Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ҐАЗЕТИ
За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!
Сонце ç³éøëî î 7 ãîä. 54 õâ., à çàéäå î 15 ãîä. 55 хв. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 8 ãîä. ̳ñÿöü ç³éøов о 00 год. 32 хв., а зайде о 13 год. 00 хв. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Антонія, Павла, у суботу – Потапа, Вікторії, Кирила, у неділю – Анни, Володимира, Єфросинії, у понеділок – Фоми, Ангеліни, у вівторок – Данила, Луки, у середу – РІЗДВО ХРИСТОВЕ, Олександра, Спиридона у четвер – Арсенія, Аркадія, Ореста, Євгенія.
ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА на районну газету
«Голос відродження» на 2020 рік
Передплатна ціна (з врахуванням послуг зв’язку) складає:
№53 (2644) • П’ятниця •20 грудня 2019 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року
l Одним абзацом Вифлеємський вогонь миру – уже в Україні. До столиці його традиційно привезли пластуни. Щорічно перед Різдвом українські скаути переймають естафету з поширення вогню миру і добра в кожну домівку. Передача Виф леємського вогню стартувала більше як 20 років тому. Із місця народження Ісуса Христа його доставляють до віденського собору, звідки він вже вирушає світом. Цього року делегація українських пластунів відвідала його 14 грудня. До Михайлівського Золотоверхого пластуни приїхали з усіх регіонів України. Передавали вогонь від лампадки до лампадки. 16 грудня Вифлеємський вогонь миру львівські пластуни передали міському голові Львова Андрію Садовому та працівникам Львівської міськради. *** На Львівщині жінка народила чотирнадцяту дитину. Ще у двох сім’ях у 2019 році народилася тринадцята дитина. За інформацією Головного управління статистики Львівщини, цьогоріч у двох сімей Львівської області народилася дванадцята дитина, в однієї – одинадцята, у трьох – десята. На дев’яту і восьму дитину наважилися відповідно – 7 і 16 сімей, а на сьому – 30. Додамо, що 7487 жінок Львівщини у 2019 році вперше стали мамами. 6389 – народили другу дитину, а 1978 – третю. *** У січні 2020 року стартує тестовий етап впровадження Державного аграрного реєстру. Зареєструватись у ньому зможе кожен охочий за допомогою електронного цифрового підпису (ЕЦП). Додатково, у 6 пілотних областях, серед яких Львівщина, працюватимуть оператори реєстру, що проводитимуть консультації, допомагатимуть створити ЕЦП та зареєструватись в Реєстрі. Оператори виїжджатимуть в ОТГ та сільські ради, а також надаватимуть послуги в обласних управліннях агропромислового розвитку. За допомогою Аграрного реєстру планується спростити доступ до банківського фінансування, запровадити програми таргетованої державної підтримки, оцінювати їх ефективність. Також цей інструмент сприятиме виправленню помилок у Держгеокадастрі. Реєстр важливий не лише для агровиробників, а й для держави. Він допоможе зробити державну підтримку ефективнішою. Держава краще розумітиме, як підтримка впливає на галузь, окремий регіон, певну категорію виробників.
l 25 грудня – Різдво Христове за григоріанським календарем
на один місяць – 23 грн 54 коп. на квартал – 68 грн 25 коп. на півріччя – 129 грн 64 коп. на рік – 254 грн 58 коп. Передплатний індекс – 30494
ЯК СВЯТКУЮТЬ РІЗДВО КАТОЛИКИ
ШАНОВНІ БРІДЩАНИ!
25 грудня за григоріанським календарем святкується найбільш шанований день у християн – Різдво. В Україні переважна більшість віруючих людей належить до православних християн, тож Різдво прийнято зустрічати 7 січня. Проте, в нашій країні живе і значна частина католиків. Тож, нарешті, 25 грудня став офіційно вихідним днем. Традиції мало у чому носить усім звістку про повідрізняються від святяву на світ Христа. кування Різдва, до якого Як і у православних хризвикли православні християн, Різдву передує Свястияни. Адже це теж саме тий вечір. У день перед свято – лише його день виРіздвом католики дотрираховується за іншим камуються суворого поста, лендарем. Проте, є і деякі аж до появи першої зірки відмінності. на небі. Далі вся родина У католиків Різдво є важзбирається за святковим ливішим святом, ніж Новий столом. Трапеза неодмінРік і саме на ранок Різдва но починається з молитви прийнято дарувати одне і читання уривку з Євангеодному подарунки. лії від Луки, де описується Також прийнято з самонародження Ісуса. го ранку відправлятися на Після молитви всі члени святкову службу та на спородини ділять між собою відь, адже вважається, що прісний пшеничний хліб зустрічати свято потрібно з (облатку). У православних чистою душею. же християн прийнято споОсоблива увага придічатку ділитися кутею, котра ляється прикрашанню бутакож робиться із пшениці. динку до свята. Цим займаНа столі у Святвечір ються за декілька днів до переважають пісні страРіздва. Головними атрибуви – овочеві салати, містами в домі повинні були цеві фрукти, мед, горіхи, фігурки Ісуса і Діви Марії. сухофрукти, різноманітТакож прикрашають будині овочі – все це символи нок вічнозеленим вінком здоров’я, удачі та достатіз вогниками, що ніби-то ку. Обов’язково на стоосвітлюють шлях Господа. лі має бути риба, як один Ставлять свічки і по всьому із символів християнства. будинку, адже вони симвоДещо відмінною є традилізують добро і боротьбу із ція із подаванням на святтемними силами. Ще один ковий стіл, уже в сам день помічник у боротьбі зі злом Різдва 25 грудня, страв із – дзвіночок. Він також розптиці. У одних країнах це
обов’язкова страва на столі, а в інших вірять що це погана прикмета, бо удача відлетить. Також традиційно за різдвяним столом лишають одне порожнє місце для гостя. І хто б не завітав у цей вечір до будинку – стане бажаним гостем за столом. На наступний день після свята прийнято колядувати. Цієї традиції дотримуються не тільки діти, але й дорослі. Переодягаються у різні маски та ходять співати колядок. Після самого Різдва, вже 30 грудня, відзначається свято Ісуса, Діви Марії і Йосипа – тобто святого сімейства. Святкування Різдва триває аж до 1 січня, коли відзначається день Пресвятої Богородиці. Проте сам різдвяний час продовжується аж до свята Хрещення. Власне, відмінностей між католицьким та православним Різдвом небагато, а більше спільного, адже це, так чи інакше, християнське свято. Тож встановлення 25 грудня вихідним днем в Україні – це не навіювання чужих традицій, а гарний приклад взаємоповаги між православними та католиками в нашій країні. Адже не можливо прагнути єдності України, не поважаючи при цьому традиції одне одного.
ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!
Вже зовсім скоро у двері кожного з нас постукає Новий рік. Озираючись назад, ми підводимо підсумки своєї роботи. Газета «Голос відродження» подавала всебічну оперативну інформацію про події у місті, районі, області, державі, порушувала життєво важливі проблеми громади району і міста. «Голос відродження» завжди був і залишається газетою громади Бродівщини, своєрідним містком між владою і громадою, а передусім – вашим співрозмовником. Редакційний колектив щиро вдячний
брідщанам, які підтримали наш часопис, ставши передплатниками. Вітайте, пропонуйте, продавайте, купуйте, співчувайте через газету «Голос відродження». Колектив редакції напередодні новорічних свят бажає всім нашим читачам у новому році успішних життєвих кроків, сімейного благополуччя, міцного здоров’я і миру в Україні! Н.ЗАБОКРИЦЬКА, головний редактор газети «Голос відродження».
25 грудня віряни західного обряду відзначають одне з найсвітліших та найурочистіших свят – Різдво Христове. Тому щороку католики мають радісну нагоду першими спостерігати на вечірньому небі спалах яскравої зірки, що віщує гарні зміни. Це свято об’єднує всіх нас навколо та пробуджує найсвітліші почуття та помисли. Тож вітаю вас з цим світлим святом і бажаю добра, миру та благополуччя. Я щиро вірю в те, що тепло і лагідність Різдва Христового однаково зігрівають усіх вірян світу, незалежно від того, до якої нації чи релігійної традиції вони належать і які погляди поділяють. Нехай із першою різдвяною зіркою у ваш дім зійде Боже благословення, яке стане запорукою миру, достатку, надії та впевненості. Щиро бажаю вам міцного здоров’я, родинного затишку, злагоди вам та вашим сім’ям. З Різдвом Христовим! О. ГАНУЩИН, голова Львівської обласної ради.
ШАНОВНІ КРАЯНИ!
Щиро вітаю римо-католицьку громаду міста Броди з радісним і світлим святом – Різдва Христового! Це світле і радісне свято кожен християнин чекає з нетерпінням. Його тепло однаково зігріває усіх християн нашого міста. Нехай ці святкові дні принесуть радість у ваші серця, наповнять душу любов’ю, злагодою і теплом! Боже благословення нехай буде запорукою миру, достатку, надії та впевненості для кожної людини. Нехай збудуться найзаповітніші мрії. Зичу міцного здоров’я, щастя, радості, достатку, добрих і вірних друзів на життєвій дорозі! Гарних вам і радісних Різдвяних свят! Христос рождається! А. БЕЛЕЙ, міський голова.
ШАНОВНІ ВІРЯНИ РИМО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ БРОДІВЩИНИ!
Дуже приємно мати честь і нагоду привітати значну частину жителів району – католиків з Різдвом Христовим та Новим роком. Щороку ви першими маєте щасливу нагоду спостерігати на небосхилі спалах яскравої різдвяної зірки, промені якої несуть радість у кожну домівку. Тепло цього свята однаково зігріває усіх християн світу, незалежно від їх національності та поглядів, які вони поділяють. Адже Різдво – це завжди народження надії на все краще, на здійснення найбільш заповітних мрій і помислів. Нехай цьогорічне Різдво стане початком нової щасливої дороги в новий щасливий рік. Щиро зичимо вам щастя, добра і злагоди. Нехай осяйна різдвяна зоря об’єднає усіх нас – і тих, хто зустрічає ці свята у дружньому сімейному колі, і тих, хто знаходиться далеко від рідної домівки, – чистим світлом незгасних людських чеснот та цінностей. Нехай у кожній родині панує мир і спокій. Гарних вам і радісних Різдвяних свят! Хай щастить у Новому році! Є.ШВЕД, О. ПРОКОПЕЦЬ, голова районної ради. перший заступник голови РДА. Наступний номер «Голосу відродження» вийде 1 січня 2020 року.