Guia 220 profesionales entidades y empresa GTW Business Club

GOLFTRAVEL&WINE Guía del GTW business club | julio-octubre 2011 | 3 | www.golftravelwine.com - www.jazzwineclub.com

info@golftravelwine.com | 972 110 869

220 profesionales, entidades y empresas | networking

GTW

III Regata

info@golftravelwine.com | 972 110 869 Port d’Aro

II Torneo GTW

Golf d’Aro Mas Nou

jazz wine&

Costa Brava Sud de France

de profesionales Aldegunde, Mónica Coach certificada Tandem +34 655 657 957 monicacoach@gmail.com www.tandem-blanes.com Aloisi, Francesco Inmobiliaria Aloisi +34 972 667 200 info@inmoaloisi.com www.inmoaloisi.com Alonso Eijo, José Luís Arquitecto/pintor +34 972 622 169 alonsoeijo@coac.net Alos, Sergi Top Sailing Charter +34 972 75 92 90 eventos@topsailingcharter.com www.topsailingcharter.com Bahia, Miguel Guestcentric +34 93 184-5082 miguel.bahia@guestcentric.com www.guestcentric.com Barrocal, Jose Francisco Blanes Arquitectura y Gestión +34 972 357 497 berrocal@berrocal.net Boada, Joan Espaigràfic +34 872 080 938 info@espai-grafic.net www.espai-grafic.net Casanova, Fonsi Casabegur +34 972 62 28 03 casabegur@casabegur.com www.casabegur.com Clemente, Sergio Bodegas Emilio Clemente +34 963 173 584 info@eclemente.es www.eclemente.es Cobo del Arco, Paco Arquitecto +34 699 303 767 f.cobo@coac.net www.cobodelarco.com Colomer Eisenführ, Mario Publicaciones Técnicas +34 972 183 302 mario@neorgsite.com Constantin, Fabrice Intelligence Media 00330614765470 f.contrastin@free.f

Costal, Mireia Hotel Can Ceret, Sant Pere Pescador +34 972 550 433 info@canceret.com www.canceret.com

Gutierrez, Sergio Programador de espectáculos Riudellots de la selva, Girona +34 625 320 280 gutifunk@yahoo.es

Micoulaud, Rénee Artista +34 677 884 008 Sierra de Tramontana Mallorca, Barrio Gotico de Barcelona

Hernández Cobos, Ramón Project Manager BLANES +34 676 981 850 +34 972 352 642 raherco@telefonica.net

Morera, Xavier Empordàlia +34 972 530 140 +34 616 486 902 xmorera@empordalia.com www.empordalia.com

Duran, Rosa Turisme Imaginari S.L. +34 972 211 678 pbgirona@gmail.com www.gironabooking.com

Howell, Patricia Cineasta, escritora, fotógrafa y estratega de comunicación +34 679 930 218 pathowel@gmail.com www.costaricabodyandspirit.com

Moscardó, Ramon Pintor de gente y pueblos +34 685 263 485 www.moscardo.com

Enrech, Montse Bonapat +34 972 200 889 info@bonapat.cat www.bonapat.cat

Ibarz, Javier Imisa +34 972 650 446 info@imisa.es www.imisa.es

Esponellà, Núria Escritora +34 630 959 306 grancafe@yahoo.es www.nuriaesponella.com

Iglésies, Toni Iglésies Associats +34 972 410 462 toni@iglesies.com www.iglesies.com www.sies.tv

Fernández, Xavier Live Producciones +34 661 455 072 info@liveproducciones.es www.liveproducciones.es

Kiseleva, Marina A2 Partners +34 972 815 028 marinakiseleva@a2partners.net www.es.a2partners.net

Ferris, Mark Web Video Production +34 676 837 567 mark@mark-ferris.com www.mark-ferris.com

Laino, Lee Lee Laino Consultants, LTD +34 972 308 769 info@lainogroup.com www.lainoconsult.com

Gruzdys, Sophia Architect +34 972 308 769 sglarch@earthlink.net www.web.com

Linares, Mª Carmen Gramill Interiores +34 932 074 317 +34 629 373 613 carmen@gramilinteriorismo.es www.gramilinteriorismo.es

De Dios, David Banca personal GIRONA +34 609 477 325 ddiosmar@bancomediolanum.es www.bancomediolanum.es

Gual, Concep Concep Gual Atelier Begur concepgual@concepgual.com www.concepgual.com Gual, Joan +34 972 62 24 89 info@bacanar.com www.bacanar.com Guillén, Ginés Ginés Guillén S.L. +34 902 882 885 info@ginesguillen.com www.ginesguillen.com

2 guía de profesionales y empresas | golftravelwine.com

Murias, Lluís Vins de l’Empordà +34 972 20 84 96 cata@vinsdelemporda.com www.vinsdelemporda.com Nieto Rosinach, Isis Visual merchandising +34 653 216 194 isisnieto1@hotmail.com Noher, Hans Médico, Estocolomo, Suecia noher@comhem.se Pagès, Ivo Vinos Pirata S’Alqueria +34 665 411 089 contact@vinya-ivo.com www.vinya-ivo.com Poch, Joan Marc Global Gest XXI S.L. +34 972 550 083 info@spainyourhome.com www.spainyourhome.com Puigbert, Pere Apadrina un arbre fruiter +34 972 793 009 perepuigbert@yahoo.es www.apadrinaunarbrefruiter.com

Martínez, Manu Comercial Golf Travel & Wine +34 654 143 371 liebtres@hotmail.com www.web.com

Romani, Carles Fotógrafo +34 676 925 773 foto@carlesromani.com www.carlesromani.com

Maslak, Andrei A2 Partners +34 972 815 028 andrey.maslak@reedexpo.ru www.es.a2partners.net

Sabaté, Rosa Psicóloga · Coach · Formadora +34 617 670 220 rsabate@xydirect.com www.rosasabate.wordpress.com

972 110 869 | info@golftravelwine.com

de empresas y entidades Sbarbaro, Mauricio +34 671 75 47 78 m@sbarbaro.es www.sbarbaro.es Soler, Lluisa Atmosphere Soler +34 972 209 204 lluisa@atmospheresp.com www.atmospheresp.com Trasobares Huerta, Pedro Arquitecto técnico Project Manager +34 609 484 791 pedrothg@thgerents.com www.thgerents.com Van Amstel, Meg Meg Van Amstel International Realty, Altea +34 965 840 660 info@megvanamsel.com www.megvanamstel.com Van Gelder, Bas Quality Shade Sales +34 972 113 303 +34 664 233 779 bas@qualityshadesails.com www.qualityshadesails.com Vlasenko, Alexander A2 Partners +34 972 815 028 av@a2partners.net www.es.a2partners.net Zaro, Isabel Mutua General de Catalunya Asesor de Seguros Médicos +34 633 241 324 mail@mail.net www.mgc.es

AeriDigitals SL Santi Font +34 972 451 363 santi@fotosaeries.com www.fotosaeries.com Aerolineas Argentinas Ernesto Iñigo +34 933 027 313 einigo@aerolineasargentinas.es www.aerolineasargentinas.com Aeroservice Viladair Jordi Sierra Linares +34 685 906 151 jordi@viladair.com Ajuntament de Begur Joan Català Pagès, Alcalde-President +34 972 624 020 protocol@begur.cat www.begur.cat Ajuntament de Begur Joan Loureiro, Regidor Àrea Promoció Econòmica i Turisme +34 972 624 020 jloureiro@begur.cat www.begur.cat Ajuntament de Begur Elena Ponsati, Tècnica Àrea Promoció Econòmica i Turisme +34 972 624 520 eponsati@begur.cat www.visitbegur.cat Altadicion S.L. Inmobiliaria +34 972 817 090 sb@altadicion.com www.altadicion.com alto standing Golf Travel & Wine Ariel Halac, Editor +34 972 110 869 altostanding@altostanding.net www.altostanding.net www.golftravelwine.com Apartamentos Nora Blue Alentejo Portugal + 351 266 758 033 info@norablue.pt www.norablue.pt Apartamentos Suites Nord 1901 Girona Lluís Hortet +34 972 483 038 info@nord1901.com www.nord1901.com

info@golftravelwine.com | 972 110 869

Apartamentos Suites Nord 1901 Girona Neus Batlle, Directora +34 972 411 522 info@nord1901.com www.nord1901.com

Bodegas Besalduch & Valls S.L. Sant mateu, Castellón +34 964 416 436 info@bbesalduchvalls.es www.bbesalduchvalls.es

Associació d’Empresaris Castell Platja d’Aro Laura Ribas +34 972 819 555 empresaris@infoal.net www.empresarisplatjadaro.com

Bodegas CanSais Marta Arenas, Enòloga Vall·llobrega, Girona +34 647 443 873 correu@cellercansais.com www.cellercansais.com

Bar Cafeteria Terraza Es Castell Familia Abad - Isern +34 972 622 004 escastell@escastell.cat www.escastell.cat

Bodegas Dinamia Alejandro Bianchi Juan José Sánchez March Mendoza, Argentina +54 (02627) 438 298 info@fincadinamia.com www.fincadinamia.com

Bar Captain’s Coctelería Pedro Cañado c/ Costa brava nº3 +34 972 816 906 relacioneslasvegas@hotmail.com Bar Cockteleria Portanova Portanova 7, 17300 Blanes, Girona +34 972 333 690 portanovablanes@hotmail.com Bar de tapas/Eetcafé Isabelle Brandsna Sant Antoni de Calonge Plaça de Catalunya, baixos 3 +34 658 171 603 vipness@yahoo.co.uk Bar Ky’s Burguer Carme Hospital Poch PLATJA D’ARO +34 972 816 764 Avda. Cavall Bernat, 70 Bar Pizzeria La Riera Jordi Comas Matamala PLATJA D’ARO Avda. Cavall Bernat - Ctra. de Palamós +34 972 816 764 Bar Quartz Pedro Cañado PLATJA D’ARO c/ Costa brava nº14 +34 972 825 786 relacioneslasvegas@hotmail.com Bar The City Arms Taverna Anglesa Sant Feliu de Guixols, Girona +34 972 326 601 relacioneslasvegas@hotmail.com

Bodegas Josep Tortosa Josep Tortosa VALENCIA +34 606 186 769 +34 685 988 172 info@joseptortosa.com www.joseptortosa.com Bodegas Martin Faixó +34 972 258 954 info@cellermartinfaixo.com www.cellermartinfaixo.com Bodegas Sanguinhal Ana Fonseca Reis +351 262 609 190 info@vinhos-sanguinhal.pt www.vinhos-sanguinhal.pt Bodegas Terra Remota Marc Bonazeau, Emma Florensa +34 972 193 727 terraremota@hotmail.com www.terraremota.com Bodegas Vinyes dels Aspres Vinyaters i cellerers de l’Empordà +34 619 741 442 dmolas@vinyesdelsaspres.cat www.vinyesdelsaspres.cat Bonart Cultural Alexandra Planas, Marketing +34 972 426 295 bonart@bonart.cat www.bonart.cat Can Bech Gerard Bech, gerent +34 902 934 569 gbech@gbech.com www.canbech.com

golftravelwine.com | guía de profesionales y empresas 3

de de profesionales empresas y entidades Carmen Duran Valencia Carmen Duran VALENCIA +34 963 336 403 carmina@carmenduran.es www.carmenduran.es

Events & Private Functions Lisa & Cristina +34 651 835 070 events@lisascatering.es www.lisascatering.es/events

Casassas Mobles i complements +34 972 420 382 mobiliari@casassas.com www.casassas.com

Florsrosa Rosa Ferrer +34 972 780 589 +34 687 488 696 info@florsrosa.com www.florsrosa.com

Centre d’Art Nau Coclea Clara Gari +34 972 795 002 +34 669 395 984 clara@naucoclea.com www.naucoclea.com

Galbaró S.L. Manel Gómez +34 972 610 530 +34 628 233 557 info@galbaro.com www.galbaro.com

Club Naútic Port d’Aro Beth Costa Tomás Fanjul, Presidente +34 972 818 929 cnportdaro@cnportdaro.net www.clubnauticportdaro.cat

Girona Centre Eix Comercial Josep Maria Noguer, Presidente +34 972 486 107 info@gironacentre.org www.gironacentre.org

Cook’in gourmet & catering +34 685 182 448 cocina y catering +34 972 107 106 tienda www.cookingirona.com Cuina de l’Empordanet Joan Cuadrat, Presidente +34 972 60 00 69 empordanet@ grupcostabravacentre.com www.cuinadelempordanet.net Crea I+D Sergi Guardiola i Xavier Taberner +34 660 014 038 +34 619 208 550 creaid@creaid.es www.creaid.es Domaine de Serres Sabine La Marie, Propietaria +33 4 68252982 info@chateaudeserres.com www.chateaudeserres.com Easy Sanitary Solutions BV Bernard ter Heegde +34 630 052 655 +34 972 471 334 spain@esspost.com www.easydrain.com Espai d’Art Cadaqués Juan Risso, Director +34 972 259 232 Etiquetas Adhesivas Chalaguier, S.L. Jaime Mateo +34 626 363 850 +34 972 245 234 Jmateo@chalaguiermail.com www.chalaguier.fr

Golf Pitch & Putt Castelló-Empuriabrava Marc Deulofeu, Professional/Mestre +34 615 079 279 escolagolf@yahoo.es www.castellopitchandputt.com Golf & Wine Algodon Wine Estates Fernando Coelho, Marketing Manager Paz Orallo, Directora (+54) 2627 429 020 (+54) 11 4393 1832 fcoelho@algodonwineestates.com turismo@algodonwineestates.com www.algodonwineestates.com

Golf Empordà Cristina Blay, Directora Anna Ciurana, Directora Comercial +34 972 782 030 empordagolf@empordagolf.com www.empordagolf.com Golf Peralada Nuria Bech, Directora +34 972 538 287 casa.club@golfperalada.com www.golfperalada.com Golf PGA Catalunya Mónica Martínez, Calls Directora +34 972 472 577 info@pgacatalunya.com www.pgacatalunya.com Golf Serres de Pals Maite Aliu, Directora Comercial +34 972 637 375 info@golfserresdepals.com www.golfserresdepals.com Hotel ABCyou Valencia Kim Van Nie, propietario Valencia +34 963 815 560 abcbnb@gmail.com www.abcyou.es

Hotel l’Odissea de l’Empordà Albert Ferrer Marc Ferrer, Chef Teresa Escayola +34 972 551 718 info@odissea-emporda.com www.odissea-emporda.com Hotel Llegendes de Girona Catedral**** Carles Mallart Àlla Maksímova +34 972 220 905 info@llegendeshotel.com alla@llegendeshotel.com www.llegendeshotel.com Hotel Mas Ses Vinyes Begur Isabel Gomis Rabasa, Directora +34 972 30 15 70 info@massesvinyes.com www.massesvinyes.com Hotel Melià Golf Vichy Catalán Rosana González, directora Marta Pérez, directora comercial +34 972 181 020 reservas.mgvc@solmelia.com www.meliagolfvichycatalan.com Hotel NM Suites Montse Closes, Directora David Roura, Director Comercial +34 972 825 770 nm-suites@nm-suites.com www.nm-suites.com

Hotel AC Palau Bellavista Esther Solà, Directora +34 872 080 670 pbellavista@ac-hotels.com www.ac-hotels.com Hotel Aromar Jordi Comas +34 972 817 054 info@hotelaromar.com www.hotelaromar.com

Hotel Restaurant Aiguaclara Clara y Joan +34 619 253 692 +34 609 118 087 clara@aiguaclara.com www.aiguaclara.com

Hotel Cafayate Wine Resort +54 (03868) 422 272/282 alejandra@cafayatewineresort. com www.cafayatewineresort.com

Hotel S’Agaró Eduardo Segura, Director +34 972 325 200 info@hotelsagaro.com www.hotelsagaro.com

Golf Club Torremirona +34 972 55 37 37 info@torremirona.com www.torremirona.com

Hotel Classic Begur*** Maurici Abad +34 656 906 995 reservas@classicbegur.com www.classicbegur.com

Hotel Sa Calma +34 972 622 657 info@sacalmahotel.com www.sacalmahotel.com

Golf d’Aro, Mas Nou Rocio Aranda, Directora +34 972 816 727 info@golfdaro.com www.golfdaro.com

Hotel Costa Brava Carles Hospital Poch +34 972 817 070 info@hotelcostabrava.com www.hotelcostabrava.com

Golf Don Cayo Altea Alexis Garcia, Director +34 965 848 046 doncayo@ctv.es www.golfdoncayo.es

Hotel El Convent Begur Guillermo Medina, Director +34 972 623 091 info@conventbegur.com www.conventbegur.com

Golf & Wine Estancia Cafayate Florencia Chapar +54 387 4223146 info@laestanciadecafayate.com www.laestanciadecafayate.com

4 guía de profesionales y empresas | golftravelwine.com

Hotel Spa Cap de Creus*** Josep Verges +34 972 388 107 info@hotelcapdecreus.com www.hotelcapdecreus.com Hotel Spa Porto Cristo**** Miquel Verges +34 972 387 062 info@hotelportocristo.com www.hotelportocristo.com

972 110 869 | info@golftravelwine.com

de empresas y entidades Hotel Vintage Cap Sa Sal +34 653 964 821 info@vintagecapsasal.com www.vintagecapsasal.com

Mi querida novia Isabel Zaro Platja d’Aro +34 972 817 886

Immomerkat +34 622 040 439 +34 627 847 342 info@immomerkat.com www.immomerkat.com

Mobles Soler Joan Bisbe +34 972 264 090 +34 646 984 900 info@moblessoler.com www.moblessoler.com

Imprenta S.A. de Litografia Hugo Romero +34 93 384 76 76 hugolitografia@gmail.com www.sadelitografia.com, www. micatv.es/micatv/litografia INEDITT photography Nestor Espinosa +34 625 124 945 info@INEDITT.com www.INEDITT.com J.Ramirez de Cartagena Joan Ramirez Girona, Nou 29. Sant Francesc 30-31 +34 972 22 06 80 jramirezdec@adam.es Lisa’s Catering Lisa & Cristina +34 686 625 632 info@lisascatering.es www.lisascatering.es MARFRANC Salvador Giraut i Cot Espai Gironès +34 972 826 359 marfranc@marfranc.es www.marfranc.com Marc Magenti Ambients Marc Magenti, Propietario Miguel Angel Almario, Gerente +34 972 171 309 marcmagenti@marcmagenti.com www.marcmagenti.com Mas Marcè Recuit, iogurt i formatge +34 972 525 199 masmarce@masmarce.com www.masmarce.com Mecanitzats i Serveis Palma Sergio Gutierrez +34 972 477 871 mspalma@telefonica.net info@mspalma.com

Molí Catering +34 972 774 727 info@molidelescala.com www.molidelescala.com Odisea Charter Donata Spasciani +34 609 712 551 info@e-odisea.com www.e-odisea.com Odontored Clínicas Odontológicas Alejandro Scalesciani +34 972 671 912 ascalesciani@gmail.com Öpium Jazz Café Rene Montesa VALENCIA C/ La Linterna, 11 +34 663 185 083 renemontesa@hotmail.com Patronat de Turisme Costa Brava Girona Jaume Marin, Cap de Marketing +34 972 208 401 jmarin@costabrava.org www.costabrava.org Peacock Joaquim Gubau Comas, Consejero Delegado +34 972 226 848 info@peacock.cat www.peacock.cat Pordamsa Joan Ferres, Director +34 972 634 175 pordamsa@pordamsa.com www.pordamsa.com Quiterapia Salud Estética Rita Argañaras, Directora +34 972 825281 qui@quiterapia.com www.quiterapia.com

info@golftravelwine.com | 972 110 869

Radio Xtra FM Alt Empordà 106,5 FM Baix Empordà 103,7 FM +34 902 537 537 radio@xtra.fm www.xtra.fm Restaurant Aradi Carme Hospital Poch +34 972 817 376 aradi@eresmas.com www.restaurantearadi.com Restaurant Can Poldo Carme Hospital Poch PLATJA D’ARO +34 972 817 979 Restaurant L’Aigua de L’Armentera +34 669 990 985 facebook.com restaurant laigua de larmanetera Restaurante La Calendula Iolanda Bustos Travessera de la Creu, 33 Girona +34 872 033 333 info@lacalendula.net www.lacalendula.net Restaurant Molí de L’Escala Jordi Jacas, cuiner i gerent Àlex Rodríguez, cuiner +34 972 774 727 info@molidelescala.com www.molidelescala.com Restaurante Portal de Mar +34 972 761 389 info@restaurantportaldemar.com www.restaurantportaldemar.com Sala Las Vegas Pedro Cañado Sant feliu de guixols +34 972 324 566 relacioneslasvegas@hotmail.com

Sistemas de Cristal Libre Adriaan Rijters +34 664 214 242 culpan@gmail.com www.cristallibre.com Soria Food Trade Bernard Ter Heegde +34 972 471 334 info@soria-food-trade.com www.soria-food-trade.com Studio Global Group René de Montesa Arroyo, Gerente +34 962 058 811 +34 663 185 083 renemontesa@studioglobalgroup. com www.studioglobalgroup.com TNG The Networking Group Iolanda Bustos +34 627 525 617 info@iolandabustos.com Maria Ireland +34 607 820 743 ireland_maria@yahoo.es Troppo Particolare Manu y Roberta +34 663 082 934 +34 687 747 006 troppoparticolare@gmail.com www.troppoparticolare.com Vela Brava Cesc Martin, Propietario +34 972 154 737 info@velabrava.com www.velabrava.com Vinoh! - Logos +34 963 748 600 +34 673 296 090 info@vinoh.es www.vinoh.es www.logosconsultoriayformacion. es

Salmon Brothers Cool Events Albert Candela, Marc Faixedas +34 649 440 206 +34 607 884 495 salmonbrothersam@gmail.com www.salmonbrothers.blogspot. com Scandiauto Girona José Luis Marcos, Propietario +34 972 221 244 mail@mail.com www.scandiauto.redsaab.com

golftravelwine.com | guía de profesionales y empresas 5

Bacanar

Esencia y paisaje ¿Cuál es la propuesta arquitectónica de Joan Gual?

Bacanar produce una arquitectura que reinterpreta la esencia de la casa de pueblo y a la vez se integran al paisaje natural y urbano. La pasión por la arquitectura es también compromiso con un paisaje para Bacanar. ¿Cuáles son los desafíos a los que se enfrenta Begur?

Begur tiene como desafío preservar el equilibrio esa paz de cierta distancia y la comodidad de tenerlo todo a mano.

¿Cómo se plantea la propuesta de Bacanar con relación a este desafío?

La propuesta de Bacanar es recrear ese ambiente con calidad y respeto mantener la esencia y la calidad de una arquitectura que cuenta historias. En las promociones de Bacanar se establece un diálogo con el colorido pasado de Begur. En un tiempo en el que el mercado de la vivienda se reinventa, apostamos por establecer un puente entre la historia y el futuro, lo natural y lo urbano. Reinterpretamos la esencia de la casa de pueblo y a la vez se integran al paisaje natural y urbano.

6 guía de profesionales y empresas | golftravelwine.com

La esencia de Begur aparece en la pasión de Joan Gual y su equipo.

Contacto: +34 972 622 489 www.bacanar.com

972 110 869 | info@golftravelwine.com

ARQUITECTURA

Paco Cobo del Arco

Arquitectura moderna mediterránea

E

l estudio de arquitectura Cobo del Arco se ha especializado en proyectos de casas hechos a medida para cada cliente. Desde su estudio de Palamós, el arquitecto Paco Cobo dirige un equipo que tiene pasión por una arquitectura donde la luz y el carácter mediterráneo toman el protagonismo.

La arquitectura moderna mediterránea representa la filosofía de vuestro estudio ¿Cómo podrías definirla?

Definiría nuestra arquitectura como moderna por su lenguaje para configurar espacios diáfanos llenos de luz natural donde el espacio interior y exterior están íntimamente relacionados, con volumetrías de formas puras y cuidados detalles minimalistas.

El concepto Mediterráneo es en relación a nuestro entorno y clima, la costa brava, el mar, los muros de piedra en seco, los suelos de travertino, los porches, los muros claros bañados de sol que contrastan con el cielo de azul intenso. El resultado es una arquitectura moderna, funcional con la calidez del carácter mediterráneo.

Habéis hecho casas muy interesantes, pero… ¿Cómo definirías tu casa ideal?

Para mi, la casa ideal sería aquella desarrollada en un único nivel, con el mínimo impacto en el entorno, orientada a sur y totalmente abierta al paisaje de la Costa Brava. Tendría que ser sostenible, confortable,flexible en cuanto a distribución para adaptarla a diferentes fases de la vida y bien construida con pocos materiales pero naturales. En definitiva, una casa para vivir.

info@golftravelwine.com | 972 110 869

Contacto: +34 699 303 767 www.cobodelarco.com

golftravelwine.com | guía de profesionales y empresas 7

Guillermo Medina, El Convent Begur

Personalidad

¿Cuál es la clave del trabajo de equipo en El Convent Begur?

¿Por qué este espacio cautiva y es tan mágico?

Nuestro trabajo se basa en un fuerte foco en la atención al cliente. Los miembros de nuestro equipo son dúctiles y adaptables a diversas necesidades, incluso en temporada baja o media. El hotel cuenta con múltiples servicios que están destinados a generar un ámbito de relax con todas las comodidades para el pasajero.

Porque sostiene una combinación de elementos atractivos, una oportunidad para un viajero que busca el retiro y a la vez la integración de servicios que hacen al confort. Desde el Convent se puede acceder caminando a la playa. El ambiente recogido y envolvente, la decoración cuidada, permitan que el visitante se encuentre a gusto en un ambiente cálido, a la vez abriendo la imaginación y el juego con la idea de estar en un verdadero convento.

¿Algo para destacar del hotel?

La gastronomía de El Refrector, el restaurant. Allí Robert Jové nos invita a disfrutar de una cocina refinada, imaginativa, llena de contrastes, donde el producto de la zona del Empordà es el protagonista.

8 guía de profesionales y empresas | golftravelwine.com

Contacto: +34 972 623 091 www.conventbegur.com

972 110 869 | info@golftravelwine.com

hoteles especiales

Miguel Verges, Hoteles Porto Cristo y Cap de Creus

Encanto blanco

C

uando El Port de la Selva era aún una pequeña aldea de pescadores, conectada con una minúscula ruta a Figueres y el resto el mundo, el Sr. Miguel Verges hizo una apuesta apasionada por hacer crecer su pueblo. Y dotó a este encantador reducto de un hotel privilegiado tanto por su entorno como por su calidad. ¿Qué es lo que ha guiado su emprendimiento?

Queremos que El Port de la Selva cuente con una propuesta de calidad, con todo lo necesario para el confort. Para el Hotel Porto Cristo hemos hecho una reforma de un edificio histórico construido en el año 1864 con rocas del Cap de Creus. Nuestro desayuno bufet aporta lo mejor y disponemos de espacios amplios de recreación. Estamos en el medio del pueblo ofrecemos habitaciones

info@golftravelwine.com | 972 110 869

con jacuzzi, amplios salones, sala panorámica, 2 restaurantes (uno frente al mar), Zona Spa (jacuzzi, duchas hidromasaje y sauna), garaje y conexión wi-fi. Para empresas organizamos seminarios y congresos.

Espacios privilegiados por su entorno y por sus servicios de calidad.

¿Qué es lo que distingue a El Port de la Selva?

El Port de la Selva es un pueblo blanco, de pescadores, que se sitúa hacia el final de la GR-11, la Senda Pirenaica, un Gran Recorrido que atraviesa todo el Pirineo Español, a los pies del Monasterio de Sant Pere de Rodes, desde donde se inicia una ruta del Camino de Santiago. Las colinas que rodean el Monasterio tienen dólmenes y restos prehistóricos. Estamos a 30 metros de la playa y en un entorno privilegiado, barcos pescadores, playas magníficas y el increíble entorno del Cap de Creus nos rodean.

Contacto: +34 972 387 062 www.hotelportocristo.com

golftravelwine.com | guía de profesionales y empresas 9

Javier Ibarz, Consejero delegado de IMISA S.A.

Selección y criterio

I

MISA, S.A, ha logrado un notable éxito en su reorientación hacia el mercado de la intermediación en momentos de dificultad en el mercado inmobiliario.

¿Cuál es la clave de ese éxito en el nuevo enfoque de la firma?

Nos hemos reenfocado en el mercado de la intermediación en chalets de segunda mano, con chalets de ocasión cuya relación precio/estado actual/año de construcción son excelentes. La base de nuestro éxito es no defraudar nunca las expectativas de nuestro cliente.

¿Cuál es el criterio de selección de las viviendas?

No trabajamos con cualquier casa. Sólo escogemos las propiedades que pasan por nuestro filtro muy selectivo. Así logramos un excelente producto de segunda residencia de ocasión que muchas veces pasa a ser primera residencia. El comprador exige y nosotros tenemos lo que nos solicita. ¿De qué tipo de propiedades disponéis?

Hoy disponemos de preciosos chalets con piscina orientados a sur entre las montañas en un entorno envidiable y algunos de ellos además con vistas preciosas de la bahía de Palamós-Sant Antoni.

10 guía de profesionales y empresas | golftravelwine.com

Contacto: www.imisa.es - www.chaletscostabrava.com y también en facebok Casascostabrava imisa Tel. +34-972-650446

972 110 869 | info@golftravelwine.com

propiedades

John Taylor Spain

Cannes and the British Aristocracy Interview with François Carriére Pastor, present owner.

How did John Taylor start?

John Taylor started his career 147 years ago in Cannes, a charming village where the British aristocracy came to spend their winter season. Working as gardener for Reverend Woolfield, he met members of that wealthy community with whom he built up a privileged relationship of trust.

As real estate agencies do not exist, John Taylor is constantly being asked for advice and thanks to his talent and knowledge of the region, he identifies and negotiates the finest properties and the best plots of land.

He became so successful that in 1864, at the age of 30, this young entrepreneur launched his own real estate agency in Cannes.

How did the expansion come?

With the years John Taylor´s clientele, formerly sourced from British aristocracy, began to boast wealthy international celebrities such as Elizabeth Taylor, Richard Burton, Gregory Peck, Henry Fonda and later Brigitte Bardot, Tina Turner, Elton John to name a few.

What happened in the 1990´s with the firm?

In 1990, John Taylor was bought by the Michel Pastor group and took on a new international dimension with the opening of offices in Italy, Switzerland, and Spain.

Contact: +93 972 30 78 27 www.johntaylorspain.com

info@golftravelwine.com | 972 110 869

golftravelwine.com | guía de profesionales y empresas 11

Dra. Eva Espel

Medicina como prevención ¿Cuál es la vocación de vuestra consulta?

Ayudar a conseguir el peso saludable y sobre todo a mantenerlo abordando el sobrepeso de una manera integral.

Con esto conseguimos una reducción rápida del volumen y del tejido graso acumulado de una forma sana, efectiva y segura. Estudios científicos demuestran la eficacia del método que además esta controlado por un médico.

¿De que os ayudáis para ello?

Nos basamos en una gran herramienta como lo es la dieta proteinada pero sin olvidar que para que el resultado sea duradero debemos corregir otros desequilibrios. ¿Cuál es la principal característica de la dieta proteinada?

Aumenta la aportación de proteínas indispensables para la vida,disminuyendo al máximo los hidratos de carbono y las grasas responsables del aumento de peso.

¿De que otros tratamientos dispone vuestro método?

Sumamos lo mejor de cada medicina de la mano de médicos expertos. Desde los últimos avances en nutrición genética y en nutrición ortomolecular hasta los ya tan demostrados beneficios de la medicina oriental con prácticas como la acupuntura entre otras.

Contacto: +34 972 838 280 dra.espel@yahoo.es

Dra. Eva Espel Reventós, Joan Espel Reventós y Carolina Bautista.

12 guía de profesionales y empresas | golftravelwine.com

972 110 869 | info@golftravelwine.com

lifestyle

Joan Ramirez de Cartagena

Tradición y tendencia ¿Cómo aparece la tradición en Joyería J. Ramírez?

El saber hacer de la tercera generación, actualmente a cargo de la tienda, se refleja en nuestra imagen y en las marcas tan emblemáticas de relojería y de joyería que representamos. ¿Cuál es la tendencia en la joyería?

En nuestra tienda podrá encontrar relojes y joyas de las últimas tendencias ya la vez atemporales, para que puedan perdurar de generación en generación. ¿De qué manera se diferencia vuestra propuesta?

Proponemos un ambiente exclusivo y elegante, donde todos los clientes reciben un trato totalmente personalizado por parte de nuestro equipo.

Joyería J. RAMIREZ, tres generaciones avalan una experiencia.

Contacto: +34 972 220 690 www.joieriajramirez.com

info@golftravelwine.com | 972 110 869

golftravelwine.com | guía de profesionales y empresas 13

972 110 869 | info@golftravelwine.com

GTW

de empresas y entidades

bienvenida a nuevas incorporaciones

GOLFTRAVEL&WINE info@golftravelwine.com | 972 110 869

www.golftravelwine.com

GOLFTRAVEL&WINE Aaldering Vineyards and Wines Jacqueline Aaldering

Stellenbosch, South Africa. Pinotage, Merlot, Cabernet Sauvignon, Shiraz.

PLATJA D´ARO (+34) 669 334 479 Jacqueline@villaiberia.com

Adaptamos Group Arno de Waal

Diseño para todos, eliminando barreras.

VALENCIA C/ Sorni 28-6 Tel. +34 963 380 780 | 637 791 913 info@adaptamosgroup.com www.adaptamosgroup.com

Ajuntament de Calonge Jordi Soler i Casals, Alcalde

Calonge – Sant Antoni, tradición y modernidad para vivir en familia.

CALONGE Plaça de la Concordia, 7 Tel. +34 972 660 375 alcaldia@calonge.cat www.calonge.cat

Bahia Chica Promociones Inmobiliarias Daniela Torterolo Tauriño

Inmuebles en Platja d’Aro. Inversiones inmobiliarias en Uruguay.

PLATJA D´ARO July Garreta, 16 Tel +34 972 828 255 - 678785408 info@bahiachicapromociones.com www.bahiachicapromociones.com 16 guía de profesionales y empresas | golftravelwine.com

972 110 869 | info@golftravelwine.com

GOLFTRAVEL&WINE Bar Hits Box

Francesc Giraut La millor música d’ara i d’abans. El local d’oci nocturn de Platja d´Aro des de 1991.

PLATJA D´ARO Complex Eurocenter Edifici Illa, 1 Tel. +34 972 817 648 - 639 386 475 francgiraut@marfranc.es

Copisteria Integral Impressió digital, Retolació, Disseny Gràfic, Reparació de PC’s...

TORROELLA DE MONTGRÍ Tel./Fax +34 972 760 442 - 663332170 Info@copisteriaintegral.es www.copisteriaintegral.es

Daniuruvvc S.L.

Daniela Torterolo Tauriño Trading Company. Negocios con China.

Importación: todos los productos.

Exportación: vinos, cavas y aceite de oliva.

PLATJA D´ARO Juli Garreta, 16 Tel. +34 972828255 - 678 785 408 bahiachicapromociones@yahoo.es

Diari de Girona i Setmanari Empordà Sergi Payrà Roig

Edicions digitals, comunicació 2.0 a les comarques gironines.

GIRONA Passeig General Mendoza, 2 Tel +34 972 202 066 spayra@ddgmedia.cat www.diaridegirona.cat www.emporda.info info@golftravelwine.com | 972 110 869

golftravelwine.com | guía de profesionales y empresas 17

GOLFTRAVEL&WINE FAP Energy Energíes renovables

Josep Riera - Director Comercial Lluminàries “Solar-Led” per via pública. Plaques solars tèrmiques i fotovoltaiques.

PALAFRUGELL C/ Picásso nº 57 Tel +34 972 307 887 fapenergy@fapenergy.com

Filjod2 - Jampi Piscines & Spa

Construcció piscines. Sauna i Spa. Servei tècnic, assessorament, distribució. Producte químic i accessoris.

PLATJA D´ARO Tel +34 972 822 183 info@filjod2.com www.filjodjampi.com

Filjod2 - Jampi Piscines & Spa

Construcció piscines. Sauna i Spa. Servei tècnic, assessorament, distribució. Producte químic i accessoris.

VALL-LLOBREGA Tel +34 972 600 534 info@filjod2.com www.filjodjampi.com

Hotel Golf Costa Brava Albert Sureda, Director

Tranquilidad y magníficas vistas al campo de golf.

SANTA CRISTINA D´ARO Urb Golf Costa Brava Tel +34 972 835 151 hotel@hotel-golf.es www.hotel-golf.es 18 guía de profesionales y empresas | golftravelwine.com

972 110 869 | info@golftravelwine.com

GOLFTRAVEL&WINE Hotel Nautic Park

José Vendrell Schwaiger, Director Todo el año. Situación inmejorable: junto a zona de ocio y puerto náutico Platja d´Aro.

PLATJA D´ARO Tel +34 972 828 889 jvendrell@hotelnauticpark.com

Hotel SH Villa Gadea Agustín Serrano

Frente al Mar Mediterráneo, en el pintoresco pueblo de Altea.

ALTEA - ALICANTE Tel +34 661 530 206 agustin.serrano@sh-hoteles.com www.hotel-villa-gadea.com

John Taylor Spain

François Carrière Pastor Desde 1864. Inmobiliaria. Venta de propiedades singulares en l’Empordà.

BEGUR Av. Onze de Setembre s/n Tel +34 972 307 827 costabrava@johntaylorspain.com www.johntaylorspain.com

John Taylor Spain

François Carrière Pastor Desde 1864. Inmobiliaria. Venta y alquiler de propiedades singulares en Barcelona y alrededores.

BARCELONA Avda Diagonal 433 3-2 Tel. +34 932 413 082 info@johntaylorspain.com www.johntaylorspain.com info@golftravelwine.com | 972 110 869

golftravelwine.com | guía de profesionales y empresas 19

GOLFTRAVEL&WINE Joieria Rodriguez

Jordi i Estel Rodriguez Àmplia selecció de joies en or, argent i rellotgeria. Al seu servei des de 1949.

PLATJA D´ARO Galeries Neptuno, 26 Telf. +34 972 818 986 estelrodriguez@hotmail.com

La Formentera

Pastisseria - Cafeteria Especialitats en pans de cereals, soia, nous, carabassa, avellana... i carquinyolis!

PLATJA D´ARO Avda. Cavall Bernat, 129 Tel. +34 972 826 317

La Ibicenca

Pastisseria - Forn de Pa Especialitats en pans de cereals, de soia, nous, carabassa, avellana... i carquinyolis!

S'AGARÓ Avda. Sant Feliu, 309 Tel. +34 972 324 619

Les Teules

Discoteca . Terraza Un nou espai: gaudir de les nits d’estiu a la Costa Brava amb la essència de Can Marc. ¿Te’n recordes?

PALS-COSTA BRAVA C-31 Km 342,5 Golf Serres de Pals Facebook: Les Teules 20 guía de profesionales y empresas | golftravelwine.com

972 110 869 | info@golftravelwine.com

GOLFTRAVEL&WINE Lienzo Gastrotapas Restaurante

Arte en gastronomía. Savia nueva en el corazón de la ciudad de Valencia.

VALENCIA Plaza de Tetuán, 18 dcha.

Tel. +34 963 521 081 <info@restaurantelienzo.com> www.restaurantelienzo.com

M,M

Arquitectura e Interiorismo. Marcos Muela, arquitecto técnico.

Arquitectura comercial y efímera.

Interiores, viviendas, oficinas. Imagen corporativa.

VALENCIA Pep de L’horta, 6 bajo | Alfafar Tel. +34 654 061 410 info@emeeme.es www.emeeme.es

Mútua General de Catalunya Les cobertures més complertes, un extens quadre mèdic i la millor relació qualitat-preu.

GIRONA Ronda St. Antoni Mª Claret, 28 | Girona Tel. +34 972 414 230 mgc@mgc.es www.mgc.es

Mútua General de Catalunya Les cobertures més complertes, un extens quadre mèdic i la millor relació qualitat-preu.

BARCELONA C/Tuset, 5-11 | Barcelona Tel. +34 934 143 600 mgc@mgc.es www.mgc.es info@golftravelwine.com | 972 110 869

golftravelwine.com | guía de profesionales y empresas 21

GOLFTRAVEL&WINE Mútua General de Catalunya Les cobertures més complertes, un extens quadre mèdic i la millor relació qualitat-preu.

PALAMÓS C/ Notaries, 29, baixos | Palamós Tel +34 972 312 286 mgc@mgc.es www.mgc.es

Odette

Odette Sposa Italia - Alma Vestidos novia, novio, fiesta, niños y complementos. Servicio a medida.

PALAMÓS c/Lopez i Puigcerver 36 Platja d' Aro, c/Josep Bas 13 Tel +34972316900 m 654 135 635 odette.sposi@gmail.com www.odettespositalia.com

Odette

Odette Sposa Italia - Alma Para quienes sueñan algo diferente...

PALAMÓS c/Lopez i Puigcerver 36 Platja d' Aro, c/Josep Bas 13 Tel +34972316900 m 654 135 635 odette.sposi@gmail.com www.odettespositalia.com

Ómnibus Correduria de Seguros Mónica Colomer

Estudios personalizados para autos, particulares, empresas. Valor añadido: trabajar con corredor de seguros.

PALAFRUGELL Tel. + 34 972 306 709 - 678 413 995 m.colomer@omnibusbcn.com 22 guía de profesionales y empresas | golftravelwine.com

972 110 869 | info@golftravelwine.com

GOLFTRAVEL&WINE ÒPTIC Platja d’ Aro

Javier Bonillo. Optometrista col. 6891 Optometría profesional. Salud visual.

Equipos avanzados. Gafas de firmas con prestigio.

PLATJA D´ARO Tel +34 972 826 713 info@optic.cat www.optic.cat

Restaurante Tilak Thai Hans & On

Innovative Thai Cuisine

S´AGARÓ Avda. de Platja d'Aro 234 Tel +34 972 327 154 - 639 664 462 hottarts25@hotmail.com

Viatges d’Aro Eva Rivera Nieto

Grandes Viajes Para Grandes Viajeros.

PLATJA D´ARO Tel +34 972 825 397 viatgesdaro@volariatravel.com

Villa Iberia

Jacqueline Aaldering - Gert-Jan Posthuma Mediation between private and company property buyers and sellers on the Costa Brava.

PLATJA D´ARO Av. Dr. Fleming 9, local 113 Tel +34 972 816 338 | +34 606 856 191 info@villaiberia.com www.villaiberia.com info@golftravelwine.com | 972 110 869

golftravelwine.com | guía de profesionales y empresas 23

Programa de actividades club de negocios 2011

Julio verano

Octubre

otoño

JULIO

SETIEMBRE

Sábado 23 de julio 2011

Viernes 23 de setiembre 2011

Camallera Wine & Art 22:00 La Nau Côclea Jazz, vino y presentación gastronómica con performance artística

Networking Calonge 09:30 a 11:00 Nuevas tecnologías, presentación Sur de Francia Sala T.I.C. Ajuntament de Calonge Toni Iglesies, medios y agencias del Club GTW mesa redonda Presentación multimedia Costa Brava en el Sur de Francia

AGOSTO Sábado 6 de agosto 2011

Club Náutic Port d'Aro 18:00 III Regata alto standing Entrega de premios con presentaciones, decoración y desfile de moda Domingo 7 de agosto 2011

Golf d'Aro 10:00 a 18:00 Open House Open house familiar y torneo de golf especial. Presentaciones, decoración y desfile de moda

27, 29 y 30 de setiembre 2011

Jazz & Wine Costa Brava en el Sur de Francia Presentación de jazz, vino y presentación multimedia de la Costa Brava con producto regional en restaurants de Montpellier, Toulouse y Perpignan

OCTUBRE Jueves 27 de octubre 2011

Jazz & Dinner Cadaqués Hotel Playa Sol Cadaqués presentación de vino y producto regional en cena con Jazz en el recientemente acondicionado hotel

GTW

GOLFTRAVEL&WINE 24 guía de profesionales y empresas | golftravelwine.com

972 110 869 | info@golftravelwine.com

GTW

de profesionales bienvenida a nuevas incorporaciones

GOLFTRAVEL&WINE info@golftravelwine.com | 972 110 869

www.golftravelwine.com

GOLFTRAVEL&WINE Espel Raventós, Eva. Doctora R&B Medical Salut

Nutrición avanzada. Genética Nutricional. Obesidad y sobrepeso.

Prevención y predicción.

S´AGARÓ Av. Platja d´Aro 238 Tel +34 972 838 280 dra.espel@yahoo.es

Espel Raventós, Joan R&B Medical Salut

Dieta proteinada. Amplia gama de productos. Sin pasar hambre, eficacia.

Estricto control médico.

Girona: C/ Emili Grahit 19 | 972486563 S´Agaró: Av Platja d´Aro 238 | 972838280 Palamós: Enric Vinke 16 | 972600435 Palafrugell: centre comercial Cavallers sagaro@ladietaproteica.com

García Bautista, Carolina R&B Medical Salut

Equilibrio mente y cuerpo. Estrés y ansiedad. Medicina oriental.

Acupuntura, Shiatsu, Ito-Thermie.

S´AGARÓ Av. Platja d´Aro 238 Tel +34 972 838 280 sagaro@ladietaproteica.com

Vela Micheo, Maribel Máster en Turismo

Marketing turístic. Direcció de projectes turístics.

PALAFRUGELL Tel +34 629 841 873 maribel.vela@udg.edu twitter: velamicheo 26 guía de profesionales y empresas | golftravelwine.com

972 110 869 | info@golftravelwine.com

art & wine Nau Côclea Camallera

Dissabte 23 de juliol

22:00 Art & Wine Amb l'actuació de Peter Luha, guitarra & Lucia Cernekova visuals, música, vídeo, gastronomia i vins.

22:00 Presentació de Nau Côclea 15 aniversari. Open house: Pintura, escultura, audiovisuals, dansa i música: propostes de col·laboració amb empresaris i col·lectius de la xarxa GTW. 22:30 Breu concert audiovisual amb imatges de Lucia Cernekova i música de Peter Luha, dos artistes eslovacs que uneixen tradició i tecnologia experimental, música i imatges.

23:00 Degustació de formatges, vins i música.

Ticket 10€, socis de Côclea gratuït Reserves 669 395 984

Presenten producte:

Organització:

Sponsors:

GOLFTRAVEL&WINE

Més informació: Nau Côclea www.naucoclea.com Artistes: www.peterluha.com - www.lucypaint.com Reserves y contacte: Clara Garí clara@naucoclea.com, 637880565

23

juliol

2011 22:00 hs

III Regata

Port d’Aro Sábado 6 agosto 2011

1º premio: Joyas y relojes 2º premio: Viajes, salud y estancias de hotel 3º premio: Vino y producto gastronomía de l’Empordà Trofeos en todas las cotegorías. Sorteos para todos los asistentes.

Premios y muestra de productos Platja d’Aro, Empordà Costa Brava Girona. Desfile coreográfico de modelos masculinos italianos.

MUESTRA Y SORTEOS: Joyas, viajes, nutrición y dietas, porcelana de l’Empordà, vinos de l’Empordà, interiorismo y diseño, gastronomía y producto artesanal, moda, hoteles y restaurantes.

Informes e inscripciones: cnportdaro@cnportdaro.net, 972 818 929

Organiza:

GTW

II Torneo GOLFTRAVEL&WINE Domingo 7 agosto 2011 Open House Golf d'Aro Mas Nou

PREMIOS HCP Joyas y relojes MASCULINO Y FEMENINO SUPERIOR Viajes, salud y estancias de hotel E INFERIOR: Vino y producto gastronomía de l’Empordà Jornada puertas abiertas: familias, niños, tallas grandes, muestras de productos Costa Brava Girona.

Tallas grandes, joyas, viajes, nutrición y dietas, porcelana de l’Empordà, MUESTRA Y SORTEOS: vinos de l’Empordà, interiorismo y diseño, gastronomía y producto artesanal, moda, hoteles y restaurantes.

Informes e inscripciones: info@golfdaro.com, 972 816 727

Organiza:

GTW

jazz & wine

Costa Brava

Languedoc Rousillon Midi Pyrénées Integración comercial y turística todo el año Intégration commerciale et touristique tout l'année Última semana de septiembre/ Dernière semaine de Septembre:

Presentaciones en restaurants de Perpignan, Toulouse y Montpellier: Presentations dans restaurants de Perpignan, Toulouse et Montpellier: Jazz & Wine Networking - matching Costa Brava Multimedia Show

Más información, Pour plus d'information: info@golftravelwine.com 0034 972110869, 0034 607951353 www.jazzwineclub.com

septembre

2011

jazz & wine

Dinner Cadaqués

Jueves/Jeudi 27 de octubre/OCTOBRE 2011

19:00 Hotel/Hôtel Playa Sol Cadaqués En el magnífico entorno del mítico Cadaqués una experiencia de vinos, gastronomía y música.

Dans le magnifique cadre de la mythique Cadaqués une expérience de vins, gastronomie et musique.

Dem a pac ndez k Gol f Pe rala da

Networking Club de Negocios GTW Integración con el Sur de Francia, Open House Hotel Playa Sol. Intégration avec le Sud de la France, Open House Hôtel Playa Sol.

Cena Jazz y degustación de vinos 35€ Dîner Jazz et dégustation de vins

27

octubre

201119:00 hs Organizan/ Organisent:

GTW

Sponsors:

Reservas, reservations: 0034 972258100 Hotel Playa Sol Cadaqués.

GOLFTRAVEL&WINE

qués

a Sol Cada

Hotel Play