"Голос відродження" № 33

Ó ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ ҐАЗЕТИ

За Україну, за її долю, за честь і волю, за народ!

Сонце ç³éøëî î 5 ãîä. 26 õâ., à çàéäå î 20 ãîä. 40 хв. Òðèâàë³ñòü äíÿ – 15 ãîä. 14 хв. ̳ñÿöü ç³éøов о 6 год. 43 хв. , а зайде о 21 год. 49 хв. ²ìåíèíè: у п’ятницю – Іллі, Афанасія, Костянтина, у суботу – Онуфрія, Симеона, Іоанна, у неділю – Марії, Магдалини, Корнилія, у понеділок – Трофима, Михаїла, у вівторок – Бориса, Гліба, Давида, Аркадія, у середу – Макарія, Анни, у четвер – Мойсея, Параскеви.

ПРОДОВЖУЄТЬСЯ ПЕРЕДПЛАТА на районну газету

«Голос відродження» на 2019 рік

Передплатна ціна (з врахуванням послуг зв’язку) складає: на один місяць – 22 грн 10 коп. на квартал – 64 грн 30 коп. Передплатний індекс – 30494

№33 (2625) • П’ятниця •2 серпня 2019 року • Ціна вроздріб – 5 гривень • Видається з 6 жовтня 1990 року

l Одним абзацом Львівська архиєпархія УГКЦ заборонила роман «Хижа», що став світовим бестселером. Митрополит Львівський владика Ігор видав декрет, яким заборонив на території архиєпархії роман «Хижа» канадійця Вільяма Пола Янга. Відповідний документ опублікували на офіційному сайті Львівської Архиєпархії УГКЦ. У декреті вказано, що заборону на роман «Хижа» Вільяма Пола Янга прийняли, зважаючи на Кодекс канонів Східних Церков та висновки єпархіального цензора. У світ книга вийшла у 2007 році. Вже через рік вона розійшлася мільйонним тиражем. Водночас роман має багато розходжень із класичними християнськими переконаннями. Наприклад, образ Бога Отця у книзі зображено афроамериканкою, Ісуса Христа – близькосхідним теслею, а Святого Духа – азіаткою. Роман «Хижа» Вільяма Пола Янга неодноразово критикували церковні лідери США. Євангельський лідер Альберт Молер назвав «Хижу» книгою, що «викликає неабияку стурбованість, бо в ній багато нерозведеної єресі». Українською мовою роман «Хижа» вийшов у 2011 році від видавництва «Книгоноша». Його представив сам Вільям Пол Янг на Київському міжнародному фестивалі християнської книги. *** У неділю, 28 липня, під ранок у Бродах загорілася кав’ярня «Coffee 93 grais», власником якої є учасник ООС Богдан Величко. Лише за добу чоловік встиг розібрати завали та навіть пообіцяв заново відкритися за 2 тижні. Про це пише Львівська мануфактура новин. Чоловікові розібрати зруйноване пожежою приміщення допомогли друзі. Заяву в поліцію Величко не писав, нікого не звинувачує. Власник кав’ярні зазначає, що не може сказати, що могло стати причиною займання і не має припущень, що це був підпал. Для цього нема ні жодних доказів, ні якихось причин. Також він каже, що не має відвертих ворогів, а думати, що це конкуренти, смішно. Тим більше пов’язувати пожежу із політикою. «93 зернятка кави» – брідщани називали найзатишнішим місцем, де можна було попити смачну каву та послухати музику. Стіни закладу прикрашав український прапор, підписаний друзями та побратимами Величка із передової. *** 25 липня до рятувальників надійшло повідомлення про пожежу в комбайні «Claas Lexion 570» поблизу села Салашка Бродівського району. Про це повідомляє прес-служба ГУ ДСНС Украї­ни у Львівській області. На місце події негайно було відправлено пожежне відділення 10-ї Державної пожежно-рятувальної частини. Пожежу комбайна повністю ліквідували, однак вогонь знищив комбайн. До ліквідації займання були залучені четверо рятувальників. На місці пожежі ніхто не постраждав, встановлюють обставини події.

СИМФОНІЧНА МУЗИКА ОЖИВИТЬ БРОДІВСЬКУ СИНАГОГУ

«ЄВРОРЕГІОН КАРПАТИ-УКРАЇНА» ЗАПРОШУЄ НА КОНЦЕРТ «ПІДКАМІНЬ»

У суботу, 3 серпня, у Львові відкриється третій сезон Міжнародного фестивалю класичної музики «LvivMozArt» і подарує дорослим, дітям понад 20 різнопланових й незабутніх культурних подій Кожен, кому хоч раз доводилося побувати у Львові, знає про вишуканий колорит цього старовинного міста. Будь-яка прогулянка по ньому схожа на подорож у часі, що відкриває межі різноманітних епох: від готики до наших днів. Отож, немає нічого випадкового в тому, що ідея проведення «LvivMozArt» саме у Львові належить нашій землячці, диригенту Оксані Линів – засновнику і арт-директору цього фестивалю та Молодіжного симфонічного оркестру України, головному диригенту Опери та Філармонічного оркестру міста Грац в Австрії. Культурний код фестивалю був, образно кажучи, вбудований в історію Львова ще кілька століть тому. З 1808 по 1838 рік у прекрасному Лемберзі (таку назву за часів Австро-Угорщини носило місто Львів) жив Моцарт-молодший. Той самий Франц Ксавер Вольфганг Моцарт – син великого Вольфганга Амадея Моцарта. Жителі Лемберга знайшли в особі Франца Ксавера прекрасного педагога і натхненного організатора культурно-мистецьких заходів. Саме Моцарту-молодшому належить ініціатива створення Лембергського хорового товариства св. Цецилії у Соборі св. Юра, який об'єднав у собі понад 400 шанувальників співу. Свого часу з ініціативи його учасників було організовано безліч концертів, у програмі яких звучали музичні твори великого Амадея, Йозефа Гайдна, Луїджі Керубіні та багатьох інших композиторів того часу.

До речі, Товариство Святої Цецилії, що проіснувало до 1829 року, послужило зразком для створення Галицького товариства друзів музики, а згодом – консерваторії Галицького музичного товариства. На думку арт-директора LvivMozArt Оксани Линів, «фестиваль є саме тим приводом, який дозволяє голосно розповідати про наше фантастичне місто і львів'ян, які готові відкрити нову сторінку не тільки в українській, а й у світовій культурній історії». Минуло лише три роки з моменту відкриття першого фестивалю «LvivMozArt», але вже зараз можна сміливо сказати, що магнетична привабливість цього знакового заходу рік у рік стрімко зростає. У першому ж сезоні фестивалю, який пройшов у серпні 2017 року і був присвячений життю і творчості Франца Ксавера Вольфганга Моцарта, виступив 71 учасник. У їх числі були такі українські зірки, як Зоряна Кушплер, Тетяна Міюс, Ігор Царьков, Андрій Бондаренко, Олександр Цимбалюк, Мар'яна Садовська й інші. Серед іноземних учасників фестивалю були такі зірки світового рівня, як Софія Броммер, Тобіас Фелдманн, Саша Рекерт, Андреас Гротгузе (Німеччина), Едгарас Монтвідас (Литва), Юлія Марія Дан (Румунія – Німеччина) і Яра Таль (Ізраїль – Німеччина). Тема цьогорічного фестивалю «Музика та література», що захована поміж рядків і нот у програмі кожного концерту. Центральна постать фестивалю – німецькомовний публіцист та письменник Йозеф Рот, який народився у місті Броди. У 2019 році відзначається 125 років від народження та 80 років після смерті. Отож, 4 серпня один з грандіозних концертів тре-

тього сезону фестивалю відбудеться саме у Бродах біля руїн синагоги, на Батьківщині Йозефа Рота і буде присвячений ювілею письменника. У концерті у супроводі оркестру INSO-Lviv та Львівської хорової капели «Дударик» візьмуть участь світові зірки, зокрема, південно-африканська оперна співачка Пумеза Мацікіза, американський митець Абраам Броди, кіноакторка Сунні Меллез, диригуватиме Оксана Линів. Прозвучить «Kyrie Eleison» української композиторки Богдани Фроляк та 3-тя Симфонія «Kaddish» титана американської культури, сина українських емігрантів з Рівненщини Леонарда Бернстайна. Разом з великим резонансом в українському суспільстві, грандіозним концертом уже цікавляться міжнародні медіа-канали DeutscheWelle та ORF. На своїй сторінці у соцмережах Оксана Линів написала: «Мені не віриться, що вже наступної неділі я стоятиму перед цією руїною, і кругом звучатиме музика, в пам'ять великого письменника Йозефа Рота, але і в пам'ять тисяч інших, які колись населяли моє рідне місто Броди. Минуле і сучасне – все поєднається у звучанні унікальних творів Богдани Фроляк, Абрагама Броди та Леонарда Бернстайна...». Бродівчани з нетерпінням очікують на цю світову подію. Адже завдяки старанням Оксани Линів зранена воєнними лихоліттями, зруйнована і понищена велика бродівська синагога повернеться із забуття і на якусь мить її оживить у часі симфонічна музика… Також у суботу, біля Бродівської гімназії ім. І. Труша, буде відкрито пам’ятник відомому публіцисту і письменнику Йозефу Роту. НАШ КОР.

14 серпня у смт Підкамінь Бродівського району Львівської області на території монастиря Походження дерева Хреста Господнього відбудеться концерт духовної музики за участю камерного оркестру «Віртуози Львова». Захід відбуватиметься в рамках проекту «Транскордонний паломницький маршрут як інструмент промоції спільної історико-культурної спадщини в українсько-польському прикордонні», що реалізується Асоціацією «Єврорегіон Карпати – Україна» за фінансової підтримки Європейського союзу в рамках Програми транскордонного співробітництва «Польща – Білорусь – Україна 2014-2020». «Цим концертом духовної музики хочемо прикрасити відзначення свята Маковея, що припадає саме на 14 серпня. А також нагадати мешканцям Бродівщини та усім гостям про цінність підкамінського монастиря, привернути увагу до тутешніх пам’яток, а їх тут є чимало. Атмосферна локація заходу та магічна музика зачаровуватимуть і точно не залишать нікого байдужими, зазначає виконавча директорка Асоціації «Єврорегіон Карпати – Україна»» Галина Литвин. Також у всіх відвідувачів буде унікальна можливість почастуватися медом від місцевих пасічників.

РУХ ТРАНСПОРТУ БУДЕ ОБМЕЖЕНО

У зв’язку з проведенням фестивалю «LvivMozArt» з 9 год. 3.08.2019 до 23 год. 4.08.2019 буде обмежений рух транспортних засобів на вул. Героїв Авіаторів та вул. Гончарська. З прийнятими рішеннями можна ознайомитися на офіційному сайті Бродівської міської ради: www.mrbrody@ ukr.net

l  Поліція інформує

НЕЗАКОННЕ ЗБЕРІГАННЯ ЗБРОЇ – ЦЕ ЗЛОЧИН

Правоохоронні органи Львівської області продовжують фіксувати випадки використання вогнепальної зброї та засобів ураження, що перебувають у нелегальному обігу. Їх можливе використання у протиправних цілях несе в собі загрозу безпеці громадян та стабільності в суспільстві, а також містить ознаки злочину, передбаченого ст. 263 («Незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами») КК України. Нагадуємо, що незаконне зберігання зброї та засобів ураження це злочин, за який законодавством передбачено кримінальну відповідальність. Крім того, незареєстрована зброя це не лише порушення чинного законодавства, а й основна причина нещасних випадків, що можуть трапитися з громадянами або з їх неповнолітніми дітьми при використанні та зберіганні такої зброї. Громадяни, які добровільно звернуться до правоохоронних органів з метою здачі зброї, боєприпасів, вибухових матеріалів та спеціальних засобів, які не зберігаються у них на законних підставах, звільняються від кримінальної та адміністративної відповідальності. При виявленні зброї, вибухових пристроїв або підозрілих предметів, надходження інформації про перебування в регіоні підозрілих осіб, ознаки сепаратистської чи терористичної діяльності просимо громадян одразу звертатися до правоохоронних органів за цілодобовими телефонами: – «гаряча лінія» Управління СБ України уЦ Львівській області (032)261-61-43; – оперативний черговий ГУ Національної поліції у Львівській області «102»; – оперативний черговий Управління ДСНС України у Львівській області «101» або «112». За додатковою інформацією звертатися у Бродівське ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області за тел.: 4-21-00 або 102. П. ЗЬОМБРА, старший інспектор за обігом зброї у сфері дозвільної системи сектору превенції патрульної поліції Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області, капітан поліції.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

2 ñòîðiíêà

n Відгомін події

ВШАНУВАЛИ ЗАГИБЛИХ У БИТВІ ПІД БРОДАМИ

Минулої неділі, 28 липня, на Львівщині вшанували пам’ять українських вояків, військовиків інших національностей, полеглих у липні 1944 року під час Другої світової війни у «Бродівському оточенні» за участю І Української дивізії «Галичина» УНА. Дивізія опинилася у вона триває не лише за першій лінії оборони і притериторію, але й за українйняла на себе увесь удар ську мову та віру. Ми сьорадянських військ, які годні маємо сильну укразначно переважали у кільїнську армію, яка готова кості. У результаті боїв під боронити нашу державу, Бродами загинули тисячі також маємо національну дивізійників, багато потрапам'ять та свідомість, які пили в полон. Дехто вливдопоможуть нам захищася в лави УПА, а декому ти наші цінності. Пригадую вдалося вирватися з отослова полковника Коночення й вирушити на Завальця: «У великій світокарпаття, а звідти в місто вій драмі наших днів ми Нойгаммер. Цього року маємо до вибору: або бути минає 75 років з того часу. творцями, або жертвами

У селі Червоне Золочівського району на території військового кладовища, громадськість та представники влади поклали квіти до символічних таблиць біля каплиці. Опісля відбулося скорботне віче. «На цьому місці полягли люди, які мали честь захищати нашу державу. Ми сьогодні маємо велику відповідальність продовжувати цю національно-визвольну боротьбу. І

історії». Переконаний, що ми станемо творцями нашої української історії», – зазначив заступник голови Львівської ОДА Роман Филипів. На військовому цвинтарі у селі Червоне з військовими почестями перепоховали 29 воїнів Першої української дивізії «Галичина», котрі загинули у «Бродівському оточенні». Їх останки розшукали впродовж року по-

шуковці меморіально-пошукового центру «Доля». Учасники цієї організації вже багато років ведуть пошукові роботи з виявлення захоронень та останків загиблих у Другій світовій війні. У капличці на території військового кладовища панахиду за загиблими відслужили священики різних конфесій. Далі скорботні заходи продовжилися у селі Підгірці Бродівського району (на фото вгорі). До могил дивізійників були покладені квіти. Поминальний молебень відслужив о. Богдан Кравець. А на велелюдному віче на горі Жбир, де розташований меморіал воїнам Першої української дивізії «Галичина» УНА, що неподалік села Ясенів, зібралися не тільки представники Львівщини, а й сусідніх областей. Поминальну молитву відслужили священики Іван та Володимр Парфанюки. Заступник голови Львівської ОДА Роман Филипів, звертаючись до присутніх, наголосив, що ті, хто

НАШ КОР. Фото В.ЧИЖИКА.

n Новини АПК

ЛЬВІВЩИНА ЖНИВУЄ

На Львівщині триває активна жнивна кампанія. Зокрема, станом на 29 липня за всіма категоріями господарств, аграрії області вже зібрали ранніх зернових на площі – 120,6 тис. га (47%), намолотили – 595,4 тис. тонн зерна, урожайністю – 49,3 ц/га. Завершили аграрії обмолот озимого ячменю, якого намолотили 168,6 тис. тонн зерна (+18,1 тис. тонн до минулого року), з середньою врожайністю – 56,8 ц/га. Окрім цього, зібрали 371,3 тис. тонн озимої пшениці на площі 77,2 тис. га (49% посівної площі), врожайністю 48 ц/га. Водночас розпочали збирання ярих зернових культур. Зокрема, ярого ячменю з загальної посівної площі 25,5 тис. га зібрали 7,2 тис. га (28%), намолотили 30,7 тис. тонн зерна, урожайністю 42,8 ц/га. Також ярої пшениці зібрали на площі 2,8 тис. га (13%), від посівної площі намолотили 13,4 тис. тонн зерна урожайністю 47,4 ц/га. Завершують аграрії Львівщини обмолот озимого ріпаку.

ПОСІВНІ ПЛОЩІ ЗБІЛЬШИЛИСЯ

За даними заключного обліку посівних площ та розрахунками, сільськогосподарські культури посіяно на площі 693,5 тис. га, з них 374,2 тис. га засіяли підприємства (54%) і 319,3 тис. га – господарства населення (46%). Про це повідомили у Головному управлінні статистики у Львівській області. Порівняно з попереднім роком, посівна площа збільшилася на 18,6 тис. га (на 2,8%), у тому числі у підприємствах – на 7,5 тис. га (на 2%), у господарствах населення – на 11,1 тис. га (на 3,6%). У структурі посівних площ найбільшу частку займають культури зернові та зернобобові і культури технічні (відповідно 45,6% і 23,1%). Близько двох третин (63,9%) посівних площ зернових та зернобобових культур та уся площа технічних культур знаходиться у підприємств. У господарствах населення зосереджено 98,2% площ посіву картоплі, 95,2% – культур овочевих, 90% – культур кормових. Порівняно з 2018 роком збільшилися площі посіву культур зернових та зернобобових – на 6,9%, культур овочевих – на 40,5%, зменшилися – культур технічних – на 5,3%, картоплі – на 0,2%, культур кормових – на 3,6%.

НАШІ СОКИ СМАКУЮТЬ

Україна тепер не лише житниця, а й... соківниця. За даними асоціації «Український клуб аграрного бізнесу», експорт соків за підсумками першого півріччя порівняно з аналогічним періодом минулого року зріс утричі – з 22,3 тис. тонн до 67,9 тис. тонн. Цієї продукції наші виробники продали за кордон на суму 54,8 млн доларів (торік – на 27,9 млн доларів). Сальдо торгового балансу позитивне і становить 38,7 млн доларів. Основним споживачем українських соків стали США, Канада, Австрія. Найпопулярніші яблучний і томатний соки. За повідомленнями інформагенств.

n Резонанс

n Знай наших!

«ГОЛОС ВІДРОДЖЕННЯ» СЕРЕД ПЕРЕМОЖЦІВ ОБЛАСНОГО КОНКУРСУ

Визначено переможців обласного конкурсу журналістики для редакцій друкованих ЗМІ «Четверта влада». До участі у конкурсі допускалися редакції районних та міських друкованих засобів масової інформації Львівської області. «Це вперше ми проводимо конкурс «Четверта влада». Ажіотаж щодо конкурсу та необхідність стимулювання розвитку регіональної преси схиляють нас до думки, що такий конкурс має стати щорічним. Загалом на конкурс було подано понад 60 робіт, опублікованих у місцевих засобах масової інформації Львівської області за попередні 6 місяців від дати його оголошення. Визначення переможців конкурсу базувалося на індивідуальному оцінюванні кожної роботи членами конкурсної комісії. Конкурс проводився у 6 категоріях де, окрім першої категорії, визначалися по 3 переможці», – наголосив начальник управління інформаційної політики Володимир Трач. За словами Володимира Трача, переможцям конкурсу надається дотація з обласного бюджету. 16 редакцій районних друкованих ЗМІ отримають такі дотації. За задумом організаторів, конкурс має на меті популяризацію та розвиток регіональної преси, розвиток громадянського та інформаційного суспільства, включаючи створення стійких зв'язків між ЗМІ і орга-

не вшановує пам'ять своїх предків, самі не заслуговують на повагу. Олег Синютка у своєму виступі сказав, що це наші герої, це наша історія, наша правда, наша земля і ми за неї будемо стояти. Учасник українсько-російської війни Мар’ян Бе­рездецький, учасник бойових дій у лавах добровольчого корпусу Степан Цирій, почесний голова Спілки офіцерів України Євген Лупаків у своїх промовах наголошували, що ті, хто тут загинув, не забуті і є прикладом для наслідування. Також на горі Жбир відбулося спецпогашення ювілейної марки і конверта, присвячених 75-річниці битві під Бродами. Патріотичні пісні виконали народний аматорський вокальний ансамбль «Січовик» (керівник Михайло Добрянський) та НХПК «Благовіст» (керівник Ольга Ковальчук).

2 серпня 2019 ð.

нізаціями громадянського суспільства, підтримку свободи слова, надання додаткового фінансового стимулу для покращення роботи редакцій, створення змагальності та конкурентних умов для поліпшення якісного контенту місцевих друкованих засобів масової інформації, а також для просування реформ у регіональному вимірі, сприяння публічному обговоренню та підвищення інформованості громадськості про актуальні теми сьогодення, висвітлення моніторингу й оцінки дій влади та інших інституцій на місцевому і регіональному рівнях. У категорії гран-прі – «Гордість Львівщини» переможцем визначено газету «Новий час» (ТзОВ «Народний часопис «Новий час»). У І категорії – найкраща місцева газета: І місце – Народний часопис Стрийщини «Рідне поле» (ТзОВ «Рідне поле»); ІІ місце – Газета «Новини Прибужжя» (ПП «Редакція газети «Новини Прибужжя»); ІІІ місце – Газета «Яворівщина» (ПП «Редакція часопису «Яворівщина»). У ІІ категорії – найбільш резонансний соціально важливий цикл публікацій: І місце – Газета «Громада» (ТзОВ «Редакція народної газети Миколаївського району «Громада»); ІІ місце – Газета «Воля народу» (ПП «Медіа-центр «Над Бугом»);

ІІІ місце – Газета «Голос народу» (ТзОВ «Редакція газети «Голос народу»). У ІІІ категорії – найкращий цикл журналістських розслідувань: І місце – Газета «Нафтовик Борислава» (ПП «Редакція народного часопису «Нафтовик Борислава»); ІІ місце – Газета «Народна думка» (ПП «Редакція часопису Городоччини «Народна думка»); ІІІ місце – Газета «Голос відродження» (ТзОВ «Газета «Голос відродження») У ІV категорії – найкращий цикл публікацій, що показує приклади успішної роботи органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування: І місце – Газета «Бойківська думка» (ПП «Інформаційно-просвітницький медіа-центр «Бойківська думка»); ІІ місце – Газета «Відродження» (ПП «Редакція газети «Відродження»); ІІІ місце – Газета «Народне слово» (ПП «Редакція газети «Народне слово»). У V категорії – найкращий цикл публікацій з історико-патріотичної тематики: І місце – Газета «Голос з-над Бугу» (ПП «Редакція газети «Голос з-над Бугу»); ІІ місце – Газета «Народна справа» (ПП «Медіа-центр «Народна справа»); ІІІ місце – Газета «Наш край» (ПП «Редакція газети «Наш край»). Прес-служба ЛОДА.

СУД ПОСТАНОВИВ ПЕРЕРАХУВАТИ ГОЛОСИ НА 119 ОКРУЗІ

Вночі проти неділі, 28 липня, Львівський окружний адміністративний суд частково задовольнив позов кандидатів Ореста Кавецького та Володимира Кравчука до окружної виборчої комісії виборчого округу №119. Кандидати, які балотувалися в народні депутати у 119 окрузі на Львівщині, Орест Кавецький та Володимир Кравчук пода-

ли позов до суду проти Окружної виборчої комісії, бо вважають, що підрахунок голосів у дільничних виборчих комісіях відбувався з порушеннями закону. Позивачі вимагають перерахувати голоси на низці дільниць і визнати протиправною бездіяльність Обласної виборчої комісії щодо реагування на порушення виборчого законодавства.

Виборчий округ №119 охоплює Бродівський, Буський, Радехівський райони та частину Кам’янка-Бузького. У цьому окрузі переміг висуванець «Європейської солідарності» Михайло Бондар, який набрав 15,57% голосів. Йому поступився висуванець «Слуги народу» Орест Кавецький, отримавши лише на 140 голосів менше (15,39%).

У ПАРТІЇ ПОРОШЕНКА ОБУРИЛИСЬ ПЕРЕРАХУНКОМ ГОЛОСІВ

У партії «Європейська солідарність» вважають рішення Львівського адміністративного суду про перерахунок голосів у 119 виборчому окрузі «зухвалою спробою відібрати чесну і законну перемогу у воїна АТО, героя війни Михайла Бондара». Про це йдеться у заяві полі-

тичної партії. «Наголошуємо на тому, що ні в день голосування, ні пізніше не зафіксовано жодного акту про порушення виборчого процесу. Попри це, не маючи жодних правових підстав, львівський суд ухвалив рішення про перерахунок голосів», – вважають у «Євросолі-

дарності». Такі рішення політики вважають поверненням «виборчих традицій» епохи Януковича, коли грубі порушення під час волевиявлення замовчуються, а перемога у чесному змагальному процесі просто крадеться через рішення підконтрольних судів.

БОНДАР ОСКАРЖУЄ РІШЕННЯ АДМІНСУДУ

31 серпня Львівський окружний апеляційний суд почав розглядати одразу три апеляційні позови. Кандидат у народні депутати від політичної партії «Європейська солідарність» Михайло Бондар оскаржує рішення адмінсуду, який частково задовольнив позов його опонентів – кандидатів у нардепи від 119-го округу Ореста Кавецького та Віталія Кравчука. Суд також розглядає апеляційний позов членів ОВК, які вважають усі зви-

нувачення безпідставними, а повторний перерахунок голосів – незаконним. «Ми надали всі докази, що для перерахунку голосів немає підстав. Бо в день виборів ніяких порушень зафіксовано не було. Сподіваюся, що апеляційний суд візьме до уваги всі наші докази і скасує перерахунок голосів, і дасть можливість ЦВК визначити переможця у 119-му окрузі», – зазначив Михайло Бондар. «Звинувачення на адресу окружної комісії є не обґрунтованими, видуманими.

Прийняті всі протоколи, вже зафіксовано, що кандидати ведуть паралельний підрахунок і після того розказувати, що є масові порушення, звинувачувати мене в певних діях – це чистої води провокації», – прокоментував голова ОВК Віктор Лаврін. Учора, 1 серпня, Восьмий апеляційний адміністративний суд Львова продовжив розгляд апеляції щодо результатів голосування в окрузі №119. За повідомленнями інформагенств.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

2 серпня 2019 ð. n

До 75-річчя битви під Бродами

Д МИТРО Г УМЕНЮК – «ОЛЕСЬ» «СКО РИ Й »

Донині сняться: ліс, мочари І непрохідні болота, Сибір, тайга, норильські нари І заполярна мерзлота. Підкамінь, Броди, Суховоля, ЕмПі на плечах автомат… Лежать побиті серед поля. А кулі свищуть, немов град. Ти клятву дав: боротися до смерті І ти несеш важкий свій хрест, Ти пережив воєнні круговерті, Але бандерівську зберіг сталеву твердь. Сьогодні знов на сході б’ють гармати, А ти стоїш біля керма. Тобі наказ дала Вкраїна–Мати! Для тебе іншого нема. У квадратному кабінеті старого будинку, на вулиці Чайковського у Львові, було тихо і затишно. З-за довгого стола, що простягнувся від дверей до протилежної стіни, піднявся високий, військової виправки, у бандерівському однострої, з усмішкою під сивими вусами, худорлявий і стрункий, наче юнак, чоловік. – Слава Україні! – Героям слава! Я вже чекав тебе, Максиме. Знаю, що ти привіз добру вістку з Мюнхена. – Так. Але Ви її будете читати самі. А моє завдання полягає в тому, щоб ознайомитися детальніше з Вашим минулим. Саме з тим, що, можливо, десь не дописано у вашій книжці. – Коньяк п’єш? – Смакую. Кажуть французи, що коньяком не напиваються, а насолоджуються. – То чим ми гірші за французів? Ото ж я говоритиму, а ти пиши. «Змалку, як кажуть у народі, з самих пелюшок, любив я зброю. Бувало, поробимо собі дерев’яні карабіни і бавимося у війну з однолітками. А вже підлітком, коли вперше побачив у батька справжнього кріса, то вже не міг спокійно виспатися, щоб дочекатися ранку і відчути в руках твердь дерев‘яної кольби. Я завжди гордився своїм батьком й старався його наслідувати. І як тільки прийшла німецька окупаційна армія на нашу Гуцульщину, то мій батько першим зголосився до Української дивізії. Він, як і інші українці, вірив у те, що Гітлер допоможе здобути Україну. А коли я досягнув своїх вісімнадцять, n

3 ñòîðiíêà

РЕПОРТАЖ З МИНУЛОГО

то пішов слідом за батьком. Це був тисяча дев‘ятсот сорок третій рік...

О юнь моя, відважна і тривожна… І зрозуміть тебе нікому не дано. Тобі байдуже все: що можна чи не можна, Чи виживеш, чи згинеш – все одно. Тобі байдуже все: чи грім б‘є, чи гармати. Тебе зворушив клич і треба йти! Щоб ворога в борні здолати! То хто ж піде, крім тебе, як не ТИ? То ж не сердись,прошу тя, рідна нене, Що я іду від тебе геть у світ, Лиш подивись, матусю, ще на мене, Щоб образ мій лишивсь на много літ. І я у другому наборі, вслід за батьком, зголосився добровольцем. Вже на ранок з Коломиї нас розмістили на Стрийській вулиці у Львові. Там був великий збір, з якого після селекції відправили в Heidelager, а звідтам до Франції – в місто Saarbrucken на вишкіл. І згадую дотепер, як мама довго дивилася мені у вічі своїми вицвілими очима, наче відчувала нашу останню зустріч. Незадовго я отримав телеграму про її смерть. Я отримав урльоп на чотирнадцять днів і приїхав до рідної оселі. Але маму вже похоронили.» Стоячи на колінах біля підніжжя свіжонасипаної могили, з низько опущеною головою, молодий воїн плакав. Він ридав. Так плачуть тільки за матір’ю. Потім встав. Поправив пілотку під пагоном, ще раз низько вклонився,поцілував хрест і пішов. Невідомо, скільки б так ішов, якби не зупинив його дівочий голос – Слава Ісусу Христу, Дмитрику, своїх оминаєш? – Вибач, задумався. «Це була Дарка. Пізніше вона мені писала листи на фронт. У нас було платонічне кохання. Зима тисяча дев’ятсот сорок четвертого року була снігова і люта. З потягу нас вивантажили вночі на станції Ожидів. Снігом так позаносило дороги, що коні ледве пересували навантажені нашими вояками сані. Нас везли у Підкамінь. Гарне містечко, розкинуте на крутосхилах Вороняцького кряжу серед букових лісів, чимось нагадувало мої гуцульські терени. З однієї сторони на високій скелі домінував Домініканський монастир, а з іншої, наче привид, стояв заввишки у чотирьохповерховий будинок, камінь. Хо-

дить легенда, що коли чорт довідався про існування монастиря, то поніс камінь, щоб завалити його. Але коли рівно о дванадцятій запіяв півень, то чорт і залишив той камінь на горі з протилежної сторони монастиря. Даремно чорт трудився. Нас розмістили в школі на соломі і я швидко заснув. І наснився сон... Я йду крізь ніч. Блукаю серед верб У різнотрав’ї літньому шовковому. У небі місяць сплив, як велетенський серп, І воду п’є у джерелі ставковому. На синім тлі хтось насиляв на нитку Цілу низку ясносрібних зір, Мов килим гуцульський в небі виткав, Аж зайнявся сяйвом косогір. І за руки взялися смерічки Та пішли веселі танцювать… Стоять дуби біля моєї річки, Немов сторожа. Наче Рать.

ло два наших бійці – Роман Андрейчина і Олекса Бобак. Ми були необстріляні і мусіли відступити. А через два дні приїхали німці і знищили село вщент. *** Як би не свистіли кулі, як би не били гармати, а природа бере своє. Пробудилася вороняцька флора: зацвіли сади, лунко дзвенять голоси птахів, що гніздяться у лісі. І знову я лежу неподалік якогось спаленого обійстя на траві біля куща синього бузку, якому вдалося вижити при пожежі, і, дивлячись на синє небо, «перебираю» в голові свою юнь. Несуся у піднебессі у рідне село. І знову мама переді мною і Дарка, яка дивиться на мене голубими, як льон, очима. А теплий май обвітрює моє засмагле обличчя. Неподалік, за крутосхилом, мов дівчина, розпустила гілля струнка берізка, а вітер-пустун грається її довгими косами. Це Дарка... Закохався вітер у березу І в пориві білу оголив! Що з тобою? Чи ти не тверезий, Що за молодою затужив.?

Там за горою щось з’явилось, Неначе Дарка зазира. Громом ударило, розбилось І розвалилася гора. …І я з тривогою прокинувся! Наподалік селища розірвався совєтський снаряд. Побудка. Руханка і натирання тіла снігом. Потім сніданок. Нам стільки всього поприносили місцеві мешканці! Ого! Скаржилися, що поляки з Гути Пеняцької разом з російськими партизанами Медведєва не дають спокою навколишнім селам: вбивають, грабують і палять. Підкамінські мешканці радіють нашому приходу, бо вірять, що ми їх захистимо. То як на нас покладають надії, то потрібно їм допомогти. І на пропозицію нашого командира поїхати на Гуту «розвіятися» зголосилося сорок дивізійників. Вже починало світати, як місцеві мешканці завезли нас на санях майже під саме село. Пам’ятаю цей день достеменно, тому що сидячи в соснині, засипаній снігом, при морозі, я досить замерз. Хтось з хлопців пройшов кілька кроків наперед і порушив тишу. Нас виявила аковська охорона. І… О Господи! Звідусіль по нас почали стріляти! Професійно строчив «діхтяр» – я і до сьогодні можу визначити звук кожної зброї, бо так вона мені в шкіру в’їлася. Було добре видно, як блимали вогники з вікон костела. З кожної хати лунали постріли і кулі свистіли над нашими головами. Пекло! Звідки стільки зброї?! Впа-

Розвіває батяр білі коси І шепоче ніжно, мов юнак: Чуєш, Олесь? Я – твій рідний Косів, А берізка – Дарка. Чи не так? Враз затихло все, неначе Не було ні вітру, ані злив. Бери кріс, недоспаний юначе, Й погаси в душі палкий порив. Незчувся, як хтось приліг поруч. – Чуєш, друже, ти звідки? Як, тово, називаєшсі? – Гуменюк. Дмитро Гуменюк. Я з Косівщини, а ти? – Я Михайло, з Озерної. Мені тут близько, але там вже москалі, і показав забинтованою рукою в бік Тернополя. – Я хочу покинути дивізію і податися в УПА. Тут у селі Черниця – штаб сотенного Чорноти. А ти? – Я відступатиму зі своїми. О Боже! Сили знизпошли І наші забери страждання. Ми в різні сторони пішли, Не попрощавшись на прощання. І. МІГУС, лауреат журналістської премії ім. Петра Полтави.

Відбулося Міжнародне свято літератури і мистецтв

ДО ЦІЛЮЩИХ ЛЕСИНИХ ДЖЕРЕЛ

Прохолодного дощового світанку 26 липня я вирушила з Любара до Житомира, щоб звідти якомога швидше дістатися до Лесиної оселі у Новограді-Волинському. Їдучи у маршрутці і вдивляючись у лісисті, повні якоїсь сумовитої величі, простори, згадувала пророчі рядки із «Лісової пісні»: «Будуть приходити люди, вбогі й багаті, веселі й сумні, радощі й тугу нестимуть мені, їм промовляти душа моя буде». Тож окроплена цим невмирущим Лесиним словом, я не відчувала втоми, а серцем летіла до милого старовинного будиночка Окружків у Звягелі. Тут побачила світ славна донька української письменниці Олени Пчілки і відомого українського діяча Петра Антоновича Косача у той далекий час 1871 року. І пригадалося як вперше, у 1996 року приїхала туди. Із невеличкого будиночка протоптана стежина повела мене вниз до цілющого джерела, звідки мала Леся пила воду. А далі – крутосхили нашої поліської Случі, стрункі берези і сумовиті верби вклоняються відвіду­ вачам до ніг, вітаючи численних гостей Лесиного краю. Про ці свої враження я писала у вірші, який надру-

ковано нижче. Його я прочитала у меморіальному будинку-музеї Лесі Українки на другий день свята, коли зібралися лауреати премії ім. Лесі Українки усіх років . У Новограді-Волинському зразу вдихнула особливу атмосферу Лесиного житла. Ще при вході до будиночка мене зустріла його завідувачка В.О.Римська. Ми привіталися сердеч-

но, як давні знайомі. Цього першого дня святкувань цікаві заходи були проведені у іншій обителі сім’ї Косачів – музеї цієї родини. Він був відкритий у 1999 році. Тут якраз відзначалося 150 років від дня народження старшого брата Лесі – Михайла Косача (Обачного – псевдонім), відомого українського громадського і культурного діяча, теж письменника, який був щи-

рим другом і однодумцем сестри. Тут, у просторих меморіальних кімнатах, зібралися численні учасники свята, приїхали гості з Києва, Гадяча, де проводила незабутній час Леся у Зеленому Гаю. Прибули і делегації з Житомира, Хмельниччини та інших міст. Лариса Петрівна Мірошниченко – давній друг звягельських музеїв, довгий час працює над дослідженнями родини Косачів. А на цьогорічне свято пані Лариса привезла в подарунок музеєві книгу про життя-подвиг старшого брата Лесі – Михайла. Він прожив всього 34 роки, а як багато встиг зробити для українського культурно-просвітницького життя! І про цей подвиг Лариса Петрівна науково-обгрунтовано написала у книжці, присвяченій Михайлу Косачу-Обачному з нагоди 150-річчя з дня його народження. Розповідь-презентація вийшла за рамки теми, вона торкалася всіх аспектів подвижницького життя родини Косачів – талановитої письменниці і її турботливої матері Олени Пчілки, однодумців-сестер, дядька – відомого культурного діяча Михайла Драгоманова та інших членів цієї знаменитої великої родини. Цікавими були розповіді краєзнавців, музейних працівників з інших міст, які по-

радували ще й подарунками музеєві. Цікаві заходи на другий день проводилися і в музеї­-садибі Лесі Українки біля Случі, краєзнавчому музеї, біля Фортеці, на площі Лесі Українки, у міському Палаці культури її імені та інших місцях.

Як дорогу реліквію я зберігаю мемуарні книги, буклети, подаровані мені музейниками Новоград-Волинського, Гадяча та Києва з нагоди ювілейних дат. Щире спасибі організаторам цього прекрасного, незабутнього свята!

І СЛОВО ОЖИЛО

Від Будинку-музею Лесі Українки у Новограді-Волинському збігає до надслучанських берегів протоптана стежка. Вона веде до джерела, з якого, за переказами, мала Леся пила воду. Кажуть, що ця вода має цілющу силу. Узори снів і дум у рідному розмаї Уява розмальовує щедротно. І ось побігли рими-горностаї, І крила ночі не такі скорботні. Поліські сосни! О, вдихніть остуду, На рани серця вихлюпніть живиці. Я в Лесі сил візьму, повірю чуду, Нап’юсь води з цілющої криниці. Повір'я є таке у нашім краї, Що як людина потрапляє в скруту, То мужність це джерело відкриває І відступає відчаю отрута. ...І я напилась з того джерела – Води із надслучанської криниці, Задума Лесина на крилах мрій пливла У морі карооких чорнобривців. Тут дух народу з вітром розмовляв І напинав кобзарські віщі струни, Тут спів русалчин чарівниць-купав Несли лісам Волині срібні луни. А день благословляв розцвіття гомінке, Що вийшло з берегів народної любові, І оживало Лесине палке, гартоване в віках Крицеве СЛОВО! Я. ПАВЛЮК, лауреат літературної премії ім. Лесі Українки Житомирського обласного фонду культури.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

4 ñòîðiíêà

l  Презентації, презентації...

К ОЛ И С К А Д И Т И Н СТ ВА І Ж И Т Т Є ВО Ї М УД Р О СТ І

У кожного з нас була своя, не подібна на інші, колиска дитинства, що виколисала нашу долю. У Ярослава Миськіва, нині уже відомого на Брідщині літератора і представника далеко не ліричної, а ризикової й відповідальної професії захисника правопорядку, це колиска і дитинства, і життєвої мудрості і наснаги, й небуденного таланту – його родиме, невеличке, але навдивовиж мальовниче й цікаве з погляду історичної минувшини с. Велин над «ласкавим Стиром». І шоста книжка авторства Ярослава Миськіва так і називається «Велин – колиска мого дитинства». Вона вийшла цьогоріч у бродівському видавництві «Просвіта». Це друге, доповнене історико-краєзнавче видання (перше «Колиска мого дитинства» побачило світ у 2016 році у релігійному видавництві «Добра книжка» у м. Львів). У своїй новій книжці автор зумів змалювати рідне село не лише як колиску свого дитинства, а й багатьох родоводів, які, незважаючи на лихоліття ХХ ст., зберегли душу свого народу, його дух і неповторну самобутність, віру й любов до Бога і свого краю. У книжці дуже органічно переплелися документалістика, історико-краєзнавчі дослідження автора, спогади старожилів села, очевидців багатьох подій. Чи не кожна сільська родина щедро представлена у численних давніх і сучасних фотоілюстраціях (і як тільки вдалося автору зібрати їх!). Різновекторним є і смислове наповнення книжки: походження назви села над Стиром, сільські мікротопоніми, жорна історії 19391952 рр., підпільні друкарні бофонів – грошових документів ОУН-УПА, Велин у часи колективізації, велинці 30-50 та 60-70 років – це далеко не повний перелік тем, подій, фактів, які скрупульозно дослідив і відтворив у книжці для майбутніх поколінь Ярослав Миськів. Про все це йшлося під час презентації книжки Ярослава Миськіва «Велин – колиска мого дитинства», що, як ми уже повідомляли, за традицією відбулася у читальній залі центральної районної бібліотеки у великому колі шанувальників творчості автора, членів Літературної вітальні, рідних, друзів, земляків. Ведуча Літературної вітальні, завідувач відділу обслуговування читачів ЦРБ Надія Степура представила автора і його книжки, що були на спеціально оформленій книжковій виставці «Мелодія душі у слові» – від першої маленької поетичної збірки «Мідь кленового листя», до історичної «Між двох вогнів», творів, пов’язаних з професійною діяльністю «Сторінки історії міліції Брідщини», «Записки криміналіста», і останніх краєзнавчих видань про Велин. Благословляючи цю зустріч, адміністратор храму Воздвиження Чесного Животворящого Хреста о. Ярослав Царик, і водночас ведучий дійства, наголосив, що Ярослав Миськів – один із сучасних брідських велетів духу і пера, і його

діомовлення, заступник голови ТРК «Броди» Марія Микитюк, – це коріння, що тримає рідна земля. І чим більше їх з’являтиметься, тим менше буде перекотиполя на рідній землі. Як хроніст подій, свідками яких були діди, батьки і земляки автора, він, за словами начальника відділу освіти РДА Миколи Сторожука, відроджує пам’ять історії для прийдешніх поколінь. Це лише окремі фрагменти цікавої розмови, що відбулася під час презентації нової книжки Ярослава Миськіва, за словами начальника відділу культури, національностей, релігій і

розповіла і дружина Ольга, яка була, за його словами, ангелом-хоронителем його творчої праці, першим читачем, прискіпливим критиком та рецензентом і коректором. У переповненій залі не було, мабуть, людини, яку в той чи інший спосіб не зачепила б книжка «Велин – колиска мого дитинства» і розповідь автора про працю над нею. А ще тому, що ця літературна зустріч проходила під своєрідним кодовим знаком лелечої сім’ї, що облюбувала родове обійстя Миськівих у Велині. Воно мальовничо було представлене у відеокліпі

2 серпня 2019 ð.

l  Наше місто

УЧАСНИКИ ВОРКШОПУ

Перший заступник міського голови Роман Сподарик та головний спеціаліст апарату виконавчого комітету Бродівської міської ради Богдан Сторожинський були учасниками воркшопу «Smart Ukraine: розумні міста як драйвери розвитку країни». Разом з більш як 40 представниками українських міст та об’єднаних територіальних громад вони ознайомилися із системою функціонування smart-проектів у столиці. Організатори заходу – Міська ініціатива Kyiv Smart City спільно із Представництвом Фонду ім. Фрідріха Еберта в Україні. Воркшоп пройшов у рамках освітньо-практичної програми «Smart Ukraine». Представники Бродівської міської ради дізналися, як працює єдиний електронний квиток, а також про Громадський бюджет як ефективний інструмент е-демократії та комплексну систему відеоспостереження для безпеки в місті.

ОСББ – ДІЄВИЙ СПОСІБ РОЗПОРЯДЖАТИСЯ СВОЇМ БУДИНКОМ

потужна літературно-дослідницька праця «велить» пам’ятати оту колиску дитинства кожному з нас і заглянути в історію й свого роду та родоводу. Видавець 4 книг Ярослава Миськіва, директор бродівської друкарні «Просвіта» Андрій Чобіт, вітаючи презентанта, підкреслив, що з ним приємно працювати – це автор плідний, вдумливий, цікавий. – Історія села – це частинка історії рідного краю і народу, – наголосив директор Бродівського історико-краєзнавчого музею Василь Стрільчук, – і такі книжки та презентації у наш час дуже потрібні… – Такі книжки, – сказав голова первинної організації Спілки журналістів України районного часопису «Голос відродження» Богдан Зробок, – піднімають дух нації. У наших Бродах є потужний духовний і літературний пласт, який вдалося підняти у незалежній Україні. І це справді велике надбання, коли люди хочуть і володіють талантом віддати дар душі іншим… Такі книжки, переконана редактор районного ра-

туризму РДА Марії Радзівіл, – особистості багатогранної, талановитої, суспільно активної. «Першим літератором в історії міліції» назвали автора презентованої книжки, поділившись спогадами про його професійну діяльність, колеги по праці, ветерани правоохоронних органів району Василь Гуліновський, який теж написав книжку про своє родове село Білявці, і Мирослав Загоруйко, який вручив Ярославу Миськіву символічне золоте перо, аби йому легко писалися нові книжки. Щоб постійно горіла іскра творчості автору бажали Володимир Гудима, який багато зробив і робить для популяризації місцевих авторів і видання їх книг, давній товариш автора, кадровий офіцер Петро Левус, члени Літвітальні журналісти-ветерани – відомий поет Юрій Пастух, автор кількох книг Микола Шуневич, директор районного Народного дому Марія Пишна, земляки з Велина. Привітав дідуся з виходом книжки і онук, теж Ярослав Миськів. Про працю чоловіка над книжкою

під мелодію пісень на слова автора, якими так доречно, хвилююче і артистично доповнював дійство відомий у Бродах дует Михайла Добрянського (автора музики) і Любові Чорної («Летять лелеки», «Лелече гніздо», «Рідне село»), а також уривків з книжки, які читала бібліотекар Ольга Нежива. Любов Чорна у вітальному слові назвала творчість Ярослава Миськіва ціннісною у багатьох вимірах і прочитала на честь автора свою поезію, адже теж уже видала дві власних збірки віршів. А Михайло Добрянський сказав, що вдячний долі за те, що дала йому можливість відкрити презентанта і як талановитого поета-пісняра. Підсумувала цю зустріч директор централізованої бібліотечної системи району, голова районної організації «Союз українок» Віра Соловій, наголосивши, що нова книга Ярослава Миськіва (на фото зліва), як і всі попередні, «житиме» у бібліотеці і відкриватиме людям Україну та українців через долю маленького села.

Гарним прикладом того, як організовані мешканці самостійно творять добрі зміни, є ОСББ «Анна», що на вул. Коновальця, 6. Тут зараз проводять благоустрій території. З ініціативи спів власників, за спів фінансування ОСББ, міської та обласної рад реалізовується проєкт-переможець обласного конкурсу проєктів місцевого розвитку у Львівській області на 2019 рік під назвою «Благоустрій прибудинкової території житлового будинку по вул. Коновальця №6 (ОСББ «Анна») м. Броди». Значний обсяг робіт вже виконано, зараз підрядник встановлює бруківку. Роботи йдуть під пильним наглядом голови ОСББ Валентини Біль.

РЕМОНТ ЩЕ ОДНІЄЇ ВУЛИЦІ

Проводиться ремонт вулиці Є.Коновальця. Мешканці прилеглого мікрорайону Білі Казарми неодноразово зверталися з проханням впорядкувати вулицю Коновальця – дорогу до навчальних закладів, лікарні, житлових будинків та гуртожитку педколеджу. Нині тут спеціалізованою технікою, грейдером, вирівнюють дорожне покриття. Нарізано стічну канаву для відведення з дороги дощової води. Буде покращено стан дороги, що веде з Білих Казарм до КДНЗ №9 та СЗОШ №2 м. Броди. Відгрейдерована вулиця буде підсипана щебнем.

ГОТУЮТЬСЯ ДО ЗИМИ

У МА Л Е НЬК І Й М А Р Ц І – В ЕЛИ КА ІСТОР ІЯ Минулого понеділка у фоє Бродівської районної державної адміністрації свою оригінальну колекцію під назвою «Перші марки Української держави 19181923 років» презентував відомий київський філателіст Олександр Канівець. Він розповів про історичне значення колекції, про так звані рукотворні марки, над якими працює нині і які стосуються певних періодів боротьби українського народу за свою державність, в т.ч., пов’язаних і з Брідщиною, відповів на запитання присутніх.

Голова райдержадміністрації Ігор Криськів подякував гостю за цікавий

екскурс у світ філателії і працю, яку він вкладає у її розвиток, за те, що у ма-

леньких марках відтворюється велика і велична історія Української держави. Олександра Канівця привітав, вручив пам’ятний подарунок і відомий брідський маркознай, заслужений філателіст України Віктор Кущ. Олександр Канівець подякував за приємну зустріч і добру співпрацю з керівництвом Бродівської РДА, районної і міської рад.

Хоч надворі ще літо, але колектив КП «Броди» уже готується до зими. Щоб дати раду ожеледиці на вулицях міста Броди, тут придбали навісний піскорозкидач. Адже минулої зими лопати у руках комунальників були головною зброєю проти слизьких доріг. Ними посипали піщано-соляною сумішшю вулиці міста вручну з тракторного причіпа. Цьогоріч у КП «Броди» вирішили полегшити цю працю і покращити свою роботу, придбавши піскорозкидач. За матеріалами сайту міської ради.

Матеріали сторінки підготувала Галина ПЕТРУСЬ.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

2 серпня 2019 р.

5 сторінка

l  Долі людські

П РА Ц Ь О В И ТА Л І С І В Н И Ч А Р О Д И Н А

Старше покоління, молодість якого припала на 60-ті роки минулого століття, добре знає, як радянська імперія жила різного роду кампаніями з присмаком революційного ентузіазму. Від «пятілєтку – за три года!» до «цєліни» і «стройкі вєка» БАМу!.. Добровільно-примусовою кампанійщиною віддавало й від трудових династій, які творилися під невсипущим оком комуністів. Та адміністративні перекоси для СРСР були звичною нормою, а для незгодних існувала грізна система каральних органів… Але трудові династії, виробничі сім’ї існують й нині, заперечить будь-хто з колишніх членів компартійної номенклатури. І матиме рацію. Інша справа, що нині, у час демократії, такі сім’ї-династії творяться природним шляхом, ніхто нікого не підганяє під гребінець кампанії чи моди… Такі роздуми мимоворевини. У бригаді брати пралі зринали у підсвідомості, цюють продуктивно. За день коли лісничий Заболотців20-25 кубів деревини для них ського лісництва Андрій Моне проблема. При потребі сква розповідав про родину можуть підняти планку й до Кавчинських, яка вже деся30! Хоча нормальним, сетиліттями є дбайливими гореднім вважається показник сподарями в лісі. Два брати, – 17 кубів лісу за зміну. Роман та Микола, – лісору– Але чоловіки ще не вся би шостого розряду. Микола, родина Кавчинських, – зауваправда, працює ще й кущожує Андрій Москва. І розпорізом. Вісім-десять гектарів відає про дружину Романа догляду за лісовими культу– Валентину, а згодом про рами – його місячна норма. Ярославу, яка замужем за Третій, Василь, поєднує лісоВасилем. рубство з трелюванням деВалентина працює у роз-

садниках, теплицях, доглядає за посівами… У руках і лопату, і сапку тримати вміє добре… На роботі Валентина, як правило, з 9 до 18 години. Але коли надворі спека, прополювання може почати й перед шостою, на світанні. Поливає під вечір… Коли дощі підженуть у

лісі зело, в лісництві нерідко можна побачити й доньку Аліну – допомагає матері… А Валентина тут уже двадцять літ. У Синичівському урочищі, яке два десятки років тому засаджувала сосною звичайною, нині йде вже прочищення…. Ярослава Кавчинська

працює у бригаді з Оксаною Приймою та Любою Кавецькою. Весна й осінь – час посадки дерев. Восени також збирають насіння, влітку просапують культури… Одне слово, звична для лісокультурниць робота. До роботи у лісництві проявляв охоту й Денис Кавчин-

ський, син Валентини й Романа – якось тут виробничу практику автослюсаря проходив. Нині, правда, на заробітках у Польщі, але хтозна, може піде по родинній лінії. Та це буде його вибір – вільний, усвідомлений… Ми розповіли ніби про всю лісову рідню Кавчинських. Та брати Василь Роман і Микола в один голос почали хвалитися поповненням. Річ у тім, що у них є ще один брат – Михайло, який, як мовиться, на підході до роботи в лісництві. – Роботи вистачить усім, – підсумовує Андрій Москва. Це правда. За рік лісництво «зрізає» понад двадцять тисяч кубів лісу. Три-чотири тисячі – рубки санітарні, 1,2 тисячі – рубки догляду. Все решта – рубки головного користування… І. ТАБІНСЬКИЙ. На світлині автора (зліва направо): Василь, Валентина, Ярослава, Роман і Микола Кавчинські – лісівнича родина.

l  На меридіанах літа

«ДИВОГРАЙ» – КОМАНДА СИЛЬНА ДУХОМ, ДИВУЄ ВКОТРЕ …

Чергові сторінки цікавого, насиченого яскравими подіями життя зразкового вокально-хореографічного ансамблю «Дивограй» Бродівської гімназії ім. І. Труша, художнім керівником якого є заслужений працівник культури України, досвідчений викладач-хореограф Володимир Кулінець, знову дивують і змушують інших позаздрити… Ще б пак, чого вартують численні фото та відео картинки, що вже впродовж двох тижнів заповнюють стрічку фейсбуку і вражають користувачів дивовижністю зафіксованих на них моментів – мальовнича природа, яскраві катамарани, усміхнені веслувальники у рятувальних жилетах і небачена краса навколо… Одні ставлять «лайки», впізнаючи там своїх знайомих, колег по роботі, інші захоплюються, коментують і «постять», побачивши щасливі обличчя

своїх рідних: «Які молодці!», «Ну ви й сміливі, я б так не ризикнула!», «Відкриваю вас по-новому для себе» і т. д… Без сумніву, творче життя дивограївців – невтомна, майже щоденна праця (репетиції, виступи на сценах), результат якої – феєричні концерти, що дарують глядачам позитивні емоції і захоплення. Та унікальність диво танцівників полягає ще й у вмінні цікаво, корисно та весело відпочивати. Літо 2019 є черговим свідченням цього – третій сплав по Дністру і підкорення норовливої річки (на фото вгорі). 5 днів та ночей у лоні чистої природи – 4 липня у супроводі вже добре відомих нам ПЛАСТових хлопців – членів туристичної команди «Файні мандри» з м. Тернополя на чолі з Олегом Біликом, розпочали

та спостерігали за нами то по одну, то по іншу сторони Дністра, рідкісні чорні журавлі, занесені у Червону книгу, мальовничі острівки, струмки-водоспади, що де-не-де витікали зі скель у ріку. Зрештою, унікальний особливий клі-

з моря, та мило припечені дністерським сонечком носики: «Я така задоволена! Добре, що поїхала, трохи сумнівалася, а тепер, бачу, що дарма! Я ще такого не бачила і не відчувала: краса навколо, ріка, веслування, згуртований колектив, наші, не за віком дорослі, діти… невже це зі мною таке відбувається? – це емоції однієї з учасниць цьогорічного сплаву, мами Богдана Смолінського. Гребля, саморобні вітрила (на фото зліва), коли вітер у спину, круті повороти ріки, спокійний рух води Дністра, купа приємностей, які треба просто спробувати та відчути... Повна гармонія з природою, – ґаджети ГЕТЬ!!! – ось що було найголовнішим у цій мандрівці. Сон у наметах, освіжаючий душ каскадового водоспаду біля Возилова, де ми таборилися і користувалися природніми благами три ночі поспіль. Обов’язкова молитва, після якої – смачна їжа, варена у казанах на вогнищі молоденькою нашою кухарочкою Іринкою, захід сонця, вечірнє

мат Дністровського каньйону (тепле, парникове повітря, зненацька шквальний вітер та дощ, за кілька хвилин – знову спека, субтропіки, одним словом…). І, як наслідок, засмага, наче

багаття, гра на гітарі, спів українських пісень, історії біля вогнища, футбольний матч на сільському полі біля магазину зі смаколиками, морозиво, стрільба з пневматики по мішенях,

маршрут у смт Коропець Бучацького району Тернопільської області у напрямку сіл Космирин – Возилів – Незвисько Івано-Франківської області. Чарівний Дністер! Він знову, а когось вперше, адже серед нас чимало новачків, задивовував нас своєю красою: карпатські береги, кам’яні червоні стіни та сірі скелі, оточені густим лісом, рідкісні сірі чаплі, що супроводжували

купання, а, заодно і гартування у доволі швидкій, подекуди небезпечній течії Дністра... Справжній подарунок позитивних емоцій від майстерно проведеного хлопцями-файномандрівцями туристичного КВЕСТу, у якому всі без винятку вчилися тримати рівновагу,

стало вітання з днем народження однієї з наймолодших учасниць сплаву Іванки Ішкової, якій саме на Івана Купала сповнилося 12 років. Її тато Руслан і мама Світлана пригощали нас солодощами. На вустах у кожного донині – щирість і безкорисність мешканців села Возилів, коли люди з першої ж хати, в яку ми звернулися, без вагань, чим можуть допомагають, рятують нашого Богдана, якого «прихопила» ангіна. Та справжнім сюрпризом для усіх учасників сплаву став пізній купальський містичний вечір у ніч на Івана Купала, конкурс «Міс купальська мавка – 2019» за участю дивограївських красунь, які ще перед сплавом у таємниці від всіх, навіть рідних, бігали

граївці як почесні гості. Купальські пісні, зворушливе пускання віночків темної ночі на воду, і ватра, що зігрівала душі і серця, – це щось неймовірне! Здавалося, ніби сам Дністер посміхається, стежачи за магічним дійством на одному із своїх берегів. Дегустацією та закупами смачнющого сиру домашнього копчення в с. Незвисько Івано-Франківської області завершилася наша водна мандрівка величним Дністром, за професійну організацію якої ми щиро дякуємо хлопцям та дівчатам команди «Файні мандри» з файного м. Тернополя. По дорозі додому пішим ходом дістаємося Джуринського водоспаду поблизу с. Нирків (на фото справа). Споглядаємо здаля за

«вальсуючи» вузькою нерівною «платформою» з двох палів, долали перешкоди, весело, подекуди до болю животів від реготу, переносили вантажі у вигляді самих себе (що особливо добре запам’яталося керівнику ансамблю, – чи не так, Володимире Олексійовичу)?, тренували голосові зв’язки, співаючи на відведений час пісень на власний смак та настрій, спускалися переправою у спеціальному спорядженні через глибочезне урвище (на фото внизу) (аж дух запирало)… – жарти, сміх, відмінне самопочуття і гідна втома наприкінці дня. Пам’ятним для усіх

на репетиції під керівництвом енергійної молодої хореографки-постановника танців Марії Дацьків у танцювальну залу гімназії. Переможницю обрати було не просто. У купальській виставі перемогу здобули усі, кожен свою, особливу, заслужену, таку чисту і безпосередню. Та стрічку «Міс купальська мавка – 2019» за підсумками конкурсу отримала Яна Денисюк. Вона ж і мала честь представляти купальський віночок від ансамблю «Дивограй» на конкурсі віночків фестивалю «Зелене купало у воду упало», що традиційно проходив у м. Корець, у якому брали участь диво-

майже зруйнованими двома величезними вежами, залишками містичного Червоногородського замку XVII століття. Такі мальовничі місця України потребують підтримки і турботи (від чого стає трохи сумно…). Так фізично загартований, духовно збагачений, патріотично налаштований перегорнув ще одну унікальну і неповторну сторінку свого життєвого щоденника «Дивограй». За організацію завжди ексклюзивного дозвілля своїм вихованцям дякуємо керівнику колективу Володимиру Кулінцю. І. МАНДЗЮК, учасниця сплаву.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

6 ñòîðiíêà

Понеділок 5 серпня

6.00 М/с «Ведмеді-сусіди» 6.30 М/с «Вруміз» 6.40 Додолики 7.00 Країна на смак 8.05 Енеїда 9.05, 13.40 #ВУКРАЇНІ 9.35, 11.25 Т/с «Галерея Вельвет» 11.10, 14.15 Телепродаж 13.00, 15.00, 19.00, 21.00, 2.00, 5.15 Новини 13.10 Бюджетники 14.30 «Аромати Іспанії» 15.20 «Браво, шеф!» 16.25 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду. Церемонія відкриття 16.55 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду. Командні змагання, 3м./10м 19.30 Разом 20.00 Перша шпальта 20.30 «Життя з левами» 21.30 «Зворотний відлік» 23.35 Своя земля 0.00 Телепродаж Тюсо 2.25 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду 4.45 Схеми. Корупція в деталях 5.40 UA:Спорт 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 5.35 ТСН 9.30 «Одруження наосліп» 11.30 «Міняю жінку» 13.45 «Сімейні мелодрами» 14.45 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Мелодрама «Наречена зі Стамбула» 20.15 «Секретні матеріали 2019» 20.45, 21.45 Мелодрама «У неділю рано зілля копала» 22.50, 23.55, 1.00 Т/с «Школа. Випускний» 1.55 Комедія «Я знову тебе кохаю- 2» 3.10 Зона ночі 5.00 Абзац 6.45, 8.05 Kids Time 6.50 М/с «Том і Джеррі» 8.10 Х/ф «На дорозі» 10.10 Х/ф «Шалена карта» 12.00 Х/ф «Професіонал» 14.20 Х/ф «Інферно» 17.00 Аферисти в мережах 21.00 Х/ф «Первісний» 22.50 Х/ф «Таємний агент» 0.50 Т/с «Статус відносин: Заплутано» 5.20, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00 «Речдок» 8.45, 18.00, 0.45 «Стосується кожного» 10.45 Х/ф «Вождь Віннету та напівукровка Апаначі» 12.30 Х/ф «Вірна рука друг індіанців» 14.15 Х/ф «Брати по крові» 16.15 «Чекай на мене. Україна» 20.00, 1.40, 4.10 «Подробиці» 21.00 Т/с «Слідчий Горчакова» 23.45 Д/п «Підроблена історія» 2.25 «Орел і Решка. Шопінг» 3.40 «Україна вражає» 4.55 «Top Shop» 4.00 Скарб нації 4.10 Еврика! 4.20 Служба розшуку дітей 4.25 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44»

5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.10, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.05 Не дай себе обдурити 11.05 Антизомбі. Дайджест 11.55, 13.15 Т/с «Володимирська, 15» 12.45, 15.45 Факти. День 14.25, 16.25 Х/ф «Крижані солдати» 16.50 Х/ф «Останній рубіж» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 2 0 . 2 0 Те о р і я з м о в и Прем’єра 21.25 Т/с «Контакт» 23.35 Т/с «Шулер» 1.40 Т/с «Невиправні» 3.05 Стоп-

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях 10.30 Родичі в турне 11.30, 3.10 Реальна містика 12.30 Т/с «Черговий лікар - 4» 14.30, 15.30 Т/с «Жіночий лікар - 2» 19.50 «Говорить Україна» 21.00, 23.30 Т/с «Вікно життя 2» 0.30, 2.15, 4.45 Агенти справедливості 1.45 Телемагазин 6.55 Т/с «Коли ми вдома» 11.25 МастерШеф 14.10 Цієї миті рік тому 16.20, 18.00 Х/ф «Красиво жити не заборониш» 17.30, 22.00 Вікна-Новини 18.50 Х/ф «Як відбити наречену» 21.00 Т/с «Кріпосна» 22.45 Т/с «Майор і магія» 0.45 Детектор брехні

Вівторок 6 серпня

6.00 М/с «Ведмеді-сусіди» 6.30 М/с «Вруміз» 6.40 Додолики 7.00, 13.10 Країна на смак 8.00 Енеїда 9.00, 15.45, 4.20 #ВУКРАЇНІ 9.30, 12.00 «Аромати Південної Африки» 10.00 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду. Жінки. Відбірковий раунд 13.00, 15.00, 21.00, 23.20, 2.00, 5.15 Новини 14.15 Телепродаж 14.30 «Аромати Греції» 15.15 Бюджетники 16.25 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду. Синхрон. Змішані пари. 3м. Фінал 18.00 Чемпіонат Європи- 2019 г. зі стрибків у воду. Жінки. 10м. Фінал 20.00 «Дикі тварини» 21.25, 5.40 UA:Спорт 21.45 Наші гроші 22.20 «Тваринна зброя» 0.00 Телепродаж Тюсо 2.25 «Зворотний відлік» 4.45 Перша шпальта 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 5.35 ТСН 9.30 «Одруження наосліп» 11.30 «Міняю жінку» 13.45 «Сімейні мелодрами» 14.45 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Мелодрама «Наречена зі Стамбула» 20.15 «Секретні матеріали

2019» 20.45, 21.45 Мелодрама «У неділю рано зілля копала» 22.50, 23.45, 0.50 Т/с «Школа. Випускний» 1.45 Комедія «Я знову тебе кохаю- 2» 3.10 Служба розшуку дітей 3.15 Зона ночі 5.00 Абзац 5.45, 7.05 Kids Time 5.50 М/с «Сімейка Крудс» 7.10 Шоу Оля 8.10 Хто зверху? 10.00 Т/с «Чаклунки» 11.10 Заробітчани 17.10 Варьяти 21.00 Х/ф «Дрейф» 22.50 Х/ф «Вечір судного дня» 0.50 Т/с «Статус відносин: Заплутано» » 5.25, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 16.10, 17.10 «Речдок» 8.50, 18.00, 19.00, 0.45 «Стосується кожного» 9.50 Т/с «Я подарую тобі світанок» 10.50 Т/с «Розрив» 12.25 Х/ф «Неможливе» 14.20 Т/с «Дієві ліки» 20.00, 1.45, 4.05 «Подробиці» 21.00 Т/с «Слідчий Горчакова» 23.50 Д/п «Підроблена історія» 2.30 «Орел і Решка. Шопінг» 3.40 «Україна вражає» 4.55 «Top Shop» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35, 20.20 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.10 Теорія змови 11.05, 13.25, 21.25 Т/с «Контакт» 12.45, 15.45 Факти. День 13.45, 16.20 Х/ф «Каратель» 16.40 Х/ф «Шосте чуття» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 23.30 Т/с «Шулер» 1.35 Т/с «Невиправні» 3.00 Стоп-

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях 10.30 Родичі в турне 11.30, 3.10 Реальна містика 12.30 Т/с «Черговий лікар - 4» 14.30 Т/с «Жіночий лікар - 2» 15.30 Т/с «Жіночий лікар - 3» 19.50 «Говорить Україна» 21.00, 23.30 Т/с «Вікно життя 2» 0.30, 2.15, 4.45 Агенти справедливості 1.45 Телемагазин 6.50 Т/с «Коли ми вдома» 10.15 МастерШеф 13.55 Цієї миті рік тому 15.55, 18.00 Х/ф «Як відбити наречену» 17.30, 22.00 Вікна-Новини 18.45 Х/ф «Мамма Мія» 21.00 Т/с «Кріпосна» 22.45 Т/с «Майор і магія» 0.45 Детектор брехні

церт

Середа 7 серпня

6.00 М/с «Ведмеді-сусіди» 6.30 М/с «Вруміз» 6.40 Додолики 7.00, 15.15 Країна на смак 7.55, 13.10 Енеїда 9.05 #ВУКРАЇНІ 9.35 «Зворотний відлік» 11.45, 12.30 «Аромати Південної Африки» 12.15, 14.15 Телепродаж 13.00, 15.00, 19.25, 21.00, 23.20, 2.00, 5.15 Новини 14.30 «Аромати Греції» 16.25 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду. Синхрон. Жінки. 10м. Фінал 18.00 Чемпіонат Європи- 2019 г. зі стрибків у воду. Чоловіки. 1м. Фінал 20.00 «Дикі тварини» 21.30, 2.25, 5.40 UA:Спорт 21.50 Бюджетники 22.25 «Тваринна зброя» 0.00 Телепродаж Тюсо 2.35 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду 4.10 Схеми. Корупція в деталях 4.35 Своя земля 4.45 Спільно 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 5.35 ТСН 9.30 «Одруження наосліп» 11.20 «Міняю жінку» 13.45 «Сімейні мелодрами» 14.45 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Мелодрама «Наречена зі Стамбула» 20.15 «Секретні матеріали 2019» 20.45, 21.45 Мелодрама «У неділю рано зілля копала» 22.50, 23.55 Т/с «Школа. Випускний» 1.05 Комедія «Я знову тебе кохаю- 2» 3.00, 2.50 Зона ночі 4.10 Абзац 6.00, 7.35 Kids Time 6.05 М/с «Сімейка Крудс» 7.40 Шоу Оля 8.40 Хто зверху? 10.10 Т/с «Чаклунки» 11.20 Заробітчани 17.10 Варьяти 21.00 Х/ф «Щелепи» 22.50 Х/ф «Первісний» 0.40 Т/с «Статус відносин: Заплутано» 2.45 Служба розшуку дітей 5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 16.10, 17.10 «Речдок» 8.50, 18.00, 19.00, 0.50 «Стосується кожного» 9.50 Т/с «Я подарую тобі світанок» 11.00 Т/с «Розрив» 12.35 Х/ф «Прикинься моїм хлопцем» 14.20 Т/с «Дієві ліки» 20.00, 1.45, 4.10 «Подробиці» 21.00 Т/с «Слідчий Горчакова» 23.50 Д/п «Підроблена історія» 2.30 «Орел і Решка. Шопінг» 3.50 «Україна вражає» 4.55 «Top Shop» 4.00 Скарб нації 4.10 Еврика! 4.20 Служба розшуку дітей 4.25 Студія Вашинґтон 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35, 10.10 Громадянська

2 серпня 2019 ð.

оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 11.45, 13.15, 21.25 Т/с «Контакт» 12.45, 15.45 Факти. День 14.05, 16.25 Х/ф «Шосте чуття» 16.50 Х/ф «Макс Пейн» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 23.35 Т/с «Шулер» 1.40 Т/с «Невиправні» 3.05 Стоп-

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.15 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях 10.30 Родичі в турне 11.30, 3.10 Реальна містика 12.30 Т/с «Черговий лікар - 4» 14.30, 15.30 Т/с «Жіночий лікар - 3» 19.50 «Говорить Україна» 21.00, 23.30 Т/с «Вікно життя 2» 0.30, 4.45 Агенти справедливості 1.45 Телемагазин 6.50 Т/с «Коли ми вдома» 9.00 МастерШеф 13.20 Цієї миті рк тому 15.30, 18.00 Х/ф «Мамма Мія» 17.30, 22.00 Вікна-Новини 18.10 Х/ф «У дзеркала два обличчя» 20.55 Т/с «Кріпосна» 22.45 Т/с «Майор і магія» 0.45 Детектор брехні

Четвер 8 серпня

6.00 М/с «Ведмеді-сусіди» 6.30 М/с «Вруміз» 6.40 Додолики 7.00 Країна на смак 8.00, 15.15 Енеїда 9.00, 4.50 #ВУКРАЇНІ 9.30, 11.15 Т/с «Галерея Вельвет» 11.00, 14.15 Телепродаж 12.45 Своя земля 13.00, 15.00, 21.00, 23.20, 2.00, 5.15 Новини 13.10 UA:Фольк. Спогади 14.30 «Аромати Греції» 16.25 Чемпіонат Європи- 2019 г. зі стрибків у воду. Синхрон. Чоловіки. 10м. Фінал 18.00, 2.35 Чемпіонат Європи- 2019 г. зі стрибків у воду. Жінки. 3м. Фінал 20.00 Перший на селі 20.30 «Дикі тварини» 21.25, 2.25, 5.40 UA:Спорт 21.45 Схеми. Корупція в деталях 22.20 «Тваринна зброя» 0.00 Телепродаж Тюсо 4.20 Разом 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 5.35 ТСН 9.30 «Одруження наосліп» 11.20 «Міняю жінку» 13.45 «Сімейні мелодрами» 14.45 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Мелодрама «Наречена зі Стамбула» 20.15 «Секретні матеріали 2019» 20.45, 21.45 Мелодрама «У неділю рано зілля копала» 22.50 Комедія «Незабутнє літо» 0.35 Комедія «З іншого боку ліжка» 2.05 Комедія «Я знову тебе кохаю- 2»

3.00 Зона ночі 4.00 Абзац 5.45, 7.05 Kids Time 5.50 М/с «Сімейка Крудс» 7.10 Шоу Оля 8.10 Хто зверху? 10.10 Т/с «Чаклунки» 11.10 Заробітчани 17.00 Варьяти 21.00 Х/ф «Синя безодня» 22.50 Х/ф «Червоний горобець» 1.50 Т/с «Статус відносин: Заплутано» 5.25, 22.05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 16.10, 17.10 «Речдок» 8.50, 18.00, 19.00, 0.45 «Стосується кожного» 9.50 Т/с «Я подарую тобі світанок» 10.55 Т/с «Розрив» 12.30 Х/ф «Відьомське кохання» 14.20 Т/с «Дієві ліки» 20.00, 1.40, 4.55 «Подробиці» 21.00 Т/с «Слідчий Горчакова» 23.50 Д/п «Підроблена історія» 2.25 «Орел і Решка. Шопінг» 3.35 «Україна вражає» 4.05 Д/п «П’ять смертей академіка Корольова» 4.10 Скарб нації 4.20 Еврика! 4.25 Студія Вашингтон 4.30 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.05 Секретний фронт 11.45, 13.20, 21.25 Т/с «Контакт» 12.45, 15.45 Факти. День 14.25, 16.20 Х/ф «Інтимний словник» 16.55 Х/ф «Машина часу» 18.45, 21.10 Факти. Вечір 20.25 Антизомбі. Дайджест 23.35 Т/с «Шулер» 1.40 Т/с «Невиправні» 2.20 Т/с «Таємниці та брехня» 3.10 Стоп-

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30 Зоряний шлях 10.30 Родичі в турне 11.30, 2.40 Реальна містика 12.30 Т/с «Черговий лікар - 4» 14.30, 15.30 Т/с «Жіночий лікар - 3» 19.50 «Говорить Україна» 21.00, 23.30 Т/с «Вікно життя 2» 0.30 Х/ф «Дике поле» 6.50 Т/с «Коли ми вдома» 9.30 МастерШеф 13.25 Цієї миті рік тому 15.35, 18.00 Х/ф «У дзеркала два обличчя» 17.30, 22.00 Вікна-Новини 18.50 Х/ф «Весілля найкращого друга» 21.00 Т/с «Кріпосна» 22.45 Т/с «Майор і магія» 0.45 Детектор брехні

П’ятниця 9 серпня

6.00 М/с «Ведмеді-сусіди» 6.30 М/с «Вруміз» 6.40 Додолики 7.00 Країна на смак 8.00 Енеїда

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

2 серпня 2019 ð.

9.00 #ВУКРАЇНІ 9.35 «Аромати Південної Африки» 10.00 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду. Чоловіки. Відбірковий рануд. 3м 13.00, 15.00, 21.00, 1.00, 5.15 Новини 13.10 «Браво, шеф!» 14.15 Телепродаж 14.30 «Аромати Греції» 15.15 UA:Фольк. Спогади 16.25 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду. Синхрон. Змішані пари. Фінал 18.00 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду. Чоловіки. 3м. Фінал 20.00, 4.50 Схеми. Корупція в деталях 20.30 «Дикі тварини» 21.25, 1.20 UA:Спорт 21.55 «VoxCheck» 22.00 Перша шпальта 22.35 Як дивитися кіно 23.05 Х/ф «Звір» 1.50 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду 5.40 Своя земля 6.30, 7 .1 0 , 8 .1 0, 9. 10 «Сніданок з 1+1» 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 5.00 ТСН 9.30 «Одруження наосліп» 11.20 «Міняю жінку» 13.45 «Сімейні мелодрами» 14.45 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Мелодрама «Наречена зі Стамбула» 20.20, 22.25 «Ліга сміху» 0.30 «Київ вечірній» 3.30 Комедія «З іншого боку ліжка» 3.55, 2.05 Служба розшуку дітей 4.00, 2.10 Зона ночі 5.10 Абзац 6.05, 8.35 Kids Time 6.10 М/с «Сімейка Крудс» 7.00 М/с «Том і Джеррі» 8.40 Хто зверху? 10.10 Т/с «Чаклунки» 11.10 Половинки 15.00 Х/ф «Конго» 17.10 Х/ф «Копальні царя Соломона» 20.50 Х/ф «Цунамі» 22.40 Х/ф «Риба Франкенштейна» 0.10 Т/с «Клініка» » 5.40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 7.00, 16.10, 17.10, 23.35 «Речдок» 8.50, 18.00, 3.25 «Стосується кожного» 9.50 Т/с «Я подарую тобі світанок» 10.50 Т/с «Розрив» 12.25 Х/ф «Фатальна красуня» 14.20 Т/с «Дієві ліки» 20.00 «Подробиці» 21.00 Х/ф «Всі гроші світу» 0.35 Д/п «ІнтерФільмФест» 2.00 «Орел і Решка. Шопінг» 4.55 «Top Shop» 4.00 Скарб нації 4.10 Еврика! 4.20 Служба розшуку дітей 4.25 Студія Вашингтон 4.30, 1.35 Факти 4.50 Т/с «Відділ 44» 5.35 Громадянська оборона 6.30 Ранок у великому місті 8.45 Факти. Ранок 9.15, 19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм 10.05 Антизомбі. Дайджест 11.05, 13.20, 16.20, 22.55, 0.30 «На трьох» 12.45, 15.45 Факти. День 14.05, 23.55, 2.00 Т/с «Марк+Наталка» 18.45 Факти. Вечір 20.10, 21.35 Дизель шоу

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 9.30, 5.30 Зоряний шлях 10.45 Т/с «Дружина з обміну» 14.30, 15.30 Т/с «Жіночий лікар - 3» 19.50 «Говорить Україна» 22.00 Т/с «ніч після випуску» 23.30, 2.10 Т/с «Ніч після випуску» 1.40 Телемагазин 3.00 Реальна містика 6.45 Т/с «Майор і магія» 14.50 Х/ф «Іван Васильович змінює професію» 16.45, 18.00 Х/ф «Весілля найкращого друга» 17.30, 22.00 Вікна-Новини 19.35 Х/ф «Дружина напрокат» 22.45 Х/ф «Гора між нами» 1.05 Т/с «Коли ми вдома»

Субота 10 серпня

6.00 М/с «Ведмеді-сусіди» 6.30 М/с «Вруміз» 6.40 Додолики 7.00 «Дешевий відпочинок» 8.00 Бюджетники 9.00 #ВУКРАЇНІ 9.30 Країна на смак 10.40 Енеїда 11.40, 15.00 Телепродаж 12.00 М/с «Дуда і Дада» 13.05 Х/ф «Грозовий перевал» 14.25 «Мальовничі села» 15.20 «Фестивалі планети» 15.50 Разом 16.25 Чемпіонат Європи- 2019 г. зі стрибків у воду. Синхрон. Чоловіки. 3м. Фінал 18.00 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду. Жінки.1м. Фінал 20.00 «Мегаполіси» 21.00, 23.20, 2.00, 5.30 Новини 21.25 UA:БОКС 22.30 Т/с «Монро» 0.00 Телепродаж Тюсо 2.20 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду 6.00, 23.30, 0.30 «Світське життя 2019 дайджест» 6.50 «Гроші 2019» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00, 11.00, 12.05, 13.15, 14.15, 15.20 «Світ навиворіт - 5» 16.30, 21.30 «Жіночий квартал» 18.30 «Розсміши коміка» 19.30 ТСН 20.15 «Українські сенсації 2019» 1.30 «Ліга сміху» 3.10 «Київ вечірній» 3.00, 2.50 Зона ночі 5.55, 7.15 Kids Time 6.00 М/с «Лунтик» 7.20 Подіум 9.10 Варьяти 15.10 Х/ф «Доктор Дуліттл 2» 16.50 М/ф «Фердинанд» 18.50 Х/ф «Темні розуми» 21.00 Х/ф «Рідня» 23.00 Х/ф «Монстри» 1.00 Т/с «Клініка» 5.25 «Чекай на мене. Україна» 7.00 Х/ф «Міміно» 9.00 «Шість соток» 10.00 «Готуємо разом» 11.00 Х/ф «Дівчина без адреси» 12.50 Х/ф «Мільйон у шлюбному кошику» 14.45 Х/ф «Відпустка за свій рахунок» 17.20, 20.30 Т/с «Слідчий

Горчакова» 20.00 «Подробиці» 22.10 Х/ф «Я тебе ніколи не забуду» 0.00 Х/ф «Бебі-бум» 2.00 «Орел і Решка. Шопінг» 3.25 Подробиці 3.55 «Орел і решка. Перезавантаження. 3 сезон» 4.45 «Орел і решка. Морський сезон 3» 5.10 Скарб нації 5.20 Еврика! 5.30 Факти 5.55 Більше ніж правда 7.45 Я зняв! 9.30 Дизель шоу 10.55 Особливості національної роботи 12.45 Факти. День 13.00 «На трьох» 17.00 Х/ф «С.В.О.Т.: Перехресний вогонь» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «С.В.О.Т.: Спецназ міста янголів» 21.30 Х/ф «С.В.О.Т.: В облозі» 23.05 Х/ф «Крижані солдати» 0.55 Т/с «Сильніше вогню» 2.40 12 найкращих шахраїв

7.00, 15.00, 19.00, 3.10 Сьогодні 7.30, 5.30 Зоряний шлях 8.40, 15.20 Т/с «Вікно життя 2» 17.00, 21.00 Т/с «Термін давності» 20.00 Головна тема 23.00 Шоу Братів Шумахерів 1.00, 2.15 Х/ф «В очікуванні весни» 1.45 Телемагазин 4.00 Реальна містика 7.05 Х/ф «Солдат Іван Бровкін» 9.00 Х/ф «Іван Бровкін на цілині» 11.00 Х/ф «Одружити не можна помилувати» 15.05 Т/с «Кріпосна» 19.00 Т/с «Тінь кохання» 22.50 Х/ф «Дружина напрокат» 1.25 Я соромлюсь свого

Неділя 11 серпня

тіла 6.00 М/с «Ведмеді-сусіди» 6.30 М/с «Вруміз» 6.40 Додолики 7.00 «Дешевий відпочинок» 8.00 Своя земля 8.30 Разом 8.55 #ВУКРАЇНІ 9.30 «Аромати Греції» 9.55 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду. Чоловіки.10м. Відбірковий раунд 12.00 «Браво, шеф!» 13.00 «Тайська кухня» 13.55 Телепродаж 14.15 UA:Фольк. Спогади 15.25, 21.25 Бюджетники 15.50 Перший на селі 16.30 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду. Чемпіонат Європи. Синхрон. Жінки. 3м. Фінал 18.00 Чемпіонат Європи- 2019 г. зі стрибків у воду. Чоловіки.10м. Фінал 20.00 «Фестивалі планети» 20.30 «Мегаполіси» 21.00, 23.20, 2.00, 5.30 Новини 22.30 Т/с «Монро» 0.00 Телепродаж Тюсо 2.20 Чемпіонат Європи2019 г. зі стрибків у воду 6.00, 19.30, 5.35 ТСН 6.35 М/ф 6.45 «Українські сенсації

2019» 8.00 «Сніданок. Вихідний» 9.00 Лотерея «Лото-забава» 9.45, 10.40, 11.45, 12.40, 2.00 «Світ навиворіт - 5» 13.40 Комедія «Роман у джунглях» 15.50 Комедія «Кінцева зупинка - весілля» 17.40 Комедія «Звільнити містера дарсі» 20.15 «Голос. Найкраще» 23.10 «Ліга сміху» 1.15 «Розсміши коміка» 3.50 Зона ночі 4.40 Стендап шоу 5.35, 6.15 Kids Time 5.40 М/с «Том і Джеррі в дитинстві» 6.20 Х/ф «Доктор Дуліттл» 8.00 М/ф «Монстри на канікулах 3» 10.00 Х/ф «Метелик» 12.50 Х/ф «Код Да Вінчі» 15.50 Х/ф «Ангели і демони» 18.40 Х/ф «Інферно» 21.00 Х/ф «Червоний горобець» 23.50 Х/ф «Сибір» 1.50 Т/с «Клініка» 5.25 Х/ф «Пригоди Петрова і Васєчкіна, звичайні і неймовірні» 8.00 «уДачний проект» 9.00 «Готуємо разом» 10.00 «Орел і решка. Перезавантаження. 3 сезон» 11.00 «Орел і решка. Морський сезон 3» 12.00 «Орел і решка. Морський сезон 2» 13.00 Т/с «Тягар істини» 17.40 Х/ф «Вижити серед вовків» 20.00 «Подробиці» 20.30 Х/ф «007: СПЕКТР» 23.25 Х/ф «Півзахисник» 1.15 «Речдок» 4.30 Скарб нації 4.40 Еврика! 4.50 Факти 5.15 Громадянська оборона 6.55 Антизомбі. Дайджест 7.50 Т/с «Відділ 44» 11.30, 13.00 Х/ф «Індіана Джонс: У пошуках загубленого ковчега» 12.45 Факти. День 14.00 Х/ф «Індіана Джонс і Храм Долі» 16.15 Х/ф «Індіана Джонс і останній хрестовий похід» 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа» 21.35 Х/ф «Ковбої проти прибульців» 23.50 Х/ф «Священик» 1.25 Т/с «Сильніше вогню» 3.05 12 найкращих шахраїв

6.30, 19.00 Сьогодні 7.30 Зоряний шлях 9.00 Т/с «Вікно життя 2» 13.00 Т/с «Ніч після випуску» 17.00, 20.00 Т/с «Відкрите вікно» 22.00 Т/с «Термін давності» 1.45 Телемагазин 2.15 Х/ф «Берега любові» 3.50 Х/ф «В очікуванні весни» 5.30 Реальна містика 6.10, 10.10 Хата на тата 8.10 Страва честі 18.00, 1.10 Слідство ведуть екстрасенси 20.05 Один за всіх 21.15 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика» 23.10 Я соромлюсь свого тіла

7 ñòîðiíêà

ОГОЛОШЕННЯ. РЕКЛАМА ПРОДАЄТЬСЯ

добра корова, вік – 6 р. (Старі Броди). Ціна – 14 тис. грн. Тел. 0974359616. *** хата в с. Білявці. Є газ, літня кухня, город, близько – ліс. Тел. 0978262450. *** добра корова (вік – 5 р.). Ціна договірна. Тел. 0661803102. *** терміново кобила (вік – 5 р.). Тел. 0954661090. *** віз в с. Лагодів. Недорого. Тел. 0669880554. *** сіно. Тел. 0984148832. сіно, земельна ділянка під забудову (можливий обмін), скутер «Peugeot». Тел. 0688939084.

КУПЛЮ

телят і баранів. Тел. 0973732491.

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ

працівники (швеї, оббивка меблів, монтаж каркасів) на меблеву фабрику у Польщі. Працевлаштування безкоштовне та офіційне, житло, документи, доїзд теж безкоштовно.
Ставка – 13 зл/год. Тел. +380 67 670 5756. *** Запрошуємо на роботу у Польщу. Великий вибір безкоштовних вакансій. Повний супровід під час роботи за кордоном. З/п – від 30 000 до 40 000 грн. Наша компанія знаходиться у Варшаві. Тел.: +48732123205, 0981870025, 0661650025. *** Запрошуємо на роботу: бармена, кухаря, офіціанта, помічника кухаря та мангальщика. Висока заробітна плата. Робота позмінна – 3 через 3 дні. Житло надається. Кафе знаходиться на трасі Київ (між селами Хватів та Ясенів). Тел. 0673737015.

ОГОЛОШУЄТЬСЯ КОНКУРС

Маркопільська сільська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади землевпорядника. За додатковою інформацією звертатися за тел. 0666358082.

ПОТРІБНІ ГРОШІ?

Можу купити монети (СРСР та ін.), паперові гроші, нагороди, документи, відкритки, значки, іграшки, статуетки, годинники, старовинні речі та т.і. Можливий викуп колекції. Досить тримати вдома те, що може принести вам гроші! 097-626-57-79.

З приводу реклами та оголошень у газеті звертатися за тел. 2-75-47. n Для тебе, господарю!

НЕБЕЗПЕКИ ЛІТНЬОЇ ПОРИ

Худобу влітку утримувати значно легше. Достатньо вигнати корівку на пашу, дати досхочу напитися та вчасно видоїти. Однак на неї чатує безліч небезпек, про які слід пам’ятати і своєчасно вдаватися до необхідних, заходів. Найнебезпечніша для корів спекотна погода. Вони стають млявими, погано пасуться, важко дихають. Як наслідок – знижуються надої. Якщо тварини пасуться біля водойми, то за такої погоди вони можуть глибоко заходити у воду і довго там стояти. Трапляється, навіть грузнуть. Щоб цього не сталося, їх слід періодично виганяти з води. Довго перебувати у воді коровам не можна ще й через загрозу застуди вимені та появи запальних процесів на дійках. Влітку також є велика імовірність травмування м’яких тканин міжкопитних ділянок. Після виявлення ран їх слід промити та змазати креоліном. Увага – міжкопитна гниль практично не виліковується. Неабияка загроза для коров’ячих копит існує на кам’янистій місцевості. Дрібні камінці надовго застрягають між роговицею, тварина, почісуючись, може травмувати себе ногою, з часом починає кульгати. Влітку коровам особливо надокучають мухи, гедзі та сліпці. Крім того, що вони кусають, так ще й відкладають яйця під шкірою, які, розвиваючись, завдають тварині нестерпного болю. Боротися з цим украй важко. Слід уважно оглядати ділянку біля хвоста, де особливо уразливе місце. Якщо мухи сильно покусали корівку, варто використати трави з сильним та стійким запахом. Це пижмо, полин, деревій. У кожному корівнику має бути сухий пучок цих рослин. При потребі їх розтирають на порошок і присипають рани. На пасовиську також є загроза укусу змії. Це вкрай небезпечно. Особливо багато гадів з’являється після рясних дощів. Допомогти тут може лише ветлікар. Справжнім лихом для корів є кліщі. Найчастіше вони впиваються у вим’я, пах. Їх слід видаляти якомога швидше, оскільки кліщі заражують кров тварини. Напившись крові, кліщ збільшується у розмірах і з часом сам відпадає. Та чекати цього не можна. Місце навколо кліща слід змазати олією, а тоді розпеченим кінчиком леза ножа доторкнутися до нього. Це слід робити швидко і влучно. У цю мить кліщ різко витягує лапки з тіла корови і відпадає. Травмоване місце змазують дезінфікуючим розчином. Неабияку загрозу для корів становлять павуки, що масово з’являються у спеку. Після їхніх укусів вим’я стає дуже твердим, порушується циркуляція крові й молока, що може закінчитися трагічно. Тому для господарів має бути за правило щоденний ретельний огляд корівки після її приходу з пасовища. Виявляйте уважність до своїх годувальниць і вони будуть здоровими. З інших видань.

«ÃÎËÎÑ ÂIÄÐÎÄÆÅÍÍß»

8 ñòîðiíêà

2 серпня 2019 ð.

l  Спорт. Спорт. Спорт.

П Е Р Ш І З А К О РД О Н Н І З Б О Р И « Б О Г У Н А » БУЛ И П Е Р Е М ОЖНИМ И Василь Демчук, ВолодиСташека, який за допомомент мав Володимир Ко-

З 25 до 27 липня у Польському м. Кохліце футбольний клуб «Богун» проводив перші у своїй історії закордонні збори. Простоявши п’ять годин на кордоні, на трьох автомобілях наша команда подолала 800 км майже до німецького кордону. Поїхали більшість гравців основ-

ного складу «Богуна»: Андрій Дудчак, Андрій Мураха, Роман Баб’як, Дмитро Дробик, Василь Демчук, Володимир Козира, Руслан Козовий, Богдан Нагірняк, а також двоє юнаків Олег Кучинський та Денис Вихрист і тренер Ігор Коцюк. У Польщі до нас приєдналися наші вихован-

ці Роман Сурмай та Олег Власік. Поселилися ми у пансіонаті, де самі готували їжу. У перший же день відбулася міжнародна товариська гра проти команди «Іскра» з Кохліце. Склад «Богуна» у цій грі: Андрій Мураха (Андрій Дудчак, 46), Роман Баб’як, Дмитро Дробик,

мир Козира, Руслан Козовий, Богдан Нагірняк, Роман Сурмай, Олег Власік, Денис Вихрист та Олег Кучинський. Господарі спочатку виглядали переконливіше і Василь Демчук тричі підстрахував воротаря від неминучих голів. Польські футболісти грали через короткий пас. Натомість наші футболісти грали через діагональні передачі на Руслана Козового та крайніх півзахисників. Першими відзначилися господарі, технічно розібравшись з нашим захистом. У нас не використали моменти Василь Демчук, Богдан Нагірняк головою та Руслан Козовий (удар через себе). У другому таймі господарі подвоїли перевагу. Не реалізувавши вихід одинна-один, гравець «Іскри» дограв до кінця і з другої спроби подвоїв перевагу своєї команди. Після цього настав час «Богуна». Адаптація потроху пройшла і спочатку Дмитро Дробик з пенальті не переграв кіпера, але на добиванні скоротив рахунок. Пізніше Руслан Козовий зрівняв рахунок у матчі. Небезпечний мо-

зира, але віддав на партнера і момент втратився, а наш кіпер «потягнув» м’яч з дальнього кута і перевів його в стійку. Та вирішальне слово було саме за українцями. Руслан Козовий забив свій другий гол у матчі і вирвав для нас важливу міжнародну виїзну перемогу 3-2! Після гри – спільна вечеря з польськими колегами. Обмін вимпелом та шарфом. Панувала справжня дружня атмосфера. На другий день відбулася поїздка в місто Любін, де грає команда екстра-класу «Заглембє». Ми попали у їхню академію, що налічує мінімум 12 стандартних полів, а також стадіон на 12000 місць. Побачили тренування кількох груп під керівництвом голландських та хорватських тренерів. Нам зробили екскурсію академією, стадіоном, показали тренажерний зал, масажну кімнату, роздягальні господарів, кімнату суддів, музей клубу. Ми дали там прес-конференцію і повернулися до пансіонату. Ввечері на нас чекало професійне тренування від польського тренера пана

ПЕРШІСТЬ БРОДІВСЬКОГО РАЙОНУ З ФУТБОЛУ У 2019 РОЦІ

lКорисно знати

НАЙСПРИЯТЛИВІШІ ДНІ СЕРПНЯ ДЛЯ КОЖНОГО ЗІ ЗНАКІВ ЗОДІАКУ

Відчуття щастя дарує нам Венера, а успіх – гармонійні аспекти Юпітера і Урана. До 21 серпня Венера перебуває в знаку Лева. Леви будуть відчувати радість буття, отримувати задоволення від життя, помічати навколо себе тільки хороше, спілкуватися з приємними людьми, займатися тим, що їм подобається, відпочивати і в цілому відчувати себе повністю задоволеними життям. Їх світ складатиметься з концертів, шоу-програм, ресторанів, спа-салонів і салонів краси, бутіків модного одягу і ювелірних магазинів. Все вульгарне, грубе і неприємне буде проходити повз них. Може здатися, що Левам просто щастить на приємних людей і світлі, добрі події. Але це не так. Це вони самі будуть такі красиві, чарівні і милі, що люди будуть із задоволенням з ними спілкуватися і говорити їм приємні речі. Це вони

самі будуть ігнорувати непривабливі сторони життя і бачити у всьому позитив. Найщасливіші дні для Левів – 7-20 серпня. В останній декаді серпня Венера буде в знаку Діви, і тепер вже Діви стануть найщасливішим знаком Зодіаку. Щастя Дів буде відрізнятися від щастя Левів. Діви будуть насолоджуватися рівним і спокійним плином життя. Нарешті всі дрібниці будуть на своїх місцях, у всьому будуть панувати порядок і гармонія. Діви дозволять собі не метушитися і не переживати через кожну дрібницю. Вперше за довгий час їх відпустить роздратування недосконалістю світу. Навколишній світ Дів буде складатися з хорошої літератури і класичної музики, виставок і музеїв, чарівних маленьких тварин і спілкування з тактовними, акуратними й ерудованими людьми. Найщасливіші дні для Дів – 26 та 27 серпня. Знаків-«везунчиків» у

ПРИЙМАЄМО

серпні багато. Подивимося, хто вони? • 3 серпня – з’єднання Місяця з Ураном принесе удачу Тельцям, Рaкам, Дівам і Водоліям. • 5-9 серпня – з’єднання Юпітера з Сонцем принесе удачу Левам і Стрільцям. • 8-9 серпня – з’єднання Юпітера з Венерою розширить список щасливчиків на Тельців і Терезів. • 10 серпня – з’єднання Місяця з Юпітером принесе удачу Рaкам і Стрільцям. • 11 серпня – повторюється з’єднання Місяця з Ураном, який обіцяє успіх Тельцям, Рaкам і Водоліям. І четвертим щасливим знаком є Козероги. • З 19 на 20 серпня – з’єднання Місяця з Юпітером зробить щасливими Овнів, Рaків і Стрільців. • 21 серпня – з’єднання Меркурія з Юпітером принесе удачу Близнюкам, Левам, Дівам і Стрільцям. • 26-31 серпня – пощас-

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

чорні та кольорові метали (за високими цінами), макулатуру у с.Смільно. Тел.: 0666324016 (Сергій), 0663141331 (Олег), 0976492220, 0638091520.

ВИДАВЕЦЬ

Товариство з обмеженою відповідальністю «Газета «Голос відродження». Газета виходить по п’ятницях. МФО 380805, код 02474038. Розрахунковий рахунок: №26005626528

тить прaктично всім. Уран буде роздавати удачу по черзі. • 26 серпня – Тельцям, Дівам, Терезам, Водоліям. • 27 серпня – Овнам, Тельцям, Дівам, Терезам і Водоліям. • 28 та 29 серпня – Овнам, Тельцям, Левам, Дівам і Водоліям. В цей же день трин Місяця з Юпітером подарує додатково удачу Рaкам, Левам і Стрільцям. • 30 серпня – Овнам, Тельцям, Рaкам, Левам і Водоліям. • 31 серпня – Тельцям, Левам, Дівам і Водоліям. Без подарунків долі у серпні залишаться Скорпіони і Риби. Вони можуть організувати собі удачу самостійно. Для цього їм потрібно прислухатися до інтуїції в дні, коли Місяць іде по їх знаку. У Скорпіонів це 7 і 8 серпня, а у Риб – 1618 серпня.

військовий квиток серії НК 6112623, виданий 22.11.1996 р. Буським РВК на прізвище Осики Віктора Володимировича. *** витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 27120617, виданий 26.08.2010 р. власності, спільна часткова по ½ на прізвища Мигаля Івана Богдановича і Лемеха Василя Григоровича. *** втрачене пенсійне посвідчення серії ААД № 514406, видане 30.01.2009 р. ПФУ у Бродівському районі на прізвище Марцинюк Марії Антонівни. *** свідоцтво на право особистої власності на житловий будинок № 125, що на вул. Головна в с. Корсів, видане на прізвище Карасейчук Люби Федорівни.

1 2 3 4 5 6 7

28.07.2019 – неділя ХV тур

Стир (с.Пониковиця) – Спринтер (м. Радивилів) Бугаївка – Голубиця Січ (Заболотцівська ОТГ) – Боратин Січ-2 (Заболотцівська ОТГ) – Іква (с.Накваша) Енергія (с.Попівці) – Броди Суходоли – Гаї-Дітковецькі Пониква – Підкамінь

2-0 2-0 3-1 6-0 1-5 6-3 0-1

Підготував С.БЕЖИНАР.

БУРУЮ

водяні свердловини. Висока якість. Тел. 0969562061.

РОЗРОБЛЯЮТЬСЯ ПЛАНИ

Заболотцівська сільська рада повідомляє про розроблення генерального плану села Лугове на підставі рішення XXXIV сесії VII скликання Заболотцівської сільської ради Бродівського району Львівської області № 548 від 1.03.2019 року. Замовник генерального плану села – Заболотцівська сільська рада. Розробник генерального плану – ТзОВ «Інститут гео­ інформаційних систем». *** Заболотцівська сільська рада повідомляє про розроблення генерального плану села Ражнів на підставі рішення XXXIV сесії VII скликання Заболотцівської сільської ради Бродівського району Львівської області № 549 від 1.03.2019 року . Замовник генерального плану села –Заболотцівська сільська рада. Розробник генерального плану – ТзОВ «Інститут гео­ інформаційних систем».

ЧЕРВОНЕНСЬКЕ ВИЩЕ ПРОФЕСІЙНЕ УЧИЛИЩЕ

запрошує на навчання за спеціальностями: тракторист-машиніст сільськогосподарського виробництва, слюсар з ремонту с/г машин та устаткування, водій категорій «В», «С»; пекар-кондитер; перукар-модельєр, манікюрниця; кравець-модельєр; електрогазозварник, коваль ручного кування, водій категорій «В», «С»; водій автотранспортних засобів категорій «В», «С»; технік-механік (молодший спеціаліст). Учні забезпечуються: – безкоштовним проживанням у гуртожитку; – стипендією у розмірі 490 грн; – гарячим харчуванням; – учні-сироти – 4-разовим харчуванням, стипендією у розмірі 1180 грн. Чекаємо вас за адресою: 80733, с. Червоне, Золочівського району Львівської області, vpu.chervone.@gmail. com, http//chervone-vpu.in.ua. Тел.: (03265) 54-644 – директор, приймальна комісія; (03265) 54-533 – бухгалтерія.

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Матеріали з позначкою ℗ публікуються на правах реклами. За достовірність викладених фактів та реклами відповідальність несуть автор і рекламодавець.

Адреса і телефони редакції: 80600, м. Броди Львівської обл., Юридика, 17

гою планшета і різноманітних датчиків давав вправи на мислення і швидкість, а результат кожного футболіста виводив на екран. Ввечері подивилися фільм, як зароджувалася місцева команда, як вони робили свій стадіон і яких успіхів досягли. І все це знову за дружньою вечерею. На третій день, на ранковому тренуванні головний тренер з техніки академії «Заглембє» вчив футболістів різноманітних фінтів Криштіану Роналду та інших футболістів. З першого разу не вдалося повторити нікому, а для наших футболістів також була організована екскурсія у міста Легніца та Вроцлав. ФК «Богун» висловлює щиру подяку ФК «Іскра» Кохліце за теплий прийом нашої команди, а також депутату Бродівської міської ради Олегу Казмірчуку, який на волонтерських засадах поїхав власним транспортом з командою. Сподіваюся, що це не останні закордонні збори «Богуна»! А. ДУДЧАК, президент ФК «Богун».

Редактор 2-80-66; відповідальний секретар 2-75-47; приймальна 2-75-47; кореспонденти 2-76-42. e-mail: golos-vidrodjenia@ukr.net

Головний редактор Надія ЗАБОКРИЦЬКА.

Друк офсетний. Умовн. арк. 2. Індекс 30494. Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1300/554-Р від 20.12.2018р. Наклад 1230. Номер підписано до друку о 14 годині. Віддруковано у ТзОВ Видавничий Дім «Молода Галичина», м. Львів. Тел. 227-46-60.