7
PAKIET KLIENTA Zapraszamy!
9
14
CZESŁAW LANG Wywiad
Najwyższa jakość MENRAD
Fot. Szymon Gruchalski
Magazyn optyczny firmy OPTYKA Jolanta Deka-Boruszewska, nr 7/2014 (8)
E P S E
I N DA
WY
E N L CJA
W NUMERZE:
WYWIAD Z CZESŁAWEM LANGIEM
FAKTY I MITY NA TEMAT OCHRONY PRZED UV OKULARY KOREKCYJNE DLA AMATORÓW SPORTU
2
magazynoptyczny.pl
spis tresci
Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
WYDANIE SPECJALNE
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
WYDANIE SPECJALNE
Szanowni Państwo! Mam wielką przyjemność i zaszczyt zaprezentować Państwu wydanie specjalne Magazynu Optycznego z okazji wyjątkowego wydarzenia sportowego jakim jest wyścig „Tour de Pologne”. Wielu sympatyków kolarstwa zapewne zadziwi fakt połączenia magazynu optycznego ze wspaniałym, przepięknym sportem, jakim jest kolarstwo szosowe. Otóż powiązanie obu tych dziedzin w naszym przypadku jest bardzo znaczące. W zeszłym roku Dyrektor Zarządzający firmy MENRAD POLSKA Piotr Gawron namówił do współpracy i do uczestnictwa w X jubileuszowym Kongresie KRIO – osobę szczególną – Pana Czesława Langa. Czesław Lang przybliżył uczestnikom źródła sukcesu, przekazał ducha optymizmu i zainspirował całą branżę optyczną,nas wszystkich do realizacji wyznaczonych celów. Cytując słowa Dyrektora Gawrona: „Każdy może przenieść swój biznes do biznesowej ligi mistrzów...” czy „Jestem przekonany, że w dzisiejszych tak ciekawych czasach, pozytywna energia i przykład tego,że można i da się – bardzo się nam wszystkim przyda”- doszliśmy w naszym wyścigu do „Ligi Mistrzów”. Współpraca z Panem Langiem w zakresie marketingu pod iście sportowym motto „Droga do Ligi Mistrzów. Współpracuj! Wspieraj! Walcz! Krótka historia tego, że można” doprowadziła nas i pozostałe firmy współpracujące z Menrad Polska do sukcesu oraz zainspirowała do dalszego działania. Przykład tej wspaniałej współpracy znajdą Szanowni Państwo w naszym magazynie. Od niedawna marka SUPERDRY pojawiła się również jako Partner Skandia Maraton Lang Team 2014. Przypomnijmy – oprawki: Superdry, Revo, Davidoff, Jaguar, Joop!, Morgan, Menrad dostępne są w najlepszych salonach optycznych w całej Polsce. Firma MENRAD POLSKA razem z Czesławem Langiem „załapała się do ucieczki” i działając wspólnie zajmują pozycję lidera!
WYDANIE SPECJALNE
SPIS TREŚCI Wstęp.......................................................... 3 Dni otwarte.................................................. 5 Pakiet klienta .............................................. 7 Trzeba umieć zaryzykować......................... 9 Okulary korekcyjne dla amatorów sportów i czynnego wypoczynku............... 10 Fakty i mity na temat ochrony przed UV... 12 Najwyższa jakość produktów MENRAD.... 14 Oprawy korekcyjne Menrad....................... 16 Oprawy przeciwsłoneczne Menrad........... 17 Optyka Jolanta Deka-Boruszewska.......... 20
POLECAMY
Trzeba umieć zaryzykować – wywiad z Czesławem Langiem
9
Zachęcam do lektury magazynu w miejscowościach położonych na mecie każdego etapu wyścigu „Tour de Pologne” oraz on-line: magazynoptyczny.pl, optykadzierzoniow.pl, życząc Państwu wielu sukcesów i pozytywnej energii. Serdecznie pozdrawiam Bohdan Boruszewski „OPTYKA” Jolanta Deka-Boruszewska
FAKTY i MITY na temat ochrony przed UV
12
Dziękujemy firmom MENRAD, JZO oraz redakcji Optyka Polskiego za pomoc w przygotowaniu publikacji.
www.optykadzierzoniow.pl
www.magazynoptyczny.pl
Nowa marka w kolekcji MENRAD Polska
Marka REVO powstała z fascynacji technologią i stylem. Soczewki REVO, charakteryzujące się wysokim kontrastem i polaryzacją, doskonalili i testowali profesjonaliści: poczynając o kierowców Indycar i narciarzy zjadowych, a kończąc na wędkarzach i siatkarzach plażowych. Soczewki szybko zyskały opinie niezawodnych i zapewniających doskonałe widzenie w każdych warunkach.
sponsorem 71. Tour de Pologne!
Znajdź nas na
Menrad Polska sp. z o.o. ul. Transportowców 11 02-858 Warszawa Tel.: +48 22 250 88 80 Fax: +48 22 250 88 81 info@menrad.pl www.menrad.pl
Znajdź nas na
Menrad Polska sp. z o.o. ul. Transportowców 11 02-858 Warszawa Tel.: +48 22 250 88 80 Fax: +48 22 250 88 81 info@menrad.pl www.menrad.pl
Kolekcja przeciwsłoneczna
Kolekcja optyczna
Znajd藕 nas na
Menrad Polska sp. z o.o. ul. Transportowc贸w 11 02-858 Warszawa Tel.: +48 22 250 88 80 Fax: +48 22 250 88 81 info@menrad.pl www.menrad.pl
4
magazynoptyczny.pl
dni otwarte
Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
Więcej materiałów w zakładce MEDIA na naszej stronie internetowej www.optykadzierzoniow.pl
www.optykadzierzoniow.pl
www.magazynoptyczny.pl
magazynoptyczny.pl
dni otwarte
5
Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
PODZIĘKOWANIE Na łamach naszego magazynu, pragniemy serdecznie podziękować naszym wszystkim obecnym i nowym klientom, zaproszonym gościom, przedstawicielom firm MENRAD oraz Jeleniogórskich Zakładów Optycznych, jak również przedstawicielom mediów za uczestnictwo i wkład w imprezę „DNI OTWARTE”. Dziękujemy panu Czesławowi Langowi za przekazanie koszulek kolarskich z autografem dla naszych Klientów. Zapraszamy do zapoznania się z reportażem filmowym zrealizowanym przez TV Sudecką z Bielawy.
PATRONI MEDIALNI
http://youtu.be/5-u0KC6fS4Q
WSPÓŁPRACA
German Eyewear since 1896.
Menrad Polska sp. z o.o. ul. Transportowców 11 02-858 Warszawa Tel.: +48 22 250 88 80 Fax: +48 22 250 88 81 info@menrad.pl www.menrad.pl
6
magazynoptyczny.pl
menrad
Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
Zapraszamy do zapoznania się z naszymi kolekcjami:
Mod. 33806
L'Wren Scott
Kolekcja przeciwsłoneczna
Kolekcja optyczna
Superdry
menrad.de / Mod. 13276
M
19.11.13 09:28
MODERN LOOK. German Eyewear since 1896.
MODERN EYEWEAR.
Menrad_Einzel_A4.indd 2
05.12.13 13:58
Zapraszamy również do odwiedzenia i korzystania z naszych stron internetowych:
www.optykadzierzoniow.pl
4_Quer.indd uer.indd LWrenScott_A4_Quer.indd LWrenScott_A4_Quer.indd 2 2 22 WrenScott_A4_Quer.indd 2
www.menrad.pl 18.12.12 18.12.12 15:32 15:32 18.12.12 18.12.12 15:32 18.12.12 15:3215:32
Serwis informacyjny:
e-mail: info@optykadzierzoniow.pl www.optykadzierzoniow.pl
www.magazynoptyczny.pl
magazynoptyczny.pl
pakiet klienta
Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
Jolanta Deka-Boruszewska
PAKIET KLIENTA GWARANCJA NA OPRAWKI - 5 LAT PAKIET SERWISOWY – przegląd okularów MENRAD – dopasowanie oprawek MENRAD – regulacja i serwis nanośników – dokręcanie i zabezpieczanie śrub – wkręcanie śrub do zawiasów – mycie okularów MENRAD na specjalnych myjkach ultradźwiękowych – demontaż szkieł w celu dokładnego umycia (oprawy na żyłkę)
OPAKOWANIE I ŚRODKI CZYSZCZĄCE – futerał firmowy z logo kolekcji – ściereczka z mikrofazy – wysokiej jakości płyn czyszczący do szkieł o właściwościach antystatycznych, chroniący przed zaparowaniem, zalecany do szkieł z powłokami antyrefleksyjnymi
EKSTRA RABAT 50% ZNIŻKI NA POWŁOKI ANTYREFLEKSYJNE!
SERWIS INFORMACYJNY Napisz do nas! Chętnie udzielimy Państwu wszelkich informacji na temat bieżących kolekcji firmy MENRAD oraz służymy pomocą i doradztwem w wyborze oprawek. e- mail: info@optykadzierzoniow.pl Przyjmujemy również zamówienia na wybrane oprawki z kolekcji MENRAD.
www.optykadzierzoniow.pl
www.magazynoptyczny.pl
7
8
magazynoptyczny.pl
luxury
Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
SZCZYT LUKSUSU Jaguar Titanium 23KT GP
JAGUAR ULTIMATE Oprawki o ponadczasowych, klasycznych kształtach, wykonane z najwyższej jakości materiałów.
www.optykadzierzoniow.pl
www.magazynoptyczny.pl
wywiad SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
magazynoptyczny.pl Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
Trzeba umieć ZARYZYKOWAĆ Kolarz, pasjonat sportu, medalista olimpijski, człowiek sukcesu – Czesław Lang. Rozmawiał: Paweł Kawałek Co złożyło się na Pana sukces? Czym on jest dla Pana? Sukces – nie tylko w sporcie, ale i w życiu – to realizacja swoich marzeń i celów. Kiedy stawiamy sobie cel, dążymy do niego, i w końcu go osiągamy. W sporcie czy w biznesie – dziedzina nie ma znaczenia. To dojście do mety, którą sobie wymyśliliśmy. Co łączy biznes i sport? Jest wiele cech, które są dla nich wspólne. Pracowitość, rzetelność, wkładanie serca w to, co się robi. Nie osiągnie się sukcesu w żadnej dziedzinie, jeśli człowiek nie zaangażuje się całym sercem. Bez tego niemożliwe byłoby zdobywanie medali olimpijskich. Ponadto, bardzo ważna jest dyscyplina i nieugiętość. Wiadomo, że tak w sporcie, jak i w biznesie zdarzają się wzloty i upadki. Nie zawsze wszystko toczy się „z górki”. Dlatego umiejętność przełamywania słabych momentów jest niesamowicie ważna. Dzięki temu możemy – mimo gorszych chwil – konsekwentnie realizować to, co sobie założyliśmy. Czy będąc dzieckiem marzył Pan o zostaniu sportowcem? Czy może chciał być kimś zupełnie innym? Wyszło tak po trosze przez przypadek, bo w mojej rodzinie nie było nigdy tradycji sportowych. Chociaż mój późniejszy szwagier (który był także moim nauczycielem WF-u), był bardzo dobrym animatorem sportu. Zaszczepiał w dzieciakach pasję i miłość do sportu – czy to do tenisa stołowego, pływania, biegania, grania w piłkę czy jazdy na rowerze... Zaczęło mi się to podobać. Kiedy oglądałem Wyścig Pokoju, marzyłem, by mieć rower wyścigowy. I tak się zaczęło... Kiedy pomyślał Pan o rowerze na poważnie i stwierdził, że może to być pomysł na życie? U mnie potoczyło się to dość szybko. W wieku 14 lat byłem już bardzo dobrym juniorem i pojechałem na Mistrzostwa Europy do Monachium. Później były pierwsze Igrzyska Olimpijskie w Montrealu. Jednak nie był to jeszcze pomysł na życie. W tamtych czasach uprawianie sportu było traktowane jako hobby. Nie niosło to za sobą żadnych korzyści finansowych. Nagrodą za zdobycie medalu podczas igrzysk olimpijskich było 300 rubli. Dopiero w roku 1981, kiedy podpisałem kontrakt zawodowy, zmieniłem podejście i, z czegoś amatorskiego, rower stał się moim pomysłem na życie. Startując w wyścigach jako zawodowiec wreszcie zarabiałem duże pieniądze, dzięki którym mogłem się rozwijać.
www.optykadzierzoniow.pl
Dzięki Panu Tour de Pologne z imprezy amatorskiej stał się prestiżowym wyścigiem, o którym mówi cały świat. Jak czuje się Pan jako ten, który wyniósł kolarstwo na wyżyny popularności? Jakie to uczucie? Chciałem, żeby Tour de Pologne był traktowany jak wszystkie wyścigi na świecie. Żebyśmy my – Polacy, nie musieli jeździć na zawody tylko do Włoch czy Francji, ale by to Włosi i Francuzi przyjeżdżali do Polski. By dla nich też było to ważne. Chciałem, żebyśmy mieli taką imprezę, i udało się. Dzięki temu Tour De Pologne jest lokomotywą, która napędza polskie kolarstwo. Daje możliwość startu zawodnikom, którzy chcą zaprezentować się na tej międzynarodowej arenie. Na Tour de Pologne przyjeżdżają menadżerowie najlepszych zespołów, więc war to się pokazać. Poza tym, tak jak ja kiedyś byłem zainspirowany Wyścigiem Pokoju, w którym sam chciałem startować, tak dziś Tour de Pologne inspiruje innych młodych chłopaków. Najważniejszy dla kolarza jest rower, ale i reszta stroju ma znaczenie. Kask – dla bezpieczeństwa w razie wypadku na trasie, dopasowany strój – by zmniejszyć opór powietrza. A okulary? Okulary sprawiają, że opływ powietrza jest jeszcze większy, co dodatkowo zmniejsza opór. Poza tym chronią oczy przed pyłem, kamykami, które często wypadają spod kół. Rower kolarski nie ma błotników, więc wszystko, na co się najedzie, jest wybijane do góry. Podczas etapów letnich chronią przed słońcem, które mocno uderza w twarz. Wbrew pozorom, są bardzo ważnym elementem stroju. Co z kolarstwa może przydać się w innych dziedzinach życia? Śmiało można powiedzieć, że jest to jedna z najtrudniejszych dyscyplin sportowych. Zawodowy kolarz przejeżdża prawie 50 000 kilometrów rocznie. To daje około 6–7 godzin spędzonych na rowerze każdego dnia. To sprawia, że w człowieku wyrabia się mechanizm ciężkiej pracy i rzetelności. Kolarstwo jest dyscypliną sportu dla twardych ludzi, którzy umieją czasem postawić wszystko na jedną kartę i zaryzykować. Niebawem wybiera się Pan na zgrupowanie kolarzy do Hiszpanii. Życzę zatem, by mógł Pan naładować akumulatory i wrócił pełen energii do dalszej pracy. Bardzo dziękuję.
www.magazynoptyczny.pl
9
10
magazynoptyczny.pl Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
okulary korekcyjne SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
OKULARY KOREKCYJNE dla amatorów sportów i czynnego wypoczynku
Oprawy sportowe i przeciwsłoneczne różnią się od opraw korekcyjnych i charakteryzują się przede wszystkim dużym wygięciem. Wygięcie to ma na celu dopasowanie okularów do kształtu twarzy, tak aby jak najpełniej osłaniały one oczy użytkownika przed światłem słonecznym oraz przed różnymi ciałami obcymi, owadami, itp. Czy takie oprawy można wykorzystać do zamontowania soczewek korekcyjnych? Firma JZO poleca do opraw sportowych i przeciwsłonecznych soczewki RSO DS produkowane w najnowszej, cyfrowej technologii FREE FORM. Parametry RSO DS są obliczane dla każdego użytkownika indywidualnie, tak aby zapewnić najwyższy komfort widzenia.
chromowe, które w pomieszczeniach są bezbarwne, a na zewnątrz zaciemniają się, osiągając stopień zabarwienia zależny od ilości promieni ultrafioletowych. DLACZEGO SPECJALNA KONSTRUKCJA? Niedostosowanie konstrukcji szkieł okularowych do charakterystycznej krzywizny opraw sportowych powoduje silne zaburzenia w widzeniu. Dlatego przy zamawianiu okularów korekcyjnych przeznaczonych do aktywności fizycznej, warto upewnić się, że wytwórca soczewki podczas jej produkcji uwzględni wygięcie oprawy w konstrukcji soczewki. W przeciwnym wypadku zamiast korygować wadę wzroku, możemy sobie tylko zaszkodzić.
JAKI MATERIAŁ WYBRAĆ? Warto wybrać taki materiał soczewki, który zapewni nie tylko lekkość okularów, ale również zwiększoną wytrzymałość soczewek na uszkodzenia. Szczególnie polecany jest Trivex i poliwęglan oraz materiał średnioindeksowy Izoplast 160. Korekcyjne okulary sportowe lub przeciwsłoneczne mogą być też wykonane z materiału polaryzacyjnego XPERIO, który redukuje oślepiające promienie światła odbijające się od płaskich powierzchni takich jak mokry asfalt, czy tafla wody. Jeśli okulary mają być używane w różnych warunkach natężenia światła, dobrym wyborem będą soczewki foto-
A MOŻE SOCZEWKI W ULUBIONYM KOLORZE? Okulary sportowe i przeciwsłoneczne wybieramy zwykle kierując się ich wyglądem i chcemy, aby nasze okulary korekcyjne wyglądały dokładnie tak samo. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby korekcyjne soczewki okularowe zamówić w swoim ulubionym kolorze. Soczewki korekcyjne mogą również posiadać niezwykle modną w tym sezonie tzw. lustrzankę – specjalną powłokę Flash UV, która nie tylko podnosi atrakcyjny wygląd, ale również ułatwia utrzymanie soczewek w czystości oraz chroni wzrok przed szkodliwym promieniowaniem UV.
UWAGA! Złej jakości soczewki przeciwsłoneczne mogą nam poważnie zaszkodzić. Ciemne soczewki powodują, że źrenica automatycznie rozszerza się, żeby wpuścić do oka więcej światła. Jeśli materiał soczewki nie odcina promieniowania UV, więcej szkodliwego promieniowania wpada do oka.
PODSUMOWANIE Okulary przeciwsłoneczne i sportowe mogą doskonale korygować wady wzroku. Warunkiem jest zastosowanie soczewek okularowych specjalnej konstrukcji. W trosce o zdrowie oczu należy wybierać soczewki okularowe z materiałów odpornych na różnego rodzaju uszkodzenia oraz zapewniających ochronę wzroku przed szkodliwym promieniowaniem UV.
www.optykadzierzoniow.pl
www.magazynoptyczny.pl
German Eyewear since 1896.
Menrad Polska sp. z o.o. ul. Transportowc贸w 11 02-858 Warszawa Tel.: +48 22 250 88 80 Fax: +48 22 250 88 81 info@menrad.pl www.menrad.pl
12
magazynoptyczny.pl Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
fakty i mity – UV SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
FAKTY I MITY na temat ochrony przed UV
S
ezon kąpieli słonecznych już się rozpoczął. Tymczasem lekarze alarmują o szkodliwości promieniowania UV. Aby więc dobrze przygotować się do letniego wypoczynku, warto uporządkować wiedzę, dotyczącą ochrony przed słońcem.
SKÓRA I OCZY DZIECI POCHŁANIAJĄ WIĘCEJ PROMIENIOWANIA UV NIŻ DOROSŁYCH Badania pokazują, że skutki wszystkich popaFAKT rzeń z dzieciństwa kumulują się i mogą mieć wpływ na rozwinięcie się groźnych chorób w późniejszych latach. Tym bardziej, że ponad połowę całego promieniowania UV, na jakie jesteśmy narażeni, nasza skóra pochłania przed 20. rokiem życia. W przypadku oczu jest to aż 80% promieniowania, a soczewka oka ludzkiego nie ma zdolności regeneracji. Dlatego tak ważne jest, by chronić wzrok dzieci dobrymi okularami przeciwsłonecznymi, odcinającymi promienie i zabezpieczać ich skórę preparatami z wysokim filtrem. TYLKO NASZA SKÓRA JEST NARAŻONA NA DZIAŁANIE PROMIENI ULTRAFIOLETOWYCH Większość ludzi jest świadomych, że słoneczne MIT promieniowanie ultrafioletowe może powodować nieodwracalne szkody dla skóry i z tego względu stosuje kremy z filtrami UV (np. SPF25). Jednak niewiele osób wie, że oczy są narażone na promienie UV nawet podczas pochmurnej pogody. Każdego dnia rogówka i soczewka oka ulegają lekkim, ale nieodwracalnym podrażnieniom, co powoduje starzenie się oczu i ich trwałe uszkodzenie. Promienie UV mogą powodować szereg problemów zdro-
wotnych układu wzrokowego, m.in. zaćmę, skrzydlika, nowotwór, zwyrodnienia rogówki. UDOWODNIONO ZWIĄZEK MIĘDZY CHOROBAMI OCZU A DZIAŁANIEM PROMIENIOWANIA UV Efekty promieniowania UV kumulują się w FAKT oku podobnie jak w skórze. Powodują one powstawanie wolnych rodników, które przyczyniają się m.in. do starczego zwyrodnienia plamki żółtej. Ryzyko zachorowania wzrasta z wiekiem. Dodatkowo fale UV zmniejszają stężenie kwasu askorbinowego obecnego w oku, który ma za zadanie ochronić DNA komórek. Niebezpieczne zmiany mogą zachodzić nie tylko na powierzchni gałki ocznej, ale także w jej wnętrzu. Okulary przeciwsłoneczne powinny posiadać powłokę antyrefleksyjną z technologią UV. Dzięki niej do oczu użytkownika nie będą docierały promienie UV, które padają na tylną powierzchnię soczewki okularowej. GDY JEST POCHMURNO NIE ZAGRAŻA NAM UV Chmury rozpraszają światło, ale promienie MIT mimo to docierają do oka. UVA ma zdolność przenikania przez chmury, w związku z tym nie jesteśmy od niego wolni nawet w deszczowy dzień. Potrafi przechodzić także przez szybę. Większość docierających do nas promieni to fale odbijające się od różnych powierzchni. W zależności od jej rodzaju i kąta padania światła zmienia się jedynie ich intensywność.
Pamiętajmy, że kupując okulary przeciwsłoneczne warto zainwestować w takie rozwiązania, które będą sprzyjały zdrowiu naszego wzroku. ZAPYTAJ SWOJEGO OPTYKA O POZIOM OCHRONY PRZED UV W SWOICH OKULARACH E-SPF (Eye-Sun Protection Factor) informuje Cię, jaki poziom ochrony wzroku przed promieniowaniem UV zapewnią Twoje soczewki okularowe.
www.optykadzierzoniow.pl
www.magazynoptyczny.pl
Eberhard Müller–Menrad
Hermann Müller–Menrad
Design. Quality. Reliability. since 1896
14
magazynoptyczny.pl
menrad
Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
Najwyższa jakość produktów MENRAD Heinz Knaus, szef działu jakości
METALE UŻYWANE DO PRODUKCJI OPRAWEK Zwykłe metalowe oprawki są produkowane z mieszanki kopelu (stopu miedzi, niklu z żelazem lub magnezem lub aluminium) i nowego srebra (czyli alpaki – stopu metali nieszlachetnych: miedzi, cynku i niklu, który z wyglądu przypomina srebro). Kopel jest używany do produkcji ramek, mostków i małych elementów łączących (małych rozmiarów uchwyty zawiasów, uszka mocujące do nanośników). Natomiast nowe srebro do elementów mocujących (większe uchwyty) i zauszników. My używamy stopu miedzi i niklu ponieważ nadaje się do lutowania. Zlutowane punkty są mocne i wytrzymałe.
Stal nierdzewna
Ramki ze stali nierdzewnej produkowane są z mieszanki stali nierdzewnej z kopelem lub z nowym srebrem. Stal nierdzewna jest używana do produkcji ramek oraz wszystkich elementów, które powinny być twarde i sprężyste/wyposażone w sprężynę, ale nie odlewane. Należą do nich zauszniki, mostki oraz elementy mocujące. Części, które powinny być trójwymiarowe (3D) robione są z z kopelu lub nowego srebra ponieważ stop miedzi i niklu jest bardziej miękki niż stal i w związku z tym bardziej nadaje się do wykuwania. Stali nierdzewnej używamy też do wykonywania oprawek delikatnych i precyzyjnie profilowanych.
Tytan
Czysty tytan ( bez domieszek innych metali) jest używany do produkcji oprawek do okularów. Poza czystym tytanem używamy też tak zwanego Beta-tytanu. Jest to stop tytanu(74%), wanadu(22%) i aluminium (4%).
www.optykadzierzoniow.pl
Ramki do okularów opatrzone napisem „PURE TITAN” czysty tytan są wykonane wyłącznie z tytanu (99%). Jeżeli te ramki są dodatkowo platerowane i malowane to te dodatkowe warstwy są pozbawione zawartości niklu. Ramki opatrzone napisem „TITANUM” wykonane są z beta-tytanu. W odróżnieniu od czystego tytanu, betatytan jest twardszy i sprężysty. Te cechy sprawiają, że doskonale nadaje się do dowolnego kształtowania (fine profile). Nasze wysokogatunkowe, tytanowe ramki oferujemy w następującym wykonaniu: – czysty tytan – tytan lakierowany na różne kolory, – tytan platerowany, – tytan platerowany i lakierowany na różne kolory. Wszystkie podane procedury odbywają się bez używania niklu. PLASTIKI UŻYWANE DO PRODUKCJI OPRAWEK 80% naszych ramek i 99% zauszników jest wykonane z octanu celulozy – acetatu. Następnie powierzchnia jest ręcznie polerowana. Dzięki temu zyskuje połysk i jest przyjemna w dotyku. W przeciwieństwie do wielu innych, obecnych na rynku celulozowych ramek, nasze ramki nie są powlekane lakierem w celu nadania im połysku. Dzięki temu nie ma problemu z odpryskującym lakierem. Optycy mogą swobodnie kształtować i dopasowywać ramkę do indywidualnych potrzeb klienta. Wykorzystywany przez nas octan celulozy jest testowany zgodnie z europejskimi standardami dla narzędzi
www.magazynoptyczny.pl
menrad
magazynoptyczny.pl 15 Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
medycznych i spełnia kryteria obowiązujące dla materiałów pozostających w stałym kontakcie ze skórą. Pozostałe plastikowe ramki i części są wykonywane z nylonu, głównie z poliamidu. Poliamid jest niezwykle odporny na działanie czynników chemicznych i bardzo lekki. Dodatkowo jest też odporny na uszkodzenia mechaniczne takie jak zarysowania, zadrapania i uderzenia. Kolejnym materiałem którego używany przy produkcji ramek jest nylon. Wykonujemy z niego zauszniki, występujące pod nazwą „Trogamid” oraz elementy ozdobne. Zewnętrzna warstwa zausznika, dzięki właściwościom tego materiału, jest gładka jak welwet i przyjemna w dotyku. Wszystkie nasze zauszniki można wyginać, dopasowując je do anatomicznego kształtu ucha, nie tylko po uprzednim rozgrzaniu ich ale również „na zimno”. Jest to możliwe dzięki wewnętrznemu metalowemu wkładowi (inlay), który umieszczony jest w każdym zauszniku.
standardowa, zapewniająca i potwierdzająca wysoką jakość naszych produktów. Zawiasy używane w naszych oprawkach pochodzą od niemieckich i austriackich dostawców i charakteryzują się wysoką precyzją wykonania. W kolekcji Zeissa znajduje się specjalny, opatentowany przez Menrada, typ zawiasów. Patent obejmuje stożkowaty otwór wyłożony teflonową tuleją. Dzięki dociskowi główki śrubki mocującej na teflonową powłokę wewnątrz stożkowatego otworu, zawias może poruszać się lżej lub ciężej, ale zawsze jednostajnym ruchem.
PLATEROWANIE Wszystkie nasze metalowe ramki (poza tytanowymi) są platerowane. Platerowanie zapewnia: – lśniącą i gładką powierzchnię, – wysoką odporność na korozję, – jednolity kolor na łączonych materiałach, – brak emisji niklu, – wysoką odporność na uszkodzenia (trójwarstwowa ochrona). W celu zapewnienia dobrego, gładkiego pokrycia i wysokiej odporności na korozję stosujemy warstwowy proces platerowania. Kładziemy minimalnie 3 warstwy. Przykładowo: I warstwa – nadająca połysk i giętkość II warstwa – ochronna, charakteryzująca się dużą plastycznością III warstwa – ochronna, charakteryzująca się dużą plastycznością i zapewniająca najlepszą przyczepność dla kolejnej zewnętrznej powłoki WARSTWA ZEWNĘTRZNA /POKRYCIE/ Platerowana powierzchnia naszych standardowych ramek jest jeszcze dodatkowo pokrywana termoutwardzalną żywicą. Termoutwardzanie następuje w temperaturze około 180°C – i trwa 30 minut. Dzięki temu procesowi zewnętrzna powłoka oprawek nie zawiera żadnych szkodliwych substancji. Wszystkie lakiery, których używamy są specjalnie przygotowywane na nasze potrzeby i spełniają europejskie normy medyczne. Używamy lakierów pochodzących z Włoch i ze Szwajcarii.
ŚRUBKI Wszystkie używane przez nas śrubki wykonane są z wysokiej jakości stali nierdzewnej, dokładnie takiej, z jakiej produkowane są garnki i narzędzia kuchenne. Dzięki temu użytkownicy nie są narażeni na podrażnienia skóry powodowane wydzielaniem się niklu. Wszystkie używane przez nas śruby spełniają normy EN ISO 11381. W standardowych zawiasach i w elementach maskujących używamy śrub samozaciskowych dla zabezpieczenia połączeń. NANOŚNIKI (PADS) Do wszystkich typów oprawek używamy nanośników i elementów mocujących do nanośników z systemem clip-in. Wszystkie nanośniki są poddawane testom wytrzymałościowym i na bezpośredni kontakt ze skórą. Zarówno materiał PCV jak i silikon, z których są wykonywane nanośniki, jest przygotowywany specjalnie do produkcji oprawek i spełnia normy dla materiałów medycznych. Nanośniki wraz z elementami mocującymi pochodzą od niemieckiego dostawcy. JAKOŚĆ Wysoką jakość oferowanych przez nas produktów zapewniają: – staranna selekcja najlepszych materiałów do produkcji ramek, – wysokiej jakości materiał używany do platerowania, – wysokiej jakości lakiery, – indywidualny dobór kolorystyki, – mocne i wytrzymałe zawiasy, – nanośniki testowane dermatologicznie na stały kontakt ze skórą.
ZAWIASY Przed montażem każdy zawias jest przez nas testowany – 30.000 razy otwierany i zamykany. Jest to procedura
www.optykadzierzoniow.pl
www.magazynoptyczny.pl
16
magazynoptyczny.pl
katalog opraw
Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
Eyewear 01. 2014
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
Kolekcja optyczna
ZOBACZ katalog opraw korekcyjnych on-line!
Eyewear 01. 2014
http://optykadzierzoniow.pl/menrad_korekcja.pdf
OPRAWKI KOREKCYJNE 2014 1
ZOBACZ kolekcje 2
WYBIERZ oprawki 3
ZAMÓW okulary!
Aby zamówić konkretny model, wyślij do nas maila na adres: e- mail: info@optykadzierzoniow.pl
www.optykadzierzoniow.pl
www.magazynoptyczny.pl
magazynoptyczny.pl 17
katalog opraw
Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
Kolekcja przeciwsłoneczna
ZOBACZ katalog opraw przeciwsłonecznych on-line!
Sunglasses 2014
http://optykadzierzoniow.pl/menrad_slonca.pdf
OPRAWKI PRZECIWSŁONECZNE 2014 1
ZOBACZ kolekcje 2
WYBIERZ oprawki 3
ZAMÓW okulary!
Aby zamówić konkretny model, wyślij do nas maila na adres: e- mail: info@optykadzierzoniow.pl
www.optykadzierzoniow.pl
www.magazynoptyczny.pl
magazynoptyczny.pl 19
ciekawostki ze swiata jaguar SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
JAGUAR WSPÓŁPRACUJE Z TEAM SKY Brytyjski producent samochodów Jaguar współpracuje ściśle z Team Sky. Cel współpracy: realizacja projektu na wykonanie najnowszego modelu roweru szosowego. Rower Pinarello Dogma F8 dla Team Sky ma zostać ukończony do końca sezonu 2014, dzięki wykorzystaniu kompleksowych możliwości technicznych
Jaguara, w tym specjalistycznego zaplecza aerodynamicznego. W projekt zaangażowany jest legendarny, znany wszystkim fanom dwóch kółek producent ram Pinarello. Rower testowany był na trasie tegorocznego Criterium du Dauphine, aby potem wyjechać na szosy Tour de France.
Fausto Pinarello, prezes firmy, podkreślił, że współpraca z Jaguarem była czystą przyjemnością. Jaguar dostarczył Pinarello najnowocześniejszą wiedzę aerodynamiczną,co spowodowało,że zespół Sky Team ścigał się we Francji na jednych z najbardziej technologicznie zaawansowanych rowerów na świecie. Mod. 37800
DESIGNED TO PERFORM
FROOME PRZEJECHAŁ KANAŁ LA MANCHE Chris Froome, ubiegłoroczny zwycięzca wyścigu kolarskiego Tour de France, w ramach kampanii reklamowej marki Jaguar przejechał na rowerze tunel pod kanałem La Manche. Spot promuje firmowany przez Jaguara model roweru Pinarello Dogma F8, na którym Froome jechał podczas tegorocznego Tour de France. Froome jest pierwszą osobą, która na rowerze pokonała odcinek między Folkestone a Calais. Zajęło mu to 55 minut przy średniej przędkości 65 km/h. Jaguar_A5_quer.indd 3
www.optykadzierzoniow.pl
09.12.13 16:35
www.magazynoptyczny.pl
20
magazynoptyczny.pl
o nas
Jolanta Deka-Boruszewska prezentuje
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
SPECJALIZUJEMY SIĘ W OPRAWACH
Nasz salon optyczny
OPTYKA Jolanta Deka-Boruszewska
ul. Piastowska 1A, 58-200 Dzierżoniów tel. 74 832 33 21, rejestracja okulistyczna: 74 815 54 64 e-mail: info@optykadzierzoniow.pl, www.optykadzierzoniow.pl
T
radycja naszej firmy sięga roku 1968. Tak długa historia działalności w optyce okularowej mocno zobowiązuje. Na przestrzeni tych lat wszelkie działania ogniskowały się wokół klienta tak, aby zapewnić mu jak najdoskonalszą jakość widzenia oraz niepowtarzalną radość i komfort z noszenia naszych okularów.
Obecnie dysponujemy dla Państwa najnowszą technologią w doborze, pomiarze, obróbce i montażu szkieł do najbardziej wyszukanych opraw uznanych projektantów mody okularowej. Zaufało nam już wiele firm i instytucji, osób publicznych i bardzo znanych. Zapraszamy!
Od początku działalności jesteśmy czynnymi członkami Dolnośląskiego Cechu Optyków, co potwierdza nasze kwalifikacje i doświadczenie.
Znajdź nas na facebook.com/OptykaDzierzoniow
www.optykadzierzoniow.pl
Zapraszamy na Facebook! Na naszym profilu znajdziecie mnóstwo zabawy i KONKURSY! Do wygrania m.in. oprawy! Lubimy to!
www.magazynoptyczny.pl