GolfMag 18. Sayı

MAYIS / MAY 2016

YIL / YEAR: 2

SAYI / ISSUE: 18

20 TL

golfmag.com.tr

With English Translation

Röportaj Oya Ünlü Kızıl İlkin Durukan Seda Boyner Fulya Filiz Pervin Topbaş Serdar İnan Ömer Tosun

PGA’li Hocadan Özel Ders!

Turnuvalar

MVK Anma Turnuvası Arçelik Golf Turnuvası Grundig Golf Turnuvası Ankara - Klassis Golf Challenge

Sabri Yiğit

Digicom Grup Yönetim Kurulu Başkanı

EDİTÖR / Editor Merhaba;

Yaşam tüm hızıyla akıyor herkes için farklı ama hep aynı bu ay hepimiz için öyle özel bir gün var ki… Herkesin farklı annesi varken anne dediğinde tüm evrende bu kadar aynı hissedilen başka bir duygu olabilir mi ki… Sanırım bir de evlat dediğimizde annelerden aynı yanıtı alabiliriz. Öyle ki koparıp asla atamayacağın binlerce görünmez bağla birbirine sonsuz sayısız sınırsız zamansız müthiş bir bağlılık. Anne demek; Tarifsiz sevginin karşılığı ve mutluluğu olsa gerek. Anne demek sabah gün ışırken odaya dolan hanımeli kokusu demek. Sonsuz güven en şımarık an en sıcak kucak ne kadar uzağa gitsen döndüğünde hep senin hissetmek tek bir bakışla evladına dünyanın aslanısın ve dağları aşarsın cesaretini verebilmek. Anne demek aslında tüm hayatında yaşadığı her an da ilk andaki gibi her şeyinle kabulümsün tüm acıları çekerim ki benim ol diyen o yüce gönül o kutsal kucak demek.

Tek bir gün değil her gün hatırlanası annelerin en onurlu zamanları da sanırım 8 Mayıs Anneler Günü. Bu sayımız vesilesiyle tüm okurlarımızın Anneler Gününü kutluyoruz.

Yeni sayımızla mayıs ayında siz sevgili okuyucularımızın karşısındayız. Anneler Günü için golf camiasının birbirinden başarılı annesi ve onların çocuklarıyla röportaj yaparak sizlere sıcacık sohbetler sunduk. İlkin Durukan kızı Yıldız Dural ve oğlu Can Durukan, Koç Holding A.Ş.​Kurumsal İletişim ve Dış İlişkiler Direktörü Oya Ünlü Kızıl ve oğlu Ömer Kızıl, Just Kidding’in sahibi Seda Boyner ve oğlu Can Boyner, Fulya Filiz ve çocukları Delfin ve Tibet...

Golf turnuvaları da hız kesmeden devam ediyor. Bu sayımızda; İstanbul Golf Kulübü’nün değerli başkanı Mustafa V. Koç anısına Kemer Country Golf Kulübü tarafından düzenlenen MVK Anma Turnuvası, Grundig Turnuvası, Arçelik Turnuvası Ödül Töreni ve Ankara Golf kulübü & Klassis Golf Kulübü’nün Turnuvalarını sizler için derledik.

Sevgili dost yazarımız Uğur Malki’nin kaleminden dünyadaki golf turnuvalarına dair haberleri zevkle okuyacağınıza inanıyoruz. Yine bir diğer sevgili dost yazarımız değerli PGA’lı hocamız Şenol Bay bu sayımızda da sizlere tee shot hakkında golfe dair önemli ipuçları veriyor.

Dergimizin 18. Sayısında golf ailesinden herkesin çok sevdiği ve değer verdiği Digicom Grup Yönetim Kurulu Başkanı golfçü Sabri YİĞİT’e kapak sayfamızda sizlerle paylaşarak bizi onurlandırdığı ve dergimizin ilk sayısından itibaren desteğini her zaman üzerimizde hissettirdiği için GolfMag ailesi olarak ayrıca teşekkür ederiz.

Saygılarımla,

Greetings,

Days are passing by differently for everybody, but this month there is a really special day. Everybody has a mother, Is there any other sentiment in the universe that feels the same when we say mother? Maybe “child” can compete in mother’s eyes with this feeling. It’s like attached to someone with thousands of invisible strings forever, out of time. That’s meaning of mother.

It should be the retribution of indefinable love and happiness. Mother means, the smell of honeysuckle fills the room when the sun rising. It makes you feel like, I’m king of the World. And you can always feel your mother’s warm and love wherever ever you might be. Being a mother means giving up everything for your child. Our mother’s most proud day is May 8, i guess. I hereby wish a happy Mother’s Day to all mothers.

We are here with our new May issue. We had conversations with golf community’s successful mothers and their children. İlkin Durukan and her children Yıldız Durukan and Can Durukan, corporate communication and external affairs director of Koç Holding Oya Ünlü Kızıl and her son Ömer Kızıl, owner of JustKidding Seda Boyner and her son Can Boyner, Fulya Filiz and her children Delfin and Tibet...

Golf tournaments are on without slowing down. In this issue we compile, MVK Tournament arranged by Kemer Country Golf Club in memory of president of IGK Mustafa V. Koç, Grundig Tournament, Arçelik Tournament award ceremony and Ankara Golf Club & Klassis Golf Club Tournament.

We believe you will enjoy news about golf tournaments around the whole world written by our dear friend Uğur Malki. Also our dear friend writer and trainer with PGA, Şenol Bay will be revealed the secrets of Tee shot.

We, GolfMag family, also want to thanks to the chairman of the executive board of Digicom Grup, golfer Sabri YİĞİT to accept being on the cover of our magazine.

Sincerely,

içindekiler / contents Mayıs / May 2016 Röportaj / Interview 44- Pervin Topbaş 58- Oya Ünlü Kızıl 62- İlkin Durukan 66- Seda Boyner 70- Fulya Filiz 80- Ömer Tosun / Museum Hotel 82- Serdar İnan / İnanlar Eğitim / Training 52- PGA’li Hocadan Özel Ders!

Haber / News 08- Dünyadan Haberler / Uğur Malki 54- Katia - Bony 56- Konica Minolta Camea Golf Cup Şampiyonu belli oldu 78- Titanic Deluxe Bodrum 84- Sanat 86- Kitap 88- Bültenler Turnuvalar / Tournaments 16- MVK Anma Golf Turnuvası 46- Grundig Golf Turnuvası 50- Arçelik Golf Turnuvası 74- ANK - Klassis Challenge Turn

Barış Özkan

İmtiyaz Sahibi Genel Yayın Yönetmeni Barış Özkan baris.ozkan@golfmag.com.tr 0535 228 06 78 Yazı İşleri Sorumlusu Eda Sağır Erendağ eda.sagir@golfmag.com.tr 0536 329 18 19 Foto Muhabiri Yusuf Can Özkan yusufcan.ozkan@golfmag.com.tr

Reklam Rezervasyon Yazgülü Baktemur 0542 540 79 00 yazgulu.baktemur@golfmag.com.tr Görsel Yönetmen Tamer Gültürk

Çeviri Büşra Omağ, Ongun Acaroğlu Sosyal Medya Ceren Korun Tasarım Ajansı Rasyo Medya

Color Correction Ercan Tarhan Yazı İşleri Uğur Malki, Şenol Bay, Faruk Omağ Katkıda Bulunanlar Sezgin Ceylan, Atilla Alaca, Ali Anıl Mirasoğlu, Zozo Toledo

Sayı: 18

Yayın Türü Ulusal Süreli Yayın

Baskı Tarihi Mayıs 2016

Baskı ve Cilt: Özgün Ofset Tic. Ltd. Şti.

Yeşilce Mah. Aytekin Sok. No: 21 4. Levent - İstanbul Tel: (0212) 280 00 09

GolfMag Dergisi’nde yayınlanan yazı, fotoğraflar ve ilanlar sahiplerinin sorumluluğundadır. İzin alınmadan tam ve özet alıntı yapılıp kullanılamaz.

www.golfmag.com.tr

GREENART MEDYA VE REKLAMCILIK HİZMETLERİ LTD. ŞTİ.

Muradiye Mah. Göknar Sokak No: 25/A Beşiktaş-İstanbul Tel: 0(212) 236 33 14

3

Ayda bir yayınlanır.

Ataköy sahilinin en özel köşesi Sahil yolu ile Marmara denizi arasında kalan arsası ve Ataköy’ün en kilit noktasında bulunan konumuyla gerçekten sıra dışı bir yer burası. Şehir, doğa, yeşil, mavi, konfor, kalite… Hepsi bu projede bir arada.

Marmara’nın doyumsuz manzarasına bakıyor Konumu itibariyle şehrin merkezinde ama bir o kadar da sakin. Şehrin olanaklarına yakın ama telaşlı yaşantısından uzak.

Ataköy sahilde,

taşınmaya hazır

tek proje!

Günlük iş hayatı veya şehir yaşantısının vermiş olduğu stresi bir anda unutturacak modern çevre düzeni, deniz manzarası ve şehir ortamından yalıtılmış yaşam alanı ile huzur dolu bir mekan. Üstelik satın alanlar hemen taşınabiliyor ve bu keyfi hiç beklemeden yaşamaya başlıyorlar.

İnce düşünülmüş tasarımı ve deneyimin şekillendirdiği mimarisi de en az konumu kadar özel.

Marmara’nın ılıman dalgalarına benzeyen yapısıyla sahilin güzelliğine en zarif şekilde eşlik ediyor.

Balkonuna çıktığınızda mis gibi deniz havası ferahlık veriyor.

Moral veren peyzajıyla hayatlara keyif katıyor.

Dopdolu ve sıra dışı bir yaşam

Burada olmak gerçek bir ayrıcalık

Açık-kapalı havuzu ve spor salonu ile yaz-kış spor yapma olanağı sunuyor.

Yalı Ataköy’de 1+1 ile 5+1 arası seçenekler mevcut. Asansörle katlara çıkılabilen geniş kapalı otoparkı sayesinde içerisinde araç dolaşımı yok.

Çocuklar için de geniş ve eğlenceli bir çocuk oyun alanı bulunuyor.

Büyük bir kısmı yerden ısıtmalı olan ünitelerin tamamı klima sistemine sahip. Mutfak ve banyo dolapları, iç ve dış kapıları, parke, seramik ve vitrifiyeleri ise değerli markaların birinci sınıf ürünlerinden oluşuyor.

Hayatın merkezinde İçi aktivite dolu olan Yalı Ataköy’ün dışı da hareket ve hayat dolu. İstanbul’un seçkin alışveriş merkezlerinden birçoğu hemen yakın çevresinde yer alıyor. Hemen kapısından çıkınca mağaza, kafe, restoran gibi birçok olanak mevcut.

Anlatmakla olmuyor, gezip görmek gerekiyor. Çünkü gerçekten benzersiz bir yer ve hakikaten rüya gibi bir dünya.

fikirevim

Spor sahalarına ek olarak güneşlenme alanları, buhar odaları, sauna, fitness gibi birçok olanak da Yalı Ataköy’ün içerisinde mevcut. Bahçelerin ve suların arasından kıvrılan yürüyüş yolları gerçekten görülmeye değer.

RUCK & MAUL Brandium AVM - Tlf : 0216 576 00 83

Capacity AVM - Tlf : 0212 661 34 02

Göktürk Larus Palas - Tlf : 0212 322 80 86-87

Mall Of Istanbul - Tlf : 0212 801 07 90

Viaport Marina / Tuzla - Tlf : 0216 504 28 94

Flyinn AVM - Tlf : 0212 663 03 66

Forum Diyarbakır AVM - Tlf : 0412 502 24 42

Avenue Bodrum - Tlf : 0252 319 01 30

shop online / www.ruckmaul.com

Dünyadan / World News

Jim Herman’ın zaferi Yılın ilk Major turnuvası öncesinde son hazırlık niteliğindeki Shell Houston Open 31 Mart – 3 Nisan tarihlerinde Humble, Texas da gerçekleşti. Turnuvanın ilk gününde genel skorlara baktığımızda Patrick Reed 69 (-3), Dustin Johnson 65 (-7) oynarken saha rekorunu kırmaya çok yaklaşan Charley Hoffman 64 (-8) ile günü 1 vuruş farkla lider tamamladı. İkinci gün toplamda -10 skora ulaşan Hoffman liderliğine devam ederken Jamie Lovemark, Dustin Johnson ve Roberto Castro yakın takibi sürdüren oyuncular oldu. Cumartesi günü avantajını devam ettiremeyen Hoffman liderliği kaybederken Jamie Lovemark -11 skorla liderliği aldı.

Günü bogeysiz oyunu ile 67 (-5) oynayan Jim Herman liderliğe ortak olan bir diğer oyuncu oldu. Final günü ilk tur zaferinin peşinde olan iki liderlerden Lovemark beklenmedik bir performans ile 76 (+4) oynayarak turnuvayı 18. Sırada tamamlayabildi. Bir diğer lider Herman ise gün boyu Henrik Stenson ile yer değiştirmece oynayarak karşılıklı liderliği değiştiler ama son gülen taraf Jim Herman oldu. Özellikle 16. Çukurda green’i kaçırmasının ardından yaptığı chip-in turnuvanın dönüm noktası oldu diyebiliriz. Toplamda 273 (-15) vuruşla ilk tur zaferini kazanan Herman’ın 1 vuruş gerisinde ise Stenson 2. Sırayı aldı.

Jim Herman

Victory of Jim Herman playing 67 (-5) without bogey took in leadership. Lovemark from two leaders seeking for his first tour victory on the final day played 76 (+4) with unexpected performance and completed the tournament at 18th place. Another leader Herman played changing of place with Henrik Stenson during all day and they changed leadership mutually but the last laugh was Jim Herman. Especially after missing green at 16th hole, we can say that chip-in he did was the turning point of the tournament. Stenson took 2nd place 1 shot behind of Herman who won first tour victory with totally 273 (-15) shots.

Shell Houston Open before first Major tournament of the year was held in Humble, Texas on 31st March – 3rd April. At the first time of the tournament, when we look at the scores, Patrick Reed played 69 (-3) and Dustin Johnson played 65 (-7); Charley Hoffman trying to break record of the course completed the day with 64 (-8) 1 shot difference. On the second day, Hoffman reaching totally -10 score was continuing his leadership, Jamie Lovemark, Dustin Johnson and Roberto Castro followed him closely. Hoffman didn’t continue his advantage on Saturday and lost leadership; Jamie Lovemark took the leadership with -11 score. Jim Herman

Andrew Johnston’ın ilk European Tur başarısı Sergia Garcia kurumunun gerçekleştirdiği Valderrama Open de Espana 14-17 Nisan tarihlerinde San Roque, Andalucia , İspanya da gerçekleşti. Güzel hava koşulları ile başlayan turnuvada Sergia Garcia 74 (+3) skorla ilk raundu tamamladı.

Sahada 23 İspanyol oyuncu mücadele verirken içlerinden en iyisi 67 (-4) skorla 2.

Sırayı alan Alejandro Canizares oldu. Aynı skora sahip 3 oyuncu daha bulunurken içlerinden biri geçen yılın şampiyonu James Morrison bulunmaktaydı. Listenin zirvesinde ise 66 (-5) vuruşla Alenander Levy yer aldı. İkinci gün rüzgar etkisi gösterirken birkaç oyuncu haricinde skorlar Par üstü oldu. İlk gün lideri Levy +5 ile 3. Sıraya gerilerken, sadece 2 oyuncu toplamda eksi skora ulaşabildi. -1 ile Andrew Johnston 2.sırayı alırken, Pablo Larrazabal ise -3 skorla hafta sonuna lider giren

isim oldu. Cumartesi günü rüzgar etkisi ile oyunculara zorluk yaşatmaya kaldığı yerden devam ederken oyuncularda son gün öncesi skorlarını olabildiğince koruma mücadelesi gösterdi. Günün en düşük skorunun sahibi Alexander Noren 68 (-3) ile ilk 10’a yükseldi. Larrazabal lider başladığı günde düşük performansı ile 78 (+7) oynayarak 7. Sıraya geriledi. Günün bir diğer eksi skoru 70 (-1) ile Joost Luiten 2. Sıraya yükselirken günü en az kayıpla geçiren Michael Lorenzo-Vera son güne 1 vuruş farkla lider girdi. Final raundunda geçen yılın şampiyonu James Morrison +4 skorla 4. Sırada yer alırken, turnuvanın ev sahipliğini yapan Sergio Garcia 67 (-4) oynayarak 14 sıra atlayıp turnuvayı 3. bitirdi. Güne 1 vuruş geride başlayan Joost Luiten yerini koruyarak turnuvayı 2. Sırada tamamladı. Andrew Johnston ise 70 (-1) oynayarak ilk European Tur zaferine ulaşan isim oldu.

First European Tour Success of Andrew Johnston

Uğur Malki

Dünyadan Haberler Sayfa Editörü

Valderrama Open de Espana held by Sergia Garcia foundation was held in San Roque, Andalucia in Spain on 14th – 17th April. At the tournament beginning with beautiful weather, Sergia Garcia completed first round with 74 (+3) score. 23 Spanish players struggled on the course, Alejandro Canizares took 2nd place with 67 (-4) score. There were 3 players who had the same score; one of them was last year’s champion James Morrison. Alenander Levy took place at the summit of the list with 66 (-5) shots. One the second day, the wind showed its effect; scores were above Par except for some players. First day’s leader Levy regressed to 3rd place with +5; only 2 players were able to reach minus score. Andrew Johnston took the 2nd place with -1; Pablo Larrazabal came into weekend as a leader with -3 score. On Saturday, the wind with its effect resumed players on challenge; and players showed protection struggle before last day. Alexander Noren who had the lowest score of the day raised first 10 with 68 (-3). Larrazabal at the day he started as a leader played 78 (+7) with his low performance and regressed to 7th place. Another minus score of the day, Joost Luiten raised

8

Andrew Johnston

2nd place with 70 (-1); Michael Lorenzo-Vera doing minimum losses came into last day with 1 shot difference. At final round, last year’s champion James Morrison took 4th place with +4 score; Sergio Garcia hosting the tournament played 67 (-4) and jumped 14 place and finished 3rd. Joost Luiten starting the day 1 shot behind saved his place and completed the tournament at 2nd place. And Andrew Johnston played 70 (-1) and reached his first European Tour victory.

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Charley Hoffman PGA’de 4’ledi Valero Texas Open 21 – 24 Nisan tarihlerinde San Antonio, Texas da gerçekleşti. TPC San Antonio AT&T Oaks sahasının ev sahipliğinde oynanan turnuva skor için elverişli bir kondisyon da başladı.

Zach Johnson 69 (-3) oynarken Patrick Reed 65 (-5) ile güzel bir başlangıç yaptı. Günü lider tamamlayan isim ise 66 (-6) skorla Charley Hoffman oldu. İlk gün neredeyse oyuncuların yarısının raundlarını tamamlayamaması üzerine uzun bir 2. Gün yaşadık. Reed 73, Hoffman 71 skor ile beklenen performansı sergileyemezken bu durumu

avantaja çeviren Brendan Steele 70 (-2) oynayarak toplamda -10 ile günü lider tamamladı.

Ricky Barnes turnuvayı 4. Sırada tamamladı Atak gününde Ricky Barnes 67 (-5) oynayarak -11 skora ulaşarak liderlik koltuğuna geçerken son gün öncesi yakın takipçileri hemen gerisinde bulunmaktaydı. 1 vuruş gerisinde Brendan Steele yer alırken toplamda -9 ile Charley Hoffman bu seneki güzel performansına bir zafer eklemek için takipteydi. Final raundun da Ricky Barnes avantajını kullanamayarak turnuvayı 4. Sırada

tamamlayabildi. Kevin Chappell son gün 68 oynayarak 13 sıra yükselerek Top 5’e girip güzel bir bitiriş yaptı. Patrick Reed gün içindeki performansı ile tekrardan zirve yarışına ortak olurken son çukur da eagle için green kenarından yaptığı chip deliğin dibinde kalıp kolay bir birdie ile -11 skora ulaştı. Charley Hoffman ise son çukur da attığı birdie patası ile heyecan dolu son çukur da gülen taraf oldu. Patrick Reed -11 skorla 2. Sırayı alırken Hoffman toplamda 276 (66-71-70-69) vuruşla -12 oynayarak 4. PGA Tur zaferine ulaştı.

Charley Hoffman earned his fourth PGA tour title

Charley Hoffman

Valero Texas Open played between 21-24 April in SA, Texas. Tournament held at TPC San Antonio AT&T Oaks course. Zach Johnson played 69 (-3). Patrick Reed made a good start with 66 (-5). But, end of the day leader was Charley Hoffman 66 (-6). It was a long second day, because most of the players couldn’t finish their rounds in the first day. Reed 73 and Hoffman 71 couldn’t meet the expectations, however Brendan Steele 70 (-2) seize the moment and closed the day as leader with 10-under.

Rickey Barnes finished the tournament in 4th place While Rick Barnes played 67 (-5) and take the lead with 11-under, others were close to him before the last day of the tournament. Brendan was behind him with 1-under, Charley Hoffman (-9) played his one of the best performances in this year and he was on track for the title. Rick Barnes couldn’t use his advantage in final day and closed the tournament in 4th place. Kevin Chappell 68 played a good game in the final day.He ranked up 13 places and made to Top 5.

Patrick reed finished the tournament in 2nd place with 11-under. Hoffman earned his fourth PGA Tour title with total 276 (66-71-70-69) shots and 12-under.

Soomin Lee’nin ilk zaferi Shenzhen International 21 – 24 Nisan tarihlerinde Shenzhen, China da gerçekleşti. Turnuva öncesi yağan yağmur sebebi ile saha kondisyonu bir hayli ağırlaşarak başladı. Dünyanın 4 numarası Bubba Watson ve geçen yılın şampiyonu Kiradech Aphibarnrat 71 (-1) oynarken 22 yaşındaki genç Koreli oyuncu Soomin Lee 66 (-5) skorla güzel bir başlangıç yaptı. Liderlikte ise 65 (-6) ile 2 yıl önce şampiyon olan Alexander Levy yer almaktaydı. İkinci gün hava koşulları yüzünden 6 saate yakın duraklama ile geçildi.

Geçtiğimiz hafta Valderama da 2. Sırayı alan Joost Luiten güzel oyununa devam ederken liderin 3 vuruş gerisinde günü -10 ile tamamladı. Soomin Lee 65 (-7) oynayarak 36 çukur da bogeysiz müthiş oyunu ile hafta sonuna lider giren isim oldu.

En başarılı performans Hava şartlarından dolayı bir önceki gün raundlarını tamamlayamayan oyuncular eksik çukurlarını oynadıktan sonra başlayan 3. Günde Luiten günü Par geçerek 6. Sıraya geriledi. 2. Sırada yer alan 3 oyuncudan biri ilk gün lideri Levy olurken günün en başarılı performansının sahibi Callum Shinkwin 62 (-10) oynayarak saha rekorunu paylaşmasının yanında müthiş bir ilerleme ile son gün öncesi kazanma şansını yakaladı. Lider Soomin Lee ise aradaki 3 farkı koruyarak -15 ile son gün de avantajını sürdürmeye devam etti. Hava şartları tüm haftayı etkilerken son gün de 3 saatlik duraklama ile turnuva Pazartesi gününe sarktı. Tamamlanamayan raund sonunda 3 oyuncu Lee Slattery, Soomin Lee ve Alexander Levy -14 skorla günü lider geçtiler. Pazartesi sabahı tekrar tee yapan oyunculardan Alexander Levy -13 ile turnuvayı 4.sırada tamamladı. Geçen hafta 2. Olan Joost Luiten bu sene istikrarlı oyunu ile 6. Top 10’unu yaparken arka arkaya turnuvayı 2. Sırayı tamamladı. Genç koreli Soomin Lee ise tüm hafta güzel oyunu ile toplamda -16 oynayarak 2 vuruş farkla ilk zaferinin sahibi oldu.

Soomin Lee Captures his first ever title Shenzhen International played between 21-24 April in Shenzhen,China. Course condition was heavy due to the bad weather conditions.

While World No.4 Bubba Watson and defending champion Kiradech Aphibarnrat 71(-1) were playing, 22 year-old S.Korean Soomin Lee 66(-5) made a good start.

Soomin Lee At the moment, Alexander Levy 65(-6) was on top of the Leaderboard. On the second day, tournament delayed for six hours. Joost Luiten closed the day behind the leader with 3 shots and -10. Soomin Lee 65 (-7) entered the weekend on top of the Leaderboard without a bogey in all 36 holes.

Best performance After the players who couldn’t finished their courses due to the weather conditions played, Luiten passed the day with Par and down to 6th line. Levy hold the second line with the other two players.But best performance has shown by Callum Shinkwin 62 (-10) in this day. he protected 3 shots difference with the leader Soomin lee, he continued the -15 advantage for the last day of the tournament. That performace allowed him to compete for the title. Weather conditions was heavy all week and it didn’t change in the last day. So, after 3 hours of suspending, tournament delayed to Monday. Alexander Levy finished the tournament in 4th place. Olan Joost made its second consecutive Top 10 and finished in 2nd place. Young Korean Soomin Lee (-16) crowned his all-week superb game with his first ever title in Shenzhen,China.

10

Branden Grace’in PGA zaferi RBC Heritage 14 – 17 Nisan tarihlerinde Hilton Head, South Carolnia’da Harbour Town Golf Kulübünde gerçekleşti. Geçen hafta amatör kariyerine Masters ile veda eden Bryson DeChambeau profesyonel olarak ilk turnuvasında büyük ilgi gördü. Özellikle kullandığı tüm demir sopaların aynı boyda olması ile golf dünyasına değişik bir soluk getiren genç oyuncu golfün geleceğine nasıl bir etki yaratacağını bizde çok merak ediyoruz. Turnuvaya döndüğümüzde sabah erken çıkış yapan oyunculardan Luke Donald 66 (-5) skorla liderliği alırken gün sonunda Branden Grace aynı skorla zirveye ortak oldu. 1 vuruş gerilerinde ise

hatırı sayılı oyuncular yakın takipteydi. 2014 şampiyonu Matt Kutchar, Tony Finau ve dünyanın şu anda 1 numarasın da bulunan Jason Day bu oyunculardan bazılarıydı. İkinci gün rüzgar yoğun etkisi ile skorları çok etkilerken ilk gün +5 oynayan Jason Dufner zor kondisyonda 67 (-4) oynayarak cut şansını yakaladı.

Günün en düşük skorunun sahibi Russell Knox 65 (-6) oynayarak -5 ile 2. Sıraya yükseldi. Toplamda -6 skorla Jason Day, Kevin Chappell ve Charley Hoffman hafta sonuna lider giren oyuncular oldu. Atak gününde Bryson DeChambeau güzel oyunu ile -6 skora ulaşıp liderliği yakalamasına rağmen son çukurlarda

yaptığı hatalar ile günü -2’yle tamamlayabildi. İlk günün liderlerinden Luke Donald güzel oyunu ile son gün öncesi -7 skorla tekrardan zirveyi alırken Jason Kokrak ve Charley Hoffman 1 vuruş gerisinde son güne yakın takibini sürdüren oyuncular oldu. Final gününe geldiğimizde Bryson DeChambeau 68 (-3) oynayarak -5 ile ilk profesyonel turnuvasını 4. Sırada tamamlama başarısını gösterdi. Geçen hafta Masters da cut yapamayan Branden Grace 7 birdie’lik müthiş performansı ile 66 (-5) oynayarak Russell Knox ve Luke Donald’ın 2 vuruş önünde ilk PGA Tur zaferine ulaştı.

PGA Victory of Branden Grace RBC Heritage was held in Hilton Head, South Carolnia at Harbour Town Golf Club on 14th – 17th April. Bryson DeChambeau saying farewell to his amateur career with Masters last week attracted attention at his first tournament as a professional. Especially with his iron clubs at the same size he uses, we wonder how young player, who makes all the difference about golf world, affects the future of golf.

When we turn to the tournament, Luke Donald from the players who got off the course early took the leadership with 66 (-5) score; Branden Grace shared the summit with him at the end of the day. Remarkable players followed up closely 1 shot behind of them. One of the players were the champion of 2014 Matt Kutchar, Tony Finau and Jason Day who is the number 1 of the world. On the second day, the wind affected scores; Jason Dufner playing +5 on the first day played 67 (-4) on difficult condition and caught but chance. Russell Knox who had the lowest score of the day played 65 (-6) and raised 2nd place with -5. Jason Day, Kevin Chappell and Charley Hoffman with totally -6 score came into weekend as leaders. On the attack day, though Bryson DeChambeau caught to leadership to reach -6 score with his good game, he was able to complete the day with -2 with his mistakes at last holes. Luke Donald from the leaders of the first day came to top again with -7 score before the last day with his good game; Jason Kokrak and Charley Hoffman followed 1 shot behind of him. When we came to final day,

Branden Grace Bryson DeChambeau played 68 (-3), he showed success to complete his first professional tournament at 4th place with -5. Branden Grace who couldn’t make cut at Masters last week played 66 (-5) with his terrific 7 birdies performance and he reached his first PGA Tour victory 2 shots lead of Russell Knox and Luke Donald.

Tony Finau PGA’de ilk kupasını kaldırdı Puerto Rico Open 24 – 27 Mart tarihlerinde gerçekleşen turnuvada dünya sıralamasının ilk 64 sırasında bulunan oyuncuların WGC – Dell Match Play’de olmasından dolayı oyuncular için büyük bir fırsat doğdu. Birçok oyuncu, ilk tur zaferini kazanmak için sahaya çıktı. Coco Beach Golf Kulübü’nün ev sahipliğinde oynanan turnuva da ilk gün şiddetli rüzgarla başladı. Geçen yılın şampiyonu Alex Cejka 66 (-6) oynayarak güzel bir başlangıç yaptı. Rafael Campos bogeysiz oyunu ile 8 birdie yaparak 64 (-8) skorla günü 1 vuruş farkla lider tamamladı. İkinci gün Ian Poulter 66 (-6) oynayarak 4.sıraya yükselerek hafta sonu için zirveye göz kırptı. George McNeill hızlı başladığı raund sonunda günü -10 ile zirvede Tony tamamladı. Cumartesi gününe geldiğimizde erken Finau çıkışlardan Tony Finau 67 (-5) oynayarak liderlik koltuğuna geçerken son sözü söyleyen Ian Poulter oldu. 16. çukurda yaptığı birdie ile liderliği alıp son çukurdaki Par kurtarışı ile 1 vuruş farkla son güne lider giren isim oldu. 54 çukur lideri Ian Poulter son raund performansı ile turnuvayı 3. sırada tamamlayabildi. Tony Finau son çukurda 3 metrelik patayı kaçırınca Steve Marino ile Playoff’a kaldı. 3. playoff çukurunun sonunda kısa mesafeden patasını kaçıran Marino büyük bir fırsatı da beraberinde kaçırarak hayal kırıklığı yaşarken aynı mesafeden attığı pata ile Tony Finau ilk PGA Tur zaferine ulaşan isim oldu.

12

PGA Victory of Tony Finau At Puerto Rico Open tournament held on 24th – 27th March, because of players at first 64 in world ranking in WGC – Dell Match Play, players took a big opportunity. Many players went into the course for winning first tour victory. At the tournament hosted by Coco Beach Golf Club, first day started with strong wind. Last year’s champion Alex Cejka played 66 (-6) and made a good start. Rafael Campos without bogey game made 8 birdies and completed the day as a leader 1 shot difference with 64 (-8) score. On the second day, Ian Poulter played 66 (-6) and rose 4th place and aimed to peak for the weekend. George McNeill at the end of his fast start round completed the day at the peak with -10.

When we came to Saturday, Tony Finau from early tee time played 67 (-5) and took the leadership; Ian Poulter had the final word. With his birdie at 16th hole and taking the leadership, saving Par at last hole, 1 shot difference, he came into the last day as a leader. 54-hole leader Ian Poulter completed the tournament at 3rd place with his last round performance.

When Tony Finau missed 3 meters-putt at last hole, Steve Marino made Playoff. At the end of 3rd playoff hole, Marino missing putt from short distance missed a big chance and had a disappointment. Tony Finau reached his first PGA tour victory with putt from the same distance.

Dünyanın en iyi golf turnuvaları Tivibu’da!

Jordan Spieth, Rory Mcllroy, Jason Day ve daha birçok yıldız oyuncuyla dört dörtlük golf keyfi Tivibu Spor 4’te. tivibu.com.tr | 444 5 375

Hüzün ve coşku aynı karede Golfte en önemli turnuva desek yanlış bir ifade kullanmış olmayız. Golf severlerin sezon boyunca heyecanla beklediği ‘The Masters’ bu sene de beklentileri fazlasıyla karşıladı.

Coşkuyu, sevinci ve hüznü bir arada yaşadığımız bir turnuva oldu. Masters, kronikleşen Par 3 müsabakası ile start verdi.

Bu senenin sürprizi Grand Slam şansını kovalayan Rory Mcilroy’un Par 3 müsabakasında oynamayacağını açıklaması oldu. Dünya’nın 3 numarası bunun sadece bu seneye özel bir durum olduğunu ve kendini spotların altında olmadan mental olarak hazırlamak istediği için aldığı bir karar olduğunu paylaştı.

Turnuvaya döndüğümüzde ise renkli görüntüler yanında rekor bir gün yaşadık. Daha önce rekor; 5 hole in one iken, bu sene 9 hole in one ile görsel şölene döndü. Özellikle golf severler için unutulmaz bir gün oldu. 80 yaşındaki Gary Player kariyerinin 31. hole in one’ını yaparken ilk Masters turnuvasına çıkacak Andy Sullivan için bundan daha güzel bir başlangıç olamazdı.

Rickie Fowler ve Justin Thomas ikilisi aynı çukurda peş peşe hole in one yaparak bir başka ender ana imza atarlarken, Zach Johnson, Webb Simpson ve Jimmy Walker diğer şanslı isimlerdi. Kevin Na’nın caddyliğini bayanlar da dünyanın bir numarası Lydia Ko’nun yapması ise bir başka ilgi odağı olurken günün en keyifli karesi ise Soren Kjeldsen’in oğlundan geldi. Başarıyla attığı par patasından sonra sopası ile ata binme sevinci yaparak herkesin sempatisini topladı. Par 3 müsabakasında bir başka rekor ise Jimmy Walker’dan geldi. 9 çukur sonunda 19 vuruşla -8 oynayarak hem yeni rekor skorun sahibi oldu hem de Par 3 müsabakasının kazananı oldu.

Tom Watson’ın vedası Turnuva’nın ilk günü büyük bir şok ile başladı. Tecrübeli oyuncu Ernie Els ilk delikte 6 pata vuruşu ile 10 yaparak turnuvaya başlaması bizlere profesyonellerin bile nasıl hatalar yapabileceğini bir kez daha gösterdi. İlk gün 89 oyuncu sahada yerini alırken sadece 20’si Par altı oynayabildi. Averaj Skor ise 74.09 oldu. Grand Slam için ayrıca mücadele veren Rory

Mcilroy, Masters da üst üste 7. Par altı skoru ile liderin 4 vuruş gerisinde günü tamamladı. Özellikle green yakalamakta zorluk çeken oyuncular içinde en iyi isim Shane Lowry oldu. 15 isabetli green ile günü 68 (-4) skorla 2. Sırada tamamladı. Geçen yılın şampiyonu Jordan Spieth kaldığı yerden devam ederek 66 (-6) skorla yine zirvede yerini aldı. Ayrıca 1994 yılında Olazabal ile en düşük açılış skorunun sahibi oldu. Günün en zor çukuru ise 11 oldu. 42 bogey yapılırken sadece 3 birdie çıkabildi. İkinci gün kondisyonun zorlaşması ile oyuncular döküldü desek yanlış olmaz. Sadece 4 oyuncu Par altı oynayabilirken 73 oyuncu Par üstü oynadı. Günün averaj skoru ise 75.04 oldu. 44 yıl içinde ilk defa 70 ve altında bir skor kaydedilemedi. Cut +6 skordan yapılırken 57 oyuncu devam etme şansını yakaladı.

Bu oyunculardan ikisi amatör oyuncular oldu. US Amatör şampiyonu Bryson DeChambeau (Par) ve amatör şampiyonu Romain Langasque (+3) oldu. 3 kez Masters şampiyonu olan Phil Mickelson ise +7 ile cut’ı kaçırırken Augusta da kariyerinin en yüksek skorunu kaydetti. 2 kez Masters’ı kazanan efsane isim Tom Watson 143. Ve son raundu ile golf severlere veda etti.

Grand Slam’ın şanssızlığı Eksi oynayabilen oyunculardan Mcilroy 8. Par altı skoru ile

Danny Willett

final grubunda yerini aldı. Jordan Spieth 74 (+2) oynamasına rağmen 1 vuruş farkla liderliğine devam ederken son 6 raund da liderliğini koruyarak Arnold Palmer ile tarihte yerini aldı.

Hafta sonuna geldiğimizde rüzgar oyuncuların skor yapabilmesini daha da zorlaştırması bir yana skorlarını koruyabilmesini güçleştirmişti. Özellikle Mcilroy yaptığı hatalar ile avantajını kaybederek sıralamada bir hayli gerileyerek Grand Slam şansını bir sonraki seneye bırakmak zorunda kaldı. İlk iki gün inişli çıkışlı bir performans sergileyen Jason Day 71 (-1) oynayarak son gün öncesi 5. Sırayı alıp yeşil ceket için bir şans yakaladı.

Golfün efsane isimlerinden Bernard Langer toplamda -1 skorla Hideki Matsuyama ile 3. Sırayı alırken Jordan Spieth -3 skorla liderliğini devam ettirip arka arkaya Masters’ı kazanmasına son 18 çukur kalmıştı. Final günü tam bir Masters dramasına şahit olduk. İlk dokuz güzel oyunu ile Jordan Spieth -7 skora ulaşırken aradaki farkıda 5 vuruşa çıkartarak kazanmaya çok yaklaşmıştı.

Danny Willett’ın başarısı Tüm ibreler spieth’i göstermekteydi. 10. Çukur da gelen bogey ile Spieth’in oyununda kırılma başladı. Peşinden 11. Çukur da tekrar bogey yapması ile liderlik farkı 1’e düşerken zor dakikalar Spieth için başlamıştı. 12. Çukur da stres kendini daha da göstermiş ve 2 defa suya vurarak çukuru quadruple bogey yapması ile Spieth’in yıkıldığı an oldu. Spieth’in hatasını çok iyi değerlendiren Danny Willett 13. Çukur sonunda 2 vuruş farkla liderliği aldı. 14 ve 16. çukurda yaptığı birdie’ler ile -5 skora ulaştı. Buradan sonra soğukkanlılığını koruyan tecrübeli oyuncu pozisyonunu koruyarak sahadan müthiş ve unutulmaz bir zaferle ayrıldı. Spieth yaşadığı büyük şoktan sonra hızlıca toparlanarak turnuvayı 2. Sırada tamamlama başarısını gösterdi. Geçtiğimiz hafta baba olan Willett dünya sıralamasında da ilk 10’a girme başarısını gösterdi. Bakalım bu güzel gelişmeler oyuncuyu nasıl etkileyecek sizler için yakından takip etmeye devam edeceğiz.

Sad and Enthusiasm at the same frame It wouldn’t be wrong to say that it is the most important tournament at golf. ‘The Masters’ golf lovers waiting excitedly during the season satisfied the expectation this year. It was a tournament that we experienced enthusiasm and joy together.

Masters started with Par 3 contest. The surprise of this year was that Rory Mcilroy chasing Grand Slam chance announced not to play at Par 3 contest. The world’s number 3 explained that this was just special situation for this year and he wanted to prepare himself mentally without under the spotlight. When we returned to the tournament, besides colorful images, we had a record day. When previous record was 5 hole in one, this year it was turned to visual feast with 9 hole in one.

In particular, it was a memorable day for golf lovers. While 80-year-old Gary Player making his 31st hole in one in his career, it could not have been a good start for Andy Sullivan participating to his first Masters tournament. When the couple of Rickie Fowler and Justin Thomas successively made hole in one at the same hole and succeeded a rare moment, Zach Johnson, Webb Simpson and Jimmy Walker were the other lucky people. The world’s number one Lydia Ko at women was the caddy of Kevin Na and they were center stage. The other joyful frame of the day came from the son of Soren Kjeldsen.

After successful par putting, he gained sympathy by cheering over riding a horse with his club. The other record at Par 3 contest came from Jimmy Walker. At the end of 9 holes, he played -8 with 19 shots and both he got new record and was the winner of Par 3 contest.

Farewell of Tom Watson The first day of the tournament started with a big shock.

Experienced player Ernie Els started the tournament by ma-

king 10 with 6 putt shots at first hole. He showed us how even professionals make mistakes. On the first day, 89 players taking their place at the course, only 20 of them were able to play under par. Average score was 74.09. Rory Mcilroy also struggling for Grand Slam completed the day 4 shots behind of the leader with successive 7 under Par score at Masters. The best player was Shane Lowry in players who have difficulty to catch green.

He completed the day at 2nd place with 15 pointed green and 68 (-4) score. Last year’s champion Jordan Spieth resumed on and took his place at summit with 66 (-6) score. And also, he was the lowest opening score with Olazabal in 1994. The hardest hole of the day was 11. Only 42 bogeys and 3 birdies were made. On the second day, it wouldn’t be wrong to say that players played bad with challenging of condition. Only 4 players were able to play under Par and 73 players played over Par. Average score of the day was 75.04. It couldn’t be saved a score under 70 for the first time in 44 years. While Cut +6 score, 57 players caught a chance to continue. Two of those players were amateur players. These are US Amateur champion Bryson DeChambeau (Par) and amateur champion Romain Langasque (+3). Phil Mickelson Masters champion for 3 times missed cut with +7 and Augusta recorded his highest score of his career. Legendary and winner of Masters for 2 times Tom Watson said farewell to golf lovers with 143rd, last round.

Mischance of Grand Slam Mcilroy from players playing minus took his place at final group with 8th under Par score. Although Jordan Spieth played 74 (+2) and he continued his leadership 1 shot difference, he took his place in history with Arnold Palmer by saving his leadership at last 6 round. When we came to the end of the

14

weekend, except that wind made more difficult to players’ making score, it complicated to saved their scores. Especially Mcilroy lost his advantage with his mistakes and regressed notably in raking. He had to leave Grand Slam chance for the next year. Jason Day showing undulate performance for the first two days played 71 (-1) and took 5th place before the last day and got chance for green jacket. Bernard Langer from legendary players took 3rd place with Hideki Matsuyama with -1 score. Jordan Spieth continued his leadership with -3 score and last 18 holes were remained to win Masters back to back.

On the final day, we witnessed a full Masters drama. Jordan Spieth with his first nine good game reached -7 score, he was so close to win by raising the difference 5 shots.

Success of Danny Willett All pointers showed Spieth. Failure was started at Spieth’s game with bogey at 10th hole. After that with his bogey again at 11th hole, when leadership difference decreased to 1, difficult moments began for Spieth. At 12th hole, stress showed itself more and more and hitting the water twice with quadruple bogey, it was a moment that Spieth fell down. Danny Willett making the best of Spieth’s mistake took the leadership with 2 shots difference at the end of 13th hole. He reached -5 score with his birdies at 14th and 16th hole. Experienced player keeping his temper kept his position and left from the course with perfect and unforgettable victory. After a big shock, Spieth recovered fast and completed the tournament at 2nd place. Willett becoming a father last week showed the success of entering the top 10 in the world ranking. Let’s see how these beautiful improvements will affect the players; we will continue to follow closely for you.

Turnuva / Tournaments

Kemer Country Club’tan Mustafa V. Koç vefası Kemer Country Club’ın kurucu üyesi ve ülkede golfün gelişmesinde büyük emeği olan Mustafa Vehbi Koç adına düzenlenen bu anlamlı turnuvada golfçüler bir araya geldi. Kemer Country Club Golf Kulübü Başkanı Yıldırım Demirören ve Kaptanı Erdem Kıramer önderliğinde gerçekleşen turnuvaya resmi handikapı açık olan tüm golçüler katıldı. Golfçülerin gösterdiği yoğun ilgi sebebiyle 3 gün olarak gerçekleştiri-

len organizasyonun ilk günü yetişkinler ve juniorların katılımıyla start aldı. Turnuvanın 2. ve 3.

Gününde ise sadece yetişkinler oynadı. Turnuvanın son günü Koç Holding Onursal Başkanı Rahmi Koç’da anma turnuvasına katıldı ve golf oynadı. Ayrıca Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Erdoğan Demirören, Turkcell CEO’su Kaan Terzioğlu, Türk Telekom CEO’su Erkan Akdemir, Opet Yön. Kur. Bşk. Fikret Öztürk,

Digicom Yön. Kur. Bşk. Sabri Yiğit, Meltem-Kıvanç Oktay, Emine Sabancı, Erhan Kamışlı gibi iş ve golf dünyasının bir çok önde gelen isimleri de turnuvaya katıldı. Her sene gelenekselleştirilerek daha ileriye taşınması hedeflenen bu anlamlı turnuvayı daha özel kılmak ve Mustafa V. Koç’u en güzel şekilde anmak için; 10 Nisan Pazar akşamı “Mustafa V. Koç’u Anma Yemeği ve Ödül Töreni” organize edildi.

Mustafa V. Koç Anma Turnuvası Bülent Çakır, Yıldırım Demirören, Fikret Ünlü, Rahmi Koç, Erdoğan Demirören, Erdem Kıramer, Raif Bilir, Remzi İrier

16

Fikret Ünlü, Mevlüt Çavuşoğlu

Fikret Öztürk

Barış Özkan, Mevlüt Çavuşoğlu

Ersin Aktürk, Hakan Özyazıcı

Fidelity of Mustafa V. Koç from Kemer Country Club Kemer Country Golf Club held remembrance tournament for Mustafa Vehbi Koç who was the founding member of Kemer Country Club and made a great effort about the development of golf in our country. Golfers came together at the significant tournament organized for MVK. All golfers having formal handicap participated in the tournament under the leadership of Kemer Country Golf Club Chairman Yıldırım Demirören and the Captain Erdem Kıramer. First day of the organization held as 3 days due to great interest of golfers started with the participation of kids, adults and juniors. Adults played on the 2nd and 3rd day of the tournament. On the last day of the tournament, Honorary Chairman of Koç Holding, Rahmi Koç participated in remembrance tournament and played golf. Many of the prominent names of business and golf world such as Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu, Opet Board of Directors Fikret Öztürk, CEO of Turkcell Kaan Terzioğlu, Digicom and Say İnşaat Chairman Sabri Yiğit, Meltem-Oktay Demirören, Kıvanç Oktay, Emine Sabancı, and Erhan Kamışlı participated in the tournament. To make more special and commemorate Mustafa V. Koç traditionalizing every year and targeted to carry further to this tournament; “Meal of Remembrance and Award Ceremony for Mustafa V. Koç” was held on Sunday April 10.

18

İhsan Kızılkaya, Erkan Akdemir

Murat Aşçı, Uğur Doğan, Yusuf Doğan, Hakan Çarmıklı , Mevlüt Çavuşoğlu, Kaan Terzioğlu, Mehmet Dora, Yücel Yeşildağ Cemal Kalyoncu, Fikret Öztürk, Cavit Özyardımcı, Sabri Yiğit, Sezgin Ceylan

Cemal Kalyoncu, Fikret Öztürk

Sabri Yiğit

20

STANDARTLAR TARİHE KARIŞTI! BEKLENEN CR-V, BEKLENTİLERİN ÇOK ÖTESİNDE. 1.6 lt. Dizel

9 İleri Otomatik Şanzıman

4x4*

160 Beygir

İlanda bulunan model CR-V 1.6 i-DTEC Dizel Executive+ A/T olup, CO2 emisyonu 139 gr/km, birleşik yakıt tüketimi 5.3lt/100 km değerindedir. Honda, otomobillerin model, donanım, teknik özellik ve renklerinde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Fotoğraflarda görünen özelliklerle, Türkiye'de satışa sunulan modeller arasında farklılıklar olabilir. 6 yıl veya 150.000 km uzatılmış şartlı garanti ile ilgili detaylı bilgiyi www.honda.com.tr adresinden veya Honda Yetkili Satıcıları'ndan edinebilirsiniz. *4x4 (4WD): 4 tekerlekten çekişli sistem.

Honda Plaza Park Yenibosna Merkez Mahallesi Kavak Sokak No:11 (Basın Ekspres Yolu üzerinde) Bahçelievler / İstanbul T: 0212 496 41 41 W: www.hondapark.com

Mustafa V. Koç Anma Turnuvası

Nihat Özdemir Hakan Çarmıklı

Pairs of Seniors Kategorisi: 1.Takım: Osman İlhan - Zafer Gülbaş 2.Takım: Aydoğan Babaoğlu - Hasan Aksay 3. Takım: Şenol Patan - Selçuk Erkalır Pairs of mixed Kategorisi 1.Takım : Selim Koray – Ali Nuri Türker 2.Takım: Hyun Jin Kim – Hyun Young Shim 3. Takım: Yiğit Ilgaz- Kerem Metin Ladies nearest to the pin winner: Tülin Merttürk Men’s nearest to the pin winner: Baha Telli Ladies longest drive winner: Hyun Young Shim Men’s longest drive winner: Recep Turhan Pair’s of Mixed Gross: Winner Team: Selim Koray – Ali Nuri Türker Pair’s of Mixed Overall: Winner Team: Nursel Çökelek- Bruno Van Damme

Meltem Oktay

Mete Borbeyi, Palmerino Colamarino

Hasan Akçakayalıoğlu, Korhan Kurdoğlu

Kıvanç Oktay

22

BUTİK KONUT SEKTÖRÜNDE

15. YIL

NEO YAPI BUTİK KONUT SEKTÖRÜNDEKİ 15. YILINI AMERİKA PROJESİ İLE TAÇLANDIRIYOR:

www.neofloridahomes.com 444 96 39

Cemal Kalyoncu

Erhan Kamışlı

Kaan Terzioğlu

Mehmet Dora

Cavit Özyardımcı

Savaş Korkmaz

İhsan Kızılkaya

24

Kaan Terzioğlu

Muazzez Atamyıldız, Kadir Aydın, Öznur Göksel

Özkan Demirci

Beyhan Benardete, Timuçin Başar, Adem Karataş, Esra Çoruh, Galip Gürel

Nihat Özdemir, Ahmet Çalık Can Kaman

Şinasi Numan, Hasan Gülkaya, İhsan Kızılkaya, Ahmet Özyazıcı, Muzaffer Çapkınoğlu

26

Elif, Şefika Kırçuval

Ali Nuri Türker

Burcu Polatdemir

Ayfer Zerey, Zeynep Başkaya

Kerem Metin

Uğur Malki, İrem Aksay

28

Özgür Aslan

Nasut Akosman, Kadir Aydın Ece Kurdoğlu

30

Onur Telli

Selen Koç

Mert Efe, İhsan Kızılkaya

Lal Çelikoğlu

Defne, Zeynep - Hasan Akçakayalıoğlu, Mia, Pia De Marchi

Hüma Karaevli

Sude Bay

Serra Evrengil

32

Can Boyner

Sarp Seçkin

Mert Efe Kızılkaya

Can Gürdenli, Ömer Kızıl, Efe Adil Altındağ, Sera Kuseyrioğlu

Alen Gürdal, Rukiye Uslu, Sarp Gürdoğan, Yaren Potur

34

Melis McNabola Cem Bozkurt, Demir Çilingir, Yiğit Gündüz, Erhan Gençtürk

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Delfin, Tibet Filiz, Cumali Yalçın, Nazım Can Ural

36

Yıldırım Demirören, Kıvanç Oktay Demir, Ayhan Elmas

Tülin Merttürk, Özlenen Başoğlu, Yurdanur Akkaş, Christa Schmach, Binnur Egeli

Ceren Tokdemir, Ayşen Erdoğan, Pervin Topbaş

Yiğit Ilgaz, Kerem Metin

38

Kıvanç Oktay , Yıldırım Demirören, Selim Gülmen, Korhan Kurdoğlu, Emine Kamışlı, Murat Gazioğlu

Emine Kamışlı, Yıldırım Demirören, Meltem Oktay, Ece Kurdoğlu, Dilek Türker

Kıvanç Oktay, Selim Koray, Erhan Kamışlı, Ali Nuri Türker

Emine Kamışlı

Özgür Aslan

39

Dilek Türker, Revna Demirören, Emine Kamışlı

Revna - Yıldırım Demirören

Gurur, Yiğitsoy, Nurperi, Sabri Yiğit

Papatya-Kadir Aydın

Revna, Yelda Demirören

40

Ercan Kefli,

Blagoy Lerga

Golf oyuncularına %20 indirimli!

Kocatepe Mah. Irmak Cad. No: 44/46 Taksim - Beyoğlu - İstanbul Tel: 0212 313 81 00

www.nazcityhoteltaksim.com.tr

Erol Şimşek, Bruno Van Damme, Nursel Çökelek, Yıldırım Demirören

Erol Şimşek, Selim Koray, Ali Nuri Türker, Erhan Kamışlı

Erol Şimşek, Selçuk Erkalır, Hasan Akçakayalıoğlu, Şenol Patan

Erol Şimşek, İdil Mimaroğlu, Kıvanç Oktay

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Erol Şimşek, Hyun Young Shim, Erdem Kıramer

Recep Turhan

42

Baha Telli

Hasan Aksay, Aydoğan Babaoğlu

K

Röportaj / Interview

Pervin Topbaş

Saray Muhallebicisi Yönetim Kurulu Üyesi

Hedefim; kendimi golfte daha fazla geliştirmek Saray Muhallebicisi yönetim kurulu üyesi ve Golf Camiasının sevilen ismi Pervin Topbaş ile bu ay ki sayımızda keyifli bir söyleşi gerçekleştirdik. Pervin Hanım’ın golfe duyduğu sevgi, kendisine kısa zamanda pek çok ödül kanandırdı. Oldukça aktif bir şekilde hem iş hayatını hem golfü hem de sosyal hayatını yürüten Pervin Hanım, golfe dair pek çok bilinmeyenini, iş ve sosyal hayatını GolfMag’e anlattı.

44

Golf oynamaya ne zaman ve nasıl başladınız?

Golf oynamaya bir yıldan fazla zaman önce Ersin Aktürk’ün tavsiyesi ve teşviki ile başladım. Golfü denemem için birkaç kez beni Kemer Country’ye götürdü. ‘Acaba yapabilir miyim? Olur mu?’ derken, onun da desteği ile bugünlere geldim.

Golfe haftada ne kadar süre ayırıyorsunuz? İlk zamanlar fırsat buldukça golfe gidiyordum. Ama bu şekilde çok fazla ilerleyemediğimi fark ettim ve daha fazla çalışmam gerektiğini anladım. Çünkü golf her ne kadar dışarıdan bakıldığında kolay bir spor olarak görülse de işin içine girdiğinizde hiç de öyle olmadığını anlıyorsunuz. Çok çalışmak, antrenman yapmak gerekiyor. Ben de biraz da kendi işimi yapıyor olmanın avantajını kullanarak golfe gitmek için fırsat yaratıyorum. Hafta içi 1-2 gün, hafta sonları ise mutlaka golfteyim.

Favori oyuncularınız kimlerdir?

Ben bu sporu hobi olarak ve kendimi geliştirmek için yapıyorum. İyi golf oynayan bütün oyuncular benim favorimdir. Kulüpte de tabi ki örnek aldığım birçok oyuncu var.

Hangi hocalarla çalışıyorsunuz?

Golfe ilk başladığımda Sezgin Ceylan hoca ile çalıştım. Daha sonra Tekin Bike ile devam ettim. Hocalarımdan yana çok şanslıyım. Halen her fırsatta benimle ilgileniyorlar, birlikte çalışmaya devam ediyoruz. Her ikisi de son derece disiplinli, çok iyi hocalar. Üzerimde çok emekleri var. Hocalarımla çalışmadığım zamanlarda da Uğur Doğan ile yaptığımız saha antrenmanlarının bana çok faydası oldu.

Golfte hedefiniz var mı?

Ben bir şey yapıyorsam her zaman onu en iyi şekilde yapmak isterim. Golf enteresan bir spor. Hiçbir zaman ‘Ben artık öğrendim, bitti’ diyemezsiniz. Bu nedenle hedefim; kendimi daha fazla geliştirmek, daha iyi oynayabilmek. Bu tabi ki kolay değil. Çalışarak olabilecek bir şey. Aldığım ödüller de beni motive ediyor bu konuda.

Sizleri çoğunlukla Kemer Golf Kulübü’nde görüyoruz. Kulüp’te vaktinizi nasıl geçiriyorsunuz?

Kemer Country’de golf haricinde personal trainer ile fitness çalışıyorum. Antrenman aralarında kahve içip sohbet etmek de bana iyi geliyor. Onun dışında kulübün restoranında arkadaşlarımla buluşup yemek yemekten de keyif alıyorum.

Trip 2016 Golf Turnuvası’ndan 2 ödülle birlikte ayrıldınız.

Bununla ilgili ne söylemek istersiniz?

Turnuvalara katılmaya geçtiğimiz Ekim ayında başladım. Oynadığım ilk turnuvada üçüncülük ödülü almıştım.

Antalya’ya ilk kez golf oynamak için gittim. Sahalara yabancıydım. Kemer Golf kulübündeki sahalara alışkın olduğum için Antalya’daki sahalar bana zor geldi tabi. Bu nedenle ilk tecrübemde 2 ödül kazanmak beni inanılmaz mutlu etti ve çok motivasyon kazandırdı. İlk gün bireysel turnuva, 3. gün takım turnuvasıydı.

Ve takımımla beraber ödül aldık.

Golfün size katkıları neler oldu?

Golf, her yaşta oynayabileceğiniz ve çok sosyal bir spor olduğu için benim de hayatımın vazgeçilmezi oldu. Günlük yaşantımdaki sorunları stresleri kulübe geldiğim zaman unuttuğumu fark ediyorum. Doğanın içinde temiz havada nefes aldığımı hissediyorum.

Hele de güzel bir oyun oynadıysam tamamen pozitif enerji ile mutlu bir şekilde kulüpten ayrılıyorum. Golf bana çok uygun bir spormuş. Keşke çok daha erken başlayabilseydim diyorum. Özel hayatıyla Pervin Hanım’ı tanıyabilir miyiz?

Profesyonel iş hayatım 23 yıldır devam ediyor. Saray Muhallebicisi yönetim kurulu üyesiyim. İş dışında da sosyal bir insanımdır.

Haftanın birkaç akşamı mutlaka arkadaşlarımla ya da ailemle dışarı çıkarım. Gezmeyi çok severim. Sık sık birkaç günlük yurtdışı tatilleri yaparım. Bunların dışında da son zamanlarda spora daha fazla vakit ayırıyorum. Ve tabii ki her fırsatta golfe…

My goal; I want to improve my golf skills more Pervin Topbaş is a member of board of the Saray Muhallebicisi (Saray Custards) and beloved member of the golf community. we had a pleasant conversation with her.

Mrs. Pervin won several awards in golf tournaments in short time, thanks to her passion for golf. She is very active in business and golf and social life, she sheared lots of unknown to GolfMag, related with her bussines and social life.

When did you start playing golf? and How? I started playing golf more than one year ago with the support and advice of Ersin Aktürk.

He took me Kemer Country several times, to encourage me to play golf. When i was asking myself “ Can i do it?”, “ Am i able?” , it just happen thanks to his support.

How many times do you play golf in a week?

When i first started playing golf, i went to play any time possible. Then i realize, this wasn’t helping my golf, i needed to practice more. When looking from outside, golf can be seen as an easy sport, but honestly, this is not the case. You need to work hard and practice more. I’m doing my own job and i’m making

it an advantage to play more golf. I play golf one or twice at weekdays but at weekend, i always play golf.

Who’re your favorite players?

I’m playing this sport as a hobby and to improve myself. Every good players are my favorites. There are a lot of players in the club which i hold up as an example.

Which instructors are you training with?

When i first started playing golf, i trained with Sezgin Ceylan. Then i continued with Tekin Bike. I was lucky to have them. They are still taking care of me any time possible. Both of them are very disciplined and very good at what they are doing. They have a big influence on me. If i’m not training with them, i’m with

Turnuvadan 2 ödülle ayrıldı

Uğur Doğan.

Do you have any goal in golf?

If i’m doing something, i want to do it best.

Glf is an interesting sport. One can never say “I learned everything, it’s done”. Because of this, my goal is to improve myself more and play even better. This isn’t easy, of course.

Comes with practice. My awards are keeping me motivated.

We usually seeing you in Kemer Golf Club.

How do you pass your time in there?

Beside golf, i’m training fitness with a personal trainer. It feels good to have a cup of coffee and chat with people in break times. I love to meet with my friends in there and have an eat or two.

You won 2 awards at Trip 2016 Golf Tournament. What can you say about that?

I started to participate in tournaments at last october. I won the third-prize in my first tournament. I went to Antalya very first time to play golf. Courses were unfamiliar to me. I was used to courses in Kemer Golf club. So, these ones were difficult for me. Winning 2 awards in there made me so happy and motivated. First day of the tournament was for individual players, third day was for teams. I got my awards with my team.

What are the benefits of playing golf?

Golf can be played in every age. It became an essential part of my life. I’m walking away all my troubles when i come in to the club. I can feel that i’m breathing in nature. Especially, if i played a good game, no one is happier than me. To my surprise, golf is a really suitable sport for me. I wish i started playing golf in early ages.

May we know Mrs. Pervin in her private life?

My professional business life is still on after 23 years. I am a member of board of Saray Muhallebicisi. I’m a social person. I’m going out with my friends few times a week. I love travelling. Frequently, i am travelling aboard.

Other than that, i’m making time for sports.

And of course for golf when it is possible.

She leaved from the tournament with 2 awards

Kemer Country Golf Club’ın organize ettiği Trip 2016 Golf Turnuvası, Antalya’daki Regnum Carya Golf Resort Hotel’de gerçekleşti.

Saray Muhallebicisi Yönetim Kurulu Üyesi Pervin Topbaş; yarışmacı olarak katıldığı turnuvada ilk günün birincisi oldu. Turnuvanın üçüncü gününde ise birlikte oynadığı takım, turnuva ikincisi seçildi. Yaklaşık bir yıldır Kemer Country Golf Klübü’nde hızla yükselen grafiğiyle golf oynayan Topbaş, çok başarılı olduğu turnuvadan iki ödülle döndü.

Trip 2016 Golf tournament held by Kemer Country Golf Club was held in Regnum Carya Golf Resort Hotel in Antalya.

Board Member of Saray Muhallebicisi Pervin Topbaş was the winner of tournament as a competitor on the first day. On the third day of the tournament, her team came in second. Topbaş playing golf with her rapidly rising graph at Kemer Country Golf Club for nearly one year turned with two awards from the tournament.

45

Turnuva / Tournaments

Helvacı Serra Evrengil, Mehmet

Can Tuncel, İmercan Yağ cı

Grundig Golf Turnuvası İstanbul Golf Kulübü tarafından düzenlenen Grundig Golf Turnuvası Klassis Golf Sahası’nda oynandı. Her yıl yoğun bir katılımla gerçekleştirilen turnuvaya bu yıl da golfçüler ilgi gösterdi. 16-17 nisan tarihlerinde oynanan Grundig Golf Turnuvası’nda oyuncular kıyasıya

mücadele etti. İki gün süren turnuvanın ardından başarılı oyunculara İGK’nın Nakkaştepe Tesisleri’nde düzenlenen törende ödülleri takdim edildi. Kadınlarda Gross Birincisi Kemer Golf Kulübü’nden Serra Evrengil olurken erkeklerde Klassis Golf Kulübü’nden Monty Kness oldu.

Grundig Golf Turnuvası

Erdem Kıramer, Zeynep Gazioğlu, Özgür Aslan, Önder Çerezci

46

Selahattin Çankaya

Zeki Rıza Zorlu

Emre İskeçeli

Grundig Golf Tournament Grundig Golf Tournament held by Istanbul Golf Club was played at Klassis Golf Course. Golfers showed interest to tournament held with active participation every year. Players struggled vehemently at Grundig Golf Tournament played on 16th – 17th April. After two-day tournament, awards were presented to successful players at ceremony held in the facility of IGC in Nakkaştepe. Serra Evrengil from Kemer Country Golf Club was Gross Winner in Women and Monty Kness from Klassis Golf Club was the other winner in Men.

İdil Mimaroğlu

Can Kaman

Raif Bilir

47

Grundig Golf Turnuvası

Önder Çerezci

Erkekler A Kategorisi 1. Reha Rodopman 2. Necdet Soyer 3. Zeki Koen Erkekler B Kategorisi 1. İmercan Yağcı 2. Polat Çelikkan 3. Baha Telli Erkekler C Kategorisi 1. Sinan Yaman 2. Murat Kırçuval 3. Ahmet Yaşar Karakaş Kadınlar A Kategorisi 1. Elif Kırçıval 2. Efes Alemdar 3. Elif Koraltan Kadınlar B Kategorisi 1. İrem Aksay 2. Samiye Robertson 3. Ayfer Aydın Minikler Kategorisi 1. Alen Gürdoğan 2. Burak Afşar 3. Serra Kuseyrioğlu Junior Kategorisi 1. Hüma Karaevli 2. Zeynep Ergelmiş 3. Serra Evrengil Senior Kategorisi 1. Hasan Aksay Longest Drive Lady: Serra Evrengil Longest Drive Man: Cankut Bilir Nearest to pin: Monty Kness 273 cm Nearest to pin in 2 shot: Önder Çerezci 101 cm Kadınlar Gross: Serra Evrengil Erkekler Gross: Monty Kness

Zeynep Gazioğlu

Kent Ağralı

Polat Çelikkan

Rüzgar Marin Özkan

48

Mehmet Helvacı , Zeki Koen, Nüzhet Atabek

Polat Çelikkan, Mehmet Helvacı

Mehmet Helvacı , Reha Rodopman

Murat Kırçuval

Mehmet Helvacı

Mehmet Helvacı , Necdet Soyer, Nüzhet Atabek

Gürol Ayhan, Mehmet Helvacı

Sinan Yaman, Mehmet Helvacı

Hasan Aksay, Mehmet Helvacı

Cankut Bilir Serra Kuseyrioğlu, Mehmet Helvacı

Burak Avşar, Mehmet Helvacı

Mehmet Helvacı

Zeynep Ergelmiş, Mehmet Helvacı

Alen Gürdoğan

49

Mehmet Helvacı

Turnuva / Tournaments

Serra Evrengil, Mehmet Helvacı, İmercan, Esen Yağcı, Nüzhet Atabek, Mustafa Özdemir, Bertan Gürkan

Arçelik Golf Turnuvası İstanbul Golf Kulübü’nün her yıl düzenlediği Arçelik Golf Turnuvası bu yılda yoğun bir katılımla gerçekleşti. Kazananlar ödüllerini İGK’nın Nakkaştepe’deki Tesisleri’nde düzenlenen bir törenle aldı. İstanbul ve Boğaziçi Kupaları’nın sahipleri: Arçelik Kupası’nda Esen Yağcı ve İmercan Yağcı Takımı, İstanbul Kupası’nda Polat Çelikkan, Boğaziçi Kupası’nda ise İlkin Durukan birinci oldu. Arçelik Kupası Junior kategorisinin kazananı Kerem Özdemir ve Derin Şerbetçioğlu’nun takımı olurken, İstanbul Kupası’nın Junior kazananı ise Batuhan Başoğlu oldu.

Arçelik Golf Tournament

Cemal Can Dinçer, Raif Bilir

Arçelik Golf Turnuvası Berrin-Esen, İmercan, GülceYağcı

50

Arçelik Golf Tournament organized by Istanbul Golf Club every year was held with active participation this year. Winners received their awards with a ceremony held in the facility of IGC in Nakkaştepe. Owners of Istanbul and Boğaziçi Cups: The Team of Esen Yağcı and İmercan Yağcı at Arçelik Cup, Polat Çelikkan at Istanbul Cup and İlkin Durukan at Boğaziçi Cup were the winners. The team of Kerem Özdemir and Derin Şerbetçioğlu was winner of Arçelik Cup Junior category. And Batuhan Başoğlu was Junior winner of Istanbul Cup.

Nike Golf Turkey Exclusive Distributor

Gloria Golf Club Pro Shop Ac覺su Mevkii Belek - Serik - Antalya Tel: +90 0242 715 23 33

mail: oruc@globalgolf.com.tr

When you are doing your warm-up and take a step in golf course, you are making preparations for your tee shot(starting point shot). Did you know with a false positioning your shot can go unintended targets?

The Tee shot or starting shot of the game is a

matter to players in every aspect.

1. Mental readiness for the game 2. Tactically doing the right swing 3. increasing the percentage of keeping the ball in the game.

PGA Profesyonel

Driving Range de ısınma antrenmanlarınızı yaptığınızda ve golf sahasına çıktığınızda İlk tee shot yapma hazırlığındasınız ve (oyuna başlama noktasında tee shot) yanlış pozisyon aldığınızdan dolayı topunuzun İstem dışı bir yöne gideceğini biliyor muydunuz?

Tee shot yani ilk oyunu başlatma vuruşu her açıdan oyuncular için çok büyük önem taşımaktadır.

1. Mental yönden oyuna hazırlık.

2. Taktiksel olarak doğru SWİNG yapmak.

3. Topun oyunda kalmasının artması Topunuzu oyuna başlatmak yani doğru pozisyon almak aslında Swing yapmaktan daha da önemlidir. Yanlış tee almaktan kaynaklanan hatalar genelde oyuncuların vuruş esnasında Swing’lerini manipüle etmelerine sebebiyet vermektedir. Manipüle edilen vuruşlardan kaynaklanan hatalardan dolayı istenilen score yapılamaz.

Şenol Bay

Eğitim / Training

Tee Shot Vuruşu neden önemli Why Tee Shot Is important

Milli Takım Golf Hocası

True positioning is more important than doing the swing, actually. Mistakes caused by false tee, makes the players’ swings gone wrong and with unwanted consequences. Players can’t get the score they wanted because of the false tee positioning.

Vuruşlarınız istem dışı olarak oynadığınız sahanın sağ tarafına kaçıyor ise topunuzu oyunda tutmak için tek yapmanız gereken topunuzu sahanın başlangıç noktasının olabildiğince sol tarafında pozisyon almaya dikkat etmektir.

52

Doğru pozisyon alma oyunda kalma Take the true positioning, stay in the game 1- Vuruşlarınız istem dışı olarak oynadığınız sahanın sağ tarafına kaçıyor ise topunuzu oyunda tutmak için tek yapmanız gereken topunuzu sahanın başlangıç noktasının olabildiğince sol tarafında pozisyon almaya dikkat etmektir. Bu size sahayı biraz daha geniş açıda olacak şekilde açarak oynanması daha kolay haline If your shot goes to the right side of the course unintentionally, all you need to do is try to take position from the left side of the starting point as possible.

This gives you the opportunity for wider angle for

getirecektir. Bu olay tam tersi İstikrarlı bir şekilde topunu sola kaçıranlar içinde geçerlidir. 2- Topunuzu sahanın sol tarafına atmak istiyor iseniz tek yapmanız gereken tee noktasında topunuzu olabıldıgınce en sağına dikiniz. Bu duruş sizlere sahanın görüş açısı açarak golf sahasının daha rahat oynanabilir hale getirecektir.

shots and makes easy for you to play the game.

This works for the both sides.

If you want to shoot to the left side of the course, all you need to do is place your

ball at the far side of the tee point as possible.

This will give you the opportunity for wider angle for shots and make easy for you to play the game.

Topunuzu sahanın sol tarafına atmak istiyorsanız tek yapmanız gereken tee noktasında topunuzu olabildiğince en sağına dikiniz. Bu duruş sizlere sahanın görüş açısı açarak golf sahasının daha rahat oynanabilir hale getirecektir. Aynı kural topunuzu sahanın sağ tarafına atmak isteyenler için de geçerlidir.

53

Haber / News

deneyiminlerini golf sporcularıyla paylaşıyor...

Her cinsiyet ve yaşın çorap ihtiyacının tek çözüm adresi olan Katia&Bony, golf sporcularının bir çoraptan beklediği bütün isteklerine cevap veriyor. Özel örgü stili, son teknoloji burun dikişi ve tasarımı ile ayak ve bileklerde sporcuya en üst rahatlığı sunarken, kullanılan iplikler ile ayağın hava almasını sağlıyor ve terlemeyi önleyerek müşterileri sağlık konusunda memnun ediyor.

Bütün bu özelliklerin yanı sıra elbette uzun yıllardır koruduğu kalitesinden hiçbir zaman ödün vermiyor.

Yaptığı Ar-Ge çalışmalarına, kurulduğu ilk günden beri ara vermeyen Katia&Bony müşteri memnuniyetini kendine birincil ilke ediniyor.

Satış noktaları ve online alışveriş için lütfen www.katia.com.tr adresini ziyaret ediniz.

KATIA&BONY hakkında… Çorap ve iç giyim dalında ülkemizde birçok ilke imza atan Katia&Bony, otuz yılı aşkın sürelik çorap ve iç giyim sektörü deneyimine sahip girişimciler tarafından kurulmuştur. 10. yaşını dolduran markamız; bayan, erkek, çocuk çorap ve iç giyim koleksiyonlarının yanı sıra dünyaca ünlü markaların satış ve sunumunu da özel olarak tasarlanan butiklerde, ‘Live Colorful’ mottosuyla siz değerli müşterilerine sunmaktadır. Butiklerin yanı sıra Türkiye genelinde 50’ye yakın perakende satış noktasında; Katia&Bony markalı ve Katia&Bony’nin tedarik ettiği, kendi branşlarında lider 25’e yakın dünya markasının ürünleri yer almaktadır. Katia&Bony, Türkiye’nin kapasite ve teknoloji anlamında en büyük çorap üreticisi ve lideri olan Bony Group’un ihracattaki gücü sayesinde, Avrupa’nın önde gelen birçok markasıyla, günümüz modasının belirleyicileri arasında yerini almıştır. Memnuniyeti ilke edinen Katia&Bony ailesi, kendi alanında 1 numara olan çözüm ortakları seçerek, sizlere yüksek kalite ve son moda şıklığı sunabilmek için var gücüyle çalışmaya devam etmektedir.

54

Haber / News

Konica Minolta CAMEA Golf Cup Şampiyonu Belli Oldu Geçtiğimiz Aralık ayında Antalya Belek’te Türkiye ayağı yapılan Konica Minolta CAMEA Golf Cup’ın finali 19 Nisan’da yapıldı. Fas Marakeş’te Assoufid Golf Kulübünde düzenlenen turnuvayı Fas’tan Simo Alami kazandı. Türkiye’deki ayağı birincilikle tamamlayan Yılmaz Mollahüseyinoğlu ve Ali Kızıldağ’ın katıldığı turnuvaya, Orta Asya, Orta Doğu ve Afrika

bölgesindeki 14 ülkeden kazananlar katıldı.

Turnuvanın Belek’te düzenlenen ayağına Antalya iş dünyasından yoğun bir katılım olduğunu belirten Konica Minolta CAMEA Türkiye Ofisi Yöneticisi Shintaro Inoue “Konica Minolta CAMEA Golf Cup’ın henüz ilk turnuvası olmasına rağmen bu denli rağbet görmesi bizi son derece memnun etti. Bu turnuvayı her sene

üstüne bir taş daha koyarak geleneksel hale getirmeyi hedefliyoruz. Turnuvanın şampiyonu Simo Alami’yi tebrik ediyor, Türkiye şampiyonları Sayın Yılmaz Mollahüseyinoğlu ve Sayın Ali Kızıldağ’a da gösterdikleri performanstan dolayı teşekkür ediyoruz” dedi.

Bölgenin en önemli gelir kaynaklarından birinin turizm olduğuna ve golfün bölge turizmindeki öneminin farkında olduklarına dikkat çeken Konica Minolta Antalya Bölge Müdürü Nejdet Baş, Konica Minolta CAMEA Golf Cup turnuvası ile Antalya’daki golf turizmine ve dolayısı ile bölge turizmine katkı sağlamayı hedeflediklerini belirtti. Büyük otel zincirlerinden havayolu şirketlerine, uluslararası turizm şirketlerinden golf kulüplerine kadar, turizm sektöründe faaliyet gösteren birçok firma, değişen iş ihtiyaçlarına ve iş yoğunluklarına uyumlu modeller (kullandığın-kadar-öde) geliştiren Konica Minolta ürünlerini tercih ediyor.

Teknolojik donanımları ve akıllı uygulamaları (kullanıcı kota yönetimi, çıktı güvenliği, follow-me, mobil baskı, buluttan yazdırma vb.) ile öne çıkan Konica Minolta ürünlerinin aynı zamanda çevreci olması, sürdürülebilir turizm ilkelerine uygun olarak çalışan işletmeler açısından büyük bir avantaj oluşturuyor.

Konica Minolta CAMEA Golf Cup Winner Simo Alami Konica Minolta CAMEA Golf Cup final held on the 19th of April at Assoufid Golf Club in Marrakech and the winner is Simo Alami from Morocco. The Turkish part of the golf tournament was held in Antalya Belek in last December. Mr. Yılmaz Mollahüseyinoğlu and Mr. Ali Kızıldağ was representing the Turkey at the tournament where the rest of players coming from distributors and dealers of Konica Minolta in CAMEA region.

Mr. Shintaro Inoue, head of Konica Minolta CAMEA Turkey Office, said that there was intense participation in Antalya Belek part of the tournament from business professionals and business owners in tourism branch, so we are very happy to have this attention at this very first tournament in Turkey. We would like to repeat this event every year and increase the coverage step-bystep. We congratulate the winner Simo Alami and thank to Mr. Yılmaz Mollahüseyinoğlu and Mr. Ali Kızıldağ for their good performance.

We are very much aware that

tourism is the key industry in Antalya region and golf tourism is the most strategic product within the whole segment, added Nejdet Baş, Konica Minolta Antalya Branch Manager.

We want to support the golf and the tourism industry in Antalya, so Konica Minolta CAMEA Golf Cup provides professional organization and standards to realize this goal.

Large hotel chains, airline companies, international travel agencies, golf clubs and many other companies in the tourism industry are choosing Konica Minolta products & solutions fits to their changing business requirements.

The Hi-Tech products and smart applications of Konica Minolta for effective document management (e.g. applications for document security, user management, output management, cloud & mobile printing) not only supporting faster and effective business processes but also helping the tourism companies to comply with the sustainability targets of the industry.

56

Ali Kızıldağ, Shintaro Inoue, Yılmaz Mollahüseyinoğlu

Röportaj / Interview

En büyük hediye: Oğlumun varlığı, vicdanlı ve iyi huylu bir insan olması Dünyada bizim için en değerli varlıklardır annelerimiz. En mutlu anlarımızda, en üzgün zamanlarımızda, her zaman bizi koşulsuzca sevecek olan kişilerdir. Özel günler tek bir güne sığdırılmamalı, annelerimizi her gün hatırlayıp onlara sevgimizi sadece bir gün değil her gün söylemeliyiz. ‘Anneler Günü’ için birbirinden özel anne ve çocuklarıyla samimi bir sohbet gerçekleştirdik. Keyifli okumalar…

Oya Ünlü Kızıl; Koç Holding A.Ş ve Koç Holding Kurumsal İletişim ve Dış İlişkiler Direktörü. İşini yüksek bir motivasyon ve aşkla yapıyor. Hem çok iyi bir anne hem de Türkiye’nin sayılı başarılı iş kadınlarından biri.

Anneler Günü için bir araya geldiğimiz Oya Hanım’ın oğlu Ömer’e nasıl bağlı olduğunu okudukça anlayacaksınız. İş hayatındaki başarısı, Ömer’in golfe olan merakı ve daha fazlası için keyifli okumalar…

Oya Ünlü Kızıl

Koç Holding A.Ş ve Koç Holding Kurumsal İletişim ve Dış İlişkiler Direktörü 58

Oya Hanım, bize kendinizden bahseder misiniz? İstanbul’da çalışan pek çok kişi gibi iş ve ev yaşamının sorumlulukları arasında koşturan, çok yüksek bir tempoyla yoluna devam eden biriyim. Tabi ki herkes gibi benim de farklı rollerim ve bu rollerin getirdiği farklı sorumluluklarım var. Bu sorumluluklardan biri de anne olmak…

Oğlunuz Ömer, golfe ne zaman ve nasıl başladı? Ömer spor alanında gerçekten çok yönlü bir çocuk. Bir dala odaklanmak yerine pek çok branşa ilgisini sürdürüp devam ettiriyor.

Okulunun yüzme takımında, çok iyi kayak yapar, karatede kahverengi kuşağa geldi, bir dönem futbola da gidiyordu. Dedesi golfü çok sevdiği ve Ömer de dedesini çok sevdiği için yaklaşık 3-4 yaşından beri bu spora ve sahalara aşina diyebilirim. Dedesiyle gittiği tatiller ve yaz tatilinde birlikte geçirdikleri zamanlarda hep o çevrenin içinde oluyor. Bu nedenle golfe ilgisi ve bilgisi çok küçük yaşlarda oluştu. Ayrıca dedesinin arkadaşlarıyla da arkadaş gibi büyüdü, senior ve veteran takımıyla ilişkileri çok güçlü anlayacağınız. Ömer’in nispeten daha sistemli şekilde golfe başlaması ise son

bir yıldır oldu. Halen diğer saydığım branşlara çok zaman ayırdığı için golfü haftada ancak bir kez oynayabiliyor. Şu anda güzel bir temel oluşturuyor diye düşünüyorum, ileride golfe daha fazla zaman ayıracağını tahmin ediyorum.

Oğlunuz, Golf eğitimlerini daha ileri bir seviyeye götürecek mi?

Evet. Arzu ediyoruz ancak şu an İGK’nın kendine ait bir sahasının olmamasının ve İstanbul’un trafik yoğunluğunun zorluklarını yaşıyoruz. İstanbul’da yaşayan bir öğrencinin herhangi bir sporu ileri seviyeye götürebileceği zamanı ve lojistiği organize edebilmesi bana göre çok zor. Hele ki hobi olarak değil de profesyonel seviyede spor yapmak isteyince Türkiye’de çocuklar ne yazık ki okul ve spor arasında bir tercih yapmak zorunda kalıyor.

Hem eğitim sistemimiz hem de spor altyapımız bu şekilde işliyor.

Golf’ün oğlunuza kattığı değerler nelerdir?

Golf sporu bu kuşağın çocuklarında genelde eksik olan ‘Odaklanma ve konsantrasyon’ açısından çok eğitici. Ayrıca sporun genel anlamda çocukların kişilik gelişiminde, değer sistemlerinin oluşmasında büyük katkısı var.

Golfün de ‘Öz denetime ve güvene dayalı etiket kuralları’nın ona çok güzel değerler kazandırdığını görerek mutlu oluyorum. Golf, sportmence mücadele etmeyi, ahlaklı ve dürüst olmayı ödüllendiren bir oyun.

Oğlunuz Ömer’in golfte çok başarılı olduğunu biliyoruz. Aldığı ödüllerden biraz bahseder misiniz? Ömer İGK’nın Junior takımında oynuyor.

Henüz çok az zaman ayırabildiği için aslında hala potansiyelinin çok gerisinde. Buna rağmen güçlü bir swing’i var ve bu temel ona avantaj sağlıyor. Bu güne kadar aldığı en değerli ödül MVK Kupasında ikinciliği kazanmış olması.

Kendisi de, biz de çok mutlu olduk.

Ailede başka golf oynayan var mı? Ömer Kızıl

Ömer, Oya Ünlü Kızıl

Babam hem iyi bir golf oyuncusu hem de büyük bir golf savunucusu diyebilirim. Çevresinde pek çok kişinin golfü tanıyıp başlamasına vesile oldu, bakanlığı süresince de Türkiye’de golf sporunun önünü açmak için elinden gelen desteği verdi. Bu spora geç başlasa da çok gönül verdi.

Anneler Günü’nde oğlunuzun ne gibi sürprizleriyle karşılaştınız?

Oğlumun varlığı, vicdanlı ve iyi huylu bir insan olması benim için en büyük anneler günü hediyesi. Bizim evde özel günlerde büyük hediyeler almak gibi bir adet yoktur. Birlikte güzel bir gün geçirmek benim için yeterli. Ömer de her yıl bana bir resim yapar, bazen yanına bir de şiir yazar.

Biraz da işle ilgili kısma gelmek istiyorum…

Koç Holding Dünyanın sayılı ve Türkiye’nin en büyük şirketlerinden biri. Koç Holding’te üst düzey bir yönetici olmak çok büyük bir sorumluluk gerektiriyor. Bir anne olarak bu sorumluluğun üstesinden nasıl geliyorsunuz?

Bir baba bu sorumluluğun üstesinden nasıl geliyorsa ben de öyle geliyorum. Arada hiçbir fark yok bence. İşimi de çalıştığım kurumu da çok seviyorum, çok yüksek motivasyonla ve sahiplenerek çalışıyorum. Yaptığım işlerin ve projelerin tümü benim çocuklarım gibi, bunların ülkemize katkılarını görmek kişisel tatminimi de hep üst seviyede tutuyor. Kendimi şanslı görüyor ve bu enerjiyle de çok mutlu çalışıyorum.

Yoğun bir tempoda çalışıyorsunuz. Bu yoğunlukta ailenize nasıl zaman ayırıyorsunuz?

Sağlıklı her insanın iş ve özel yaşamını dengeli götürebilmesi şart. Bunu başaran kişilerin her alanda daha üretken ve yaratıcı olabildik-

59

lerine inanıyorum. Ben de akşamları ve tatil günlerimde ailemle mümkün olduğunca kaliteli zaman geçirmeye çalışıyorum. Evde hiçbir yüküm yok. Ancak bu dengeyi kurmak herkes için mümkün olamıyor. Ben şanslıyım ve ne yazık ki azınlığım. Bu dengeyi kurabilecek destek mekanizmalarına ve imkanlara sahibim. Türkiye’de kadınların iş gücüne katılımlarının %27 gibi son derce düşük bir oranda kalmasının en büyük nedeni bu destek mekanizmalarından yoksun olmalarıdır. Benim gibi her imkana sahip kadınların çıkıp da ‘Kariyer de yaparım çocuk da, son derece becerikliyimdir’ tarzı yanıtlar vermesini bu imkanlara sahip olmayan ve iş yaşamında kalabilmek için insan üstü çabalar harcayan kadınlar açısından motive edici değil cesaret kırıcı bir etkisi olduğuna inanıyorum.

Eşinizin ev dekorasyonu ve mobilya alanında bir e ticaret sitesi var ( www.perabulvari. com ). Bu sektöre girmek kimin fikriydi?

Eşim dört yıl önce bir grup arkadaşıyla birlikte, Türkiye’de büyük bir hızla yükselen e-ticaret alanında yatırım yapmaya karar verdiler. Ancak e-ticaretin hangi alanına gireceklerine emin değillerdi. Dekorasyon benim çok ilgi duyup sevdiğim bir alan olduğu için onları biraz da ben etkiledim diyebilirim. Pera Bulvarı bugün; bardaktan mobilyaya, perdeden sanat eserine ve mutfak soslarına kadar bir evin ihtiyacı olan her şeyin bulunduğu bir site haline geldi. Hem çok zevkli ve kaliteli hem de herkesin bütçesine uyacak bir ürün yelpazesi var. Müşteri memnuniyeti ve bağlılıklarının tüm sektörün üzerinde olması iyi bir iş çıkardıklarını gösteriyor. Ben de çok iyi bir müşterileri olduğum için, iyi ve kötü tüm geri bildirimlerimi onlarla paylaşıyor ve elimden gelen desteği veriyorum.

My son’s very being is the biggest Mother’s Day gift Mothers are our most precious ones in the whole world. Whether we are happy or not, they will always love us unconditionally. Special days shouldn’t be just one day, we need to say them “i love you” not just one day but everyday. We had a sincere conversation with mothers and children on this precious day. Have fun reading this...

Oya Ünlü Kızıl is corporate communication and external affairs director of Koç Holding and Koç Holding Inc. She is doing her job with high motivation and love. She is one

of the succesful business women in Türkiye and also a very good mother to her child. We talked about her devotion to her son Ömer, Her son’s interest in golf and more...

Mrs. Oya, May we know you?

I’m between with my job and my home with a very high pace like anybody else in Istanbul. Again, like anybody else, i have different roles and these comes with different responsibilities.

One of them is being a mother...

Your son Ömer, how and when did he start playing golf? Ömer is really versatile in sports. He is interested in more than one branch.

He is a part of the school’s swimming team, very good at skiing, decorated with a brown belt in karate. His grandfather loves golf and my son loves him so much, he is playing golf since he was 3 years old. When he went to vacation with his grandfather, he is always in golf community. Because of that, his golf knowledge is very deep.

He grew up like a friend to his grandfather’s friend, his relations with senior and veteran players are very strong.

However, Ömer has started playing golf systematically, like a year ago. He can play golf only one time in a week because of the other branches he is interested in. I think, he made a decent starting point for golf. In the future, he will play more, i suppose.

Do you think your son will advance his golf skills to the next step?

Yes. But, we are suffering from Istanbul’s heavy traffic and our club, IGK doesn’t have a golf course for its own.

It is really difficult for a student to live in Istanbul and advance his sport abilities to the next step. Especially, if you want to be a professional. Unfortunately,

children are needed to choose between their school and their sport in Türkiye.

What are the benefits of playing golf for your son?

Golf is a good tutor for this generation. Because they are generally lack of focus and concentration. Also, sport is very important in personality development. Golf is a game of awarder of who is honest, sportsmanship and ethic.

We know that your son is very succesful at golf. Can you tell us about his awards? Ömer is playing at IGK Junior Team.

He is not in his true potential, because he has very limited time to play golf.

Nevertheless, he has a strong swing and it is an advantage for him. MVK Cup runner-up awards is his best by now. He made us very happy and himself, of course.

Emre, Ömer, Oya Ünlü Kızıl

Caroline Koç, Ömer Kızıl, Andrew McNabola

60

Are there any other family members who plays golf?

My father is a good golf player and supporter of golf. He is the reason of the people around him started playing golf.

When his was the minister of youth and sports, he supported golf by all the way. he started playing golf late but, he loved it.

Did your son made a surprise for you at the Mother’s Day? My son’s very being is the biggest Mother’s Day gift for me. We don’t have a custom like giving expensive present.

Having a beautiful day is more than enough for me. Ömer draws a picture for me annually. Sometimes he writes a poem alongside with the painting.

Koç Holding is one of the biggest companies in Türkiye and the World. Being a senior executive is means a lot of responsibilities. How can you overcome these responsibilities as a mother?

If a father can overcome these responsibilities, so do i.In my opinion, there is no difference between them. I love my job and my company. I’m working with high motivation and caring about my job. All my projects are like my kids. Seeing them succesful makes me happy and keeps me motivated. I consider myself lucky and working very happy with this energy.

You are on a tight schedule. How can you make time for your family?

Every healthy person should find the balance between their job and personal life.In my opinion, anyone can make that happen is more productive and creative. I try to have a quality time with my family at the evenings and holidays as long as possible. I have no burden to carry at home. But, everyone can’t that lucky. I have the opportunities and support mechanism to set this balance. Because of this reason, Turkish women’s labor force participation rate is %27. If any woman have this opportunities and says: “I can have kids and have a career, i am very talented”, it’s dispiriting for the other women who haven’t got this opportunities.

Your husband owns a website (www.perabulvari.com) based on furniture and home decoration. Whose idea was to enter this sector?

Four years ago, my husband decided to enter the e-commerce along with his friends. But they weren’t sure about which sector should they enter.

Decoration is one of my interest so, i think, i influenced them a little bit. Today, Pera Bulvari has a collection range from glass to furniture, curtain to artwork.

Everyone can find something on their taste and budget.

Their customer satisfaction and customer loyalty above the sector. That means, they are good at what they do. I am a good customer’s of them too. I send my feedback for good or ill to support them.

Ömer Kızıl, Fikret Ünlü Ömer Kızıl

61

Röportaj / Interview

Anne olmak kelimelerle ifade edilemez Golf Camiasının annesi, ablası, herkes tarafından sevilen ismi İlkin Durukan. Güler yüzlülüğü ve kocaman yüreğiyle karşılıyor bizi. Hiçbir şeyin olumsuzunu düşünmeyen, yaşadığı her olayda güzellik gören, gözlerinin içi her daim parlayan güzel anne. Anneler Günü için sevgili İlkin Hanım, kızı Yıldız Hanım ve oğlu Can Bey ile bir araya geldik. Samimi, sıcak ve keyifli bir söyleşi gerçekleştirdik.

Yıldız Hanım sizi tanıyabilir miyiz?

34 yaşındayım. Eski bir işletmeci üstüne de reklamcıyım. Yeme içmeyi çok sevdiğim için eşimle birlikte bir yandan gezer, bir yandan yer, bir yandan da blog yazardık. O dönem de işler çok yoğun, eşim bankacı olduğundan çok sık görüşemiyoruz e bir yandan da yeme içme bloğu var, arkadaşlarım sen neden kendine ait bir şeyler yapmıyorsun yeme içmeyi çok seviyorsun dediler. Derken sağ olsun ailemde çok büyük destek verdi ve Mums’ın o sırada filo kiralama olan yerini aldı. Kendimi cafe işletmeciliğinin ortasında buldum. İlk başlara zorlandım çünkü cafe işletmeciliğiyle ilgili bir bilgim yok ve neyin nasıl yapılacağını pek bilemediğim için deli gibi çalıştım. Ve tabii annem babam kardeşim ve eşimin çok büyük desteğiyle bu günlere kadar geldik. Mums’ı açtıktan sonra ben hamile kaldım. Hamileliğimin 8.ayında can devreye girdi ve ben bir süre Mums’ın başında olamadım.

Mums adı nereden geliyor?

62

Mums: İsveççe lezzet anlamına geliyor. Ancak içerideki danteller, annemin reçelleri ve limonataları yapması, ikimizin de serviste durması buranın ‘Anne’ anlamındaki Mums olarak algılanmasına sebep oldu. Üçüncü anlamı da Mumhane Caddesinin Mums’ı.

Karaköy’ü tercih etmenizde özel bir sebebiniz var mıydı?

Evet vardı. Babam emlak yatırımı yapıyor. Karaköy de o dönemde daha yeni yeni popüler olmaya başlamıştı. Tarihi dokusuyla beraber bu yükseliş trendi Karaköy’ü babamın gözünde çok değerli bir yer haline getirdi ve sonuç Mums ve takiben Paps yatırımları oldu. Karaköy’de mahalle havası var. İnsanlar burada birbirini destekliyor, kolluyor ve herkes birbirini tanıyor.

Karaköy esnafı da sağolsun bize destek oldu. Biz sevdi. İlkin Hanım biraz da sizi tanıyalım?

Ben öncelikli olarak bir anneyim... Golfü neredeyse meslek edindim.

Bu ara pek vaktim olmadığı için arada sırada oynayabiliyorum. Golfü çok sevdiğim için arkadaşlarım ‘İlkin’e göre dünya da herkes golf oynamalı’ der. Öyle bir vizyon edindim kendime. Tabi ki dünyadaki herkesin golf oynaması için çaba gösterme gibi bir durumum yok ama kulübümü çok sevdiğimden dolayı İGK’ya daha çok insanın katılması, daha çok insanın golf oynaması, var olan insanların daha mutlu ve daha güzel bir ortamda golf oynayabilmeleri için elimden geleni yapıyorum.

Hem cafe, hem golf bir de torun... Hepsini bir arada nasıl götürüyorsunuz?

Can Durukan, İlkin Durukan, Yıldız Dural

63

Ben artık buraya misafir olarak geliyorum. Bütün sorumluluklar çocuklarımın. Sorun varsa çözümlerde onlardan geliyor. Bundan böyle güzel güzel gelip çayımı, kahvemi içiyorum dostlarımla sevdiklerimle yemeğimi yiyorum ondan sonra ah ah vah vah hadi kolay gelsin deyip gidiyorum.

Mums’ a ilgi ne boyutta?

Yıldız Dural: İnsanlar bizi seviyor. Karaköy’ün başarısından ve popülaritesinden de faydalandık. Burası doğal ve daima taze ürünlerden oluşan bir mutfak. Biz naifliğimizi her şeye yansıtmaya çalıştık.

Mums’ın favori lezzeti tatlıları mı?

Kafe bizim için her anlamda kafe. Kahve, tatlı, salata, sandviç, kahvaltının ağırlıklı olduğu bir şey. Ama tatlılarımız her gün yenilendiği, menü de yazmadığı, teşhirde kalmadığı ve sürekli değiştiği için tatlılarımızı herkes çok sevdi. Kendi ekşi mayalı ekmeğimizi yaptığımız için tabi onunla yaptığımız sandviçleri de çok seviyor insanlar. Kahvaltılarımızda da reçelleri çok seviyorlar. Böyle olduğu için kahvaltı revaçta ama daha çok tatlıyla öne çıktık.

Biraz da Paps’tan bahsedelim...

Can Durukan: Paps’ı yaklaşık 1,5 yıl önce açtık. Paps’ın yerinde daha önceleri UPS vardı ve bütün ailenin gözü hep oradaydı. En çok da babamın. Başta satılık olmamasına rağmen bir şekilde oluverdi ve babam orayı aldı. Ben o sırada bilişim işindeyim, ne yapsak dükkanı nasıl yapsak diye düşünürken ablamın eşi, Mums var karşısındaki de neden Paps olmasın dedi ve bu fikir hoşumuza gitti.

Paps: Pasta ve pizzayı içinde barındıran bir kelime. Aynı zamanda Mums anne, Paps da baba gibi bir gönderme var. İsimi bulduk sıra konsepte geldi.

Karaköy’de bir İtalyan restoranı olmamasının bizim için avantajlı olacağını düşündük ve işe koyulduk. Ailecek İtalyan hayranıyız, tutacağına inandık, o yüzden İtalyan restoranı oldu. Şefimiz Luigi Mariconda ile de bunu gerçekleştirdik.

Tabi sonraki süreç yorucu ve keyifliydi. Personeli, dekoru, menüsü derken işin mutfağında fazlasıyla yoğrulduk ve ortaya Paps çıktı.

Toplamda Mums ve Paps’ta kaç personel çalışıyor? Şu anda toplamda yirmi beş personele ulaştık.

Mums ve Paps’ta haftada yaklaşık olarak kaç kişi ağırlıyorsunuz?

Paps’ta hafta sonları yaklaşık 200 kişi ağırlıyoruz. Bu sayı Mums’ta 400, 500’e kadar çıkıyor. İlkin Hanım, Anneler Günü sizin için ne ifade ediyor?

Anne olmak kelimelerle ifade edilemez… Anne demek; Vermek demek, kucaklamak demek, yüreğinle taşımak demek. Yavrusu için her türlü riski göze alabilmek demek. Doğuran, besleyen, hayata hazırlayan demek.

Dünyanın en güzel olayıdır anne olmak. Tüm annelerin ‘Anneler günü’nü kutluyorum. Tabi babalara da haksızlık etmeyelim onlar bu ilişkide vazgeçilmez kilitlerdir.

Can Durukan: Arkamızda, bizi her zaman destekleyecek bir annemizin olduğunu bilincinde olduğunu bilmektir. Hata yaptığımızda sığınacak bir limanınızın olmaması bütün bu maceraya girmenize engeldir. Anne, yüce bir varlıktır.

Yıldız Dural: İnternette dönen bir video geldi aklıma. Bir iş görüşmesi için birkaç kişiyle mülakat yapıyor bir işveren. Soru olarak da kendinizi feda etmeye, 7/24 çalışmaya tatile çıkmadan, dinlenmeden, uykusuz kalacağınız, hafta sonunuzun olmayacağı, en güzel tarafınsa maaşın alınmayacağını dile getirerek böyle bir işte çalışmak ister misiniz diyor soruyor. Adaylar şaşırıyor, kim çalışır böyle bir işte diyorlar. İşverense bu işte çalışan milyonlarca anne var, anneler aradığımız bütün özelliklere sahipler diyor. Annelik gerçekten bu anlama geliyor.

Biz çok şanslıyız ‘Annem gibi bir anneye sahibiyiz’ Çok özel bir insan.

Hayat boyunca bize çok güzel yol gösterdi. Her daim bize akıl hocalığı yapan, hiçbir zaman yılmamamız gerektiğini, bizim kişi olarak ne kadar özel olduğumuzu hissettiren, kusurlarımızın aslında kusur olmadığı, dünyadaki yerimizin ne özel olduğunu gösteren bir annemiz var. Annem her şeyde güzellik görür. Benim annem olduğu için her daim şükrediyorum. Anneler Günü bir değil her gün kutlanmalı. Oğlum doğduktan sonra anneliğin ne kadar zor ve başka hiçbir şeyin de o kadar önemli olmadığını fark ettim.

Anne olmak her şeye değer. Annelikten daha yüce bir kavram yoktur. Bütün annelerin‘Anneler Günü’ kutlu olsun.

Being a mother can’t be described with words Golf community’s mother, older sister, loved by everyone, İlkin Durukan.

She welcomed us with her cheerful attitude and warmth. She is a mother who never sees the negative but rather the positive in everything. On Mother’s Day we met together with dear İlkin, her daughter Yıldız and her son Can. We had a warm, sincere conversation.

Yıldız, may we know you?

I am 34 years old. I used to be in the advertising business. I love to eat. So when we travel with my husband, it’s mostly about where to dine and then we write about it in our food and travel blog. It was a busy time as me being and advertiser and my husband a banker, we couldn’t see each that much. Then, my friends told me: “ Why don’t you do something related to the food sector instead?”. I could tell my family agreed as they soon surprised me with buying the location for Mums. A few months later I found myself running a cafe. It was hard at first, because i didn’t know anything about the food industry. I would never have made it to where I am today if it weren’t for the support of my family. 9 months after we opened Mums I gave birth to my son and had to leave Mums.

That’s when my brother Can came to rescue and ran the place for me.

Where does the name Mums come from?

Mums means “delicious” in Swedish.

As we grew up there, we wanted the name to be a reminder of all the good times in Sweden. At the same time, Mums has a very homey decoration and because my mom made all the jams and lemonade in the beginning the word Mums came to be thought of as mom.

Finally Mums is located on Mumhane street, so it is the Mums of Mumhane.

Was there any special reason for you choosing Karaköy as the location?

Yes, there was. My father does real estate investments. Karaköy was at the time still not known to many but the future prospect combined with my father’s love for historical buildings made it the perfect investment location.

Dear İlkin, let’s know you better?

First of all, i am a mother...Golf is almost a profession to me. For the moment, I don’t have much spare time so I can’t play as much as I wish I could. My friends say: “According to Ilkin, everyone in the world should play golf.” because I like golf so much. They’re correct, it’s kind of my vision. Of course, I know it’s not possible for every person on the planet to play golf but because I love golf and IGK so much, I’m doing all in my effort to make more people join our club, more people play golf, and more people in our club playing in a better and happier

environment.

Cafe, golf and a grand child...How can you manage all of them?

Nowadays I only come to Mums as a guest.

All responsibilities belong to my kids. If there is a problem, the solution comes from them. Me myself sit down and enjoy a cup of coffee, a conversation with my friends. After that, I wish them good luck and go home.

How is the interest level to Mums?

Yıldız Dural: I wish to think that people love us.

Also, we have benefited from Karaköy’s success

Yıldız Dural, İlkin, Can Durukan

and reputation. Everything in the kitchen is all natural and daily made. That combined with our naiveté has proved to be the right strategy.

Is it mainly the desserts that Mums customers comes to?

We consider ourselves a café in every sense. A place with a little of everything. Coffee, dessert, salad, sandwich and breakfast. People love our sourdough bread. They also like our homemade jams. Because of these, our breakfast is in high demand. Still, people mainly know us with our desserts.

Let’s talk a little about Paps...

Can Durukan: Just across Mums used to be Paps. We’d sit down all day and think how great it would be to own that place as well, in particular my dad. It wasn’t for sale at the time but one day it was and my dad bought it as another investment. I was running my own online business then but when the opportunity

64

came up I sat down with my family and with the help of my brother in law we came up with the name Paps. It refers to pasta and pizza. Luckily there was no Italian restaurant in Karaköy, and with the best Italian chef, Luigi Mariconda, we opened Paps.

What’s the total staff working at Paps and Mums?

We have reached 25 personnel in total.

How many people come to Mums and Paps in a week?

Paps is hosting nearly 200 customers during weekends. Mums is enjoying almost 400-500 people.

Mrs. İlkin, What does Mother’s Day mean to you?

Being a mother can’t be described with words...Mother means giving, hugging, caring with your heart. It means being willing to do anything for your child at any cost. Being a mother is the best thing there is. I wish a happy Mother’s Day to all mothers.

Also, you have to hand it to the fathers. They are an indispensible part of the relationship.

Can Durukan: It’s a good thing to have a mother who will always back you up. It’s like when you make a mistake, she’s your safe haven. Mothers are the supreme ones.

Yıldız Dural: There was a video on the internet. Some employer doing a job interview with candidates. He asks this question: “ Can you sacrifice yourself to this job, without vacation, 7/24 work schedule, without resting and sleeping, and there won’t be any weekends. And the best part is you won’t get paid.”. Candidates are surprised by that question and say: “Who would ever accept a job like this?”. The employer responds: “ It is the job of the mother.” Motherhood literally means this.

We are lucky to have a mother like ours. She is truly a special person. She has always been a great guide to us. She taught us to never give up, that our flaws are not actually flaws. She always makes us feel that we are special. My mother can see beauty in everything. I’m so thankful that she is my mother. After my son was born, I realized how difficult motherhood is and that there is nothing more important in life. I wish a happy Mother’s Day to all mothers, grandmothers and future mothers.

Röportaj / Interview

Oğlumla kaliteli vakit geçiriyoruz 2015 yılında Just Kidding’i hayata geçiren çocuklara yepyeni bir yaşama alanı açan, oğluna çok düşkün bir anne: Seda Boyner.

Can, Seda Boyner

Seda Boyner

Just Kidding’in sahibi 66

Seda Hanım, bize kendinizden bahseder misiniz?

1976 İstanbul doğumluyum. Amerika’da George Washington Üniversitesi’nde Finans okudum. Sporla bağlantımı soracak olursanız, sporsuz yaşayamayanlardanım diyebiliriz.

Profesyonel olarak baktığımızda Galatasaray Spor okullarında yüzücülüğüm ve milli kayakçılık geçmişim mevcut. Aynı zamanda ‘’Peak Pilates’’ okullarından sertifikalı pilates eğitim üyesiyim Golfe nasıl başladınız?

Golfe, 5 sene önce başladım fakat bir süre ara verdikten sonra oğlum Can sayesinde tekrardan golfe geri dönme şansını yakaladım.

Benim de bu sporu yapıyor olmam hem Can’ı daha çok teşvik ediyor hem de birlikte kaliteli zaman geçirmemizi sağlıyor…

Göktürk’te yaşadığımız için Kemer Country’de orman ve temiz hava eşliğinde golf yapmak oğluma ve bana hem ruhsal hem de fiziksel olarak çok iyi geldi diyebilirim.

Oğlunuz golfe ne zaman ve nasıl başladı?

- Oğlum Can, golfe bu sene Şenol Bay ile başladı. Kendisi Göktürk’ten çıkan ilk şampiyon. Can, önce benimle birlikte derslere gelerek beni izleme şansını elde etti. Daha sonrasında ise golfün eğlenceli ve düşünüldüğü kadar zor olmadığını görünce kendiliğinden heves duymaya başladı...

Golf’ün oğlunuza kattığı değerler nelerdir?

Can’ın erken yaşta golfe başlaması onun hem bedensel hem zihinsel gelişimine çok yardımcı oluyor. Golfün bireysel bir spor olması onun kendi kararlarını kendisinin verebilmesini sağlıyor. Aynı zamanda hiperaktif bir çocuk sayılabileceği için dikkat eksikliğinin kolaylıkla giderileceğini ve konsantrasyonunun uzun vadede sağlanabileceğini düşünüyorum. Bu tür özellikler onun ileriki yaşamında hayata daha geniş çerçeveden bakarak karşılaşacağı sorunları çözebilmesine ve önemli kararları rahatlıkla verebilmesine yardımcı olacaktır.

Takip ettiğiniz golfçüler kimlerdir? Öncelikle, bu soruya vereceğim yanıttaki isimlerin yaşamlarından da etkilenerek bu isimleri söylediğimi belirtmek isterim.

Birinci isim; The Legend Boby Jones. Babası

için şampiyon oldu, annesi için 2 üniversite bitirdi ve karısı için golfü bıraktı. Kendisi içinde dünyaca ünlü bir golf sahası dizayn etti. İkinci etkilendiğim isim ise; Ben Hogan. Kendisi golfe solak olarak başlamıştır, daha sonra sağ tarafa dönmüştür.

1. Dünya Savaş’ına katılarak mücadele etmiş, savaş sonrasında ise golfe devam etmiştir. Bu esnada çok büyük trafik kazası geçirmiş. Yaşadığı kazanın sonrasında hayata golf sayesinde tutunmuş ve sayısız 1.likler kazanmıştır... Günümüz golf hocalarının hala ilham ve Swing’te örnek aldıkları tek isimdir.

Günümüz oyuncularından bahsedecek olursak; Jordan Spieth, Rory Mcilroy, Jason Day ve Tiger Woods yakından takip etmeye çalıştığım golf oyuncularıdır…

Anneler Günü’nde çocuğunuzun ne gibi sürprizleriyle karşılaştınız?

Geçtiğimiz sene Anneler Günü tam Just Kidding’in yeni kurulduğu bir döneme denk geliyordu ve gerçekten yoğun bir çalışma dönemi geçiriyordum. Konsept olarak da Can’a çok uygun olduğu için tüm süreç boyunca oğlum Can bana gerek varlığı gerekse düşünceleriyle sonsuz destek verdi. Fakat tabiki de onu ihmal edip etmediğim sorusu hep aklımdaydı… Tam bu zamanlarda geçen sene Anneler Günü sabahına uyandığımda, Can’ın içerisinde Just Kidding’deki mutlu anılarımızı çizdiği bir resimle karşılaştım. Bu resim bana Just Kidding’i kurmakta hem kendim hem de oğlum için hayatta ne kadar da doğru bir adım

attığımı gösterdi. Oğlumun bana olan desteğini bu şekilde göstermesi, benim de işime olan motivasyonumu daha da arttırdı.

Golfun hayatınıza kattığı artılar nelerdir?

Golfün en sevdiğim yanı sürekli olarak çalışman ve kendini geliştirmen gereken bir spor olması. Pozitif enerjiyle yüklenirken güzel dostluklara adım atıyorsunuz… Golf bana sabretmeyi ve istikrarlı olmayı öğretti. Benim için huzurun ve konsantrasyonun birleştiği bir spor dalı. Ders sonrasında kendimi oldukça

Can Boyner

67

rahatlamış hissederek olumlu duygularla eve dönüyorum.

Oğlunuzla kendinize kaliteli vakit ayırabiliyor musunuz?

Elbette, biz çok yakın iki arkadaşız. Can gündüzleri okuldayken, günümün büyük bir kısmı Just Kidding’de geçiyorum zaten o da okul çıkışları yanıma geliyor, derslere katılıp spor eğitimini alıyor ve yeni arkadaşlıklar kurma fırsatı elde ediyor… Hafta sonları ise genelde Can’ın istekleri doğrultusunda birlikte farklı aktiviteler yapmaya çalışıyoruz.

Göktürk’te açtığınız Just Kidding Göktürk Spor Merkezi ve Parti Evi hakkında ne söylemek istersiniz?

2015 yılında kurduğum bu merkezde, çocuklar çocuk olmanın tadını çıkarıyorlar, bizim için de en önemlisi bu zaten. Her seferinde farklı bir ortam ile karşılaşarak merak duygularının en yoğun ve algılarının en açık olduğu dönemlerinde kendilerini bu yönde doyurabilmelerine olanak sağlıyoruz. Doğum günü partilerinde en sevdikleriyle doyasıya eğlenirken, outdoor aktivitelerinde doğayı keşfetme fırsatı bularak benzersiz bir deneyim yaşıyorlar. Just Kidding özel derslerinde o haftanın konsepti içerisinde sadece Just Kidding’e özel mekân ayrıcalığıyla yeni dünyalar keşfederken eğlenceli vakit geçiriyorlar.

Just Kidding’te keşfedilmeyi bekleyen bir potansiyel var Yakında golf derslerimiz de başlıyor. Çocuklar bu heyecanlı deneyimin keyfini çıkarırken ebeveynler ise ister onlar için dizayn edilmiş konforlu Just Kidding kafede keyifli vakit geçiriyorlar, isterlerse de çocuklarının heyecanına ortak olabilecekleri tribünlerde onları izliyorlar.

Ebeveynler aynı zamanda çocuklarının bedensel gelişimini takip edebilmelerine yönelik bilgilendiriliyorlar. Just Kidding’te çocuklar tarafından keşfedilmeyi bekleyen büyük bir potansiyel olduğunu düşünüyorum.

I’m having a quality time with my son Seda Boyner put the JustKidding project into effect in 2015, also she hold dear towards her son.

Mrs. Seda, what can you tell us about yourself?

I was born in Istanbul in 1976. I got a degree from George Washington University School of Finance. If you want to ask about sport,

Seda Boyner

well, i can’t live without it. I did swimming and skiing as a professional in Galatasaray Sport School. Also, i am a certificated trainer of “Peak Pilates”.

How did you start playing golf?

I started playing golf 5 years ago, but then i quit. Then, thanks to my son Can, i returned to playing it. We’re having a quality time with my son when we are playing golf. Also, this is encouraging him. We live in Göktürk, Kemer Country. This feels so good, being close to nature and fresh air.

How and when did your son start playing golf?

My son, Can started playing golf this year under Şenol Bay’s watch. He is the first champion from Göktürk.At first, Can watched me when i am playing, then he realized how

golf is fun and relatively easy. So, he started playing it, too.

What are the benefits of playing golf for him?

Can started playing it in early ages, this helps him in mental and physical development. Golf is an individual sport, so this helps him to make his own decisions. Also, he is kind of hyper-active child. Golf is really helpful to remove his lack of concentration and lack of attention in the long-term. These kind of abilities will help him in the future to make healthy decisions.

Do you follow any golfers?

First of all, i’d like to state that the names i will mention, also inspired me with their lives too.

First one is “The Legend Boby Jones”. He became a champion for his dad, graduated from 2 universities for his mother and quit playing golf for his wife. Finally, he designed a world-class golf course for himself.

Second one is Ben Hogan. He started playing golf as a lefty. Then, he switched to right hand. He fought in World War One and after the war, he returned golf. At this moment, he had a serious traffic accident. He held on to the life because of golf and won several cups afterwards. He is the only man still inspired by modern trainers thanks to his swing technique.

If we talk about the modern players, Jordan Spieth, Rory Mcilroy, Jason Day and Tiger Woods are the ones i’m trying to follow.

Did your son made a surprise for you at the Mother’s Day? Last year’s Mother’s day was the same time with the beginning of the JustKidding project.

Consequently, i was very busy. My son supported me with his ideas and his very being.

One morning he gave me a present. Picture of our work on JustKidding project with him.

This picture has shown me that founding the JustKidding was the right path for me and my son. Also,having this kind of support by my son, made me much more motivated.

What are the advantages of playing golf?

One of my favourite feature of golf is that you need to always improve yourself. You are embarking to beautiful friendships with positive energy. I learned to be patient and consistent from golf. Golf is like a merged form of peace and concentration for me. After the practices when i am returning home, i feel relieved and happy.

Can you have a quality time with your son?

Of course, we are best friends. When he is at the school, JustKidding taking a lot of my time. After school comes by and plays golf.

68

At weekends, we are doing activities that he wants to do.

What can you tell us about JustKidding Göktürk Sport Centre and Party House?

I founded it in 2015. Here, kids are enjoying

Can Boyner

being kids. This is the most important thing, actually. Everytime, they encounter with different settings. We are trying to feed their curiosity in their most perceptive period. They are having fun with their friends at birthday parties. Also, having a chance to discover the nature with our outdoor activities.

There is a potential waiting to be discovered in JustKidding We will start golf lessons soon. While kids having this exciting experience, parents can enjoy JustKidding Cafe which it has exclusively designed for them or they can watch their children from the stadium. We are also informing the parent from their kids progress.

I think, there is a potential waiting to be discovered in JustKidding by children.

Röportaj / Interview

Golfün çocuklarıma kattığı değer tartışılamaz Fulya Hanım, bize kendinizden bahseder misiniz?

1976 yılında İstanbul’da doğdum. Bilkent Üniversitesi mütercim tercümanlık bölümünden mezun oldum. Uzun bir süre özel sektörde çalıştım. Son 10 yıldır İngilizce öğretmenliği yapıyorum.16 yıldır evli ve 2 çocuk annesiyim.

Golfe nasıl başladınız?

Eşim Ömür Filiz uzun yıllardır golf oynuyor ve bu spordan son derece keyif alıyordu. 4-5 yıl önce doğum günümde bana golf malzemeleri hediye etmesiyle golfe başlamama vesile oldu.

Golf için ders almaya başladıkça bu spordan çok keyif aldım. Ama malesef golfe istediğim kadar zaman ayıramadım. Dönem dönem ara verip hep tekrar başladım. Umarım çocuklarım bu sporda benden daha istikrarlı olurlar. Çocuklarınız golfe ne zaman ve nasıl başladı?

Delfin ve Tibet spor yapmayı çok seven, spora yetenekli çocuklar. Çok küçük yaşlarından beri basketbol, voleybol ve futbol oynuyorlar.

Golf oynamaya 3 yıl önce kendi istekleriyle başladılar. Şu sıralar sahada olmaktan son derece keyif alıyorlar.

Golf’ün çocuklarınıza kattığı değerler nelerdir? Öncelikle spor yapmanın çocukların hayatına çok değer kattığını düşünüyorum. Sadece fiziksel değil aynı zamanda zihinsel gelişimleri içinde spor yapmaları çok önemli. Özellikle golf, çocuklar için inanılmaz bir deneyim. Çocuklar golf sayesinde doğa ile baş başa kalıp sosyalleşiyorlar. Son yıllarda hepimizi esir eden sanal alemden uzaklaşıyorlar. Disiplini, sabırlı olmayı öğreniyorlar ve konsantrasyonlarını arttırıyorlar.

Takip ettiğiniz golfçüler kimlerdir? Özellikle takip ettiğim bir sporcu yok. Su sıralar Delfin ve Tibet’i takip ediyorum :) Kazandığınız ödüller var mı?

Su zamana kadar üç ödül aldım. Aviva Golf Cup’ta finale kalarak Turkiye’yi temsilen Portekiz’e gitme hakkı kazandım. 2013 yılında Ata Grubu Golf turnuvasında ve Kemer Country Club Başkanlık turnuvasında üçüncülük ödülleri aldım. Çocuklarınız en son 3 ödül aldı. Neler hissettiniz? Ödüller hakkında bilgi rica edebilir miyim?

Evet, Nisan ayında katıldıkları üç turnuvada da ödül kazandılar. Bu başarılarını görmek beni inanılmaz mutlu etti ve onlarla gurur duyuyorum. Delfin Kulüpler arası turnuvada 2’lik, Mustafa V. Koç anısına düzenlenen turnuvada birincilik ve TGF Yerel Yıldızlar Ligi ilk ayağında

Fulya Filiz

Delfin, Tibet, Fulya Filiz

tekrar birincilik ödülü aldı. Tibet de ablası Delfin ile takım olarak oynadığı Mustafa V. Koç anısına düzenlenen turnuvada birincilik ödülü, TGF Yerel Yıldızlar ligi ilk ayağında ise üçüncülük ödülü aldı. Özellikle iki çocuğumun bir takım olarak katıldıkları M.V.K turnuvasındaki başarıları beni çok duygulandırdı. Çünkü ilk kez abla kardeş takım olarak bir turnuvaya katıldılar.

Anneler Günü’nde çocuklarınızın ne gibi sürprizleriyle karşılaştınız?

Anneler gününde çocuklarım beni mutlu

70

etmek sevgilerini göstermek için her yıl küçük sürprizler hazırlıyorlar ve çiçekler alıyorlar.

Ailece golf oynuyorsunuz.

Golfun hayatınıza kattığı (+) lar nelerdir?

Ailecek bu sporu tercih etmemiz birlikte keyifli, kaliteli vakit geçirmemizi sağlıyor.

Golf tatillerinden hep birlikte keyif alıyoruz.

Her yaş grubunun bir arada oynayabileceği bir spor olduğu için ve çocuklarımızla birlikte doğada keyifli zaman geçiriyoruz.

Fulya Filiz

Golf’s contribution to my kids is indisputable Delfin, Tibet Filiz

Mrs. Fulya, can you tell us about yourself?

I was born in İstanbul in 1976. I got a degree from Bilkent University Department of Translation and Interpreting. For a long time i worked in private sector.

For the last 10 years i am an English teacher. I have a 16 years old marriage and 2 kids.

How did you start playing golf?

My husband, Ömür Filiz is playing golf for a very long time and he enjoys it.

Back in 4 or 5 years ago he got me a gift which they were golf stuff. That was my inspration. After attending golf lessons, i started to like it. But unfortunately i couldn’t make time for it as much as i want. İ stopped playing and started again continuously. I hope my kids will be much more stable than me.

When did your kids start playing golf?

First of all, i think doing exercise is really important for kids. Not just for physically , but also mentally. Golf is an unbelivable experience for kids. Thanks to golf, kids can commune with nature. They are learning discipline and being patience. Golf helps them rising their concentration.

Do you follow any golfers?

No, not a specific name. Recently i’m following Delfin and Tibet :) Did you won any awards?

I won three awards so far. I advanced to finals at Aviva Golf Cup and entitled to represent Turkiye in Portugal. In 2013 i won third prize at both Ata Group Golf Tournament and Kemer Country Tournament.

Your kids recently won 3 awards. How did you feel? Can you elaborate?

Yes, they won awards all tournaments they participated in april. This makes me very happy and i am proud of them. Delfin was runner-up at interclub tournamet, winner of Mustafa V. Koç Memorial Tournament and TGF Local Stars.

Tibet and his elder sister Delfin won Mustafa V. Koç Memorial Tournament as a team. Also they won the third prize at TGF Local Starts. I really excited about Mustafa V. Koç Memorial Tournament because they participated as a team very first time.

Did your children surprise you at Mother’s Day? They always give me presents and flowers at Mother’s day to make me happy.

All your family members plays golf. What are the advantages of playing golf?

We have a quality time all together. Every age group can play golf together and we enjoy the nature with our children.

71

Turnuva / Tournaments

Ankara Golf Kulübü

Ankara - Klassis Challenge Cup

Turnuvanın galibi: Ankara Golf Kulübü Ankara Golf Kulübü ve Klassis Challenge Turnuvası’nın karşılaşması, 16-17 Nisan tarihlerinde, Ankara Golf tesislerinde yapıldı. Her iki kulüpten yaklaşık 50 kişinin katıldığı ve 2 gün süren turnuvada golfçüler; İlk gün takım olarak, ikinci gün ise bireysel olarak karşılaştılar. Ankara Golf Kulübü İlk günün ardından şık bir gece düzenleyerek misafirlerine hoş bir karşılama yemeği düzenledi. Dostluk çerçevesi içinde gerçekleşen turnuvada, Ankara Golf Kulübü 22’ye 8 puan avantajla tamamladı. Rövanş ise Eylül ayında İstanbul’da Klassis Golf Kulübü’nde oynanacak.

İhsan Kızılkaya

Gülay Dora

74

Klassis Golf Kulübü

Tournament’s Winner: Ankara Golf Club A tournament between Ankara Golf Club and Klassis Challenge Tournament played in 16-17 April at Ankara Golf facility. The tournament was 2 days long and 50 golfers participated this tournament from both sides. First day was for team competition. Last day golfers have competed individually.

Beginning day’s evening, Ankara Golf Club hosted a magnificent dinner party as a warm welcome.

The tournament played in friendly manners. Ankara Golf Club finished the tournament with a 22 to 8 advantage. The rematch will play in The Istanbul Klassis Golf Club in September.

Kristina Özsoy

Mehmet Dora

75

Yusuf Teoman

Cavit Yıldız

Mustafa İslamoğlu, Şenol Patan, Ercan Özsivri, Leven Topal

Müheyya Dinç

76

Birsel Alp

Gürkan Başeğmez

Asuman Alp

Mustafa İslamoğlu

Emin Genelioğlu Nesrin-Ercan Özsivri

77

Haber / News

Titanic Deluxe Bodrum, Kapılarını Açıyor...

Türkiye’nin en seçkin otel zincirlerinden Titanic Hotels, Bodrum’un en güzel koylarından Güvercinlik’te, Pina Yarım Ada’sından Cennet Koyu’nu seyreden çok özel bir konumda misafirlerini ağırlamak üzere Titanic Deluxe Bodrum’un kapılarını açıyor.

Ege’de ki vazgeçilmez adresiniz olacak olan Titanic Deluxe Bodrum, mükemmel konaklama alternatiflerinden spor aktivitelerine, Spa’sından çocuk kulübüne, dünya lezzetlerini sunan restoranlarından sınırsız eğlencenin yaşandığı su parklarına kadar tam anlamıyla hayallerinizdeki tatili sunuyor.

Standart, Superior, Family, Deluxe ve Villa özelliklerinde farklı konaklama alternatifleri sunan Titanic Deluxe Bodrum, dekorasyonunda modern mimari ile doğallığı birleştirdi.

Muhteşem deniz manzarasına sahip doğayla iç içe odaları da ihtiyaç duyulabileceğiniz en ince ve şık detaylarla tasarlandı.

Uzman şefler eşliğinde her damak tadına hitap eden ana restoranları ve iddialı lezzetleri ile de öne çıkan Titanic Deluxe Bodrum’da yer alan A’ la Carte restoranları Pascarella, Begonvil, Sunset ve The Beef Grill Club dilediğiniz tüm dünya mutfaklarını hizmetinize sunuyor. Tatilde gurme lezzetlerden vazgeçemeyenler Tita-

nic Deluxe Bodrum’dan da vazgeçemeyecek.

Tatilde spordan ayrı kalamayanlar için özel olarak hazırlanan Fitness Merkezi, vücudunu şımartmak isteyenler için kusursuz bir hizmet sunan BeFine Spa’sı, tatilde havuz keyfi seven-

78

ler için açık ana yüzme havuzu, mevsime göre ısıtılan açık ve kapalı yüzme havuzları, çocuk yüzme ve oyun havuzları, su kaydırakları, düşme havuzları ve ısıtmalı özel villa havuzları tam size göre…

Titanic Deluxe Bodrum is opening its doors Titanic Hotels are one of the Turkey’s distinguished hotel chains. Titanic Deluxe Bodrum is opening its doors for its customers in Bodrum, Pina Peninsula, right in front of the Paradise Bay. Titanic Deluxe Bodrum offers you your dream vacation with its world cuisines, aquaparks, Spa, child club and perfect accommodation alternatives. It will be your irreplaceable destination in the Aegean.

It’s combined the modern architecture with nature in Standard, Superior, Family, Deluxe and Villa accommodation alternatives. It’s designed with every aspect you may need along with an awesome view of the Aegean Sea. With our skilled chefs, we appeal to the every taste with our A’la Carte restaurants Pascarella, Begonvil, Sunset and The Beef Grill Club. People who can’t give up gourmet

79

delicacies will also can’t give up from Titanic Deluxe Bodrum, too.

We have built a Fitness centre, especially for the people who can’t stand to be apart from doing the exercises. Also, we have a BeFine Spa for who wants to spoil their body and an outdoor swimming pool for who likes to enjoy the pool. Our indoor and outdoor swimming pools, children pools, water slides are just for you...

Röportaj / Interview

Lüksün ve kalitenin adresi:

l e t o H m u e s u M

Adından benzersiz bir butik otel olarak bahsettiren Kapadokya’nın eşsiz ‘Yaşayan Müzesi’ konseptiyle her sene binlerce turisti ağırlayan Museum Hotel, görenleri kendine hayran bıraktırıyor. İndigo Grup Yönetim Kurulu Başkanı ve Museum Hotel’in sahibi Ömer Tosun’la anlatmaya doyamadığı Museum Hotel’i ve Türkiye’nin en çok rağbet gören şehri Kapadokya’yı konuştuk…

Museum Hotel’ i diğer otellerden ayrılan en önemli özellik nedir?

Museum Hotel’i diğer otellerden ayıran birçok özellik olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. Öncelikle eşsiz “Yaşayan Müze” konsepti Türkiye’de ve dünyada tek. Bunun yanında, konumumuz, manzaramız, servis kalitemiz ve Türkiye’nin tek Relais & Chateaux oteli oluşumuz bizi diğer otellerden ayırıyor.

Kapadokya’da konaklama anlayışının butik otellere doğru kaydığını görünüyoruz. Bunun nedenleri nedir?

Kapadokya’nın tarzı ve havası butik anlayışa oldukça uygun.

Büyük tesislerde Kapadokya’nın o eşsiz atmosferinin tamamen kaybolduğunu fark ediyorsunuz.

Doğal olaraK talep de butik tarz otellere yoğunlaşıyor. Bu akımın Kapadokya bölgesindeki öncülerindeniz. Dahası, lüksü de yanında barındıran bölgenin ilk butik oteliyiz.

Kapadokya’yı düşündüğünüz zaman, özellikle korunması açısından yapılması gereken şeyler nelerdir? Şüphesiz Kapadokya sadece ülkemizin değil dünyanın en nadide, en özel bölgelerinden biri ve fazlasıyla korumacı yaklaşımı hak ediyor.

Mimari anlamda Kapadokya geleneksel mimarisinin korunması son derece önemli. Bunun yanında milli parkın yani doğanın korunması da son derece önem arz ediyor. Bununla ilgili sivil toplum örgütlerinde ve KAPHİB (Kapadokya Altyapı ve Hizmet Birliği) nezdinde gerekli çalışmaların mümkün olduğunca içerisinde yer almaya çalışıyoruz. Ama tüm bunların yanında, ayrıca Kapadokya yaşamının ve kültürünün de korunması gerektiğine inanıyorum. Tamamen otellerden meydana gelen bir tarihi kasabanın uzun sürede etkisini yitireceğini düşünüyorum.

Bu anlamda şehirlerimizin planlaması da son derece önemli.

Türkiye’nin en iyi butik hotellerinin Kapadokya’da olmasını neye bağlıyorsunuz?

Kapadokya’nın en büyük şansı, başta Museum Hotel örneği olmak üzere bölgemizde

Ömer Tosun

İndigo Grup Yönetim Kurulu Başkanı butik otelciliği başlatan tüm oteller oldukça güzel projeleri hayata geçirdiler. Başlangıç çok güzel olunca arkadan gelenler de bu tarzı takip etmeyi tercih ettiler ve bu durum bölgesel olarak ciddi bir zenginliğe sebep oldu. Bunun yanında, daha önce de değindiğim gibi Kapadokya’nın doğası ve yapısı butik otellerin diğer tüm bölgelerden çok daha başarılı olmasında büyük bir etken.

Museum Hotel Avrupa’nın En iyi lüks Butik Oteli seçildi, bununla ilgili neler söylemek istersiniz?

Museum Hotel olarak dünyanın en prestijli değerlendirme kuruluşlarından başta Avrupa’nın En iyi Butik Oteli, Avrupa’nın En İyi Otel Mimarisi ve Türkiye’nin En İyi Kültür Turizm Yatırımı gibi birçok kıymetli ödüle layık görüldük. Açıkçası Museum Hotel’in bu ödülleri fazlasıyla hak ettiğini düşünüyorum. Sadece mimarisi değil, hizmet kalitesi, konumu, konsepti ve ayrıcalıklı detayları ile Museum Hotel eşsiz bir butik otel. Önümüzdeki yıl planlarınız nelerdir? Ülkemizde özellikle Turizm sektöründeki sıkıntılar ve yaşadığımız daralma nedeni ile Museum Hotel olarak yeni yatırımlardan ziyade

80

mevcut ürün ve hizmet kalitemizi korumak ve daha da ileriye taşımak arzusundayız. Özellikle fine-dining catering, lüks ve butik düğünler konusunda çalışmalar yapıyoruz.

Yoğun ilgiliyi Yerli Pazardan mı yabancı Pazardan mı görüyorsunuz?

Bu yıla kadar Museum Hotel olarak 90% misafirlerimizi yabancı misafirler oluşturuyordu. Özellikle ABD, Brezilya, Avustralya, Meksika ve Çin. Lüks pazarına hitap ediyoruz. Bu yıldan itibaren ise ciddi manada yerli misafirlere hizmet vermeye başladık.

8-Museum Hotel’in hangi özellikleri turistlerin dikkatini çekiyor? Başarınızın sırrı nedir?

Museum Hotel birçok iyiyi bünyesinde bulunduran eşsiz bir otel. Museum Hotel’de en iyi manzara, en iyi konum, en iyi konsept, en iyi yemek, en iyi şarap ve en iyi hizmet kalitesi gibi birçok en iyiyi deneyimleyebilirsiniz. Özellikle ABD, Brezilya ve Meksika gibi lüks pazarlar için gidilen lokasyonun en iyisini tecrübe etmek son derece önemli. Sanıyorum Museum Hotel olarak başarımızın sırrı “En iyi” olmakta yatıyor ve sanıyorum bu yüzden Türkiye’nin Relais & Chateaux üyesi olmayı başarmış tek oteliyiz.

Address of quality and luxury:

Museum Hotel

Museum Hotel made a name for itself as a boutique hotel in Cappadocia. They are hosting thousands of tourists each year, thanks to their “living Museum” concept. We had a conversation about Cappadocia and Museum hotel with Mr. Ömer Tosun which he is the chairman of the executive board of Indigo Group and owner of the Museum hotel.

What makes Museum Hotel so different than the others?

I can conveniently say that there are lots of differences between Museum Hotel and the others. First of all, “Living Museum” theme is unique. Not just in Turkiye, in the whole World.

Also, our location, landscape and quality of service separates us from the others. We are the only member of Relais&Chateaux in Turkiye.

In Cappadocia accommodation is gravitate towards boutique hotels. What is the reason?

Cappadocia’s style is quite suitable for boutique hotels. You can easily see that big facilities are ruining the atmosphere in Cappadocia.

Naturally, demand is gravitating towards to boutique hotels. We are one of the pioneers of this trend. Furthermore, we are the first hotel also contains luxury.

What should be done to preserve Cappadocia?

Cappadocia is one of the most unique places in the World and deserves to be preserved without any doubt. Preservation of the vernacular architecture is really important.

We try to cooperate with non-governmental organizations and KAPHIB as much as we can.

Other than that, I think Cappadocia’s culture and lifestyle should preserve too. In this sense town planning is something to think about.

Why Turkiye’s best boutique hotels are in Cappadocia?

Pioneers of the boutique hotels in Turkiye began their projects in Cappadocia.

This is the biggest edge of Cappadocia. The beginning was successful, so others followed the example. But like i said before Cappadocia has a unique features to contain a boutique hotel concept.

Museum Hotel has won the Best Luxury Boutique Hotel in Europe, What can you say about that?

Museum Hotel has won several awards like; Best Luxury Boutique Hotel in Europe, Best Hotel Architecture in Europe and Best Cultural Tourism Investment in Turkiye. Frankly, Museum Hotel deserved these awards.

What are your future plans?

As a Museum Hotel we want to maintain our quality and improve it furthermore. Also, we are planning about fine-dining catering and boutique weddings.

Which market shows the biggest interest, domestic or foreign?

Until now, %90 of our customers were foreigners.Especially from The USA, Brasil,

81

Australia,Mexico and China. But this year we hosted a considerable amount of domestic customers too.

Which features attract the tourists most?

What is your secret?

While you are our guest, you can experience the best view, best location, best concept, best food, best wine and the best service. Especially for Americans, Mexicans and Brazilians experiencing the best is a priority. Our secret is being the best, i guess. That’s why we are the only member of Relais&Chateaux in Turkiye.

Röportaj / Interview

SERDAR İNAN

İNANLAR Yönetim Kurulu Başkanı

Farkımız: Sıra dışı olmak İlkemiz: Merkezinde insan olan doğru yaşam alanları ile geleceğe değer katmak

82

Serdar Bey, sizi tanıyabilir miyiz?

1965 yılında Erzincan’da doğdum. Robert Koleji’nin ardından İstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlık Bölümü’nden mezun oldum.

1994 yılından bu yana İnanlar Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini yürütüyorum. Benim asıl hobim işim olsa da; şiir ve makale yazmayı, spor yapmayı ve seyahat etmeyi de seviyorum.

Mimar olmaya nasıl karar verdiniz? Üyelerinin birçoğu mimar ve inşaat mühendisi olan bir ailede büyüdüm. İnanlar ve ben aynı yılda doğduk. Bu yüzden doğduğum andan itibaren mimari ve inşaat ile birlikte büyüdüm diyebilirim. İstanbul’a olan sevgim, onun siluetini ve tarihi yapısını korumaya yönelik ideallerim de gençlik yıllarımda mimarlığı seçmemde önemli bir etken oldu. Çok başarılı bir iş adamısınız. Bu başarınızı neye borçlusunuz? İnanlar ile kazandığımız başarıların ardında; akıl ile üretilen stratejilerin yanı sıra yüreğimizle belirlediğimiz ilkelere sadık kalmanın büyük payı olduğunu düşünüyorum. İnanlar olarak 51 yıldır değişmeyen makro hedefimiz ve ilkemiz her zaman “Merkezinde insan olan doğru yaşam alanları ile geleceğe değer katmak” oldu. İnsanı ayrımsız ve tarafsız olarak hedefimizin odak noktası haline getirdik. İstanbul’a olan sevdamız, Türkiye’nin geleceğine olan inancımız ile insanların kendilerini hem yaşam hem yatırım açısından her zaman iyi hissedecekleri projeler tasarlamaya ve üretmeye devam ediyoruz.

Sektörde sıra dışı projelerinizle biliniyorsunuz. Sizi diğerlerinden ayıran fark nedir?

Tasarım anlayışımızı şekillendiren, yatırımlarımıza, fikirlerimize, kalemimize yön veren 4 standardımız, olmazsa olmazımız var: Fonksiyonel, Estetik, Kazançlı ve Güvenilir. İnanlar imzalı her proje, bu dört kavramı bir arada sunmalı. Bu anlayışımızı eksiksiz olarak hayata geçirmek için bazen kalıpların dışına çıkmak, icatlar çıkarmak ya da sıra dışı olmak gerekiyorsa da bunların hepsine hazırız. Farkımız budur.

Yazarlığınız da mimarlığınız kadar çok konuşuluyor. Yazmaya nasıl karar verdiniz?

Okul yıllarımda öğretmenimiz kompozisyon yazın derdi, fakat ben yazacak konu bulamazdım. Şimdi ise 5 tane şiir ve makale kitabı yayınladım. Şiir ve makaleyi çok çabuk yazabiliyorum. Bazen aklıma hiçbir şey gelmezken, bazen peş peşe şiir yazabiliyorum. Ayrıca özlü twitlerimi bir araya getirdiğim bir Twit kitabı da yayınladım.

Kitaplarınızda hangi konuların üzerinde duruyorsunuz?

Kitaplarımda genel olarak aşk, tasavvuf ve gündelik olayların şiirleri yer alıyor. Aynı konuları makalelerimde de işliyorum. Örnek vermek gerekirse, “Niye dünyaya geldik, neden gidiyoruz” gibi dünyevi konuları işlediğim makalelerim var. Onun dışında mimarlıkla ilgili olanlar da var. Her çeşit makale veya şiir yazabiliyorum. Mimari projeler üretmek kadar

olmasa da edebiyat benim için vazgeçilmez bir tutku ve motivasyon kaynağı. Çok yönlü bir iş adamısınız. Tek bir alanda ilerlemek yerine birçok dalda kendinizi gösteriyorsunuz. Neden tek bir alanda ilerlemeyi tercih etmediniz? Çok yönlü olmak ve bu şekilde düşünebilmek, her zaman yaptığımızı farklı yollardan yapmak, vizyonumuzu geliştirir. Ben sabahları işime giderken bile farklı yollardan gitmeyi tercih ederim. İstanbul’a baktığınızda çarpık bir kentleşme söz konusu. Avrupa Kültür Başkenti olan şehrimiz ne zaman iyileşir?

Gelişimden, değişimden çok korkmamak gerekiyor. Geçmiş zamanların planlamacılarının öngörüsüzlüğü, aslında kısmen okumuş insanlarda rastlanan bir durum. Okumamış insanlarda ise cehaletten doğan bir cesaret var.

Okudukça insanlar cesaretlerini kaybediyorlar.

Hayattan ve tabiattan ayrılmayla alakalı olduğunu düşünüyorum. Tabiata baktığınızda da çok enteresan dengeler olduğunu; bazı yerlerde ve dönemlerde çok büyük artışların yaşandığını, sonra büyük geriye gidişlerin olduğunu görüyorsunuz.

Yani kendi içinde bir sarmal. Bir dengeleme oluşuyor, onu biz çok hayal edemiyoruz. İstanbul’un nüfusu da 30-35 milyonlara çıkabilir. Bu, denenmiş bir sınır aslında. Örneğin Tokyo, hinterland’ı ile beraber 35 milyonluk bir nüfusa sahip. İstanbul da bunu çok rahat taşıyabilir ama doğru planlamak gerekiyor.

Hemen hemen her yerde inşaat var. Her yere binalar dikilip evler yapılıyor. Bu evleri kimler satın alıyor?

Türk gayrimenkul sektörünün en büyük şansı, İstanbul gibi tüm dünyanın hayran olduğu bir şehre sahip olması. Yakın zamanda hayata geçirilen mega projeler ile bu altın şehir işleniyor, adeta “Dünyanın Başkenti“ haline geliyor.

Kanal İstanbul proje önerisi, 150 milyon yolcu kapasitesi ile dünyanın en büyük havalimanı, Marmaray, 3. boğaz köprüsü gibi dev ölçekli projeler ile İstanbul’a son dönemde yoğunlaşan bir global ilgi var. Hızla gelişen ve dünya turizmindeki payını artıran İstanbul’un da yükselişi ile şu anda İnanlar olarak satışlarımızın %40’ı yabancılara gerçekleşmekte. Yani yaklaşık her 3 konutta 1’den fazla bir oranda yabancılara satış yapıyoruz.

Gayrimenkul sektöründe yoğun bir üretim yılı yaşanacak Yabancılara satışlardaki bu artışın yanı sıra iç pazarın da konuta karşı büyük bir ilgisi var. İlk kez ev sahibi olmak isteyenler kadar ikinci

hatta üçüncü evim olsun diye plan yapanlar var. 15 milyon nüfusluk bir İstanbul’da, 5 milyon nitelikli konutun olması gerekiyor. Mevcut konutların büyük bir kısmı eski yapı ve depremde yıkılmaya mahkûm. 3 milyonun üzerinde yaşanılabilir konuta ihtiyaç olan İstanbul’da kentsel dönüşüm alanları daha da yayılacak, gayrimenkul sektörü için yoğun bir üretim yılı daha yaşanacağını öngörüyoruz.

Sektörün büyümesine engel olan nedenler nelerdir? Özetle, İstanbul’da yoğun bir konut talebi var ancak üretim bunun gerisinde. Mevcut nüfusun taleplerine bir de yüksek göç oranı eklenince İstanbul’da her yıl 200 bin konut talebi gibi bir potansiyel çıkıyor ortaya. Bırakın gayrimenkulde balonu, İstanbul’da 3 milyondan fazla yaşanılabilir konuta ihtiyaç var. Mevcut konutların çoğu eski ve depremde yıkılmaya mahkûm. Öncelikle artan nüfusun bu talebinin karşılanması gerektiğini düşünüyorum.

Ancak özellikle kentsel dönüşümde yaşanan

ve kontrol altına alınamayan sorunlar gibi dezavantajlar da sektörün büyümesi ve gerçek potansiyeline ulaşmasına engel oluyor.

Peki evlerdeki bu fiyat artışları sürecek mi?

Her zaman olduğu gibi son yıllarda da konut fiyatlarında ortalama %20-25 seviyelerinde bir artış görüyoruz. Bu oran bazı özel lokasyonlarda %30-40 seviyelerine de ulaşabiliyor. El değiştiren konut sayısı da 2014’e göre yüzde 10,6 civarı artış gösterdi. Yabancılara satış da yine %20,4 oranında arttı. 2015 yılında yaşanan olumsuzluklara rağmen gayrimenkul yine en çok kazandıran yatırım aracı oldu. Türkiye’de gayrimenkule olan ilginin ne kadar güçlü olduğunu ve sektörün potansiyelini ortaya koyması açısından bu oranlar, gerçekten önemli birer göstergedir.

Fiyatlar önümüzdeki dönemde, %25 oranında yükselmeye devam edecektir diye düşünüyorum. Sektörün ciro ve satış adedi olarak 2016 yılını 2015’ten çok daha yüksekte tamamlayacağını düşünüyorum. 2017 ve son-

83

rasında da sektörün önü yine açık olacaktır.

Sadece İstanbul’da, pazarda %10 oranında büyüme bekliyorum.

Bundan sonraki projeleriniz nelerdir?

2016 yılında, İnanlar markasına duyulan güvene ve yarım yüzyılı aşkın deneyimimize yakışır kalitede projeler için, yine dikkat ve uzun araştırmalarla belirlediğimiz lokasyonlarda, İstanbul yaşamına kalite ve kazanç katacak doğru yaşam alanları sunmaya devam edeceğiz. Basın Ekspres, Sarıyer, Zekeriyaköy, Atakent, Alemdağ, Bağdat Caddesi, Beylikdüzü ve Kartal’da yepyeni projelere başlamayı planlıyoruz.

Gösterdiği planlı gelişim ile son yıllarda İstanbul’un en çok kazandıran semtlerinden Beylikdüzü’nde E5’in ikonu olmaya hazırlanan çok katlı projemiz Terrace Lotus, iş ve sanayi dünyası için stratejik noktaların yanı sıra ulaşım akslarına yakın konumu ile büyük kolaylık ve yatırım potansiyeli sunuyor. Henüz lansman döneminde olan ve fiyatlarının şu sıralar en avantajlı olduğu projemizde, topraktan yatırım yapmak isteyenlerin aradığı kazançlı seçenekler bir arada.

Halkalı-Atakent bölgesinde, Terrace Tema’dan sonra yükselecek ikinci projemiz Terrace Su, bu hızla gelişen lokasyonda kazançlı bir gelecek ve keyifli bir yaşam sunacak.

Terrace Koru projemize başladık Son yapılan bir araştırma ile İstanbul’un en çok değer kazanan bölgesi olarak açıklanan Çekmeköy/Alemdağ’da, Terrace Koru projemize başladık. 3. köprü bağlantı yoluna, seçkin üniversitelere ve Sabiha Gökçen Havalimanı’na yakın Terrace Koru, değerli yatırım potansiyeli ile kısa sürede büyük ilgi gördü ve satışlarının %50’si şimdiden tamamlandı. Projemizde sınırlı sayıda kazançlı yatırım alternatifleri sunmaya devam ediyoruz.

Terrace çağını başlatıyoruz İstanbul’un en prestijli caddesi olan Bağdat Caddesi’nde 5 yeni projemizle Terrace çağını başlatıyoruz. “Terrace” konseptimize özgü ayrıcalıklar ve göz alıcı mimari çizgisi ile bölgenin en prestijli adresleri olacak projelerimiz, çok sınırlı sayıdaki yaşam alanı alternatifleri ile İstanbul’un en nadir yaşam ve yatırım alternatiflerini sunacak. Yapımına başladığımız Terrace Cadde 251 ve Ihlamur Terrace’ın ardından Aktan Terrace, Cadde Terrace ve Marin Terrace projelerimizle Bağdat Caddesi’nin yenilenme sürecinde öncü ve etkin bir şekilde yer almaya devam edeceğiz.

Sanat / Art

Mayıs’da Etkinlikler

Garanti Caz Yeşili: Caz Ağacı 2016, Wes Montgomery

Needles And Opium

NuDC ve SALON IKSV işbirliğiyle gerçekleştirilen konser serisinde İstanbul caz sahnesinin önde gelen müzisyenleri caz müziğin efsanelerini anıyor.

27 Mayıs 2016

Caz efsanesi Miles Davis’in alkıştan sarhoş Paris yılları… Şairlerin prensi Jean Cocteau’nün New York’la ilk imtihanı… Günümüzün en önemli tiyatro yönetmenlerinden Robert Lepage, yirmi yıl önce başrolünü üstlendiği Needles and Opium’un bu sefer yönetmen koltuğunda karşımıza çıkıyor.

Uniq Hall, Uniq İstanbul 27 Mayıs Cuma 20:30 28 Mayıs Cumartesi 20:30

20. İstanbul Tiyatro Festivali başlıyor 3-28 Mayıs 2016 arasında yapılacak 20. İstanbul Tiyatro Festivali, bu yıl yurtdışından 9, Türkiye’den 23 oyun, dans ve performanstan oluşan 32 gösteriyi ve zengin içerikli 18 yan etkinliği 25 farklı mekânda sanatseverlerle buluşturuyor. Festivalde yer alan 21 yerli yapımın Türkiye prömiyeri, uluslararası bir yapımın ise dünya prömiyeri gerçekleştiriliyor. Yerli projelerin 9’u, uluslararası projelerin ise 4’ü İstanbul Tiyatro Festivali’nin ortak yapımcılığında sahneleniyor. 20. İstanbul Tiyatro Festivali, 2004’ten bu yana Koç Holding Enerji Grubu Şirketleri Aygaz, Opet ve Tüpraş’ın sponsorluğunda gerçekleştiriliyor.

Üç Kuruşluk Opera

encere P 10-11-12-13-14 Mayıs Saat 20:30 www.oyunatolyesi.com

13 Mayıs 2016 20:30 • Zorlu Performans Sanatları Merkezi-Ana Tiyatro, İstanbul İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) ev sahipliğinde, ENKA Vakfı sponsorluğunda 13 Mayıs Cuma ve 14 Mayıs Cumartesi günleri Zorlu Performans Sanatları Merkezi Ana Tiyatro’da izleyici karşısına çıkacak

84

Seyyar Sahne

25 Mayıs 2016 20:30 www.oyunatolyesi.com

Kıyamete Kadar Kapattım Kalbimi NuDC ve SALON IKSV işbirliğiyle gerçekleştirilen konser serisinde İstanbul caz sahnesinin önde gelen müzisyenleri caz müziğin efsanelerini anıyor. 27 Mayıs 2016 Büyükşehrin ortasında unutulmuş bir pavyon, otoyolda bir bar ya da bir sığınak. Gecenin coşkusunu ve karanlığını üzerinde taşıyan üç kişi, kapının dışındaki felaketi şarkı sözleriyle avuturken, yüzünde ölümün tebessümüyle bir dördüncü çıkagelir...

Moda Sahnesi 11 Mayıs Çarşamba 20:30 - 12 Mayıs Perşembe 20:30 www.modasahnesi.com

Erkan Oğur ve İsmail Hakkı Demircioğlu

Rock müziğin sevilen grubu Mor ve Ötesi, 10 Mayıs Salı akşamı, ‘Vestel Gururla Yerli Konserleri’ kapsamında Zorlu PSM, Drama Sahnesi’nde sevenleriyle buluşuyor.

Mor ve Ötesi: Tarih: 10 Mayıs Salı Saat: 21:00 Bilet Fiyatı: 1.Kategori:90 TL (Tam), 2.Kategori: 70 TL (Tam), 50 TL (Öğrenci) Mekan: Zorlu Performans Sanatları Merkezi, Drama Sahnesi

Flamenko’nun divası Sara Baras İstanbul’a geliyor Flamenko’ nun yıldızı dünyaca ünlü İspanyol Sara Baras, Omia İnşaat sponsorluğunda düzenlenen Good Music in Town konserleri serisi kapsamında IEG Live ve Piu Entertainment işbirliğiyle 7 Mayıs 2016 günü İstanbul’da Zorlu PSM’de sahne alacak.

Erkan Oğur ve İsmail Hakkı Demircioğlu, 17 Mayıs Salı akşamı, ‘Vestel Gururla Yerli Konserleri’ kapsamında Zorlu PSM, Ana Tiyatro’da müzikseverlerle buluşuyor.

Tarih: 17 Mayıs Salı Saat: 21:00 Bilet Fiyatı: 1. Kategori: 110 TL, 2. Kategori: 90 TL, 3. Kategori: 75 TL, 4. Kategori: 60 TL, 5. Kategori: 45 TL Mekan: Zorlu Performans Sanatları Merkezi, Ana Tiyatro

Mayıs’da Zorlu PSM’de

Mor ve Ötesi

Tindersticks’den unutulmayacak konser

90’lı yılların başında dahil oldukları müzik sahnesine her biri birinden değerli 10 albüm armağan eden Tindersticks, geçtiğimiz Ocak ayında yayınladıkları son albümleri ‘The Waiting Room’un turnesi kapsamında, 27 Mayıs 2016’da Zorlu Performans Sanatları Merkezi, Ana Tiyatro’da sahne alacak.

Teho Teardo & Blixa Bargeld, yeni albümleriyle Zorlu PSM’de Çıkış albümleri “Still Smiling”den üç yıl sonra, Teho Teardo ve Blixa Bargeld hem sanatsal, hem de kişisel anlamda aralarındaki özel bağın bir meyvesi olan yeni albümleri “Nerissimo” ile 13 Mayıs’ta Zorlu Performans Sanatları Merkezi Drama Sahnesi’nde müzikseverlerle buluşacak.

Sanatçılara sahnede aynı zamanda Semplice Quartet eşlik edecek...

85

Kitap / Book

Gençlik Eserleri

Aşkla Kal

Gençlik Eserleri, Jane Austen’ın on bir yaşındayken kaleme almaya başladığı, aşırılık ve şamatayla dolu eskizlerini bir araya getiriyor.

İnsan olmaktan yorulur bazen insan. Hayat yorar, aşk yorar, yalnızlık yorar, kalabalık yorar, gelen yorar, giden yorar. Sana sunulan her şeye alışma bu yüzden.

Terk edenler yorar.

Kabuslar Pazarı Korku-gerilim edebiyatının kralı Stephen King’in Kasım 2015’te Amerika’da yayımlanan, Türkiye’de de merakla beklenen öykü kitabı The Bazaar of Bad Dreams, Altın Kitaplar tarafından Kâbuslar Pazarı adıyla Türkçeye kazandırıldı ve raflardaki yerini aldı.

İçinde Sen Olan Bir Kalp

Öyküler Tolstoy’un sekiz öyküsünden oluşan bu derlemede okur, dünya edebiyatının başyapıtlarının çıktığı atölyeyi ziyaret etme fırsatı bulacak.

Aşk Her Kadına Yakışır

Fenerbahçe ve Türkiye Bayan Milli Voleybol Takımı oyuncusu Ezgi Dilik, profesyonel spor yaşamı ile tanınan bir genç kız; ancak, Türkiye onun bir yeteneğiyle daha tanışıyor. Sanata ve özellikle de edebiyata olan ilgisi küçük yaşlarda başlayan Dilik, aşk hakkında denemeler, şiir ve kısa öyküler yazarak sözcüklere gönül verdi. Ezgi’nin kitabından alınmış cümlelerden oluşan sosyal medya postları, kitap yayımlanmadan önce bile yüzlerce beğeni almaya başladı. Başta Fenerbahçe spor camiası olmak üzere, birçok hayranının da merakla beklediği eser, genç bir kızın aşka dair romantik ve cesur duygularını dile getiriyor.

86

Gururu uğruna kaybeden ama töreye direnip kazanan ve kaderini yeniden çizen insanların öyküsünü anlatıyor. Sema Soykan, bu yeni romanında Nil ve aşık olduğu Demir’in araya giren ayrılıklarla bir drama dönüşen öyküsünün yanı sıra, bir kardelen olan Berfin’le de bizi tanıştırıyor. “Mardin’de sevmek mübah değil günahtır” diyen Zekiye hanımın acısı, Nil ve Berfin sayesinde bir mucizeyi dönüşecek miydi?

Haberler / News Levent Akgüllü

Jaguar

yeni SUV F-PACE modelini tanıttı

Konfor ve şıklığı birleştiren Jaguar otomobillerinin tasarımı da bir hayal ile başladı.

Yeni Jaguar F-Pace, Nişantaşı Jaguar Pop-Up showroom’da Jaguar’ın ilk SUV modeli F-PACE, Borusan Otomotiv Jaguar Yetkili Satıcıları ile birlikte Nişantaşı’nda iki ay süresince haftanın her günü açık kalacak olan Jaguar Pop-Up Showroom’un sergilenecek.

F-Pace’inizi oluşturun Konfigüratör ile dilediğiniz paket ve opsiyonları seçerek F-PACE’inizi kişiselleştirebilir ve oluşturduğunuz aracı en yakın Yetkili Satıcınız ile görüşebilirsiniz Mıchelle Rodrıguez Jaguar F-Type Svr İle 323 km/sa hıza ulaştı Şimdiye kadar üretilen en hızlı Jaguar otomobil olan yeni Jaguar F-TYPE SVR, ilk yüksek hız testine, direksiyonunda Hızlı ve Öfkeli’nin yıldızı Michelle Rodriguez ile girdi.

Etihad Airways’e iki büyük ödül

Zenith’in yeni efsanesi 150 yılı aşkın zamandır, dünyanın dört bir yanındaki saat tutkunlarının bileklerini çok özel saat modelleri ile süsleyen Zenith, şimdi yeni modeliyle klasik araba modellerine gönül verenlere sesleniyor. Zamanın ustası Zenith, yeni saat modeli El Primero 36’000 VpH Classic Cars ile yepyeni bir efsane yaratıyor.

Maserati’den Levante

Emirates’ten büyük hizmet Afrika’da yaygın uçuş ağına sahip dünyanın en büyük havayolu şirketi Emirates, bu kıtadan uçan tüm yolcularına daha fazla ücretsiz bagaj hakkı hizmeti sağlamaya başladı.

Birleşik Arap Emirlikleri’nin ulusal havayolu şirketi Etihad Airways, aynı hafta içerisinde iki farklı uluslarası kurum tarafından ödüle layık görüldü. 2016 Kristal Kabin Ödülleri tarafından sektörün en prestijli ödüllerinden biri olan “Kabin Konseptleri” ödülünü almaya hak kazanan şirket, ayrıca PAX International Dergisi tarafından “2016 yılının en iyi uçak içi eğlence ve bağlantı sistemi sunan havayolu” ödülüne layık görüldü.

Tofaş çatısı altında, Ferrari ve Maserati markalarının ülkemizde distribütörlüğünü yürüten FerMas, İtalyan lüks otomobil üreticisi Maserati’nin lüks ve sportif SUV modeli Levante’nin Türkiye lansmanı için S Binicilik’te özel olarak gerçekleştirdiği lansman daveti ile adından söz ettirdi. Tofaş CEO’su Cengiz Eroldu ve FerMas Şirket Müdürü Sinan Saip Bel’in ev sahipliğinde gerçekleştirilen tanıtımda Maserati’nin global partneri Ermenegildo Zegna’nın Maserati için özel olarak hazırladığı ‘capsule collection’ dikkat çekti.

88

Global tur operatörü Coral Turizm‘in bu yıl 14’üncüsünü düzenlediği ve kullanıcılar tarafından oylanan ankette, Regnum Carya Golf & Spa Resort dünyanın en iyi oteli seçildi.

Geçtiğimiz Kasım ayında G20 Zirvesi kapsamında tüm dünya liderlerini başarı ile aynı çatı altında ağırlayan Regnum Carya, 28 ülkeden 5210 otel arasından 1. seçildi.

, a y r a C m Regnudaha dünyanın bir kez i d l i ç e s i l e t en iyi o

C

M

Y

CM

MY

Azimut 42 Fly: Kendi zevkine göre tasarla

CY

CMY

K

13 m. boy, 4.09 m. en ve geniş flybridge özelliği ile bir mega yat konforu sunan Azimut 42 Fly, Brezilya’dan sonra şimdi Avrupa pazarında üretiliyor. Kişiye özel üretim ile 5 ay gibi kısa bir sürede teslim edilebilen 42 Fly’ın dekorasyonu kendi zevkinize uygun renk ve aksesuarlarla tasarlanabiliyor.

MSC Cruises’tan liderlik dersi İlk defa gösterilecek en yeni Cirque du Soleil şovları, denizlerde sadece MSC Cruises misafirlerine özel olarak, 20 milyon Avro’luk bir yatırım yapılarak, son teknoloji ürünü Meraviglia gemilerinde yer alacak.

Akşam yemeği yenirken, aynı ortamda eğlenceye imkan verecek Cirque du Soleil şovları, MSC Cruises işbirliği ile hayata geçiyor.

MSC Cruises Türkiye / 444 672 0 www.msccruises.com.tr

90