Golfistas Dominicanos 9@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, ®Derechos Reservados ®™ 2013

Joel Molina

VĂ­ctor Rojas

Torneos

Torneos

Nota Editorial

Antes de despedirnos de todos vosotros, hasta la nueva edición, quiero recalcaros que Golfistas Dominicanos como “ente evolutivo e innovador” tendrá grandes, agradables e importantes modificaciones, dentro, por su puesto, de su más “pura línea de actuación y edición” que la convertirá en mucho más dinámica y harán que siga siendo la única y preferida dentro de nuestro sector y una de las más exclusivas revistas de la República Dominicana.

Estimados Amigos Golfistas:

Todo en nuestra vida, tanto social como familiar – profesional y personal es evolución, cada paso que damos, cada momento que nos rodea, cada instante que nos sucede, es una evolución constante y como tal su Revista Golfistas Dominicanos, la preferida de todos vosotros no se podía, ni se puede quedar inmóvil y va a ir evolucionando, como nuestro querido, maravilloso y único GOLF también lo va haciendo.

Y es por eso que, el primer concepto de evolución lo vais a encontrar ya en esta nueva edición. Y es que debido a la integración que el Golf ha tenido en el mundo empresarial y social de nuestro país, tanto con la involución e integración de muchas empresas y organizaciones en la realización de Torneos Sociales con y por diferentes motivaciones, como en un mayor auge de profesionales de todos los sectores de la vida social y empresarial que han empezado a practicar nuestro deporte, Golfistas Dominicanos va a empezar a incluir un mayor número de actividades, tanto empresariales como sociales, en su contenido y en bloques específicos para que nuestros queridos amigos puedan disfrutarlas, en una manera de ampliar, de dar mayor “énfasis” al subtítulo de este su magazine “Golf & Business”.

Dear Golfers Friends:

Everything in our life, social, family, professional and personal is a evolution. Each step we take, every moment around us, everything that happens to us, is a constantly evolving, like it’s for Golfistas Dominicanos, the favorite magazine of all of you could not or you can stay still and will evolve as our dear wonderful and unique GOLF also does it.

And that is why, the first concept of evolution and what are you going to find in this new edition is that due to the integration that the Golf has had in business and social development of our country both involution and integration of many companies and organizations in conducting social Tournaments, with different motivations, such as the further rise of professionals in all sectors of social life and business that have begun to practice our sport, Golfistas Dominicanos will begin to include a greater number of activities, both business and social, in content and in a especific bloc, thus our dear friends can enjoy them, in a way to extend and give more “emphasis” to the subtitle of this magazine: “Golf & Business”.

Before saying goodbye to all of you, until next edition, want to emphasize that Golfistas Dominicanos as an “evolutionary and innovative agency” has very nice and important modifications, of course continuing with its most pure in “edition and line of action”, that will make it much more dynamic and will continue to be the only choice within our industry and one of the most exclusive magazine in the Dominican Republic.

Un abrazo entrañable / An affectionate hug

Ángel Luis García y González

AGRADECIMIENTOS: GOLFISTAS DOMINICANOS AGRADECE EL TRATO RECIBIDO, LAS ATENCIONES DISPENSADAS Y LAS FACILIDADES OTORGADAS A SU STAFF, POR LAS SIGUIENTES PERSONAS, EMPRESAS E INSTITUCIONES: A Sarah Pelegrín, Directora de Relaciones Públicas y Comunicación de Casa de Campo, durante el 21 Anual “Esplendor Mágico Por La Vida” de la Fundación Mir, el Dueños de Villas 2011 Casa de Campo y la entrevista en exclusiva a Jim McLean, celebrados en Playa Minita, Romana Country Club, Salones Cacique y en los Campos de Golf Romana Country Club, Diente de Perro y Dye Fore de Casa de Campo.

A Rubén Feliciano, Presidente de Good Quality Tours de Puerto Rico y Fundador del Clásico de Golf “Puerto Rico en Quisqueya”, durante su 10mo. Clásico celebrado en el Campo de Golf La Estancia en Bayahibe.

A Eddy Martínez y Rosalba Morera, Presidente del Comité Organizador y Directora General de la Copa FUNGLODE, respectivamente, durante la realización de su 7ª. Copa y del II Foro Dominicano de Golf, celebrado en el Recinto el Flamboyán y en los Campos de Golf Diente de Perro y Romana Country Club.

A Willy Pumarol “padre” por todas las atenciones recibidas durante la realización de la Copa Jack Corrie y del trayecto hasta el II DR Open, efectuados uno en el Campo Nacional de Golf de Las Lagunas y el otro en el Campo de Golf Diente de Perro de Casa de Campo

Al Cledy Córdoba, Pro del Santo Domingo Country Club, por sus atenciones para con nosotros y sus clases de golf.

A Aridorkan Torres, Administradora del Campo Nacional de Golf Las Lagunas, por las atenciones recibidas durante la sesión de fotos realizada para la Portada de esta edición.

Contenido Editorial

Año 3. Volumen 9 2011 EN PORTADA: Joel Molina & Víctor Rojas Dominicana Compañía de Seguros Verdaderamente Tuya

2

Perfiles

DOMINICANA, COMPAÑÍA DE SEGUROS 6

Torneo

X TORNEO DE GOLF YABAA DABBA DOOO (YDD)

10

Torneo

X TORNEO DE GOLF COPA BANCENTRALIANA

14

Torneo

21 ANUAL “ESPLENDOR MÁGICO POR LA VIDA”

18

Torneo

7ma. COPA FUNGLODE 2011 24

24

Torneo

COPA PRESIDENTE DEL CLUB 2011 SDCC

30

Torneo

TORNEO DE GOLF HISPANIDAD 2011 CASA DE ESPAÑA

34

Torneo

XVII COPA JACK CORRIE DE GOLF

36

Torneo

DUEÑOS DE VILLAS 2011 CASA DE CAMPO

38

Torneo

I CLÁSICO DE GOF MAIRENI Y MITONO 2011

42

Torneo

2do. TORNEO AVIANCA GOLF CUP COLOMBIA 2011

46

LOCACIÓN: Campo Nacional de Golf Las Lagunas.

Golfistas Dominicanos golfistasdominicanos@gmail.com Dirección Ángel Luis García y González 809-223-8913 | directorgolfistas@gmail.com Edición Ángel García Dirección de Arte Luis González Diseño y Diagramación Roberto Severino Fotografía Ángel García * Adoparts (adoparts@gmail.com) William Burgos

18 53

30 14 52 Torneo

IV DAVID ORTIZ CELEBRITY GOLF CLASSIC

50

Reportaje

JIM McLEAN IMPARTE CURSO INTENSIVO

DE GOLF EN CASA DE CAMPO

52

Social

JOHNNIE WALKER® BLUE LABEL™ Y PORSCHE DESIGN STUDIO

53

Social

MARIANNE JOYAS PRESENTA COLECCIÓN JOYAS Y RELOJES

58

Social

CARIBBEAN CIGAR NIGHT

60

Torneo

10 CLÁSICO DE GOLF GOOD QUALITY TOURS

“PUERTO RICO EN QUISQUEYA”

62

Torneo

VILLALONA’S BIRTHDAY GOLF TOURNAMENT

64

Torneo

INICIO Y FINAL DE LA TEMPORADA 2011

Golfistas Sites

66 110

El Golfista Ganador 111 Golfisteando

112

Colaboradores en esta Edición Tour AGLA, Fotos Enrique Rodríguez y William Melo Cumple Tita López, Fotos Rosa López y Pedro Tapia (Golf Destinaire) Villa’s 58, Fotos Leo Sánchez (Fore Fore), Félix Olivo (Fiebre del Golf), Rafael Villalona David Ortiz Celebrity Classic, Fotos Nelva Peláez DLV 5to. Aniversario, Fotos Alejandro Díaz ( Xtudio 10) Puerto Plata Golf Club, Fotos Pedro Tapia (Golf Destinaire) NSA 2011 Golf Classic & Invitacional Palm Springs, Fotos Leo Sánchez (Fore Fore) Macos Doral & Las Vegas Fotos Leo Sánchez (Fore Fore) Tour Juvenil FEDOGOLF, Fotos Rafael Villalona Tour Elite, Fotos David Carlos Noel El Catador, Fotos Wladimir Lendof (Lendof & Asoc.) y Madelin Rodríguez (El Catador) Chevrolet 100 Años, Fotos Wladimir Lendof (Lendof & Asoc.)

Autobritánica, Fotos Wladimir Lendof (Lendof & Asoc.)

Johnnie Walker® Blue Label™ & Porsche Design Studio, Fotos Maribel Hernández (Nexos, Reputación de Marcas) Maurizio Alberino, Fotos Henry Coradín Ford Motor Company & Grupo Viamar, Fotos Alba Flores Iberostar, Fotos Rafael Reyes Bisonó Hublot, Fotos Keila Santana (Maeno & Co.) y Maureen Heinsen Marianne Joyas, Fotos Wladimir Lendof (Lendof & Asoc.)

TravelNet & ProExport Colombia, Fotos Jochy Mella La Nacional, Fotos Alfredo García (NewCorp Public Relations) Nueva Botella Johnnie Walker Blue Label, Fotos Maribel Hernández (Nexos, Reputación de Marcas) Campo de Prácticas Naco Golf & Country Club, Fotos Miguelina Santos (Franjul & Asoc.)

Miller Golf Challenge, Fotos Keila Santana (Maeno & Co.) Grupo Piñero Playa Nueva Romana Rafael Nadal, Fotos Alejandro Díaz (Xtudio 10) Grupo Metro 2da. Etapa Marbella, Fotos Wladimir Lendof (Lendof &Asoc.)

Impresión Rafael Arias, Egraf, S.A. Publicidad, Ventas y Distribución ventasgolfistas@gmail.com golfistasdominicanos@gmail.com 809-224-5092 | 809-223-8913 | Golfistas Dominicanos Es una Publicación Invitacional e Impresa dedicada a fomentar, impulsar y difundir todas las actividades relacionadas con el Golf a nivel nacional, especialmente todo lo relativo al Golf Social y a reseñar las principales actividades empresariales y sociales en todo el país. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

Una publicación de PIGAT S.R.L. pigatsrl@gmail.com | Santiago, República Dominicana Novena Edición @Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L., en la figura del Director de Golfistas Dominicanos.

Registro en Proceso en el Ministerio de Interior y Policía y en la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial.

Perfiles

D

ominicana Compañía de Seguros, fundada en el año 1959 por la familia Villanueva, bajo el nombre de Compañía Dominicana de Seguros y adquirida en el año 2001 por el Empresario Sr. Ramón Molina, dando inicio así a un proceso de crecimiento sostenido, pasando de operar solo en los ramos de vehículos y fianzas, a operar en los diferentes sectores del mundo asegurador y así para este pasado 2011 y este actual 2012 estamos trabajando en: Riesgos Generales Con nuestros productos DomiHogar, DomiAuto, Domicicleta, DomiGolf y también con el Resto de las Líneas de Incendios & Líneas Aliadas, Naves Marítimas y/o Aéreas, Transporte de Carga, Fidelidad, Equipos Electrónicos, Avería de Maquinarias, Riesgo de Construcción, Asalto y Atraco, Obras de Artes y Artículos valiosos, Riesgo de Montaje, Equipos de Contratistas, Interrupción de Negocios, Rotura de Cristales y/o Letreros, Fianzas. También en Riesgos de Personas con nuestros productos: Seguros de Vida Individual, Colectiva y DomiViajes.

De igual manera para este año 2012, ampliamos nuestro portafolio de seguros de personas con: Salud Internacional a través del su nuevo acuerdo societario con la firma internacional Global Assurance Group – Claria, el cual sin lugar a dudas, viene a llenar un vacío importante en la forma de hacer negocios de salud ampliada en nuestro país, por los valores diferenciados en cobertura, precio y complementos únicos que traen en sus productos y planes: Vida local e Internacional. Catastróficos Internacionales, Banca Seguros e Inversiones.

Otro de nuestros grandes retos logrados durante el 2011 y que estarán en vigencia plena fue-

Ramón Molina

Víctor Rojas

Jonathan Molina Colomé

ron las Alianzas Estratégicas con: Caribe Asistencia, Lo Jack, AERODOM (Sala VIP) – Módulo comercial en el aeropuerto, AirMed Dominicana, American Airlines (Millas AA), Max Protec.

Y para finalizar con proyectos y novedades, en los próximos días será anunciado el financiamiento de primas a sus clientes sin intereses y hasta 10 meses, a través de una prestigiosa institución. Como se puede ver, desde el inicio de las nuevas operaciones en el mes de marzo 2011, se dedicaron grandes esfuerzos, mucho trabajo, conocimientos y sacrificio en desarrollar una empresa moderna, con conceptos innovadores y estrategias dirigidas a un público olvidado en el tiempo por el mercado tradicional de seguros.

A

demás Dominicana se destacó durante todo el año 2011 en el apoyo a la sociedad y el deporte a través de sus programas de respaldo, siendo el GOLF el deporte que recibió de esta empresa el mayor impacto, con un novedoso producto que sin lugar a dudas revolucionó en nuestro país y es la única póliza de seguros para los golfistas “el producto DOMIGOLF”. Manteniendo durante el 2012 este apoyo no solo al GOLf sino, también, al béisbol, fútbol infantil, baloncesto superior, PESCA, tenis, entre otros.

Debido a todo este esfuerzo desarrollado por un inmejorable y único equipo de hombres y mujeres con un alto grado de profesionalismo, con la preparación y formación adecuada para liderar el mercado es por lo que hemos pasado a ser la empresa de riesgos No.10 del mercado asegurador.

Víctor J. Rojas entra a formar parte de este equipo de trabajo en el año 2011 como

Golfistas Dominicanos

8

9na. Edición

Joel Molina Colomé

CEO y Vicepresidente Ejecutivo, con una experiencia acumulada de más de 20 años en el mercado asegurador local e internacional, ocupando posiciones en importantes empresas de este sector, siendo las más recientes – Seguros Banreservas y BMI Companies, y de inmediato inicia el proceso de cambio, estrategia de lanzamiento, comunicaciones y negocios.

En este proceso se suma como equipo indivisible Joel Molina en la posición de Vicepresidente Administrativo, trayendo consigo ideas modernas e iniciativas transformadoras para implementar en el mercado tradicionalista. Sus años de estudio en prestigiosos centros académicos locales e internacionales a nivel superior, le aportaron los conocimientos y la formación adecuada, para apoyar en esta labor de transformación, cambio y crecimiento.

J

unto a Víctor J. Rojas y Joel Molina, otros jóvenes valores actúan en este proceso y en esta gran segunda etapa que inició en este año 2012, entre estos: Jonathan Molina en su calidad de Vicepresidente de Proyectos y Operaciones, quien junto al nuevo rostro del sector seguros, inicia las ideas hacia una era de comunicación y elementos operarios de primero orden, revolucionando la manera de llegar al público.

Y para finalizar comentar que por todo lo antes señalado, tendremos la 1ra. CONVENCIÓN INTERNACIONAL de Negocios – a celebrarse el 21 de octubre 2012 en un flamante crucero por 7 días, partiendo desde la Florida – Allure Of The Seas-, como parte de los beneficios a los productores de seguros.

Perfiles

knowledge and sacrifice to develop a modern, innovative concepts and strategies aimed to a forgotten insurance market over time by the traditional insurance market.

Dominicana also highlighted throughout the year 2011 by the support to society and sport through their support programs, being the GOLF sport he received from this company the biggest impact, with an innovative product that undoubtedly was revolution in our country and is the only insurance policy for golfers “DOMIGOLF”.

Maintaining during 2012 this supports not only to golf but also to baseball, youth soccer, basketball top, fishing, tennis, among others.

Because of all this effort, with a team of men and women excellent and unique, with a high degree of professionalism, preparation and training to lead the market, thats why we have become the No.10 insurance company at market.

V

D

ominicana Compañía de Seguros, founded in 1959 by the Villanueva family, under the name Compañía Dominicana de Seguros and acquired in 2001 by businessman Mr. Ramon Molina, thus starting a process of sustained growth, from operating only in classes of vehicles and bails, to make business in different insurance world sectors and thus for this past 2011 and the current 2012 we are working on: General Risks With our products DomiHogar, DomiAuto, Domicicleta, DomiGolf and also with the rest of the Lines of Fire & Allied Lines, Ships Maritime and / or Air, Freight, Loyalty, Electronic Equipment, Machinery Breakdown, Construction Risk, Assault and robbery, Works of Arts and valuable items, Assemblage Risk, Contractors Equipment, Business Interruption, Glass Breakage and /or signs, bails. Also work in personal risks with products: Life Insurance Individual, Collective and DomiViajes. Similarly for the year 2012, we expanded our

portfolio of personal insurance with: International Health through our new partnership agreement with the international firm Global Assurance Group - Claria, which undoubtedly, fills an important gap in the way to make health business in our country, because of the different coverage values, prices and those complements in our products and plans, like: local and International Life, Catastrophic International Banking and Commerce. Another of our great challenges made during 2011 and that will be in full force were those Strategic Partnerships with: Caribbean Assistance, Lo Jack, AERODOM (VIP Room) - Module business at the airport, AirMed Dominican, American Airlines (AA Miles), Maxprotec.

And to complete projects and developments, in a few days will be announce on premium financing to our customers without interest and up to 10 months, through a prestigious institution. As you can see, from the start of new operations in March 2011, were devoted great efforts, hard work,

Golfistas Dominicanos

9

9na. Edición

ictor J. Rojas became part of this team in 2011 as CEO and Executive Vice President, with an accumulated experience of more than 20 years in the insurance market locally and internationally, holding positions in major companies in this sector, the most recent - Insurance Companies Banreservas and BMI, and immediately begins the process of change, the strategies, communications and business.

In this process, came Joel Molina as indivisible team in the position of Administrative Vice President, bringing with him modern ideas and initiatives to implement changes to traditionalist market. His years of study in local and international prestigious academic, gave to him the appropriate knowledge and training to support this work of transformation, change and growth.

Along with Victor Rojas and Joel Molina, another young talents are acting in this process and in this second stage that started in the year 2012, among them: Jonathan Molina in his capacity as Vice President, Projects and Operations, that with the new face of the insurance industry, started ideas for a new communication era and operators elements of the first order. And finally, remark that because all the above, we’ll have the 1st. International Business Convention -to be held on October 21, 2012 in a brand new 7-day cruise, leaving from Florida - AllureOf The Seas, as part of the benefits to insurance producers, revolutionizing the way of reaching the public.

UNITED BRANDS TRAE A REPÚBLICA DOMINICANA AL EMBAJADOR GLOBAL DE LA MARCA JOHNNIE WALKER, TOM JONES

G

olfistas Dominicanos tuvo el placer de conversar con Tom Jones, Embajador Global de la marca Johnnie Walker, al cual United Brands , empresa distribuidora en República Dominicana, invitó para la celebración de Catas, tanto para el público como para sectores especializados, en varios lugares de nuestra isla. Tom Jones, excelente golfista, aunque juega menos de lo que desearía por su constante ir y venir por el mundo, 55 países lleva ya visitados y algunos repetidos en más de una ocasión, aunque es la primera vez y no la última según sus propias palabras, que visita nuestro país, nos comenta que la interrelación de Johnnie Walker con el golf data de mediados del siglo XIX, tiempo en el que Johnnie Walker acompañó a los más variados y prestigiosos Torneos, incluyendo la Ryder Cup en los años ´90. Hoy en día, Johnnie Walker está profundamente ligado a este deporte y es sponsor principal de dos de los eventos de golf y sociales más importantes del planeta: el Johnnie Walker Classic y el Johnnie Walker Championship de Glenagles. El golf y el whisky son reconocidos mundialmente como dos grandes regalos de Escocia al mundo y a la historia.

En el “Puerto Rico Open 2012” va a tener una importante presencia con dos de sus marcas el Black Label y Blue Label tanto en el World Class Collection Suite, así como con el ultra-lujoso Johnnie Walker Trophy Room y el Johnnie Walker Blue Suite.

“Un Buen Round de Golf debe terminar siempre en el Hoyo 19 con un Black Label y si tenemos la dicha de hacer Hoyo en Uno entonces debemos festejarlo con un Blue Label” nos dice Tom Jones.

J

ohnnie Walker, con más de 200 años produciendo whisky y manteniendo, en la actualidad, en sus 28 destilerías una forma fundamentalmente artesanal con una destilación muy manual, vendiéndose en más de 200 países, con una producción media anual de más de 120 millones de botellas y considerándose la marca número 1 en el mundo en venta y producción de Scotch mezclado, “Scotch Blended” no solo auspicia el Golf sino también patrocina otros deportes como son Cricket (Torneo

1. Tom Jones, Embajador Global Johnnie Walker, Giselle Ortiz, Raúl Peña y José Jiménez, Ejecutivos de United Brands, empresa distribuidora de Johnnie Walker en República Dominicana 2. Tom Jones y Ángel García.

3. Tom Jones en su labor de cata 4. Tom Jones con 4 de las marcas del portafolio de Johnnie Walker

1

2

3

“Johnnie Walker captura el mundo del whisky en un vaso porque tiene sabores diversos y maravillosamente profundos” 4 ‘The Ashes’), Regatas (Copa Rolex), Automovilismo (Formula 1), etc.

Volviendo con nuestro entrevistado al proceso de producción de las diferentes marcas del “Caminante”, ya que la incorporación de la frase “Keep Walking” capturó la esencia de nuestra marca, según nos comenta, que se refleja en el camino hacia el proceso y compromiso de la familia Walker de acompañar a los consumidores en su evolución y éxito”. Tenemos Red Label (Etiqueta Roja): Un whisky blend premium, producido a partir de whiskies de grano y malta.

Black Label (Etiqueta Negra) – “la marca icónica de la marca”, valga la redundancia,

la mezcla más galardonada por su excelencia; un blend de lujo, resultante de una mezcla de hasta 40 whiskies, cada uno añejado hasta 12 años. Green Label (Etiqueta Verde) – Mezcla de Maltas con un sabor más intenso, es un whisky blend de malta producido a partir de 15 diferentes whiskies de malta, es añejado durante 15 años.

Gold Label (Etiqueta Dorada) – Whisky de Celebración con una mezcla centenaria; un whisky blend de lujo y único, resultado de la mezcla de 15 wkiskies single-malt ya que en el 1920 Alexander Walker II lo elaboró para la celebración de los Cien Años de la Compañía. Blue Label (Etiqueta azul): Es

un ejemplo único del arte de la mezcla. Una selección de wkiskies muy específica y muy escasa, ya que de cada 10.000 barricas solo 1 se utiliza para su elaboración de un total de siete millones y medio de barricas que hay añejándose en Escocia. Es el más alto blend de la marca, que originalmente sólo se le ofrecía a la realeza británica. Es un compuesto de 40 whiskies hechos en destilerías que ya no existen, cada uno añejado hasta unos 50 años. Cada botella contiene un número de serie y viene acompañada de un certificado de autenticidad.

Además de estos tenemos también: Johnnie Walker Swing: nombrado así por su distintiva botella. Fue el último blend que Alexander II creó estando vivo. Blue Label (Etiqueta azul) King George V: Elaborado para conmemorar la primera Orden Real otorgada por el rey Jorge V en 1934 a John Walker & Sons LTD, con el fin de honrar la calidad y prestigio de los whiskies suministrados a la Casa Real. Sin duda, su clave de distinción es el exclusivo Port Ellen Islay Single Malt, una malta de valor incalculable con reservas muy limitadas. Johnnie Walker Double Black Edición Limitada: Las intensas maltas se combinan con whiskies madurados en barriles de roble quemado.

Para finalizar, Tom Jones nos explica el significado de las jarras de doble asa donde antaño se tomaba el whisky, como un símbolo de amistad al poder ver tu oponente ambas manos y saber que no existía ningún peligro.

Torneos

A BENEFICIO DE ISIDRO RODRÍGUEZ

X TORNEO DE GOLF YABAA DABBA DOOO (YDD) FUNDACIÓN PARA LA PROMOCIÓN DE LA AMISTAD Y COMPAÑERISMO ENTRE GOLFISTAS, INC. (FUNDAMISTGOLF) Campo de Golf de La Estancia

MENSAJE DE LOS ORGANIZADORES Apreciados amigos y compañeros de juego: Gracias a Dios y a ustedes, con éxito, estamos celebrando el X Torneo Yabba Dabba Dooo y juntos continuamos ayudando a nuestro Isidro y su familia. Este evento que reúne una selecta representación de ejecutivos caracterizados por sus valores humanos y éticos, es lo que nos diferencia y nos permite crecer cada año dentro de estos principios básicos de la Fundación para la Promoción de la Amistad y Compañerismo entre Golfistas, Inc (FUNDAMISTGOLF). El Torneo Yabba Dabba Dooo inició hace 10 años por 8 amigos golfistas a fin de disfrutar de su amistad y del golf. Tras 3 años de inicio, uno de los 8 golfistas, Isidro Rodríguez, sufrió un terrible accidente que lo incapacitó de por vida. No obstante, el espíritu de compañerismo y competitividad que sembró Isidro entre los amigos golfistas continuó y por ello y en su nombre se continuaron celebrando los Torneos, donde Isidro- a pesar de que no puede jugar- siempre asiste y comparte con todos nosotros.

MESSAGE FROM THE ORGANIZERS Dear friends and fellow players: Thank God and you, with success, we are celebrating the X Tournament Yabba Dabba Dooo and together we continue to help our Isidro and his family. This event that brings together a select representation of executives characterized by its human and ethical values is what differentiates us and allows us to grow each year within these basic principles of the Foundation for Promotion of Friendship and Partnership between Golfers, Inc. (FUNDAMISTGOLF).

The Yabba Dabba Dooo Tournament started 10 years ago with 8 friends golfers for enjoy their friendship and golf. After 3 years of inception, one of 8 golfers, Isidro Rodriguez, suffered a terrible accident that incapacitated him for life.

However, the spirit of camaraderie and competitiveness that Isidro seeded continued among friends golfers and therefore, in honor to his name, we continued to hold tournaments, where Isidro-although he can’t play, always attends and shares with us all.

1. Golfistas participantes en el X Yabaa Dabba Dooo 2. Isidro Rodríguez, su esposa y sus dos hijos, junto a los Directivos de FUNDAMISTGOLF, encabezados por su Presidente Ramón Ortega 3. Staff organizador del Evento 4. Carlos Ros, William Reese, Marcos Decormis, Javier Guerrero 5. Alain Astacio, Rafael Melgen, Roberto Serrano, Pablo de los Santos 2

3

4

Golfistas Dominicanos

12

9na. Edición

5

1

Torneos

6

8

7

10

9 6. Los Golfistas ganadores en las diferentes categorías posan junto a Isidro Rodríguez, en el Centro con Ramón Ortega Presidente de FUNDAMISTGOLF y sus Directivos 7. Tulio Lembert y Luis Lembert 8. Raúl Hoyo, Eduardo Gisbert, Manuel Bonilla, José Luis Alonso 9. René Grullón, José Alfredo Rizek, Joel Santos, Robinson Bou 10. Nicolás Vargas, Edgar Del Toro, Edigarbo García, Fernando Castro 11. Jorge Victoria, William Gambrel, Mariano Briceño, Manuel Peña Morros

11

Golfistas Dominicanos

13

9na. Edición

Torneos

12

14

13

15

16

12. Edwin De los Santos 13. Omar Espinal, de Pie; Jaime Esteva Jr., agachado, observando la jugada 14. Jeffrey Johnson 15. Carlos Azar 16. Diego Torres, Carlos Cuello, José Manuel Santos Vólquez, Armand Toonen 17. Máximo Vidal, Abel Waschman, Ramón Ortega, Pablo Garrido 18. Conrad Manuel Pittaluga 19. Rafael Fernández, preparándose para empezar el turno, observan Jorge Fernández, José Carlos Batista y Mario Gamundi

18

17

19 Golfistas Dominicanos

14

9na. Edición

Torneos

X TORNEO DE GOLF COPA BANCENTRALIANA Campo de Golf de La Estancia

1. Banco Central, Ganador de la X Copa Bancentraliana, entrega la ViceGobernadora del mismo, Clarissa De La Rocha de Torres 2. Golfistas participantes de la Copa junto a Ejecutivos del Banco Central, encabezados por su Gobernador Héctor Valdez Albizu 3. Saque de Honor por

1

5 parte del Gobernador del Banco Central Héctor Valdez Albizu, asesorado por Adionis Castillo, Director Técnico del Torneo 4. Alfredo Núñez, José Delio Guzmán, Víctor José Pacheco 5. Fernando Casanova y Neit Nivar

2

3 Golfistas Dominicanos

16

9na. Edición

4

Torneos

7 6

9

8

10

11 6. Ricardo Ramírez y Francisco Melo 7. Danilda Espinal, Edgar Emil Guzmán, Frandia Marte 8. Víctor Miguel Pacheco, Jesús B. Díaz, Jacobo Valdez, Edwin Dominicci 9. Fernando Villanueva 10. Ganadores en la Categoría de Invitados: Marcos Malespín (1er.

Lugar Categ. A), Jacobo Valdez (3er.

Lugar Categ. B), Ramón Ortega (1er.

Lugar Gateg. B), Mario Torres (2do.

Lugar Categ. B) 11. Oscar Gómez, Jim Meek, Reynaldo Díaz, Piero Silverio 12. Ramón Estrella, Johan Llenas, Emilio Hasbún, Roberto Pelliccione, en el Hoyo en Uno auspiciado por el Banco federal en el Hoyo 15 de La Estancia

12

Golfistas Dominicanos

17

9na. Edición

Torneos

14

13

15

16 13. Joaquín Gerónimo, José Alfredo Rizek, Pedro Silverio, Ramón Núñez 14. Fausto Conde, Gustavo Zuluaga, Franquiz Caraballo, Miguel Pimentel 15. Franquiz A. Caraballo, Luis Rojas, Francisco Concepción, Leopoldo Polanco 16. Clifton Ramírez, Carlos Santelises, Joel Valdez, Leo Morales 17. Miguel Azar 18. 4to. Lugar ScotiaBank 19. 3er. Lugar Banco de Reservas 20. 2do. Lugar Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos (ALNAP)

17

18

19

20 Golfistas Dominicanos

18

9na. Edición

Torneos

FUNDACION MIR, CASA DE CAMPO, LA ROMANA

21 ANUAL “ESPLENDOR MÁGICO POR LA VIDA” Playa Minitas & Casa Grande Campos de Golf Romana Country Club & Diente De Perro

Fundación MIR, con su presidenta Lian Fanjul de Azqueta y su directora Ejecutiva Lyanne Azqueta, celebró por todo lo alto la 21ma. edición de su tradicional fin de semana anual “Esplendor Mágico por la Vida” con un exclusivo fashion show de los diseñadores Badgley Mischka, en Playa Minitas, estando entre las modelos Dalia Fernández, Miss República Dominicana 2011y Jaime Hernández, Ex-Miss República Dominicana y siendo conducido el evento por Dayanara Torres, Ex-Miss Universo, colaborando también, la famosa firma newyorkina Tiffany´s & Co. con sus famosas “Mistery Blue Box”. También, se celebró el tradicional Torneo de Golf que concluyó con una cena de premiación en Casa Grande, encabezada por Alfy Fanjul, anfitrión de la noche. Colaboraron con él, en la entrega de los trofeos a los ganadores del evento, Raysita Herrera y Henry González, director de ventas para Florida y Latinoamérica de Tiffany’s & Co. Fundación MIR, with its president Lian Fanjul de Azqueta and its Executive Director Lynne Azqueta, celebrated the 21edition “Magical Splendor for Life” with an exclusive fashion show of designers Badgley Mischka, in Minitas Beach, being one of the models Dalia Fernández, Miss Dominican Republic 2011y Jaime Hernandez, Ex-Miss Dominican Republic; the event was conducted by Dayanara Torres, Ex-Miss Universe colaborating to the famous signature of New York Tiffany’s & Co. with its famous “Mystery Blue Box”. Also, was celebrated the traditional Golf Tournament which concluded with an awards dinner in Casa Grande, led by Alfy Fanjul, host of the night. In the delivery of trophies to the winners of the event, were colaborating with Mr. Fanjul, Raysita Herrera and Henry Gonzalez, director of Sales for Florida and Latin America, Tiffany’s & Co.

1

3

3. Un entrañable momento de los hermanos Fanjul, Lian y Alfi 4. Dayanara Torres en el momento en que le entregan un reconocimiento, consistente en un retrato suyo hecho en la técnica de carboncillo por uno de los artistas de la Fundación MIR

4

2 1. Lyanne Azqueta, Directora Ejecutiva de Fundación Mir, Dayanara Torres, Ex-Miss Universo, Lian Fanjul de Azqueta, Presidenta de Fundación Mir, Henry González, Director de Ventas para Florida y Latinoamérica de Tiffany’s & Co, junto a los diseñadores Badgley Mischka, ambos con traje de chaqueta.

2. De Izquierda a Derecha y de Arriba Abajo: Alfonso Paniagua y Annie de Paniagua, Jesús Benedicto Día y Sra., Sirio Macioni y

Kim Hutchinson, Claudia de Sturla y Jorge Sturla, Adriana Feaugas y Philip Silvestri, Jim Meek y Sra., Tania de Jiménez y Alberto Jiménez, Alberto Latour y Gromy de Latour, Carolina de Rodríguez y Carlos Rodríguez, Ana Grytsko y Nicolas Grannatasio, intercalándose entre ellos modelos desfilando en la pasarela con las creaciones de los diseñadores Badgley & Mischka.

Golfistas Dominicanos

20

9na. Edición

5 5. De Izquierda a Derecha y de Arriba Abajo: Ivette Michelli y Ángela de Jorge, Máximo Vidal y Sra., María Elmufdi y Sigfrido Elmufdi, Karina Roese y Gustavo Antunes, Jean Pierre Santoni y Telma Camilo, Alejandro Santelises y Sra., Hilda de Rodríguez y Roberto Rodríguez, Mary de Arteaga y Juan José Arteaga, Consuelo Matos y Yovanka Saladín, Sonia Villanueva y Wilhelm Brouwer, Bill Everett y Rossie Everett, Joe Schohn y Elise Rosemarin, Javier Elmúdesi y Sra., Cristina Abreu y Janessy Díaz; intercalándose, bellísimos modelos de joyería de la firma Tiffany´s & Co.

6

6. Pepe “Pepito” Fanjul, Alfi Fanjul, Raysa Herrera de Fanjul 7. Sonuel Cassis, Patrick Cassis, Chantal Kilansky, Alexander Kilansky, Natalie Groen, Jean Claude Groen 8. Isabel Logroño, Virginia Dalmau, Rafael Vargas, Gema Hidalgo, Norberto Azqueta, Robert Weill 9. Sarah Pelegrín, Jorge Sturla, Josefina de García

7

8

9 Golfistas Dominicanos

21

9na. Edición

10

11 15. En el Centro Daniel Hernández, Gerente General del Hotel de Casa de Campo junto con su esposa Sandra de Hernández, Lian Fanjul de Azqueta y un grupo de invitados al evento.

16. Juan Carlos Perdigón, Leonardo Guerra, Johan Llenas-Loyna, Jesús Benedicto Día

12 10. Philip Silvestri , Dalia Fernández, Miss República Dominicana 2011, Claudio Silvestri , Presidente Premier de Casa de Campo Resorts & Hoteles, Robert Weill, Presidente del Salón de la Fama del Béisbol Latino 11. Jaime Hernández, Ex –Miss República Dominicana, Alfonso Paniagua, Vicepresidente de Casa de Campo y Administrador de Costasur, Dalia Fernández, Miss República Dominicana 2011 12. Sirio Macioni, Lian Fanjul de Azqueta, Philip Silvestri 13. Dayanara Torres y Dalia Fernádez, posando junto al exhibidor de Ron Atlántico

13 14. El Foursome ganador, compuesto por Juan Villegas, José Mera, Joaquín Miranda, José Taveras, arriba disfrutando del Campo de Golf y de las excelencias del Ron Atlántico y abajo recogiendo sus trofeos como máximos ganadores del evento en la cenas premiación celebrada en cas Grande de Casa de Campo, entregan Alfi Fanjul, Raysita Herrera y Henry González

15 16

14 Golfistas Dominicanos

22

9na. Edición

Torneos

17

18

19 17. Alfi Fanjul 18. Manolo Felipez, Magdalena Covazos, Javier Aisa 19. Ganadores 3er Lugar José Pichardo, Jean Marcos Troncoso, Rubén Sanchez (ausente en la premiación) , Félix Martinez, arriba disfrutando de un excelente Ron Atlántico mientras disputan el Torneo y abajo recogiendo sus trofeos en la cenas premiación

celebrada en Casa Grande de Casa de Campo, entregan Alfi Fanjul, Raysita Herrera y Henry González 20. Juanita Albuja, José Oliva, Mary Ledesma, Adriana Feaugas 21. Alejandro Santelises, Kalil Hache y Máximo Vidal observando realizar su tiro a Jaime Bonetti 22. José Manuel Trullols, Danilo Caro y Tony Caro observando

20 21

23 22 Golfistas Dominicanos

24

9na. Edición

como Juan Ramos culmina con éxito su jugada.

23. Ganadores 2do. Lugar Modesta de Alma, Antonio Alma, Sonia Villanueva y Fidel Alonso (ausente), entregan Alfi Fanjul, Raysita Herrera y Henry González.

Torneos

II FORO DOMINICANO DE GOLF

7ma. COPA FUNGLODE 2011

Campos de Golf Romana Country Club & Diente de Perro Casa de Campo

2 1

3

4

5 1. Instante en que después del Saque de Honor, el Excmo. Sr. Presidente Constitucional de la Republica, Dr. Leonel Fernández Reyna, firma en el “Putter” que utilizo para tal fin, junto a él se encuentran Tito López (Miembro del Comité Organizador), Rosalba Morera (Directora Ejecutiva del Torneo), Felipe “Jay” Payano (Ministro de Deportes), Carlos Morales Troncoso (Canciller de la Republica), Eddy Martinez (Presidente del Comité Organizador de la Copa y el Foro), Robinson Canó (Pelotero Dominicano quien juega como segunda base de Los Yankees de Nueva York), Joselito Hernández y Domingo Tavares, Miembros del Comité Organizador.

2. Instante en que el Presidente Dr. Leonel Fernández Reyna recibe de manos de Rafael canario (Vicepresidente ejecutivo de FEDOGOLF), Nicolás Vargas (Comisionado de Golf) y Eddy Martinez (Presidente del Comité Organizador) un informe con las conclusiones y recomenda-

ciones del Segundo Foro Dominicano de Golf, en el cual fue definida la Estrategia Nacional de Golf para el próximo año.

3. Momento en que el Presidente Leonel firma, como es habitual y lo hace en cada edición de la Copa FUNGLODE, el ejemplar de la Revista Golfistas Dominicanos donde aparece el Torneo del año anterior, observan Omar Rodríguez, Joselito Hernández y Eddy Martinez 4. Momento en que el Presidente Leonel y la Primera Dama Margarita conversan animadamente con Ángel García 5. Golfistas Ganadores en las diferentes Categorías de la 7ma. Copa FUNGLODE posan con el Presidente Dr. Leonel Fernández Reyna junto a su esposa la Primera Dama de la Republica Dña. Margarita Cedeño de Fernández, junto a ellos, también, Carlos Arias (Director Técnico del Torneo), Eddy Martinez (Presidente del Comité Organizador) y Rosalba Morera (Directora Ejecutiva de la Copa) Golfistas Dominicanos

26

9na. Edición

Con la presencia de más de 175 golfistas participantes, la Fundación Global Desarrollo y Democracia celebró un año más su Copa de Golf junto al II Foro Dominicano de Golf, que en esta entrega desarrolló la “Estrategia Nacional de Golf” de nuestro país, en el cual se definieron los acápites a corto y largo plazo, para la implementación de dicha “estrategia” para que el desarrollo de esta disciplina deportiva no sólo sea un deporte, sino un generador de riqueza para la República Dominicana, ya que, entre otras cosas, el desarrollo y el turismo de golf ayudaría a asociar la marca país con el lujo, la calidad Premium, la exclusividad, el éxito y la riqueza. Entre otros estudios y debates, entre los participantes en este Foro, se presentaron el “Resumen Ejecutivo Propuesta Nacional del Golf” y “Las Bases para el Diseño de un Plan de Desarrollo del Turismo de Golf de la República Dominicana” expuestos por Rafael Canario y Edwin Guerra, respectivamente. De igual manera, Eddy Martínez, Director Ejecutivo de esta Copa y Foro, presentó al nuevo Comisionado de Golf Nicolás Vargas que asumirá su puesto en la Comisión Nacional de Promoción y Desarrollo del Golf de la República Dominicana, creada mediante el Decreto número 655-05.

Durante el torneo, se clasificaron los jugadores que participarán por República Dominicana en el Campeonato Latinoamericano de Golf Channel, a celebrarse en Brasil el próximo año.

With the presence of over 175 golfers participating, the Global Foundation for Democracy and Development celebrated it’s Golf Tournament and the II Dominican Forum of Golf, in which was developed the “National Strategy for Golf” of our country in which sections were defined, short and long term, to implement this “strategy” for the development of this sport; because it’s not only a sport but a generator of wealth for the Dominican Republic, since among other things, the development golf and tourism would help the country brand associated with luxury, premium quality, exclusivity, success and wealth. Among other studies and discussions, participants in this Forum, presented the “Proposal Executive Summary National Golf” and “The Basis for the Design of a Tourism Development Plan of Golf in the Dominican Republic” presented

by Rafael Canario and Edwin Guerra, respectively. Similarly, Eddy Martínez, Executive Director of the Cup and the Forum, introduced the new Commissioner of Golf Nicolas Vargas, who will assume his post at the National Commission on the Promotion and Development of Golf in the Dominican Republic, established by Decree number 655-05.

During the tournament, Dominican players were classified to participate in Golf Channel Latin American Championship to be held in Brazil next year.

Torneos

7 7. Golfistas e Invitados Especiales junto con esposas, novias y amigas que acudieron a la Cena de Gala Premiaci贸n de la 7ma. Copa FUNGLODE.

Golfistas Dominicanos

27

9na. Edici贸n

Torneos

9 10 8

13 11 8. Eddy Martinez, Leonel Fernández Reyna, Leo Sánchez, Rosalba Morera 9 . Leonel Fernández Reyna, Andrés Veloz 10. Omar Rodríguez, Leonel Fernández Reyna 11. Rosalba Morera, Leonel Fernández Reyna, Tom Wahl 12. Cesar “Cesarito” Vicioso en el momento en que saluda al Presidente de la Republica Dr. Leonel Fernández Reyna.

13. Marco De la Rosa saluda al Presidente Leonel Fernández 14. Oscar Pe˜Na en animada conversación con el Presidente Leonel Fernández 15. Karina Mabrich (Directora Comercial Management de Hoteles Barceló junto a una de las ejecutivas de la cadena en el momento en que le entregan un presente y un dossier de la Cadena Hotelera al Presidente de la Republica), Leonel Fernández Reyna, Eddy Martinez 16. Staff Organizador del Evento junto con el Presidente Leonel

15

16 14

Golfistas Dominicanos

28

9na. Edición

Torneos

17

19

17. Juan José Arteaga, Alfonso Paniagua, Emilio Hasbun, Luis García Crespo 18. José Chevalier y Julio Abreu 19. Horacio de la Vega, Gabriel Ramos, Ramón Betances, Francisco Acosta 20. Juan Moreno, Pura Ureña, Catalina Peláez, Hegla Lithgow, María del Mar Ortega, Joel Folguera 21. Lloyd Warren, Francisco Bonet, Juan Carlos Perdigón, Polibio Valenzuela 22. José Nicasio, Francis Rodríguez, Francisco Valdez 23. Federico Félix, Ramón Campechano, Rommel Pepen, Luis Polanco completamente empapados debido al intenso aguacero con que la Madre Naturaleza obsequio al Torneo 24. Leonardo Guerra, Jesús Benedicto, Leandro Lozada, Frank Valdez, ligeramente ateridos y bajo lluvia por el inclemente tiempo con el que disfrutaron los golfistas participantes del evento

18

20

21

22

23

Golfistas Dominicanos

30

24

9na. Edición

Torneos

1

COPA PRESIDENTE DEL CLUB 2011 SDCC Campo de Golf de Santo Domingo Country Club

4

2 3

5 1. Reconocimiento a Alejandro Batlle Logroño, por parte de la Directiva del SDCC encabezada por su Presidente José María Esteva y VicePresidente (Vocal de Deportes) Fabio Santoni Fiallo 2. Ganador de la Copa Presidente del Club 2011, Carlos Arias 3. Rogelio Alba y José Monagas 4. Serafín Magadán 5. Rafael Berrido, Julián Muñoz, Roberto Castillo, Ernesto Bournigal Golfistas Dominicanos

32

9na. Edición

Torneos

7

8 6. Carlos Vásquez, Miguel Calzada, Aldo Ruiz 7. Jaime Esteva Guillén, Willian Read, Francisco Bonnet, Paul Brugal 8. Juan Moreno, Samir Chami Isa, Guillermo Dorca 9. Samuel Pereyra, Carlos Yunes, Juan Dorca, Mario Gamundi

6

9

Torneos

11

10

12

10. Luis Martínez y Francisco Ferdinand 11. Antoun Evangelista, Julio Landrón, José Veras, Edwin Alonso 12. José Luis Papaterra 13. José Monagas 14. Julio Álvarez, Mario Peña, Carlos del Castillo 15. José Manuel Pellerano, Cristino Papaterra, Eduardo Pichardo, Carlos Yuri Olivero 16. Wen Chi Li

13

15

14

Golfistas Dominicanos

34

16

9na. Edición

Torneos

TORNEO DE GOLF HISPANIDAD 2011 CASA DE ESPAÑA Campo de Golf de Metro Country Club

2

1

3

5 4

6 1. Teófilo López, Ganador de la Copa Hispanidad, entregan el Excmo. Sr. Embajador de España en República Dominicana, Jaume Segura Socias, Joaquín de Ramón Picazo, Presidente de Casa de España y Manuel García de La Tabacalera y Vocal de Casa de España 2. Amín Abel, dialogando con el caddie, Manuel Alonso Álvarez 3. Francisco Cruz, pasado Presidente de Casa de España, Jaume

7

Segura Socias, Embajador de España en República Dominicana, y Joaquín de Ramón Picazo, actual Presidente de Casa de España 4. Félix Escaño 5. Esperanza Casteleiro 6. Carlos Santelises, al fondo efectuando el tiro, observa de espaldas Tomás Hernández.

7. María Elena Aguiló Golfistas Dominicanos

36

9na. Edición

Torneos

8 9

11

10

13 8. Juan Carlos Seminario 9. Antonio Sรกnchez, Evangelista Nieto, Juan Rosario 10. Edgar Columna 11. Albert Troncoso

14

15 12. Charlie Caterine 13. Fernando Casanova 14. Carlos Alonso Veloz 15. Pedro Benoit

12

Torneos

DEDICADA A LUIS ANDRÉS PÉREZ SALETA

XVII COPA JACK CORRIE DE GOLF Campo Nacional de Golf Las Lagunas

1

2

3 1. Integrantes de ambos Equipos que disputan la Copa Jack Corrie, (Único golfista que pertenece al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano) 2. Equipo del Interior formado por Cesar Rodríguez, Lino Guerrero, Bienvenido Guerrero, Marco Andrés Polanco, Danny Fernández, Emmanuel Díaz, Juan Marcos Yunen, Ramón Rogelio Genao, Raúl Linares, José Manuel de los Santos, Marcel Olivares, Hiram Silfa, Capitaneados por “Firi” Bordas y su Asistente Sebastián Bordas 3. Equipo del Distrito Nacional formado por JP Garrido, Peter Garrido, Chico Santoni, Daniel Dalet, Roberto Ortiz, Miguel Feris, Rhadames Pena, Gonzalo Pérez, Otto Guerrero, George Riley, Carlos Arias, Ernesto Vitienes, Capitaneados por Salvatore Bonarelli y su Asistente Michael Tueni. Ganadores en esta ocasión de la XVII Copa Corrie.

4. Staff organizador del Torneo

4

Golfistas Dominicanos

38

9na. Edición

Torneos

DUEÑOS DE VILLAS 2011 CASA DE CAMPO Cacique, Playa Minitas, Centro de Tiro, La Terraza Tenis, Romana Country Club Golf & Cena De Gala Uno año más, Costasur Dominicana y Casa de Campo (en la figura de sus anfitriones, Alfonso Paniagua, Vicepresidente y Administrador de Costasur, y Claudio Silvestri, Presidente Premier de Resort & Hotel) celebraron el evento anual “Dueños de Villas 2011”, en la que durante un largo fin de semana más de 1500 dueños de propiedades junto con sus familiares e invitados especiales disfrutaron de multitud de eventos que comenzaron con un recibimiento lleno de sorpresas y presentes en el Cacique y terminó con una magnífica cena baile en Romana Country Club al ritmo de Johnny Ventura, y entre medias hubo Torneos de Golf y Tenis con sus correspondientes Clínicas, Sesión de Yoga en Playa Minitas, Maratón denominado “Casathon”, Tiro y Paseos a Caballo, culminando el Domingo con una magnifica “Feria de Dueños” organizada por Casa de Campo Living, en la figura de Philip Silvestri y Rebecca Hughes.

One more year, Costasur Dominicana and Casa de Campo (in the form of their hosts, Alfonso Paniagua, Vicepresident and Manager of Costasur, and Claudio Silvestri, President Premier Resort & Hotel) held the annual “Owners of Villas 2011”, in that for a long weekend over 1500 property owners along with their families and special guests enjoyed a multitude of events that began with a reception full of surprises and presents at the Cacique and ended with a magnificent dinner dance at the Romana Country Club entertainment by Johnny Ventura, and in between there were Golf and Tennis Tournaments and corresponding Clinics, Yoga Session Minitas beach, Marathon called “Casathon” Shooting and Horseback Riding, culminating on Sunday with a magnificent “Careers” Fair organized by Casa de Campo Living, in the figure of Philip Silvestri and Rebecca Hughes.

2

1

1. Claudio Silvestri, Alfonso Paniagua 2. Alfonso Paniagua, Roberto Bonetti, Phillipe Neyrial 3. Daniel Hernández, Sarah de Hernández, Claudio Silvestri, Rebecca Hughes, Philip Silvestri 4. Sarah Pelegrín, Claudio Silvestri, Jacqueline López 5. Mileddys Rodríguez, Greith De La Rosa, Xochilt Cordero

3

5

4 Golfistas Dominicanos

40

9na. Edición

Torneos

6 6. De Izquierda a Derecha y de Arriba Abajo: Fernando De La Cruz, Paqui de De La Cruz; Marcos Malespín, Cecilia de Malespín; Aurea de los Santos, Pablo De los Santos; Hilda Bermúdez, Roberto Rodríguez; Marcos Troncoso, Isabel de

Troncoso; Santiago Hazim, Maribel de Hazim; Leo Morales, Raquel de Morales; Mark Maggi, Jenny Santana; Campos De Moya, Alexandra de Moya; Alexandra de Avanzini, Augusto Avanzini; María Pilar Salazar, Juan Miguel Elmúdesi; 7. Mario Saviñón, José Ramón Cerda, César Molina, Robbie Victoria 8. Mayor General José Aníbal Sanz Jiminián, Francia de Sanz, Priscila Sanz, Omar Fernández, José Aníbal Sanz 9. Ambas Parejas Ganadoras del Torneo de Golf, Antonio Alma, Modesta de Alma, Juan José Attías, María del Carmen de Attías 10. Iván Rivas, Miguel Ángel Arias, Rodolfo Arias, Miguel Ángel Flores 11. Emeterio López, Jorge Luis Elmúdesi, Carlos Elmúdesi, José Javier Elmúdesi

7

9

Rina Feliz, Carlos Ravelo; Gina Sánchez, Álvaro Acuña; Rosa Julia Ledesma, Mary Ledesma; Anty de Pimentel, Frank Pimentel; Alberto Espaillat, Lourdes Bonelly; Ángel Luis Peguero y Sharon Pérez.

8

11 Golfistas Dominicanos

41

9na. Edición

10

Torneos

12. FERIA DE DUEÑOS

13. TENIS

14. MARATÓN 12. FERIA DE DUEÑOS Diversos Momentos de la “Feria de Dueños” celebrada en los Salones Cacique y organizada por Casa de Campo Living, en la figura de Philip Silvestri y Rebecca Hughes 13. TENIS Campeonato de Tenis celebrado en “La Terraza” 14. MARATON Participantes en el Maratón denominado “Casathon”

15. YOGA Relajándose al amanecer en Playa Minitas 16. TIRO Disfrutando de la experiencia del Tiro al Plato 17. SENDERISMO A CABALLO Dueños de Villas disfrutando de un magnifico paseo a caballo (Fotos Cortesía de Casa de Campo Living)

15. YOGA

16. TIRO

42

17. SENDERISMO A CABALLO

Torneos

A BENEFICIO DE LA CASITA DE ALEXIA

I CLÁSICO DE GOF MAIRENI Y MITONO 2011 Campo de Golf de Playa Dorada Golf Club

1 3

1. Reconocimiento por parte de los Organizadores del Evento, (Manuel Durán y Maireni Bournigal) y de la Directiva de la Casita de Alexia, (Yadira de Bournigal, María Isabel de Silverio, Gisela de Durán entre otros miembros) al Doctor Fernando Albaine, le acompaña su esposa Jaqueline Guzmán Mirabal 2. De izquierda a Derecha y de Arriba Abajo, Guillermo Abbott, Carlos Abbott, Ricardo Mera, José Clase 3. Celebrándole el Cumpleaños a Camilo “Camo” Hurtado

2

Torneos

4

5 4. De izquierda a derecha, Xiomara Morales y Pedro Carrau 5. Dayán Paiewosky 6. Ray Robert Torres, Juan Esteban Hernández, Fernando Ortega Zeller, Camilo Hurtado, Jaime Liriano, Miguel Ángel Tejada

6

7 8

9 7. Augusto Fernández, Erick Czarlinsky, Martín Martínez, Ricardo Mejía, Francisco Concepción Jr., Francisco Concepción 8. Gerardo Mera, Haime Thomas Frías, Amaury Polanco, Erick Grullón, Carlos Juan Burroughs, Bernardo González 9. Stan Marshall, Miguel Ripoll Castellanos, Mairení Bournigal, George Morales, Francisco Rodríguez, Juan Antonio Morales, Rodolfo Candelario 10. Jean Pierre, Manuel Durán Jr., Nelo María Bonilla, Carlos García Suero, Ysidro García, Rene Le Caplain Golfistas Dominicanos

45

10 9na. Edición

Torneos

12

11 11. Jorge Andrés Medina 12. Jorge Medina 13. Mario Hurtado 14. Prototipo de Nuevo Modelo de Carrito de Golf, en exclusiva de Playa Dorada Golf Club, siendo su diseñador Chío Jiménez, completamente ecológico y libre de gastos energéticos 15. Julio Rodríguez 16. Gustavo Ortega Zeller, Miguel Ripoll Lee, Irving Durán, José Nieves, Eduardo Lomba, Rudy Fernández 17. Ganadores de esta I Copa de Golf, Américo Núñez y José Núñez, Mejores Scores Brutos, hacen entrega de la misma Mairení Bournigal y Manuel Durán

14

13

16

15

17 Golfistas Dominicanos

46

9na. Edición

Torneos

2do. TORNEO AVIANCA GOLF CUP COLOMBIA 2011 Campo de Golf Diente de Perro, Casa de Campo

1 Avianca, Líneas Aéreas de Colombia, en la persona de su Gerente General Franklin Avendaño, junto con ProExport Colombia, siendo su Directora para República Dominicana Carolina León, y la Embajada de dicho país, representada por su Ministra Consejera María Fernanda Potes, celebraron su Copa de Golf Anual y, en esta ocasión, para compartir con los golfistas participantes, trajeron al país a una de sus más importantes golfistas femeninas, María Teresa “La Tata” Castro , Handicap 0 y reconocida como excelente golfista en Colombia; como curiosidad también es una de las principales Campeonas de Squash en su país y una de sus prospectos mas avanzados para llegar al LPGA Tour, donde sólo está una colombiana, María Isabel Baena.

Avianca Airlines of Colombia, in the person of its General Manager Franklin Avendaño, along with ProExport Colombia, and its Director for Dominican Republic Carolina León, and the Embassy of that country, represented by its Deputy Chief Maria Fernanda Potes celebrated their Annual Cup Golf and, this time, to share with golfers participating, brought to the country one of its most important female golfers María Teresa “La Tata” Castro, Handicap 0 and recognized as an excellent golfer in Colombia; as a curiosity is also one of the Squash Champion in leading his country and one of its most advanced prospects to get to the LPGA Tour, where’s only playing a Colombian girl, María Isabel Baena.

2 1. María Teresa Castro, Gloria Restrepo, Daniel Hernández, María Fernanda Potes, Carolina León, Franklin Avendaño 2. Maurizio Alberino 3. Amaury Moscoso, Daniel Hernández, Robinson Fernández, Ottoniel Aybar 4. Guillermo “El Guille Open” Santana 5. Julio Fernando Bournigal 6. René Le Caplain, Víctor Mella, Euclides Reyes, Carlos Jacobo 7. Oscar Restrepo

3

4

5

6 Golfistas Dominicanos

48

9na. Edición

7

Torneos 8. Raúl Miranda 9. Antonio Benítez 10. José “Jochy” Mella 11. José León 12. Milton Peláez

9 8

10

11

12

Torneos

15 13

16

18

14

17

19 13. Jorge Arenas 14. Osvaldo Martínez 15. Wascar Montilla 16. Félix Deya 17. José Aníbal Caba 18. Manuel Díaz, Carlos López, Gianfranco Lopane, Jaime Esteva 19. Santiago Morales 20. Juan Valerio, Maxime Le Caplain, María Teresa Castro, Rafael García

20

Torneos

21 23

22

24

25

21. Ganador Mejor Score Bruto Overall Roy Galván Jr., entregan Gloria Restrepo, Carolina León, Franklin Avendaño y María Fernanda Potes 22. Fernando Nanita 23. Fernando Luis Rodríguez 24. Ramsés Atallah, de pie, observando el término de su jugada agachado Juan A. Rueda, al estilo del famoso golfista colombiano Camilo Villegas 25. Agustín Londoño

Torneos

IV DAVID ORTIZ CELEBRITY GOLF CLASSIC Campo de Golf de Punta Espada, Cap Cana FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE NELVA PELÁEZ

2

1

3

4

5

7

6

1. Celebridades Clásico David Ortiz 2. Ganadores del Primer Lugar, David Potter, Fitzgerald Astacio y Marcellus Wiley 3. Ganadores del Tercer Lugar, Equipo conformado por Kenny Wormald, Alex Thomas, Mariano Duncan y Michael Bowden 4. Ganadores del Segundo Lugar, Equipo liderado por Golfistas Dominicanos

52

9na. Edición

el actor Anthony Anderson junto a Seena Cushman, Brendan Brazel, Cheryl Smith y Jamie Ward 5. Celebridades dominicanas presentes en el torneo de David Ortiz 6. David Ortiz, Nelva Peláez y Sergio Carlo 7. Equipo de José Bautista

Reportaje exclusivo Torneos

JIM McLEAN IMPARTE CURSO INTENSIVO DE GOLF EN CASA DE CAMPO

G

olfistas Dominicanos tuvo el inmenso placer y el honor de entrevistar a Jim McLean durante el Curso Intensivo de Golf que impartió durante 6 días en la Escuela de su propiedad sita en el Complejo de Casa de Campo y dirigida por Eric Lillibridge. Durante el coloquio nos comentó que cuando pensó en instalar su Escuela en nuestro país, el único lugar que le pareció ideal fue Casa de Campo, ya que habiendo sobrevolado todo el país en helicóptero y habiendo visitado las demás canchas, sin temor a equivocarse, piensa que es en Casa de Campo donde está concentrado lo mejor del golf que tenemos; independientemente de su amistad con Alfi Fanjul y Alfonso Paniagua, para él es el mejor resort del mundo con canchas de golf ranqueadas entre las número uno del mundo, además del servicio y el trato del personal del complejo “el calor humano auténticamente dominicano”, le parece maravilloso y único.

De igual manera nos comentaba que el clima de República Dominicana le recuerda al de su país natal, Australia, y que el golf puede llegar a ser aquí tan importante para la juventud como lo es el béisbol y en un futuro dar tan buenos golfistas como peloteros estamos dando. Como curiosidad, nos decía que aunque profesionalmente no está activo, sigue jugando y practicando como tal y manteniendo su juego ya que además de las numerosas clases que imparte de forma habitual, sigue entrenando y preparando a varios golfistas profesionales de la PGA, por ejemplo marcha a Augusta a preparar a Keegan Bradley.

Además, juega de forma habitual con ellos como lo hace con Alexis Thompson, Bernhard Langer, Ryan Moore y otros; incluso juega habitualmente con Greg Norman.

Para finalizar, aunque todos los golfistas conocen quien es Jim McLean y su famosa academia de golf, es bueno resaltar que está dentro de los cuatro mejores instructores del mundo según Golf Digest y, como referencia, durante más de 30 años, ha trabajado con más de 100 jugadores profesionales de la PGA, LPGA y Champions Tour, siendo su programa de estudios sumamente reconocido, sobre todo sus famosos “Swing de los ocho pasos” y “El factor X”; además rediseñó en 1999 los bunkers de la Blue Monster, antes de dar el salto al profesionalismo, donde ganó

2

1

4

3 innumerables torneos, campeonatos y premios; en su juventud fue ganador de más de 50 títulos Junior y Amateur, en el noroeste del Pacífico.

G

olfistas Dominicanos had the great pleasure and honor to interview JimMcLean during the Golf Crash Course he taught for 6 days in the school property located in the resort of Casa de Campo and directed by Eric Lillibridge. During the conference told us that when he thought of installing your school in our country, the only place that seemed ideal was Casa de Campo, after having flown across the country by helicopter and having visited other courses, without fear of being wrong, think which is at Casa de Campo where it is concentrated the best of golf we have, regardless of his friendship with Alfi Fanjul and Alfonso Paniagua, it’s the best resort in the world with golf courses ranking between world number one, besides the service and treatment of the staff resort’s “authentically Dominican warmth”, I think it’s wonderful and unique. Similarly told us that the climate of the Dominican Republic it is reminiscent of his native Australia, and that golf can be as important here Golfistas Dominicanos

as its youth baseball and in the future, will give us good golfers as in baseball players are giving. Curiously, he told us that although he isn’t active professionally, continue as such playing and practicing for keeping his game as well as the many classes taught on a regular basis, as the training and preparing several professional golfers from the PGA; for example will go to Augusta to prepare Keegan Bradley.

He also plays regularly with them as it does with Alexis Thompson, Bernhard Langer, Ryan Moore and others, and usually plays with Greg Norman too.

Finally, although that all golfers knows who’s Jim McLean and his famous golf school, it’s good to note that he’s within the top four instructors in the world, as said Golf Digest; and as a reference for more than 30 years, has worked with more than 100 professional players from the PGA, LPGA and Champions Tour, being highly regarded his curriculum, especially its famous “Swing of the eight steps” and “X factor”; in 1999 also redesigned the bunkers on The Blue Monster. Before making the leap to professionalism, won numerous golf tournaments, championships, and in his youth won more than 50 Junior and Amateur titles in the Pacific Northwest.

54

9na. Edición

5 1. Jim McLean y Guilles Gagnon 2. Jim McLean impartiendo sus conocimientos al grupo de golfistas que asistieron al Curso 3. Eric Lillibridge, Jim McLean, Sarah Pelegrín 4. Ángel García y Jim McLean, 5. Eric Lillibridge, Jonás Fernández, Omar Rodríguez, junto a Jim McLean y su asistente.

Social

DOS MARCAS DE LUJO UNIDAS EN EL DISEÑO:

JOHNNIE WALKER® BLUE LABEL™ Y PORSCHE DESIGN STUDIO FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE MARIBEL HERNÁNDEZ DE NEXOS

1 2

Johnnie Walker® Blue Label™, máxima expresión de la Casa Walker, junto a Porsche Design Studio, líder en el diseño de artesanía moderna y el lujo, se han unido para elaborar una serie de piezas exclusivas que celebran el servicio perfecto de Johnnie Walker Blue Label, entre las que cabe destacar The JOHNNIE WALKER Blue Label Cube, Edición Limitada diseñada artesanalmente destacando un ángulo de 24 grados - el ángulo exacto de la etiqueta de una

botella de Johnnie Walker, albergando en su interior una botella numerada individualmente de JOHNNIE WALKER Blue Label junto a una elegante hielera, pinzas de acero inoxidable y cuatro vasos de cristal exclusivos de JOHNNIE WALKER Blue Label y el JOHNNIE WALKER Blue Label Chiller que, también, contiene una botella numerada del particular whisky escocés junto a una hielera, y cuyo diseño refleja de manera perfecta el ángulo de la etiqueta del icónico whisky; ambos estuches ponen, con sus monogramas en relieve, la artesanía suprema de sus diseñadores, la peculiar mezcla y funcionalidad en su diseño único.

3 1. JOHNNIE WALKER Blue Label Chiller 2. Jenny Alfonso y Alfredo Nin. 3. JOHNNIE WALKER Blue Label Cube, Edición Limitada 4. José Jiménez, Jacinto Peynado, Francis Lora, Rubén Ortiz y Johnatan Driver.

5 5. Rosa Aybar, Javier Tejada, Paola García y Claudia Cueli.

4

LA NUEVA HOME GALLERY DE TIENDAS LA NACIONAL FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE ALFREDITO GARCÍA DE NEWCORP El presidente de Tiendas La Nacional, Juan José Attías Camacho, junto a Eduardo Adams, como director y Samantha Luna, como gerente de mercadeo de Home Gallery y, también, acompañado del arquitecto Antonio Segundo Imbert y del ingeniero Rafael Valdivieso, quienes fueron los que transformaron la tienda en un concepto de contemporaneidad arquitectónica, procedió a la reinauguración de la nueva Home Gallery que luce una bien lograda consonancia entre la reinvención de su estructura física, una imagen de marca radicalmente remozada y la oferta de una espectacular mezcla de artículos para el amueblamiento del hogar, siguiendo el pulso de las actuales tendencias del diseño de interiores.

The President of Tiendas La Nacional, Juan José Attías Camacho, with Eduardo Adams, as director, and Sam Moon, manager of marketing for Home Gallery, and also accompanied by the architect Antonio Segundo Imbert and engineer Rafael Valdivieso, who were who transformed the shop into a contemporary architectural concept, proceeded to the reopening of the new Home Gallery that looks a well-made accordingly between reinvention of its physical structure, a radically revamped brand image and offering a spectacular mix of furnishing items for the home, following the pulse of current trends in interior design.

2

3

1

4

5

Golfistas Dominicanos

55

9na. Edición

1. Eduardo Adams, Samantha Luna y Juan José Attías 2. Juan José Attías, Mary Frances Attías y Farid Attías.

3. Víctor Jaar y Mary Carmen Frontera de Jaar 4. Mary Carmen Attías y José Cortina 5. Yadira Castillo, Raymundo Acra y Rosemary Rodríguez

Social

FORD MOTOR COMPANY PREMIA POR DOCEAVO AÑO LOS ESFUERZOS POR CONSERVAR EL AMBIENTE Y LA CULTURA EN LA REPÚBLICA DOMINICANA FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE ALBA FLORES

3 1. Fernando Eugenio Villanueva, Marinita de Villanueva y Fernando Villanueva Callot 2. Carlos Ross y Julio Castaño Guzmán 3. Proyecto Jardines Corales 4. Carmen Rosa, Marielena Núñez y Nashla Bogaert.

2

1 Siete organizaciones fueron seleccionadas por un jurado calificador para recibir los Premios Ford Motor Company de Conservación y Medio Ambiente, que por doce años consecutivos la compañía automotriz norteamericana entrega en nuestro país con un aporte total de US$ 20,000 distribuido entre los ganadores gracias a Ford y al Grupo Viamar, siendo las agraciadas: Refugio de Vida Silvestre, Laguna de Bávaro; Equipamiento del Laboratorio Cultivo In-vitro para la Conservación y Propagación de las Orquídeas

supply company gives in our country a total contribution of $ 20,000 distributed among the winners and thanks to Ford Viamar Group, being the graceful: Wildlife Refuge, Laguna de Bávaro; Laboratory Equipment in-vitro culture for Conservation and Propagation of Orchids Dominican; Ciguita River; Moralization Duarte Province to celebrate the Bicentennial of the Birth of Juan Pablo Duarte; Development and Promotion of Crafts Dominican Yamasá; Carnival Neighborhood School; Coral Gardens Punta Cana Ecological Foundation

Dominicanas; Ciguita del Río; Moralización de la Provincia Duarte para la celebración Bicentenario del Natalicio del Patricio Juan Pablo Duarte; Desarrollo y Promoción de la Artesanía Dominicana en Yamasá; Carnaval Escolar Barrial; Jardines Corales Fundación Ecológica Punta Cana.

Seven organizations were selected by a jury to receive Ford Motor Company Award for Conservation and Environment, who for twelve consecutive years, the U.S. automotive

4

PRESENTACION DE LA SEGUNDA FASE DE IBEROSTATE BÁVARO FOTOGRAFIAS CORTESIA DE RAFAEL REYES BISONÓ Iberostate, la división inmobiliaria del Grupo Iberostar, una marca española líder en el sector de hotelería, presentó la segunda fase de Iberostate Bávaro Golf, Villas & Condos, el primer desarrollo inmobiliario de la compañía sito en la ubicación más privilegiada de la República Dominicana, Punta Cana. Dicha actividad se realizó en la Viña del Catador, contando con la presencia de empresarios, invitados especiales y ejecutivos de los medios de comunicación

2

1 1. Aracelis Alorda y Ricardo Reyero 2. Mariel Cuello y David.

3. Piero Bonarelli y Diego Fernández 4. Juan Manuel Martínez y Jean Alain Rodríguez

3

4 Golfistas Dominicanos

56

9na. Edición

Iberostate, the real estate division of Grupo Iberostar, a Spanish brand leader in the hospitality sector, presented the second phase of Iberostate Bávaro Golf, Villas &Condos, the first real estate development company located in the most privileged location in the Dominican Republic, Punta Cana.

This activity was held in Viña del Catador, with the presence of businessmen, special guests and executives from the media

Social

UNITED BRANDS PRESENTA LA NUEVA IMAGEN DE JOHNNIE WALKER® BLUE LABELTM Y RECONOCE A SULLY BONNELLY, AMAURY SÁNCHEZ Y KATHLEEN MARTÍNEZ José Jiménez, presidente de United Brands y Francis Lora, gerente de Marcas Reserva, distribuidor y comercializador de Johnnie Walker® Blue Label TM para República Dominicana, tuvieron a cargo la presentación de la nueva botella, que es una conmemoración del Old Highland Whisky de 1867, creado por Alexander Walker, con detalles hechos a mano como el monograma y el sello real, o la numeración exclusiva así como el nuevo diseño con un vidrio ultra grueso de color azul pálido, hacen de esta nueva botella marco ideal para esta mezcla sin igual. Las primeras 1,867 botellas numeradas, de las cuales 20 son para nuestro país, que han cumplido con los más altos estándares de calidad de la Casa Walker, serán obsequiadas personalmente a aquellos que han conseguido logros extraordinarios en la actualidad y se comenzó con la entrega de los “Epic Achievements Personal Progress” a la arqueóloga Kathleen Martínez, al productor artístico Amaury Sánchez y al diseñador Sully Bonelly.

2

1

4

1. Nueva Imagen de Johnnie Walker® Blue Labeltm 2. José Jiménez, Kathleen Martínez, Amaury Sánchez y Mariasela Álvarez.

3. José Jiménez, presidente de United Brands y Francis Lora, gerente de Marcas Reserva y Arturo Savage, Embajador de Johnnie Walker® Blue Labeltm 4. Ventura Serra, Vicepresidente de Operaciones Occidental Hoteles junto a Amaury Sánchez e Invitados a la actividad.

5. Juan Cohén, Presidente de Fedogolf y acompañantes en la presentación de Johnnie Walker®

3

5

GRUPO METRO PRESENTA APARTAMENTO MODELO 2da. ETAPA DE SU PROYECTO INMOBILIARIO MARBELLA EN JUAN DOLIO FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE WLADIMIR LENDOF (LENDOF & ASOC.) El Grupo Metro presento el apartamento modelo de la 2da. etapa de su Complejo Turístico Residencial Inmobiliario Marbella. Este proyecto ha sido cuidadosamente diseñado con todas las comodidades y exigencias que el mercado inmobiliario demanda hoy en día, contando con una espectacular vista al mar Caribe, en primera línea de playa. Marbella es el cuarto proyecto inmobiliario del Group Metro, el cual cuenta ya con 300 propietarios en su primera fase con las Torres I, II y III y que contará con unos 167 propietarios en su segunda fase de ventas para las torres IV y V. Grupo Metro, con más de quince años de trayectoria, en ejecución de proyectos turísticos de la zona este, ha construido en Juan Dolio, Costa del Sol I y II, Las Olas, Marbella y Costablanca así como Metro Country Club el cual cuenta con el Campo de Golf “Los Marlins” de 18 hoyos, par 72.

Metro Group presented the model apartment of 2nd stage Residential Real Estate Marbella Resort. This project has been carefully designed with all the comforts and requirements demand that needs the housing market today, with a spectacular view of the Caribbean beach. Marbella is the fourth building project of Metro Group, which now has 300 owners in its first phase on towers I, II and III and will feature about 167 homeowners in its second sales phase on towers IV and V. Metro Group, with over fifteen years of experience in tourism projects on east coast, constructed in Juan Dolio Costa del Sol I and II, Las Olas, Marbella and Costablanca and Metro Country Club which features the Golf Course “the Marlins’ 18-hole, par 72.

1

2

3

4

1. Reyson Pimentel, Gerente General del Complejo Turístico Residencial Marbella del Grupo Metro y Steven Ankron, Gerente del Group Metro cortan la Cinta que deja inaugurado parte de las instalaciones de esta segunda etapa.

2. Steven Ankrom, Doralba Londoño.

3. Carlota Blasco, Jannis Silverio, Soraya Matos.

4. Reyson Pimentel, Alberto Baquero, Anely Martínez, Benito Abad.

Golfistas Dominicanos

57

9na. Edición

Social

FOTOGRAFIAS CORTESIA DE VLADIMIR LENDOF Y WENDYS MELO Con motivo de la Celebración de su 35 Aniversario, desde Golfistas Dominicanos, además de Felicitarles por esta celebración, hacemos un recorrido por algunas de sus últimas actividades, con especial mención a La Gran Cata en su 5ta versión, con la participación de 35 bodegas productoras y más de 100 variedades de vinos y champagnes, en el marco de una majestuosa ceremonia celebrada en las instalaciones del hotel Hilton Santo Domingo. La Gran Cata se considera el evento enológico más grande e importante del país y a la vez uno de los más vistosos de Latinoamérica, dicho esto por los mismos productores de vino y representantes de bodegas. Seguimos nuestro recorrido por otros importantes eventos como el bicentenario de su exclusivo champagne Perrier Jouet, celebrado en el lujoso Cigar Club y en el vanguardista restaurante Grappa. De igual manera, junto con la Revista Mercado celebró dos actividades, una de ellas con su exquisito cava Segura Viudas, para lanzar la edición especial “50 Mujeres de Poder y Éxito” y la segunda, junto a los famosos y exquisitos vinos de California Robert Mondavi para la puesta en circulación de la edición: “The Best Of Dominican Republic”.

Finalizando con una exclusiva degustación de vinos del nuevo mundo, procedentes de California, Chile y Argentina, realizada en Punta Cana en el restaurante Acentos Bistro.

1

2

3

5

4

1. Lisa Malla de Bonarelli, Piero Bonarelli, Rosi de Bonarelli, Giuseppe Bonarelli, Ileana de Bonarelli y Giuseppe Bonarelli, durante la celebración de La Gran Cata 5ta. Versión 2. Fernando Villanueva y Marinita de Villanueva, durante la celebración de La Gran Cata 5ta. Versión 3. Tomás Pérez Ducy y Claudia García, durante la celebración de La Gran Cata 5ta. Versión 4. Domingo Bermúdez, Piero Bonarelli, Rodolfo Dietch, celebrando en Cigar Club el bicentenario de Perrier Jouet 5. Madelin Rodríguez, Gerente de Mercadeo El Catador, Agnes Laplanche, Brand Development Manager de la marca Perrier Jouet, celebrando en Cigar Club el bicentenario de Perrier Jouet 6. Carlos José Martí, Patricia de Moya y Diego de Moya en el lanzamiento de la edición especial de Mercado “The Best Of Dominican Republic”

6 Golfistas Dominicanos

58

9na. Edición

Social

7

9

8

10

12

11

7. Abraham Selman, Brahim Selman y Francis Selman, durante la celebración de La Gran Cata 5ta. Versión 8. Representantes de la empresa Pernod Ricart, celebrando en el Restaurante Grappa el bicentenario de Perrier Jouet 9. Luis José Asilis y Rosa de Asilis, celebrando en Cigar Club el bicentenario de Perrier Jouet

Golfistas Dominicanos

10. Melba de Grullón, en el centro, junto a Patricia de Moya en el lanzamiento de la edición especial de Mercado “50 Mujeres de Poder y Éxito” 11. Cyril de Lengagne, Miguel Cocay y Piero Bonarelli, durante la exclusiva degustación de vinos celebrada en Punta Cana en el restaurante Acentos Bistro.

12. Invitados a la celebración en el Restaurante Grappa del bicentenario de Perrier Jouet

59

9na. Edición

Social

MARIANNE JOYAS PRESENTA COLECCIÓN JOYAS Y RELOJES FOTOGRAFIAS CORTESIA DE VLADIMIR LENDOF Marianne Joyas, cuyos propietarios son Arianne Medina de Grullón y Federico José Grullón, es una empresa pionera en la introducción en nuestro país de Joyas y Relojes de marcas muy reconocidas a nivel mundial tales como H. Stern, Roberto Coin, Dodo, Marco Bicego, Pomellato, Pandora, Technomarine, Pianegonda, David Yurman, Gucci, Links of London, Chimento, Ulysse Nardin, Rebecca, Chopard Mont Blanc, Tissot, Zodiac, TW Steel, Oreffici, Micahel Kors, Brera, Perrelet Watches ( inventor del movimiento automático) y Perfumes Bond No. 9 entre otras marcas.

Marianne Jewelry, owned by Arianne Medina de Grullón and Federico José Grullón, is a pioneer in the introduction in our country of the most popular worlwide brands of jewelry and watches such as H. Stern, Roberto Coin, Dodo, Marco Bicego, Pomellato, Pandora, Technomarine, Pianegonda, David Yurman, Gucci, Links of London, Chimento, Ulysse Nardin, Rebecca, Chopard Mont Blanc, Tissot, Zodiac, TW Steel,Oreffici, Micahel Kors, Brera, Perrelet Watches (inventor of the automatic movement) and Bond No. 9 Perfume from other brands.

2 1. Arianne Medina de Grullón, Rosa Fuentes, Ana Vidal de Cabrera, Federico Grullón 2. Eva Arias, Sarah Viñas, Alexandra Ortiz 3. Melyza de León, Patricia Jiménez, Federico Grullón, Claudia Prida 4. Arianne Medina de Grullón, Ivanna D’Antonio de Duarte, Jorge Luis Goutier, Sheily Luna

1

3

4

BARCELÓ HOTELS & RESORTS CELEBRARÁ “I TORNEO DE GOLF INTERNACIONAL THE LAKES” Sergio Poo, Director de Golf del Barceló Golf Bávaro y Michael Espino, Presidente de AMEROPA Golf, anunciaron la celebración del “I Torneo Internacional de Golf The Lakes”, que durante el fin de semana del 1 al 3 de Junio del 2012 se realizará en el renovado (renovación efectuado P.B. Dye ) Campo de Golf “The Lakes”, situado dentro del Complejo Turístico Barceló en Bávaro con cupo limitado para 64 jugadores, alojándose aquellos que así lo deseen, en el también, renovado Barceló Palace Deluxe, de dicho complejo.

1 4

2

1. Sergio Poo y Michael Espino 2. Afiche del Torneo 3. Sr. Espino, Federico Lebrón, Pedro Benoit, José Oliva, Jochy Fersobe 4. Mario Álvarez, Julio Cross, Michael Espino Golfistas Dominicanos

3

60

9na. Edición

Sergio Poo, Director of Golf Barceló Golf Bávaro and Michael Espino, President of Ameropa Golf, announced the celebration of the “First International Golf Tournament The Lakes”, which for the weekend 1 to June 3 2012 will be held in renewed (renewal made PB Dye) Golf Course “the Lakes” located in the Barceló Bávaro resort with seating limited to 64 players, who can stay if they like, at the also renovated Barceló Palace Deluxe, in the same complex.

Social

EL COMPLEJO TURÍSTICO INMOBILIARIO PLAYA NUEVA ROMANA PRIVATE RESIDENCES & GOLF DEL GRUPO PIÑERO ENTREGÓ AL NÚMERO DOS DEL TENIS MUNDIAL Y EXCELENTE GOLFISTA AMATEUR, RAFAEL NADAL, LAS LLAVES DE SU NUEVA VILLA FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE ALEJANDRO DÍAZ (XTUDIO 10)

El Grupo Piñero, desarrollador del Complejo Turístico Inmobiliario Residencial Playa Nueva Romana, hizo entrega formal al Número Dos Del Tenis Mundial y Excelente Golfista Amateur, Rafael Nadal, de su nueva propiedad adquirida en este prestigioso proyecto. En una ceremonia que contó con la presencia, entre otras personalidades, del Ministro de Turismo Sr. Francisco Javier García, del Ministro de Deportes Felipe “Jay” Payano, del Embajador de España en el país Jaume Segura y del Presidente de FEDOTENIS Persio Maldonado. En nombre de su padre, Pablo Piñero Presidente del Grupo, le hicieron entrega de las llaves las hermanas Isabel y Lidia Piñero, Vicepresidentas del proyecto.

2 1 3

The Piñero Group, developer of Playa Nueva Romana, Real Estate and Residential Resort, handed formally the keys of the new property acquired in this prestigious project to Rafael Nadal, the number two World Tennis and an excellent Amateur Golfer. In a ceremony attended, among others, the Minister of Tourism Mr. Francisco Javier Garcia, Minister of Sports Felipe “Jay” Payano, the Ambassador of Spain in the country Jaume Segura and the President of FEDOTENIS Persio Maldonado. Representing her father, Pablo Piñero Group President, the sisters Isabel and Lidia Piñero, Vicepresidentes of the proyect, have handed over the keys.

5 1. Isabel Piñero, Rafael Nadal (recibiendo las llaves de su villa), Lidia Piñero 2. Jesús Durán, Persio Maldonado, Isabel Piñero, Francisco Javier García 3. Rafa Nadal tras ganar Roland Garros 4. Rafa Nadal, Jatnna Tavárez, Jaume Segura (Excmo. Sr. Embajador de España en República Dominicana) 5. Rafa Nadal jugando en el Golf Sony Ericsson Open, celebrado en el Crandon Golf, Key Biscayne, Florida

4

AES DOMINICANA REALIZA CÓCTEL DE DESPEDIDA A MARCO DE LA ROSA FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE BREDYG DISLA Y RITA PEÑA

1

3

AES Dominicana held a farewell party at the Ambassador Hotel Garden Tent, in honor of its president Marco De La Rosa (four years in charge) who, in January, took on new duties as executive vice president for Central America and the Caribbean AES Corporation, based in Panama City.

2 1. Stephen Flewelling, José Luis Alonso, Marco De La Rosa 2. Cristopher Lambert, Héctor Linares, Marco De La Rosa, Antonio García.

3. Marco De La Rosa, Marisol Vicens 4. Marco De La Rosa y Margarita Copello de Rodríguez 5. Eduardo Cruz, Alfredo Vargas

4 Golfistas Dominicanos

AES Dominicana realizó un cóctel de despedida, en el Garden Tent del hotel Embajador, en honor a su presidente Marco De La Rosa (cuatro años en el cargo) quien, a partir de enero, asumió nuevas funciones como vicepresidente ejecutivo para Centroamérica y El Caribe de la Corporación AES, con asiento en la ciudad de Panamá.

61

9na. Edición

5

Social

SANTO DOMINGO

CARIBBEAN CIGAR NIGHT Tabaco y exquisita gastronomía, junto a un perfecto maridaje con vino, wisky y ron, se dieron cita en el restaurante Olivo. Por primera vez en la capital de nuestro país, se efectuó uno de los eventos más prestigiosos en el mundo de los cigarros: Santo Domingo Caribbean Cigar Night, que por tres años lleva realizándose en Puerto Plata, bajo el nombre de Playa Dorada Caribbean Cigar Night, siempre a beneficio de alguna institución de orden social, siendo en esta ocasión, la Fundación Nido Para Ángeles.

Tobacco and exquisite cuisine, with a perfect pairing with wine, whiskey and rum, gathered at the restaurant Olivo. For the first time in our nation’s capital, was made one of the most prestigious events in the world of cigars: Santo Domingo Caribbean Cigar Night, which takes three years performing in Puerto Plata, under the name of Playa Dorada Caribbean Cigar Night, dedicated to a social benefit institution, being on this occasion, the Foundation Angels Nests.

Golfistas Dominicanos

62

9na. Edición

Torneos

10 CLÁSICO DE GOLF GOOD QUALITY TOURS “PUERTO RICO EN QUISQUEYA” Campo de Golf de La Estancia

Golfistas Dominicanos

64

9na. Edición

Torneos

Torneos

VILLALONA’S BIRTHDAY GOLF TOURNAMENT

VILLA’S 58

Campo de Golf Montecatini Golf Club, en Siena, Italia.

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE LEO SÁNCHEZ (FORE FORE), RAFAEL VILLALONA Y FELIX OLIVO (FIEBRE DE GOLF) Rafael Villalona volvió a celebrar su onomástica esta vez en Italia con la participación de 32 jugadores, la mayoría de ellos con sus acompañantes, que disfrutaron no solo de golf sino de un sinfín de actividades complementarias, visitando Roma, La Toscana, Florencia, Siena y Venecia y siendo, en esta ocasión, el equipo Fiebre de Golf el que conquistó el título de campeón de la octava versión del torneo Villa’s 58, entregado en la cena de gala celebrada en el Metelo Castel, un castillo medieval ubicado en La Toscana; estando en estos momentos los equipos Forefore.net y Fiebre de Golf.com igualados a 2 triunfos por bando, desde que se institucionalizó en el Villa”s 55 (Bariloche, Argentina) la copa rotativa.

Los Torneos Villa’s se han celebrado en España, Argentina, Chile, Uruguay, La Florida, Las Vegas e Italia.

Rafael Villalona returned to celebrate his birthday, this time in Italy, with the participation of 32 players, most of them with their companions, who enjoyed, not only golf, but plenty of additional activities, visiting Rome, Tuscany, Florence, Siena and Venice and being on this occasion the team Fiebre de Golf which won the championship title of the eighth edition of the tournament Villa’s 58, delivered at the gala dinner held at the Metellus Castel, a medieval castle located in Tuscany, while in these teams moments Forefore.net and Fiebre de Golf.com matched to 2 games apiece, since its institutionalization in the Villa “s 55 (Bariloche, Argentina) rotating the cup.

Villa’s tournaments have been held in Spain, Argentina, Chile, Uruguay, Florida, Las Vegas and Italy.

Golfistas Dominicanos

66

9na. Edición

Torneos

Torneos

HISPANIOLA GOLF LEAGUE

INICIO Y FINAL DE LA TEMPORADA 2011 Campos de Guavaberry Golf & Country Club y Los Marlins de Metro Country Club Hispaniola Golf League, siendo su Presidente Gustavo Matos, culminó la temporada 2011, con un torneo interno donde participaron 20 jugadores, los cuales clasificaron a esta gran final por acumulación de puntos en enfrentamientos individuales o por haber ganado una de las tres guerrillas anteriores y en la que se determinaron los campeones individuales de la temporada, consagrándose como Campeón Individual José René Suero seguido de los dos Carlos, León y Cornielle, y como Equipo Campeón de esta primera temporada Oswaldo Martínez, capitán del conjunto, así como sus golfistas integrantes Carlos Rodoli, Carlos de León, Virgilio Vidal, Manuel Coronado, Sandy Félix y Becker Terrero.

Hispaniola Golf League, and its President Gustavo Matos, the 2011 season ended with a domestic tournament with the participation of 20 players who qualified for the finals by accumulating points in individual battles for winning one of three former guerrilla and which identified the individual champions of the season, ending as Individual Champion José René Suero followed by the two Carlos, Leon and Cornielle, and as Team Champion first season Oswaldo Martinez, captain of the whole and its member golfers Carlos Rodoli, Carlos de León, Virgilio Vidal, Manuel Coronado, Sandy Félix y Becker Terrero.

Golfistas Dominicanos

68

9na. Edición

Torneos

OFRECEMOS EV N VECHA OOK Lavado Normal Manicure O LL R P Lavado con línea Tinte Y A IA E Corte Alizado B M A Celophen Mechas C High Light Depilación con Cera Tratamiento profundo Parafina Pedicure Manos y Pies *Masajes Reductores *Masajes de Relajación

C/José A. Aybar Castellanos No. 78 (Av. México) El Vergel, Sto. Dgo. R.D.

*

PUEDES HACER TU CITA POR Horario: De Lunes a Viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

Sábado de 8:00 a.m. a 7:00 p.m.

TELÉFONO TEL.: 829-535-5021

Torneos

NSA 2011 GOLF CLASSIC NEW YORK Centennial Golf Club, Carmel New York

LEO SÁNCHEZ GANADOR DEL MEJOR SCORE BRUTO EN EL I INVITACIONAL PALM SPRINGS Y DEL SEGUNDO LUGAR EN EL NSA GOLF CLASSIC Leo Sánchez junto con Rafael Pérez, Roberto Ortiz y César Castro, entre otros, asistió al NSA 2011 Golf Classic New York, celebrado en el Centennial Golf Club, Carmel New York a beneficio de la NSA Scholarship Foundation, y de igual manera participó en el I Invitacional Palm Springs organizado por Omar Rodríguez, quien es el gerente financiero de la academia de golf Jim McLean (que tiene una sucursal en Casa de Campo). La zona de California, donde se celebró el evento, es el paraíso del golf en los Estados Unidos, con más de 150 impactantes y retadores campos.

Leo Sanchez along with Rafael Perez, Roberto Ortiz and Cesar Castro, among others, attended the NSA 2011 Golf Classic New York, held at the Centennial Golf Club, Caramel, New York to benefit the NSA Scholarship Foundation, and equally participate in the I Invitational Palm Springs hosted by Omar Rodriguez, who is the financial manager Jim McLean Golf Academy (which has a branch at Casa de Campo). The area of California, which hosted the event, is a paradise for golf in the United States, with over 150 stunning and challenging golf courses.

I INVITACIONAL PALM SPRINGS DE LA PGA

Champions Club At The Retreat, El Monarch Dunes y Jack Nicklaus, Private Golf Course, Palm Springs California FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE LEO SÁNCHEZ

Golfistas Dominicanos

70

9na. Edición

Torneos

FUN FRIENDS GOLF

THE FEDECUP V INVITACIONAL Campo de Golf de Metro Country Club

2

1

3

4

6

7

5

Torneos

9

8 1. Federico Lebrón junto a las modelos que realizaron el Desfile de Modas “La Porta Rosa” de la Tienda “IL MARE” 2. Enrique González y Michael Cuello, ganadores del Mejor Score Bruto, entregan los Hermanos Lebrón Tomás y Federico junto a Rafael Berrido 3. Pablo Rodríguez, observa Tony Guillén 4. Pedro Cordero, Salvador Matos, Carlos Rodríguez, Carlos Romero 5. Fernando Ballista, Christian Eduardo, César Martínez, Iván Rivera 6. Nelson Vásquez, Fadel Germán, Erick Pérez, Amín Abel 7. Nelson Báez, Carlos Peña, Carlos Susana, Juan García

8. Joel García, Radhamés Guillermo 9. Luis Severino, Pedro Rosario, Juan Carlos Stefan, Domingo Fernández 10. Víctor Rojas, Nelson González, Christian Medina, Henry Fuentes 11. Odalis Torres, Tomás Lebrón 12. Sergio Mármol y César Castro, Ganadores 2do. Lugar Neto, Jabar Sing y Luis Brea, Ganadores 3er. Lugar Neto junto a Pedro López, Ganador 1er. Lugar Neto todos ellos en la Categ. A 13. Osiris Marchena, Germán Núñez, Kelvin Herrera, Edgardo Paredes 14. Javier Tejada

11

13

10

12

73

9na. Edición

14

Torneos

II TORNEO DE GOLF INVITACIONAL DLV MAGAZINE Campo de Golf de La Estancia

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE ALEJANDRO DÍAZ, DLV

2 1

3

1. 1er Lugar Cat. A Luis Menicucci y Rafael Villalona entregan Alejandro Díaz, Jessica Silverio y Alexandra González 2. Mejor Score Gross Overall Odalis Torres y Rafael Berrido, entrega Jessica Silverio 3. Armando Sinarales, Michael A, Augusto Avanzini, Pedro Dajer 4. Donato Peña, Daniel De Los Santos, Gregori Duquesne, James Duquesne, Lucas Duquesne 5. Eugenio Alliata, Maurizio Alberino, Stephanie y Kari Chao 6. Narciso Morales, Félix Rojas, Teodoro Reyes, Julio Paulino 7. Neil Fernández, Julio Abreu, Ernesto Fersobe, Fausto Conde 8. Raúl Peña, Alejandro Bello, José Luis Guzmán, José Jiménez

4

5 6 8

7 Golfistas Dominicanos

74

9na. Edición

Torneos CLÁSICO DEPORTIVO DEDICADO A JOSÉ A. SEIJAS GARCÍA Y CELEBRACIÓN DE LOS CUMPLEAÑOS DE HOMERO SAVIÑÓN Y MIGUEL “MIKY” FLAQUER

IV CLÁSICO DE GOLF CAZA & PESCA Campo de Golf de La Estancia

1

2

1. Golfistas participantes en el Torneo 2. Momento en que se le hace entrega de una placa de reconocimiento a José Seijas por parte de Cuqui Torres y Andrés Vélez, en nombre de la Directiva del Club Caza & Pesca. Acompañan a Seijas su esposa Carmen, sus hijos Enrique, Ricardo y Karen, sus dos nietas así como, en el fondo, su yerno Marlon Echevarría.

3. Encendiendo su Bizcocho de Cumpleaños Homero Saviñón y Miky Flaquer, y mejor que no les preguntáramos el total de ambos, aunque según dicen ellos, juntos tienen más que los años que la República Dominicana es Nación Soberana, Libre e Independiente.

3

4

5

4. De Izquierda a Derecha y de Arriba Abajo Danilo Taveras, Quino Montero, Marcos Troncoso, Nelson Santana 5. Hugo González Golfistas Dominicanos

76

9na. Edición

Torneos

7

6

8 6. Eduardo Pimentel 7. Nicolás Quintero, terminando su jugada, observan José Mercedes, José Soto y José Dalmasí 8. Andrés Vélez 9. Ramón Reyes 10. Santiago Morales, Daniel Medina, Ramón “Cucho” Cruz, Ramón Olivo 11. Tony Lubrano, Ricardo Seijas, José Seijas, Javier Vargas 12. Ganadores 1er.

Lugar Bruto Félix Olivo y Franklin Martin, entregan Andrés Vélez y Nelson Báez.

13. Ganadores 1er.

Lugar Neto Juan Luis Martínez y Francisco Dilonex, entregan Cuqui Torres y José Seijas

9

10

11

12 13

77

9na. Edición

Torneos

TITA’s GOLF PARTY 2011 Campo de Golf de Playa Dorada, Puerto Plata

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE ROSA LÓPEZ Y PEDRO TAPIA, GOLF DESTINAIRE

Golfistas Dominicanos

78

9na. Edición

Torneos

EN HONOR AL EMPRESARIO MIGUEL “MICKEY” FLAQUER

IV TORNEO INVITACIONAL PUNTA BLANCA GOLF CLUB Campo de Golf de Punta Blanca Golf Club

1

2

4 3

5 1. Miguel “Mickey” Flaquer junto a toda su familia 2. Diancady Santana Mota, Ganador del IV Invitacional, le hacen entrega del Trofeo Mickey Flaquer y Teodoro García 3. William Melo, en el Hoyo 13 Par 3,147 yardas, utilizando un Hierro 9 y una bola Titleist , hizo Hoyo en Uno y ganó un carrito de golf, haciéndole entrega del mismo César Rodríguez e Ivis Jiménez, de la empresa Club Car, patrocinadora, acompañándole Antonio Ramis, Director Técnico del Torneo y Tomás Mercedes, Director de Golf de Punta Blanca

6 4. Teodoro García, Presidente del Proyecto Turístico Punta Blanca, le hace entrega de la Placa de Reconocimiento a Mickey Flaquer, están también presentes Homero Savignon, Tomás Mercedes y Antonio Ramis 5. Kalil Hache, Mickey Flaquer, Pedro Cáceres Chestaro, Paul Scheer, Homero Savignon 6. Víctor Hugo Ferrer, en acción, observan Pedro Muñiz y Juan Carmona 7. Katiria Tejada, Paquita Duarte, Monika Harel Golfistas Dominicanos

80

9na. Edición

7

Torneos

8 9

10

11

12

13

14

15 Golfistas Dominicanos

81

9na. Edición

8. Juan Gacio, observa Joaquín Ribas 9. Pedro Santamaría, Faustino Rodríguez, Marlon Echevarría, Jaime Pasán 10. Jaime Liriano, Ramón Ramírez, Gerardo Polonia, Miguel Ángel Tejada 11. Enrique Rodríguez, al fondo preparándose para efectuar el tiro, en primer plano observa el campo Jensen Martínez, al fondo en el carrito Chris Paquín 12. Andy Giro, terminando su jugada, observan Teddy García, sosteniendo la bandera, José María Ribas y Carlos Fernández.

13. Juan Luis Martínez 14. Bionny Ciriaco, Paolo Modolo, Teófilo Valera, Ramón Alberti 15. Manuel Díaz Fernández, Federico Báez, Miguel Corominas, Carlos Haberkorn

Torneos

II DR GOLF OPEN

Campos de Golf de Diente de Perro & Dye Fore, Casa de Campo Campo de Golf de La Estancia

3

1 4

2 1. Wolmar Murillo, Ganador del II DR Golf Open, recibiendo la Copa de manos de Eduardo Morrinson, Presidente de La Estancia y de Juan Cohén y Rafael Canario, Presidente y Vice Presidente, respectivamente, de la Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF) que realizó esta competencia con representación de 17 países entre los que cabe destacar Italia, España, Estados Unidos, Argentina, Trinidad &

Tobago, St. Thomas, Guadalupe, Francia, Canadá, Ecuador, Austria, Puerto Rico, Colombia Venezuela, Perú, Brasil y, por supuesto, República Dominicana.

2. Carlos Larrain (Venezuela), Franny Suits (USA), Miguel Suárez (Puerto Rico) 3. Juan Carlos Perelló, República Dominicana 4. Cledy Córdoba, Uruguay

5 5. Max Alverio, Puerto Rico 6. Julio Santos, República Dominicana 7. Willy Pumarol, República Dominicana 8. Rafael Campos, Puerto Rico 9. Patricio Salem, Perú

9

6

7

8

Torneos

10

11

12

13

14

15

18

16 10. Jesús Amaya, Colombia.

Ganador del I DR Golf Open 2010 11. Diego Larrazábal, Venezuela 12. Ricardo Bonnet, USA – República Dominicana 13. Jaime Clavijo, Colombia 14. Juan Nutt, Venezuela 15. Vladimir Vázquez, República Dominicana 16. Ángel Manguzzi, Argentina 17. Momento ya anochecido que se termina el encuentro en el campo de golf de Diente de Perro y después de computar las tarjetas 83

9na. Edición

17 los miembros del equipo técnico de FEDOGOLF, entre los que cabe destacar a Carlos Elmúdesi, Rafael Octavio Castillos, Tulio Luna y César Rivera, Oficial de la PGA, le proclaman Campeón del Evento a Wolmar Murillo 18. Eric Lillibridge (USA), Eddie Gardino (Italia), Gilles Gagnon, (USA – República Dominicana) y Merrilee Gagnon

Torneos

SEGUNDO CLÁSICO DE GOLF ADS JARABACOA 2011

PRIMERA COPA ROTATIVA BRUGAL CABALLEROS DE DON BOSCO DEDICADO A MONSEÑOR MAMERTO RIVAS Campo de Golf de Jarabacoa Golf Club

1

2 1. Euclides “Tito” Batista Brache, Ganador de la I Copa Rotativa Brugal del Clásico de Golf ADS Jarabacoa 2. Reconocimiento a Simón Mahfoud 3. Monseñor Fabio Mamerto Rivas con golfistas y personalidades 4. Expedito Hernández 5. Lépido Ramírez 6. Roberto Ventura, Irene de Ventura, Juan Queliz, Juan Valerio, Manuel Matos, Nibson Reyes 7. Omar Ceballos, Enrique García, Eddy Ramírez, Carlos Ramírez, Rafael Rodríguez, Sandro Fernández

3

4

5

6

7

Golfistas Dominicanos

84

9na. Edición

Torneos

9 10

8 8. José Santos 9. Ángel Tejada 10. Rafael Núñez 11. Tito Batista, Roberto Batista, Paul Namnum, Miguel Báez, Enrique González, Domingo Perdomo 11

Torneos

1

4to MARIANO’S HAPPY BIRTHDAY GOLF & Party 2011 Campo de Golf Dye Fore Casa de Campo y Club de Caza & Pesca, La Romana

2

3

4 1. Golfistas que acompañaron a Mariano en su Cumpleaños 2. Familia del Dr. Mariano González Carbuccia 3. Ramón Cruz, en una excelente terminación, observa M. Najri 4. Amigos, Familiares y Bailarina de Belly Dance que compartieron en la Onomástica de Mariano Golfistas Dominicanos

86

9na. Edición

Torneos

5

6

8

7

9 5. Andrés Vélez 6. Tomás Mercedes, terminando observan K. Montero (sosteniendo la bandera), F. Mazara y M. Castillo 7. Marcos Troncoso entrando la pelota, observan C. Solimán (con la bandera en sus manos), T. Cutri y al fondo E. Vásquez.

8. E. López, M. González, A. González, G. Gutiérrez 9. E. Núñez, V. Abreu, H. Isidor, M. González Carbuccia 10. H. Magee con la Experiencia de Golf más sorprendente de su vida cuando en Dye Fore Lakes se le quedó una pelota atrapada entre las ramas de un árbol. Toda la secuencia hasta que pudo recuperarla.

10 Golfistas Dominicanos

87

9na. Edición

Torneos

IN MEMORIAM DEL EMPRESARIO HUÁSCAR MARTÍN RODRÍGUEZ Y A BENEFICIO DE LA ESCUELA BÁSICA MARCELINO VALENZUELA DE SANTIAGO

VIII TORNEO DE GOLF “COPA AMCHAMDR SANTIAGO 2011” Campo de Golf Las Aromas, Santiago

2

1 1. Esposa y Familiares del sr.

Huáscar Martín Rodríguez durante su dedicatoria del torneo 2. W. Suzuki, L. Sánchez, J. Brache, J.A. Bermúdez, W. Malamud, M. Lazala 3. J. Llenas, J. Nina, C. Ricart, V.O. Pacheco, J.A. García, F. Rodríguez 4. L. Guzmán, A. Hernández, S. Fondeur, L. García, F. Concepción Jr., F. Concepción 5. E. Álvarez, C. Birbuet, O. Castillo, P. Russo, J.F. Almeyda, I. García 6. V. Cuevas, F. Álvarez, D. Muñoz, W. González, Y. Morel, L. Colón 7. N. Santana, R. Tejada, H. Fernández, V. Espinal, F. Cid, L. Figueroa

3

4

6

5

Golfistas Dominicanos

88

9na. Edición7

Torneos

IV PARADA TOUR JUVENIL FEDOGOLF Campo de Golf Las Aromas, Santiago

IV PARADA TOUR ELITE 2011 Campo de Golf del Santo Domingo Country Club

Torneos

A BENEFICIO DE HEART CARE DOMINICANA INC. Y REGALO DE VIDA INC.

I COPA DE GOLF REGALO DE VIDA Campo de Golf de Metro Country Club

1

2

3

5

4 1. Organizadores del Torneo con beneficiarios del mismo 2. Simón Alonso 3. Staff organizador del Evento 4. Carlos Castillo, Raúl Negrón, Franco Schiffino, Wilson Santana 5. Francis Espinal 6. José David Colón 7. Carlos Guerrero, Juan Carlos Carpio, Mariano Duncan, Luis Velásquez 8. Roberto Ortiz, Gerardo Genao, Francisco Suárez, Jesús Alcántara

6 8

7

90

9na. Edición

9. Guillermo Dietsch, Francisco Acosta, César Molina, Oscar Restrepo 10. Enrique Dalet 11. Jaime Bonetti 12. Fernando Collado, Miguel A. Álvarez, Sigfrido Pared, Adolfo Gómez 13. Víctor Valverde, Juan Hernández “Cóndor”, Jorge Pesquera 14. Frank Herrera, Vilma Márquez, David Potter, Leandro Sepúlveda 15. Juan Cheaz, Becker Terrero, Raúl Peña, José Jiménez 16. Parte de los Golfistas Ganadores de la Competencia

9

10

11

12

13

14 16

15

Torneos

1er. TORNEO OPEN GOLF LA ROMANA Campo de Golf de La Estancia

1

2

3

4

6 5

7

1. Staff Organizador de la Cámara de Comercio de La Romana 2. Staff Organizador del Torneo 3. Rosalinda Mejía 4. Frank Micheli, Cuqui Torres, Sully Martinez, Félix Molina 5. Rebecca Hughes 6. Cesar Vicioso, José Seijas 7. Manuel Tapia, Leandro Sepúlveda, Jorge Arenas, Javier Elmudesi 8. Kalil Hache 9. Erick Lembcke, Montgomery Reyes, Ángel Leonardo, Rafael Morales Golfistas Dominicanos

92

10. Tony Costa 11. Pedro Genaro Pérez, Juan José Perello, Greg Sherwood, Domingo Vásquez 12. Wen Ta Li, Tseng Yi Yang, Víctor Abreu, Valentin Martínez 13. Ramón Cruz, Juan Alfredo Ávila, Juan Nolasco, Emeterio López 14. Miguel A. Fernández, José Delio Guzmán, Rubén Sánchez, Evilio Pérez 15. Bruno Brudereck, Philip Silvestry, Joel García, Rubén Abreu 16. José Nicasio, al fondo Tom Wahl

9na. Edición

8

Torneos

10 9

12 11

14 13

15 Golfistas Dominicanos

93

9na. Edici贸n

16

Torneos

TORNEO-PASADÍA NAVIDAD PUERTO PLATA GOLF CLUB (PPGC) Campo De Golf Playa Dorada Golf Course, Puerto Plata FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE PEDRO TAPIA, GOLF DESTINAIRE

1

2

5

4 3 1. Jorge Torres, Fernando Ortega, Luis Concepción, Camilo Hurtado 2. Jacinto Sims, Albanis Pérez, Julio Santos, Benny Rodríguez 3. 1er Lugar Bruto Cat. A, Luis Polanco 4. 1er Lugar Neto Cat. A, José Luis Joubert 5. 1er Lugar Neto Cat. B, Carlos J. Burroughs 6. 1er Lugar Gross Cat. B, Jairo Martínez 7. 2do Lugar Neto Cat. A, Mario Cornielle 8. 2do Lugar Neto Cat. B, Diego Laik 9. 3er Lugar Neto Cat. A, Jacinto Sims 10. 3er Lugar Neto Cat. B, Chito Mata

8

7

6

9

10 Golfistas Dominicanos

94

9na. Edición

Torneos

ASOCIACION DE GOLFISTAS DE LA ALTAGRACIA

TOUR AGLA III PARADA IBEROSTAR PUNTA CANA Campo De Golf Iberostar Bavaro Golf Club ENRIQUE RODRÍGUEZ Y WILLIAM MELO

Golfistas Dominicanos

95

9na. Edición

Torneos

10mo. CLÁSICO TORNEO DE GOLF ANJE Campo de Golf de La Estancia

2

1 1. Jabar Sing, Julio Ureña, Patricia Bobea (Directora Ejecutiva de ANJE), Miguel Azar, Raimundo Perelló, Jorge Urgal, Presidente de Innova Marketing Group 2. Ronaldo Pichardo, Carlos Romero, Samir Chami, Omar Elías 3. Juan José Bancalari y Manuel Andrés Bancalari 4. Juan Villegas, Marcelo Rivas, Juan José Ferrúa, Fernando Rodríguez 5. Albert Ventura, José Salce, Alberto Alonso, Carlos Alonso 6. Armand Toonen, Vladimir Peña, César Martínez, Néstor Contín 7. Álvaro Navarro, Ricardo Feris, Juan Cordero, Ramsés Atallah 8. Jaime Mota, Jean Marcos Troncoso, Miguel Roig, Ferdinando Lamarche

4

3

6 5 7

8

Torneos

10

9

12

11

14

13

16

15 9. Eugene Rault Grullón, Edward Baldera, Jaime Fernández, Fernando Queipo 10. Tirso Valdez, Alain Abreu, José Alfredo Rizek, Víctor Justo 11. César Caraballo, Freddy Sierra, Fernando García, Aníbal Vidal 12. Julio Cross, Pablo González, Jorge Victoria, Milvio Coiscou 13. Antonio Guerra, Karsten Windeler, José Luis Montero, Jean Luis De Boyrie 14. Julio De Jesús, Jorge Elmúdesi, Pedro Oller, Osvaldo Oller 15. Steven Sabo, Carlos Hoyo, Salvatore Bonarelli, Emilio Pérez 16. Carlos Peña, Edwin Pereyra, Richard Ros, José Vela 17. Otto Obritzhauser, Luis Andrés Pérez, Francisco “Chico”Santoni Golfistas Dominicanos

97

9na. Edición

17

Torneos

IV TOUR INTERNACIONAL LOS MACOS EN DORAL, FLORIDA Campos de Golf Doral Great White y Blue Monster FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE LEO SÁNCHEZ

2 1. 24 jugadores junto a 18 de sus esposas, quienes disfrutaron junto con ellos de una amplia gama de actividades diversas como Malls, Restaurantes, etc. compartieron en este IV Tour Internacional de los Macos 2. 1er. Lugar Bruto Best Ball Manuel Pérez y Leo Sánchez, entregan Agustín Henríquez y La Mejor Pareja Maco del Torneo Pedro Goico y Gerardo Genao

1

III MACO INTERNACIONAL EN LAS VEGAS, NEVADA Bali Hai Golf Club

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE LEO SÁNCHEZ

2

1 1. Andrés Veloz, Luis Escolástico, Roberto Ortiz, Gianfranco Lopane, Montgomery Reyes, Pedro Goico 2. Pedro Goico ganador del 1er Lugar, entregan y comparten el Premio Montgomery Reyes, Andrés Veloz, Luis Escolástico, Leo Sánchez y Gianfranco Lopane 3. Pedro Goico celebra con Luis Escolástico y Gianfranco Lopane su Eagle en el Hoyo 2, par 5 del Bali Hai, Las Vegas Golfistas Dominicanos

98

9na. Edición

3

Torneos

IV PARADA Y GRAN FINAL DEL TOUR 2011 DE LA LIGA DE LOS MACOS Campo de Golf de Metro Country Club

2 1. Directiva de la Liga de Los Macos 2. Agustín Henríquez ganador de la Macos Cup 2011, junto a Promotoras de Empresas patrocinadores del Torneo 3. Rafael Canario, José Salcé, Ellis Pérez, Ismael Castillo 4. Carlos Flores 5. Manuel Díaz, José Hernández, Montgomery Reyes, Pedro Goico, Ricardo Mejía, Martín Martínez.

6. Roberto Moreta, Amaury Sing, Antonio Sánchez, Claudio Hirujo 7. Karen Cuevas, Francis Fernández, Israel Díaz Peña, Erick Grullón 8. Albert Ventura, observa desde el Carrito de Golf José Nina

1

3

5

7

4

6

Torneos

XX BIG FIVE

Campo Nacional Las Lagunas

1

2

SLIGO TEAM

COORS.MITRE

1. Campeón XX Big Five Las Lagunas, (instituido por Frank Adames, constructor de Las Lagunas, llamado anteriormente Cayacoa Country Club, diseñado por el inmortal del deporte de golf Jack Corrie), SLIGO TEAM Wilson Santana, Juan Antonio Félix (Puplo), Juan Campusano, Jaime Martínez, Michael Harel

3

LOS CHARLIE

2. SubCampeones XX Big Five Las Lagunas, COORS.MITRE Peter Garrido, John Paul Garrido, Salvatore Bonarelli, Giancarlo Bonarelli, Luis Manuel Pellerano Jr.

4

BUCHANAM’S

6

LOS PUPILOS

3. Tercer Lugar XX Big Five de Las Lagunas, LOS CHARLIE Carlos Arias, Miguel Feris, Clifton Ramírez, José Barne H. Jr, Alejandro Peña Defilló 4. BUCHANAM’S Javier Tejada, Cledy Córdoba, Juan Tomás Mejía, Samuel Holguín, Julio Ureña

5

IBEROSTAR

5. IBEROSTAR René Silfa, Diancady Santana, Rudy Daly, Adam Savignon, Ramón Reyes 6. LOS PUPILOS Denny Ureña, Anthony Canaán, Federico Álvarez Checo, Rafael de Marchena, José A. Bermúdez 7. EL EQUIPITO Jorge Pesquera, Otto Guerrero, Michael Tueni, Eduardo Palacio, Juan Carlos Carpio 8. PUNTA CANA RESORT CLUB Hiram Silfa, Raúl Linares, Ricardo Ramírez, Víctor Báez, Frank Elías Rainieri

7

EL EQUIPITO

8 Golfistas Dominicanos

100

9na. Edición

PUNTA CANA RESORT CLUB

Torneos 9. MAXIM-O Roberto Ortiz, Manuel Olivares, Jorge Elmúdesi, Luis Manuel Álvarez, Walter Schall, Jorge SelmánJuez 10. UNIVERSAL Gustavo Betances, Mario Álvarez, Juan Velázquez, Wilfrido Baquero, Eduardo Peignan 9

MAXIM-O

10

UNIVERSAL

11. LOS REAL Juan Carlos Perelló, Edmundo, Danny Muñoz, Víctor Llaverías, Joel Guzmán 12. LOS VIGAS Sócrates Cosme, Guillermo Abbott, Carlos José Abbott, Camilo Hurtado, Mario Hurtado

11

13. ÁGUILAS DE LAS AROMAS Víctor Cuevas, Héctor Fernández, Víctor Espinal, Yosua Gómez, Leonardo Frías

LOS REAL

12

LOS VIGAS

14. CIBATOLEÑO SWIM Manuel Luna, Raimundo Perelló, Jabar Sing, Juan Carlos Estrella, Johan Llenas 15. INCA Guarionex Muñoz Jr, Guarionex Muñoz Sr., Francisco Muñoz, Michael Ruiz, Rafael Báez

13

15

16. LOS PANCHITOS Alex Almonte, Daniel Dalet, Masao Yonemura, Juan Marcos Yunen, Alex Lamarche

ÁGUILAS DE LAS AROMAS

14

CIBATOLEÑO SWIM

16

LOS PANCHITOS

INCA

Golfistas Dominicanos

101

9na. Edición

Social

CHEVROLET CELEBRA SUS 100 AÑOS A NIVEL MUNDIAL Y SUS 91 AÑOS CON SANTO DOMINGO MOTORS FOTOGRAFIAS CORTESIA DE VLADIMIR LENDOF Santo Domingo Motors, celebró los 100 años a nivel mundial de la emblemática marca de automóviles Chevrolet y los 91 años representando tan prestigiosa marca en el mercado dominicano, siendo la empresa que más vehículos ha vendido en el mercado de República Dominicana desde 1920. Chevrolet se comercializa en más de 140 países en el mundo y ha vendido más de 209 millones de vehículos en este su Primer Centenario de vida, tomando como ejemplo que en el 2010 se vendieron 4.26 millones de Chevrolet, lo cual equivale a que cada 7 segundos, una persona compra un vehículo marca Chevrolet en el mundo.

2

1

5 1. Raúl Humberto Ysaguirre, Embajador de EE.UU. y Miguel Barletta 2. Vladimir de León, Anibal Rodríguez, Mario Romero, Miguel Barletta, Ernesto Ortiz y Ramón González 3. Christopher Lambert y William M. Malamud 4. Ronaldo Pichardo, Paola González y Luis Lembert 5. Classic Six, El Primer Chevrolet de la Historia

4 3

Santo Domingo Motors, celebrated 100 years in the world of the iconic Chevrolet brand of cars and 91 years representing such a prestigious brand in the Dominican Market, being the company that has sold more vehicles in the market of the Dominican Republic since 1920. Chevrolet sold in over 140 countries worldwide and has sold more than 209 million vehicles in the first centenary of his life by taking as an example that in 2010 it sold 4.26 million of Chevrolet, which correspond to every 7 seconds, a person buys a Chevrolet vehicle in the world.

DISEÑADOR MAURIZIO ALBERINO CELEBRA 10 AÑOS EN REPÚBLICA DOMINICANA FOTOGRAFIAS CORTESIA DE HENRY CORADIN

3

2

5

1

4

El reconocido diseñador Italiano Maurizio Alberino, radicado en República Dominicana, organizó un cóctel para celebrar sus diez años en el país, en un encuentro realizado en las elegantes instalaciones del restaurante Porter House. Roberto Cavada, que fungió como maestro de ceremonias, en una breve reseña de la trayectoria de Alberino destacó su reciente participación en el Miami Fashion Week 2011 ganado el Men´s Style Award, en el Caribbean Fashion Week 2011, en el Latin Fashion Week de Washington, así como el galardón de TOP ENTREPRENEURS 2011, recibido en la ciudad de Miami de la revista de negocio Hispanic Target.

The renowned Italian designer Maurizio Alberino, based in the Dominican Republic, hosted a cocktail party to celebrate his ten years in the country, with a meeting in the elegant restaurant Porter House. Roberto Cavada, who served as master of ceremonies, during a brief overview of the history of Alberino highlighted its recent participation in the Miami Fashion Week 2011 won the Men’s Style Award, in the Caribbean Fashion Week 2011, in the Latin Fashion Week of Washington, as well as the award for Top ENTREPRENEURS 2011, received in the city of Miami business magazine Hispanic Target.

Golfistas Dominicanos

102

9na. Edición

1. Gregory Duquesne, Maurizio Alberino, Lorenzo Martelli 2. Jesica Risik y Alejandro Díaz 3. Henry Coradín, Vivian Polanco, Félix Olivo 4. Billy Hasbún, Tita Hasbún, Omar Hasbún 5. Laura Contreras, Ney Deschamps

Social

TIENDA HUBLOT CELEBRA PRIMER ANIVERSARIO EN REPÚBLICA DOMINICANA FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE MAEÑO & CO. Para celebrar su primer aniversario en República Dominicana la exclusiva tienda de relojes Hublot celebró junto a amigos un encuentro en el exclusivo Cigar Club, empresa con la cual Hublot ha firmado una alianza para realizar una colección edición limitada de 250 relojes Hublot / Fuente Cigars y en donde puso a la venta los Hublot Classic Fusion, cuyos fondos están destinados para Cigar Family Charitable Foundation.

2

1 1. Reina Mora, Javier Pérez Esclusa, Maureen Heinsen 2. Carlos Ros, George Nader, Sergio Ruíz 3. Mariano Briceño, Denisse de Briceño 4. Hublot

4

3

To celebrate its first anniversary in the Dominican Republic, the exclusive Hublot watch shop had a meeting with friends at the exclusive Cigar Club, company Hublot which has signed a partnership for a limited edition collection of 250 watches Hublot / Fuente Cigars and where they went on sale the Hublot Classic Fusion, whose funds are earmarked for Cigar Family Charitable Foundation.

MIGUEL ÁNGEL JIMÉNEZ INAUGURA EL CAMPO DE PRÁCTICAS DE NACO GOLF & COUNTRY CLUB FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE MIGUELINA SANTOS (FRANJUL & ASOC.)

1

2

The Sports Club Naco opened the driving range Naco Golf & Country Club in a ceremony led by its top executives and Spanish golfer Miguel Angel Jimenez, the designer and image of the golf course and one of the Spanish leading golfers in the early of the nineties and early twenty-first century. By now, is the first spanish classified in the European order of merit occupying the position number 6th. Carlos Grullón, Golf constructor engineer described the details. The kick off was given by Dr. Alejandro Asmar Sánchez, past president of Naco Club. This practice area has 42.000 m², to be one of the largest in the country.

3 4 1. Miguel Ángel Jiménez impartiendo la Clínica de Golf 2. Rommel Pepén Lama, Manuel Díaz y José Espinosa.

3. Alejandro Asmar Sánchez, Nelson Crespo, Miguel Ángel Jiménez y Roberto Paulino.

4. Cledy Córdova, José Ovalle, Hernán Pertile y Ángel García.

Golfistas Dominicanos

El Club Deportivo Naco inauguró el campo de práctica de Naco Golf & Country Club en una ceremonia encabezada por sus principales ejecutivos y el golfista español Miguel Ángel Jiménez, diseñador e imagen del campo de golf y uno de los más destacados golfistas españoles en la década de los noventa y principios del siglo XXI. Actualmente es el primer español clasificado en la orden de mérito europea ocupando la 6ta. posición. Carlos Grullón, ingeniero constructor del campo de golf describió los detalles del mismo. El saque de honor estuvo a cargo del Dr. Alejandro Asmar Sánchez, pasado presidente del Club Naco. Este campo de práctica tiene 42,000 mt², siendo uno de los más grandes del país.

103

9na. Edición

Social

UPSTREAM MEDIA TEAM LANZA NUEVOS ESPACIOS EN TV, RADIO, REVISTA Y WEB FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE JICKSON DISLA

Jickson Disla, Director Comercial de Upstream, presentó los nuevos programas: Negocios y Marketing, Marketing al día radio y Marketing al día magazine, que se emitirán a través ON TV, Teleuniverso y CDN radio, además de su página web www.upstream. com.do; contando con la producción de Jickson Disla y Joan Olivero, y la conducción de Lasmy Grullón, Cledy Córdoba, Ariel Cuevas, José Nicolás Bordas, José Miguel Zorrilla, José Francisco Disla y Miguel Falette, conjugando los sectores de Negocios, Marketing y algunos áreas del Golf.

2

Jickson Disla, Commercial Director of Upstream, introduced new programs: Business and Marketing, Marketing a day radio and Marketing a day magazine, to be broadcast through ON TV, Teleuniverso and CDN radio, plus website www. upstream.com.do, relying on the production Jickson Disla and Joan Olivero, and driving Lasmy Grullon, Cledy Córdoba, Ariel Cuevas, José Nicolás Bordas, José Miguel Zorrilla, José Francisco Disla and Miguel Falette, combining the fields of Business, Marketing and some areas of the Golf.

1 1. José Bordas, José Miguel Zorrilla, Lasmy Grullón, Jickson Disla 2. Cesar de León Cano, María Teresa Martínez, Félix Escaño 3. Ariel Cuevas, José Francisco Disla, Joan Olivero 4. Walter Castro, Lourdes Castro, David Llibre

3

4

TRAVELNET Y PROEXPORT COLOMBIA REALIZAN ENCUENTRO FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE JOCHY MELLA José “Jochy” Mella, presidente de Travel������� Net y representante para nuestro país de la línea de cruceros Royal Caribbean International y Carolina León, representante de Proexport , oficina comercial de Colombia para la República Dominicana, realizaron un encuentro, en el Restaurant Mitre, para agradecer el apoyo brindado en el 2011 que concluyó y dar la bienvenida al aún joven y excelente año 2012, durante el cual compartieron con sus agentes de viajes preferenciales, amigos, invitados especiales y medios de comunicación.

Jose “Jochy” Mella, president of TravelNet and representative in our country of the cruise line Royal Caribbean International, and Carolina León, representing Proexport, commercial office in Colombia to the Dominican Republic, held a meeting, at the Mitre Restaurant, for thank the support given in 2011 and welcome to year 2012, during which they sharin g with their preferred travel agents, friends, special guests and media.

2

1

4 1. Jochy Mella, Carolina León, Cucho Amaro, María Viera 2. Yamilé Mella, Víctor Mella, Laura De La Nuez 3. Yamilé de Mella y Carmen Josefa de Paulino 4. Miriam Uceta, Félix Olivo, Sulen Fung

3 Golfistas Dominicanos

104

9na. Edición

Social

AUTOBRITÁNICA LTD PRESENTA SU NUEVO MODELO RANGE ROVER EVOQUE FOTOGRAFIAS CORTESIA DE VLADIMIR LENDOF Autobritánica Ltd. presentó el tan esperado modelo de la nueva línea Range Rover, el “Evoque” durante un coctel en el escenario de las instalaciones del Restaurante Fellini. Evoque ha venido a marcar una evolución audaz en el diseño de Range Rover, con su estilo contemporáneo y un perfil deportivo y dinámico, creando un nuevo segmento de todo terreno compacto.

Autobritánica Ltd. presented the awaited of new model line Range Rover, the “Evoke” during a cocktail at the scene of Fellini restaurant facilities. Evoke has come to make a bold evolution of Range Rover design with contemporary style and a sporty and dynamic profile, creating a new compact off-road segment.

2

1

3

4

1. Joel Puello, Yissell Rosado y Sergio Alba 2. Matty Garib y Omar Rojas 3. Vladimir Licarirac, Miguel Melo y Ney Díaz

4. Aldo Pellice y Ricardo Ginebra 5. 2011 Range Rover Evoque

5

CERVEZA MILLER ANUNCIA LANZAMIENTO DE SU PROMOCIÓN “MILLER GOLF CHALLLENGE” FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE KEILA SANTANA (MAENO & CO)

1. Julio Cross (Ejecutivo de Cervecería Nacional Dominicana), Manuel Angomás (Gerente de Marca Miller, de Cervecería Nacional Dominicana) 1 y Félix Olivo (Director General del Miller Golf Challenge) 2. Luis Álvarez, Carlos Elmúdesi Y Robert Guerra.

3. Juvenal Collado, Salvador Demallistre 4. Steven Sabo y Julio Abreu

3

2

4

Cerveza Miller anunció su nueva promoción “Miller Golf Challenge”, una amplia e innovadora plataforma que cambiará la manera de ver el golf en la República Dominicana y que permitirá a los golfistas del país competir y determinar quiénes son los mejores de este prestigioso deporte.

El Miller Golf Challenge consiste en la realización de una competencia puntuable durante todo el 2012, comenzando en marzo y finalizando con la gran final en diciembre. Para eso, la clasificación general se hará en un total de 20 torneos, terminando el sábado 17 de noviembre. Para participar, los golfistas deberán inscribirse de manera regular en los torneos escogidos que entran automáticaGolfistas Dominicanos

105

9na. Edición

mente en la clasificación hacia la Gran Final. Los scores de estos eventos serán llevados a través de un ranking general, el cual determinará la posición individual de los participantes. Al final, los primeros 15 jugadores y sus empates entran a la final.

Los participantes podrán competir en tres categorías, que serán la A (0 a 8 de handicap), categoría B (9 a 16 de handicap) y la categoría C (17 a 24 de handicap). Cada jugador debe tener registrado un mínimo de 12 torneos para que su handicap sea válido en el ranking general, pero los jugadores pueden participar cuantas veces quieran. Mientras más participan, tienen más oportunidades de afianzar su handicap en el ranking.

wburgosdeportes@gmail.com | willianporloscamposdegolf@gmail.com Visiten: http://williamporloscamposdegolf.blogspot.com | Cel.: 809-497-3270 Tel.: 809-748-0378

COPA DE GOLF PRESIDENTE HIPÓLITO MEJÍA 2011 Campo de Golf Dye Fore y Romana Country Club, Casa De Campo

VI GRAND THOMAS CELEBRITY CLASSIC 2011 Campo de Golf Las Aromas, Santiago

wburgosdeportes@gmail.com | willianporloscamposdegolf@gmail.com Visiten: http://williamporloscamposdegolf.blogspot.com | Cel.: 809-497-3270 Tel.: 809-748-0378

wburgosdeportes@gmail.com | willianporloscamposdegolf@gmail.com Visiten: http://williamporloscamposdegolf.blogspot.com | Cel.: 809-497-3270 Tel.: 809-748-0378

VI CLĂ SICO DE GOLF EN PAREJAS EUGENIO FAXAS IN MEMORIAN Campo de Golf del Bonao Golf Club Inc.

(FEDOGOLF) 2011-2012

PRIMERA PARADA DEL TOUR NACIONAL FEMENINO Campo de Golf Las Lagunas

wburgosdeportes@gmail.com | willianporloscamposdegolf@gmail.com Visiten: http://williamporloscamposdegolf.blogspot.com | Cel.: 809-497-3270 Tel.: 809-748-0378

wburgosdeportes@gmail.com | willianporloscamposdegolf@gmail.com Visiten: http://williamporloscamposdegolf.blogspot.com | Cel.: 809-497-3270 Tel.: 809-748-0378

AUDI QUATTRO CUP 2011 Campo de Golf del Santo Domingo Country Club

PRIMER INVITACIONAL DE GOLF FRANKLIN MARTIN Campo Nacional de Las Lagunas

II TORNEO DE GOLF DE LA ASOCIACION DE EGRESADOS DE LA PUCMM Las Aromas Golf Course, Santiago

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE PEDRO TAPIA, GOLF DESTINAIRE

3er TORNEO ARAUJO GOLF ACADEMY Campo de Golf Isabel Villas

wburgosdeportes@gmail.com | willianporloscamposdegolf@gmail.com Visiten: http://williamporloscamposdegolf.blogspot.com | Cel.: 809-497-3270 Tel.: 809-748-0378

SITES 1

2

3

ALGUNOS DE LOS LUGARES DONDE PUEDEN ENCONTRAR SU REVISTA GOLFISTAS DOMINICANOS

1. Pro Shop del Campo Iberostate Golf & Club, ubicado en el Complejo Turístico & Inmobiliario de Iberostar en Bávaro – Punta Cana, Verónica Ramírez, Encargada del mismo.

2. Pro Shop del Campo de Golf de Cocotal Golf & Country Club, perteneciente a la Cadena Meliá, ubicado en Bávaro – Punta Cana, Sinthya Rabassa, Encargada del mismo.

3. Pro Shop del Campo de Golf The Lakes perteneciente al Complejo Turístico Barceló Hotels & Resorts, ubicado en Bávaro – Punta Cana, Raúl Ventura, Encargado del mismo.

4. Pro Shop de los Campos de Catalonia Caribe Golf Club Bávaro, dentro del Complejo Turístico Catalonia Bávaro Beach, Golf & Casino Resort, Felicia Reyes, Encargada del mismo.

5. Pro Shop del Campo de Golf Punta Espada, ubicado en Cap Cana, Alba Rijo, Encargado del mismo.

6. Pro Shop del Campo de Golf La Cana, perteneciente a Puntacana Resort & Club del Grupo Punta Cana, Irene Espaillat, Encargada del mismo.

7. Pro Shop del Campo de Golf Corales, perteneciente a Puntacana Resort & Club del Grupo Punta Cana, Hilario de Jesús, Caddie Master del Campo.

8. Pro Shop del Campo Cana Bay Palace Golf Club, adyacente al Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, ubicado dentro del Complejo Turístico & Inmobiliario Cana Bay Beach Club & Golf Resort, en Macao – Bávaro, Patria, Encargada del mismo.

9. Pro Shop del Campo Punta Blanca Golf Club, perteneciente al Complejo Turístico & Inmobiliario Punta Blanca Golf & Beach Resort, ubicado en Bávaro – Punta Cana, Angelina Taveras, Encargada del mismo.

10. Pro Shop del Campo de Golf La Estancia, ubicado en el Complejo Turístico & Inmobiliario La Estancia, sito en La Altagracia – Bayahibe, Carmen Almánzar y Rossy Rijo, Encargadas del mismo.

11. Mundo Golf, Tienda especializada en artículos de Golf, ubicada en la Avda. 27 de Febrero casi esquina a la Avda. Núñez de Cáceres, David Arias, Encargado de la misma.

12. Pro Shop del Campo de Golf de Guavaberry, ubicado en el Complejo Turístico & Inmobiliario Guavaberry Golf & Country Club, sito Juan Dolio, Miguel Rosario, Encargado del mismo 13. Pro Shop del Campo de Golf de Playa Dorada, ubicado dentro del Complejo Turístico del mismo nombre, en Puerto Plata, Olga García Reyes, Encargada del mismo

9

10

11

4 5

12

8 6

13

7 Golfistas Dominicanos

112

9na. Edición

Ganador El Golfista

by GOLFISTAS DOMINICANOS

2

1

4

CAMARA DE COMERCIO DE LA ROMANA 1er. TORNEO OPEN GOLF LA ROMANA

FUNDACION REGALO DE VIDA COPA DE GOLF REGALO DE VIDA

1. Juan Marcos Yunén, agraciado con un tratamiento láser en Laser Luxe Medical Spa 2. José Seijas, agraciado con un tratamiento láser en Laser Luxe Medical Spa 3. Ralph Canale, ganador de un Certificado de Compra de productos de golf en Golf Citee

4. Franco Shiffino y Eduardo Montalvo, agraciados con un tratamiento láser en Laser Luxe Medical Spa 5. Juan Carlos Carpio, ganador de un Certificado de Compra de productos de Golf en Golf Citee

3

5

9

7 6

8

11

10

LIGA LOS MACOS IV PARADA Y GRAN FINAL DEL TOUR 2011 6. Fausto Conde, ganador de un tratamiento láser en Laser Luxe Medical Spa 7. Rafael Chireno, ganador de un tratamiento láser en Laser Luxe Medical Spa 8. José León, ganador de un Certificado de Compra de productos de golf en Golf Citee

Golfistas Dominicanos

CUMPLEAÑOS MARIANO 4to MARIANO’S HAPPY BIRTHDAY GOLF & PARTY 2011 9. Ramón Cruz, ganador de un tratamiento láser en Laser Luxe Medical Spa 10. José Reyes Rufino, ganador de un tratamiento láser en Laser Luxe Medical Spa 11. Jesús Barriola, ganador de un día de Spa para su vehículo en AUTOCARE, líder en mantenimiento de vehículos

113

9na. Edición

Golfi s

do n a te

Golfistas Dominicanos

114

9na. Edici贸n

Torneos

Torneos