Goniec Polski wyd. 558

Kup bilet na koncert Anny Marii Jopek s. 9

nr 1 (558) 9 stycznia 2015 / ISSN 2044-5202

GP CMYK.pdf 29/09/2011 17:24:23

Goniec Polski i Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com grają z Jurkiem Owsiakiem

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Lista punktów Sami Swoi, gdzie można za darmo dokonać przelewu WOŚP

Polacy, zagrajcie razem z nami!

str. 29

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

6

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny z okazji Dnia Babci i Dnia Dziadka, a w nim: >> prezent dla seniora >> lekkostrawne dania >> zdrowie w podeszłym wieku

Jesteśmy coraz ciężsi!

Od Brytyjczyków w Europie grubsi są tylko mieszkańcy Malty – wynika z najnowszych badań Global Burden of Disease. Wśród mieszkających w Anglii dzieci można już mówić o epidemii otyłości. Również imigranci coraz szybciej przybierają na wadze.

STR.

16

Rozmowa

STR.

18

Nasze portfele

STR.

20

Po godzinach

STR.

22

Społeczeństwo

STR.

24

Zdrowie

STR.

27 Panel ekspertów

STR.

50

Sport

STR.

55

STR.

57

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

IRENA GROCHOLEWSKA. PREZES ZRZESZENIA NAUCZ. POLSKIEGO ZA GRANICĄ.

SPRAWDZAMY, JAKIE ZASIŁKI I JAKIE PODATKI CZEKAJĄ NAS W 2015 ROKU?

WRAZ Z PRZYJAZDEM NASZYCH RODAKÓW, NA WYSPY TRAFIŁA TEŻ POLSKA TV. EGZAMIN NA PRAWO JAZDY TO DLA WIELU Z NAS PRAWDZIWY KOSZMAR...

NOWY PRZEWODNIK ZACHĘCA PRZYSZŁE MAMY DO RODZENIA W DOMU.

>> MAGDALENA DEHILES DLA GOŃCA: „Wielu rodziców chce, by ich dzieci miały STR. kontakt z językiem polskim”

STR.

14

Wracamy na Wyspy Rozmowa z Martą Grzelak, zdobywczynią tytułu „Polki Roku” w Wielkiej Brytanii 2014 w kategorii biznes.

STR.

13

37

WOŚP to symbol

Rozmowa z Pawłem Mesem, dyrektorem zarządzającym firmy Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com.

CZYM ZAJMUJE SIĘ NEONATOLOG? INWESTUJEMY W MIESZKANIE.

TERMINARZ: POLSKA LIGA PIĄTEK PIŁKARSKICH „SAMI SWOI” W LONDYNIE.

>> Od redakcji

Karol Pomeranek

redaktor naczelny

Za nami premiera dokumentu Magdaleny Piejko „Tam, gdzie da się żyć”. Recenzenci określają go jako poruszający, ukazujący brutalną prawdę o Polakach, którzy wyruszyli w poszukiwaniu lepszego życia do UK i Irlandii. – W przekazie tego filmu podoba mi się szczerość młodych emigrantów. Nie wyjechali po romantyczną przygodę, tylko po małą stabilizację – komentuje Piotr Ikonowicz. – W Polsce najbardziej doskwierał im brak normalności, którą odnaleźli w krajach swego osiedlenia. Może nie jest ona idealna – ale żadna z osób występujących przed kamerą nie ma wątpliwości, że tutaj, gdzie są teraz, normalności jest znacznie więcej, niż w Polsce – dodaje Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10.

9 stycznia 2015

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Ewelina Wojda, Maciej Kniter Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

|

>> Anna Dobiecka

Jesteśmy coraz ciężsi >> Sonia Grodek edług Global Burden of Disease 67 proc. mężczyzn i 57 proc. kobiet w Anglii ma nadwagę lub cierpi na otyłość. Z kolei z danych University of Birmingham wynika, że leczenie różnych schorzeń związanych z otyłością kosztuje rocznie 3 miliardy funtów, a osoba z nadwagą żyje średnio o 10 lat krócej.

W

9 stycznia 2015

Łatwiej być grubasem

Okazuje się, że choć w rankingach otyłości Polska jest daleko za Wielką Brytanią, to przyjeżdżający tu Polacy tyją niemal powszechnie. Według IZA Journal of Immigration imigranci zwiększają wagę równolegle do długości czasu spędzonego w Anglii. Po zmianie adresu na brytyjski przybywa nam średnio 6 kilogramów. – Nowy kraj to najpierw duży stres ze znalezieniem mieszkania, przyjaciół czy pracy, który najłatwiej jest zajadać. Później pojawia

się stabilizacja finansowa i coraz łatwiej jest zwracać się ku półkom pełnym nowych produktów i potraw – zauważają autorzy raportu. – Poza tym jest jeszcze jedna kwestia: w Polsce bardzo trudno jest być kimś, kto się wyróżnia. Osoba otyła jest narażona na krytykę. W angielskim tłumie łatwo o anonimowość, ceni się tu wolność i indywidualność, zatem nie wypada oceniać kogokolwiek, krytykować za jego tuszę – zaznaczyła niedawno na łamach „Gońca Polskiego” dr Anna Brytek-Matera.

Psychologowie zwracają uwagę, że znaczenie ma też to, że porównujemy się zwykle z otoczeniem. W Polsce osobie otyłej trudno nawet kupić modne ubrania, nie ma dla niej oferty sportowej i nieczęsto spotkamy ją w klubie czy restauracji. W Anglii, tymczasem widząc, że co najmniej 1 na 5 osób na ulicy ma nadwagę, grupki koleżanek w restauracjach opróżniają „kubły” drinków i nuggetsów, a koledzy – litry piwa i kilogramy chipsów, łatwiej jest dać sobie spokój z dietą.

Fot. Shutterstock

Od Brytyjczyków w Europie grubsi są tylko mieszkańcy Malty – wynika z najnowszych badań. Wśród mieszkających w Anglii dzieci można już mówić o epidemii otyłości. Również imigranci coraz szybciej przybierają na wadze.

| temat tygodnia Żyją (i jedzą) chwilą

Na jeszcze inny czynnik zwraca uwagę 29-letnia Klaudia z Birmingham, która w ciągu dziewięciu miesięcy w Anglii przytyła 10 kilogramów. – Ma się tu czasem wrażenie, że „prawdziwe” życie płynie w Polsce, a tu jestem tylko chwilowo. Muszę próbować wszystkiego póki można, bo po powrocie nie będzie okazji. Problem polega na tym, że w ten sposób „żyję chwilą” już kilka miesięcy i widzę, jak się to odbija na mojej figurze – martwi się. Szybko przyzwyczajamy się do olbrzymiego wyboru. – Wróciłam do Polski i jestem załamana: nie ma tu moich ukochanych arabskich słodyczy, shepards pie, hummusu i quiche, w moim mieście nie ma nawet tajskiej, ne-

na niego 35-letni Piotrek z Newcastle, który w Polsce pracował na budowie, a w Anglii jest kierowcą. – Zacząłem tu strasznie tyć, a jadłem tyle, co zwykle.

W końcu moja narzeczona wpadła na to, że w Polsce jadłem „jak górnik”: tłusto i dużo, bo to mi było potrzebne do zachowania energii w ciężkiej, fizycznej pracy, szczególnie zimą, gdy trzeba niezłego zaparcia, by wstać rano i jechać zaśnieżonym PKS-em do pracy – opisuje. – Tu cały dzień siedzę, a klimat jest spokojniejszy. Kiełbaski, golonki, piwo po pracy czy kotlety już mi nie służą – mówi. Piotrek z żalem musiał dostosować swoją dietę do nowego trybu życia, ale udało mu się dzięki temu odzyskać energię i zrzucić kilka kilogramów.

W angielskim tłumie łatwo o anonimowość, ceni się tu wolność i indywidualność.

DR ANNA BRYTEK-MATERA palskiej ani afrykańskiej restauracji. To co ja będę jadła? No, ale przynajmniej schudnę… – pisze na jednym z forów mieszkanka Piotrkowa Trybunalskiego, która po latach wróciła z emigracji.

Półki pełne cukru

Już 9 na 10 produktów spożywczych kupowanych w Anglii pochodzi z dużych sieci supermarketów. Królują w nich niezdrowe przekąski i olbrzymie opakowania. W programie „My big fat diet” przyjrzano się niedawno wszystkim promocjom, jakie oferują supermarkety w Anglii. Okazało się, że okazje typu „Kup 2 a 1 dostaniesz gratis” czy „2 w cenie 1” dotyczą głównie… przetworzonej żywności, bogatej w cukier, tłuszcz i sól.

Takich ofert było prawie trzy razy więcej, niż okazji dotyczących warzyw i owoców.

– Problem polega na tym, że te tłuste, słodkie i słone przekąski sprzedawane w promocjach typu „kup dwa, a trzecie dostaniesz gratis”, zachęcają konsumentów do jedzenia więcej, niż chcą. Wszyscy wiemy, jak to działa: masz w szafce paczkę ciastek i w końcu ją zjesz. A właściwie zjesz dwie, bo przecież była promocja. I wrócisz po następne – tłumaczy Lucy Yates z organizacji konsumenckiej Consumer Focus. A dr Anna Brytek-Matera dodaje: – Tańsze jedzenie jest niezdrowe.

Zwykle zawiera dużo cukru i zapychaczy.

Gdy jesteśmy głodni, a jednocześnie musimy oszczędzać, to zamiast zdrowszej sałatki za 5 funtów kupimy kanapkę za 2 funty, bo jest bardziej sycąca – wyjaśnia.

Jedzą jak górnicy

Jest jeszcze jeden popularny błąd, jaki popełniają imigranci. Natknął się

Sałatka jak bomba

Imigranci skarżą się, że Anglia to królestwo niezdrowych potraw. – W Polsce w każdym spożywczaku czy nawet sklepie nocnym można kupić np. serek wiejski i chleb razowy. W Anglii sklepy na rogu to głównie chipsy, gotowe dania, słodycze. Da się znaleźć zdrowe opcje, ale naprawdę trzeba się naszukać i uważnie czytać składy – twierdzi 27-letnia Monika z Luton. I podaje przykład: coś, co sprzedawane jest jako sałatka kojarzy się ze zdrowiem, a może być pełną tłustego sosu, sera, boczku i chleba bombą kaloryczną. W biegu jednak rzadko o tym myślimy. Jej sposób?

– Chętnie sięgam po zupy na wynos, sałatki (tam, gdzie można skomponować własną) i dania warzywne bez sosów.

Jak już naprawdę nie ma wyboru to kupuję bułkę pełnoziarnistą i ser, jogurt, orzechy lub owoc – opowiada.

Kawa z tłuszczem

Pułapką mogą być też obecne na każdym rogu kawiarnie. – Rok temu ważyłem 100 kg. Lekarz kazał mi notować wszystko co jem i wynikało z tego, że powinienem chudnąć – wspomina 32-letni Piotrek z Londynu. – W końcu poradził mi, żebym zamiast kawy, którą zamawiam co rano po drodze do pracy, wybierał zwykłe espresso. Po miesiącu byłem już o 5 kg lżejszy – opowiada.

Faktycznie – jedna kawa „Venti White Chocolate Mocha with Whiped Cream” w popularnej sieciówce to 600 kalorii, 25 gram tłuszczu i tyle cukru, co w 10 miskach cynamonowych ciasteczek.

Zwracajmy uwagę szczególnie na słodkie syropy, posypki i bitą śmietanę – to

7

reklama

8 temat tygodnia

|

T WIĘCE J...

10 PROCEieNszkańcy Anglii

one sprawiają, że niewinna kawa zamienia się w płynny deser.

Dzisiejsi m 10 proc . ciężsi, są średnio o rodzice . niż ich

Zero procent czego?

Olbrzymi rynek to też przekąski „dietetyczne”, mające nam pomóc zrzucić wagę. Często jednak kończy się na tym, że kupujemy je dodatkowo, poza wszystkimi innymi produktami. Rośnie brzuch i rachunek. – Na śniadanie jem płatki zbożowe „Fit”, na lunch wafle o obniżonej zawartości cukru, na obiad makaron z sosem śmietanowym 0 proc., a potem czekoladę niskotłuszczową i drink proteinowy. A i tak tyję! – żali się na forum dla osób zrzucających wagę Magda z Birmingham. A internauci radzą jej, by zaczęła czytać składy, a nie polegała na krzykliwych napisach na opakowaniu. – „Sos śmietanowy 0 proc.” – ale zero procent czego? – pyta jeden z nich dodając, że producenci chętnie używają nic nieznaczących zwrotów, dzięki którym wydaje nam się, że jeśli sięgniemy po dany produkt, będziemy zdrowsi. Do tego dochodzi szeroko rozwinięty w Anglii rynek suplementów diety, kremów czy herbatek, które mają odchudzać. Wiele osób kupuje je i beztrosko się objada wierząc, że taki suplement załatwi wszystko.

Producent swoje, skład swoje

Tyją też mieszkające w Anglii dzieci.

Są najgrubsze w Europie, a nadwagę ma już 36 proc. 9-letnich chłopców i niemal co trzecia dziewczynka. – Mieliśmy o tym ostatnio pogadankę w szkole córki.

Byłam w szoku! – mówi Karolina, mama 8-letniej Magdy. – Pokazywali nam etykiety produktów dla dzieci, na których dużym drukiem napisane jest, że są zdrowe i pożywne, a małym druczkiem, w składzie, że to praktycznie sam cukier i tłuszcz – dziwi się. Według unijnego prawa składniki produktu muszą być wymienione na opakowaniu – w kolejności pod względem zawartości. Jeśli więc na opakowaniu czytamy: „jogurt pełen owoców”, a w składzie truskawki są na szarym końcu, a cukier na pierwszej pozycji, możemy być pewni, że taki produkt nie wyjdzie nam na zdrowie.

Daily Mail ujawnił niedawno, że szklanka popularnego soku pomarańczowego ma tyle samo cukru, co 13 ciastek w czekoladzie...

9 stycznia 2015

Fot. Shutterstock

Pączki w płynie

BBC alarmuje, że dzieciom powinniśmy podawać tylko wodę i herbatki czy soki, które przyrządzimy w domu – bo większość napojów dostępnych w sklepie to prawdziwe bomby: cukru, tłuszczu i kalorii. Daily Mail ujawnił niedawno, że szklanka popularnego soku pomarańczowego ma tyle samo cukru, co 13 ciastek w czekoladzie (i więcej kalorii, niż puszka Coca Coli!), jagodowy smoothie tyle, co… 3,5 pączka z lukrem, a milkshake czekoladowy z popularnej restauracji to 102 gramy cukru czyli tyle, ile maluch powinien spożywać... w ciągu 4 dni. Z kolei Daily Telegraph alarmuje, że sok tropikalny dla dzieci z jednego z marketów ma więcej cukru, niż napój gazowany. Jest to wśród takich produktów raczej reguła, niż wyjątek.

Lody na obiad

A podobne dane dotyczą niemal wszystkich produktów dla dzieci. – Porcja w 35 proc. składa się z cukru. To tyle, co w batonie, a podajemy to dzieciom na śniadanie. Skacze im poziom cukru, a potem gwałtownie opada, przez co już późnym rankiem są głodne jak wilki – pisze Daily Mail o składzie najpopularniejszych płatków śniadaniowych dla dzieci, o których producent pisze tylko, że zawierają „naturalny błonnik i osiem witamin”. Podobnie po wnikliwej analizie wypadają również jogurty, desery czy gotowe obiady dla dzieci. Nie bez winy są też szkoły. Anglią zawrzało, gdy uczennica podstawówki Martha Payne na swoim

blogu zaczęła zamieszczać zdjęcia swoich codziennych obiadów. Bułka, kiełbasa, kotlet, dwa plasterki ogórka i lód czy tłusty kawałek lazanii, łyżeczka kukurydzy z puszki i ciastko – to typowe menu kilkulatka. Zareagowali rodzice w całym kraju, również ci znani z telewizji. Jamie Oliver zaangażował się w lekcje gotowania w szkołach, wymusił też na władzach podjęcie stosownych działań. Efekt? Od stycznia szkoły będą miały obowiązek serwowania porcji warzyw przynajmniej raz dziennie, a produkty smażone będą mogły pojawiać się w menu najwyżej dwa razy w tygodni. Warto, by rodzice kontrolowali pod tym względem placówki i reagowali, gdy widzą, że posiłki pozostawiają wiele do życzenia.

Sos z proszku czy z domu?

Skoro wszystko jest takie niezdrowe, czy nasze dzieci mają szansę schudnąć?

– Trzeba wybierać nieprzetworzone produkty. Na śniadanie zwykłe, tanie płatki owsiane na mleku, jak jogurt, to naturalny, do którego samemu można wrzucić świeże owoce, sok czy herbatkę robimy w domu w termosie. Jeśli zupa czy spaghetti na obiad, to klopsiki i sos trzeba zrobić samemu, a nie polegać na wynalazkach ze sklepu – radzi Aniela, mama 4-letniego chłopca i 7-latki. – To się wydaje bardzo trudne, ale taki obiad ze świeżych pomidorów można zrobić w 15 minut. Wszystko to wchodzi w nawyk, a potem ma się satysfakcję, gdy dziecko ma wybór między owocem a batonem i samo z siebie sięga po owoc – pociesza.

Trzeba czytać

Duże spożycie cukru to jeden z najszybszych sposobów do powiększenia obwodu talii. Do tego psują się zęby, narażamy się na cukrzycę i choroby serca, a także silny spadek energii związany z tym, że prosty cukier produkuje energię szybko, ale na krótko. To dlatego zdrowy, pożywny obiad syci nas na długo, a po czekoladzie wciąż zastanawiamy się, co by tu jeszcze zjeść. Dziecko przyzwyczajone do takiej diety ma niemal gwarancję otyłości w późniejszym życiu. A dzisiejsi mieszkańcy Anglii są średnio o 10 proc. ciężsi, niż ich rodzice. – Maluch powinien zjadać dziennie 25 gram cukru, a w buteleczce soku pomarańczowego jest go 50 gram! – ostrzega Aniela. – A w składzie często kryje się do tego dużo nieprzyjemnych „niespodzianek”. Nie ma rady, trzeba czytać skład i wybierać to, co najmniej słodkie – radzi. Wniosek? W Anglii jest możliwe zachowanie zdrowej diety.

Wymaga to jednak dużej uwagi i czasu, by odpowiednio wybierać i przygotowywać potrawy.

Czekamy na Twój komentarz

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Gorzki chleb, ale z szynką

F

ilm „Tam gdzie da się żyć” opowiada o emigracji na wyspy, głównie do Irlandii. I nie mówi nic nowego. Dla emigrantów dostatek to normalność. To bardzo europejski punkt widzenia jeżeli zważymy, że większość ludzkości o dobrobycie może tylko marzyć. Polacy osiedlają się i zatrudniają legalnie, podczas gdy „boat people” ryzykują życie, aby na przepełnionych krypach dotrzeć na Lampedusę, do owej „normalności”.

Nasi jednak oskarżają kraj o to, że nie jest taki jak Irlandia. Przyjazny ludziom, opiekuńczy, zamożny.

Ba, nawet oburzają się, że ludzie nie wychodzą na ulice. Czekają na rewolucję. Tymczasem, to właśnie emigracja zarobkowa sprawiła, że do rewolucji, ani żadnego buntu społecznego nie dochodzi. Gdyby młodzi ludzie, którzy startując w życie zderzyli się z murem biedy, bezrobocia i obojętności państwa na ich los, zbuntowali się zamiast wyjechać, może bylibyśmy dziś w innym miejscu.

W przekazie tego filmu podoba mi się szczerość młodych emigrantów. Nie wyjechali po romantyczną przygodę, tylko po małą stabilizację. Nie muszą się już bać eksmisji czy wyłączenia prądu z powodu nie zapłaconego rachunku. Większość z nich, jak się dowiadujemy z napisów końcowych nie zamierza w ogóle wrócić, bo nie wierzą, że kraj się zmieni na tyle by było do czego wrócić. Jednak bohaterowie reportażu bardzo wiele mówią o tęsknocie, korzeniach, tradycji, patriotyzmie. Ich patriotyzm przybiera formy religijne i w katolickiej Irlandii stają się wzorem żarliwych katolików organizując nawet drogę krzyżową, wbrew świątecznej komercji.

To wszystko pięknie do czasu aż nie zaczynają się mądrzyć na

tematy krajowej polityki. Drażni mnie mentorski ton kolesi, którzy z pozycji porządnej irlandzkiej czy angielskiej tygodniówki pouczają nas w Polsce jak mamy się zachować i że wszystko jest do dupy. Bo w tym samym reportażu, miejscowi przytomnie zauważają, że boom w Irlandii się skończył i Irlandczycy też muszą wyjeżdżać za chlebem. A na przybywających

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

W poszukiwaniu normalności

W

filmie pani Magdaleny Piejko, zwłaszcza w pierwszej jego części, kiedy bohaterowie próbują wyjaśnić przyczyny wyjazdu z Polski, najczęściej pojawia się słowo „normalność” – odmieniane przez wszystkie przypadki. W Polsce najbardziej doskwierał im brak normalności, którą odnaleźli w krajach swego osiedlenia. Może

Poruszający film ukazujący brutalną prawdę o Polakach, którzy wyruszyli w poszukiwaniu lepszego życia. „Tam, gdzie da się żyć”. Na ekranach kin odbyła się premiera najnowszej produkcji Magdaleny Piejko. (za: polskieradio.pl)

do pracy Polaków patrzą coraz bardziej niechętnym wzrokiem.

Ludzie zwykle tak długo chwalą sobie kapitalizm, jak długo należą do malejącej grupy tych, którym się udało. Może panująca w Polsce odmiana kapitalizmu jest szczególnie obrzydliwa, ale to wciąż ten sam system co na wyspach. Życie w metropolii systemu jest z pewnością lepsze niż na peryferiach (np. w Polsce), ale właśnie dlatego do Wielkiej Brytanii i Irlandii napływa coraz więcej ludzi. A im ich więcej tym mniejsze i trudniejsze do zdobycia będą „benefity”, tym trudniej będzie, zwłaszcza przybyszom o pracę i ową „normalność”. W Polsce jest gorzej, nie dlatego, że jest to jakaś nasza narodowa ułomność, tylko dlatego, że w europejskim i globalnym podziale pracy przypadła nam rola dostarczyciela taniej siły roboczej.

To dzięki polskim biedakom rozkwitają takie brytyjskie firmy jak Provident.

nie jest ona idealna – ale żadna z osób występujących przed kamerą nie ma wątpliwości, że tutaj, gdzie są teraz, normalności jest znacznie więcej, niż w Polsce. Warto zatrzymać się nad tym spostrzeżeniem, bo od razu widać, że nie chodzi tutaj tylko o materialną stronę egzystencji – chociaż ten motyw oczywiście też się przewija – ale również o sprawy nawet tak subtelne, jak wolność. Pod koniec filmu pani, która zdaje się wróciła do Polski po dłuższym pobycie za granicą zauważa, że również z tą wolnością, którą Polacy mieli odzyskać w 1989 roku, też coś nie jest w porządku.

Jaka jest przyczyna niedostatku normalności w Polsce, który wypędza z kraju coraz to nowe setki tysięcy młodych obywateli? Myślę, że model państwa, skonstruowany pod kątem wygody tych, których celem było pasożytowanie na pozostałej części współobywateli. Dotyczy

Czekamy na Twój komentarz 9 stycznia 2015

to zarówno materialnego poziomu życia – bo nawet wydajna gospodarka załamie się pod długotrwałym naporem szarańczy – ale również odczuwanego przez rozmówców autorki filmu poczucia bezsilności właśnie wobec przedstawicieli państwa, w których nie znajdują żadnego oparcia, tylko doświadczają z ich strony nieustannej opresji. O ile w zwyczajnym kapitalizmie o dostępie do rynku – również rynku pracy – i możliwości funkcjonowania na nim, w zasadzie decydują zalety człowieka – o tyle w ustanowionym w 1989 roku przez generała Kiszczaka z gronem osób zaufanych kapitalizmie kompradorskim, o dostępie do rynku – również rynku pracy – decyduje przynależność do sitwy, której najtwardszym jądrem są tajne służby z komunistycznym rodowodem. Zachowują się one jak okupant, który w dodatku nie jest pewien trwałości okupacji, więc prowadzi gospodarkę rabunkową, bez oglądania się na kondycję narodu i jego przyszłość. Tasiemiec uzbrojony nie zdaje sobie sprawy, że doprowadzając swojego żywiciela do śmierci z wycieńczenia, wydaje wyrok również na siebie. Pasożytująca na Polsce szajka, jeśli nawet zdaje sobie sprawę z konsekwencji swego postępowania, to zapewne liczy na to, że doprowadzając Polskę do upadku, zostanie wynagrodzona przez tych, którzy ten upadek zaplanowali i na niego oczekują.

Emigracja młodych ludzi jest elementem tej kalkulacji, bo z resztą, która pozostaje, łatwiej będzie sobie poradzić, zwłaszcza w sytuacji głębokiego kryzysu przywództwa, obejmującego wszystkie bez wyjątku środowiska społeczne.

| z wielkiej brytanii

reklama

WYSTAWA O JANIE KARSKIM

Tragiczny bilans

W The London Jewish Cultural Centre można obejrzeć wystawę poświęconą polskiemu dyplomacie, Janowi Karskiemu.

Czynna do 19.02.

W noc sylwestrową w Wielkiej Brytanii śmierć poniosło aż 11 osób. Wśród nich było m.in. trzech młodych ludzi z Suffolk i jeden z Telford, którzy zmarli po zażyciu tabletek Supermen, działających podobnie do ecstasy. Wśród ofiar znalazł się też 52-latek z Blackpool.

Sekcja wykazała, że zginął w wyniku obrażeń głowy, twarzy i szyi.

Więcej badań dzieci

Szybsze wyjście z UE?

Od 5 stycznia każdy noworodek w UK jest badany pod kątem większej niż dotychczas liczby chorób genetycznych (kwasica izowalerianowa, choroba syropu klonowego, kwasica glutarowa typu 1 czy homocystynuria). Wszystko po to, aby jak najwcześniej zidentyfikować najbardziej rzadkie choroby dziedziczne.

David Cameron zapowiedział, że jeśli jego partia wygra wybory parlamentarne, rozważy przyspieszenie referendum w sprawie członkostwa Wielkiej Brytanii w UE, zaplanowane na 2017 r. – Im wcześniej będę mógł obietnicę daną wyborcom spełnić, tym lepiej – zaznaczył.

reklama

Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu publicznym?

Zgłoś się do nas Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli: • Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany • Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę • Potrzebujesz pomocy prawnej 438-450 High Street, West Bromwich B709LD, United Kingdom

11

Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284 www.poloniacentrum.co.uk

12 z wielkiej brytanii

| KSIĄŻĘ ANDRZEJ

Goniec

News

MA PROBLEM

Syn królowej Elżbiety II i księcia Filipa, książę Andrzej, został oskarżony przez Virginię Roberts o wykorzystywanie seksualne.

– To fałszywe oskarżenia nie mające pokrycia w rzeczywistości – zastrzega Pałac Buckingham.

Znikną słodycze z kas

Sieć sklepów Tesco ogłosiła, że od 1 stycznia w żadnym ich supermarkecie na terenie Wielkiej Brytanii nie są wystawiane słodycze na półkach przy kasach. Brak słodkich produktów w tej części sklepu ma być odpowiedzią na ostatnią ankietę, w której aż 67 proc. klientów Tesco przyznało, że taki ruch pomoże im podejmować zdrowsze wybory żywieniowe, bo nie będą narażeni na dodatkowe pokusy.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych.

Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Majda Marian Franciszek 62 lata, wzrost: 168 cm Ostatnie miejsce pobytu: Malbork Może przebywać w Wielkiej Brytanii Zaginął: 25.06.2010

Sołtys Sebastian 37 lat, wzrost: 181 cm Ostatnie miejsce pobytu: Huddersfield Zaginął 1.08.2010r.

9 stycznia 2015

Fot. Shutterstock

Zwolnieni z opłat

Bezpłatne warsztaty

Para Brytyjczyków, których dziecko przyszło na świat podczas ich pobytu w USA, zostanie zwolniona przez szpital z opłaty za opiekę nad ich przedwcześnie urodzonym synem. Z powodu złego stanu zdrowia malucha, lekarze zabronili mu powrotu do kraju do 10 marca.

Za pobyt w szpitalu musieliby zapłacić ok. 130 tys. funtów.

Już wkrótce, bo 16 i 30 stycznia w Southampton (Wheatsheaf House), odbędą się bezpłatne warsztaty „Edukacja dorosłych w Wielkiej Brytanii”. Zajęcia skierowane są do tych, którzy zdobyli kwalifikacje zawodowe w Polsce i chcą znaleźć pracę w zawodzie w UK i tu się rozwijać. Zgłoszenie wystarczy wysyłać na adres: mmilka@totton.ac.uk.

liczba tygodnia

Salmonella w markecie

Porada sędziego

tysięcy funtów kary – tyle musi zapłacić bramkarz Arsenalu, Wojciech Szczęsny, za to, że – jak informuje „Daily Telegraph” – po przegranym z Southampton meczu został przyłapany na... paleniu papierosa.

W czekoladzie Choceur Treasures sprzedawanej w supermarketach sieci Aldi odkryto bakterie salmonelli – informuje „The Independent”.

Chodzi o czekoladę o wadze 200 g i dacie ważności do 1 września 2015 r.

Sieć wydała odpowiedni komunikat.

Zaznacza jednak, że klienci w takich miastach jak: Birmingham, Worcester, Leicester, Derby, Nottingham, Wolverhampton, Coventry oraz Grantham powinni być ostrożni.

Zamiast surowej kary za kradzież jakiej dopuścił się 20-letni Polak, sąd w Nottingham poradził mu m.in., aby skorzystał z pomocy socjalnej. „Dzięki której nie będzie musiał kraść” – cytuje „Nottingham Post”.

20

cytat tygodnia Polska od 400 lat nie miała 25 lat tak dobrze ocenianych.

Jeżeli my tę Polskę spieprzymy, to będzie nasza wina.

Adam Michnik redaktor naczelny „Gazety Wyborczej”

Zostają w szpitalu tylko półtora dnia po porodzie

Prestiżowe wyróżnienie

Z najnowszych statystyk wynika, że na Węgrzech i w Rumunii kobiety po porodzie spędzają w szpitalu 5 dni, we Francji 4,2 dnia, a w Wielkiej Brytanii tylko 1,5 dnia. Specjaliści w UK są zaniepokojeni tym faktem. – To niesie ze sobą duże ryzyko tak dla tych kobiet, jak i ich dzieci – ostrzegają.

Linie promowe DFDS Seaways kończą 2014 rok z prestiżowym tytułem „Worlds’s Leading Ferry Operator” – „Wiodący Operator Promowy na Świecie”. Wyróżnienie zostało przyznane czwarty raz z rzędu. Nagrody wręczono w trakcie gali World Travel Awards 2014, która odbyła się na Karaibach.

| z wielkiej brytanii 13

Polska kultura i język Magdalena Dehiles, nauczycielka po filologii angielskiej, wpadła na wyjątkowy pomysł. Tu, w Londynie, planuje otworzyć dwujęzyczną, polskoangielską szkołę. Czy to się uda? Bardzo możliwe, bo już widać, że zainteresowanie jest ogromne.

>> Joanna Szmatuła o szkoła w ramach projektu free school, które powstały za kadencji Michaela Gove. To szkoły państwowe, nieodpłatne, podlegające bezpośrednio pod brytyjski departament edukacji i przez niego są finansowane – opowiada pani Magda.

T

Przedmioty po polsku

Założenie free school może wydawać się karkołomnym pomysłem, ale w rzeczywistości nie jest to aż tak trudne.

– Zakładają je zazwyczaj nauczyciele, rodzice czy po prostu grupy osób, którym zależy na rozpowszechnianiu takiej formy edukacji – tzw. akademii – opowiada pomysłodawczyni projektu.

Zastrzega jednak, że nie jest to zajęcie dla niecierpliwych – może to zająć ponad dwa lata. Pani Magda podkreśla, że jest dopiero na początku swojej drogi i obecnie zajmuje się badaniami rynkowymi. Zanim szkoła powstanie, trzeba bowiem dokładnie sprawdzić, w której dzielnicy będzie największe zapotrzebowanie i co przyszli uczniowie i ich rodzice sądzą o pomyśle polsko-angielskiej szkoły.

Koncepcja dwujęzycznej placówki nie jest niczym nowym. 70 proc. programu będzie prezentowane w języku angielskim – będą to takie same przedmioty, jak w innych brytyjskich podstawówkach. Znajdzie się tu jednak miejsce i na lekcje, z którymi można się spotkać w szkołach sobotnich, czyli język polski z kulturą, język polski z literaturą oraz historia z kulturą czy geografia Polski. I te przedmioty będą nauczane w języku polskim.

– Na razie działamy non-profit, nie mamy funduszy, ale już niedługo będziemy składać odpowiednie wnioski – na razie na cele promocyjne, takie jak ulotki, strona internetowa. Pierwszy wniosek składamy do New Schools Network, organizacji charytatywnej wspierającej osoby, które chcą założyć taką szkołę – opowiada pani Magda. Na razie w Londynie funkcjonuje kilka tego typu szkół – francuska, niemiecka, hiszpańska i chińska.

Czy nowa szkoła będzie skierowana tylko dla polskich dzieci? – Z racji tego, że jest to placówka powszechna i otwarta (free school), może tu chodzić dziecko każdej rasy czy wyznania, nie ma żadnych ograniczeń. W praktyce pewnie będzie to jednak wyglądało tak, że większość stanowić będą Polacy. Ale kto wie

– może będą też uczniowie np. z małżeństw mieszanych? – zastanawia się.

Kontakt z Ojczyzną

Na razie nie można jeszcze określić, ile dzieci będzie uczyć się w szkole, do tej pory zadeklarowało się jednak ponad 200 rodziców. Główny wniosek do departamentu edukacji będzie składany w maju, jest więc jeszcze trochę czasu na to, by o tej inicjatywie dowiedziała się większa grupa rodziców. Pomysłodawczynie projektu zakładają, że otwarcie nastąpi we wrześniu 2016 r. – powstaną wtedy dwie klasy reception („pięciolatki”), w których będzie się uczyło maksymalnie 30 dzieci. Jeżeli chętnych będzie więcej, niewykluczone, że powstaną też klasy I i II. Dlaczego rodzice chcą, aby ich dziecko uczyło się języka polskiego, polskiej historii czy geografii, skoro mieszkają tu, w Londynie? – Wielu z nich chce, by dzieci miały kontakt ze swoim ojczystym językiem, nie zapomniały tej kultury i miały kontakt z rówieśnikami z Polski.

Część myśli też o powrocie do kraju i zastanawia się, jak dziecko odnajdzie się w tak naprawdę obcej rzeczywistości – zaznacza pani Magda.

Poza liczbą dzieci, które będą się uczyć w szkole, niewiadomą – oficjalnie

przynajmniej do czasu złożenia wniosku – pozostanie to, w której dzielnicy powstanie placówka. We wniosku trzeba bowiem wskazać nie tyle adres, co dany council, w którym będzie się ona znajdować. – Zakładam, że najprawdopodobniej będzie to południowo-wschodni Londyn, choć nie ukrywam że zgłaszają się do nas chętni z całego Londynu, a nawet spoza – zaznacza pani Magda. Problemem może być jednak znalezienie odpowiedniego budynku – to zadanie wciąż jest jeszcze przed pomysłodawczyniami projektu. W maju, po akceptacji wniosku, uzyskają jednak dodatkową pomoc.

Na razie z projektem silnie związany jest jeden finansista oraz trzy nauczycielki. Czy to oznacza, że to właśnie one będą tu uczyć? – Niekoniecznie.

Najpierw musimy przejść proces rekrutacyjny tak jak każdy inny nauczyciel, w każdej innej szkole. Często jednak zdarza się, że osoba, która pracowała przy projekcie, ma doświadczenie i uprawnienia, pracuje w tej placówce – podkreśla. – Mogłabym uczyć przedmiotów angielskich, a także brać udział w programie interwencyjnym dla dzieci, które mają problemy z tym językiem, bo np. dopiero tu przyjechały. Mam nadzieję, że mi się uda – dodaje.

14 z wielkiej brytanii

|

W idei networkingu

– Kryzys to już przeszłość. Wiele osób, które wyjechało do Polski, wróciło z powrotem. Widząc tu możliwość lepszego życia postanawiają zostać na trochę dłużej, co z czasem przeradza się w na zawsze – mówi Marta Grzelak.

Ze zdobywczynią Tytułu Polki Roku w Wielkiej Brytanii 2014 w kategorii biznes rozmawia Dariusz Dzikowski.

Są efekty?

– Klub jest coraz bardziej znany, nie tylko w Manchesterze. Nawiązaliśmy współpracę z ciekawymi ludźmi, wielu naszych członków zyskało nowych klientów, a niektórzy otworzyli własne biznesy. Były też wspólne przedsięwzięcia. A, co równie ważne, nasza grupa stała się inspiracją do tworzenia podobnych inicjatyw w innych miastach.

Fot. marekneumann.co.uk

Czym zajmuje się Polka Roku na co dzień?

– Jestem prawniczką, a jednocześnie prowadzę Polish Networking Club w Manchesterze. To grupa, którą założyłam trzy lata temu, skupiająca profesjonalistów, przedsiębiorców oraz polskie biznesy z całej północnej Anglii. Jako prezes wspieram naszych członków nie tylko kontaktami, ale także własnym doświadczeniem prawniczym.

Powstanie klubu było spowodowane impulsem chwili?

– Od wielu lat uczestniczę w różnych angielskich spotkaniach networkingowych. Szef kancelarii, w której pracuję, jest zwolennikiem tej formy kontaktów biznesowych i to właśnie on podsunął mi pomysł, żeby zainicjować taką grupę wśród Polonii. Dokonałam rozeznania na rynku i postanowiłam działać.

Pracując jako adwokat w kancelarii, 9 stycznia 2015

skupiając się na sprawach Polonii, od dawna współpracowałam z różnymi organizacjami i polskimi biznesami, jednak dzięki klubowi pierwszy raz udało mi się z nimi spotkać osobiście.

Ich relacje z innymi uczestnikami spotkania okazały się bardzo owocne.

Na czym polega networking?

– Mówiąc w skrócie, na budowaniu sieci kontaktów, które następnie można wykorzystać w celu powiększania znajomości biznesowych, rozwoju kariery zawodowej czy poszerzania zakresu oferowanych usług. Głównym celem Polish Networking Club jest promowanie polskich przedsiębiorców, biznesów i profesjonalistów oraz rozwijanie relacji między nimi. Wymieniamy się wiedzą i doświadczeniem, zapraszamy interesujące osoby, przygotowujemy prezentacje na przydatne w biznesie tematy.

Ale są też problemy.

– Bodaj największy dotyczy tego, że ludzie przychodzą na kilka spotkań, bardzo im się podoba, ale jeśli nie zyskają klientów, to nie wracają. W rezultacie cały czas zmienia się skład grupy.

Miło, że mamy coraz więcej chętnych, jednak przydałaby się większa stabilność – tak, jak to jest w klubach angielskich, gdzie uczestnicy nie opuszczają spotkań i są członkami przez wiele lat.

Niestety, Polacy nie do końca rozumieją ideę networkingu. Budowanie więzi, zaufania i pielęgnowanie relacji nie jest krótkim procesem, statystycznie pierwsze zlecenie dostaje się dopiero po pół roku – jest więc to działanie, które wymaga cierpliwości.

Jednak jeśli kontakt jest oparty na wzajemnej ufności, wówczas wiemy gdzie szukać informacji, wsparcia, pomocy wykwalifikowanych profesjonalistów, zaufanych pracowników czy przyszłych partnerów biznesowych.

Networking bazuje na zasadzie „know > like > trust”. Dopiero po przejściu tych etapów decydujemy się na wypróbowanie danej osoby czy usługi, żeby potem polecić ją dalej.

poradzić się księgowego i dobrze zjeść w polskiej restauracji podczas remontu kuchni.

W najbliższym czasie planujemy stworzenie bardziej stabilnej, dużej grupy i wyznaczenie osób zajmujących się współpracą z organizacjami zewnętrznymi.

Kondycja polskich biznesów w północnej Anglii różni się od tych w Londynie?

– Wydaje mi się, że nasi rodacy zakotwiczeni tutaj są bardziej ostrożni i przecierają szlaki wolniej. Owszem, cały czas się rozwijają, jednak w stosunku do biznesów o podobnych profilach funkcjonujących w stolicy jest jeszcze sporo do zrobienia.

Może kryzys jest tam bardziej widoczny…

– Kryzys to już przeszłość. Wiele osób, które wyjechało do Polski, wróciło z powrotem. Widząc tu możliwość lepszego życia postanawiają zostać na trochę dłużej, co z czasem przeradza się w „na zawsze”. Jako prawnik obsługuję transakcje zakupu nieruchomości w Anglii i mogę stwierdzić, że ilość polskich klientów w ostatnim okresie systematycznie rośnie – decydują się sprzedać nieruchomości w kraju i osiedlić na stałe na Wyspach…

MARTA GRZELAK 

Członkami klubu są młodzi ludzie.

– Nie tylko. Co prawda jest ich najwięcej, ale paleta wieku waha się w granicach od 20 do 70 lat. Łącznie mamy około 100 członków. To przedstawiciele wielu profesji, z różnych dziedzin. Chcąc np. zbudować dom można znaleźć szereg fachowców związanych z tym tematem – prawnika, architekta, budowlańca, tłumacza.

W efekcie jest okazja wyposażyć posesję, spisać testament, wziąć kredyt,

Prawnik w kancelarii prawniczej w Manchesterze, gdzie służy Polakom zarówno pomocą prawną, jak i językową.

Ponadto jest dyrektorem w dwóch firmach promujących współpracę polsko-brytyjską.

Pochodzi z Kalisza, od 2006 r. mieszka w Manchesterze.

Skończyła ekonomię na Uniwersytecie w Białymstoku i prawo na Manchester Metropolitan University.

| z wielkiej brytanii 15 Młoda Polka „broni”

uczciwych imigrantów

migracja to od dłuższego czasu wiodący temat w brytyjskiej polityce i karta przetargowa w tegorocznych wyborach.

David Cameron i inni czołowi politycy w Wielkiej Brytanii prześcigają się z pomysłami na temat tego jak zniechęcić obcokrajowców do osiedlenia się na Wyspach oraz tym, jak ograniczyć ich prawa. Premier w rozmowie z BBC ogłosił nawet, że jeśli Partia Konserwatywna wygra wybory parlamentarne w UK, to „z wielką chęcią” przyspieszy zapowiadane na 2017 rok referendum w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej.

Nie dziwi więc fakt, że Polacy mieszkający w Zjednoczonym Królestwie, którzy uczciwie pracują i płacą podatki są coraz bardziej zirytowani powstałą „nagonką” na imigrantów.

Nie wszyscy rodacy coś jednak z tym robią, dlatego tak ważne są osoby podobne do 25-letniej Olgi, która napisała do naszej redakcji.

Olga to młoda Polka, która mieszka obecnie w Szkocji, jednak jak sama mówi była już też w Anglii, Australii, Nowej Zelandii, na Fidżi, a także w Azji. Nawiązując do głośnego od pewnego czasu w mediach tematu imigrantów opowiedziała w dziewięciominutowym filmie na YouTube o swoim spojrzeniu na kwestię imigracji oraz imigrantów w Wielkiej Brytanii i poza nią.

Dziewczyna przyznała, że nie tylko czuje się Polką, ale też Europejką, która ma prawo mieszkać gdzie i jak chce. Użyła interesującego porówna-

I

nia Europy do mieszkania, w której poszczególne państwa są jego pokojami. Zapewniła, że Wielka Brytania jest jednym z nich tak samo jak Polska i inne kraje Starego Kontynentu.

W swoim filmiku oznajmiła również, że od początku jej pobytu w Zjednoczonym Królestwie nie pobrała ani jednego zasiłku od brytyjskiego rządu, a zamiast tego płaci podatki jak rodowici Brytyjczycy i wnosi bardzo wiele do społeczeństwa Wielkiej Brytanii.

Olga apeluje również do oglądających wideo mieszkańców Wysp, aby docenili to jak wielu w ich otoczeniu żyje imigrantów, którzy są przedstawicielami wielu wspaniałych kultur, i od których mogą sporo się dowiedzieć i nauczyć.

– Nagrałam ten film, ponieważ jako Polka będąca od 6,5 roku poza ojczyzną, reprezentuję swoich rodaków mieszkających za granicą. Uważam, że za mało jest nas, nie tylko Polaków, ale ogólnie ludzi ze Wschodniej Europy, którzy są gotowi wypowiedzieć się na ten temat oraz „obronić” porządnych i dobrych imigrantów mieszkających w UK, którzy ciężko pracują i nigdy nie pobrali ani jednego funta benefitów oraz którzy dodają wartości temu krajowi – powiedziała „Gońcowi” Olga. (ml)

Czekamy na Twój komentarz

reklama

16 z wielkiej brytanii

|

Emigracyjny

potencjał

– Niektórzy zachłysnęli się tzw. europejskością, zapominając skąd pochodzą. Owszem, powinniśmy się integrować, ale nie asymilować, gdyż to prosta droga do zatracenia polskości – mówi prezes Zrzeszenia Nauczycielstwa Polskiego za Granicą Irena Grocholewska w rozmowie z Dariuszem Dzikowskim.

Obecna kondycja polskiego szkolnictwa na Wyspach jest zróżnicowana.

– I to bardzo. Niektóre szkoły działają całkiem prężnie, ale są i takie, w których sytuacja wygląda zdecydowanie gorzej.

Problemy pogłębiają kłopoty finansowe, lokalowe, niskie wynagrodzenie nauczycieli. A czasami również postępowanie dyrektorów poszczególnych placówek.

Bo źle nimi zarządzają?

– Chodzi raczej o wizję działalności. Dawniej szkoły były budowane na trwałym fundamencie, przy współpracy władz wojskowych, a potem również Stowarzyszania Polskich Kombatantów, księży kapelanów oraz rodziców. Przystąpienie Polski do UE przyniosło nową jakość, skutkując napływem ogromnej fali emigrantów. Istniejące szkoły nie były na to przygotowane, brakowało miejsc, w związku z czym jak grzyby po deszczu zaczęły powstawać nowe – zakładane przez rodziców. Część z nich czerpało z dorobku i doświadczenia polskiego szkolnictwa funkcjonującego w Wielkiej Brytanii od 1941 r., jednak nie brakowało i takich, których założyciele działali na własną rękę uważając, że sami wiedzą wszystko najlepiej. I tak jest do dziś, co, niestety, często odbija się na poziomie nauczania.

Ale można go zweryfikować.

– Nie bardzo, bo szkoły – jako jednostki autonomiczne – praktycznie nie podlegają kontroli. Jedne upadają, na ich miejsce powstają nowe. Polska Macierz Szkolna czy Zrzeszenie Nauczycielstwa Polskiego za Granicą, a więc dwie orga9 stycznia 2015

nizacje od lat działające na oświatowym gruncie, mają jedynie status ciał doradczych. Weryfikacja poziomu nauczania widoczna jest dopiero na podstawie wyników egzaminów maturalnych. Tyle że to kwestia kilku lat, a i tak tylko nieliczni uczniowie dochodzą do tego etapu.

Wcześniej polonijne szkoły działały na zasadach charity.

– Tak było do 2004 r., jednak później Brytyjczycy widząc co się dzieje zaczęli je traktować jako instytucje ukierunkowane na biznes – ze wszystkimi konsekwencjami z tego płynącymi. Obecnie każda placówka musi być zarejestrowana w Limited Company House i może być opodatkowana, jeśli wykazuje dochód.

Dużo ich jest?

– Około 150. Uczy się w nich 16 tys. uczniów, tymczasem rocznie na Wyspach rodzi się 20 tys. polskich dzieci. Wniosek nasuwa się sam, potrzeby i wyzwania są ogromne. I ciągle rosną.

Również jeśli chodzi o krzewienie patriotyzmu?

– To temat szczególnie aktualny, gdyż niektórzy zachłysnęli się tzw. europejskością, zapominając skąd pochodzą.

Owszem, powinniśmy się integrować, ale nie asymilować, gdyż to prosta droga do zatracenia polskości. Wychowanie młodych ludzi jest zadaniem zarówno rodziców, jak i szkoły. Oczywiście, trzeba mówić o patriotyzmie, historii, bohaterach; ważne są akademie czy okolicznościowe uroczystości. Jednak uczniowie muszą mieć też możliwość posmakowania tego

wszystkiego na własnej skórze. Jeśli ktoś zwiedzi Wawel, zobaczy Stare Miasto w Warszawie czy przejdzie się po Długim Targu w Gdańsku, zapamięta to na długo, może nawet na całe życie. To najlepsza lekcja patriotyzmu. Dlatego wystąpiłam do polskich władz z wnioskiem, żeby polonijna młodzież otrzymywała legitymacje uprawniające do bezpłatnych przejazdów po kraju. Dla wielu z nich byłby to impuls, czynnik potęgujący chęć odwiedzenia ojczyzny, z której oni i ich rodziny niejednokrotnie, na skutek warunków materialnych i braku pracy, zostali zmuszeni do emigracji. Póki co, ta propozycja upadła, ale nie składam broni.

Ważną rolę w wychowaniu młodzieży odgrywa harcerstwo.

– Bardzo ważną. Wielu działających w nim instruktorów to ludzie, którzy wynieśli ducha tradycji z rodzinnego domu.

Są wykształceni, dobrze sobie radzą w życiu zawodowym. Przeszli przez różne szczeble harcerskiej hierarchii, a teraz krzewią narodowe wartości wśród młodszych kolegów i koleżanek mając świadomość, że to właśnie oni w przyszłości zajmą ich miejsce, stając się ambasadorami polskości na Wyspach. Cieszy również aktywność organizacji powstałych w ostatnich latach, takich jak Poland Street czy Patriae Fidelis. Młodzi ludzie, którzy w nich działają, wykazują wiele zapału.

Z reguły to przedstawiciele nowej fali emigracji, coraz lepiej odnajdującej się na tutejszym gruncie.

Jednak, szczególnie w ostatnim okresie, Brytyjczycy z coraz większą rezer-

wą odnoszą się do przybyszów znad Wisły.

– Trudno generalizować i wrzucać wszystkich do jednego worka. Większość naszych rodaków uczciwie pracuje, płaci podatki i dobrze służy brytyjskiej gospodarce. Pamiętajmy jednak, że jesteśmy tu gośćmi, a Wielka Brytania jest jedynym państwem, które tak szeroko otworzyło przed nami swoje granice. Powinniśmy to doceniać.

Wielu Polaków de facto zostało skazanych na wyjazd z kraju…

– Dużo rozmawiam z emigrantami, a kiedy ich pytam czy wrócą, z reguły słyszę, że chcieliby, ale nie mają do czego.

W tych wypowiedziach przebija żal do Polski, do kolejnych rządów, bo nie tak wyobrażali sobie niepodległą ojczyznę.

W efekcie wielu zostaje na obczyźnie, a ten ogromny potencjał jest przez Polskę zaprzepaszczany…

IRENA GROCHOLEWSKA 

Od 16 lat jest prezesem Zrzeszenia Nauczycielstwa Polskiego za Granicą. Pochodzi z Tarnopola. Jej rodzice zostali wywiezieni na Syberię, a potem razem z wojskiem gen. Andersa dotarli do Anglii.

Irena wraz z bratem dołączyła do nich w 1956 roku, po 16 latach rozłąki. W Londynie ukończyła studia pedagogiczne, pracowała jako nauczycielka, udzielała się w organizacjach polonijnych.

Wolą benefity

niż zrzucenie wagi

M

ałżeństwo, które jest bo- odwiedza małżeństwo, aby im trochę haterem programu emi- pomóc. Roczny koszt zatrudnienia tatowanego przez Channel kiej osoby to ok. 8 tys. funtów.

Co więcej, z pieniędzy podatników 5 pod tytułem „Benefits: Too Fat To Work” otrzymuje od państwa ważący 197 kg Stephen i jego żona Miponad 20 tys. funtów rocznie. Ich zda- chelle, której waga oscyluje w okolicach niem są zbyt otyli, aby pójść do pracy, a 146 kg, wyprawili ślub i wesele. Łączny wysoka kwota pieniędzy, jaką otrzymują koszt ceremonii wyniósł trzy tysiące w ramach pomocy socjalnej nie zachęca funtów, a wśród kulinarnych specjałów znalazł się ich ulubiony kebab. ich do zmiany trybu życia.

Przygotowania do ślubu oraz coPod koniec ubiegłego roku Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju dzienne życie państwa Beer zostało po(OECD) opublikowała raport dotyczący kazane w programie „Benefity: Za grurządowych wydatków na system so- bi, by pracować”. Stąd dowiedzieliśmy cjalny w kraju. Wielka Brytania przezna- się, że wybranka 45-letniego Stephena czając na socjal 23 proc. swojego PKB będzie jego szóstą żoną, a mężczyzna w zestawieniu zajęła 18. miejsce na 34 wcześniej normalnie pracował. Sześć lat temu przeszedł jednak udar i musiał zamożliwe.

Mimo że to nie czołówka rankingu, mknąć swoją firmę sprzątającą.

Stephen w programie emitowanym Wielka Brytania to miejsce posiadające jeden z najhojniejszych systemów na Channel 5 przyznaje również, że nie socjalnych w Europie, co potwierdzają miałby nic przeciwko temu, aby po raz kolejny zacząć normalnie pracować jedsami Brytyjczycy.

45-letni Stephen Beer i jego 43-letnia nak jego waga przekreśla go w oczach żona Michelle z Plymouth w hrabstwie pracodawców.

Z kolei fakt, że otrzymuje od pańDevon, którzy ważą łącznie prawie 350 stwa tak hojną pomoc kilogramów właśnie należą do socjalną nawet w grona tych osób. Para mienajmniejszym sięcznie od państwa stopniu nie otrzymuje 1700 funZ pieniędzy podatzachęca tów, a dodatkowo ników ważący 197 go do nie musi płacić kg Stephen i jego zmiany za wynajem lożona Michelle, któtrybu kum, w którym rej waga oscyluje życia mieszka. i zrzuBrytyjczycy w okolicach 146 cenia nie martwią się kg, wyprawili ślub i kilogratakże opłatawesele. mów. mi za wynajęcie opiekunki, która dwa razy dziennie (ml)

| z wielkiej brytanii

17

reklama

18 z wielkiej brytanii

|

Jakie zasiłki, jakie podatki w 2015 roku?

Będzie trudniej o zasiłki, podatki od sprzedaży nieruchomości wzrosną, a Universal Credit na dobre rozgości się w Anglii. Oto największe zmiany w podatkach i zasiłkach w 2015 roku. >> Sonia Grodek ażne zmiany zaczęły wchodzić w życie już w listopadzie 2014 r. Od tego miesiąca emigranci z krajów Unii nie mogą pobierać zasiłku dla bezrobotnych i zasiłku na dzieci przez pierwsze trzy miesiące po przyjeździe, a Jobseeker’s Allowance będzie im przysługiwać tylko przez pół roku, chyba że będą mieli realne perspekty-

W

reklama

9 stycznia 2015

wy na znalezienie pracy. – Ciekawe, jak będzie oceniane, kto ma realne szanse – zastanawia się Patrycja z Warszawy, która w styczniu wybiera się do Anglii do pracy. – Bo „realne szanse” to dosyć pojemne określenie, prawda? Urzędnicy twierdzą, że każdy przypadek będzie rozpatrywany indywidualnie, ale że „realne szanse” najczęściej będą oznaczały np. propozycję pracy, która rozpocznie się za kilka miesięcy lub przechodzenie szkolenia, które niedługo ma „zaowocować” pracą – wyjaśnia.

Podatek od nieruchomości

W kwietniu zmieni się też próg zarobków obowiązujących przy przyznawaniu Carer’s Allowance. Dziś to 102 funty tygodniowo, a za kilka miesięcy kwota ta wzrośnie do 110 funtów. Inna zmiana, która wejdzie w życie 30 kwietnia, może uderzyć po kieszeni Polaków posiadających nieruchomość w Anglii.

Dotychczas tylko obywatele i rezydenci Anglii musieli płacić podatek od zysków kapitałowych (CGT) w wysokości 18 proc., a dla najbogatszych obywateli

28 proc. To oznaczało, że np. sprzedając za 3 miliony funtów nieruchomość kupioną wcześniej za 1 milion, musieli oni zapłacić 560 tys. funtów podatku.

Takiego obowiązku nie mieli jednak obywatele innych krajów, którzy lokowali często pieniądze w angielskie nieruchomości, by uniknąć ich opodatkowania. The Guardian podaje, że z wszystkich nabytych w zeszłym roku w Londynie nieruchomości, połowę kupiły osoby zza granicy. Od kwietnia one również będą musiały zapłacić podatek

Fot. Shutterstock

| z wielkiej brytanii 19

od zysku pozyskanego dzięki sprzedaży czy wynajmowi nieruchomości. Powód? Burmistrz Londynu Boris Johnson twierdzi, że osoby zza granicy, które nie musiały dotychczas płacić podatków, beztrosko windowały ceny nieruchomości poza zasięg zwykłych mieszkańców. Możliwe więc, że w najbliższych miesiącach zaobserwujemy też spadek cen mieszkań w Anglii.

Dla niepełnosprawnych

30 czerwca 2015 roku wypłacone zostaną ostatnie pieniądze w ramach Independent Living Fund. To wypłacane dotychczas automatycznie pieniądze dla niepełnosprawnych osób, które chcą żyć samodzielnie. Od tego momentu zamiast jednego, ogólnokrajo-

NAJWAŻNIEJSZE ZMIANY: kwiecień: Carer’s Allowance: zmiana progu zarobków z 102 na 110 funtów  czerwiec: koniec Independent Living Fund  wrzesień: wejdzie w życie Tax Free Childcare 

wego zasiłku, osoby niepełnosprawne będą musiały zgłosić się do lokalnego ośrodka pomocy, w którym indywidualnie zostanie ustalone, czy i jaka pomoc im się należy. Nowy, lokalny zasiłek będzie się nazywał Personal Independence Payment. Szkocja w lipcu wprowadzi własne regulacje, które mają dać pewność, że 3000 szkockich niepełnosprawnych nie straci na zmianach. 1 września wejdą też w życie zmiany dotyczące Disabled Student Allowance, czyli zasiłki dla niepełnosprawnych studentów. Zmaleć mają stawki świadczenia, jednak jeszcze nie znane są szczegóły.

Pomoc na dziecko

Jesienią 2015 r. miejsce pomocy przyznawanej na dziecko przez pracodawcę osobom, które mają niskie dochody (np. vouchery na opiekę) zajmie Tax Free Childcare. Osoby, które nie korzystają z ulg podatkowych na dziecko, a zarabiają mniej niż 150 tys. funtów rocznie, w roku będą mogły otrzymać od rządu zwrot do 2000 funtów kosztów opieki nad dzieckiem.

Ostatnia zmiana przyszłego roku dotyczy dodatku na ogrzewanie zimą – Winter Fuel Payment.

Rząd zauważył, że dziś pobiera go kilkadziesiąt tysięcy osób żyjących w krajach, w których zimą nie trzeba palić w

Na początku 2015 roku już 1 na 3 Jobcentre będzie objęte Universal Credit.

IAN DUNCAN SMITH, MINISTER PRACY piecu, jak Hiszpania, Grecja, Włochy czy Portugalia. Dzięki symbolicznemu odebraniu takim osobom tego zasiłku rząd zyska 30 milionów funtów rocznie.

Co dalej?

Rok 2015 to też dalszy ciąg wprowadzania Universal Credit (jednego zasiłku w miejsce dotychczasowych wielu wypłacanych przez różne urzędy). Na początek będzie on wprowadzany w przypadku rodzin. Pod koniec listopada wprowadzono go w Birkenhead, Bromborough, Hoylake, Upton, Wallasey i Warrington, a na początku przyszłego roku ma objąć też osoby samotne z innych części kraju. Minister pracy, Ian Duncan Smith, twierdzi, że na początku 2015 roku już 1 na 3 Jobcentre będzie objęte Universal Credit.

Jakie jeszcze zmiany czekają nas w przyszłości? Wicepremier Nick Clegg postulował niedawno, by ograniczyć wypłacanie Child Benefit na dzieci, przebywające za granicą. – Jeśli para z Polski lub jeden rodzic pracuje w UK, to powinni otrzymać Child Benefit w wy-

sokości takiej, jak otrzymują rodziny w Polsce, czyli 18 funtów, a nie 80 – mówi wicepremier. – To oszczędzi trochę pieniędzy, ale najważniejsze jest symboliczne znaczenie takiego kroku – dodaje. Zwrócił uwagę, że w zeszłym roku 24 tys. polskich rodzin ubiegało się w Anglii o taki zasiłek, a 75 proc. dzieci, na które wypłacane miało być świadczenie, mieszkało w Polsce. Taka zmiana wejdzie jednak w życie najwcześniej w 2016 roku.

Czekamy na Twój komentarz

20 z wielkiej brytanii

|

Wolimy brytyjską czy polską telewizję?

Fot. Shutterstock

Wraz z przyjazdem tysięcy naszych rodaków na Wyspy trafiła też polska telewizja. Dzięki dekoderom satelitarnym nasi rodacy na bieżąco mogą śledzić wydarzenia w kraju i oglądać programy w ojczystym języku. Anteny satelitarne polskich platform, takich jak Cyfrowy Polsat czy Cyfra+, można zobaczyć w wielu angielskich miastach.

>> Iwona Starosta rzeprowadzone na początku ubiegłego roku (na zlecenie firmy Nielsen Audience Measurement) badania pokazały, że prawie milion dekoderów polskiej telewizji znajduje się poza granicami naszego kraju. Polacy zabierają je ze sobą wyjeżdżając do Wielkiej Brytanii, Niemiec czy Norwegii.

Polską telewizję, a przynajmniej niektóre programy, można też oglądać przez Internet.

Postanowiliśmy sprawdzić, co oglądają Polacy w Londynie. Czy jesteśmy przywiązani jedynie do polskiej telewizji?

Czy może oglądamy też angielską TV?

P

9 stycznia 2015

Jeśli tak, to jakie programy cenimy sobie najbardziej? Dla wielu z nas, polska TV to codzienny kontakt z krajem.

Łącznik z krajem

– Mam tu polską telewizję prawie od początku, czyli od siedmiu lat – mówi Leszek, budowlaniec. – To taki łącznik z moim krajem. Nie wyobrażam sobie, żeby nie mieć polskiej TV. Zawsze oglądam wiadomości, jakieś programy publicystyczne, ale też różne seriale. Wiem na bieżąco co dzieje się w kraju. Rzadko korzystam z Internetu, więc ta telewizja jest dla mnie bardzo ważna. Angielskiej telewizji nie mam, więc nie oglądam. Zresztą nie znam na tyle dobrze angielskiego, żebym mógł zrozumieć wszystko, a abonament trzeba byłoby

płacić, a to ponad sto funtów rocznie – zaznacza.

– Na początku nie miałam naszej telewizji – mówi Bożena, od czterech lat w Londynie. – Zresztą tyle spraw miał człowiek na głowie, że nawet nie miałabym czasu nic oglądać. Ale jak już tak trochę tu „osiadłam”, to postanowiłam zafundować sobie polską TV, bo jednak trochę tego brakowało.

Wiadomości to specjalnie nie lubię, bo same dramaty i tragedie albo kłótnie polityków. Ale jakieś seriale, jak choćby Klan to lubię sobie obejrzeć. To taki relaks, a także taki kontakt z krajem.

Jednak angielskie czy amerykańskie filmy czy seriale to nie to samo, klimat jest inny w naszych serialach – taki swojski – opowiada.

Angielska lepsza?

Inni rodacy są z kolei zwolennikami brytyjskiej TV. Dostrzegają też inne plusy jej oglądania niż tylko rozrywka.

– Oglądam wyłącznie angielską telewizję i, moim zdaniem, jest dużo lepsza od polskiej. Zwłaszcza programy BBC są ciekawe, ale też i na kanale czwartym są nieraz interesujące rzeczy – twierdzi Mariola, od pięciu lat w Londynie. – Bardzo lubię niektóre seriale jak Eastenders czy Coronation Street. Może to i mało ambitne, ale tak jakoś wciąga. Lubię też Big Bang Theory – taki serial komediowy. Bardzo podobają mi się też angielskie seriale kryminalne – one są inne niż amerykańskie, mniej przemocy i krwi, więcej rozwiązywania zagadki – kto jest prze-

stępcą i dlaczego – zauważa nasza rozmówczyni.

– Lubię angielską telewizję, chociaż polską też mam – mówi Mateusz, w Londynie od trzech lat. – Angielska TV to okazja do podszkolenia języka, ale też, przynajmniej niektóre programy są naprawdę ciekawe. Szczególnie na BBC Four są takie perełki jak programy popularno-naukowe. Bardzo podobają mi się filmy przyrodnicze, na przykład z serii Planeta Ziemia. Jest też sporo różnych ciekawych filmów dotyczących historii Anglii. Generalnie bardzo ciekawy kanał – zaznacza.

– Przez ładnych parę lat miałam angielską telewizję i przyznam, że nawet sporo oglądałam, zwłaszcza na początku, bo to pomagało mi w nauce języka angielskiego, a poza tym było to coś nowego – przyznaje Weronika, od siedmiu lat w UK. – Jednak ostatnio, po przeprowadzce, zrezygnowałam z tego, bo uznałam, że nie jest mi to już potrzebne. Zresztą niby tyle kanałów, ale jak coś sensownego chciałoby się obejrzeć, to praktycznie trudno coś takiego znaleźć. Poza tym te reklamy!

Programy – poza BBC – są tak naszpikowane reklamami, że po prostu nie da się nic obejrzeć. Z filmu, który trwa godzinę, przez te reklamy robi się prawie dwie godziny. Szkoda czasu! Jak mam

ochotę coś z telewizji obejrzeć, to na laptopie można to zrobić – na tzw. on demand. To lepsze i darmowe – abonamentu nie muszę płacić – przekonuje.

Lepiej bez telewizji…

Są też przeciwnicy telewizji w ogóle – zarówno polskiej, jak i angielskiej.

– Ja nie oglądam żadnej telewizji praktycznie. W Polsce też już bardzo niewiele oglądałem. Telewizja to w ogóle złodziej czasu, a przez te reklamy to w ogóle niestrawna się robi – mówi Krzysztof, w Londynie od dwóch lat. – Wolę w Internecie wiadomości przeczytać, żeby być jako tako zorientowanym co się dzieje czy tu, czy w Polsce. A film jakiś od czasu do czasu też w Internecie obejrzeć można. Więcej mi nie trzeba. Wolę, jak mam wolny czas, na rowerze pojeździć czy nawet na konsoli pograć niż tracić czas na jakieś dyrdymały w telewizji. Po co mi angielska telewizja, żeby X Factor czy podobne bzdury oglądać. I w polskiej, i w angielskiej telewizji pełno jest głupich programów – przyznaje.

ANGIELSKI ABONAMENT TELEWIZYJNY

W UK abonament telewizyjny (TV Licence) trzeba płacić, jeśli ogląda się lub nagrywa programy telewizyjne, gdy są aktualnie nadawane. I nie jest istotne za pomocą jakiego urządzenia te programy oglądamy. Może to być nie tylko telewizor, ale też komputer, laptop czy nawet telefon komórkowy. Koszt rocznego abonamentu to 145,50 funta za telewizję kolorową lub 49 funtów za telewizję czarnobiałą (taki abonament wciąż istnieje). Abonament można płacić jednorazowo za cały rok, kwartalnie, miesięcznie lub nawet tygodniowo. Jeśli oglądamy telewizję, a abonamentu nie płacimy, to kontrolerzy szybko mogą nas namierzyć i ukarać.

Abonament przypisany jest tu do osoby, a nie do adresu. Jeśli przeprowadzamy się z jednego mieszkania do drugiego, to abonament zabieramy ze sobą.

O fakcie zmiany adresu trzeba powiadomić odpowiedni organ.

Więcej informacje na temat abonamentu znajdziemy na stronie: www.tvlicensing.co.uk.

| z wielkiej brytanii 21 CO TO JEST FREEVIEW?

Opłacając jedynie abonament telewizyjny w UK mamy możliwość oglądania nie tylko telewizji publicznej BBC. Dzięki tzw. Freeview mamy dostęp do około 60 kanałów telewizyjnych oraz 25 radiowych.

Nowe telewizory opcję Freeview mają już wbudowaną, więc nie trzeba żadnego dodatkowego sprzętu. Starsze odbiorniki wymagają zakupienia specjalnych urządzeń – tzw. Box Freeview. Wystarczy wtedy zwykła antena do odbioru telewizji, aby oglądać kilkadziesiąt różnych kanałów. Nie trzeba za to dodatkowo płacić. W ramach pakietu Freeview mamy m.in. kilka kanałów BBC, kanały telewizji ITV, Chanel 4, Chanel 5, E4, kilka kanałów filmowych, kilka kanałów dla dzieci m.in.

CBBC i wiele innych. Na pewno jest to dobre rozwiązanie, jeśli chcemy oglądać angielską telewizję, ale nie chcemy co miesiąc płacić za kablówkę.

Więcej informacji o Freeview znajdziemy na stronie: www. freeview.co.uk reklama

22 z wielkiej brytanii

|

Egzaminacyjny koszmar kierowców

Egzamin na prawo jazdy to dla wielu Polaków istny koszmar! Na Wyspach test z teorii udaje się pomyślnie przebrnąć tylko połowie kandydatów na kierowców. Natomiast egzamin praktyczny najtrudniej zdać w Londynie, gdzie niektóre centra egzaminacyjne mają zdawalność na poziomie zaledwie 30 procent. >> Anna Zielińska andydatów na kierowców w Anglii czekają zmiany. DVSA, czyli Driver and Vehicle Standards Agency, planuje modyfikacje w teście praktycznym. Propozycje dotyczą m.in. wycofania z egzaminu manewru zawracania na trzy oraz cofania na łuku.

W zamian pojawiłaby się jazda z nawigacją satelitarną. Zmiany są na razie tylko w sferze planów, a ich wprowadzenie poprzedziłaby konsultacja społeczna. Zdaniem DVSA egzamin wymaga przeobrażenia, aby lepiej przygotował kierowców do dzisiejszych realiów na drodze.

Postanowiliśmy sprawdzić, co o planowanych zmianach i systemie egzaminowania kierowców na Wyspach myślą Polacy.

Fot. Shutterstock

K

Trudna teoria

– Na szczęście mam prawo jazdy – zrobiłem w Polsce parę lat temu i nie muszę się martwić, czy tutaj jest łatwo, czy trudno. Do ruchu lewostronnego bardzo szybko się przyzwyczaiłem, nie miałem z tym żadnego problemu – mówi Dawid, od dwóch lat w Londynie.

– Nie interesowałem się specjalnie jak tu wygląda egzamin na prawko, bo w Polsce wiadomo nie jest łatwo i mało kto zdaje za pierwszym razem. Kiedyś, to przynajmniej część teoretyczną było w miarę łatwo zdać. Teraz i z tym jest problem, bo wprowadzili nowe testy i wiem, od kolegów, że ludzie oblewają je masowo. Słyszałem, że tutaj też teoretyczny test nie jest wcale taki łatwy i dużo ludzi nie zdaje go za pierwszym razem. Ale ten praktyczny, to nie wiem.

Zawracanie na trzy to chyba nie jest jakiś najtrudniejszy manewr, więc nie wiem, czy jak z tego zrezygnują na egzaminie, to będzie dużo łatwiej. Chyba dużo trudniejsze jest parkowanie tyłem, 9 stycznia 2015

tak zwana koperta. I widzę, że mnóstwo ludzi nie radzi sobie z tym. Czasem, jak patrzę, jak kierowcy się z tym męczą, to zastanawiam się, jak mogli zdobyć prawo jazdy?! Poza tym tu, przynajmniej w Londynie, kierowcy nagminnie nie włączają kierunkowskazów przy skręcaniu, a to przecież ważne. Nie wiem, gdzie i jak robili prawo jazdy, że takich podstawowych rzeczy nie robią – zauważa.

Duże koszty

Polskich kandydatów na kierowców w UK bardziej niż sam egzamin martwią koszty zdobycia prawa jazdy.

– Myślałam, żeby zrobić prawo jazdy, ale to duże koszty – mówi Kasia, w Londynie od sześciu lat. – Nie chodzi o sam egzamin, ale nauka jazdy jest droga i ubezpieczenie samochodu, którym miałabym się uczyć jeździć, żeby

Egzaminy, nawet teoretyczny, wcale łatwe nie są i wiele osób zdaje je po kilka razy.

KATARZYNA, LONDYN nie brać tak dużo lekcji u instruktora.

Każda godzina jazdy z instruktorem to jakieś 25 funtów, przy dwudziestu godzinach to już około 500 funtów. Do tego ubezpieczenie samochodu, żeby z jakimś znajomym uczyć się jeździć – bo nie mogę prowadzić cudzego auta bez ubezpieczenia mnie jako kierowcy – to wydatek rzędu 1000 funtów na rok. Plus koszty egzaminu, paliwa i tak dalej – dwa tysiące funtów jak nic trzeba wydać. A wiem, że te egzaminy, nawet teoretyczny, wcale łatwe nie są i wiele osób zdaje je po kilka razy, więc

płacą też nie raz. Takie zmiany, jak ta, żeby nie trzeba na egzaminie zawracać, to chyba nic specjalnego. Ja bardziej bałabym się innych manewrów, jak na przykład, ruszanie pod górę, to jest trudniejsze. Jazda z nawigacją, nie wiem, czy to dobry pomysł. Te nawigacje czasami prowadzą bez sensu. Sama byłam kilkakrotnie świadkiem, jak znajomi jechali kompletnie nie tam gdzie chcieli, bo nawigacja tak ich poprowadziła. Takie coś na egzaminie, to tylko dodatkowy i chyba niepotrzebny stres – przekonuje.

| z wielkiej brytanii 23 Po co prawo jazdy?

Niektórzy uważają z kolei, że prawo jazdy, zwłaszcza w Londynie, to rzecz zupełnie zbędna.

– Prawo jazdy? Kompletnie mnie to nie interesuje – twierdzi Marcin, od czterech lat mieszkaniec Londynu. – W takim mieście samochód to tylko kłopot. Jak widzę, kiedy ludzie w korkach stoją, to jestem zadowolony, że nie mam samochodu. Wolę metrem jeździć – to w tym mieście chyba najlepsze rozwiązanie.

Jak czasem z jakimś kolegą jadę i stoimy w tych korkach, to myślę sobie – po diabła ci ten samochód, żeby się wkurzać?!

Przecież to ani wygodnie, ani tanio, ani nawet szybko. Ja lubię rowerem jeździć, a do tego żadnego prawka nie potrzebuję. Nie wiem, czy tutaj łatwo, czy trudno zdać prawo jazdy. Jednak, jak widzę czasami, co kierowcy na drogach wyprawiają, to się zastanawiam, jak oni to prawko zdobyli. Czasem nawet z prostym parkowaniem mają kłopot! To chyba te egzaminy są zbyt łatwe i nie sprawdzają podstawowych umiejętności kierowcy. Nie wiem, czy rezygnacja z zawracania na drodze podczas egzaminu to dobry pomysł! No, chyba kierowca powinien umieć zawrócić! A jazda z nawigacją? Może to i dobre, bo przecież dzisiaj prawie każdy taką nawigację ma, więc powinien umieć z niej korzystać – zaznacza.

stronę. Jak jestem w Polsce i przyjdzie mi samochód prowadzić, to mam tendencję, żeby jechać lewą stroną, a nie prawą.

No i oczywiście, skrzynia biegów z innej strony – też kłopot, automatycznie sięgam lewą ręką, a tu niespodzianka – uderzam w drzwi. Podziwiam tych, a mam takich znajomych, którzy kompletnie nie mieli i nie mają z tym kłopotów – przestawiają się tak jakoś automatycznie. U mnie to tak nie chce działać – przyznaje Krystyna. – Może kobietom trudniej się przestawić – dodaje.

JAK ZDAJEMY W POLSCE? 

Ruch lewostronny

Ci, którzy prawo jazdy mają, a zdobyli je jeszcze w Polsce, muszą na Wyspach przestawić się na ruch lewostronny.

Doświadczenia kierowców są różne – jednym taka zmiana przychodzi łatwo, wręcz automatycznie, innym zajmuje to znacznie więcej czasu.

– Przestawienie się na ruch lewostronny, przynajmniej dla mnie, nie było żadnym problemem – mówi Łukasz, w Londynie zaledwie od kilku miesięcy. – A mam za sobą kilkanaście lat jazdy po prawej stronie. Parę dni miałem jedynie kłopot z obsługą skrzyni biegów, bo automatycznie próbowałem robić to prawą ręką, a nie lewą. Ale też dość szybko się przestawiłem. Nie wiem, dlaczego niektórzy narzekają, że to takie trudne.

Ja sam nie doświadczyłem takich problemów. Ani razu, przynajmniej do tej pory, nie wjechałem gdzieś pod prąd – zauważa.

– Długo mi zajęło przyzwyczajenie się do ruchu lewostronnego – przyznaje z kolei Krystyna, mieszkanka Londynu od pięciu lat. – Mniejszy problem był wtedy, kiedy jechałam za innymi samochodami, ale już tam, gdzie takiej opcji nie było, to był koszmar. Notorycznie pod prąd wjeżdżałam na skrzyżowaniach i rondach – na szczęście tylko tam, gdzie ruch był niewielki. Teraz mam problem w drugą

W Polsce egzamin na prawo jazdy uchodzi za wyjątkowo trudny. Przed wprowadzeniem zmian w teście praktycznym (początek ubiegłego roku) zdawało go bez problemu około 80 proc. kandydatów na kierowców.

Teraz zdawalność jest na poziomie ok. 35 proc. Egzamin praktyczny zdaje mniej więcej co piąty przystępujący do niego. Kilkanaście podejść do egzaminu nie jest rzadkością.

Rekordziści próbują swych sił nawet kilkadziesiąt razy.

JAK ZDAJEMY W UK? 

W UK jeszcze kilka lat temu test teoretyczny zdawało ok. 65 proc. kandydatów na kierowców. W ostatnim czasie odsetek ten spadł do około 50 proc. Coraz lepiej natomiast przyszłym kierowcom wychodzi praktyka. Test praktyczny zalicza średnio 47 proc. przystępujących, a jeszcze kilka lat temu było to ok.

44 proc. Ze statystyk wynika, że kobiety nieco rzadziej niż mężczyźni oblewają test teoretyczny, podczas gdy przy teście praktycznym jest odwrotnie – fiaskiem częściej kończy się u pań. Zdawalność egzaminów na prawo jazdy w UK jest zróżnicowana, głównie, jeśli chodzi o test praktyczny. Najniższy odsetek zdanych egzaminów mają centra w Londynie – niektóre zaledwie w okolicach 30 proc. Najwyższy odsetek jest natomiast w Szkocji – w niektórych centrach nawet na poziomie 70 proc.

reklama

24 z wielkiej brytanii

|

Jeśli rodzić, to w domu?

Poród w domu większości z nas kojarzy się jedynie z historią. Od kilkudziesięciu lat kobiety w krajach europejskich rodzą w szpitalach pod czujnym okiem położnych i lekarzy. Tymczasem ostatnio angielscy specjaliści opublikowali przewodnik, który zachęca przyszłe mamy do rodzenia w domu. Zdaniem medyków to często lepsza opcja niż w szpitalu. Okazuje się bowiem, że pozaszpitalne porody mają znacznie mniejszy odsetek interwencji typu kleszcze czy cesarskie cięcie. >> Iwona Starosta

9 stycznia 2015

Fot. Shutterstock

W

edług angielskiego Instytutu Zdrowia ( National Institute for Health and Care Excellence, w skrócie NICE) więcej angielskich kobiet mogłoby rodzić w domu lub w placówkach prowadzonych przez położne. Obecnie w UK aż 90 proc. z około 700 tys. narodzin rocznie odbywa się w szpitalu. Zdaniem NICE aż 45 proc. porodów mogłoby mieć miejsce w domu lub w placówkach prowadzonych przez położne, bo ryzyko komplikacji w tych przypadkach jest bardzo niskie. Zdaniem ekspertów kobieta powinna mieć wybór, gdzie chce rodzić. To sama zainteresowana powinna podjąć ostateczną decyzję.

Pracownicy służby zdrowia mają jedynie obszernie i rzetelnie kobietę poinformować o tych możliwościach. Generalnie poród domowy zalecany jest kobietom, które już rodziły, a nie tym, które matkami zostaną po raz pierwszy. Domowy poród to rozwiązanie dla kobiet, u których ciąża przebiega prawidłowo i nie znajdują się one w grupie ryzyka. A do takiej grupy zalicza się m.in. kobiety powyżej 35. roku życia, otyłe, z wysokim ciśnieniem, chorobami serca czy anemią.

Ze statystyk medycznych wynika, że domowe narodziny lub choćby w placówkach prowadzonych przez położne mają znacznie mniejszy odsetek interwencji jak wspomaganie kleszczami lub vacuum (inaczej próżnociąg) oraz cesarskie cięcie. Przykładowo na 1000 rodzących w domu przypada tylko 7 cesarskich cięć, w placówkach położniczych – 8. Kiedy jednak narodziny mają miejsce w szpitalu to na 100 porodów aż 35 kończy się „cesarką”.

Zdaniem niektórych specjalistów, lekarze na oddziałach ginekologicznych są często zbyt skorzy do interwencji w procesie narodzin.

Ostatnie rekomendacje NHS dla wielu są kompletnym zaskoczeniem, bo od kilku dziesięcioleci kobiety prze-

konywano o konieczności rodzenia w szpitalu, jako jedynej bezpiecznej możliwości przyjścia na świat dziecka.

Teraz okazuje się, że to niekoniecznie najlepsza opcja.

Realna alternatywa

Postanowiliśmy sprawdzić, jak na rewelacje angielskich medyków reagują Polki zamieszkałe w Anglii. Czy dla nich poród w domu to rzeczywiście realna alternatywa dla rozwiązania w szpitalu.

– Szpitali to ja generalnie nie znoszę – przyznaje Kamila, w Londynie od trzech lat. – Jednak z drugiej strony nie wiem, czy miałabym odwagę zaryzykować rodzenie w domu. Wiadomo, że nawet jak w ciąży wszystko jest dobrze, to przy narodzinach różnie może być. Mam koleżanki, które rodziły w Polsce, w szpitalu oczywiście, bo u nas to standard, i niektóre miały problemy. Sam poród w domu kojarzy mi

Rodzić w domu? Z jednej strony to kuszące, bo szpital to nie jest przyjazne miejsce.

MILENA, LONDYN się z filmami o dawnych czasach, gdzie często dochodziło do dramatu – albo matka, albo dziecko, albo nawet oboje umierali. Nigdy nie ma stuprocentowej pewności, że wszystko pójdzie gładko i bez problemów. Dlatego trochę mnie dziwi, że sami lekarze rekomendują rodzenie w domu. Ale z tego, co wiem, tutaj w ogóle jest inne podejście do ciąży. W Anglii kobietą w ciąży zajmuje się położna, a nie lekarz tak jak w Polsce. Tylu badań się nie robi, w ogóle jest inaczej. Niektóre moje koleżanki narzekają na takie podejście, inne z kolei chwalą sobie – mówią, że dzięki temu te wizyty są mniej stresujące – opowiada.

W szpitalu bezpieczniej

– Rodzić w domu? Z jednej strony to kuszące, bo szpital to nie jest przyjazne miejsce i w zasadzie, według mnie, to raczej miejsce dla chorych, a nie zdrowych ludzi. A przecież kobieta w ciąży nie jest chora – uważa Milena, w Londynie od dwóch lat. – Z drugiej strony jednak szpital daje w tym wypadku poczucie bezpieczeństwa, że w razie czego pomoc jest natychmiastowa.

W domu takiej pewności nie ma, nawet jak jest położna, bo przecież nie ma żadnego sprzętu i przykładowo, cesarskiego cięcia nie zrobi w domu.

Dlatego sama nie wiem.... Trochę to ryzykowne – przyznaje.

| z wielkiej brytanii 25 – Poród w domu? Nigdy! – twierdzi kategorycznie Beata, która jest mamą czterolatki i planuje niebawem kolejne dziecko. – Jak to w domu? Bez lekarza, bez możliwości szybkiej pomocy, gdyby coś poszło nie tak? Na pewno nie!

Pierwszą ciążę i poród przeszłam bez problemów, ale to nigdy nie wiadomo.

Przecież, jakby coś się dziecku stało, to w życiu bym sobie nie wybaczyła.

Dziwne jest dla mnie tylko, że sami lekarze mają takie pomysły. Chyba chodzi o jakieś oszczędności. Pewnie, jak kobieta w domu rodzi, to NHS to mniej kosztuje. Innego wyjaśnienia nie widzę – zaznacza.

Inne podejście

Przy okazji naszego sondażu sprawdziliśmy też, co o opiece nad ciężarną w Anglii myślą nasze rodaczki.

– Urodziłam w UK dwójkę dzieci i z opieki tu jestem zadowolona – mówi Kasia, od siedmiu lat w UK. – Ja nie mam porównania jak to jest w Polsce, ale te koleżanki, które wcześniej rodziły w Polsce, a potem tutaj, to są zaskoczone tym, jak to w Anglii funkcjonuje. I nie wszystkim się podoba, że lekarz nie zajmuje się ciężarną, że badań różnych nie ma co miesiąc i tak dalej. Czy zdecydowałabym się na poród w domu? Trudno powiedzieć, ale przy trzecim dziecku, tym bardziej, że poprzednie dwa razy obyło się bez problemów, może bym zaryzykowała.

Na razie jednak nie planuję szybko kolejnego dziecka, więc się nad tym nie zastanawiam. Na pewno musiałabym mieć pewność, że w razie czego, szybko znajdę się w szpitalu – zauważa.

– Tu jest zupełnie inne podejście do ciąży, traktuje się to jako normalny stan, a nie jak w Polsce, prawie jak chorobę – uważa Agata, w Londynie od sześciu lat. – W Polsce kobieta w ciąży to praktycznie co chwilę do lekarza musi biegać, mnóstwo badań, za każdym razem badanie ginekologiczne, które przecież do przyjemnych nie należy. Tu, jak wszystko jest w porządku, to rozmowa z położną, jakieś podstawowe badania i tyle. Zdecydowanie bardziej podoba mi się podejście angielskie. Moje koleżanki w Polsce, które rodziły, to niemal całą ciążę się martwiły, czy wszystko jest dobrze.

Nic dziwnego, skoro ciągle jakieś badania na najróżniejsze czarne scenariusze. Ale poród w domu to już chyba lekka przesada. Lepiej jednak mieć pewność, że jak coś byłoby nie tak, to lekarz jest na miejscu. Tym bardziej w takim Londynie, gdzie w korkach to nawet transport na małą odległość może zająć dużo czasu – przekonuje.

Jak widać z naszego sondażu Polki na Wyspach nie są skore do rodzenia

w domu. Nawet kobiety, które szpitali nie znoszą, w tym wypadku wybierają pewność, że ewentualna potrzebna pomoc będzie natychmiastowa.

PLUSY PORODU DOMOWEGO: przebywanie w znanym środowisku, gdzie kobieta może czuć się bardziej zrelaksowana  transport do szpitala nie zakłóca rozpoczętej już akcji porodowej  rodząca nie musi pozostawiać w domu swoich dzieci, jeśli je ma  kobieta nie musi być odseparowana od swego partnera tuż po narodzinach  jest większe prawdopodobieństwo, że akcję porodową poprowadzi położna, którą kobieta dobrze zna z okresu ciąży  jest mniejsze prawdopodobieństwo ingerencji w postaci wspomagania za pomocą kleszczy lub próżnociągu (vacuum) 

MINUSY PORODU DOMOWEGO: w przypadku komplikacji w trakcie porodu domowego może zaistnieć konieczność transportu rodzącej do szpitala. Przy pierwszym dziecku 45 kobiet na 100 wymaga przewiezienia do szpitala, przy drugim dziecku i kolejnych – tylko 12 na 100 kobiet tego potrzebuje  generalnie medycy nie rekomendują rodzenia pierwszego dziecka w domu, gdyż ryzyko komplikacji różnego rodzaju jest większe niż w przypadku kolejnych porodów  dodatkowym minusem dla niektórych kobiet jest fakt, że popularne przy porodzie znieczulenie zewnątrzoponowe w domu nie może być zastosowane 

Czekamy na Twój komentarz

reklama

26 finanse

|

Domowy budżet 2015

Fot. Shutterstock

Pierwsze dni stycznia sprzyjają tworzeniu planów, w tym podejmowaniu postanowień na kolejny rok. Jednym z tych najpopularniejszych bywa poprawa zwyczajów zakupowych w myśl zasady: mniej wydawać, więcej oszczędzać.

>> Weronika Seweryn szczędzanie dobrze jest rozpocząć od analizy swoich wydatków i eliminacji tych zbędnych.

Czy na pewno korzystamy ze wszystkich kosmetyków wypełniających po brzegi kilka szafek? Czy faktycznie używamy telefonu stacjonarnego, mając komórkowy? Odpowiedzi na podobne pytania pomogą nam określić własną sytuację finansową. – Taką analizę można przeprowadzić przy użyciu kartki i ołówka lub arkusza kalkulacyjnego – podpowiada Jarosław Sadowski, ekspert Expander Advisors, Związek Firm Doradztwa Finansowego (ZFDF). – Przez 2-3 miesiące należy skrupulatnie zapisywać wszystkie wydatki, zarówno stałe, jak rachunki czy raty kredytów, jak i te dotyczące np. rozrywek, które możemy modyfikować. Posiadając takie zestawienie, będziemy mogli ocenić, ile i na co wydajemy nasze pieniądze oraz ile nam zostaje na oszczędności. Ta wiedza pozwoli też ocenić, które wydatki można byłoby zmniejszyć – mówi ekspert Expander Advisors, ZFDF.

O

9 stycznia 2015

Odkładaj regularnie

By postanowienie noworoczne miało szansę przetrwać dłużej niż kilka pierwszych tygodni, trzeba wyodrębnić stałą kwotę, jaką możemy przeznaczyć na oszczędzanie. Należy pamiętać, by była to suma realna, która nie obciąży zbytnio naszego budżetu – cechą efektywnego oszczędzania jest bowiem systematyczność. Tylko konsekwencja przynosi także wymierne rezultaty. Z tym bywa jednak różnie, toteż osobom mniej zmobilizowanym na pomoc może przyjść bank.

Klienci mogą skorzystać ze specjalnych aplikacji do zarządzania swoimi finansami. Mają także możliwość ustanowienia zlecenia stałego, dzięki czemu określone kwoty automatycznie będą odkładane na dedykowanym do tego rachunku.

Remont mieszkania, lepsze auto, zagraniczne wakacje – niemal wszystkie nasze plany i marzenia kosztują. Łatwiej zbierać środki na ich realizację, myśląc o celu, jaki nam się uda osiągnąć. To dodatkowe źródło mobilizacji.

Bądź na bieżąco

Bezpowrotnie minęły czasy odkładania do tzw. skarpety. Teraz skutecz-

ne gromadzenie pieniędzy wiąże się z wyborem właściwego konta oszczędnościowego. Oferty banków są na tyle zróżnicowane, że każdy bez problemu powinien znaleźć produkt dostosowany do jego potrzeb i oczekiwań. Aby je znaleźć warto porównywać lokaty, rachunki oszczędnościowe konkurencyjnych banków, sprawdzać aktualne tabele opłat i wysokość oprocentowania, jakie oferuje dana instytucja. Propozycje produktów bankowych stale się zmieniają, na rynek wprowadzone są nowsze produkty o zminimalizowanych kosztach utrzymania bądź mogące przynieść większe zyski. Śledzenie zmian wymaga jednak czasu, jak i odpowiedniej wiedzy finansowej. Tą dysponują doradcy finansowi, którzy, posiadając informacje o aktualnych propozycjach bankowych i trendach na rynku, pomogą klientom wybrać najkorzystniejsze produkty bankowe.

Z decyzją o odkładaniu pieniędzy nie należy zwlekać. Mając na uwadze to, że najlepsze rezultaty przynosi oszczędzanie długofalowe, działajmy zgodnie z zasadą im wcześniej tym lepiej. – Im szybciej zaczniemy oszczędzać, tym

łatwiej będzie nam zebrać potrzebny kapitał. Dokładnie zaplanowane odkładanie pieniędzy powoduje zmniejszenie ponoszonych przez nas wyrzeczeń i ograniczeń wydatków – stwierdza Andrzej Wojda, Aspiro, ZFDF. – Rozwiązań ułatwiających oszczędzanie w ofercie banków jest obecnie bardzo wiele. Najważniejsza jest jednak sama chęć do gromadzenia pieniędzy i rozpoczęcie tego procesu – zaznacza.

TRZY ZŁOTE RADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA WEDŁUG ZFDF unikaj niepotrzebnych kosztów  odkładaj regularnie określone kwoty. Wydziel sumę przeznaczoną na comiesięczne oszczędności  bądź na bieżąco z ofertami banków. Porównuj produkty i wybieraj te najbardziej korzystne dla siebie 

Panel ekspertów

Neonatolog

Z jakimi dolegliwościami?

Jestem w 3 miesiącu ciąży i słyszałam ostatnio o lekarzu neonatologu.

Proszę o szczegółowe wyjaśnienie czym zajmuje się ten specjalista.

Opiekuje się dziećmi w wieku noworodkowym. Ocenia prawidłowość rozwoju, rozpoznaje ewentualne wady wrodzone i schorzenia typowe dla najmłodszych pacjentów. Nowoczesna neonatologia daje szansę na prawidłowy rozwój w przyszłości nawet dzieciom urodzonym wiele tygodni przed czasem, o wadze urodzeniowej wyraźnie poniżej kilograma.

Jakie choroby leczy?

Lekarz neonatolog zajmuje się rozpoznawaniem stanów patologicznych i ich leczeniem, począwszy od okresu urodzenia, poprzez czas adaptacji malucha do samodzielnego życia. Monitoruje wszystkie parametry życiowe noworodka (m.in. bicie serca, oddech, aktywność ruchową) w celu wychwycenia ewentualnych patologii. U wcześniaków neonatolog czuwa nad tym, aby nie doszło do powikłań związanych z niedojrzałością układów narządowych i aby dzieci mogły się rozwijać właściwie, tak jak rówieśnicy.

Każdy noworodek jest oglądany i szczegółowo badany przez lekarza neonatologa, natomiast pod czasową jego opiekę musi przejść w sytuacji, gdy: t zauważono pewne nieprawidłowości płodu podczas ciąży, t matka chorowała podczas ciąży, t zauważono zmiany fizjologiczne u noworodka, t dziecko urodziło się przed terminem, t noworodek uzyskał niską punktację w skali Apgar, t jest podejrzenie o wadę wrodzoną, t noworodek był resuscytowany po porodzie, t rozpoznano specyficzne choroby/ problemy okresu noworodkowego, t konieczna jest termoregulacja, prowadzenie gospodarki płynowej lub żywienie, t s t w i e rd zo n o z ak a że nie u noworodka, t potrzebna jest opieka lekarska po przebytej operacji u malucha.

Neonatolog to lekarz opiekujący się noworodkami. Specjalista ten bada dziecko po urodzeniu i opiniuje czy jest zdrowe, czy ewentualnie powinno znaleźć się pod okresową obserwacją lekarską lub pozostać w szpitalu w celu pogłębienia diagnostyki i wszczęcia leczenia.

Jeżeli w zachowaniu lub wyglądzie dziecka coś nas niepokoi, powinniśmy niezwłocznie zgłosić się do lekarza specjalisty.

| porady 27 W przychodni Tooting Medical Centre zajmujemy się profilaktyką, diagnostyką i leczeniem noworodków, niemowląt oraz dzieci. Na konsultacje zapraszamy zarówno rodziców zdrowych maluchów, czuwających nad prawidłowym rozwojem dziecka, jak i rodziców dzieci chorych, szukających właściwej pomocy.

Harmonogram wizyty:

t nadzór nad prawidłowym rozwojem zdrowego noworodka, niemowlęcia i małego dziecka.

Ustalanie harmonogramu wizyt kontrolnych t profilaktyka chorób zakaźnych przez realizację szczepień ochronnych t żywienie – ustalanie optymalnych dla wieku i sytuacji zasad karmienia noworodka, niemowlęcia i małego dziecka. Dieta matki karmiącej t rozwój psychiczny i fizyczny stosowny do wieku dziecka: ocena rozwoju fizycznego i ocena rozwoju psychoruchowego (tzw. kamienie milowe rozwoju) t diagnostyka, rozpoznawanie i leczenie chorób wieku dziecięcego.

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk!

Wystarczy zeskanować kod

PEDIATRA I NEONATOLOG

Dr Jadwiga Grosicka

TOOTING MEDICAL CENTRE 5 LONDON RD LONDON SW17 9JR TELEPHONE: 0208 767 8389 | 0208 648 5111 WWW.POLSKI-LEKARZ.LONDON

Potrzebujesz fachowej porady?

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Kiedy zwraca się inwestycja w mieszkanie?

Fot. Shutterstock

Planuję w tym roku kupić mieszkanie, aby w przyszłości je sprzedać.

Kiedy zwróci mi się ta inwestycja?

Odpowiedź na tak postawione pytanie nie jest oczywista. Jeśli ktoś dziś kupuje tanio mieszkanie po to, by je po 2-3 latach droższej sprzedać, to zrealizuje zysk w momencie sprzedaży. Jeszcze kilka lat temu, osób inwestujących w ten sposób było w Polsce wiele. Dziś gdy dynamika wzrostu cen zmalała, liczenie na szybki zysk może być ryzykowne.

Kwestia wyboru odpowiedniego momentu nie ma tak dużego znaczenia dla osób, które inwestują w mieszkania po to, by budować sobie strumień comiesiecznej pasywnej gotówki (by osiągnąć wolność finansową). Inwestor zyska na ewentualnym wzroście wartości zaku-

pionej nieruchomości (teoretycznie, bo nie ma zamiaru go sprzedawać), ale przede wszystkim dzięki comiesięcznemu przychodowi z najmu. Średnia rentowność najmu wynosi w Polsce ok. 4 proc. (czyli inwestycja zwróci się w ciągu 25 lat), ale jest możliwe uzyskanie wyższej stopy zwrotu – dla naszych Klientów znajdujemy inwestycje dające nawet 8-10 proc. (a więc zwracające się w 10-12 lat).

Zwrot może być jeszcze wyższy dzięki lewarowaniu się kredytem hipotecznym.

Po drugie, jak wycenić osiągniętą dzięki temu wolność finansową? Według nas jest ona bezcenna.

Artur Kaźmierczak Prezes Zarządu Mzuri Investments www.mzuri.com.pl Tel. (+ 48) 730 285 943

28 w sieci

|

TO WAS PORUSZYŁO NA

marta.laczkowska@mail.goniec.com KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

ODDALI SWOJE WYNAGRODZENIE CHOREMU KOLEDZE

tys. funtów. Naszym Czytelnikom bardzo spodobał się gest Polaków. Pod informacją pojawiło się mnóstwo komentarzy, w których bardzo chwalicie inicjatywę i przyznajecie, że w takich momentach jesteście dumni z bycia Polakami.

~ Danka

~ Stanisław

„Piękne i wzruszające, brawo za inicjatywę i empatię, jestem dumna z postawy moich rodaków.”

„Szacunek dla takich ludzi, aby tylko ich koledze to pomogło.”

Fot. Shutterstock.com

KOMENTUJĄ

Polacy z jednej z firm w Lancashire oddali swoje pieniądze za nadgodziny, choremu na nowotwór angielskiemu koledze.

Co więcej, inicjatywa naszych rodaków popchnęła do podobnego czynu także pozostałych brytyjskich współpracowników, dzięki czemu udało się zebrać aż 2

POMOC

BRAK BENEFITÓW NA DZIECI W POLSCE PROBLEMEM UK DYSKUSJA

Fot. Shutterstock.com

Dziennik „The Independent” poinformował o zaskakującym wyniku pewnej sondy przeprowadzonej w Brent Cross Shopping Centre w Londynie. Dzieci zostały zapytane kim jest Jezus Chrystus, a następnie zaproponowano kilka odpowiedzi: piłkarzem

Chelsea; Synem Bożym; prezenterem telewizyjnym; kandydatem do wygranej w X Factor; astronautą. Zgodnie z nią, spośród 1000 ankietowanych brytyjskich dzieci, co piąte jest przekonane, że Jezus Chrystus jest… piłkarzem Chelsea.

~ Aga

~ Justyna

„Dorośli też tak myślą niestety, nie wiem skąd to się bierze, ale ostatnio znajoma Angielka pyta mnie czy wierzę w Maryje czy Jezusa.”

„Nie wiadomo ile tam w ogóle dzieci jest ochrzczonych...”

9 stycznia 2015

ich dzieci w Polsce. Jego zdaniem, jeśli to nastąpi, Polacy sprowadzą swoje pociechy na Wyspy. Wtedy rachunek będzie prosty – to już nie Polska będzie zapewniać edukację i opiekę medyczną, tylko Wielka Brytania. Wtedy potrzebne będzie więcej szkół i więcej lekarzy, a na ich niedomiar UK już narzeka.

~ Dariusz

~ Beata

„Dlaczego UK ma płacić na dzieci, które nie przebywają na terenie UK? Oczywiście fajnie, że płacą, ale z drugiej strony, jak się tak zastanowić, to trudno jest się dziwić rządowi UK, że chce to zmienić.”

„A dlaczego Polska ma na nie łożyć skoro rodzice podatkami wspierają angielski budżet?

I tak pokrywają koszty edukacji i leczenia!”

WIEDZA

KOMENTUJĄ

DLA CO PIĄTEGO MAŁEGO LONDYŃCZYKA JEZUS TO PIŁKARZ

KOMENTUJĄ

„Uważaj czego sobie życzysz” – to przesłanie dla premiera Camerona i Eda Milibanda, płynące z listu działacza polonijnego Wiktora Moszczyńskiego, który został opublikowany w „The Independent”. Wylicza w nim powody, dla których rząd powinien zastanowić się, czy aby na pewno zabrać Polakom prawo do zasiłków na

Fot. Shutterstock.com

Goniec Polski i Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com grają razem z

Jurkiem Owsiakiem Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zagra już w najbliższą niedzielę po raz 23., a już po raz piąty na Wyspach będzie wspierał ją „Goniec” oraz Sami Swoi www.PrzekazyPieniężne. com – tym razem pod szyldem sztabu. W tym roku Orkiestra zbiera pieniądze dla podtrzymania wysokich standardów leczenia dzieci na oddziałach pediatrycznych i onkologicznych oraz godnej opieki medycznej seniorów. Liczymy na Waszą pomoc, bo ważny jest każdy wrzucany do skarbonki i przelany funt! W dodatku m.in. lista punktów Sami Swoi, gdzie można za darmo dokonać przelewu WOŚP.

dodatek specjalny

!

36 Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy

Pozytywnie

„odjechani” ludzie

|

Czas na wysokich obrotach

Izabela Nowak, Goniec Polski, General Manager & Publishing Director

Beata Furgoł, Sami Swoi, Branch Business Developer

Aby przygotować się do Finału WOŚP spotkaliście się w Warszawie m.in. z Jurkiem Owsiakiem.

Jak przebiegało spotkanie? Jurek Owsiak zaraża optymizmem?

– Zarażonych trudno zarazić. My zawsze staramy się robić wszystko z pasją i zaangażowaniem. Swój do swego ciągnie. Spotkanie przebiegło w bardzo sympatycznej i kreatywnej atmosferze. Zastanawialiśmy się jak zagrać na Wyspach, żeby zebrać jak najwięcej pieniędzy.

Skąd wziął się pomysł na to, by w tym roku zagrać pod szyldem sztabu?

– Doszliśmy do wniosku, że warto to zrobić choćby dla Czytelników „Gońca Polskiego” i Klientów Samych Swoich.

To w końcu Polacy, którzy z Orkiestrowym graniem mieli styczność już w Polsce. Sami Swoi uruchomili specjalną platformę dla swoich Klientów oferując bezpłatny przekaz na WOŚP, a my, jako „Goniec” postaraliśmy się, by ta informacja dotarła do jak największego grona rodaków w UK. WOŚP łączy miliony Polaków, każdy kojarzy też orkiestrowe serce. Jak myślisz, skąd bierze się fenomen Orkiestry?

– WOŚP to taki narodowy zryw. Żywioł, muzyka, przyjaźń. Największa akcja charytatywna w naszym kraju. Mi Orkiestra kojarzy się z wędrującymi po miastach wolontariuszami z puszkami w zimny styczniowy dzień, p oz y t y w nie „odjechanymi” ludźmi,

Sami Swoi grają z WOŚP już po raz piąty – tym razem, jako sztab. Co trzeba zrobić, by uzyskać taki status?

– Po 22. Finale stwierdziliśmy, że chcielibyśmy jeszcze mocniej zaangażować się w granie z Orkiestrą.

Wysłaliśmy maile przedstawiające firmę oraz dostaliśmy świetne referencje od Sztabu Crewe, z którym graliśmy w ubiegłym roku. W listopadzie byliśmy w Warszawie i ustaliliśmy wspólny plan działania.

Tak to się zaczęło…

Jak wyglądały przygotowania do tego, by zacząć zbiórkę już od 15 grudnia?

– To był czas na wysokich obrotach.

Chcieliśmy mieć dopięte wszystko na ostatni guzik. Współpraca z grafikami, z

którzy bezinteresownie wspierają szczytny cel i kulminacją – Światełkiem do Nieba. Fenomenem jest fakt, że akcja ma 23-letni staż, wciąż budzi intensywne emocje i co roku zbiera miliony złotych.

Przygotowanie tak dużego przedsięwzięcia, jakim jest specjalna platforma do wykonywania przelewów, to spore wyzwanie. Nie baliście się, że coś może pójść nie tak, jak sobie to zaplanowaliście?

– Nie obawia się chyba tylko ten, kto nic nie robi. Przy tak wielkim przedsięwzięciu łatwo o błąd. Ale póki co wszystko się udało. Już od 15 grudnia w placówkach Samych Swoich i u ponad 200 agentów w całej Wielkiej Brytanii oraz na stronie PrzekazyPieniezne.com zbieramy pieniądze na WOŚP.

drukarnią oraz wysyłka plakatów oraz serduszek… Udało się!

Towarzyszył wam stres związany z tym, że coś może się nie udać?

– Zawsze jest jakiś stres… Uda się na pewno tylko nie wiadomo, jaka kwota zostanie zebrana. Jesteśmy pewni, że dzięki naszym Klientom uzbieramy na pewno więcej niż w zeszłym roku.

W ubiegłym roku współpracowaliście ze sztabem w Crewe, udało się wtedy zebrać około 10 tysięcy złotych. W tym roku też działacie razem?

– Działamy razem kolejny rok. W tym roku jesteśmy sponsorem zespołu SUMPTUASTIC, który wystąpi podczas Finału w Crewe. Zapraszamy 10 stycznia na Orkiestrę w Crewe. Przy naszym stoisku będzie można wykonywać darmowe przekazy na WOŚP.

Serdeczne podziękowania

za wsparcie i pomoc przy organizacji 23. Finału WOŚP dla: grafika Łukasza Jadczaka - art director, firmy Canvaske Design oraz drukarni www.RobimyUlotki. co.uk

9 stycznia 2015

| Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy 37

WOŚP to symbol na skalę międzynarodową

Nie sposób przecież odmówić symbolicznej wpłaty

Paweł Mes, Sami Swoi, Managing Director

Maciej Sentzel, Sami Swoi, eCommerce Manager

Co skłoniło Pana do tego, by zaangażować się we wsparcie WOŚP i stworzyć platformę, dzięki której można darmowo przelać dowolną kwotę na rzecz Fundacji?

– Uważam, że warto wspierać WOŚP jako symbol na skalę międzynarodową.

Sądzę, że Polacy potrafią się jednoczyć i współpracować w imię szczytnych celów. Niewiele narodowości może się pochwalić taką akcją charytatywną, która przez tyle lat z rzędu osiąga takie wyniki.

WOŚP łączy wielu Polaków, także tu, na emigracji. Jakie jest Pana najciekawsze wspomnienie związane z Orkiestrą? Niedawno np. spotkał się Pan z Jurkiem Owsiakiem.

– Miło było zobaczyć otwartych i pozytywnie nakręconych ludzi w sztabie głównym WOŚP, jednak najmilej wspominam akcje WOŚP-u sprzed lat, gdy nie było jeszcze możliwości płacenia kartą i wraz z wolontariuszami Poland Street liczyliśmy w nocy pieniądze z kwestowania. Ta atmosfera bezinteresownego zaangażowania i poświęcenia zwyciężająca naturalne zmęczenie organizmu zawsze zostanie mi w pamięci.

Co według Pana sprawia, że Jurek Owsiak cieszy się takim zaufa-

niem? W końcu co roku Orkiestra bije kolejne rekordy.

– Po pierwsze, atmosfera otwartości i rezultaty, jakie przez lata osiąga coroczna kwesta Orkiestry. Po drugie, sposób w jaki jest to robione, czyli radośnie i z nadzieją, „że razem możemy czynić świat lepszym”.

Firma Sami SwoiPrzekazyPieniężne. com wspiera wiele organizacji charytatywnych. Czuje Pan, że to swego rodzaju misja?

– Jesteśmy częścią polskiej społeczności na Wyspach i od wielu lat czujemy się odpowiedzialni za wspieranie społecznych inicjatyw, które łączą i rozwijają nasze środowisko polonijne.

Jednym z haseł Sami Swoi Przekazy Pieniezne. com jest bezpieczeństwo.

Jakie mechanizmy sprawiają, że przelewanie pieniędzy za waszym pośrednictwem jest bezpieczne?

– W naszych webaplikacjach stosujemy najnowocześniejsze technologie i zabezpieczenia. Wszystkie połączenie do naszych serwisów realizowane są z wykorzystaniem protokołu SSL i są automatycznie szyfrowane przy użyciu klucza o długości 256 bitów. W ostatnim czasie przy wprowadzeniu nowej usługi stałych zleceń wdrożylismy system dwuskładnikowego uwierzytelniania. Oczywiście bezpieczeństwo nie kończy się na technologiach; to również – a może przede wszystkim – ścisłe przestrzeganie procedur. Jesteśmy instytucją finansową i działamy na gruncie brytyjskiego prawa, podlegamy licznym audytom – to wszystko pomaga nam bezpiecznie prowadzić biznes i

dostarczać nam w s z y s tkim usługi w yso k iej jakości.

Jak długo trwało przygotowywanie platformy, dzięki której można przesyłać pieniądze na rzecz WOŚP? Ile osób się tym zajmowało?

– Zespół projektowy przygotowywał platformę WOŚP przez około 2 tygodnie – a ile osób brało w tym udział? Cała firma jest zaangażowana w to przedsięwzięcie – fajnie jest uczestniczyć w tak pozytywnych wydarzeniach.

Pieniądze można przesyłać na konto Fundacji za pośrednictwem różnych kanałów. Który z nich cieszy się największą popularnością i ile – do tej pory udało się zebrać?

– Zbieramy pieniądze w ponad 200 placówkach agencyjnych, w oddziałach naszej firmy, telefonicznie (+44(0)207 09 92 441) i przez Internet (Przekazy Pieniezne.com). Na chwilę obecną przy płatnościach kartami płatniczymi zebraliśmy ponad 3.300 funtów. Nie wiem ile pieniędzy jest w puszkach – może drugie tyle? Bardzo fajnie idzie zbiórka pieniędzy w naszych oddziałach i telefonicznie – nie sposób przecież odmówić symbolicznej wpłaty na WOŚP uśmiechniętej „swojakowej” dziewczynie (kasjerce?).

38 Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy

|

Niepowtarzalny klimat

WOŚP

JUREK OWSIAK

Jurek Owsiak to osoba, bez której nie powstałaby Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Mimo to często podkreśla w wywiadach, że już dziś Orkiestra mogłaby poradzić sobie bez niego – choćby dlatego, że co roku wspierają ją setki tysięcy (jeśli nie miliony Polaków). I chodzi tu zarówno o osoby, które wrzucają pieniądze do puszek, jak i o te, które te puszki trzymają, czyli wolontariuszy.

A jak wyglądały początki Orkiestry, której mottem jest to, że będzie grała do końca świata i o jeden dzień dłużej? O tym w specjalnym wywiadzie dla „Gońca Polskiego” opowiadał Jurek Owsiak. – Zawsze powtarzałem, że ten pierwszy finał to dzieło przypadku, nikt z nas nie myślał nawet o tym, ile uda nam się zebrać, myśleliśmy, że zagramy jeden, jedyny raz. To było działanie „tu i teraz”. Byliśmy bardziej skupieni nad tym, jak poradzi sobie z tym telewizja i czy wszystko uda się dobrze zorganizować, niż na tym, ile uda nam się zebrać. Mieliśmy aż dziewięć godzin czasu antenowego i wszystko mogło się wydarzyć. Wyniki finansowe były wtedy dla nas abstrakcją – opowiadał. Już po sukcesie pierwszego finału wiadomo było, że odbędą się kolejne zbiórki. Chyba nikt nie przewidział tego, że Orkiestra będzie grała tak długo, a sprzęty przez nią zakupione znajdą się praktycznie na każdym oddziale dziecięcym w polskim szpitalu.

9 stycznia 2015

Przed nami 23. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, która w tym roku zbiera środki „Dla podtrzymania wysokich standardów leczenia dzieci na oddziałach pediatrycznych i onkologicznych oraz godnej opieki medycznej seniorów”. Co roku Jurek Owsiak bije kolejne rekordy i dzięki pomocy tysięcy wolontariuszy udaje mu się zebrać miliony na pomoc potrzebującym. W którym roku udało się zebrać najwięcej pieniędzy? Jak wyglądał pierwszy Finał? To tylko niektóre z ciekawostek dotyczących najsłynniejszej Orkiestry na świecie.

| Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy 39 WOLONTARIUSZE

To osoby, bez których każdy finał WOŚP byłby po prostu niemożliwy. – Nieodłącznym atrybutem każdego wolontariusza są: puszka, czerwone serduszka – naklejki, drugi wolontariusz

(dla bezpieczeństwa nie należy chodzić samemu) i identyfikator. Szczególnie ważny jest ten ostatni. To dzięki niemu wiemy czy osoba, do której puszki wrzucamy pieniądze rzeczywiście jest wolontariuszem – czytamy na oficjalnej stronie WOŚP. Na identyfikatorze znaj-

duje się imię, nazwisko oraz zdjęcie wolontariusza, numer zbiórki, hologram potwierdzający oryginalność identyfikatora oraz kod QR kierujący do strony WOŚP. Zanim wrzucimy pieniądze do puszki upewnijmy się więc, czy wolontariusz ma poprawny identyfikator.

AUKCJE INTERNETOWE

Już od wielu lat w aukcjach internetowych przygotowanych specjalnie na potrzeby WOŚP można nabyć przedmioty i usługi niedostępne na co dzień. Z reguły trzeba jednak być przygotowanym na to, że będziemy mieli sporą konkurencję, bo chętnych na kupno koszulki z autografem słynnego sportowca czy wspólną kolację z gwiazdą z pierwszych stron gazet jest naprawdę sporo.

W tym roku można kupić m.in. gitarę, na której grano podczas 23.

Przystanku Woodstock. Instrument został pomalowany przez Szymona Chwalisza, który wykonał rysunki m.in. Piotra Roguckiego, Krzysztofa Cugowskiego czy Muńka Staszczyka. Zanim gitara trafi na licytację, zabrzmi jeszcze podczas 23. Finału pod Pałacem Kultury i Nauki w Warszawie. Na aukcję zostały przeznaczone także: piłka z meczu półfinałowego Euro 2012 między Portugalią i Hiszpanią, koszulki reprezentacji Polski z podpisem Roberta Lewandowskiego lub Arkadiusza Milika i srebrny medal Tomasza Majewskiego z mistrzostw Europy w Lekkoatletyce w 2013 r. W ubiegłym roku największym hitem okazał się… Stadion Narodowy, a dokładniej prawo korzystania przez rok z loży VIP. Nabywca zapłacił za to 72 tys. zł.

Do tej pory na aukcję trafiło już ponad 10 tys. przedmiotów, za które dotąd zaoferowano się zapłacić ponad pół miliona złotych. Wiadomo jednak, że kwota ta będzie co najmniej kilkakrotnie większa, bo tylko w zeszłym roku dzięki internetowym aukcjom udało się zebrać ponad 3,5 mln zł.

NIE TYLKO SPRZĘT SZPITALNY

Od 2006 roku Fundacja WOŚP prowadzi program edukacyjny „Ratujemy i Uczymy Ratować”. Polega on na wprowadzeniu zajęć z podstawowych czynności ratujących życie już w pierwszych klasach szkoły podstawowej – informuje strona WOŚP. Dzięki niemu dzieci nie tylko oswajają się z tak ważnymi zagadnieniami jak pierwsza pomoc, ale również kształtują właściwe nawyki po to, by ta pomoc stała się czymś naturalnym. Programem objętych jest 26.893 nauczycieli z 12.160 szkół – 91 proc. wszystkich szkół podstawowych w Polsce, dzięki którym ponad 2 miliony dzieci uczy się podstaw pierwszej pomocy – czytamy. Fundacja WOŚP przekazała szkołom bezpłatnie ponad 65.000 fantomów do nauki resuscytacji. Do placówek trafiły także podręczniki, filmy i inne niezbędne materiały dydaktyczne.

CZY WIESZ, ŻE:

t tradycja licytowania serduszek powstała podczas I Finału WOŚP w 1993 t co roku w dniu Finału, około godz. 20.00 w wielu miastach pojawia się tzw. „światełko do nieba”. Pokazy fajerwerków oglądają wtedy miliony osób t podczas VII Finału WOŚP, który odbył się w 1999 roku wylicytowano Złote serduszko nr 1. Nabywca zapłacił za nie blisko 333.333,33 USD czyli (blisko 1,1 miliona złotych – po ówczesnym kursie) t 5 stycznia 2012 roku Narodowy Bank Polski wprowadził do obiegu monety o nominałach 10 i 2 zł upamiętniające 20. rocznicę działania WOŚP t prawie każdy Finał bije rekord ustanowiony rok wcześniej. Tak też było i w ubiegłym roku, gdy udało się zebrać 52.448.765,49 zł. Dla porównania, w 2013 roku zebrano 50.657.747,68 t od początku działalności Fundacja WOŚP zakupiła i przekazała szpitalom ponad 1.200 inkubatorów umożliwiających ratowanie życia noworodków urodzonych za wcześnie i wymagających intensywnej opieki medycznej

Co roku do Fundacji zgłasza się ponad 120 tys. osób, które chcą poświęcić swój czas i kwestować na ulicach miast.

To właśnie między innymi dzięki nim i rozdawanym przez nich serduszkom Orkiestra ma swój własny, niepowtarzalny klimat.

| goniec kulturalny 41 Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

Big Eyes

reżyseria: Tim Burton

Goniec kulturalny

12 stycznia, The Firehouse, Vincents Walk, Southampton

W latach 60. XX w. świat zachwycił się portretami osób o hipnotyzujących, wielkich oczach. Autorstwo obrazów przypisał sobie Walter Keane, jednak to nie on był ich twórcą – za pracami stoi żyjąca w jego cieniu żona Margaret. Kobieta walczy o prawdę i wyzwolenie się spod wpływu męża. Ma także dość roli, którą narzuca jej społeczeństwo. Film oparty jest na prawdziwej historii malarki, a oczekiwania w stosunku do niego są naprawdę duże, bo za realizację pomysłu zabrał się sam Tim Burton. W filmie wystąpili Amy Adams i Christoph Waltz.

Mozil na Wyspach

American Sniper

Dziedzictwo Rubensa: Way Out West i Uważajcie na dziecko 10 stycznia, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7-8 od Van Dycka do Cézanne’a Już w piątek 9 stycznia Way Out

reżyseria: Clint Eastwood

Jako wysłany do Iraku członek elitarnej jednostki Navy SEALs Chris Kyle ma tylko jedną misję – chronić swoich towarzyszy. Jego precyzja, odpowiedzialność i odwaga pomaga w uratowaniu niezliczonej liczby żołnierzy. W miarę upływu czasu mężczyzna zyskuje sobie miano legendy. Reputacja Kyle’a rośnie jednak także za liniami wroga.

Powstańcy uznają snajpera za ważny cel i wyznaczają nagrodę za jego głowę.

Chris ma jednak inne ważne zadanie – musi pozostać mężem i ojcem dla rodziny, od której dzieli go pół świata. Po powrocie zdaje sobie sprawę, że nie pozostawi wojny za sobą. W rolach głównych: Bradley Cooper i Sienna Miller.

Idea koncertów Czesław Śpiewa Solo Act powstała 12 lat temu, kiedy – jeszcze praktycznie nikomu nieznany – Czesław Mozil grał i śpiewał wszędzie gdzie tylko mógł. Wtedy koncerty w każdym zakątku Polski miały na celu spopularyzowanie muzyki polskoduńskiego zespołu Czesław Śpiewa.

Jak dziś opowiada Czesław Mozil, koncerty w różnych zakątkach kraju

Na wystawie, która może okazać się hitem nadchodzącego sezonu, będzie można obejrzeć prace Petera Paula Rubensa, malarza, który choć malował praktycznie wszystko, najbardziej znany jest z portretów kobiet o charakterystycznych, rubensowskich kształtach. Znajdą się tu także prace twórców takich jak: Van Dyck, Turner, Delacroix, Manet, Cézanne, Renoir, Klimt czy Picasso.

cena: od £16.50 Od 24 stycznia do 10 kwietnia Royal Academy of Arts, W1J 0BD

pozwalają mu w utrzymaniu równowagi pomiędzy jego telewizyjną popularnością (juror w polskiej edycji „X Factora”) a jego artystyczną działalnością.

Repertuar występów Solo Act zawiera największe przeboje z płyty „Debiut”, „POP”, a także „Księga Emigrantów , Tom.1”. Ta ostatnia to płyta o emigracji, o tym, jak trudno nam kochać swój

Cena: od £19

kraj, ale i o tym, że bez tej miłości łatwo się pogubić. Jego solowe koncerty w Polsce cieszą się ogromnym zainteresowaniem, Mozil równie często jednak wystepuje także za granicami kraju, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii.

Tym razem będzie można posłuchać go m.in. w Southampton, Bournemouth, Bristolu, Cardiff, Lincoln czy Liverpoolu i Manchesterze.

West zaprezentuje Kate Wlliams Trio i Gary Willcox Trio. Way Out West to unikalna organizacja zrzeszająca muzyków i kompozytorów reprezentujących wszystkie gatunki jazzu – od beebopu, przez mainstream, free jazz, fusion i nowoczesny jazz. Z kolei w sobotę wystąpi tu zespół „Uważajcie na dziecko”. To grupa prezentująca mieszankę różnych stylów i brzmień. Ich muzyka obecna jest na wiodących europejskich scenach jazzowych, a sam zespół prezentuje oryginalny, fusion jazz w bardzo nowoczesnym wydaniu. Grają tu: Barabas Lorinc – trąbka, Nim Sadot – kontrabas, Hamish Balfour – instrumenty klawiszowe, Bence Bolygo – perkusja.

42 goniec kulturalny

|

Jopek w Londynie Do 27 lutego Canada Square Park, London E14 5AH Cena:

£14.50

Lodowisko Canary Wharf

Wyjątkowe otoczenie tego lodowiska sprawia, że jazda na łyżwach właśnie w tym miejscu ma swój własny, niepowtarzalny klimat. Łyżwiarze mogą ścigać się obok ozdobionych świątecznymi lampkami drzew oraz podziwiać znajdującą się tu rzeźbę Big Blue.

Anna Maria Jopek to wokalistka obdarzona jednym z najpiękniejszych głosów w Polsce. Na swoim koncie ma dziewięć złotych i siedem platynowych płyt oraz wiele innych wyróżnień. Artystka występowała niedawno m.in. w USA – teraz będzie można zobaczyć ją w Londynie. Warto już dziś kupić bilet na ten koncert. Strona: www.unionchapel.org.uk.

cena: £25 / VIP £35 21 lutego, Union Chapel, Compton Terrace, Londyn N1 2UN

wystawy The Gothic Imagination 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: £9 kiedy: do 27 stycznia Rethinking the Urban Landscape The Building Centre Store Street, WC1E 7BT cena: free kiedy: do 10 lutego

Don’t Move, Improve!

New London Architecture The Building Centre London, WC1E 7BT cena: free kiedy: do 12 lutego

Grayson Perry National Portrait Gallery St Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 15 marca

Bolt GRAD, 3-4a Little Portland Street, W1W 7JB cena: free kiedy: do 28 lutego

Guy Bourdin Somerset House Strand, WC2R 1LA cena: £9 kiedy: do 15 marca

Sherlock Holmes Museum of London London, EC2Y 5HN cena: £12 kiedy: do 12 kwietnia Hidden Identities Unfinished V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 28 czerwca

dla dzieci

At Home in a Dolls’ House V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 6 września The Institute of Sexology Wellcome Collection London, NW1 2BE cena: free kiedy: do 20 września

festiwale

Room on the Broom Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: £14.50-21.50 kiedy: do 11 stycznia

Beauty and the Beast Theatre Royal Stratford East, Gerry Raffles Square London, E15 1BN cena: £15-26.50 kiedy: do 17 stycznia

The Enchanted Page London Print Studio 425 Harrow Rd London, W10 4RE cena: free kiedy: 31 stycznia

Hogwarts in the Snow Warner Bros Studio Leavesden London, WD25 7LS cena: £29 kiedy: do 1 lutego

Festival of the Spoken Nerd Bloomsbury Theatre London, WC1H 0AH cena: £17.50 kiedy: 16-17 stycznia

The Wind in the Willows Vaudeville Theatre London, WC2R 0NH cena: £15-42.50 kiedy: do 17 stycznia

The Smurfs and the Magic Lamp Millfield Theatre, Silver St London, N18 1PJ cena: £14.95 kiedy: do 18 stycznia

LACF Kids Kings Place 90 York Way London, N1 9AG cena: £10-25 kiedy: 31 stycznia

Free Range Urban Kids Millfields Park Lea Bridge Rd London, E5 0AR cena: £18 kiedy: do 27 marca

The Adventure Travel Show Olympia London London, W14 8UX cena: £17.50 kiedy: 17-18 stycznia

The Polar Bears Go Wild Unicorn Theatre 147 Tooley St London, SE1 2HZ cena: £10-16 kiedy: do 25 stycznia

Cindermouse Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage London, N1 2DN cena: £14 kiedy: do 1 lutego

The Wonderful World of Oliver Jeffers Discover Children’s Story Centre, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 30 sierpnia

Alluring Orchids Kew Gardens, London, TW9 3AB cena: £17.50 kiedy: od 7 lutego do 8 marca

Explore Zoology Grant Museum of Zoology University College London 21 University St London, WC1E 6DE cena: free kiedy: 17 stycznia

NOC JAZZOWA 9 stycznia 2015

Wokalistka jazzowa Janet McCunn i Steven O’Goodson zapraszają na jazzowy wieczór. Zespół zagra w składzie: Allison Neale – saksofon, Terence Collie – fortepian, Richard Sadler – kontrabas i Chris Nickolls – perkusja.

16 stycznia, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, W6 0RF

| goniec kulturalny 43 spektakle

koncerty Die Antwoord Brixton Academy, London cena: £72 kiedy: 17 stycznia Gerard Way Brixton Academy, London cena: od £32 kiedy: 23 stycznia Peace Library HMV Institute, Birmingham cena: £48 kiedy: 24 stycznia Alt-J The O2 Arena, London cena: od £59 kiedy: 24 stycznia

kiedy: 27 stycznia

kiedy: 6 lutego

Collabro Cliffs Pavilion Southend-On-Sea cena: od £79 kiedy: 29 stycznia

The Waterboys The Roundhouse, London cena: od £45 kiedy: 3 lutego

Jessie Ware Brixton Academy, London cena: od £42 kiedy: 30 stycznia Sam Bailey Cliffs Pavilion Southend-On-Sea cena: od £52 kiedy: 2 lutego

Jessie J O2 Academy Birmingham cena: od £55 kiedy: 27 stycznia

Hozier Shepherds Bush Empire London cena: od £85 kiedy: 31 stycznia

First Aid Kit Eventim Apollo, London cena: od £40

Gorgon City HMV Ritz, Manchester cena: od £42

Interpol The Roundhouse, London cena: od £54 kiedy: 7 lutego Steve Aoki Brixton Academy London cena: £45 kiedy: 7 lutego Bonnie Tyler IndigO2 London cena: £84 kiedy: 7 lutego Jason Mraz Eventim Apollo, London cena: od £62 kiedy: 8 lutego

Milky Chance Shepherds Bush Empire London cena: od £29 kiedy: 9 lutego

Tiger Country Hampstead Theatre Eton Avenue, NW3 3EX cena: £22-£32 kiedy: do 17 stycznia

James Bay KOKO, London cena: £85 kiedy: 12 lutego

Golem Young Vic 66 The Cut London SE1 8LZ cena: £10-£35 kiedy: do 31 stycznia

Elbow Eventim Apollo London cena: od £52 kiedy: 12 lutego Kaiser Chiefs The O2 Arena London cena: od £45 kiedy: 13 lutego Macy Gray Bridgewater Hall Manchester cena: od £69 kiedy: 15 lutego

City of Angels Donmar Warehouse 41 Earlham St London, WC2H 9LX cena: £10-£42.50 kiedy: do 7 lutego Made In Dagenham Adelphi Theatre The Strand London WC2R 0NS cena: £25-£69.50 kiedy: do 28 marca reklama

|

44 goniec kulturalny

Pytania i emocje jak mieszanka wybuchowa O Natalii Przybysz ostatnio było trochę cicho, a jej piosenki nie trafiały na szczyty list przebojów głównych polskich stacji radiowych. Jej najnowsza płyta to najlepszy dowód na to, że pora to zmienić.

Czarownice z Wolfensteinu. Tom 2.

Wygnana z Nawii Amelka próbuje znaleźć swoje miejsce. Wkrótce zostaje wciągnięta w środowisko nadnaturalnych stworzeń. książka, cena: £6

„Prąd” to muzyka z pogranicza amerykańskiego bluesa i soulu, nawiązująca zarazem do polskiego bluesa i rocka z lat 60. i 70.

– Spotkanie z piosenkami Janis (Joplin – w 2013 roku wokalistka wydała płytę jej poświęconą – przyp. red.) dało mi szansę doświadczenia żywiołu ognia, którego nie chcę już nigdy utracić.

Zrozumiałam, że chcę śpiewać o trudnych stronach życia, że prawda ma moc. Piosenki, które teraz piszę są bardzo osobiste, czasem nawet dramatyczne, pisane pod wpływem silnych przeżyć i refleksji – opowiada o swojej płycie Natalia Przybysz, która odpowiada

Livesos

za wszystkie zawarte tu teksty.

Krążek „Prąd”, czwarty solowy album wokalistki, promowany jest przez singiel „Miód”, który już w pierwszym tygodniu od premiery obejrzało 80 tys. osób. – Pisałam „Miód” i sama nie wiedziałam, o czym jest do końca. Utwór ten powstał po pierwszej sesji terapeutycznej, kiedy w głowie roi się od uczuć, pytań i emocji, które są jak mieszanka wybuchowa.

Słowa były raczej strumieniem wzajemnie elektryzujących się koncepcji, a ja czułam, że jest to dobre i ważne – mówi Przybysz.

To, że wokalista przelała na papier swoje najbardziej intymne

film

DVD

cena: £16

Samoloty 2 To już druga część przygód załogi elitarnej grupy samolotów gaśniczych, których zadaniem jest ochrona historycznego Turbockiego Parku Narodowego przed pożarami. Do ich grona dołącza teraz najsławniejszy na świecie samolot wyścigowy – Dusty Popylacz. cena: £8

9 stycznia 2015

CD

cena: £8

PŁYTA CD, CENA: £11

Zarina to wróżka, która kradnie magiczny pył i łączy siły z pirackimi opryszkami.

Dzwoneczek musi ją odszukać i stanąć do walki z piratami, którym przewodzi chłopiec imieniem James.

THE PINKPRINT

płyta

5 Seconds of Summer, czyli najlepiej sprzedający się debiut 2014 r., wydał swój pierwszy koncertowy album. Znalazły się tu m.in. „Amnesia” czy „She Looks So Perfect”.

Dzwoneczek i piraci

BluRay

uczucia (co kosztowało ją sporo pracy), zaowocowało tym, że płyta jest prawdziwa i trudno się od niej oderwać – docenili to zarówno słuchacze, jak i krytycy. Krążek jest dopracowany nie tylko pod względem muzycznym, ale i tekstowym, a każda z piosenek tu zawartych to opowieść, która od razu przykuwa uwagę.

To już trzeci, po „Pink Friday” i „Pink Friday: Roman Reloaded”, album studyjny Nicki Minaj.

Amerykańska wokalistka zaprosiła do współpracy takich artystów jak Drake, Ariana Grande, Chris Brown, Jessie Ware czy Beyonce.

MROCZNY

TROP

Gdy Ryder Creed i jeden z jego psów tropiących przeszukują statek rybacki, odkrywają tajne pomieszczenie. Tym razem nie odnajdują jednak narkotyków, a ludzi.

Tymczasem agentka FBI Maggie O’Dell prowadzi dochodzenie w sprawie morderstw – ofiary torturowano i utopiono.

książka cena: £7 płyta CD, cena: £9

| goniec kulturalny 45

Symulator Farmy 2015

gra

Dymna

To najbardziej uznana marka z najdłuższą historią pośród gier o tematyce rolnej. Gracz wciela się tu w postać rolnika i poznaje, jak wygląda uprawa nowoczesnej roli i hodowla zwierząt.

PC film

DVD

cena: £14

Wakacje Mikołajka Z ostatnim szkolnym dzwonkiem Mikołajek pakuje walizki i wraz z rodzicami i babcią wyrusza na wakacje. Chłopiec szybko poznaje nowych, oddanych przyjaciół, dla których każdy dzień to doskonała okazja do nowych przygód.

książka cena: £10

cena: £8

NIEZGODNA. TRYLOGIA

Książka Elżbiety Baniewicz pozwala poznać życie prywatne i karierę Anny Dymnej, a także przyjrzeć się temu, co sprawiło, że powstała Fundacja „Mimo Wszystko”, jak również cykl telewizyjnych programów telewizyjnych „Spotkajmy się”.

Szesnastoletnia Beatrice dokonuje wyboru, który zaskoczy wszystkich. Porzuca Altruizm i swoją rodzinę, by jako Tris stać się twardą, niebezpieczną Nieustraszoną. Będzie musiała przejść brutalne szkolenie, zmierzyć się ze swoimi najgłębszymi lękami.

książka, cena: £14

Podróż na sto stóp W filmie walczą ze sobą dwa skrajnie odmienne podejścia do gotowania. Co zwycięży: ekskluzywna francuska kuchnia czy tradycyjny indyjski smak?

Już na samym początku poznajemy indyjską rodzinę, która – po traumie z przeszłości – postanawia wyprowadzić się ze swojego kraju. Ojciec, kierowany różnymi przeczuciami, postanawia, że

rodzina osiedli się w malowniczej miejscowości we Francji. Od razu postanawia też, że otworzą tu restaurację. A mają asa w rękawie – jest nim Hassan, który ma prawdziwy talent do gotowania. Niestety, na ich drodze do szczęścia staje Madame Mallory (Helen Mirren), która od lat prowadzi tu restaurację oznaczoną gwiazdką Michelin i nie ma zamiaru pozwolić na to, by głośni sąsiedzi zniszczyli to, na co pracowała od lat. Jest tylko jedna rzecz, która ich łączy – miłość do smaków i idealnych proporcji na talerzu. Czy to wystarczy by zakończyć wojnę?

Konkurs! WYGRAJ BILET! Do wygrania bilety na spektakl „Dziecko dla odważnych” (17, 18 stycznia 2015 w teatrze POSKu w Londynie). Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „Dziecko dla odważnych”.

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com, w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM DVD, CENA: £6

| z życia gwiazd 47 Ma słabość do wróżb i numerologii

Fot. Agencja BE&W

Elżbieta Bieńkowska, była wicepremier i minister infrastruktury i rozwoju w RP, obecna unijna komisarz ds. rynku wewnętrznego i usług udzieliła niedawno wywiadu, w którym opowiedziała, że ma słabość do wróżb, horoskopów i numerologii. Jej wyznanie wywołało falę krytyki wśród internautów.

Wielu z nich stwierdziło, że osoba na takim stanowisku mogłaby bardziej twardo stąpać po ziemi.

Nagranie z eks-beatlesem ło się jednak, że nie wszyscy fani Westa wiedzą, kim jest McCartney. – Nie znam go, ale to dobrze, że Kanye pomaga początkującym artystom – to tylko jeden z wielu podobnych wpisów na Twitterze.

Fot. Agencja BE&W

Pół miliona za sezon

Już w tym miesiącu ruszają zdjęcia do nowego programu – „Piekielny hotel”, który w oryginale prowadzi brytyjski guru kulinarny – Gordon Ramsay. I choć prowadząca program, Małgorzata Rozenek, będzie miała przez to jeszcze więcej zajęć, to z pewnością jej się to opłaci – za pierwszy sezon ma otrzymać aż pół miliona złotych.

Nowy talent show TVN zamiast kolejnej edycji „X Factor” wyemituje wiosną nowe show – „Mali giganci”. Długo nie wiadomo było, kto – poza Kubą Wojewódzkim – zasiądzie w jury. Ostatecznie zdecydowano się na – Agnieszkę Chylińską oraz Czesława Mozila. Program poprowadzi Filip Chajzer.

Fot. Agencja BE&W

Z okazji Nowego Roku wiele portali pokusiło się o własne rankingi. To samo postanowił zrobić serwis pudelek.pl, który opublikował zestawienie „Najlepiej ubranych polskich gwiazd 2014 roku”. Na pierwszym miejscu, już po raz czwarty, znalazła się Małgorzata Socha. Kolejne miejsca zajęły: Anja Rubik, Paulina Sykut, Justyna Steczkowska i Natalia Siwiec.

Fot. Shutterstock

Najlepiej ubrana gwiazda

Fot. Agencja BE&W

Kanye West zamknął się niedawno w studiu nagraniowym i nagrał nową piosenkę. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że do współpracy zaprosił eks-beatlesa, Paula McCartney’a. Okaza-

48 tele goniec

|

Hit weekendu

American Hustle

Stany Zjednoczone, 1978 rok. Irving Rosenfeld zajmuje się sprzedażą fałszywych obrazów i pośredniczy w fikcyjnych pożyczkach, na czym zbija nie lada interes. W tej działalności pomaga mu kochanka, Sydney Prosser.

Pewnego dnia parę demaskuje agent FBI, Richie DiMaso, który zmusza ich do współpracy. Irving musi teraz użyć całego swojego sprytu, aby wyjść cało z tych tarapatów. Zwłaszcza, że w grę wchodzą niemałe pieniądze

Baw mnie.

DRAMAT KRYMINALNY, WTOREK, GODZ. 21:50

Zbigniew Wodecki i jego goście

Kasia Kwiatkowska show

Zbigniew Wodecki, bohater koncertu Zbigniewa Górnego, zaśpiewa największe przeboje: „Zacznij od Bacha”, „Izolda”, „Basia”, „Chałupy welcome to”. Muzyk zaśpiewa także obok Hanny Banaszak, a także w duecie z pianistą Waldemarem Malickim. W nowoczesnym show zrealizowanym na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich nie zabraknie też Krzysztofa Piaseckiego.

W tym programie jest miejsce i na stand-up, i na specyficzny serwis informacyjny, w którym pojawią się tylko dobre wiadomości, i na zadania dla zaproszonych gości. Prowadząca show, Katarzyna Kwiatkowska, będzie miała okazję wcielać się też w różne postacie.

MAGAZYN, NIEDZIELA, GODZ. 11:00

i wysokie stanowiska. W rolach głównych: Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams i Jennifer Lawrence.

MUZYCZNY, SOBOTA, GODZ. 13:15

Nigel Slater: prosto i smacznie Znany ze swojego popularnego programu „Proste dania Nigela Slatera” Brytyjczyk powraca w nowej serii. Tym razem szef kuchni i krytyk kulinarny wprowadzi nas w świat prostych dań i pokaże, że każdy może przygotować smaczne i zdrowe dania.

W każdym z ośmiu odcinków gospodarz tworzy wyjątkowe pary smaków i łączy słodki z kwaśnym czy ostry z łagodnym.

KULINARNY, NIEDZ., GODZ. 20:35

seriaLove

Pierwsza miłość Kinga i Artur budzą się obok siebie.

Tomek oznajmia Kulczyckiemu, że jest niezadowolony z zapowiadanych zmian. Policja potwierdza, że dowody na miejscu zbrodni obciążają Radka.

Jowita czuje się za niego odpowiedzialna. Razem z Mikserem zaczynają szukać dowodów obciążających Zygmunta. PON.-PT., GODZ. 17:00 9 stycznia 2015

Żona idealna Prawniczka Alicia Florrick codziennie musi podejmować trudne decyzje, by pogodzić karierę zawodową z życiem osobistym. Alicia i Cary udają się z klientem do Waszyngtonu. W tym samych czasie firma Lockhart Gardner znajduje nowego nabywcę. Peter stawia czoło nowym zarzutom.

PON.-SOB., GODZ. 15:00

| tele goniec 49

Sekretne życie Waltera Mitty

Puchar Świata

w Tauplitz

Walter Mitty pracuje jako fotoedytor w prestiżowym tygodniku. Przychodzi jednak czas zwolnień. Mitty wie, że to jego ostatni numer, w którym kluczową rolę ma odegrać zdjęcie nadesłane przez legendarnego Seana O’Connella.

(Bad Mitterndorf ) Po zakończeniu Turnieju Czterech Skoczni zawodnicy przeniosą się na skocznię Kulm leżącą między miejscowościami Tauplitz i Bad Mitterndorf. Rok temu prym wiedli tu Noriaki Kasai, Peter Prevc i Gregor Schlierenzauer. Polacy liczą z kolei na powrót Kamila Stocha do formy z ubiegłego sezonu.

OBYCZ., SOB., GODZ. 14:55

Odlot (Up) Emerytowany sprzedawca balonów realizuje marzenie życia i wyrusza w niezwykłą podróż do Ameryki Południowej. Nie jest to jednak zwyczajna wyprawa – do komina domu trzeba przyczepić wypełnione helem balony, które uniosą budynek w powietrze. Przez przypadek staruszek odkrywa, że na pokładzie jego latającego domu znajduje się ośmioletni skaut, który oferuje mu swoją pomoc.

ANIMOWANY, PIĄTEK, GODZ. 19:05

SPORT, SOBOTA, GODZ. 12:55

Dzika Ameryka

Realizatorzy przez trzy lata przemierzali Amerykę Północną po to, by ukazać bogactwo istniejącej tu flory i fauny. Efekt ich długoletniej pracy okazał się zdumiewający. Twórcy przejechali od skutych lodem

seriaLove

Prawo Agaty Agata i Dębski angażują się w obronę Doroty oskarżonej o wzięcie łapówki. W sprawie pojawia się nowy trop, ale konieczne jest przesłuchanie Góreckiej, z którą nie ma kontaktu. Agata z Bartkiem prowadzi też sprawę małżeństwa oskarżonego o szpiegostwo korporacyjne.

PONIEDZ., GODZ. 22:50

mroźnych połaci kanadyjskiego Jukonu, przez bezludne, suche prerie, po wilgotne i duszne lasy tropikalne.

Udało im się też ukazać, jak przystosowane są do życia w tych warunkach liczne żyjące tu gatunki zwierząt,

jak chocby niedźwiedzie grizzly, bizony, wydry, bobry, olbrzymie ryby, wilki i rekiny młoty.

PRZYRODNICZY, PN, GODZ. 18:00

Almost Human Bardzo zaawansowany technologicznie android bojowy XRN o imieniu Danica zaczyna zachowywać się agresywne.

Kennex i Dorian szukają sposobu na powstrzymanie maszyny. Po pomoc udają się do człowieka, który konstruował tego typu figury, doktora Nigela Vaughna.

PON.-PT, GODZ. 19:00

50 sport

|

POLSKA LIGA PIĄT

„SAMI SWOI” TERMINARZ – I LIGA – SEZON 2014/2015 10. kolejka – 25.01.2015

10:00 White Wings Seniors – PCW Olimpia 10:50 Piątka Bronka – Warriors of God 11:40 Joga Bonito – Scyzoryki 12:30 FC Cobalt – Inter Team 13:20 KS04 Ark – The 12 Team

11. kolejka – 01.02.2015

10:00 Inter Team – White Wings Seniors 10:50 FC Cobalt – Warriors of God 11:40 Joga Bonito – PCW Olimpia 12:30 Scyzoryki – KS04 Ark 13:20 Piątka Bronka – The 12 Team

12. kolejka – 08.02.2015

10:00 Scyzoryki – The 12 Team 10:50 Warriors of God – Joga Bonito 11:40 KS04 Ark – Piątka Bronka 12:30 Inter Team – PCW Olimpia 13:20 FC Cobalt – White Wings Seniors

13. kolejka – 15.02.2015

10:00 Scyzoryki – Piątka Bronka 10:50 Joga Bonito – Inter Team 11:40 KS04 Ark – Warriors of God 9 stycznia 2015

12:30 The 12 Team – White Wings Seniors 13:20 FC Cobalt – PCW Olimpia

14. kolejka – 22.02.2015

10:00 The 12 Team – Inter Team 10:50 Joga Bonito – KS04 Ark 11:40 Warriors of God – White Wings Seniors 12:30 FC Cobalt – Piątka Bronka 13:20 PCW Olimpia - Scyzoryki

15. kolejka – 01.03.2015

10:00 Inter Team – Scyzoryki 10:50 Joga Bonito – White Wings Seniors 11:40 FC Cobalt – KS04 Ark 12:30 PCW Olimpia – Piątka Bronka 13:20 Warriors of God – The 12 Team

13:20 Joga Bonito – The 12 Team

17. kolejka – 15.03.2015

10:00 White Wings Seniors – Scyzoryki 10:50 FC Cobalt – The 12 Team 11:40 KS04 Ark – Inter Team 12:30 Warriors of God – PCW Olimpia 13:20 Piątka Bronka – Joga Bonito

18. kolejka – 22.03.2015

10:00 White Wings Seniors – KS04 Ark 10:50 Warriors of God – Scyzoryki 11:40 The 12 Team – PCW Olimpia 12:30 Joga Bonito – FC Cobalt 13:20 Piątka Bronka – Inter Team

III RUNDA (GRUPA MISTRZOWSKA & SPADKOWA)

16. kolejka – 08.03.2015

10:00 FC Cobalt – Scyzoryki 10:50 Piątka Bronka – White Wings Seniors 11:40 PCW Olimpia – KS04 Ark 12:30 Warriors of God – Inter Team

ANDERS CUP – 24.05.2015 8. kolejka – 31.05.2015 9. kolejka – 07.06.2015 10. kolejka – 14.06.2015 PUCHAR LIGI (RUNDA FINAŁOWA) – 21.06.2015 OFICJALNE ZAKOŃCZENIE SEZONU – 26.06.2015

1. kolejka – 29.03.2015 2. kolejka – 12.04.2015 3. kolejka – 19.04.2015 4. kolejka – 26.04.2015 5. kolejka – 03.05.2015 6. kolejka – 10.05.2015 7. kolejka – 17.05.2015

Zagraj w lidze!

W związku z wycofaniem się jednej z ekip, Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie poszukuje chętnych zespołów, które zechcą zająć jej miejsce. Wszyscy chętni proszeni są o kontakt za pomocą poczty elektronicznej (liga@ onet.eu). Polska Liga Piątek Piłkarskich w Londynie jest największą tego typu na świecie. W tej chwili występuje w niej dziewięć ekip w dwóch ligach, w czasach największej świetności o punkty co tydzień rywalizowało jednak blisko 500 piłkarzy w trzech klasach rozgrywkowych.

| sport 51

TEK PIŁKARSKICH

W LONDYNIE

TERMINARZ – II LIGA – SEZON 2014/2015 10. kolejka – 25.01.2015

13. kolejka – 15.02.2015

16. kolejka – 08.03.2015

11. kolejka – 01.02.2015

14. kolejka – 22.02.2015

17. kolejka – 15.03.2015

12. kolejka – 08.02.2015

15. kolejka – 01.03.2015

18. kolejka – 22.03.2015

10:00 RSVM – JJ Construction 10:50 Wima Team – Power Rangers 11:40 FC Polska – IFX FC 12:30 FC Cosmos – FC Piona pauza: Bianca FC

10:00 JJ Construction – Power Rangers 10:50 RSVM – FC Piona 11:40 Wima Team – FC Cosmos 12:30 FC Polska – Bianca FC pauza: IFX FC

10:00 JJ Construction – Wima Team 10:50 IFX FC – FC Piona 11:40 RSVM – Bianca FC 12:30 Power Rangers – FC Cosmos pauza: FC Polska

10:00 RSVM – Wima Team 10:50 IFX FC – JJ Construction 11:40 FC Polska – FC Cosmos 12:30 Power Rangers – Bianca FC pauza:FC Piona

10:00 RSVM – Power Rangers 10:50 Wima Team – Bianca FC 11:40 FC Piona – FC Polska 12:30 FC Cosmos – IFX FC pauza:JJ Construction

10:00 RSVM – FC Cosmos 10:50 FC Piona – JJ Construction 11:40 Bianca FC – IFX FC 12:30 FC Polska – Wima Team pauza:Power Rangers

10:00 Power Rangers – IFX FC 10:50 FC Polska – RSVM 11:40 JJ Construction – FC Cosmos 12:30 Bianca FC – FC Piona pauza:Wima Team

10:00 RSVM – IFX FC 10:50 FC Piona – Wima Team 11:40 Bianca FC – JJ Construction 12:30 FC Polska – Power Rangers pauza: FC Cosmos

10:00 IFX FC – Wima Team 10:50 FC Piona – Power Rangers 11:40 FC Cosmos – Bianca FC 12:30 FC Polska – JJ Construction pauza: RSVM

III RUNDA

1. kolejka – 29.03.2015 2. kolejka – 12.04.2015 3. kolejka – 19.04.2015 4. kolejka – 26.04.2015 5. kolejka – 03.05.2015 6. kolejka – 10.05.2015 7. kolejka – 17.05.2015 ANDERS CUP – 24.05.2015 8. kolejka – 31.05.2015 9. kolejka – 07.06.2015 Baraże o 1 ligę – 14.06.2015 PUCHAR LIGI (RUNDA FINAŁOWA) – 21.06.2015 OFICJALNE ZAKOŃCZENIE SEZONU – 26.06.2015

52 sport

|

Hussars szturmem po awans

Trwa bardzo dobra passa piłkarzy ręcznych z Boltonu. W dwóch wyjazdowych meczach „biało-czerwoni” zdobyli komplet punktów, wygrywając kolejno z ekipami Leeds oraz Manchesteru. >> Daniel Kowalski (polsport.co.uk) ierwszy mecz w Leeds nie przyniósł wiele emocji, nasz zespół posiadał wielką przewagę, wygrywając różnicą aż dwunastu bramek.

Pojedynek z Manchesterem był już bardziej zacięty, ale również zakończył się triumfem Polaków. Tym samym zespół zrewanżował się za jednobramkową porażkę, jakiej doznał ze swoim rywalem w przedsezonowym meczu towarzyskim.

P

Manchester Handball Club – Bolton Hussars HC 15:28 (8:14) Od pierwszego gwizdka pojedynek przebiegał pod dyktando naszych zawodników, trzeba jednak zaznaczyć, iż były momenty przestojów, podczas których obserwowaliśmy wyraźną obniżkę formy. To właśnie wtedy traciliśmy najwięcej bramek. Mecz był jednak toczony w bardzo szybkim tempie, co miało odzwierciedlenie w końcowym rezultacie (w meczu padły aż 43 bramki!). Na listę strzelców wpisał się prawie każdy zawodnik Bolton Hussars,

a największe słowa uznania należą się Markowi Kowalskiemu, strzelcowi dziesięciu goli.

Bolton Hussars w meczu z Manchester Handball Club zagrał w składzie: Piotr Mierzwiak (3 bramki), Jakub Suchoruków (3), Marcin Koprowski (3), Michal Moździerz (2), Marek Kowalski (10), Szymon Masłowski (2), Mateusz Biegański (1), Marek Gachewicz (1), Filip Bucewicz (1), Emil Chmielnicki (1), Rafał Baranowski (1), Marcin Kałka, Mateusz Mozel, Łukasz Ptaszyński, Michał Tomaszewski.

University of Leeds – Bolton Hussars 8-20 (5-11) To był pierwszy mecz polskich szczypiornistów na parkiecie w Leeds i od razu taki udany. Wynik meczu ani przez moment nie był zagrożony, a sztab szkoleniowy po raz kolejny miał okazję dokonać taktycznych eksperymentów.

Najlepszą skutecznością popisali się Marek Gachewicz oraz Marek Kowalski, którzy razem zdobyli połowę wszystkich goli dla „biało-czerwonych”. Trzy razy na listę strzelców wpisał się Piotr Mierzwiak. Trener Bolton Hussars jest zadowolony z tego, że skład się wyrów-

Zostań karateką

Polonia Shotokan Karate Klub zaprasza do udziału w darmowych treningach karate w styczniu.

Siedem darmowych jednostek treningowych będzie niejako wprowadzeniem do poznania technik karate. Osoby zainteresowane dalszym rozwijaniem umiejętności, będą mogły później wstąpić do klubu i kontynuować treningi.

Pierwsze zajęcia ruszają po przerwie świątecznej. – Zapraszamy do udziału w treningach dzieci, młodzież oraz dorosłych – mówi Krzysztof Jasinski, przedstawiciel klubu. – Wspólne zajęcia karate dla 9 stycznia 2015

całych rodzin to sposób na zdrowe życie.

Każdy uczestnik zajęć otrzyma tymczasową kartę członka klubu – dodaje.

Zajęcia odbywają się w każdy poniedziałek i środę od 18.30 do 20.00 w sali gimnastycznej szkoły The Ellen Wilkinson School for Girls (Queens Drive, W3 0HW). Więcej informacji na stronie internetowej: poloniakarate.co.uk oraz profilu na Facebooku. (az)

nuje, a bramkowym łupem dzieli się coraz większa ilość zawodników. Ten fakt spowoduje, że rywalizacja o miejsce w pierwszym składzie będzie bardziej zacięta, a poziom sportowy drużyny będzie się podnosił.

Jeśli forma szczypiornistów się utrzyma możemy być pewni, iż już za rok zobaczymy ich w wyższej klasie rozgrywkowej. W tej chwili prowadzą bowiem w ligowej tabeli z kompletem punktów.

Bolton Hussars HC zagrał w składzie: Mateusz Mozel, Michał Tomaszewski, Łukasz Ptaszyński, Mateusz Biegański, Marek Gachewicz (5 bramek), Piotr Mierzwiak (3), Michał Moździerz (2), Bartłomiej Kałka (1), Jakub Suchoruków (2), Filip Bucewicz (2), Emil Chmielnicki, Rafal Baranowski, Szymon Masłowski, Marcin Koprowski, Marek Kowalski (5).

Bolton Hussars to amatorska drużyna piłki ręcznej założona w 2014 r. Kontakt: hussarshc@gmail.com.

Noworoczna porażka

Piłkarze London Eagles nie próżnują.

Już kilkadziesiąt godzin po przywitaniu Nowego Roku rozegrali kolejny ligowy mecz. Spotkania do udanych nie zaliczą, bo wyjazdową potyczkę z Iseldon Wolves Youth przegrali aż 1-4.

Honorową bramkę dla naszego zespołu strzelił Eryk Matejko, któremu futbolówkę idealnie wystawił Eryk Samsel.

Wkrótce do ligowej rywalizacji wrócą kolejne zespoły London Eagles. (dk)

| motoryzacja 53

Volvo zadba o bezpieczeństwo

rowerzystów

Marka Volvo we współpracy z firmami POC i Ericsson opracowała pierwszy na świecie system detekcji rowerzystów, składający się m.in. z kasku wyposażonego w nadajnik. Samochód automatycznie zahamuje, jeśli jego system wykryje ryzyko potrącenia rowerzysty. Aby korzystać z nowej technologii rowerzysta oprócz posiadania specjalnego kasku musi jedynie zainstalować w smartfonie jedną z aplikacji treningowych, np. Strava, która będzie określać jego lokalizację. Z kolei położenie samochodu Volvo będzie zapisywane w internetowej chmurze, stworzonej przez firmę Ericsson. ( za: motofakty.pl)

Maybachowi rośnie rywal?

BMW może się zdecydować na wprowadzenie do gamy nowej luksusowej limuzyny. Jeśli projekt zostanie zatwierdzony, debiut auta byłby możliwy w 2017 r. Nowy flagowy model BMW byłby dłuższy od serii 7. Harald Krueger (który obejmie stanowisko szefa BMW w maju) jest fanem serii 9, a więc jest bardzo prawdopodobne, że w ofercie niemieckiej marki pojawi się rywal Maybacha.

VW Up! Turbo?

W brazylijskich zakładach VW w Sao Paulo produkowana jest 3-cylindrowa benzynowa jednostka TSI o poj. 1.0, zasilana etanolem o mocy 100 KM. Napęd w najmocniejszej wersji modelu Up! będzie przekazywany na przednie koła za pośrednictwem 5-biegowej manualnej przekładni. (za: auto-news.pl)

(za: auto-news.pl)

Honda CR-V FL Nowy rok przyniesie wiele zmian na rynku motoryzacyjnym, dlatego również Honda przygotowała się na jego nadejście. Odmłodzona CR-V oferować będzie kilka nowości, ale na jej debiut trzeba będzie zaczekać jeszcze trochę, bo do wiosny 2015 roku. Lifting przyniesie Hondzie CR-V drobne zmiany stylistyczne,

które nadawać będą miały modelowi sportowego charakteru. Zmienione zostaną przednie reflektory, osłona chłodnicy, zderzak, a także osłona podzderzakowa. Całość została dobrze skomponowana, dzięki czemu auto wygląda na nieco szersze niż obecnie oferowane. Z tyłu natomiast zauważyć będzie można nowe lampy zespolone LED, które mają dawać efekt 3D. (za: autogaleria.pl)

54 horoskop

|

horoskop tygodniowy Koziorożec 22 XII – 20 I

Miłość: Nie martw się. Ten tydzień sprzyja poznawaniu nowych osób.

Praca: Tydzień na wysokich obrotach, z trudem wywiążesz się z obowiązków, szef nie da pofolgować.

Finanse: Możliwa wygrana w toto lotka czy inne gry losowe, tak więc odwiedź kolekturę.

Zdrowie: Odwiedź dentystę i przebadaj się. Profilaktyki nigdy za wiele.

Księżna Kate

Byk 21 IV – 21 V Beata Kozidrak Miłość: Osoby spod znaku byka mają szansę poznania kogoś do relacji długofalowej, osoby w związkach – w tym tygodniu sprzyja Wam pełna harmonia i stabilizacja.

Praca: Dostaniesz reprymendę od szefa – przemyśl ją dokładnie i działaj, żeby wyeliminować błąd, który popełniłeś.

Finanse: Ktoś odda Ci niespodziewanie Twój dług, o którym zapomniałeś – więc szykuj się na przypływ gotówki.

Zdrowie: Nie denerwuj się, zadbaj o stan emocjonalny, wycisz się, pójdź na spacer.

Panna 24 VIII - 23 IX Claudia Schiffer Miłość: Warto udzielać się towarzysko, bo jest szansa poznania swojej wymarzonej drugiej połówki. Osoby w związkach – nauczcie się myśleć racjonalnie.

Praca: Wyjazd służbowy Cię nie ominie. Musisz jechać, żeby nie podpaść szefowi. Dasz radę, więcej wiary w siebie.

Finanse: Możesz nie martwić się, czy Ci starczy do końca miesiąca. Starczy i jeszcze zostanie.

Zdrowie: Uaktywnij się fizyczne, idź pobiegaj, wybierz się na basen.

9 stycznia 2015

Bliźnięta 22 V – 22 VI Szymon Majewski Miłość: Kłótnia może pogorszyć Wasz związek, nie podejmuj szybko decyzji, bo mogą one być niekorzystne. Osoby wolne – to nie czas na poznanie kogoś fajnego.

Praca: Osoby poszukujące pracy – to jest właśnie to! Śmiało przygotuj się na przyjęcie do pracy. Będziesz bardzo usatysfakcjonowany.

Finanse: Zasługujesz na chwilę szaleństwa, idź na zakupy. Każdemu należy się ta przyjemność.

Zdrowie: Zastosuj dietę; jedz mniej „śmieciowego” jedzenia.

Waga 24 IX – 23 X Filip Bobek Miłość: Jeśli myślisz, że to koniec związku – to się mylisz, to da się jeszcze uratować, tylko podejmuj sprawy z rozwagą.

Praca: Czeka Cię ciężki tydzień, będziesz przemęczony, a po tygodniu czasu nie będziesz miał ochoty na nic – tylko na odpoczynek .

Finanse: Możesz śmiało wydać pieniądze na jakiś fajny prezent dla siebie. Widać wzrost dochodów.

Zdrowie: Uważaj na problemy skórne i jelitowe.

12-18.01.2015 opracował: wróżbita Robert Kowis

Wodnik 21 I – 18 II Czesław Niemen Miłość: W stałych związkach bez zmian, jeśli szukasz miłości ten tydzień nie przyniesie radykalnych zmian.

Praca: Dużo pracy, obowiązków, ale przełoży się to na finanse. Dla szukających pracy będzie to sprzyjający czas.

Finanse: Nie przywiązuj się do sytuacji, a los będzie Ci życzliwy.

Zdrowie: Mogą się pojawić dziwne dolegliwości na tle nerwowym.

Ryby 19 II – 20 III Edyta Herbuś

Baran 21 III – 20 IV Lady Gaga

Miłość: Twoja mocna strona to wyjątkowa atrakcyjność. Odezwie się ktoś z przeszłości i znowu będziecie próbować być razem.

Praca: Dużo możesz, ale nie wiesz co wybrać.

Popracuj nad podejmowaniem decyzji.

Finanse: Dość niestabilne, ale masz tak dużo energii i szczęście będzie sprzyjać, że szybko się uporasz.

Zdrowie: Zadbaj o gardło, ubieraj się ciepło.

Często możesz się przeziębiać.

Miłość: Tu wywołasz rewolucje. Podejmiesz radykalne kroki, gdy partner się nie dostosuje.

Praca: Uwierz we własne siły i nie daj się wykorzystywać w pracy, jeśli nie da się normalnie rozmawiać szukaj innego zajęcia.

Finanse: W tym tygodniu finanse będą zależeć od tego jak wykorzystasz swoją wiedzę i doświadczenie.

Zdrowie: Uwaga na kręgosłup, nogi, a zwłaszcza stopy; odwiedź dobrego ortopedę.

Rak 23 VI – 22 VII Mike Tyson Miłość: Osoby samotne mają szanse poznania kogoś wartościowego, będzie to człowiek na wyższym stanowisku. Spotkania towarzyskie to Twój żywioł, nie unikaj ich.

Praca: Chwila odpoczynku, możliwy dwudniowy urlop. Jak wrócisz z urlopu, szef da Ci masę pracy na wczoraj – tak na zachętę...

Finanse: Nie bądź materialistą, nie narzekaj, że jest źle, bo mogło być gorzej. Ten tydzień nie sprzyja dobrym finansom.

Zdrowie: Zadbaj o układ kostny i hormonalny, możesz miewać bóle głowy ze zmęczenia, stresu. Pomyśl o relaksie.

Skorpion 24 X – 22 XI Maja Bohosiewicz Miłość: Podejmuj rozważne decyzje, żeby nie zakłócić harmonii Twojego związku.

Praca: Dużo pracy, nadmiar obowiązków, z trudem się z tym uporasz, w kolejnym tygodniu ulga.

Finanse: Co miało się stać – to już się stało.

Nie martw się w kwestii materii, będzie już tylko lepiej.

Zdrowie: Uważaj na przeziębienie.

Lew 23 VII - 23 VIII Cezary Żak Miłość: Partner zaproponuję Ci romantyczną kolacje lub wyjazd. Jeśli zastanawiasz się czy przyjąć czy nie – posłuchaj głosu serca.

Praca: Szukasz pracy? Pojawi się nowa, korzystniejsza oferta pracy dla Ciebie – przyjmij ją i ciesz się w późniejszym etapie z tej pracy.

Finanse: Podwyżka, może awans, ogólne zadowolenie. Nadwyżki finansowe warto zainwestować w nieruchomości.

Zdrowie: Zrób podstawowe badania krwi.

Bierz witaminy, żeby wzmocnić swój układ odpornościowy.

Strzelec 23 XI – 21 XII Krystyna Janda Miłość: To dobry tydzień na poczęcie dziecka. Energia sprzyja. Przymruż oko na zachowanie partnera – każdy ma zły czas w swoim życiu.

Praca: W pracy swoboda, szef idzie na urlop, pozwól sobie na chwilę relaksu, ale nie wykorzystuj tego bardzo.

Finanse: Jeśli myślisz nad kredytem, pożyczką – to weź i nie martw się na zapas. Dasz radę i będziesz regularnie spłacać.

Zdrowie: Przebadaj się, a jeśli coś dolega nie unikaj lekarza.

2013-01-30 10:09:49

| łamigłówki 55

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Fryzjer/ka z doświadczeniem do salonu w rejonie SW14. Praca full/part time od zaraz. Szczegóły oferty pod numerem telefonu: 07712654433 (prosić Joe).  Poszukujemy osoby na stanowisko: pielęgniarka ogólna. Okolice Birmingham. Tel. 02035984144; email: jobs@axamo.co.uk.  Przyjmiemy na stałe do pracy na stanowisku mechanik samochodowy, blacharz-lakiernik lub elektryk.

Wellingborough. Tel. 07837172118; e-mail: romanpawela@gmail.com.  Poszukuję opiekunek z zamieszkaniem do pracy w Anglii (Londyn). Tel. 0048784044156; e-mail: rekrutacja@mbmbwork.eu.  Zatrudnię kucharza z samochodem. Anglia, West Sussex. Tel. +48 509 824 843; e-mail: biuro@hmserwis.pl.  Zatrudnię na stanowiska: Chef de Partie i Sous Chef. W Portsmouth. Tel. +48 509 824 843; email: biuro@hmserwis.pl.  Oferujemy pracę dla promotorek i promotorów przy rozdawaniu ulotek i reprezentowaniu marki w Birmingham. Jeśli jesteś zainteresowany współpracą, wyślij swoje cv na adres: anna@thinkbigcomms.com.  Poszukuję osoby, która mieszka na terenie Wielkiej Brytanii i chce podjąć się dodatkowej pracy w domu (praca biurowa). Wynagrodzenie miesięczne / ryczałtowe z umową na 6-12 m-cy. E-mail: fifonek@outlook.com; tel. 791143604.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Poszukuję doświadczonych pracowników do pracy przy pakowaniu, naklejaniu naklejek w Brighouse, West Yorkshire. Praca od zaraz na pełen etat, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00. Tel. 01977519454; e-mail: jgolis@rapid-recruit.com.  Poszukuję osoby do sprzątania restauracji w miejscowości West Bridgford. Praca w godzinach wczesnoporannych na cały etat. Stawka – £6.50 na godzinę.

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.  Poszukuję doświadczonych pracowników do pracy przy pakowaniu, naklejaniu naklejek (West Yorkshire). Praca na pełen etat.

Wymagana komunikatywna znajomość jęz. angielskiego. Tel 01977 519 454; e-mail: jgolis@rapid-recruit.com.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 Poszukuje kandydatów do pracy w warsztatach naprawczych samochodów ciężarowych w Skandynawii (Norwegia, Dania, Finlandia, Szwecja). E-mail: joanna@polvik. com; tel. +48 790 865 444.  Poszukujemy osoby na stanowisko CNC Programista (Anglia, okolice Watford). E-mail: jobs@axamo. co.uk; tel. 02035984 144.  Poszukujemy osoby na stanowisko tokarz manualny (Anglia, okolice Watford). E-mail jobs@axamo. co.uk; tel. 02035984 144.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

58 ogłoszenia

|

 Poszukujemy opiekunki dla osób starszych z zamieszkaniem (Anglia, Pool). E-mail: kontakt@cekal.pl; tel. 00447925965874.

 Poszukuję doświadczonych mechaników. Miejsce pracy: Banbury.

Tel. 0048668694919; email: s.prokop@jobland.pl.

 Poszukujemy chętnych do pracy na stanowisko Care Assistant. Do zadań opiekuna/ki należy dbanie o komfort osób starszych oraz praca w zespole złożonym z pielęgniarek oraz lekarzy. Tel. 0044 7925965874; e-mail: kontakt@cekal.pl.

 Praca stała w Wielkiej Brytanii.

Mechanicy do autoryzowanych stacji Ford, VW. Dobre stawki. Tylko osoby z doświadczeniem w autoryzowanym serwisie, angielski podstawowy. Prosimy o cv na: talent@horizonsrecruitment.co.uk.

 Praca na terenie Oxford w Wielkiej Brytanii. Praca polega na odwiedzaniu osób starszych w ich własnych domach. Do zadań należy pomoc w ubieraniu się, utrzymaniu higieny osobistej, lekkie prace domowe. Tel. 0044 7925965874; e-mail: kontakt@cekal.pl.

 Zatrudnimy piekarza/cukiernika z doświadczeniem. Praca w tradycyjnej piekarni w Bridport, Dorset (stała praca na pełen etat). Więcej szczegółowych informacji pod numerem: 07882514489 (Robert).

 Poszukujemy pracowników do pracy w magazynie w Avonmouth (Bristol) i w Didcot (Oxfordshire).

Praca w magazynie polegająca na układaniu towaru na palety. Stawka – £6.50 za godzinę. Wyślij swoje cv na: atomczak@alsms.co.uk.  Poszukuję kierowców. Praca od zaraz. Można jeździć part-time, full-time, w dzień, w nocy i w weekendy. E-mail: nt74f3@yahoo.com, tel. 2015639392.

 Poszukuję osoby do sprzątania restauracji w okolicy Hampton.

Stawka – £7.00 na godzinę. Praca w godzinach wczesnoporannych na pół etatu. Prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.  Praca na pełen etat dla ciastkarza/piekarza w Londynie. Wymagane doświadczenie i komunikatywna znajomość języka angielskiego.

Tel. 02081239017; e-mail: eclpraca@tisclai.co.uk.

 Praca stała dla kucharza /supervisora w małej gastronomi przy produkcji zup, pizzy, kanapek. Wymagany komunikatywny angielski. Lokalizacja: blisko zachodniej części Londynu. Tel. 02081239017; e-mail: eclpraca@tisclai.co.uk.  Poszukuję doświadczonych rzeźników na terenie Anglii (Hull, Watton k. Norwich). Praca na taśmach rozbioru. Gwarantujemy stałą pracę przez cały rok. E-mail: kmorzydusza@prestige-recruitment.com; tel. 07984591744.  Poszukuję osoby do sprzątania restauracji (Surbiton, New Malden, Dulwich, Hammersmith, Chelmsford). Praca w godzinach wczesnoporannych na pół etatu. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.  Szukam wspólnika do otwarcia i prowadzenia firmy sprzątającej na terenie Londynu. Tel. 07423303031.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poszukuję doświadczonych lakierników. Do obowiązków zatrudnionej osoby należeć będzie przygotowywanie nadwozia do malowania oraz samodzielne lakierowanie, jak również wymiana elementów karoserii nienadających się do naprawy. Tel. 0048 668694919, e-mail: s.prokop@jobland.pl.  Zatrudnimy doświadczonych monterów stelaży do mebli tapicerowanych; do pracy przy montażu szkieletów pod sofy i fotele; na linii produkcyjnej jednej z największych firm meblowych w Wielkiej Brytanii. E-mail: lukasz. glawinski@euroforceltd.com; tel.

07949906522.  We are looking for the position Foreman heavy lifting. Tel. 48 221021160; e-mail: jobs@sfspoland.pl.  We are looking for the position Lifting supervisor. Tel. 48 221021160; e-mail: jobs@sfspoland.pl.

9 stycznia 2015

 Zatrudnimy doświadczonych tapicerów. Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w dobrze zorganizowanym zespole, bardzo atrakcyjny system wynagrodzenia (£250-450 tygodniowo). Tel. 07949906419; e-mail: anna.gluchowska@euroforceltd.com.  Szukamy pani do pracy w nowym polskim sklepie w Tipton w Birmingham (doświadczenie mile widziane). Tel. 07538126514.  Poszukujemy osób do pracy (od stycznia 2015) przy produkcji paneli tapicerki samochodowej, elementów drzwi i deski rozdzielczej, przy obsłudze wtryskiwarki; lakierników samochodowych. E-mail: lukasz.glawinski@euroforceltd.com; tel. 0044 7949906522.  Brytyjska firma rekrutacyjna z wieloletnim doświadczeniem, zajmująca się rewitalizacją środków transportu, poszukuje osób do sprzątania ambulansów. E-mail: praca@globalforcegroup.co.uk.  Laboratorium badawcze znajdujące się w okolicach Luton wykonujące testy materiałowe, zatrudni technika ds. testów materiałowych (dla firm z sektora budownictwa i inżynierii lądowej oraz wodnej).

E-mail: s.prokop@jobland.pl; tel.

668694919.  Zatrudnimy doświadczone szwaczki do pracy przy szyciu tapicerki meblowej na linii produkcyjnej jednej z największych firm meblowych w Wielkiej Brytanii.

Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę (£250-400 tygodniowo).

E-mail: lukasz.glawinski@euroforceltd.com; tel. 0044 7949906522.  Stała praca. Remonty: kuchnie, łazienki. Narzędzia i doświadczenie – konieczne. Wynagrodzenie: £500-700 na tydz. Wyślij SMS z imieniem, wiekiem i fachem: 07827492749.  Przyjmę do pracy osobę o wykształceniu technicznym, potrafiącą lutować płytki drukowane i znającą się na montażu elektronicznym. Praca na pełen etat. Firma znajduje się w West Bromwich, Birmingham. E-mail: skalarki@aol. com; tel. 07854850544.  We looking for warehouse operatives. To join us at our client’s clothing warehouse premises in wembley (London), tel. 01858 412767; e-mail: tomasz.sliwak@ staffline.co.uk.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ Firma Ĺ›wiadczÄ…ca opiekÄ™ osobom starszym zarĂłwno w ich domach jak i swoim oĹ›rodku, poszukuje doĹ›wiadczonych pracownikĂłw do swojej siedziby w Cirencester. Tel. 668694919; e-mail: s.prokop@jobland.pl. ď ľ PoszukujÄ™ opiekunek z zamieszkaniem do pracy w Anglii (Londyn).

Rozmowa kwalifikacyjna odbywa siÄ™ przez Skype (z angielskim pracodawcÄ…). CV ze zdjÄ™ciem prosimy przesĹ‚ać na adres: rekrutacja@ mbmbwork.eu (tel. 784044156). ď ľ PoszukujÄ™ osoby do sprzÄ…tania restauracji w Welwyn Garden City.

Praca w godzinach wczesnoporannych na pół etatu. Stawka – ÂŁ6.50 na godzinÄ™. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com. ď ľ Firma poszukuje pracownikĂłw biurowych. Rekrutujemy na stanowiska: konsultantka telefoniczna ds. pozyskiwania nowych klientĂłw i doradca ds. obsĹ‚ugi klienta. Szukamy ambitnej osoby, ktĂłra posiada bardzo dobre umiejÄ™tnoĹ›ci komunikacyjne i interpersonalne.

Tel. 07510806377; e-mail: monikadominska@yahoo.pl. ď ľ ZatrudniÄ™ osobÄ™ na stanowisko Sales Manager, Customer Service.

Tel. 07837172118; e-mail: romanpawela@gmail.com. ď ľ Poszukujemy kierowcĂłw z kat.

C/C+E (Class 1/Class 2) z południowego Yorkshire i okolic. Oferujemy róşne zmiany (dzienne, nocne, weekendy) z wyjazdami z róşnych części południowego Yorkshire i okolicznych miast. Stawki w zaleşności od zmiany oraz formy współpracy. E-mail: aleksandra@ forde-recruitment.co.uk; tel.: 0114 276 0501.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ Szukam pracy. Dobrze dekorujÄ™, kĹ‚adÄ™ kafelki, malujÄ™, potrafiÄ™ dobrze wykonać instalacje elektryczne. Mieszkam w Londynie, mam 34 lata. Tel +44 7984293048, +44 7424336093 (Artur).

ď ľ Szukam pracy jako elektryk (instalacje). PoszukujÄ™ pracy na staĹ‚e (lub zlecenia). Tel. 07860610483. ď ľ Szukam sprzÄ…taĹ„ na soboty (domĂłw prywatnych, biur na terenie caĹ‚ego Londynu). ProszÄ™ o kontakt: 0793 9702 586. ď ľ Szukam pracy jako pomocnik budowlany (bez naĹ‚ogĂłw). Okolice Stratham, tel. 07448232435. ď ľ Szukam pracy jako pomoc domowa, sprzÄ…tanie. Tel. 07424056962. ď ľ Krawcowa, osoba doĹ›wiadczona szuka pracy lub współpracy. Tel. 07522043231 lub j.e.pieta@gmail. com. ď ľ PodejmÄ™ siÄ™ pracy jako opiekun osĂłb starszych i dzieci. MogÄ™ dawać korepetycje jÄ™zyka angielskiego, rosyjskiego, polskiego i ukraiĹ„skiego. MoĹźe być z zamieszkaniem.

Tel. 0742 143 4142. ď ľ Polka, 39 lat, szukam pracy jako opiekunka, wyksztaĹ‚cenie wyĹźsze, j. angielski, prawo jazdy kat. B, z doĹ›wiadczeniem, bez naĹ‚ogĂłw, higiena, posiĹ‚ki, sprzÄ…tanie, zakupy, itp, kontakt: tel. 0048-513675324.

ď ľ Kierowca autobusu z podstawowÄ… znajomoĹ›ciÄ… j. angielskiego podejmie pracÄ™ za granicÄ…, najchÄ™tniej w zawodzie. Uprawnienia na wĂłzki widĹ‚owe, kontakt: tel. 0048603870373. ď ľ Posiadam licencjat z filologii rosyjskiej. Mam 31 lat, kontakt: tel.

0048-732864077. ď ľ 52-letni męşczyzna, z zawodu glazurnik, wyksztaĹ‚cenie zawodowe, malarz-piaskarz lub dojarz krĂłw mlecznych (doĹ›wiadczenie 5 lat), kontakt: tel. 0048-539108416. ď ľ 47-letni męşczyzna, z zawodu technik-rolnik, wyksztaĹ‚cenie Ĺ›rednie, doĹ›wiadczenie: mechanika pojazdowa, kierowca cięşarĂłwki, ciÄ…gnik rolniczy, kontakt: tel. 0048534804444. ď ľ 34-letni męşczyzna, z zawodu cieĹ›la, stolarz, wyksztaĹ‚cenie zawodowe, bez naĹ‚ogĂłw, nie znam j. obcych, kontakt: tel. 0048506454758. ď ľ 31-letni męşczyzna, bez naĹ‚ogĂłw, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmÄ™ kaĹźdÄ… pracÄ™, kontakt: tel. 0048503984214.

| ogłoszenia 59

ď ľ 39-letni męşczyzna, z zawodu mechanik obrĂłbki, ekonomista, agent celny – spedytor, gĂłrnik, kontakt: tel. 0048-600823605, email: darekdhd@go2.pl.

ď ľ 42-letni męşczyzna, z zawodu sprzedawca-kasjer, wyksztaĹ‚cenie zawodowe, jestem zdecydowany na wyjazd i pracÄ™ za granicÄ…, kontakt: e-mail: dubiel72@op.pl. ď ľ Szukam pracy w charakterze elektryka (hydraulik). Mam 12letnie doĹ›wiadczenia w angielskiej firmie. Posiadam wĹ‚asne narzÄ™dzia, vana oraz certyfikaty. Tel. 07707717053. ď ľ PodejmÄ™ pracÄ™ jako kitchen porter, waiter, malarz, stolarz, pomocnik budowlany, zaĹ‚adunek / rozĹ‚adunek TIR-Ăłw, ogrodnictwo, zbiory, na produkcji lub w fabryce np. DHL, TNT, Royal Mail itp. Tel. 07517748502. ď ľ Szukam pracy. Dobrze dekoruje, kĹ‚adÄ™ kafelki, maluje, potrafiÄ™ dobrze robić instalacje elektryczne – sockets and switches/ spotlights.

Znam się na remontach mogę robić plasterbordy. Tel. +447984293048 i +447424336093 (Artur).

ď ľ 56-letni męşczyzna, z zawodu murarz, wyksztaĹ‚cenie Ĺ›rednie, murowanie, pĹ‚ytki, regipsy, wykoĹ„czeniĂłwka i inne, kontakt: tel. 0048 516132344. ď ľ 41-letni męşczyzna, z zawodu monter instalacji went. klim., wyksztaĹ‚cenie zawodowe, poszukuje pracy na produkcji lub do przyuczenia. Posiadam NIN, kontakt: tel. 0048-511688389. ď ľ Szukam pracy przy przecince drzew owocowych lub w szklarni.

Mam 47 lat, posiadam doĹ›wiadczenie w Niemczech, moĹźe być dla kilku osĂłb, kontakt: tel. 0048516057154. ď ľ 38-letni męşczyzna, z zawodu zĹ‚otnik-jubiler, wyksztaĹ‚cenie wyĹźsze, szukam pracy w zawodzie lub podejmÄ™ współpracÄ™, 18-letnie doĹ›wiadczenie, kontakt: tel. 0048781031755. ď ľ 40-letni męşczyzna, z zawodu technik mechanik, uczciwy, dyspozycyjny, podejmie pracÄ™ od zaraz, brak znajomoĹ›ci jÄ™zykĂłw obcych, kontakt: tel. 0048-511345846.

Wydawca magazynu polonijnego „Goniec Polski� oraz portalu internetowego goniec.com w związku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ’PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´ÇŽ 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLĂ˜X PQJTĂ˜X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´ÇŽ UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ˜X JUQ

t ;OBKPNPÇ´ÇŽ $BLF1)1 CÇŒEȇ JOOZDI GSBNFXPSLĂ˜X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇŒ [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČˆMJXPÇ´ÇŽ T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇŒ BUNPTGFSÇ— QSBDZ X NÂ’PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´ÇŽ [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB

ď ľ 42-letni męşczyzna, z zawodu sprzedawca-kasjer, szukam pracy na zmywaku, kontakt: tel. 0048536777837.

ogloszenie_informatyk.indd 1

$7 QSPTJNZ QS[FTZÂ’BÇŽ OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

2014-05-20 12:43:0

60 ogłoszenia

|  Szukam pracy jako pomocnik fachowca, nie oczekuję dużych pieniędzy, przede wszystkim chciałbym nauczyć się jakiegoś fachu. W Walsall, Birmingham lub okolicach. Mam własny samochód.

E-mail: tomeczek708@wp.pl, tel.

07525750860.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

 Spokojny i czysty dom dla osoby niepalącej, polska tv, Internet.

Metro: Park Royal (Piccadilly) i Hanger Lane (Central). Autobus do Ealing Broadway. Tel. 7845191342 (Marian).  Dwuosobowy pokój do wynajęcia w Kingston Upon Thames dla pary bądź jednej osoby. Pokój w dwupokojowym mieszkaniu z ogrodem i off-street parkingiem.

Opłaty wliczone w czynsz. Tel. 07712654433; e-mail: meg85m@ yahoo.co.uk.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Wynajmę pokój 1-os. w City Center (Manchester), cena: £400 (dla dwóch osób ¬– £550). Tel. 07703787192; e-mail: pawel.igielski710@gmail.com.  Do wynajęcia mieszkanie (1 bedroom). Ilford, blisko stacji. Tel. 07423303031.  Pokój do wynajęcia jedno- lub dwuosobowy dla osób bez nałogów. Strefa 2, dobra komunikacja miejska, cena do uzgodnienia. Tel. 07713970875.

 Wynajmę pokój dwuosobowy jednej osobie na Northolt w czystym i zadbanym domu. W czynsz wliczony Internet i rachunki. Dobra komunikacja miejska – blisko metro i autobusy. Tel. 07860545627.  Wynajmę ładny, duży pokój (dwójkę). Spokojny, czysty dom, mieszkają 4 osoby. Parking za darmo, living, kuchnia ładna duża wyposażona; ogród. Zapraszam spokojnych ludzi lubiących czyste mieszkanie. Cena: £140. Tel. 07745743334 (Piotr).  Pokoje do wynajęcia (Edmonton Green). Tel. 07423303031.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukuję pokoju w Hatfield, jedynki bądź małej dwójki. Koszt: 300-360 funtów. Kontakt telefoniczny najlepiej po godzinie 15.00.

Tel. 07502525173; e-mail: jnalej@ wp.pl.  Mężczyzna w średnim wieku, bez nałogów, bardzo spokojny, pracujący, lubiący ciszę, ład i porządek, poszukuje taniego pokoju 1-osobowego z Internetem, najlepiej od połowy stycznia. Tel. 07472580093; e-mail: andrzejlinert7@gmail.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com 9 stycznia 2015

Krawiectwo Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam, tel. 07935656121

Transport

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje.

Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628.

Zdrowie/uroda Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Masaż kręgosłupa, dyskopatia odcinka szyjnego, nerwobóle pleców, rwa kulszowa, stare kontuzje i urazy, odstające łopatki, masaż dzieci niepełnosprawnych, zmiany po mastektomii.

Kontakt: 074480337739 (Anglia), 48 508484667 (Polska).

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta.

Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam citroena C8, 2.0 diesel, manual, 7 miejsc, srebrny, 2004 r., 120 tys. mil. Kontakt: 07831926553.

Sprzedam Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

 Mam do sprzedania nowy (nieużywany) tablet z wyświetlaczem 9” (system Android 4.2, Dual Camera, procesor 1.5GH, pamięć 1GB. Tel. 07907977336; e-mail: skaka@poczta.onet.pl.  Sprzedam działki nad jeziorem. Zapraszam na stronę: www. dzialkinadjeziorem.eu. Tel. +48 668088559; e-mail brasso@vp.pl.  4-kołowy wózek (komplet 2 w 1) w bardzo dobrym stanie. Kosztował £400; cena aktualna to £75. Tel. 07523510272.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

 Kobieta 50+ poszukuje mężczyzny wolnego, bez nałogów. SMS-y pod nr tel. 07435354394.

| ogłoszenia 61

 I’m looking for a women. The women in ages 39-42 who lives in the area Harrow, West Ealing, Greenford. Tel. 07735478607.

Ogłoszenia

1

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

str. 6-8 Do

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

sekcja1_337a.indd

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

!

esteśmy

j My też tu

Tel 07714308939

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

Cały Londjeyn pedału

er nc y na ko ół na Szczeg

2010-08-24 18:29:52

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Habibi znaczy kochanie

sekcja1_68_340.indd

Usługi Instalatorskie

9 stycznia 2015

H P O L I S

T I M E S

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T H E

/ ISSN 1741-11746

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

22

Europa potrzebuje imigrantów

18

24

sierpnia 2010

 Szukam kobiety w wieku 39-42 do stałego związku (okolice Harrow, West Ealing, Greenford). Tel. 07735478607.

13:45:58

2010-10-22

Midlands?

Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

nr 31 (337) 6

 Kobieta 38 lat pozna mężczyznę (tylko z Cardiff ) w wieku do 42 lat.

Interesuje mnie poważny związek.

E-mail: cardiff@interia.eu.

2010 / ISSN 1741-11746

|

nr 34 (340) 27 sierpnia

62 ogłoszenia

2010-11-01 12:39:08

| ogłoszenia 63

64 ogłoszenia

| szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

T I M E S

Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

24

Orkiestra made in Poland

goniec

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej.

Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną wypadł jednak na prezydencji zakręcie. Europa najwyraźniej hamuje , gdy my chcemy przyspieszać.

36

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

nie wychodząc

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw

H P O L I S

T I M E S

nr 47 (353) 26

22

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands?

Mieszkasz w Mid ndd 1

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

500 574 056

Paczki do 30kg - £20 9 stycznia 2015

2011-08-02 12:07:42

! !

%

' AAA /?<9 =-+0096.381 -9 ?5

! !

'

3809 38>/< 29?=/ -9 ?5 AAA 38>/< 29?=/ -9 ?5

# #

%

%

3809 +6:2+:</:=-2996 -97 ' AAA +6:2+:</:=-2996 -97

%

'

# #

3809 /7:3</.<385= 17+36 -97

! &# #

'

698.C8 /A=:+ /.? :6 AAA /A=:+ /.? :6

& $ '

AAA 698.C8 =:96/-D8+ :6

$ $

%

AAA .3</->638/09<,?=38/== -9 ?5

# % '

AAA >+835</.C> -97 :6

%

AAA >2/:/+-/90738.1<9?: -9 ?5

! # & $

%

%

,3?<9 A/=>/<8-23-5/8 -97 :6

,+<>/5 6/8+<> 4,, :6 AAA 4,, :6

%

'

9003-/ :=A ?5 -97 AAA :=A ?5 -97

%

'

2/669 >9:=:3<3>= -9 ?5 AAA >9:=:3<3>= -9 ?5

+ ! *)

&83> <C=>+6 <3@/ $7/>2A3-5 "

9 stycznia 2015

%

'

%

+1+>+ +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5 AAA +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5

%

'

3809 +<9>+B -9 ?5 AAA +<9>+B -9 ?5

!

3809 03<7+A+81633 :6 AAA 03<7+A+81633 :6

'

3809 7=5=3/19A9=- -9 ?5 AAA 7=5=3/19A9=- -9 ?5

"

'

3809 8/9>+B -9 ?5 AAA 8/9>+B -9 ?5

.+@3. ><+@/6 A: :6

"

%

3809 >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5 ' AAA >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5

%

! #

#

#

'

>9:-6+37= C+299 -9 ?5 AAA >9: -6+37= -97

# $

# % # # $ %

'

3809 :96=53/5?<=C -9 ?5 AAA !96=53/ ?<=C -9 ?5

/8;?3<3/= 6913- ><+8381 -9 ?5 ' AAA :AA, -9 ?5

%

'

3809 =7+<>=3=>/<= -9 ?5 AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5

' AAA 5?<=C/6/5><C-D8/ -97

3809 -6+37=:<9 9<1 ?5

'

%

'

25 .96/1+6 -9 ?5 AAA .96/1+6 -9 ?5

35++88+ C+299 -9 ?5 AAA 35+88+ -9 ?5

%

'

3809 9:/<+-6+37= -9 ?5 AAA 9:/<+-6+37= -9 ?5

%

/,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6

#

'

3809 AC:+./5+8163+ -97 AAA AC:+./5+8163+ -97

# $ ! $ '

AAA =5C6/1+6 :6

% 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 % </.+5-4+ 7+36 1983/- -97

*

%

%

' AAA 038+8-3+6</:?,63- 9<1 ?5

$ !

#

?7,/<6+8. 9?=/ $-<?,= +8/ ' # ' AAA += +--9?8>+8-C 9<1 ?5

! !

"

%

'

AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5

+ ! *)

!

! ! ,#! $

!#, $ $ &

!

'

9<./<= ->6/?<9099.= -9 ?5 AAA ->6/?<9099.= -9 ?5

%

9003-/ >/.4+=38+ -9 ?5

% '

AAA 97/1+6/>>381= -97

%

3809 >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5 ' AAA >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5

$

% %

'

3809 /+16//B:</== :6 AAA /+16//B:</== :6

% %

'

'

,3?<9 /?<9,?=C -97 AAA /?<9,?=C -97

/?<9 :+-5 ?5 A: :6 AAA /?<9 :+-D53 :6

$

% '

AAA /?<9 :+-D5+ :6

"

% '

AAA 37:9<>:96 -97

'

598>+5> 4+ /?<9,?= :6 AAA 4+ /?<9,?= :6

'

4?7,9 ><+8= C+299 -9 ?5 AAA 4?7,9 ><+8= -97

$

'

3809 5+D -9?<3/< -97 AAA 5+D -9?<3/< -97

$ %

%

%

'

AAA 1<?:+ +>= :6

'

3809 :+-D5+.9 -97 AAA :+-D5+.9 -97

$ % '

AAA :+-D53 -9 ?5

%

'

3809 ><+8= 6398 -97 AAA ><+8= 6398 -97

,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6 7+36 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 ,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6

'

><+8=:96197 17+36 -97 AAA ><+8=:96197 -97

! #

%

-98-363?738> 17+36 -97

! %

AAA =6+>/<19<.98 -9 ?5 :6

% '

AAA ,/312>98= -97

! %

+183/=D5+ 4?<+= ,35,< :6

%

/,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6

'

3809 <0 +==9-3+>/= /? -97 AAA <0 +==9-3+>/= /? -97

$ $# +,

% %

' AAA !<D/5+DC!3/83/D8/ -97

$ %

'

,95 ><+8=0/< -9 ?5 AAA ><+8=0/< -9 ?5

! % '

AAA ><+8=0/<A3=/ -97

'

AAA -+=8+1<9?: -9 ?5

%

'

+8/@3- 4+<5 -9 ?5 AAA 4+<5 -97

#+382+7 #9+. $9?>2 +1/82+7 ==/B # (

# #

#

$

%

' AAA 638/+<</-<?3>7/8> -9 ?5 %

%

'

3809 :<37/</- -9 ?5 AAA :<37/</- -9 ?5

+<5381 #9+.

98.C8 !$

'

'/66381>98 #9+. +8.=A9<>2 3<73812+7 " #) %

3809 :96=5+</=>+?<+-4+ 1<C0 -9 ?5 AAA :96=5+</=>?<+-4+ 1<C0 -9 ?5

(, $ ! ! ' %

AAA !9-D>+ A3+>9A+ :6

# ,#! $

$>+>398 #9+. <.381>98 3<73812+7

& %

'/66381>98 #9+.

3<73812+7 "

!+

/+=./8 +8/ ' /+=./8 98.98

& 312 #9+. %9>>/82+7 )

!+

3>-2+7 #9+. %99>381 $' % 98.98

'

AAA 9 -9 ?5 06+1

#

'

%2/ +66 98.98 '

%

$&

$&

! #

%

"

%

,995381= /7,+==C.3</-> -9 ?5 ' AAA /7,+==C.3</-> -9 ?5

% %

0+736C7383-+, 17+36 -97

698.98 =38.,+. :6

AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5

%

'

AAA 7+B=+>6?>98 >@

! $ %

=+>/663>/*?5 C+299 -97

&

%

:39></579-59 A: :6 ' AAA :96=5+ >/6/A3D4+ -9 ?5

$ $ #

!#!($ *

'

AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5

#

%

'

' AAA <?,,3=2 7+=>/< -9 ?5

3809 ><+8=:96 -9 ?5 AAA ><+8=:96 -9 ?5

AAA ,3819=53: -9 ?5

#

'/66381>98 #9+. +8. =A9<>2 3<73812+7 " %

# %

'

3809 ></8.C ?5 -97 AAA ></8.C ?5 -97

#

:+6+83/ 8+><C=59A/

=?8>+8698.98 C+299 -97

'

#

/66+><+@/6 29>7+36 -97

"

#

AAA .0.= :6

% -63/8>=/<@3-/= 7C0/<<C6385 -97 ' AAA 7C0/<<C6385 -97

%

'

# # #

$& !#

AAA @C5/ -97

% '

!+

%2/ <9+.A+C & ! <//809<. 98.98

AAA 6C-+79,36/ -9 ?5

312 $><//> 9?8=69A %'

'

%

' AAA ,6?/=53:698.98 -9 ?5 ,6?/=53:698.98 17+36 -97

$ !

%

AAA ,6?/6312>./8>+6-6383- -9 ?5

%

3809 ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5 AAA ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5

#

# #

%

' AAA :96=53 ./8>C=>+ A 698.C83/ -9 ?5

'

AAA 3+:>/5+ -9 ?5

"

'

'

AAA :29/83B 7/.3-+6 9<1

3809 :7- 7/.3- -97 AAA :7- 7/.3- -97

% % '

AAA :96=53 6/5+<D -9 ?5

'

AAA >A94++:>/5+ -9 ?5

!

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246