Królestwa Polskiego. • 12 września 1917 – przejęcie obowiązków głowy państwa przez Radę Regencyjną. • 7 października 1918 – ogłoszenie niepodległości Polski przez Radę Regencyjną. • 23 października 1918 – powołanie rządu Józefa Świeżyńskiego. • 30 października 1918 – Zakopane ogłosiło niepodległość, rozbrojenie wojsk austro-węgierskich w Zakopanem • 31 października 1918 – rozbrojenie wojsk austro-węgierskich w Tarnowie i Krakowie • z 6 na 7 listopada 1918 – powstanie w Lublinie Tymczasowego Rządu Ludowego Republiki Polskiej z Ignacym Daszyńskim na czele. • 10 listopada 1918 – przyjazd Józefa Piłsudskiego do Warszawy. • 11 listopada 1918 – przekazanie przez Radę Regencyjną władzy wojskowej Józefowi Piłsudskiemu. Piłsudski zostaje Naczelnym Dowódcą Wojsk Polskich; po pertraktacjach Piłsudskiego z Centralną Radą Żołnierską wojska niemieckie zaczęły wycofywać się z Królestwa Polskiego. • 12 listopada 1918 – Rada Regencyjna powierza Józefowi Piłsudskiemu misję stworzenia rządu narodowego. • 14 listopada 1918 – rozwiązanie się Rady Regencyjnej i przekazanie zwierzchniej władzy państwowej w ręce Józefa Piłsudskiego. Piłsudski zostaje głową państwa (na razie bez formalnego określenia nazwy urzędu). • 15 listopada 1918 – Nr 204 „Monitora Polskiego” otrzymuje podtytuł „Dziennik Urzędowy Republiki Polskiej”. Zmiana nazwy państwa polskiego z „Królestwa Polskiego” na „Republikę Polską”. • 17 listopada 1918 – Józef Piłsudski mianuje Jędrzeja Moraczewskiego prezydentem ministrów Tymczasowego Rządu Ludowego Republiki Polskiej. • 19 listopada 1918 – wojska niemieckie zakończyły wycofywanie się z Republiki Polskiej. • 22 listopada 1918 – podpisanie dekretu o podstawach ustrojowych państwa polskiego. Józef Piłsudski obejmuje urząd Tymczasowego Naczelnika Państwa. • 27 grudnia 1918 – wybuch powstania wielkopolskiego w Poznaniu.

Warszawa 1917 Komenda Naczelna P.O.W. podczas ćwiczeń; stoją od lewej: K. Krzewski, Tadeusz Kasprzycki, Bogusław Miedziński, J. Gąsiorowski, komendant Józef Piłsudski, Jan Wojsznar-Opieliński, H. Paszkowski, Wacław Denhoff-Czarnocki.

27


28 nasze sprawy

|

Londyńska szkoła przetrwania Jak wskazuje Instytut Badań Homo Homini, Wielka Brytania to jeden z najpopularniejszych kierunków wyjazdów Polaków w poszukiwaniu pracy. Choć chęć pracy w tym kraju deklaruje prawie co piąty z nich, państwo Earl Greya i jajek z bekonem to nie tylko „zarobkowa destynacja”. Jeździmy tam także na wakacje, odwiedzamy znajomych czy uczestniczymy w wymianach studenckich i międzynarodowych konferencjach. Odnalezienie się w nowych realiach bywa jednak trudne. Jak radzić sobie z londyńską codziennością? Podpowiadamy Czytelnikom „Gońca”, którzy noszą się z zamiarem wyjazdu na Wyspy, a pismo czytają w formie elektronicznej. Weronika Seweryn Aby uniknąć problemów związanych z wyjazdem za granicę, najrozsądniej jest zacząć planować podróż z wyprzedzeniem. Na samym początku, należy zastanowić się nad tym, co warto zobaczyć w mieście, do którego się udajemy. Informacji o celu naszej podróży 8 listopada 2013

możemy szukać w książkach lub Internecie. Przewodników po całej Anglii lub konkretnych miejscach jest mnóstwo, zarówno w wersji tradycyjnej, jak i elektronicznej. Istnieją nawet specjalne aplikacje na smartfony, stworzone z myślą o turystach odwiedzających wybrane punkty na mapie świata. Zawsze można też kupić przewodnik na miejscu. Taki dotyczący Londynu kosztuje około 5 funtów, co w przeliczeniu na złotówki

wynosi około 25 PLN. – Wyjazd zagraniczny jest świetną okazją do poprawienia znajomości języka obcego. Dobrym pomysłem jest więc zakup publikacji, które pomagają w nauce – zawierają bowiem proste ćwiczenia uwzględniające popularne zwroty z języka tzw. mówionego, skróty, zwroty frazeologiczne i tym podobne. Część informacji – nazw ulic czy zabytków – napisana jest w przewodnikach w obcym języku,

co także wzmacnia edukacyjne walory takich wydawnictw – twierdzi Krzysztof Baran, ekspert wydawnictwa PONS, wydawcy nowego przewodnika edukacyjnego „London Calling” i elektronicznych fiszek z języka angielskiego i niemieckiego dostępnych na urządzenia mobilne. – Na przygotowaniach do wyjazdu nie warto oszczędzać. Poświęcony wcześniej czas zaowocuje spokojną i bezpieczną podróżą.


| nasze sprawy Inteligentny bilet Warto zastanowić się również nad sposobem poruszania się po mieście. Transport publiczny w Wielkiej Brytanii jest droższy niż w Polsce, miasta są podzielone na strefy, różniące się między sobą cenami. O wysokości opłat decyduje czas przejazdu – w godzinach szczytu (między 6:30 a 9:30 i między 16:00 a 19:00) bilety są droższe ze względu na wzmożony ruch. – Zrozumienie obowiązującego cennika i kupno biletu do metra czy autobusu dla osoby, która pierwszy raz porusza się po obcym mieście, może okazać się dużym wyzwaniem. Dlatego warto rozważyć ten zakup jeszcze przed wyjazdem – radzi Krzysztof Baran, PONS. – Tak zwane Visitor Oyster Card to rozwiązanie stworzone z myślą o przyjezdnych. Kartę można zamówić już do domu. Wybieramy tylko kwotę doładowania. Poruszając się po Londynie, przykładamy kartę do czytników przed rozpoczęciem podróży i po jej zakończeniu. System sam pobierze stosowną opłatę. Karta nie traci ważności i zawsze możemy ją łatwo doładować.

Pamiętajmy o bezpieczeństwie Wyjeżdżając, należy również zadbać o bezpieczeństwo. W Wielkiej Brytanii opieka medyczna jest darmowa pod warunkiem posiadania ubezpieczenia. W wypadku Polaków jego potwierdzeniem jest Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), którą można wyrobić sobie bezpłatnie w placówkach NFZ. Warto również poznać numery telefonów i adresy miejsc, w których będziemy mogli szukać pomocy w przypadku innych problemów – utraty dokumentów, pieniędzy czy bagażu. Oprócz polskiej ambasady, na terenie Wielkiej Brytanii działa również kilka organizacji zajmujących się wspieraniem Polaków, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji. Świadczą one nieodpłatną pomoc prawną, społeczną czy materialną, w zależności od zaistniałej sytuacji. To do nich należy zwracać się w przypadku niespodziewanych problemów.

ZaFUNTujmy sobie wyjazd Wyjazdy kosztują i to zwykle niemało. Jak się okazuje, wielokrotnie ponosimy dodatkowe koszty, których moglibyśmy uniknąć gdybyśmy dobrze przygotowali się do podróży. Podstawową kwestią w sprawie finansów za granicą jest waluta. Wielka Brytania, mimo spełnienia wymogów związa-

nych z przystąpieniem do strefy euro, nadal posługuje się funtami. Obecnie 1 GBP wart jest około 5 PLN. Planując wyjazd, warto więc zdobyć informacje na temat cen podstawowych towarów czy usług w miejscu, do którego jedziemy. Wymiana pieniędzy możliwa jest zarówno w Polsce, jak i na miejscu. Warto jednak pomyśleć nad rozwiązaniem elektronicznym, a więc skorzystaniem z usług e-kantoru. – Jest to rozwiązanie szczególnie korzystne przy dużych sumach lub regularnych wymianach. Często zdarza się bowiem, że kurs w kantorze internetowym jest znacznie niższy niż w tradycyjnym – twierdzi Jarosław Sadowski, główny analityk firmy Expander. – Może się jednak wiązać z dodatkowymi opłatami za przelewy, dlatego też wybór najkorzystniejszej formy wymiany walut jest kwestią indywidualną zależną np. od planowanego budżetu czy banku, z którego usług korzystamy.

Plastikowe funty Posiadanie przy sobie dużej ilości gotówki podczas podróży nie jest rozsądne. Planując dłuższy pobyt za granicą warto więc zastanowić się nad transakcjami bezgotówkowymi: kartami płatniczymi i przedpłaconymi w obcej walucie. Rozwiązanie to ma kilka zalet. – Przede wszystkim jest rozwiązaniem dużo bezpieczniejszym – kradzież pieniędzy z konta jest trudniejsza niż w przypadku gotówki. Po drugie, dzięki karcie możemy skuteczniej kontrolować ponoszone wydatki. Budżet planujemy bowiem z góry, zasilając konto bankowe wyliczoną wcześniej kwotą. W razie nagłej potrzeby zawsze możemy zasilić je większą sumą. Co warte uwagi, mogą to też zrobić nasi bliscy w Polsce, dokonując stosownego przelewu – radzi Jarosław Sadowski, główny analityk Expander Advisors. – Jest to też wy-

godne rozwiązanie dla pracodawców wysyłających swoich podwładnych w delegacje. Wręczenie pracownikowi karty zasilonej wyliczoną sumą pieniędzy umożliwia bardziej skuteczne kontrolowanie jego wydatków. Jeśli będziemy korzystać z konta w rodzimej walucie, musimy pamiętać o dodatkowych opłatach za przewalutowanie. Klienci przywykli do darmowych wypłat z bankomatów, co może przynieść przykre niespodzianki w czasie wyjazdu, gdy będą chcieli wypłacić pieniądze z zagranicznej maszyny. – Obecnie jedynie sześć banków oferuje darmowe wypłaty poza Polską. W wypadku pozostałych instytucji musimy liczyć się z opłatami o wartości nawet kilkunastu złotych. Przed wyjazdem warto więc skontaktować się z bankiem, w którym mamy rachunek. Opłaty mogą różnić się nawet w obrębie danej instytucji, w zależności od wykupionego pakietu usług. Może na przykład okazać się, że w yda-

29

jąc kilka złotych więcej w Polsce, zaoszczędzimy znacznie więcej w Anglii – radzi Jarosław Sadowski, Expander.


30 finanse

|

Dla kogo

bankowość mobilna? Wiemy, kim jest polski użytkownik m-finansów i do jakich operacji finansowych wykorzystuje urządzenia mobilne. Oto wnioski z badania przeprowadzonego dzięki systemowi Ankiety.Interaktywnie.com w portalach należących do Grupy Money.pl. Sondaż został zrealizowany na przełomie sierpnia i września tego roku, wzięło w nim udział 2356 osób, które korzystają z sieci przez tablet lub telefon.

Joanna Gajewska Dostęp do konta bankowego za pomocą urządzenia mobilnego – telefonu komórkowego lub tabletu – deklaruje prawie 55 procent uczestników badania Interaktywnie.com. To porównywalny wynik z graniem w gry, czytaniem e-booków i e-gazet oraz oglądaniem filmów. Jeśli do tego porównać wynik z przeprowadzonym w lipcu ubiegłego roku badaniem Interaktywnego Instytutu Badań Rynkowych, kiedy obsługę konta za pośrednictwem smartfonu deklarowało nieco ponad 35 procent ankietowanych, wyraźnie widać wzrost zainteresowania tą usługą. Kim są klienci bankowości mobilnej? Gdyby pokusić się o stworzenie profilu polskiego użytkownika bankowości mobilnej, byłby to mężczyzna w wieku 35-44 lata. Prowadzący firmę, samozatrudniony lub pracujący na umowę o dzieło lub zlecenie. W tych grupach demograficznych odsetek wskazań był bowiem najwyższy. O ile w przypadku wieku podział wydaje się być naturalny i związany z aktywnością finansowo-zawodową w ogóle, a kwestie różnic w zależności od 8 listopada 2013

statusu zawodowego można tłumaczyć tym, że osoby biorące sprawy w swoje ręce pod większą kontrolą muszą mieć również kwestie finansowe, o tyle bardzo duża dysproporcja między kobietami i mężczyznami może być zastanawiająca. Dziesięć punktów procentowych różnicy na korzyść panów, przy jednoczesnej przewadze pań, jeśli chodzi o wykorzystywanie tylko tabletów? Z czego bierze się taka dysproporcja? – Sytuacja przypomina charakterystykę polskich internautów na początku tego stulecia – komentuje Wojciech Bolanowski, dyrektor Pionu Bankowości Elektronicznej PKO Banku Polskiego. – Nie spekulując odnośnie przyczyn, gdyż łatwo tu o powierzchowne, umocowane na stereotypach hipotezy, mogę prognozować, że w najbliższym czasie proporcje się zmienią i będą podobne do obecnie obserwowanych w tzw. tradycyjnym internecie, gdzie w wielu wymiarach kobiety są aktywniejsze od mężczyzn. – Warto byłoby sprawdzić ile procent mężczyzn i ile procent kobiet w ogóle korzysta z urządzeń mobilnych – dodaje Konrad Pluciński, ekspert portalu MarketMoney.pl. – Najprawdopodobniej dysproporcja wynika z tego, że mężczyźni chętniej sięgają po nowości technologiczne i częściej korzystają z ich możliwości.

Aplikacja czy strona www? Jak korzystamy z kont na urządzeniach mobilnych? Użytkownicy smartfonów do obsługi konta chętniej używają dedykowanej aplikacji niż strony mobilnej. Z kolei w przypadku tabletów, choć trzeba pamiętać, że ich użytkowników jest znacznie mniej niż posiadaczy smartfonów – jest odwrotnie. Przewaga stron mobilnych jest niepodważalna.

Użytkownicy smartfonów do obsługi konta chętniej używają dedykowanej aplikacji – Wielkość ekranu to może nie jedyne, ale z pewnością najważniejsze wyjaśnienie. Korzystanie ze strony mobilnej w przypadku smarfonów, szczególnie tych z relatywnie małymi wyświetlaczami, jest niewygodne – ocenia Paweł Zawadzki, analityk portalu Money.pl – Z drugiej strony, aplikacje mobilne mają często okrojoną funkcjonalność. Po co zatem się ograniczać, jeśli wielkość tabletu spokojnie wystarcza do korzystania z posiadających znacznie więcej opcji stron mobilnych – dodaje.

– Tablety przez wiele osób są traktowane, jako mobilna namiastka komputera stacjonarnego. Co za tym idzie, sposób korzystania z tabletów jest bardziej zbliżony do tego znanego z komputerów, gdzie dużo częściej korzystamy z różnych usług za pośrednictwem przeglądarki internetowej niż dedykowanych aplikacji – przyznaje Dominik Modrzejewski, ekspert w departamencie rozwoju bankowości elektronicznej PKO Banku Polskiego. – Smartfonów, nawet tych z bardzo dużym ekranem czy dodatkowym rysikiem, nie da się nawet przy dużej dozie wyrozumiałości traktować, jak komputerów. Co za tym idzie, sposób korzystania z nich jest zupełnie inny i skutkuje używaniem w większym, niż w przypadku tabletów, stopniu aplikacji wykorzystujących wbudowane funkcje smartfonu: obsługę gestów, żyroskop czy GPS – dodaje. Również w tym przypadku widać wyraźne różnice między kobietami i mężczyznami, zwłaszcza, jeśli spojrzeć na to, w jaki sposób obsługują swoje konto bankowe za pośrednictwem smartfonu. Panie deklarują, że na smartfonach korzystają w równym stopniu ze stron mobilnych i aplikacji. Tylko połowa mężczyzn z kolei używa stron mobilnych, a prawie trzy czwarte – aplikacji.


| porady

Panel ekspertów

31

Skóra jest optymalnie nawilżona Sporo ostatnio mówi się o mezoterapii. Na czym polega ten zabieg?

Początek jesieni to czas rozliczenia skóry z wakacyjnym słońcem. Kiedy przestaje być upalnie, ale nie ma jeszcze mrozów, warto wybrać się do dermatologa, bo to najlepszy czas na ocenę stanu skóry i regeneracje! Jesienna pora sprzyja takim zabiegom jak mezoterapia. Mezoterapia to metoda leczenia różnych schorzeń skó-

ry polegająca na wstrzykiwaniu bezpośrednio w miejsca docelowe niewielkich dawek substancji leczniczych. Wieloletnie narażenie na szkodliwe czynniki środowiska, stres, palenie tytoniu, używki, promieniowanie słoneczne doprowadza do niekorzystnych zmian w skórze. Mezoterapia pozwala na odwrócenie lub zahamowanie wielu niekorzystnych zmian i stanowi wartościowy składnik medycyny anty-aging. Podawane w skórę preparaty są mieszankami leków dostosowanych do konkretnego problemu klinicznego. Najczęściej stosujemy mieszaninę witamin, aminokwasów, krzemionki organicznej, mikroelementów, kwasu hialuronowego, wyciągów roślinnych. Kwas hialuronowy wypełnia przestrzeń między włóknami kola-

genowymi i ściąga wodę, dzięki temu skóra jest optymalnie nawilżona. Dzięki lepszemu unaczynieniu skóra jest lepiej natleniona, jaśniejsza, zdrowsza. Mezoterapia działa u źródła problemu, skutecznie walczy z odwodnieniem, przesuszeniem, starzeniem się skóry. Ponieważ preparaty podaje się bezpośrednio w głąb tkanek, efekty zabiegu są szybkie, trwałe, a przy tym naturalne.

Specjalista dermatolog,

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

Średnio 2,18 procent Jarosław Sadowski, główny analityk firmy Expander Ile można zarobić na 3-miesięcznej lokacie bankowej w Polsce? Krótkoterminowe lokaty, jeśli nie są ofertą promocyjną dla nowych klientów, przynoszą aktualnie bardzo niskie oprocentowanie. Z danych zebranych przez Expandera wynika, że średnia dla depozytów 3-miesięcznych wynosi tylko 2,18 proc. w skali roku. Obecnie niezwykle trudno jest znaleźć oferty z oprocentowaniem powyżej 3 proc. Trzeba jednak dodać, że zamrażając swoje pieniądze na długoterminowej lokacie, nadal znajdziemy ofertę z oprocentowaniem

przekraczającym nawet 4 proc. Jeszcze w kwietniu oprocentowanie przeciętnej lokaty 3-miesięcznej wynosiło 3 proc. Natomiast obecnie tylko trzy banki oferują ponad 3 proc. Jest to Getin Online, FM Bank i Invest Bank. Średnia stawka oprocentowania dla takiego okresu spadła natomiast do zaledwie 2,18 proc. Dla poszukiwaczy wysokiego oprocentowania istotny jest poziom na najlepszych ofertach. Na szczęście pozostaje on stabilny. Dla przykładu na depozycie

Masz problem? Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

Dr. Ewa Berlińska

2-letniem, podobnie jak przed miesiącem, można uzyskać maksymalnie 4,1 proc. w skali roku. Jest to oferta Santander Consumer Banku. Dodajmy, że jest to jedyna oferta w naszym zestawieniu z oprocentowaniem powyżej 4 proc. Jeśli planujemy założyć długoterminowy depozyt, na okres np. dwóch lat, to warto przyjrzeć się również ofertom z oprocentowaniem zmiennym. W takim długim czasie jest bowiem bardzo prawdopodobne, że stopy procentowe w naszym kraju zaczną rosnąć. Poszukując ofert z oprocentowaniem zmiennym najlepiej wybierać takie, których poziom oprocentowania nie będzie zależał od decyzji zarządu banku. Ten może bowiem mieć skłonność do zwlekania z

Tooting Medical Centre podwyżkami oprocentowania. Najlepiej, aby oprocentowanie było obliczane według ściśle określonego wzoru. Takie oferty znajdziemy dla przykładu w FM Banku, Getin Online czy Meritum Banku. Oprocentowanie jest zmieniane na podstawie stawki WIBOR i ustalonej marży. Dla przykładu w Meritum Banku na lokacie dwuletniej jest to WIBOR 6M powiększony o 1 pkt. proc. Obecnie oprocentowanie wynosi 3,7 proc. Jest więc niższe niż np. w Santanderze, który daje stałe na poziomie 4,1 proc. Faktycznie może się okazać, że to ta pierwsza oferta pozwoli zarobić więcej. W przeszłości WIBOR z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem zaczynał rosnąć w oczekiwaniu na podwyżki stóp. Przewiduje się, że cykl podwyżek rozpocznie się w drugiej połowie 2014 r. Oprocentowanie wspomnianych lokat może więc zacząć rosnąć już wiosną przyszłego roku.


GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

|

Dodatek redaguje:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

DRODZY CZYTELNICY,

zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

KINOWE HITY GRAVITY

reżyseria: Alfonso Cuarón Dr Ryan Stone jest jedną z najlepszych specjalistek od inżynierii medycznej. Trafia do zespołu pracującego przy naprawie teleskopu Hubble’a. Dowódcą misji jest Matt Kowalsky. W prom kosmiczny, którym przylecieli na orbitę, uderzają szczątki rosyjskiego satelity. Giną wszyscy poza dr Stone i Kowalsky’m, którzy muszą dotrzeć do innego promu. Problem polega na tym, że zapas powietrza w uszkodzonych zbiornikach szybko się wyczerpuje. W rolach głównych wystąpili Sandra Bullock i George Clooney.

KILL YOUR DARLINGS

reżyseria: John Krokidas Allen Ginsberg studiuje na Uniwersytecie w Kolumbii. Jest pod ogromnym wpływem kolegi z roku, Luciena Carra. Poznają oni Williama Burroughsa i prof. Jacka Keruaca. Razem postanawiają odrzucić zasady nie pozwalające na to, by czuć się wolnym i tworzą ruch beatników, w którym ważny jest indywidualizm i swoboda twórcza. W tym czasie jeden ze studentów, David Kammerer zakochuje się w Carrze. Gdy zostaje znaleziony martwy, policja oskarża o to beatników. W rolach głównych Daniel Radcliffe i Jack Huston.

8 listopada 2013

Lord Mayor’s Show To jedno z najstarszych, najpopularniejszych i najbardziej znanych corocznych wydarzeń odbywających się w Londynie. Jego początki sięgają XII i XIII wieku, czyli okresu, gdy Londyn otrzymał liczne przywileje. Od tego czasu burmistrz miasta (mayor) miał wygłaszać przysięgę na wierność królowi. W tym celu, niezależnie od warunków, udawał się do Westminsteru. Podróż ta

cieszyła się taką popularnością wśród gapiów, że jeszcze do XVI nazwano ją Lord Mayor’s Show. Według szacunków, tegoroczną paradę może obserwować nawet pół miliona widzów. Procesja wyruszy o godzinie 11.00 sprzed Mansion House. Cel podróży to Royal Courts. W wydarzeniu udział weźmie około 7000 uczestników, 21 zespołów, 150 koni,

Victor Burgin: Na papierze

Burgin to angielski artysta, pisarz i przedstawiciel sztuki konceptualnej. Artysta urodzony w 1941 roku sławę zdobył w latach 60., gdy jego prace pojawiły się na takich wystawach jak „When Attitudes Become Form” (1969) w Londynie i „Information” (1970) w Nowym Jorku. Burgin jest uznawany za jednego z najbardziej wpływowych artystów oraz teoretyków sztuki swojego pokolenia. Na wystawie pojawią się jego

kluczowe prace z lat 70. i 80., na których zestawia zdjęcia i przyporządkowany do nich tekst. W 1986 roku napisał: – Moje decyzje (…) zaowocowały pracami, których umiejscowienie jest niepewne i znajduje się „pomiędzy”, między galerią a książką, sztuką wizualną a teorią, obrazem a narracją. Więcej na: richardsaltoun.com, Do 6 grudnia, Richard Saltoun Gallery, Londyn

23 powozy i setki innych pojazdów – zabytkowych samochodów, karetek, czołgów, helikopterów, a nawet statków. Pochód – tradycyjnie – zostanie zakończony pokazem fajerwerków. Choć wyjątkowo w zeszłym roku został on odwołany, to w tym na szczęście się na to nie zanosi. Więcej na: lordmayorsshow.org, 9 listopada, Londyn

Energia od Groove Razors Grupa została założona w 2009 roku przez polskiego pianistę Tomasza Żyrmonta i brytyjskiego perkusistę Laurie Lowe. Prezentuje ona tzw. fusion jazz, pełen energii, emocji i wyjątkowych pomysłów muzycznych. Efektem pracy członków zespołu było wydanie w 2010 roku albumu, na którym znalazły się kompozycje lidera. Podczas koncertu grupa zagra najlepsze utwory z tego krążka, a także zaprezentuje nowe kompozycje. Obecnie w skład zespołu wchodzą: Tomasz Żyrmont, który gra na fortepianie, Ant Law – na gitarze, Alan Short – saksofonie, Kevin Glasgow – basie i Laurie Lowe – perkusji. Więcej informacji o zespole na stronie myspace.com/grooverazors. 23 listopada, Jazz Cafe POSK, Londyn


| Nie możesz przegapić: Wystawy: Turner and the Sea National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: od 22 listopada do 21 kwietnia Animal Photography Prize London Zoo, Outer Circle Regent’s Park London, NW1 4RY cena: £23.50 kiedy: do 2 grudnia Victoriana: The Art of Revival Guildhall Art Gallery Guildhall Yard off Gresham St London, EC2V 5AE cena: £7 kiedy: do 8 grudnia Shunga: Sex and Pleasure in Japanese Art British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £7 kiedy: do 5 stycznia The Glamour of Bellville Sassoon Fashion and Textile Museum 83 Bermondsey St London, SE1 3XF cena: £8 kiedy: do 11 stycznia

Astronomy Photographer of the Year 2013 Royal Observatory, Greenwich London, SE10 8XJ cena: free kiedy: do 23 lutego

Emil and the Detectives National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: od 16 listopada do 20 lutego

Travelling to the Wonderland: Xu Bing V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: free kiedy: do 2 marca

Stick Man Leicester Square Theatre 6 Leicester Place London, WC2H 7BX cena: £11-17.50 kiedy: od 16 listopada do 5 stycznia

Georgians Revealed British Library 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: £9 kiedy: do 11 marca

Dora Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £5 kiedy: do 17 listopada

Donovan Wylie: Vision as Power Imperial War Museum Lambeth Rd London, SE1 6HZ cena: free kiedy: do 20 kwietnia

Cape Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £16 kiedy: 19-23 listopada

The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 28 kwietnia Dla dzieci:

Pearls V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £10 kiedy: do 19 stycznia

Blast Off! Lyric Hammersmith King St London, W6 0QL cena: £8 kiedy: 9 listopada

Masterpieces of Chinese Painting 700-1900 V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £13.50 kiedy: do 19 stycznia

National Trail National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: free kiedy: do 10 listopada

Picture This: Children’s Illustrated Classics British Library 96 Euston Rd London NW1 2DB cena: free kiedy: do 26 stycznia

Independent Schools Show Battersea Evolution Battersea Park (wejście od Chelsea Bridge) London, SW11 4NJ cena: £10 kiedy: 9-10 listopada

Amazon Adventure Horniman Museum 100 London Road London, SE23 3PQ cena: £3-6 kiedy: do 24 listopada Toddler Jam Stratford Circus Theatre Square London, E15 1BX cena: £3 kiedy: do 4 grudnia Bush Bookworms Bush Theatre Old Shepherd’s Bush Library London, W12 8LJ cena: £5 kiedy: 9 grudnia Primrose Hill Children’s Choir 29 Hopkinsons Place London, NW1 8TN cena: £7 kiedy: do 14 grudnia Battersea Park Children’s Zoo London, SW11 4NJ bilet rodzinny: £20.50 kiedy: cały rok

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

od 15 listopada Londyn cena: £11.85

Nazywam się Paul Smith

Projektant mody sir Paul Smith to wyjątkowa postać – w jego przypadku można mówić zarówno o sukcesie komercyjnym, jak i o tym, że jest szanowany w świecie mody. Wystawa w Design Museum przybliży postać tego designera. Więcej na: designmuseum.org.

do 25 stycznia Londyn cena: free

Alan Sorrell

Wystawa w Sir John Soane’s Museum poświęcona jest twórczości brytyjskiego artysty i pisarza, który zmarł w 1974 roku. Najbardziej znany jest ze swoich szczegółowych rysunków, zwłaszcza przedstawiających realia czasów starożytnych. Więcej na: soane.org.

od 13 listopada do 6 maja Londyn

Cząstki elementarne

W Science Museum każdy poczuje się jak członek Europejskiej Organizacji Badań Jądrowych CERN, czyli szwajcarskiego ośrodka, w którym znajduje się największy na świecie akcelerator cząstek – Wielki Zderzacz Hadronów. Więcej na: sciencemuseum.org.uk.

26 listopad Birmingham cena: od £23

Koncert The Lumineers

Ten amerykański zespół folk-rockowy został założony w 2005 roku. Pierwszą płytę, zatytułowaną „The Lumineers” wydali jednak dopiero w ubiegłym roku. Grupa ma na swoim koncie takie przeboje jak „Ho Hey” czy „Stubborn Love”. Miejsce: O2 Academy.


GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

| 18-19 listopada Londyn cena: £25-£40

Christian McBride

W ramach London Jazz Festival w Ronnie Scott’s wystąpi amerykański kontrabasista jazzowy Christian McBride. Współpracował z takimi muzykami jak Sting czy James Brown. Zagrał taż na płycie Anny Marii Jopek. Więcej na londonjazzfestival.org.uk. do 10 listopada Londyn cena: free

Poszukiwania czas zacząć National Theatre zaprasza dzieci na wyprawę korytarzami tego tajemniczego budynku o ciekawej historii. Nikt nie wie, co kryje się w jego zakamarkach. Każdego, kto rozwiąże zagadkę, czeka nagroda w postaci skarbu. Więcej na: nationaltheatre.org.uk.

Nie możesz przegapić: Spektakle The Pride 14 Whitehall London, SW1A 2DY cena: £10-54.50 kiedy: do 9 listopada

The Dumb Waiter Print Room 34 Hereford Rd London, W2 5AJ cena: £20 kiedy: do 23 listopada

Henry the Fifth Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £5 kiedy: do 16 listopada

Tory Boyz The Ambassadors Theatre West Street London, WC2H 9ND cena: £12 kiedy: do 27 listopada

Handbagged Tricycle 269 Kilburn High Rd London, NW6 7JR cena: £8-28 kiedy: do 16 listopada

The Resistible Rise of Arturo Ui Duchess Theatre 3-5 Catherine Street London, WC2B 5LA cena: £12-£47.50 kiedy: do 7 grudnia

The Scottsboro Boys Young Vic, 66 The Cut London, SE1 8LZ cena: £10-35 kiedy: do 23 listopada

The Woman in Black Fortune Theatre Russell St

London, WC2B 5HH cena: £18-61 kiedy: do 14 grudnia The Commitments Palace Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D 5AY cena: £10-87.50 kiedy: do 5 stycznia The Light Princess National Theatre, Lyttelton South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 9 stycznia The Middlemarch Trilogy: Dorothea’s Story Orange Tree Theatre 1 Clarence St London, TW9 2SA cena: £14.50-22 kiedy: do 30 stycznia

POD NASZYM PATRONATEM

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

8 listopada 2013 Patronat imprezy 1-4.indd 1

2011-07-05 11:28:32


| wydarzenia, koncerty Festiwale, spotkania: LEAF – London Electronic Arts Festival Shoreditch Electric Light Station London, N1 6HD cena: £30 (za dzień) kiedy: 7-10 listopada Readings by the River kurator: Erica Wagner Wapping Hydraulic Power Station Wapping Wall London, E1W 3SG cena: £6 kiedy: 14, 21 listopada Wool @ Late Museum of London Docklands Hertsmere Rd West India Quay London, E14 4AL cena: £10 kiedy: 14 listopada

London Jazz Festival: Hugh Masekela/Larry Willis Royal Festival Hall London, SE1 8XX cena: £10-27.50 kiedy: 15 listopada The Strength and Vulnerability Bunker Royal Festival Hall Belvedere Rd, South Bank London, SE1 8XX cena: free kiedy: do 1 grudnia Koncerty: Major Lazer Brixton Academy, London cena: od £35 kiedy: 9 listopada Micky Flanagan Capital FM Arena Nottingham cena: od £41 kiedy: 14 listopada

POD NASZYM PATRONATEM

Lang Lang Royal Albert Hall, London cena: od £47 kiedy: 17 listopada Mott the Hoople The O2 Arena, London, cena: od £38 kiedy: 18 listopada Beady Eye Eventim Apollo, London, cena: od £40 kiedy: 21 listopada Motorhead O2 Academy Glasgow cena: od £73 kiedy: 22 listopada Crystal Fighters Brixton Academy, London cena: od £41 kiedy: 22 listopada

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

11-15 listopada Yamaha Music London cena: free

Polish Music Week

Artyści wykonają dzieła Fryderyka Chopina, Karola Szymanowskiego i Witolda Lutosławskiego. Cykl rozpocznie Maciek O’Shea i Sholto Kynoch. Pojawi się także Eliza Safjan i Julia Samojlo (12.11) i Łukasz Filipczak (13.11). Więcej na: yamahamusiclondon.com.

13-29 listopada festiwal filmowy Londyn

Festiwal Play Poland To największe mobilne wydarzenie filmowe na Wyspach promujące współczesne polskie kino. Swoim zasięgiem festiwal obejmuje UK, Kanadę, Norwegię i Chiny. Pokazy filmów („W imię” , „W sypialnii”, „Syberiada”) odbywają się głównie w Clapham Picturehouse.


GONIEC KULTURALNY

36 polecamy

|

płyta CD wokalistka: Celine Dion tytuł albumu: Loved Me Back To Life cena: £10

Choć krążek jest nieco inny od poprzednich, to – jak obiecuje artystka – nie zapowiada on „ery nowej Celine”.

Inne rejestry, nowoczesne brzmienia Po raz pierwszy od sześciu lat jedna z najpopularniejszych wokalistek na świecie wydała anglojęzyczny album. Celine zaprosiła do współpracy najlepszych producentów i kompozytorów na świecie. Wśród nich pojawili się m.in.: Ne-Yo, Diane Warren, Eg White (Adele), Daniel Merriweather i Walter Afanasieff. Usłyszymy tu także dwa duety – z Ne-Yo („Incredible”) i Ste-

vie Wonderem („Overjoyed”). Singiel „Love Me Back To Life”, promujący krążek kanadyjskiej wokalistki, napisała Sia Furler, odpowiedzialna za część przebojów Rihanny, Shakiry czy Davida Guetty. Jeszcze przed wydaniem płyty Celine zapowiadała, że będzie to zwrot w kierunku nieco bardziej nowoczesnych brzmień. – Nie planowałam odświeżenia swojego muzycz-

nego wizerunku, ale minęło już sześć lat – podkreśla w wywiadach. Nie znaczy to jednak, że wokalistka zamierza całkowicie zmienić swój styl. Dodaje także, że starała się, aby jej głos osiągnął inne, niż dotychczas rejestry. – To dla mnie zupełnie nowa sytuacja, ale i znak, że nie stoję w miejscu – piosenkarka zaznacza w rozmowach z dziennikarzami.

Dion należy do najbardziej utytułowanych wokalistek – ma na swoim koncie ponad 1.000 muzycznych nagród i wyróżnień. Płyta, która zapoczątkowała jej sukces to „The colour of my love” z 1993 roku. Z kolei krążek „Let’s Talk About Love” (1997) przyniósł singiel „My Heart Will Go On”, który zajął pierwsze miejsca list przebojów prawie na całym świecie.

POLICJA. JO NESBO

TAJEMNICA PŁYWALNI

STAŻYŚCI

MIŁOŚĆ I TURBULENCJE

Kolejny tytuł serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. W święta Bożego Narodzenia w Valleby odbywają się zawody pływackie. Okazuje się, że z szafek w szatni zniknęły kosztowności.

Związek Antoine’a i Julie skończył się trzy lata temu. On jest prawnikiem ze skłonnością do rozrywkowego trybu życia. Ona miała dosyć jego skoków w bok. Teraz oboje lecą do Paryża.

książka dla dzieci cena: £4.5 Na miejscu dawno popełnionej, nierozwikłanej zbrodni znaleziono zwłoki oficera policji. Wkrótce, w tym samym miejscu, giną kolejni śledczy badający sprawę. Morderca nie zostawia śladów. książka cena: £7

film DVD cena: £6 Billy i Nick chcą załapać się na staż w koncernie Google’a. Ich konkurentami są najlepsi studenci z całego kraju. Okazuje się jednak, że Billy i Nick mają coś, czego tamtym brakuje. film DVD cena: £12

BAD RELIGION NA ŚWIĘTA Kto by pomyślał, że Bad Religion nagra kiedyś przeboje na święta? To może być jedno z ciekawszych doświadczeń dla fanów zespołu – od klasyków jak „White Christmas” po „Hark! The Herald Angels Sing”. Oczywiście w wersji punkrockowej.

8 listopada 2013

DZIEWCZĘTA I KOBIETY Historie dziewczyn i kobiet w jeden cykl spaja postać Del Jordan, która ma dosyć prowincjonalnego życia na farmie w Ontario. Chce się wyrwać do miasta i rozwinąć skrzydła. Autorką jest nagrodzona tegoroczną nagrodą Nobla – Alice Munro.


|

GONIEC KULTURALNY

polecamy 37

płyta CD wokalistka: Miley Cyrus tytuł albumu: Bangerz deluxe edition cena: £11

Miley potrafi szokować swoim ubiorem i zachowaniem na scenie. Jej fani przyzwyczaili się jednak do tych kontrowersyjnych występów.

Z Disney’em, Britney i Pharellem Do prac nad płytą amerykańska wokalistka zaprosiła Mike’a Willa, Pharrella, Dr. Luke oraz will.i.am. Album zawiera też utwory nagrane z Britney Spears („SMS (BANGERZ)”) czy Nelly’m („4x4”).

Na wersji podstawowej krążka pojawiło się 13 utworów, w tym „We Can’t Stop”, który w ciągu czterech miesięcy od umieszczenia w sieci, obejrzało ponad 253 miliony internautów. Wer-

sja deluxe to trzy dodatkowe kawałki. Jeszcze przed premierą albumu Cyrus zapowiadała, że to jej pierwsza dojrzała płyta. Poza rytmami bardziej tanecznymi i elektronicznymi, znajdzie-

WASOWSKI DA SIĘ LUBIĆ BEZ PRĄDU. YUGOPOLIS MIĘDZY NAMI Koncert projektu Yugopolis zarejestrowany w studiu TVP 2. W akustycznych aranżacjach usłyszymy m.in. Macieja Maleńczuka, Marka Piekarczyka, Pawła Kukiza i Krzysztofa Kiljańskiego. płyta CD cena: £8.5 To czteropłytowe wydawnictwo z okazji 100-lecia urodzin Jerzego Wasowskiego. Znajdziemy tu 100 piosenek („Złoty pierścionek”, „Róbmy swoje”) w wykonaniu najlepszych polskich artystów. płyta CD cena: £16

SMACZNA POLSKA

Regionalny przewodnik kulinarny restauratorki Magdy Gessler to podróż po różnych zakątkach Polski i powrót do wyjątkowych smaków – truskawek kaszubskich czy powideł krzeszowickich. książka cena: £12

„Życie z moim mężem często przypomina ostry rajd z przeszkodami, ale ja zachowuję w tym wszystkim własną przestrzeń” – pisze Małgorzata Tusk. Książka może wkrótce stać się bestsellerem. książka cena: £9

Konkurs! Wygraj bilet! • bilety na koncert Patrycji Markowskiej 24.11.2013 w Londynie w O2 Academy Islington – wyślij maila z dopiskiem „Patrycja” • bilety na koncert Grubsona 23.11.2013 w Londynie w Rythm Factory – wyślij maila z dopiskiem „Grubson” Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

my tu też bardziej liryczne utwory, jak „Adore You”. Miley, która zdobyła popularność dzięki głównej roli w serialu „Hannah Montana” (Disney Channel), zaskoczy jeszcze nie raz.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski


PO GODZINACH

38 turystyka

|

W Bratysławie

nad brzegiem Dunaju To nie jest jedna z tych stolic, do których przyjeżdżają turyści domagający się spektakularnych atrakcji. Odwiedzający ją goście oczekują czegoś zupełnie innego – wyjątkowej atmosfery położonej nad Dunajem stolicy, malowniczych zakątków i kawiarni, w których można spróbować najlepszych smakołyków tego regionu. Joanna Szmatuła Miasto stołeczne Słowacji jest nietypowe pod wieloma względami. Nie tylko jest

niewielkich rozmiarów – żyje tu mniej niż 500 tysięcy mieszkańców. To także jedyna stolica na świecie, która graniczy z dwoma państwami. Do stolicy Węgier – Budapesztu – jest stąd około 195 kilometrów, a do stolicy Austrii

– Wiednia – około 60 km. Bratysława ma też nietypowe położenie, bo leży tuż przy południowo-zachodniej granicy kraju. To idealne miejsce dla osób lubiących podziwiać wyjątkowe widoki – miasto położone jest na obu brzegach Dunaju.

W historycznym centrum Stolica powstała z osady znajdującej się pod Zamkiem Bratysławskim, który zachował się do dzisiejszych czasów. Budowla, wielokrotnie przebudowywana, pochodzi z XIV-XV wieku. Jest to swoiste centrum historyczne

8 listopada 2013

Bratysławy, w skład którego wchodzi średniowieczne miasto ograniczone wałami, areał zamku i podzamcze. Dawniej można było dostać się tu za pomocą jednej z czterech bram. Do dnia dzisiejszego zachowała się Brama Michalska, która prowadzi do dzielnicy Stare Miasto. W stolicy, poza Zamkiem, jest także wiele innych zabytkowych atrakcji, nad którymi unosi się duch historii. Jedną z nich są ruiny średniowiecznego Zamku Devín, wznoszące się na skale u ujścia rzeki Morawy do Dunaju. Od lat 60. XX w. są one otwarte dla zwiedzających. Miejsce to jest także ważnym punktem obchodów ku czci świętych Cyryla i Metodego, które odbywają się tu 5 lipca. Tu kończy się także najdłuższy znakowany szlak turystyczny w kraju, który biegnie z Przełęczy Dukielskiej w Beskidzie Niskim. Historycznym miejscem jest także stary ratusz, najstarsza tego typu budowla w kraju i zarazem jeden z najstarszych bu-


| turystyka PO GODZINACH

dynkĂłw w BratysĹ&#x201A;awie. Warto zobaczyÄ&#x2021; rĂłwnieĹź neoklasycystyczny PaĹ&#x201A;ac Prymasowski, zbudowany w II poĹ&#x201A;. XVII wieku, w ktĂłrym moĹźna oglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; dzieĹ&#x201A;a sztuki z XVIII i XIX wieku. JednoczeĹ&#x203A;nie jest to miejsce pracy starosty miasta stoĹ&#x201A;ecznego BratysĹ&#x201A;awy. Z kolei na HodĹžovo nĂĄmestie moĹźna zobaczyÄ&#x2021; PaĹ&#x201A;ac Prezydencki wzniesiony w 1760 r., w ktĂłrym mieĹ&#x203A;ci siÄ&#x2122; siedziba prezydenta kraju.

Ä&#x152;umil z brÄ&#x2026;zu Jednym z najbardziej rozpoznawalnych punktĂłw w mieĹ&#x203A;cie jest Katedra Ĺ&#x203A;w. Marcina, ktĂłra jest nie tylko najwyĹźszym, ale i najwaĹźniejszym koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;em w stolicy. Przez 300 lat odbywaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; tu koronacje wÄ&#x2122;gierskich monarchĂłw. Charakterystycznym elementem tej budowli jest 85-metrowa wieĹźa, czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;redniowiecznych murĂłw miejskich. WieĹ&#x201E;czy jÄ&#x2026; heĹ&#x201A;m z replikÄ&#x2026; Korony Ĺ&#x203A;w. Stefana, waĹźÄ&#x2026;cÄ&#x2026; 300 kilogramĂłw i leĹźÄ&#x2026;cÄ&#x2026; na pozĹ&#x201A;acanej poduszce. CiekawÄ&#x2026; budowlÄ&#x2026; jest takĹźe KoĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;w. ElĹźbiety zwany teĹź â&#x20AC;&#x17E;Niebieskim koĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A;kiemâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; od pomalowanych

na niebiesko Ĺ&#x203A;cian zewnÄ&#x2122;trznych (kolor ten dominuje takĹźe wewnÄ&#x2026;trz Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tyni) oraz barokowy KoĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; Trynitarzy (KoĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;w. Jana z Mathy i Feliksa z Valois), do ktĂłrego dawniej przylegaĹ&#x201A; budynek zakonny. W 1844 wybudowano na jego miejsce nowy budynek, ktĂłry staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; siedzibÄ&#x2026; wĹ&#x201A;adz komitetu bratysĹ&#x201A;awskiego. To historyczne miejsce, bo ogĹ&#x201A;oszono tu dwie deklaracje niepodlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci SĹ&#x201A;owacji â&#x20AC;&#x201C; w 1939 i w 1992 roku. SpacerujÄ&#x2026;c ulicami miasta na pewno natkniemy siÄ&#x2122; na jednÄ&#x2026; z figurek z brÄ&#x2026;zu. JednÄ&#x2026; z najsĹ&#x201A;ynniejszych jest postaÄ&#x2021; Ä&#x152;umila, ktĂłry wynurza siÄ&#x2122; z ulicznego kanaĹ&#x201A;u. Podobno pogĹ&#x201A;askanie go po gĹ&#x201A;owie przynosi szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie. M im o, Ĺź e w mieĹ&#x203A;cie znajdujÄ&#x2026;

siÄ&#x2122; wyjÄ&#x2026;tkowe atrakcje, to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie wychylajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; z kanaĹ&#x201A;u mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, uznawany za dobrego ducha stolicy, jest jednym z najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej fotografowanych zabytkĂłw. Trzeba jednak uwaĹźaÄ&#x2021;, bo kanalarz z brÄ&#x2026;zu ...zaglÄ&#x2026;da paniom pod sukienki.

Jak dojechaÄ&#x2021; â&#x20AC;˘ samolotem z Londynu do BratysĹ&#x201A;awy (bilet w obie strony, dla dwĂłch dorosĹ&#x201A;ych i dwĂłch dzieci to koszt okoĹ&#x201A;o 350 funtĂłw) â&#x20AC;˘ samochodem â&#x20AC;&#x201C; okoĹ&#x201A;o 1600 km

39

Pomnik paparazzo Poza rzeĹşbÄ&#x2026; Ä&#x152;umila w mieĹ&#x203A;cie znajduje siÄ&#x2122; wiele fascynujÄ&#x2026;cych pomnikĂłw. Zza rogu spoglÄ&#x2026;da na przechodniĂłw paparazzo z aparatem fotograďŹ cznym, jest takĹźe oparty o Ĺ&#x201A;awkÄ&#x2122; napoleoĹ&#x201E;ski ĹźoĹ&#x201A;nierz, ktĂłry podsĹ&#x201A;uchuje rozmowy turystĂłw. Znajdziemy tu takĹźe pomnik PiÄ&#x2122;knego Ignaca, ktĂłry stoi we fraku i kĹ&#x201A;ania siÄ&#x2122; przechodniom. Jego pierwowzorem jest postaÄ&#x2021; Ignacego Lamara, ktĂłry zmarĹ&#x201A; w 1967 roku. Znany byĹ&#x201A; z tego, Ĺźe spacerujÄ&#x2026;c po ulicach miasta pozdrawiaĹ&#x201A; wszystkich.

reklama

          



          MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41


PO GODZINACH

40 kuchnia

|

Smacznie na Słowacji

W dzisiejszej kuchni słowackiej – jak zauważa portal podroze.gazeta.pl – wiele jest zapożyczeń od Węgrów, Czechów i Rusinów. – Do rangi potrawy narodowej urosły bryndzové halušky – drobne kluseczki z ciasta ziemniaczano-mącznego podawane z bryndzą i okraszone smalcem ze skwarkami oraz śmietaną. Danie pochodzi z Liptowa. Obok świetnej bryndzy i bundzu ciągle rosnącym uznaniem cieszą się oravske korbaciky – coś w rodzaju oscypków formowanych w wiązki cieniutkich włókien, dostępne w wersji solonej lub dodatkowo wędzonej. Z kuchni węgierskiej przejęto gulasz, w tym bogracz (g. kotlikovy) i paprykową zupę rybną halászlé. Od Rusinów pochodzą pierogi i bliny, a od Czechów – knedliki i smażone karpie.

Zając w śmietanie Składniki

comber i u 15 dag słonda z zająca 4 łyżki ma iny, 1 szklanka sła, kwaśnej śm ietany, Zaprawa: 2 szklanki ½ szklanki wody, pokrojona octu, 1 średnia cew paski kawałek se bula, 1 pietruszka, po kilka zialera, liść laurowy, jałowca, go ren: pieprzu, i ziela angi ździków elskiego, im bir

cena: £10

Sposób przyrządzenia: Składniki potrzebne do przygotowania marynaty należy krótko zagotować z wodą i octem, następnie wystudzić. Tuszkę wymoczyć kilka godzin w zimnej wodzie. Usunąć skrzepy, wyżyłować, usunąć błony. Tak przygotowane mięso ułożyć ciasno w niewielkim rondlu emaliowanym lub glinianym garnku, po czym zalać bejcą i pozostawić na parę dni w chłodnym miejscu. Zamarynowane mięso zająca naszpikować gęsto słoniną pokrojoną w słupki. Przed pieczeniem należy jeszcze pamiętać o natarciu solą. Mięso wkładamy do żaroodpornego naczynia, które wcześniej wysmarowaliśmy masłem. Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec, aż będzie zając pół miękki (ok. 1 godz.), skrapiając zaprawą i wytworzonym sosem. Później polewać już tylko i wyłącznie samą kwaśną śmietaną. (za: poluje.pl)

Bogracz w kociołku nad ogniskiem Składniki

1 do 1,5 kg (wołowina, mięsa 4 cebule, p dziczyzna) mielona lu apryka suszona paprykowe b pasty gulaszowe, – minimum 5 łyżek stoło vegeta, sól, wych, 4 łyżki sto pieprz, wędzona słłowe oleju lub czerwonegoonina, butelka wytrawneg o wina

cena: £20

8 listopada 2013

Przygotowanie: Rozpalić ognisko, umieścić nad nim kociołek. Do kociołka wlać olej lub usmażyć słoninę, aby się wytopiła. Gdy tłuszcz będzie już rozgrzany, wrzucić pokrojoną w kostki lub krążki cebulę, zeszklić. Na bardzo gorący olej z cebulą wrzucić pokrojone w drobną kostkę mięso. Smażyć je na dużym ogniu mieszając, aby mięso szybko się ścięło (aby w środku było soczyste). Dodać paprykę. Od razu można wlać butelkę wina – wymieszać. Nie należy bać się dużej ilości wina – smak pozostanie, a alkohol wyparuje. Teraz można dodać pozostałe przyprawy do smaku –i czekać aż się wszystko „udusi”. (za: wielkiezarcie.com)

Składniki

2 kg dojrza 30 pestek zełych śliwek, 2 szklanki śliwek 50 dag cuk wody, 2 l spirytusuru

cena: £22

Slivovica Przygotowanie: Umyte i wydrylowane owoce wrzucamy do słoja, dodajemy utłuczone pestki ze śliwek i zalewamy 1 litrem spirytusu. Słój dobrze zamykamy i odstawiamy na 4 miesiące w jasne miejsce. Po tym czasie alkohol zlewamy i przygotowujemy syrop. Wodę z cukrem zagotujemy (pamiętajmy aby dobrze wyszumować), zestawiamy z ognia, a kiedy syrop trochę przestygnie, wlewamy do niego pozostały litr spirytusu i dobrze wszystko mieszamy. Następnie dodajemy wcześniej przygotowaną śliwkową nalewkę i składniki ponownie dobrze mieszamy. Odstawiamy na 7 dni, aby śliwowica się sklarowała. Po tygodniu filtrujemy przez bibułkę filtracyjną lub ściereczkę flanelową. Alkohol rozlewamy do butelek, zamykamy i odstawiamy na 6 miesięcy w chłodne miejsce aby dojrzał. (za: topika.pl)


| kuchnia

PO GODZINACH

41

Karp smażony Składniki

karp fileto cytryna (powany (bez skórki) na 1 filet), 1/2 cytryny (po 1 średncebula na 1 filet; iej cebuli w „piórka”p),okrojona mąka, mle masło klaroko, sól, biały p wane, ieprz

cena: £8. 5

Przygotowanie: Filety karpia porcjujemy i zanurzamy w misce z mlekiem. Odstawiamy na ok. 8 godzin w chłodne miejsce (najlepiej zostawić rybę w lodówce na całą noc). Wyjmujemy karpia z mleka, osuszamy na papierowym ręczniku i skrapiamy mocno sokiem z cytryny. Skropionego cytryną karpia obkładamy dokładnie cebulą. Odstawiamy na ok. 4 godziny w chłodne miejsce. Zdejmujemy cebulę z karpia, doprawiamy solą i pieprzem, następnie obtaczamy każdą porcję w mące. Smażymy karpia na klarowanym maśle z obu stron na złocisty lub złoto-brązowy kolor. Każdy usmażony kawałek osączamy z nadmiaru tłuszczu na papierowym ręczniku. (za: pozytywnakuchnia.pl)

Knedle z truskawkami

Przygotowanie: Ugotowane ziemniaki mielimy w maszynce lub ścieramy na tarce o drobnych oczkach. Dodajemy mąkę, jajko, mieszamy, a potem zagniatamy (podsypując mąką) aż będzie lepkie, ale nie klejące ciasto. Musi być troszkę lepkie, by potem knedle łatwo się zlepiały. Formujemy wałeczek na blacie posypanym mąką i dzielimy na 10 do 12 części. Truskawki szypułkujemy. Każdy kawałek ciasta rozpłaszczamy, kładziemy truskawki i zlepiamy brzegi. Formujemy kulkę. Wrzucamy do osolone, gotującej się wody i gotujemy kilka minut od ponownego zawrzenia (tak około 8-10). (za: kotlet.tv)

Składniki

750 g ziem 1,5 szklankniaków i mąki jajko ok. 200 g tr śmietana uskawek cukier do pdo podania, osypania

cena: £3. 5

Bryndzové halušky

Przygotowanie: Ziemniaki zetrzyj na drobnej tarce, odciśnij, dodaj mąkę, jajko, sól i wyrób dosyć twarde ciasto. Uformuj malutkie kluseczki wielkości małego palca. Kluseczki wrzucaj na wrzącą, osoloną wodę. Gotuj ok. minuty i wyciągaj. Na patelni rozgrzej łyżeczkę smalcu (masła) i wytop na nim pokrojony w drobną kostkę boczek. W misce rozkrusz bryndzę, dodaj gorące, wyciągnięte kluski. Dolej trochę tłuszczu spod boczku i dokładnie wymieszaj, aż bryndza się rozpuści i stworzy coś w rodzaju sosu. Podawaj posypane skwarkami z boczku. (za: smaker.pl)

Składniki

3/4 kg ziem 30-35 dag mniaków jajko, sól, ąki pszennej ok. 25-30 d 10 dag węd ag owczej bryndzy łyżeczka smzonego boczku, alcu lub ma sła

cena: £6

Pieczona kaczka z czerwoną kapustą Składniki

2 kaczki p 2 pomarańo 2 kg, 2 jabłka, pieprz, ma cze, 1 cebula, sól, kapusta: 50jeranek,rozmaryn, czerwonej 0 g poszatkowanej sok z cytrynkapusty, sól, pieprz, sok wyciśn y, 1 laska cynamon 3 łyżki boróięty z 2 pomarańczy, u, lipowego, wek, 50 g miodu 1 łyżka cuk2 łyżki masła, 1 cebula wina czer ru, 1/4 l wytrawneg , 30 g mączkwonego, 2 kwaśne jabo łka, i kukurydzi anej

cena: £27

Przygotowanie: Kaczkę oczyścić, usunąć nadmiar tłuszczu. Jabłka, pomarańcze i cebulę drobno pokroić, wymieszać z przyprawami. Wypełnić tym farszem kaczkę. Zawiązać udka. Ułożyć kaczkę w nasmarowanym tłuszczem żaroodpornym naczyniu, przykryć i dusić przez pół godziny w temperaturze 100°C, doprawić solą i pieprzem, dusić jeszcze przez 50 minut w temperaturze 140°C. Pod koniec odkryć naczynie, podpiekać jeszcze przez 15 minut w 170°C, żeby skórka była chrupiąca. Przygotowanie kapusty: Kapustę wymieszać w misce z ziołami, solą pieprzem, sokiem cytrynowym, startym cynamonem, sokiem z pomarańczy, borówkami i miodem, przykryć i pozostawić do zamarynowania w lodówce na godzinę. Cebulę podsmażyć na maśle, skarmelizować z cukrem i zalać winem. Dodać do tego kapustę, starte jabłka i dusić na małym ogniu, aż kapusta będzie miękka. Pod koniec dodać trochę wina. (za: voyage.pl)


PO GODZINACH

42 stylowy goniec

|

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com Oscar! Cześć! Pytanie będzie krótkie i zwięzłe, bo ja właśnie taka jestem na co dzień. Zwykle noszę się bardzo monochromatycznie, najczęściej sięgam po czerń. W tym sezonie mam jednak ochotę nieco ożywić moją stylizację jakimś wzorem. Jaki Twoim zdaniem będzie najlepszy? Chciałabym, żeby nie był on zbyt krzykliwy czy „dziecinny”, ale żeby mieścił się w trendach i pasował do mojej czarnej garderoby. Luizka, 33, Bath Luizka! Witaj! Fajnie, że Twoje pytanie było krótkie i zwięzłe, bo sugeruje to, że wiesz czego chcesz, i czego oczekujesz od życia. I od mody. Co zaś do Twojego pytania o wzór, który będzie pasował do Twoich ciemnych ubrań, to proponuję tzw. „tartan”, czyli jeden z typów kraty. Kraciasty wzór powrócił w tym sezonie na dobre. Kiedyś był znakiem rozpoznawczym lat 80., a teraz ponownie zagościł na światowych wybiegach i ulicach wielkich miast. Bez wątpienia tartan króluje pośród innych tegorocznych trendów. Marki odzieżowe jesienią i zimą 2013/2014 stawiają na klasyczną kratę, głównie w odcieniach czerwieni bądź szarości. Sukienka z rozkloszowanym dołem to trafny wybór na uczelnię, jak i na rodzinne spotkanie. Casualowa koszula w połączeniu z czarnymi spodniami stworzy miejski, niezobowiązujący look, a tartan na kołnierzyku czy apaszce doda stylizacji grzecznego i dziewczęcego uroku. Ci, którzy chcą mocno postawić na tartan, znajdą obecnie w sieciówkach kraciaste płaszcze w różnych wariantach. Choć modowego charakteru każdej stylizacji dodać może jedynie czerwony szalik w kratę, który z pewnością przyda się w tym i nadchodzącym sezonie. Kupiony teraz, będzie także inwestycją na przyszły rok!

Projektanci wystartowali 30 października o godzinie 22.00 na polskiej antenie programu Fox Life miała miejsce premiera programu „Projektanci na start”. To pierwszy w Polsce program rality tv, który ma na celu pokazanie i wyłonienie najzdolniejszych polskich projektantów mody. Nic zatem dziwnego, że do programu zgłosili się głównie młodzi, utalentowani ludzie, którzy o karierze w branży modowej marzyli od dziecka. Dzięki premierze programu poznaliśmy nazwiska pierwszych uczestników. Młodzi designerzy będą walczyć w programie o sławę i rozpoznawalność, choć główną nagrodą jest 100 tys. złotych oraz pokaz swojej debiutanckiej kolekcji na Fashion Philosophy Fashion Week Poland w Łodzi. Tam zresztą program był kręcony. Dzięki nieoficjalnym przeciekom wiemy już, że etap castingowy przeszło 12 osób. W programie przez następne kilka tygodni powalczą m.in. Kamil Sobczyk, Zofia Jędrzejczak, Jarosław Juźwin, Kamil Czuba, Emilia Korycka, Damian Konieczny, Dagmara Stawiarska, Piotr „Pjotr” Górski, Gavel Grzegórski oraz Jakub Haber. Część z nich nie jest wcale tak anonimowa jak by się mogło wydawać. Pjotr to młody, świadomy twórca, projektujący w duchu Ricka Owensa. Juźwin zasłynął kolekcją kolorowych swetrów i kardiganów oraz angażem Ramony Rey do pokazu. O obu pisaliśmy już na łamach Stylowego Gońca w rubryce

„Projektant Tygodnia”. Gavel znany jest z bywania na warszawskich eventach i salonach (najczęściej w towarzystwie Joanny Mjstrak), Kamil Sobczyk zaś pokazywał już swoje kolekcje zarówno na łódzkim fashion weeku, jak i na Moda Lisboa w Portugalii. Program emitowany na Fox Life ma mniej skupiać się na dramatach, a bardziej na promowaniu prawdziwych talentów. Każdy z uczestników będzie miał do swojej dyspozycji więcej czasu, by przygotować naprawdę zjawiskowe kreacje, choć na castingach pre-eliminacyjnych każdy mógł pokazać jedynie trzy sylwetki. To musiało wystarczyć jurorom, by poznać się na talencie (lub jego braku) młodych, aspirujących designerów. A w jury zasiadł nie byle kto. Przewodniczącą panelu jest była Miss Polonia i muza Macieja Zienia – Aneta Kręglicka (na zdjęciu z projektantem). Towarzyszą jej Mona Kinal – założycielka portalu Mostarmi. pl oraz Marek Straszewski – jeden z naj-

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

MTV EMA Preparty 2013

Już 10 listopada w Amsterdamie odbędzie się gala MTV European Music Awards 2013. Wśród gwiazd, które się tam pojawią nie zabraknie również reprezentanta naszego kraju – będzie nim Kamil Bednarek, który wygrał w głosowaniu fanów stacji MTV. Z tej okazji MTV wyprawiło 30 pażdziernika huczną imprezę w warszawskim Soho Factory. Pojawili się na niej wszyscy nominowani artyści – wspomniany Kamil Bednarek, Margaret, Donatan, Dawid Podsiadło i Ewelina Lisowska. Każdy z nich wyśpiewał po 4 utwory ze swojeFot. AKPA 8 listopada 2013

go repertuaru, a gościem specjalnym był brytyjski supergwiazdor Dizzee Rascal. Nie zabrakło również innych znanych twarzy m.in. Honey, Candy Girl, Ady Szulc, Michała Piróga czy Natalii Siwiec. Imprezę poprowadziła Patricia Kazadi i Torres z zespołu Afromental. Gości Vip umiejscowiono na metalowym podwyższeniu, na który tęsknie spoglądał zgromadzony w hali tłum. Nie zabrakło także rozimprezowanej ekipy Warsaw Shore, nowego reality tv, który już niedługo pojawi się w programie stacji.


| stylowy goniec PO GODZINACH

43

BLOG TYGODNIA

www.annfashionistka.com

Blog Annfashionistka poleciła mi znajoma, która go regularnie odwiedza w poszukiwaniu inspiracji. Kiedy usłyszałem, jak nazywa się blog, byłem przerażony, że zakres tematyczny bloga rozciąga się jedynie od „ubrać po …ciuchy”. Kiedy jednak wszedłem na stronę, okazało się, że mogę się dowiedzieć czegoś ciekawego także o lifestyle’u, urodzie, eventach oraz podróżach. Posty są bowiem na blogu tematycznie po-

grupowane. W zakładce „O blogu” nie dowiemy się o nim zbyt wiele. Trzeba go zatem dość uważnie prześledzić. Ja od razu rzuciłem się do sekcji moda. Odkryłem tam kilka ciekawych wpisów tytułowanych po angielsku, choć pisanych już po polsku. Obrazują je ładnie wyświecone zdjęcia i poprawne, choć niezbyt fantazyjne stylizacje. Blog dla tych, którzy lubią kolory, ale twardo stąpają po ziemi. Na szczęście daje się czytać posty pisane. Za to duże brawa!

PROJEKTANT TYGODNIA

kolekcje młodych designerów oceniać będą Joanna Przetakiewicz z LaManii i Mariusz Przybylski. Tomasz Ossoliński ma zostać mentorem, do którego projektanci będą zgłaszać się po rady, a Anja Rubik ma zadebiutować jako prowadząca. Program na antenie TVN ma się pojawić w lutym. Do tego czasu powinniśmy poznać zwycięzcę pierwszej edycji „Projektantów na start”. Niezależnie od wszystkiego, wygląda na to, że szykuje nam się wyjątkowo ciekawy sezon modowotelewizyjny!

Dawid Tomaszewski to nowoczesna, luksusowa marka uosabiająca innowacyjny high-end design, przykładający szczególną wagę do jakości i detali. Pragnieniem projektanta jest, nie to by stać się komercyjną marką, ale twórcze życie w sztuce. Klasyczne piękno lejących się tkanin, wyszukanych haftów i połyskliwych metali przedstawione zostało w kolekcji spring/summer 2014 by Dawid Tomaszewski. Neutralne kolory dominują w kolekcji „Lithum”. Tematem przewodnim kolekcji jest przenikanie motywów zwiewnych tkanin i prostej graficznej mody. Kolekcja była pokazywana podczas ostatniej edycji Fasion Philosophy Fashion Week Poland. Do obejrzenia na stronie www.dawid-tomaszewski.com.

GWIAZDA TYGODNIA

Guzikometr

Candy Girl

Basia Hetmańska, znana jako Candy Girl, to postać na polskiej scenie muzycznej jakich mało. Swoje pierwsze sukcesy odniosła w wieku pięciu lat, zdobywając główną nagrodę na Festiwalu Piosenki Dziecięcej. Nic dziwnego, że zauważono ją tak wcześnie – pochodzi z aktywnie muzykującej rodziny. W 2009 r. nakładem Universal Music Group ukazał się jej debiutancki album „Hałas w mojej głowie”. Po drodze piosenkarka zmieniła pseudonim na Candy i w 2012 związała się z wytwórnią EMI Music Poland. Od tego czasu nie daje o sobie Fot. AKPA

aktywniejszych polskich fotografów mody. Program prowadzi Marcelina Zawadzka – modelka i była Miss Polonia. Jak się okazuje, „Projektanci na start” nie będą jedyną tego typu audycją, jaka pojawi się w polskich mediach. TVN niedawno także podłapał ten pomysł i szykuje swoją wersję kultowego na całym świecie programu „Project Runway”, którego oryginalną, amerykańską wersję prowadzi sama Heidi Klum. Media plotkarskie aż huczą od plotek, kto zasiądzie w jury TVNowskiej produkcji. Spekuluje się, że

Fot. PAP

Dawid Tomaszewski

zapomnieć, choć nie „bywa” nachalnie. Można ją spotkać na większych imprezach branżowych. Tak też było w przypadku MTV EMA Preparty. Candy pojawiła się w nowej, nieco krótszej fryzurze. Uwagę przykuwała jej czarna stylizacja, na którą złożyła się koronkowa sukienka oraz rockowa kurtka. Piosenkarka obwiesiła się kilkoma naszyjnikami, choć nie było w tym przesady. Stylizacji dopełniły naćwiekowane, odkryte szpilki oraz błyszczące puzderko. Dzięki temu zestawowi okazała się jedną z najlepiej ubranych gwiazd wieczoru. Brawo!

Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje Oscar Dąbkowski


44 z życia gwiazd

| Jonas Brothers zakończyli działalność jako zespół. Kevin, Joe i Nick ogłosili oficjalnie rozpad Jonas Brothers! – Ciężko jest powiedzieć „na zawsze”. Ale zamknęliśmy ten rozdział, to na pewno – powiedział Nick Jonas w rozmowie z magazynem People. (za: eska.pl, Fot. PAP)

Jonas Brothers rozpadli się „Znam wielu ukrytych gejów” Były gwiazdor NSYNC, Lance Bass gościł ostatnio w studio Bethenny Frankel, w którym udzielił szczerego wywiadu. Muzyk, który w 2006 roku oficjalnie przyznał się, że jest gejem, zdradził, że zna „tonę” celebrytów, ukrywających swoją prawdziwą orientację seksualną. – Znam tonę celebrytów, którzy są gejami, ale ukrywają to. Ale to do nich należy decyzja czy chcą wyjść z ukrycia, czy nie, a ja będę wspierał każdą decyzję, jaką podejmą – powiedział Bass. (za: lansik.pl, Fot. PAP)

Pietrasińska „zapomniała” biustonosza

Kuba Wojewódzki o „nowym” Wiśniewskim

Znany z ciętego języka Kuba Wojewódzki w swoim felietonie, na łamach „Polityki”, skomentował metamorfozę Michała Wiśniewskiego. – To bez wątpienia metamorfoza dekady. Michał Wiśniewski, człowiek, który zmienił zarówno oblicze polskich mediów, jak i polskiego gustu, zarzucił dotychczasowy wizerunek. Teraz jest eleganckim szatynem bez barokowej garderoby. Gratulujemy. Kimkolwiek jest aktualny stylista, to zrobił naprawdę wiele dla ojczyzny – napisał dziennikarz. (za: kozaczek.pl, Fot. PAP)

8 listopada 2013

Młoda celebrytka znana z serialu „Miłość na bogato”, pojawiła się na imprezie MTV i pokazała co ma pod przezroczystą bluzką. Świadoma swojej seksualności postanowiła nie wkładać stanika. Monika postawiła na czerń i ubrała przezroczystą bluzkę do skórza nych spodni. Do tego nie zapomniała o modnym elemencie w tym sezonie, czyli koszuli w kratę, którą przewiązała wokół pasa. (za: fakt.pl , Fot. AKPA)


| z życia gwiazd

45

To już czwarty rozwód doktor Quinn! Sławna amerykańska aktorka Jane Seymour (62 l.) nie ma szczęścia w miłości. Chociaż w słynnym serialu „Dr Quinn” jej uczucie do trapera z Dzikiego Zachodu niezmiennie rozkwitało, w prawdziwym życiu gwiazda właśnie się rozwodzi. I to już po raz czwarty! (za: se.pl, Fot. PAP)

Liroy: Koszmary z dzieciństwa – Kiedy widzisz starego, który rozwala butelkę na głowie twojej matki, widzisz wszędzie krew, najchętniej wziąłbyś nóż i uciął mu łeb. W tamtą noc przewartościowało się moje życie – mówi Liroy w rozmowie z Pauliną Sochą-Jakubowską. Artysta napisał właśnie książkę, w której opisuje 24 lata swojego życia, począwszy od dość dramatycznego dzieciństwa. Autobiografia legendy polskiego rapu w księgarniach pojawi się w listopadzie. (za: nocoty.pl, Fot. PAP)

Dementuje plotki o romansie Były mąż Małgorzaty Rozenek, od czasu rozwodu nie może znaleźć następczyni „perfekcyjnej” żony. Popularny mężczyzna nie może narzekać na brak adoratorek. Nic dziwnego, że każda kobieta u jego boku, była brana za jego potencjalną partnerkę. Jacek Rozenek przyznał jednak, że nie ma czasu na amory! (za: pomponik.pl, Fot. AKPA)

Lekarz ostrzega Muchę: „Zwolnij!” Anna Mucha jest w 6. miesiącu ciąży. Zamierza pracować niemal do rozwiązania. Szczególnie wyczerpujące okazały się spektakle wyjazdowe. Mucha krążyła między Warszawą, Szczecinem, Redą, Helem i Inowrocławiem, aż została wezwana przez swojego lekarza. Upomniał ją, że jest to ryzykowne dla dziecka. I postanowiła pójść na ustępstwa. (za: pudelek.pl, Fot. AKPA)

Piróg ostro pojechał po Wolińskim W ostatnim odcinku „Gwiazd na dywaniku” gościem był Michał Piróg. Gdy przyszła pora na ocenianie Dawida Wolińskiego, zrobiło się interesująco. – Dawid jest narcyzem. Jest tak niewinnie głupiutki w tym narcyźmie, że ja mu wybaczam, że sobie założył takie rzeczy. To jest adekwatne do jego wizerunku, tego co mówi. Ta naiwność, intelektualna pustka amerykańska wiąże się z tym stylem, nie boląc innych. Bo to jest autentyczne. Taka męska Paris Hilton. (za: plejada.onet.pl, Fot. PAP)


46 tele goniec

|

Hit weekendu

Królowa ale kino+, biograficzny poniedziałek, godz. 16:30

W 1997 roku umiera księżna Diana. Brytyjscy obywatele domagają się reakcji ze strony dworu. Mimo to, Elżbieta II chroni się przed naciskiem ze strony mediów i społeczeństwa w zamku w Balmoral. Królowa nie może uwierzyć w taką reakcję tłumu. Uważa, że kult Lady Di nie jest zgodny z zasadami monarchii. Zdaje sobie jednak sprawę, że w pałacowych apartamentach nie będzie mogła ukrywać się w nieskończoność. Postanawia skonfrontować się z narodem. Tytułową rolę brawurowo zagrała wybitna aktorka Helen Mirren.

Goniec

przyrodniczy

muzyczny

poleca

Tajemnice ptaków TVP 1, piątek, godz. 13:10 Ornitolog Williams analizuje czynniki, dzięki którym poszczególne gatunki adaptują się do życia w określonych warunkach. Z jego obserwacji wynika, że o zdolności do szybkiego zaaklimatyzowania się w danym środowisku decyduje m.in. kształt lub długość dzioba, ułatwiające walkę o pokarm. Zwraca także uwagę na rolę, jaką odgrywa barwa danego ptaka – to nie tylko kamuflaż, ale także sposób porozumiewania się.

JFK: siedem dni, które stworzyły prezydenta National Geographic, niedziela, godz. 21:00

seriaLove

CANAL+, niedziela, godz. 13:15 Koncert Roda Stewarta został zarejestrowany w 2012 roku w Bazylei (Szwajcaria). 68-letni brytyjski wokalista zaśpiewał swoje największe przeboje. Nie zabrakło utworów takich jak „Sailing”, „Baby Jane”, „Have I told you lately” czy „Do ya think I’m sexy”.

dokument

To historia jednego z najbardziej wstrząsających wydarzeń w USA. Obserwujemy tu najważniejsze momenty w życiu zarówno przyszłego prezydenta, jak i jego zabójcy. W Waszyngtonie John F. Kennedy ogłasza swoją kandydaturę na prezydenta. W ambasadzie USA w Moskwie Lee Harvey Oswald zrzeka się amerykańskiego obywatelstwa. Obraz oparty jest na książce Billa O’Reily’ego oraz Martina Dugarda.

Nowe gliny

Czarna lista

13 Ulica, ndz., godz. 15:10

AXN, pon., godz. 20:00

Ślub Franka i Noelle kończy się kompletną tragedią. Rutynowa obława na handlarzy narkotyków okaże się brutalnym i bezwzględnym starciem. Jeden z funkcjonariuszy prowadzi na własną rękę śledztwo w sprawie przestępcy seksualnego. Andy i Sam decydują się na ujawnienie sekretu.

Rod Stewart Plays Avo Session 2012

Były agent „Red” Reddington to jeden z najbardziej poszukiwanych zbiegów, który brał udział w największych aferach kryminalnych. Teraz „Red” oddaje się w ręce FBI. Składa ofertę współpracy – pomoże złapać uznanego za martwego terrorystę. Chce rozmawiać tylko z Elizabeth „Liz” Keen.


|

Scooby Doo i

tele goniec 47

legenda wampira Pora na

animację Polsat, sobota, godz. 10:35

Zgrana paczka: Scooby Doo, Velma, Fred, Daphne i Kudłaty muszą zmierzyć się z kolejnym nadprzyrodzonym i niebezpiecznym zjawiskiem. Tym razem akcja rozgrywa się w Australii, gdzie biorą udział w konkursie muzycznym odbywającym się w Wampirzych Skałach. Tu legendarny wampir „Yowie Yahoo” porywa kobiety, na których ciąży klątwa. Co więcej, potwór może zmieniać się w nietoperza, który osiąga zawrotną prędkość. Podczas jednego z koncertów Scooby i reszta muszą odszukać i zidentyfikować zwolenników tajemniczego wampira.

sport

Manchester Utd

– Arsenal FC

rozrywka

CANAL+, niedziela, godz. 17:05

Jednym z hitów 11. kolejki rozgrywek Premier League jest mecz Manchesteru United z Arsenalem, który utrzymuje się w czołówce tabeli. „Czerwone Diabły” nie radzą sobie tak dobrze. Co więcej, David Moyes musi stawić czoła głosom krytyki – powtarzają się opinie, że nie radzi sobie z prowadzeniem drużyny przejętej po sir Aleksie Fergusonie. Mecz z Arsenalem to kolejny test dla selekcjonera.

Listy do M.

CANAL+ FAMILY HD, poniedziałek, godz. 15:45

TVN Style, środa, godz. 18:55

komedia

Program wyłoni nową gwiazdę wśród psów. Jury zweryfikuje, które ze zwierząt ma zdolności do pozowania w sesjach zdjęciowych i świetnie radzi sobie przed kamerami. Widzowie zobaczą, która rasa jest przeznaczona do życia w blasku jupiterów.

Prezenter radiowy Mikołaj samotnie wychowuje synka, który chce, by tata znów się zakochał. Dyrektorka radia, Małgorzata, wyznacza mu dyżur w wigilijny wieczór. Jej małżeństwo nie jest szczęśliwe. Doris marzy o wielkiej miłości jak z romantycznego filmu. Jej szef szuka dziewczyny, z którą mógłby pokazać się u rodziców. Ich losy splatają się w wigilię Bożego Narodzenia. W rolach głównych wystąpili: Maciej Stuhr, Tomasz Karolak, Agnieszka Dygant, Piotr Adamczyk i Wojciech Malajkat.

Top of the Lake

Rodzinka.pl

ale kino+, środa, godz. 21:55

TVP 2, piątek, godz. 20:45

Akcja rozgrywa się w nowozelandzkim miasteczku Lake Top. 12-letnia Tui Mitcham próbuje się utopić. W ostatniej chwili zostaje odratowana i zawieziona do lekarza. Ten odkrywa, że dziewczyna jest w ciąży. Detektyw Robin Griffin rozpoczyna śledztwo. Po przesłuchaniu dziewczyna znika.

Top Model dla psów

Praca uniemożliwia Natalii i Ludwikowi wyjazd z dziećmi na wakacje. Zastępują ich Marek i Maria. Cała piątka wyrusza do hotelu nad jeziorem. Maria pilnuje, żeby chłopcy się nie poparzyli. Wolne chwile poświęca na przelotne flirty. Marek uczy chłopaków jak wzbudzić zachwyt kobiety.


48 horoskop

|

Horoskop tygodniowy Baran

Byk

Aleks Pettyfer

Andrzej Seweryn

21 III – 20 IV

W tym tygodniu czekają Ciebie miłe niespodzianki. Miłość: Osoby, które pozostają w relacjach partnerskich muszą wykazać dużo zrozumienia dla partnera. Staraj się odbudować pełnię zaufania. Wyjście do teatru, miłe spotkanie w gronie znajomych. Praca: Wstrzymaj się od ostatecznych decyzji. Ten okres nie jest dobry do finalizacji spraw zawodowych. Finanse: W tym tygodniu jedyny wydatek luksusowy, to ...jeden kupon Lotto. Nie szalej. To nie okres na rozrzutność. Zdrowie: Uważaj na uszy. Trzeba zacząć zakładać ciepłe okrycie na głowę.

21 IV – 21 V

Ten tydzień musisz postępować spokojnie. Obżarstwo i lenistwo będzie kusiło. Miłość: Szczęście będzie sprzyjać. Tylko jedna uwaga – nie przesadzaj z kontaktami zawodowymi. Niepotrzebne dwuznaczne sytuacje w sferze zawodowotowarzyskiej. Praca: Bardzo dobry okres. Uczący się i studiujący powinni wykorzystać ten tydzień maksymalnie. Finanse: Może to być bardzo obiecujący czas, jeśli chodzi o finanse. Tutaj jednak wiele zależy od nas i od naszego podejścia do sprawy. Zdrowie: Zwróć uwagę na gardło. Jeżeli palisz to teraz rzuć ten nałóg.

Bliźnięta

Rak

Szymon Majewski

Marcin Dorociński

22 V – 22 VI

Cały rok pod wpływem urana, który przyniesie niespodzianki. Ten tydzień będzie szczególny. Miłość: Wzmocnij relacje z Partnerem. Dla samotnych nowe miłosne uniesienia. Praca: Ostateczne decyzje odłóż na koniec miesiąca. Trzeba dokończyć rozpoczęte projekty. Finanse: Zalecana powściągliwość. Wszelkie nowe propozycje warto spokojnie rozważyć. Na razie nic nie planuj na dalszy okres. Zdrowie: Zalecany relaks na świeżym powietrzu. Musisz pić odpowiednią ilość płynów. To poprawi kondycję i pracę nerek. Dbaj o strefę lędźwiową.

23 VI – 22 VII

Księżyc wciąż zmienia swe fazy, Raki mogą ulegać ciągłym zmianom humorów. Spróbuj zapanować nad melancholią. Miłość: W tym tygodniu musisz spojrzeć w przyszłość. Rozmowy z najbliższymi wskazane koniecznie. Praca: Tydzień sumiennej pracy. Trzeba twardo zacząć odrabiać zaległości. Relacje w pracy nabiorą ciepłych kolorów. Finanse: Twardo trzymaj reżim finansowy. Zbędne wydatki nie są wskazane. Gry losowe nie przyniosą spodziewanych efektów. Zdrowie: Relaks po pracy. Wskazana wizyta u masażysty. Zwróć szczególną uwagę na rejon czakry serca.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Jennifer Lawrence

Jason Statham

Marion Cotillard

P. Diddy

23 VII – 23 VIII

Lwem włada Słońce. W tym tygodniu trzeba pozwolić sobie na odrobinę szaleństwa. Nastał czas poznawania nowych osób. Miłość: W tym okresie musisz coś zmienić. Przeanalizować relacje z Partnerem. Miłe nowe znajomości. Praca: Przysporzy trochę problemów. Oddziel czas pracy, od czasu odpoczynku. Nie odkładaj wszystkiego na następny tydzień. Finanse: Nie wydawaj za dużo pieniędzy na szaleństwa. Popisywanie się, nie jest kluczem do serca drugiej osoby. Zdrowie: Czakra splotu słonecznego będzie wymagała odpoczynku. Zadbaj o skórę i płuca.

24 VIII – 23 IX

Co wcześniej mogło wydawać się niemożliwe, teraz stanie się osiągalne. Jeśli zmierzysz się ze swoimi lękami, to narodzisz się, jako nowa osoba. Miłość: To okres spokojnych relacji. Nie licz na wielkie egzaltacje miłosne. Praca: Jeżeli zaczynasz nowy etap w życiu, wszystko powoli zaczyna normować się. Nowe środowisko, miły klimat. Finanse: Konsekwencja w codziennym budżecie. Płać wszystkie rachunki na czas. Zdrowie: Uważaj na wszelkie alergiczne czynniki w jedzeniu. Zrób sobie badania na gluten. Zdrowe odżywianie to najlepsza recepta na ten tydzień.

24 IX – 23 X

Władczynią jest Wenus. Waga nie znosi ostrych konfrontacji – szczególnie w tym tygodniu. W relacjach partnerskich nie zapominaj o sobie. Miłość: Ze względu na nadmiar energii, jaki teraz będziesz odczuwać, trzeba znaleźć sposób na rozładowania napięcia. Unikaj manipulacji innymi czy wymuszania, bo możesz osiągnąć efekt przeciwny do zamierzonego. Praca: Czas na rozwinięcie skrzydeł. Polecana dyscyplina i konsekwencja. Pojawi się propozycja od szefa. Finanse: Gry losowe, to dobry pomysł. Podwyżka w pracy. Awans materialny. Zdrowie: Zatoki w tym tygodniu są szczególnie podatne na zaziębienia.

24 X – 22 XI

Planeta władająca to Pluton. Oznacza to transformację poprzez nowy wizerunek. Miłość: Okres spokojny po burzy. Wyjazd na zieloną trawkę szczególnie wskazany. Trochę relaksu w samotności. Na siłę nie zmuszaj partnera do uczuć. Praca: Spokojna, systematyczna, przy ciepłej kawie. Nie daj się wyprowadzić z równowagi nieudacznikom. W tym tygodniu robimy swoje. Finanse: Pieniędzy wielkich nie zobaczysz. Ten tydzień jest spokojny pod każdym względem. Zdrowie: Stabilne i w dobrej kondycji. Proszę się ciepło ubierać. Relaks po pracy.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Nicky Minaj

Kate Moss

Harry Styles

Lily Colins

23 XI – 21 XII

Strzelcem włada Jowisz. Okres otwarcia na szlachetność, uczciwość i prostolinijność. W tym tygodniu trzeba przyjąć takie postawy. Miłość: Szczególnie trzeba uważać. Neptun może negatywnie wpłynąć na Twoje zdrowie, jak i ocenę sytuacji w partnerstwie. Praca: Możliwości wyrwania się z rutyny. Dzięki niezwykłym znajomościom i zaskakującym okazjom można zupełnie zmienić swoje życie. Finanse: Wyśmienity okres finansowy. Do ostrego boju. Zdrowie: Ciepła odzież. Ciepła wieczorna kąpiel w soli i świece. 8 listopada 2013

22 XII – 20 I

Koziorożcem włada Saturn, który przez cały rok będzie pomagał uporządkować sprawy zawodowe i osobiste. Miłość: Relacje prawidłowe i stabilizacja. Na horyzoncie nie widać trudnych rozmów. Praca: Tydzień dla dojrzałych decyzji, wzrośnie ambicja i odwaga. Proponuję przemyśleć każdą propozycję. Decyzja musi być rozważna. Finanse: Za decyzjami stoją pieniądze. Każdy dobrze przemyślany ruch to większe pieniądze. Zdrowie: Dopisuje. Wskazane masaże oczyszczające i muzyka relaksacyjna.

21 I – 18 II

Uran – władca Wodnika – nie znosi ograniczeń. Miłość: Nie przedkładaj przyjaźni nad oddanie miłosne. Partner stojący obok potrzebuje wyraźnych gestów, uczuć. Odłóż egoizm na bok. Praca: Bardzo dobry czas, jeśli chodzi o pracę zawodową i inwestycje w miejscu pracy. Pomysły same pojawią się z pozyskaniem nowych znajomości. Finanse: Dobra inwestycja jest jak lekarstwo dla twojej gwiazdy. Dokładnie analizuj oferty kontrahentów, pracodawców. Zdrowie: Musisz szczególnie zadbać o czakrę gardła. Opanuj nerwy i zadbaj o prawą nerkę.

Horoskop tygodniowy klasyczny 11-17.11.2013 opracował: Ezoteryk Kosma

19 II – 20 III

Władca Ryb to Neptun. Pod żadnym pozorem nie daj się wykorzystywać. Neptun sprawia, że jesteś podatna na sugestie osób drugich. Szczególnie w tym tygodniu. Miłość: Powrót do wspomnień. W tym tygodniu odświeżysz w sobie dawne uczucia. To pomoże wzmocnić związek. Praca: Coraz bliżej koniec roku. Teraz jest dobry moment na rozpoczęcie podsumowania wszystkich miesięcy. Finanse: Masz talent do sfery finansowej. Wykorzystaj wszystkie predyspozycje. Zdrowie: Ten tydzień sprzyja rozwijaniu kreatywności i talentów. Warto poświęcić trochę czasu na potrzeby duszy.


50 motoryzacja

|

Honda NSX w cenie 911-tki

Nowa generacja sportowej Hondy pojawi się w 2015 roku i ma kosztować tyle, co słynny model Porsche.

Jak powiedział przedstawiciel producenta Ted Klaus w wywiadzie dla magazynu „Autocar”, nowa NSX ma

oferować – podniecenie na poziomie Ferrari 458 w cenie Porsche 911. – Honda wierzy, że będzie to możli-

Limuzyna Kii w Europie?

Kia chce pilotażowo uruchomić w Europie sprzedaż limuzyny K7/Cadenza, plasującej się w ofercie powyżej Optimy. Kia K7 (w USA – Cadenza) zastąpiła w 2009 roku znany z dyskusyjnej stylizacji model Opirus. Jej przednie koła napędzają benzynowe jednostki R4 i V6 o mocy od 200 do 294 KM, współpracujące z 6-biegowymi automatami. (za: magazynauto.pl, Fot. PAP)

Mercedes sprawdza model Arocs w terenie

Na terenie kopalni odkrywkowej firmy Rheinkalk w miejscowości Dornap (Niemcy) Arocs zaprezentował swoje nieprzeciętne zdolności. Napęd dla Arocsa to wybór 16 różnych silników, o zakresie mocy od 238 do 625 KM, które są zgodne z normami emisji Euro VI. Mercedes zapewni dodatkowo 7 różnych kabin w 14 wersjach. Do mniejszych 2,3 m w wariancie L, M oraz S dołączą także bardziej przestronne opcje o szerokości 2,5 m. (za: moto.onet.pl, Fot. emercedesbenz.com)

8 listopada 2013

we dzięki zastosowaniu technologii hybrydowej. (za: auto-news.pl, Fot. Shutterstock)


|

WIADOMOŚCI

sport 51

Polska Liga Piątek Piłkarskich FC Cobalt w mistrzowskiej formie To miał być mecz prawdy i był. FC Cobalt raz jeszcze potwierdził, że w Londynie nie ma sobie równych, a wypadkiem przy pracy nazywa się już nie stratę punktów, ale bramek. Daniel Kowalski, polsport.co.uk Przed niedzielną kolejką wielu kibiców zastanawiało się zapewne, czy White Wings Seniors będzie w stanie odebrać mistrzowi choć jeden punkt. Plan ambitny, jednak potencjalnie możliwy do zrealizowania, bo WWS to najlepsza drużyna października, a FC Cobalt – mimo zwycięstwa – rozegrał przed tygodniem słabsze spotkanie. Niespodzianki jednak

nie było. Mecz zakończył się wysokim zwycięstwem Cobaltu, 6-0. Kolejny raz z dobrej strony zaprezentował się ligowy outsider – FC Polska. W meczu z wyżej notowanymi Scyzorykami „biało-czerwoni” zagrali co najmniej przyzwoicie, a wynik nie oddaje prawdziwego obrazu meczu. Niecodzienny wynik padł w meczu MTA London Construction z KS04 Ark. To był typowy mecz walki. Okazji na zdobycie gola po obu stronach nie brakowało, napastnicy razili jednak nieskutecznością. MTA może mieć uzasadnione pretensje do sędziego, bo ten nie podyktował ewidentnego rzutu karnego, jednak w przekroju całego spotkania wynik nie krzywdzi żadnej z drużyn. Małymi kroczkami do grupy mistrzowskiej zbliża się PCW Olimpia, która tym razem minimalnie (1-0) zwyciężyła Inter Team. Do upragnionego celu droga jeszcze spora, ale całkowicie realna.

WWS i FC PIONA NAJLEPSI W PAŹDZIERNIKU

W minionym tygodniu wybrano najlepsze drużyny miesiąca w pierwszej oraz drugiej lidze. Zdaniem zarządu oraz rady Ligi PLPP „Sami Swoi” w Londynie, w październiku na boiskach pierwszoligowych najciekawszy futbol zaprezentował zespół White Wings Seniors. W drugiej lidze tytuł przypadł FC Piona. Obie drużyny nagrodzone zostały pucharami ufundowanymi przez Polish Bussiness Centre.

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie – wyniki: I LIGA

I LIGA - WYNIKI 9. KOLEJKI

m

br

pkt

II LIGA

II LIGA – WYNIKI 9. KOLEJKI

m

br

pkt

FC Cobalt – White Wings Seniors

6-0

1. FC Cobalt

8

44-2

24

Warriors of God – KS Pyrlandia

3-2

1. FINANSIŚCI

9

32-18

19

Scyzoryki – FC Polska

3-2

2. Scyzoryki

8

22-12

18

KS Pyrlandia – FC Piona

2-2

2. Warriors of God

9

24-17

18

KS04 Ark – MTA London Construction

0-0

3. White Wings Seniors

8

18-13

16

Joga Bonito – Biała Wdowa

2-2

3. BIAŁA WDOWA

9

20-16

16

PCW Olimpia – Inter Team

1-0

9

27-23

16

Zestaw par 9. kolejki: 10:00 Scyzoryki – White Wings Seniors 10:50 KS04 Ark – FC Polska 11:40 PCW Olimpia – MTA Ldn Constr. 12:30 FC Cobalt – The Twelve Team pauza: Inter Team

4. MTA London Construction

8

14-12

14

Power Rangers – Finansiści

1-5

4. JOGA BONITO

5. KS04 Ark

8

18-13

13

Maja Team – FC Cosmos

1-3

5. Power Rangers

9

26-21

13

6. PCW Olimpia

8

18-24

10

6. FC PIONA

9

16-21

12

7. Inter Team

8

18-18

7

7. KIWI

9

15-24

11

8. The Twelve Team

8

9-30

3

9. FC Polska

8

5-42

0

Zestaw par 10. kolejki: 10:00 KIWI – Finansiści 10:50 Power Rangers – FC Cosmos 11:40 Joga Bonito – FC Piona 12:30 KS Pyrlandia – Warriors of God 13:20 Maja Team – Biała Wdowa

8. MAJA TEAM

9

17-20

9

9. FC COSMOS

9

23-29

8

10. KS PYRLANDIA

9

13-24

4

reklama


WIADOMOŚCI

52 sport

|

Chcę być

Poprzedni rok był dla ciebie chyba bardzo zwariowany. Te dwanaście ostatnich miesięcy chyba mocno wstrząsnęło Jerzym Janowiczem? – Na pewno, szczególnie ten ostatni turniej w sezonie był ponad normę. Cały 2012, nawet bez tego Paryża, byłby bardzo udany, bo przecież awansowałem do pierwszej sześćdziesiątki piątki na świecie. Taki miałem postawiony cel przed rokiem, więc nawet, gdyby tego turnieju w Paryżu nie było, to i tak byłbym z siebie bardzo zadowolony. A to co zrobiłem w Paryżu... Nie ma co już o tym mówić, wszystko już było powiedziane. A ja staram się jak najszybciej o tym Paryżu zapomnieć. Wiadomo, że w tenisie gra się z tygodnia na tydzień, więc nie ma co wspominać tamtego turnieju. Ten rok, gdyby nie moja kontuzja, mógłby być jeszcze lepszy. Niemniej, pierwsza piętnastka na świecie to dobre miejsce do ataku na pierwszą dziesiątkę.

numerem jeden Z Jerzym Janowiczem rozmawia Szymon Szar

W jednym z wywiadów przyznałeś, że Polska nie jest łatwym krajem do zajmowania się tenisem, nie tylko zawodowo? – Niestety, ale Polska jest niełatwym krajem nie tylko dla tenisa, ale i dla wielu sportów. Niemalże każdą dyscyplinę w kraju uprawia się dość topornie. Jednak polski tenis już wygląda lepiej, jest coraz więcej hal z kortami twardymi, coraz więcej zawodników i większa popularność tej dyscypliny sportu w porównaniu do tego, co było na przykład 10 lat temu. Ale cały czas istnieją problemy z pozyskiwaniem sponsorów, a bez sponsorów jest niezwykle ciężko. Nieważne jak dobrze zawodnik by grał: bez pieniędzy nie sposób brać udział w turniejach. Brak sponsorów jest głównym problemem w Polsce. W zamożniejszych krajach nie ma takich problemów. Na przykład Murrayowi pomagali w Wielkiej Brytanii, gdy był młody, tak samo Federerowi. Inne kraje wspierają swoich zawodników, potencjalne gwiazdy. Ja musiałem się wspomagać moimi rodzicami i jak na razie wszystko się udaje. Cieszę się też, że jestem zawodnikiem zadziornym, twardym psychicznie. Jeżeli ktoś mnie będzie równał z błotem, to ja taką osobę po prostu wyśmieję. Idę dalej za ciosem i próbuję walczyć.

Jerzy Janowicz

8 listopada 2013

Fot. PAP

Wspomniany poprzedni rok sprawił że „Jerzyk” stał się powszechnie znany. A kibice nie tylko w Polsce z zapartym tchem oglądają w telewizji twoje kolejne wygrane mecze. – Najważniejsze jest to, że ten turniej pozwolił mi grać w 2013 roku we wszystkich najważniejszych i najbar-


| dziej prestiżowych turniejach świata. Pomógł mi też w znalezieniu sponsorów, bo do tej pory miałem z tym ciągle problem. W 2012 roku odnotowałem dużo zmian na lepsze i dzięki temu ten rok jest zdecydowanie lepszy. Ćwierćfinał Wimbledonu, który grałem z Łukaszem Kubotem był kwintesencją tego tenisowego, pełnego sukcesów roku. Ja zawsze stawiam sobie wysokie cele, bo bardzo lubię robić to, co robię. W przyszłym roku powalczę także w Londynie o jak najlepszy wynik. Uwielbiam bowiem wimbledońską trawę. Z punktu widzenia zawodnika chyba lepiej jest czekać cały dzień, aż przestanie padać i zagrać wieczorem. Jaka jest twoja opinia do takiej oto sytuacji, kiedy mecz jest przerywany z powodu opadów deszczu? – Nie wiem. Wiadomo, że w każdych warunkach trzeba być cały czas gotowym do gry, a to kiedy bym zagrał lepiej... Szczerze mówiąc ciężko mi powiedzieć. Aczkolwiek nie będę ukrywał, że miałem już kilka takich sytuacji i byłem zadowolony, kiedy się okazało, że mój mecz został przełożony. Jedyne, czego nie lubię, to przerywania meczu w trakcie i kończenia go na drugi dzień. Jaki procent twoich sukcesów to talent, a jaki to ciężka praca? – Trudno mi to oceniać. Ja pracuję bardzo ciężko, właściwie po kilka godzin dziennie. Jestem ciągle w rozjazdach, chociaż powinienem powiedzieć, że w „rozlotach”. Latam z kraju do kraju, więc praca jest bardzo ciężka. Ale chyba procentowo nie da się tego określić. Czyli tenisista, poza odbijaniem piłki na korcie, powinien być również dobrym marketingowcem? – Dokładnie tak, jedno drugiego nie wyklucza. Wręcz przeciwnie, te dwie rzeczy się wzajemnie uzupełniają. Nawet jeśli ma się dobrego menadżera, to w Polsce ciężko o sponsora. To nie tylko ja miałem takie problemy, one dotknęły niemalże wszystkich zawodników w naszym kraju. Na szczęście kilka lat temu pojawił się Ryszard Krauze, który zaczął wspierać nas i od tego momentu polski tenis wypłynął na szersze wody. Pojawili się nowi zawodnicy, wielu spośród nich weszło na listy ATP. Mogę powiedzieć, że od pomocy Ryszarda Krauzego się wszystko zaczęło. Skąd się wzięła decyzja o podjęciu współpracy z zagranicznym trenerem? Czy to nie jest tak, że zagra-

niczny trener jest w jakiś sposób lepszym motywatorem dla zawodnika? Adam Małysz i Justyna Kowalczyk też zaufali szkoleniowcom spoza Polski. – Jeśli o mnie chodzi, mój aktualny trener Fin Kim Tiilikainen mieszka w Poznaniu, gdyż jego żona jest Polką, a mnie doszły słuchy, że polscy zawodnicy z nim trenowali i byli zadowoleni. Dlatego też nawiązałem z nim współpracę i jak widać wspólna praca przynosi pozytywne efekty. Jeśli zaś chodzi o drugą część pytania. To w Polsce najzwyczajniej tych trenerów nie ma. Nie ma takich trenerów, którzy mo-

To nie jest tak, że potrafię wygrywać mecze tylko na szybkich nawierzchniach, nie raz miałem spore sukcesy na nawierzchniach ziemnych. Wzrost tylko mi pomaga. Mogę grać agresywnie i do tego dobrze się poruszać. Nie mogę narzekać. Nie od dziś wiadomo, iż twoim idolem na korcie jest Roger Federer. Czy będziesz dążył do bycia tak dobrym na korcie jak Szwajcar? – Dokładnie tak, każdy chce być idealny, chce być tym numerem jeden. Rogera mecze są o tyle fajne, że on na korcie wygląda tak, jakby nie wkładał

Zawsze mówiono mi, że powinienem wyjechać do Hiszpanii lub USA, bo w Polsce nie mam szans na rozwój kariery tenisowej gliby się tym zająć profesjonalnie. Zazwyczaj są niedoszkoleni, ich wiedza jest nieodpowiednia i dlatego wielu sportowców, nie tylko tenisistów, ma trenerów zagranicznych. Dobry trener to podstawa, tym bardziej, jeśli ma się do czynienia z potencjalnym zawodnikiem, który ma 5-6 lat. Te lata są najważniejsze, żeby takiego młodego człowieka ułożyć i odpowiednio poskładać. A u nas tego nie ma. Już nie mówię w tym momencie o zawodniku z rankingiem ATP. Nie wiem, jak temu zaradzić. Chyba najlepiej by było, gdyby dzisiejsi tenisiści w przyszłości zajmowali się trenerką, to byłoby moim zdaniem najlepsze rozwiązanie, ale na to musimy jeszcze trochę poczekać. Sezon 2013 był bardzo dobry. Jednak jak podkreślasz stawiasz sobie co roku wyżej poprzeczkę. Jakie są najważniejsze cele na następny rok? – Nadal szukam swojej optymalnej formy. Na szczęście powoli zaczynam się odbudowywać. Trudno jest jednak mówić o tym, który turniej jest bardzo ważny, a który nie. Tych bardzo ważnych jest całe mnóstwo. Rokrocznie przede mną cztery Wielkie Szlemy, osiem „tysięczników” więc bardzo dużo, bardzo trudnego grania przede mną. Jednak nie ma co narzekać na nadmiar grania. Ja kocham tenis i nie zamierzam z tego powodu narzekać. Jesteś wysokim mężczyzną. Czy wzrost w takim sporcie jak tenis jest ułatwieniem czy wręcz przeciwnie? – Jestem wysoki, mam ponad dwa metry, ale mam też potężny serwis, który mi pomaga w grze i na nim bazuję. Przy tym całkiem sprawnie się poruszam, co też jest moim plusem.

w to żadnej energii. Jego uderzenia są tak finezyjne, tak ładnie poskładane, że wydaje się, iż tenis jest niezwykle prostą grą. Dlatego jego mecze się tak przyjemnie ogląda. Każdy marzy o tym, żeby zostać takim zawodnikiem, ale to nie jest możliwe.

WIADOMOŚCI

sport 53

spotkań wygrać. Powiedziałbym, że każdy się do tego przyzwyczaja. Także Federer inaczej reaguje po wygranych turniejach teraz, a inaczej robił to parę lat temu. To jest normalne. Jesteś człowiekiem z krwi i kości, któremu bliskie są codzienne problemy? – Szczerze mówiąc, całe moje życie krąży wokół tenisa. Ponad 320 dni w roku spędzam poza domem, na korcie. Nie mam czasu na zajmowanie się problemami życia codziennego. W tych sprawach wyręczają mnie moi rodzice, którzy pomagają mi od samego początku w rozwoju mojej kariery. Jaki prywatnie jest Jerzy Janowicz? – Zwykłym, młodym człowiekiem, który lubi spotkać się ze znajomymi, pójść do kina, posiedzieć w pubie, pograć na komputerze. Niczym nie różnię się od innych ludzi w tym wieku. Chyba tylko tym, że mam o wiele mniej czasu na takie przyjemności. Ale po zakończeniu kariery przyjdzie czas na nadrobienie zaległości.

Jak sądzisz, co w twoich osiągnięciach jest najważniejsze dla każdego z nas, zwykłych kibiców? – Udowodniłem, że ciężką pracą i determinacją można spełnić swoje marzenia. Zawsze mówiono mi, że powinienem wyjechać do Hiszpanii lub USA, bo w Polsce nie mam szans na rozwój kariery tenisowej. Po osiągnięciu dwóch juniorskich finałów w Wielkich Szlemach, jedna ze znanych marek sportowych nie chciała ze mną rozpocząć współpracy ze względu na pochodzenie z kraju, w którym nie ma tradycji tenisowych. Byłem wtedy piątym juniorem świata. Udowodniłem, że jak się bardzo chce, to można coś osiągnąć tu, na miejscu, w swoim kraju, czyli, że Polak też potrafi! Dziennikarze nie tylko sportowi przyzwyczajają się do zwycięstw z zawodnikami, których pokonanie jeszcze rok temu byłoby dla ciebie wielkim wydarzeniem. Czy zawodnik na twoim przykładzie również przyzwyczaja się do wygranych z wysoko notowanymi rywalami? – W jakimś stopniu tak, na pewno tak. Okazuje się nagle, że taka wygrana to nie jest już zaskoczenie, że przed każdym takim meczem widzi się szansę zwycięstwa. Na pewno każdy wygrany mecz bardzo mnie cieszy, ale żeby doszło do tak skrajnych emocji, jakie panowały u mnie podczas turnieju w Bercy, trzeba by jeszcze parę

Jerzy Filip Janowicz (ur. 13 listopada 1990 w Łodzi) – polski tenisista, pierwszy polski półfinalista turnieju wielkoszlemowego w grze pojedynczej (Wimbledon 2013), finalista wielkoszlemowych turniejów juniorskich: US Open 2007 i French Open 2008, reprezentant Polski w Pucharze Davisa.


|

54 ล‚amigล‚รณwki 

 

 

















 " + 0 2 8 ; ? @ 6 A B C





456 5

       !"! #!$%#!&'$ () "!* #!&) + +()$) , -#!./!&+0# +12$3     1& ) !)!. 























 "&1:&<*'&9N 1&  "&1:&<*'&9N 1$  "&1:&<*'&9:'L

  



D 3 F  J #



, 7 5 > 

;*$$E! #$4.'&$! 2$=%&G*$! ;)HI49! J&'&)(*%-9%!  #/=&G*I2K'4 %$DL!  5%(144M$'$MI*1 8'$!  69*%4$%! %&%&$$11%&.!  I1&/! #&1'(!



   

 ! #$%&'&()*)'!  ,%&-.$.%$''/! &$1)$/$*! 341%&&5*'/6&!7#! 9$$:! 0&<%=>$&!  5%&.':-&1:$! 7'/1&99'=$$:-! ,$=$%(1'"<! #$!1'&$!  6)*$=$)'!  D$'/!





 







        

 

6%$ "$

> ,:' %*$: 1'/

0%N ;$)H= $ &. 9& 11- <'



F&' %$$ "

I5N  9 " 1%* N '&$

A&N &$ $ $

9*N $& D *9  1&&     %&4 %*'

%&'&N &$* $$



$$ 1%$





"N % *9AN 1$%

J$ = N *%

0- 14$ $1* :N 1%&=

#&&N 



,& &.&N $

IB%% ,

+/$N '&E %*1



 

?*$N % %1N 

+&()H-' $1

*& J&4 &$N % !$ &N * 4

>'(' %N :'& 0& &.' *4(



6$ $ 4$

" *$





@( F&'&N + $%& $N *91N "$ $9& $ &5% &1

@(,N $

B'&N 1 A1'&



#'/**

IJ&<N '&$ %



C9&= >  I3'&% $& !1 

#& $ 9(

+?

5= 1$  21' !%4&& $ , &H D'/ #



C.'& *%

J&& A$

2*= $1% 1)H I7

6&= -% 5*4 &*

>1& &*$

>%1: %: 'N '/

?4 I1

/!&+0#,+,)7$&*2!71&)!)!&&18+7!!$(8!2!!!!",,2+&.




| ogłoszenia

55

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Potrzebny pan mający dużo czasu do pomocy rodzinie w sprawach urzędowych. Dobry angielski. Tel. 07790145295.  Zatrudnię fryzjerkę w polskim salonie w Londynie (SW); wszelkie informacje pod numerem tel. 07737045060; wymagany komunikatywny angielski (Londyn sw16).  We are looking for Operatives to work in a busy warehouse. Duties will include loading, unloading, order picking, packing goods and cleaning. Similar experience desired but not essential as training will be provided. Suitable candidates will need to be computer literate as the job involves operating an in-company warehouse system as well as the use of scanners. APPLY TODAY: Email your CV to Leicester@ industriouspeople.com or call 0116 2879514 to find out more.  Zatrudnię cukiernika od zaraz na part time w okolicach West Byfleet, Surrey. Tel. 07807224450.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Poszukujemy stolarzy budowlanych do fabryki zajmującej się produkcją prefabrykowanych elementów domów. Wymagane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku, umiejętność montowania okien i drzwi oraz innych elementów stolarki budowlanej. Fabryka zlokalizowana jest w Bedford. Start od zaraz. Stawka: £7.50 do £7.70 na godzinę. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: justynam@2binterface.com lub magda @2binterface.com.  Firma budowlana zatrudni wykwalifikowanych i rzetelnych pracownikow. CV z listem motywacyjnym prosimy przesyłac na adres email: zatrudnie.londyn@outlook. com; tel. 07919053800 (Londyn nw10 8ra).  Nowoczesna klinika medyczna w Southampton poszukuje fizjoterapeuty (minimum PNF). E-mail: klinikaorto@onet.eu, klinikaorto@ interia.eu.  Dla kobiet lubiących kosmetyki! Współpraca z Oriflame, wspaniałe kosmetyki i dodatkowy zarobek! Zapraszam. Tel. 07894968491.

 Poszukujemy ludzi do pracy w chłodni przy pakowaniu mrożonek. PŁACA: £6.31/h, start od listopada. LOKALIZACJA: Cwmbran/ Pontypool. Mile widziane osoby z własnym transportem. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 07964845925 (wyłącznie poniedziałek-piątek w godz. 9.00-16.00; 08458720108 (poniedziałek-piątek w godz 8.0017.00).  Stała praca dla piekarzy w renomowanych piekarniach w całej Anglii i Szkocji. Zarobki w zależności od doświadczenia. Wymagane kilkuletnie doświadczenie zawodowe oraz komunikatywna znajomość języka angielskiego. CV proszę przesyłać na adres: eclpraca@ tiscali.co.uk, tel. 02081239017.  Poszukujemy ludzi do pracy w magazynie: FLT driver with experience £7.50 p/h; counterbalance driver £7.00 p/h – £7.50 p/h ; picker/packer £6.50 p/h. Proszę dzwonić na numer: 07956804645.  Praca dla doświadczonych specjalistów od dociepleń budynków. Izolacja + klej i siatka + tynk końcowy. Mile widziane osoby posiadające kartę CSCS. Zainteresowanych proszę o kontakt od poniedziałku do piątku pod numerem tel. 07843764140.  Polskie Centrum Urody Planet of Beauty w Telford nawiąże współprace z kosmetyczką/stylistką paznokci. Więcej info w salonie (2 Walker street, TF1 1BD, Wellington) lub pod numerem telefonu: 01952 872030, 07525187140.  Szukam osoby na stanowisko kasjera (sales assistent), angielski komunikatywny, doświadczenie konieczne. Praca polega głównie na dobieraniu i wydawaniu ubrań w pralni chemicznej. Więcej informacji pod numerem: 079 614 269 39.

 Potrzebni doświadczeni kierowcy FLT z uprawnieniami na counterbalance do pracy na Erdingtonie. Dzienna zmiana 10 am – 6 pm lub 12 pm - 8 pm. Stawka £7 na godzinę. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Tel. 0121 265 2080 (Birmingham).  Praca dla samodzielnego mechanika samochodowego z doświadczeniem w okręgu Derbyshire. Wymagane jest doświadczenie w zakresie obsługi sprzętu diagnostycznego, odbudowy silników, wymiany skrzyń biegów, zawieszeń oraz innych prac związanych z tym zawodem. Oferuję dobre warunki pracy, możliwość nadgodzin. O więcej szczegołów proszę dowiadywać się telefonicznie lub przez e-mail: +44 7846 600 862 lub warsztatuk@gmail.com.  Szukam fryzjerki damskomęskiej do salonu, który znajduje się na Hounslow West. Tel. 07951435622.  Szukam kelnerki do włoskiej restauracji na Harrow. Szukam osoby energicznej. Angielski wymagany (Unit 26, St George’s Shopping Centre St Anns Road Harrow HA1 1HS). Tel. 07828801347.  Szukamy kucharza na part time (20 h tyg.). W okres świątecznym – do 40. Stawka godzinowa: 6.55 na start. Najlepiej jeśli mieszkasz niedaleko z uwagi na to, że pub zamyka kuchnię pomiędzy 3.00 i 6.00. CV można wysyłać na: baca1905@ tlen.pl, tel. 07786148050 (Walton on thames KT12 2DG).

Ogłoszenia drobne

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com


56

ogĹ&#x201A;oszenia

|

ď ľ Praca na part time w salonie fryzjerskim na Lewisham. Wymagana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;z. angielskiego i min. 4 lata doĹ&#x203A;wiadczenia w zawodzie. Tel. 07789717531 (Londyn). ď ľ Dorywczo do utrzymywania ogrodĂłw w dobrym stanie. Wycinanie chwastĂłw, koszenie trawy itp. Praca w zachodnim Londynie â&#x20AC;&#x201C; Hayes. Tel. 07841641503 (London ub3). ď ľ Studio urody â&#x20AC;&#x17E;Planet of Beautyâ&#x20AC;? w Telford zatrudni fryzjera â&#x20AC;&#x201C; stylistÄ&#x2122; z doĹ&#x203A;wiadczeniem. Zainteresowanych kandydatĂłw proszÄ&#x2122; o przesĹ&#x201A;anie cv lub kontakt telefoniczny: 07525187140. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; technikĂłw dentystycznych z doĹ&#x203A;wiadczeniem (Suffolk, Bury); StEdmundsdentallab@ email.com, telefon: 01284827091. (Bury St Edmunds IP300LN). ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; cukiernika od zaraz na part time w okolicach West Byfleet, Surrey. Tel. 07807224450.

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK.

OFERUJEMY PRACÄ&#x2DC; W OCHRONIE DLA KOBIET I MÄ&#x2DC;ĹťCZYZN. ZAROBKI: ÂŁ10-30/h. ORGANIZUJEMY TEĹť SZKOLENIA PRZYGOTOWUJÄ&#x201E;CE DO PRACY. Tel. 02081238322, 07825397161, 02085394969, email: training@symbiosec.co.uk (www.symbiosec.co.uk/pl)

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: tEPÇ´XJBED[FOJBQPQBSUFHPTVLDFTBNJXTQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH## tQS[ZOBKNOJFKMFUOJFHPEPÇ´XJBED[FOJB XTQS[FEBČ&#x2C6;ZQPXJFS[DIOJSFLMBNPXFK  tCBSE[PEPCSFK[OBKPNPÇ´DJKÇ&#x2014;[ZLBBOHJFMTLJFHP tCBSE[PEPCSZDIVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJTQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI tVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJOBXJÇ&#x152;[ZXBOJBJCVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDISFMBDKJ[,MJFOUBNJ tVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJSFBMJ[BDKJXZ[OBD[POZDIDFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDIJOBTUBXJFOJBOBPTJÇ&#x152;HBOJFSF[VMUBUĂ&#x2DC;X tCBSE[PEPCSZDIVNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJJOUFSQFSTPOBMOZDI tPUXBSUPÇ´DJVNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJJTBNPE[JFMOPÇ´DJ XE[JBÂ&#x2019;BOJV

Praca szukam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; pracÄ&#x2122;. MoĹźe byÄ&#x2021; pomoc domowa, opieka nad dzieÄ&#x2021;mi, osobÄ&#x2026; starszÄ&#x2026; lub inwalidÄ&#x2026;. Tel. 07586064984.

Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

szenie_sprzedawca.indd 1

ď ľ Wykwalifikowany drwal, pilarz i ogrodnik szuka pracy. Tel. 07872987844 (Wallington SM6).

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; pracy jako masaĹźysta. Posiadam certyfikat VTCT level 3 Swedish Massage, Ĺ&#x201A;óşko do masaĹźu, koce oraz komplet akcesoriĂłw. MiĹ&#x201A;y, uczciwy, puktualny. Tel. 07544688802. ď ľ Krawcowa. Szukam pracy, mam doĹ&#x203A;wiadczenie w krawiectwie. Mieszkam w zach. Londynie. Uprzejmie proszÄ&#x2122; o kontakt. Tel. 07715238771. ď ľ Mam 33 lata, niedawno przyjechaĹ&#x201A;em do Angli. Szukam pracy jako mechanik samochodowy. Mam 17 lat doĹ&#x203A;wiadczenia w naprawach aut francuskich marki peugeot i citroen oraz wĹ&#x201A;asny komputer diagnostyczny. Niestety dopiero zaczynam siÄ&#x2122; uczyÄ&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Tel. 07459223714. ď ľ Szukam pracy. Jestem elektrykiem, spawaczem. Telefon: 07774913902. ď ľ Szukam pracy â&#x20AC;&#x201C; sprzÄ&#x2026;tanie mieszkaĹ&#x201E; / pomoc domowa. W okolicach Thornton Heath w godzinach rannych. Kontakt: tel. 07926176643. MiejscowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Thornton heath (cr7 7db). ď ľ Elektryk z doĹ&#x203A;wiadczeniem z wĹ&#x201A;asnym transportem, narzÄ&#x2122;dziami i certyfikatami. Szukam pracy lub zleceĹ&#x201E;. Tel. 07860610483. ď ľ Szukam pracy. Murarz, nik, malarz. Mieszkam na Heath. DoĹ&#x203A;wiadczenie na obiektach, jak rĂłwnieĹź na tach. Tel. 07774913902.

glazurHorton duĹźych remon-

ď ľ 55-latek, elektryk samochodowy podejmie kaĹźdÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;, okolice Wolverhampton. Tylko j. polski. Tel. 07704728188. ď ľ Elektryk NICEIC z certyfikatami szuka pracy. Commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings. Tel. 07984199987.

Szukaj w swoim sklepie! 2013-01-25 13:12:06

EMPIRE DRINKS LTD

Born to fight. 8 listopada 2013 empiredrinks_1x4.indd 1

WyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czny dystrybutor MMAMED HIGH ENERGY DRINK w UK Info.empiredrinks@gmail.com Tel. 07756583910 Tel. 07825261785 2013-10-21 12:51:45


| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ Witam. Szukam pracy jako pomocnik lakiernika lub innej. PracowaĹ&#x201A;em w profesjonalnym zakĹ&#x201A;adzie blacharsko-lakierniczym zajmujÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; odrestaurowywaniem aut zabytkowych jak i naprawÄ&#x2026; aut wspĂłĹ&#x201A;czesnych. DokĹ&#x201A;adny, pracowity bez naĹ&#x201A;ogĂłw. DoĹ&#x203A;wiadczenie â&#x20AC;&#x201C; 6 lat. Wiek 28. Tel. 07874091524. (Birmingham B24 9LA). ď ľ Witam. Bardzo proszÄ&#x2122; o pomoc w znalezieniu pracy. W UK pracowaĹ&#x201A;em jako pomocnik budowlany w magazynach oraz sklepach. Bardzo proszÄ&#x2122; o pomoc, poniewaĹź na ten moment nie mam pieniÄ&#x2122;dzy nawet na podstawowe potrzeby: 07442422222 (Dover ct161pj). ď ľ Fryzjer damsko-mÄ&#x2122;ski szuka pracy â&#x20AC;&#x201C; fryzury damskie, koloryzacje, dobĂłr fryzur. Stylizacja. Fryzury mÄ&#x2122;skie-sportowe, klasyczne, awangarda. 14-letnie doĹ&#x203A;wiadczenie. Tel. 07440657730 (Bournemouth). ď ľ ChĹ&#x201A;opak, 32 lata. Szuka pracy w rolnictwie lub innej. WyksztaĹ&#x201A;cenie: technik rolnik-ogrodnik. Kontakt: lukasz198135@wp.pl. ď ľ 21-latka szuka pracy. DoĹ&#x203A;wiadczenia w sklepie spoĹźywczym. ObsĹ&#x201A;uga komputera, prawo jazdy kat. B. ZnajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, polskiego, czeskiego. Kontakt: 07742298789. ď ľ Emerytowana nauczycielka szuka pracy. Wiek 55 lat. MoĹźe zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; dzieÄ&#x2021;mi z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nauki j. polskiego na poziomie klas poczÄ&#x2026;tkowych. Na terenie Hemel Hemsted (i bliskie okolice). Brak znajomoĹ&#x203A;ci j. angielskiego. Tel. 07731557622. ď ľ 47-letni fryzjer mÄ&#x2122;ski z wieloletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem poszukuje pracy na terenie Londynu na peĹ&#x201A;en etat (wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie kontrakt lub staĹ&#x201A;a umowa). Tel. 07443192672 (po godz 19.00, Krzysztof ).

ď ľ 50-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna i kobieta (maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo) szukajÄ&#x2026; pracy w Wielkiej Brytanii. MoĹźe byÄ&#x2021; to praca w dowolnej lokalizacji (dojedziemy). Nie mamy teĹź konkretnych preferencji: moĹźe to byÄ&#x2021; sprzÄ&#x2026;tanie, praca przy produkcji taĹ&#x203A;mowej, w rolnictwie itd. JesteĹ&#x203A;my pracowici, solidni i uczciwi, niestety nie znamy jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Kontakt: madzia_410@ o2.pl, tel. 0048504429038. ď ľ MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka pracy. Opieka nad osobÄ&#x2026; starszÄ&#x2026;. DoĹ&#x203A;wiadczenie w opiece nad chorym na chorobÄ&#x2122; Alzheimera. 8 lat â&#x20AC;&#x201C; reference. Prawo jazdy. DoĹ&#x203A;wiadczenie w prowadzeniu domu. 10 lat pracy w UK. Kontakt na email: pawbart@ me.com. ď ľ 50-letnia pielÄ&#x2122;gniarka, wyksztaĹ&#x201A;cenie wyĹźsze, specjalizacja rodzinna, 30 lat pracy (uczÄ&#x2122; siÄ&#x2122; j. angielskiego), prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-509625504, email: karmel319@wp.pl. ď ľ Live in job as a caregiver experienced references to english, kontakt: tel. 0048-665605478. ď ľ Budowlaniec samodzielny z doĹ&#x203A;wiadczeniem podejmie prace budowlane: murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, ukĹ&#x201A;adanie glazury, g/k. Kontakt: tel. 0048-530410051. ď ľ 34-letni elektromechanik, wysoka kultura osobista, sumiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, samodzielnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i inicjatywa w dziaĹ&#x201A;aniu; kontakt: e-mail: lukasz4698@ gmail.com. ď ľ Szukam pracy jako pakowacz w Anglii, kontakt: tel. 0048880243053. ď ľ 46-latek, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe. Szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, z zamieszkaniem, doĹ&#x203A;wiadczenie, prawo jazdy kat. B, T; kontakt: tel. 0048-517763461.

ď ľ 42-letni optyk dyplomowany, 20 lat doĹ&#x203A;wiadczenia w zawodzie, kontakt: tel. 0048-501071944. ď ľ 64-letni mistrz spawalnictwa i dozoru technicznego, frezer, Ĺ&#x203A;lusarz, monter rusztowaĹ&#x201E;, praca w Newport, kontakt: tel. 0048672164696, 0048-788982609. ď ľ 42-letni nauczyciel, lektor jÄ&#x2122;zyka angielskiego od 16 lat, certyfikat FCE, bogate doĹ&#x203A;wiadczenie. Szukam pracy jako tĹ&#x201A;umacz, w rolnictwie/ogrodnictwie, przy sprzÄ&#x2026;taniu, w hotelu/pensjonacie, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl. ď ľ 53-letni stolarz, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, doĹ&#x203A;wiadczenie przy produkcji okien i drzwi, kontakt: tel. 0048-663451426. ď ľ 40-letni inĹźynier, mechanical desing engineer, experience â&#x20AC;&#x201C; inventor 2012, AutoCad, kontakt: tel. 0048-787137476, e-mail: bossor@ onet.pl.

57

ď ľ Szukam pracy jako drukarz w Irlandii, duĹźe doĹ&#x203A;wiadczenie, 2, 4, 6, 8 i 10-kolorĂłwki, posiadam irlandzki pps, kontakt: tel. 0048536763441 lub 00353877409805. ď ľ 48-letni nauczyciel, podejmie pracÄ&#x2122; w ogrodnictwie, pakowaniu, branĹźy hotelarskiej, doĹ&#x203A;wiadczenie w pracy na farmie, kontakt: tel. 0048-509476616. ď ľ 50-letni mechanik-kierowca ABE, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, â&#x20AC;&#x17E;zĹ&#x201A;ota rÄ&#x2026;czkaâ&#x20AC;?, dobrze gotujÄ&#x2122;, piekÄ&#x2122;, jestem wysportowany; kontakt: tel. 0048-794670653, e-mail: mariuszpge@gmail.com. ď ľ 30-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, bez naĹ&#x201A;ogĂłw, poszukuje pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, gastronomii, hotelarstwie lub w fabryce na produkcji, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048 503 984214.

ď ľ Szukam pracy jako kierowca w Irlandii, kontakt: tel. 0048733119429.

ď ľ 44-49 lat, para szuka kaĹźdej pracy, od zaraz, na dĹ&#x201A;uĹźej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje; kontakt: tel. 0048-514568438.

ď ľ 50-letnik gĂłrnik, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, kontakt: tel. 0048795960913.

ď ľ 50-letni gĂłrnik, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, podejmie kaĹźdÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;; kontakt: tel. 0048-795960913.

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. WypeĹ&#x201A;nienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ39 Wyrwanie zÄ&#x2122;ba i zÄ&#x2122;bĂłw mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;ci. . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

""&!!&$           Â?

Â? Â? Â?

    SHE/SHDH9=/ /2HM/SHM=UE =7DÄś9F/3?/OAÄ&#x2014;M] "!)!""&! "!"!"         (((#"%$*"'(((& !&$"'

tooting_496_1x4.indd 1

2013-10-22 15:51:07


58 ogłoszenia

| Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Para szuka każdej pracy, 44-45 lat, wykształcenie średnie, od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048514568438.  50-letni elektryk, fotograf, j. angielski i niemiecki, 10 lat doświadczenia w pracy za granicą; kontakt: e-mail: arturfoto@wp.pl.  Kobieta, bez nałogów, uczciwa, z 15-letnim doświadczeniem na produkcji, pakowaniu, szuka pracy, bez znajomości języka obcego, kontakt: telefon: 0048 601 670 941.  35-letni mężczyzna, wykształcenie wyższe magisterskie, dobry j. angielski, prawo jazdy kat. B, zawód: technik rolnik (pracowałem na stanowiskach kierowniczych); kontakt: tel. 00353-860772309, 0044-7936978550.  53-letni malarz-szpachlarz, wykształcenie średnie, dokładny, sumienny, dobra kondycja, niepijący, szukam pracy w rolnictwie/ogrodnictwie lub w budownictwie, kontakt: tel. 0048-722185275.  43-letni technik mechanik, prawo jazdy kat. B, bez znajomości języka, obecnie emeryt, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048693405708.  40-letni technik bud. ogólnego, praca w Niemczech, Austrii, Holandii, Francji; kontakt: tel. 0048510478072.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Streatham (SW16 1PN) do wynajęcia duży pokój umeblowany z podwójnym łóżkiem dla spokojnej osoby. Parking permit. Cena £100 tygodniowo + 2 tyg. depozyt. Tel. 07448051327.  Wynajmę pokój dla miłej, spokojnej pary, 10 min. do stacji Neasden. Bardzo dobre warunki mieszkaniowe, nowy dom, dwie łazienki. W domu trzy osoby. Cena £140 tygodniowo. Tel. 07938255526.  Mam do wynajęcia duży pokój dwuosobowy (spokojna okolica) dla spokojnej osoby lub pary; cena £140 plus 1 tydzień depozytu. Pokój wolny od niedzeli – polecam. Wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07760863644 (Edmmonton n18 1ad).  Jedynka do wynajęcia w czystym, spokojnym domu. Wszystkie rachunki wliczone, doskonale warunki, internet, parking, a nawet siłownia przy domu. Ponadto istnieje możliwość przechowywania sprzętu lub roweru w zabezpieczonym miejscu. Cena £110/ tydzień (depozyt 2-tyg). Kontakt: 07768643747.  Enfield, wynajmę one bed flat z ogrodem, po generalnym remoncie, preferowana rodzina bezdzietna, bez befenitów, council tax wliczony, cena: £850/miesiąc. Tel. 07909308315.  Stockwel. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny we flacie czystym i spokojnym. Tel. 07940186730, 07748348973 (po godz. 16.00).

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 tmontaż tinstalacja tserwis tmodernizacja 8 listopada 2013


| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ PokĂłj (jedynka) ÂŁ80/tydz. Internet, ogrĂłd, tv freeview (E16 3LR). 10 min. do stacji Prince Regent linii DLR. Tel. 07809766810. ď ľ Nowe, bardzo Ĺ&#x201A;adne, duĹźe 2 bed flat z ogrodem. Nowa, nowoczesna kuchnia, Ĺ&#x201A;azienka z wannÄ&#x2026;, 2 duĹźe, podwĂłjne pokoje. 5 min od stacji West Harrow. Wszystkie rachunki wliczone. DostÄ&#x2122;pne od 26.11.2013. Cena: ÂŁ1350. Telefon 07535586868 (Jurek). ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia 3 bed flat na 1 piÄ&#x2122;trze z ogrodem. Oddzielna kuchnia, podwĂłjne pokoje, miejsce parkingowe przed domem. 5 min. od stacji metra Harrow-on-the-hill tube station. Idealne dla rodziny. DostÄ&#x2122;pne od 22.11.2013. Cena: ÂŁ1400. Tel. 07535 586868. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia Ĺ&#x201A;adny, bardo duĹźy flat na Noth Wembley, 5 min. od stacji North Wembley. Oddzielna, nowa kuchnia, 3 podwĂłjne pokoje, duĹźy salon, garaĹź, ogrod komunalny. DostÄ&#x2122;pne od teraz! Idealne dla rodziny. Cena: ÂŁ1450. Tel. 07535586868. ď ľ WynajmÄ&#x2122; pokĂłj umeblowany (colindel-NW9) dla spokojnej osoby w domu z duĹźym ogrodem, internet, polska TV. W domu zamieszkujÄ&#x2026; 2 osoby z maĹ&#x201A;ym pieskiem (yorkshire). Rachunki wliczone, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; parkowania pod domem. Cena: ÂŁ90 za tydz. + tyg. depozyt. Tel.07791777204. ď ľ Hainault. Przytulne, umeblowane pokoje, posiadajÄ&#x2026;ce kaĹźdy wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2122;, plus klimatyzacja, blisko do Central line. W miĹ&#x201A;ym i zadbanym polskim domu, internet i polska telewizja. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt: Magda â&#x20AC;&#x201C; telefon 07587780453, Remik â&#x20AC;&#x201C; telefon 07587532424. Tylko osoby posiadajÄ&#x2026;ce pracÄ&#x2122; i dbajÄ&#x2026;ce o czystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i dobrÄ&#x2026; atmosferÄ&#x2122; w domu.

59

ď ľ Pojedynczy pokĂłj dla 1 mÄ&#x2122;ĹźInnovation czyzny do bezpĹ&#x201A;atnego wynajÄ&#x2122;cia in Law na okres 4 tygodni w zamian za pomoc w remoncie mieszkania. and Business Liczba godzin do ustalenia i uzaServices leĹźniona od umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci i doĹ&#x203A;wiadczenia. Potrzebujemy osoby, ktĂłra potrafi kĹ&#x201A;aĹ&#x203A;Ä&#x2021; panele i dywany oraz gipsowaÄ&#x2021;. Wymagany depoOferujemy usĹ&#x201A;ugi prawne zyt i podpisanie kontraktu. Po wiÄ&#x2122;dla klientĂłw biznesowych i indywidualnych cej informacji, proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; po 17.30 w dni powszednie i dowolOFERTA SPECJALNA: nej godzinie w weekendy. ProszÄ&#x2122;, TERAZ KONSULTACJE ZA DARMO zastanĂłw siÄ&#x2122;, do ilu godzin pracy tygodniowo bÄ&#x2122;dziesz mĂłgĹ&#x201A; siÄ&#x2122; zoTel. 0207 252 0106 lub w jÄ&#x2122;zyku polskim Agnieszka bowiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;. W zamian jest tylko caĹ&#x201A;0777 938 6802, info@nabaslegal.com, www.nabaslegal.com kowicie bezpĹ&#x201A;atny pokĂłj (nie ma Ĺźadnych rachunkĂłw do pĹ&#x201A;acenia), jednak my nie bÄ&#x2122;dziemy pĹ&#x201A;acic za ( &+#+/( twojÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;. Kontakt: 07952837728 Nabas Legal.indd 1 2013-11-04 .&6&5,%  (Leytonstone E11).

 0(# ď ľ DuĹźy pokĂłj dla jednej osoby w       ///#%+*& centrum miasta, sklepy, transport, peĹ&#x201A;ne wyposaĹźenie, spokojny i czysty dom. Wszystkie rachunki sÄ&#x2026; wliczone w cenÄ&#x2122;, wĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie z Internetem. Przy domu jest moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; parkowania oraz schowania roweru lub narzÄ&#x2122;dzi w pomieszczeniach  " ( # , 1 %    . +  ,    " ( # , 1 %   $ . +  ,   # %  + * & ogrodowych. Cena ÂŁ110 tygodniowo. Kontakt: 07768643747.

MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWI PRAWNICY

16:46:2

,12."# (%/)&, )'3/#2#%+ 0-. %)(-%-.$,#41('#

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; wspĂłĹ&#x201A;lokatorki do domu. Cena ÂŁ40. Blisko Silver Street. Tel. 07502217512.

 & !)( 

ď ľ PokĂłj w Poole do wynajÄ&#x2122;cia, Bez nazwy-1.indd 1-osobowy i 2-osobowy. Kontakt: 07741509933 (po godzinie 17.00).

1

2013-10-21 12:30:4

ď ľ PokĂłj 2-osobowy. Jedno podwĂłjne Ĺ&#x201A;óşko. Dobre warunki, czysto, miĹ&#x201A;o i spokojnie. Rachunki wliczone. Cena: ÂŁ120 tydz. + depozyt tygodniowy. Tel. 07774928467 (Magda). ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia duĹźy pokĂłj z wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;azienka dla jednej osoby (Metro Piccadily â&#x20AC;&#x201C; Park Royal, Central â&#x20AC;&#x201C; Hanger Lane). Kontak telefoniczny pod numerem: 07845191342.

Rusztowania taĹ&#x201E;sze i szybsze niĹź tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

euro_Scaffolding_1x8.indd 1

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ďŹ nancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

2013-07-01 10:40:49


60 ogłoszenia

|

 Super podwójny pokój na Edmonton Green (N9 0JH), rachunki wliczone, dla 1 osoby – £500, dla pary – £550 plus miesięczny depozyt. Tel. 07840675722.  Duży, przestronny, jasny, dwuosobowy pokój dla spokojnej pary na Edmonton. Mieszkanie jest czyste, zadbane, panuje tu rodzinna atmosfera. Niedaleko Edmonton Green shopping cancer, również zlokalizowany jest polski sklep. Internet, wliczone wszystkie rachunki. Tylko £140 na tydzień. Jeżeli są państwo zainteresowani, zapraszamy do obejrzenia mieszkania. Pokój dostępny będzie od zaraz. Tel. 07760863644.

 Do wynajęcia bardzo duży 3 bed flat po generalnym remoncie na North Wembley. 5 min. od stacji metra. Mieszkanie na 2 pietrze. Bardzo duże 3 dwójki, oddzielna, duża kuchnia, salon, osobna łazienka i WC. Wszystko po generalnym remoncie, wysoki standard, podwójne plastikowe okna, centralne, gazowe ogrzewanie, garaż w cenie, ogród. Cena £1450. Więcej informacji pod nr tel. 07535 586868, 020 8861 3933 (Jurek).  Ealing. Duży pokój z własną łazienką dla jednej osoby (Metro Piccadily Park Royal i Central Hanger Lanie). Tel 07845191342. Wolne od listopada.

 Do wynajęcia duża, ładna jedynka w czystym, spokojnym domu na Morden. Bardzo dobre warunki i połączenie (5 minut pociągiem do stacji Wimbledon). £100 tygodniowo + depozyt, dostępne od zaraz. Tel. 07751227312.

 Pokoje do wynajęcia na Edmonton Green. Domek jednorodzinny z ogrodem. Tel. 07425120620.

 Kawalerka do wynajęcia (Bromley BR1). Spokojna dzielnica. Dom po remoncie dla pary bez dzieci. Internet i wszystkie rachunki wliczone (oprócz prądu). Cena £150 tygodniowo + 4 tygodnie depozytu. Telefon: 07990973410, 07900575003.

 Duża dwójka dla jednej osoby na Ruislip (w domu bungalow z ogrodem), blisko dwie stacje metra: Ruislip i Ruislip Garden, blisko przystanek autobusowy E7, nie ma problemu z parkingiem. Cena: £120 za tydz. + dwa tyg. depozytu. Tel. 07794112787.

8 listopada 2013

 Wynajme pokój dla 1 osoby, najlepiej dla kobiety, na Nortfields. Pilnie. Tel. 07739371832.

 Super podwójny pokój na Edmonton Green (N9 0JH), rachunki wliczone; dla 1 osoby – £500, dla pary – £550 plus miesięczny depozyt. Tel. 07840675722.

 Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny we flacie czystym i spokojnym. Tel. 07940186730, 07748348973 (po godz. 16.00).

 Duża dwójka do wynajęcia. STOCKWELL. Duża dwójka, 1 min. do stacji metra, dobra lokalizacja. Szukam spokojnych ludzi, może być para (ale niekoniecznie) lub miejsce w pokoju dla jednego pana do dużej dwójki. Tel. 07891091598.

 Hounslow West. 1- lub 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Kontakt: telefon 07523510272.

 Pokoje do wynajęcia, mieszkanie w bloku, warunki bardzo dobre, lokalizacja: Stockwell. Tel. 07448534419.  Seven Sisters – wynajmę pokój dwuosobowy blisko stacji metra, umeblowany, w okolicy Tesco oraz polskie sklepy z dostępem do internetu. £140 tygodniowo + tygodniowy depozyt. Tel. 07760847858.  WYNAJMĘ POKOJE. DWIE DWÓJKI I JEDNA JEDYNKA. POKÓJ DWÓJKA – £115, JEDYNKA – £100. MIESZKANIE W BLOKU. WARUNKI B. DOBRE. BĘDZIE SIĘ MIESZKAŁO BEZ WŁAŚCICIELI. TEL. 07990909606.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 House for sale in Poland. A great opportunity to invest. Beautiful, furnished detached family house for sale. Over looking a lake in quiet much sort after area. Just 35 kilometres from Gdansk and 45 minutes to airport. Aprox 1300 square metres garden, two/ three bedrooms, two bathrooms, three wc, central heating, log fireplace. Two garages, alarmed. Great potencial for someone who enjoyes diy and gardening. Sadley family breiveasment in the United Kingdom, forses sale. Tel. 07404387939.


| ogĹ&#x201A;oszenia AutoMoto UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Sprzedam land rover freelander 1.8, kolor gold. Przebieg 61.000. 1999 rok. Mot do marca, tax â&#x20AC;&#x201C; 28 luty. Tel. 07742595830 (dzwoniÄ&#x2021; wieczorem). ď ľ VAUXHALL MERIVA AUTOMATIC 1.6, BENZYNA, TAX DO KOĹ&#x192;CA MIESIÄ&#x201E;CA (MOGÄ&#x2DC; OTAKSOWAÄ&#x2020;) ROK MOT, 110.000, PEĹ NA HISTORIA SERWISOWA VAUXHALLA, STAN BARDZO DOBRY; ÂŁ2950; dzwoniÄ&#x2021;: 074 665 361 70.

61

ď ľ VAUXHALL VECTRA SRI150 TURBO DIESEL, 6 biegĂłw, tax do 11.2013, rok motu, 175.000 mil (przebieg). PeĹ&#x201A;na historia serwisowa, stan bardzo dobry; cena ÂŁ1675. Tel. 074 044 646 86.

Anglia-Polska-Anglia

ď ľ Peugeot 306, tylko 64 tys. mil, cena: ÂŁ350, granatowy, rok proProwadzisz Pub? dukcji 1999, niezawodny, dobrze utrzymany, radio-kasety, CD, elekRestauracjÄ&#x2122;? tryczne okna. Okolica Reklamuj siÄ&#x2122;Wimbledonu. u nas! Tel. 02085428314, 07958147749.

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at

ď ľ Idealny ford focus 2005 r., dieProwadzisz Pub? sel tdci (110) nowy model czarny combi RestauracjÄ&#x2122;? jestem 2 wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem!!! TaxReklamuj 03.2013 tylko siÄ&#x2122; 100ÂŁuzanas! rok mot 03.2014 auto prowadzi sie jak nowe jest bardzo czyste i zadbane wiele czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci wymienionych na kwotÄ&#x2122; 2000ÂŁ auto nadaje sie do maĹ&#x201A;ego biznesu jak i dla rodziny marketing@mail.goniec.com pilnie sprzedam z powodu wyjaztel. 0207 0997 107 du do polski 1550ÂŁ

PACZKA

do 30kg - ÂŁ20

-POEZOt4MPVHIt#JSNJOHIBNCAĹ A ANGLIA UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

ď ľ Idealny ford focus 2005 r., diesel tdci (110), nowy model, czarny, combi, jestem drugim wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem. Tax â&#x20AC;&#x201C; 03.2013 (tylko 100ÂŁ za rok), mot â&#x20AC;&#x201C; 03.2014. Auto prowadzi sie jak nowe, jest bardzo czyste i zaď ľ FORD TRANSIT 2002, 2.4, 6 biedbane, wiele czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci wymienionych gĂłw, tax do koĹ&#x201E;ca paĹşdziernika, rok (na kwotÄ&#x2122; ÂŁ2000). Auto nadaje siÄ&#x2122; 1-16 na kuchnie.indd 1 motu, tel. 074 665 361 70. 2010-10-08 ÂŁ1950. 13:17:43 do maĹ&#x201A;ego biznesu jak i dla rodziny. marketing@mail.goniec.com Pilnie sprzedam z powodu wyjazdu tel. 0207 0997 107 do Polski. ÂŁ1550. Tel. 07521523147 ď ľ SPRZEDAM WW POLO 2004. PRZEBIEG â&#x20AC;&#x201C; 94.000. TAX WAĹťNY DO (Stansted cm24 8nr). KOĹ&#x192;CA 12/13, MOT DO 05/14. PEĹ NA HISTORIA SERWISOWA.2010-10-08 STAN B.13:17:43 ď ľ FORD TRANSIT 115T350, 2005, 1-16 na kuchnie.indd 1 142.000 mil, stan bardzo dobry, cd DOBRY. PO WYMIANIE ROZRZÄ&#x201E;DU. CENA: ÂŁ2700. TEL. 07831621821. player, ÂŁ2650, tel. 074 044 646 86.

500 574 056

TANIO I BEZPIECZNIE

tel. 0770-637-4131 +48 792-663-005

â&#x20AC;˘ przewĂłz paczek estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1 â&#x20AC;˘ przewĂłz osĂłb â&#x20AC;˘ transport aut, motocykli, quadĂłw â&#x20AC;˘ kompleksowe przeprowadzki â&#x20AC;˘ transport zwierzÄ&#x2026;t â&#x20AC;˘ zaopatrzenie sklepĂłw

2013-06-07 09:57:5

biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl kk_zurawscY_1x4_od484 - Copy.indd 1

2013-07-04 15:41:04


62 ogłoszenia

|  Renault trafic 1.9 dci, 6 biegów, 6 miesięcy taxu i motu, przebieg 130.000, elektryczne szyby i lusterka, nawigacja, po serwisie, nie ma dowodu rejestracyjnego (tylko część dowodu żeby wyrobić nowy), stan bardzo dobry; jeździ jak nowy; £2150. Tel. 074 665 361 70.  Renault clio sport 172, 2003, mot do 05/14, historia serwisowa, stan bardzo dobry; cena: £1650, tel. 07466536170.  Sprzedam passata lub zamienię. (highline B5), 2004-5, 1900 diesel tdi. 136.000 mil. Tel. 07425120620.  Ford mondeo titanium X, 2008 r., diesel, sedan, niebieski metalik, 60 tys. mil, klimatyzacja, ABS, podgrzewana przednia szyba, podgrzewane fotele, podgrzewane lusterka, satelitarna nawigacja, nowe opony, światła xenony. Cena: £8.000. Tel. 07790766233.

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340.  SmartFix – naprawa elektroniki, gwarancja, komputery, GSM, GPS, XBOX/PS3, CCTV. Naprawa, odzysk, reinstalacja, aktualizacja, konfiguracja. Kontakt: 07423095866, smartfix24@gmail.com (Londyn). NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów: usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD, tel. 07939588940, 02083902229. Pomoc dwóch osób przy załadunku.

ZADZWOŃ, A MY ZROBIMY RESZTĘ!

CYJNE N E R U Londyn i okolice KONK NY E C WYWÓZ ŚMIECI 2545 8 8 0 8 BUDOWLANYCH, OGRODOWYCH 078 SKLEPOWYCH, DOMOWYCH, BIUROWYCH, INNYCH www.rubbishsolutions.org rubbishsolutions@gmail.com 8 listopada 2013

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Elektryk NICEIC certyfikaty, commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings: pglondyn@yahoo.co.uk, 07984199987.  Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.  Drainage & plumbing. Czyszczenie systemów kanalizacyjnych, naprawy ciepłej i zimnej wody. Londyn południowy. Tel. 07415000969, www.mrpdrainage.co.uk.  Doświadczona krawcowa do pracowni sukien ślubnych potrzebna. Lokalizacja: Acton. Tel. 07733547953.

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Tłumaczenia przysięgłe (certyfikowane, zwykłe) na język polski i na język angielski. Tel. +44 (0)7593753041; info@24-translationservices.com. TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE I CERTYFIKOWANE w 24h. Akty urodzenia, małżeństwa, świadectwa, zniżki. Wyślij skan, tłumaczenie otrzymasz pocztą. Tel. 07770903430, biuro@tlumaczenia24.co.uk.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107


*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

Dla stałych klientów karty płatnicze MasterCard

simvic_1x2_od486.indd 1

63

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

U nas zrealizujesz wystawiony przez nas czek

2013-07-22 11:05:47


64 ogłoszenia Księgowość

|

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel: 078 9790 1778 (T&LC). BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

SPECJALIŚCI OD ODSZKODOWAŃ. KANCELARIA TurnerLaw: odszkodowania powypadkowe / zwroty PPI / zakup – sprzedaż nieruchomości i inne. NO WIN NO FEE! 07545 432 435 / 01254 688 433, marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk Kredyty hipoteczne. TANIO - SZYBKO – SOLIDNIE. Tel. 02085071013 Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku f-mę Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dotyczącej twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon. Ela Lawson, tel. 07766 028416.

Zdrowie Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Polski Dentysta V&A Dental Surgery. Oferujemy konsultacje, leczenie zachowawcze, wypełnienia kompozytowe, odbudowę zębów, usuwanie zębów (w tym zębów trudnych i zębów mądrości), leczenie kanałowe, usługi protetyczne. Zapisy: 07804425365. Adres:16-18 Central Chambers, 2 piętro, Ealing Broadway W5 2NR (budynek na przeciw stacji Ealing Broadway, wejście przy polskim sklepie) www.dentiststreet.co.uk.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał – 079 7413 7910. Wielkie i małe przeprowadzki, pomoc kierowcy, duży van mercedes sprinter 311LWB. Londyn – całe UK. Tel. 07447076814 (Wojciech). Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju rzeczy. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974 (www.blueskiplondon.co.uk).  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Paczki do Polski, usługi transportowe, przesyłki, przeprowadzki, palety, przewóz motorów, quadów i rowerów. Codzienny odbiór paczek. PACZKA DO 30 KG – £20. Tel. 077 63701 627, 077 63701 625. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel: 077 0637 4131. (www.przewozyzurawscy.pl).

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam rower w bardzo dobrym stanie, tanio. Tel. 07790145295.  Sprzedam rower, 18 biegów, wysokość ramy – 18, koła – 28. Rower niebiesko-granatowy. Cena: £160. Tel: 07724548678.  Komputer dell C2duo, 3 Ghz, pamięć 3GB, dysk 250GB, dvd, cena £90. Tel. 07593298590.  Laptop Dell 1,8 Ghz, pamięć 2 GB, dysk 60 GB, wi-fi, dvd, win XP PL. Stan bardzo dobry. Cena £90. Tel. 07593298590.  Podwójna sofa bed. Wygodna do spania dla dwóch osób oraz dwa fotele. Komplet wygodny, duży i niedrogi. Tel. 02089024868 (po 16-tej).  Mam do sprzedania pieski rasy owczarek niemiecki. Tel. 07737175119 (Londyn, N13 5EL).  Mam do sprzedania pieski rasy owczarek niemiecki. Po więcej informacji proszę dzwonić – tel. 07552377908.

 Shih-tzu miniaturki. Posiadam na sprzedaż szczeniaczki. Więcej informacji udzielę telefonicznie. Tel. 07762404333 (Birmingham).  Mam do sprzedaży labradorki czarne i czekoladki. Serdecznie zapraszam (Hounslow). Tel. 07442071513.  Przyjmujemy zamówienia na szczenięta różnych ras. Pieski posiadają szczepienia, pełną dokumentację medyczną oraz rodowód. Tel. 07591759548.  Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecięcego i ogrodu. Wysoka jakość, zapraszamy. Tel. 07523510272.

Kupię Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Kupię auta z kierownicą po lewej stronie (LHD), tel: 07549608024.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poszukuję kobiety. Mężczyzna w średnim wieku, kulturalny, bez nałogów. Pozna się z kobietą w podobnym wieku w celu miłego spędzenia czasu. Tel. 07776529063.  Chętnie poznam mężczyznę zdecydowanego na związek. Powyżej 180 cm wzrostu. Tylko poważne oferty. Mam 44 lata. Tel. 07507364505.  Mam 50 lat, poznam panią do stałego związku, najlepiej z zachodniego Londynu. Tel. 07412162862.

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00


| ogłoszenia  Panna 37 lat, mieszkam w Polsce. Szukam bezdzietnego kawalera, domatora, 33-40 lat, powyżej 175 cm, z kraju lub zagranicy, na dobre i złe. Więcej informacji: lawenda76@op.pl.  33-letni mężczyzna szuka swojej drugiej połówki. Szukam przede wszytskim dziewczyny szczerej, inteligentnej, spontanicznej, która wie czego chce od życia. Jeżeli jesteś w podobnej sytuacji i przedziale wiekowym 24-34 lata, odezwij się. Tel. 07763522059.  Marek, 45 lat szukam szczerej, miłej i zadbanej Pani w wieku 30 – 43 lat, która poważnie myśli o ciepłym i dobrym związku. Tel. 07971922669 (po 16-tej). Londyn i oklice.  Brunet 28 lat, wzrost 183 cm, 95 kg, wysportowany, lubi podróże i aktywnie spędzać czas, pozna miłą, fajną dziewczynę, z dobrym serduszkiem, „do tańca i do różańca”. Tel. 07946075139.  51-latek bez zobowiązań. Pozna panią w stosownym wieku z Birmingham lub okolic (stały związek). Więcej informacji pod numerem tel. 07964145872.

 Cześć dziewczyny. Szukam bratniej duszy do rozmów i miłego spędzenia czasu we dwoje. Tel. 07455450850 (West Bromwich).  Poznam panią w celu spędzenia miło chwil bez zobowiązań. Tel. 07930117842 (Londyn).  Poznam miłą, przyjazną Polkę w wieku 38-42 lat, z okolic Harrow, Greenford, Ealing and Kingsbury, w celu nawiązania znajomości na dłużej. Mam 42 lata, jestem miłym i przystojnym mężczyzną. Tel. 07735478607.  Panna 37 lat, mieszkam w Polsce, szukam bezdzietnego kawalera, domatora, 33-40 lat, powyżej 175 cm, z kraju lub zagranicy. na dobre i złe. Kontakt: kawa518@gazeta.pl.

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Pilnie poszukuję rodzinę po zmarłym na przełomie sierpnia i września 1990 roku Wiesławie Z. J. Nowickim. Wtedy zamieszkały w North Cheam w Surrey. Jeśli posiadasz jakiekolwiek informacje, bardzo proszę o kontakt pod numerem telefonu 01322273072.

 Polski Teatr w Luton poszukuje aktorów (kobiet i mężczyzn) w wieku od 23 do 55 lat do przedstawienia pt. „Mary marzy o dziecku”. Udział daje szanse rozwinięcia zdolności aktorskich. Propozycja skierowana do artystycznych wolontariuszy. Więcej informacji na stronie facebooka: Primo Pollen Teatr lub pod tel. 07778699821.

 Spotkania dla osób chorych na raka. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt, tel: 07905529159.

Ogłoszenia

Biblioteki

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

qualitry_claims1x8_od486.indd 1

 Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Ogłoszenia

 Fajny 23-latek pozna fajnego, normalnego i odpowiedzialnego partnera tylko do związku. Przebywam w Polsce, ale często jestem w Londynie. Tel. 0048 515025184.

Informator Informator

 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

65

Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UGBlackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH  Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH  Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN

 Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl  Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna 240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

2013-10-21 13:40:0

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk  Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii 240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk  Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org


PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246


Goniec Polski, wyd. 501