ë î>7,9/4
8&0 1%È Å6+
+30* Â Å70%2(- 1%Å
9@I>@I C<@=LI 9PIA8I M<C
>FC=JLD8I@ )''. ?<=JK Ý 8BI8E<J@ !¦AL SAMSTARFSA¦ILI '3¶
KB BANKI
=
!( * %- +("!-. !- '(C 0- .!) 0;1!( - )!;(%)0) ; (!##& ./0* > @:-A// .@* > 1B((0) !-(!* %. ?( # - "> ;# *# ; .?-./B'0) /%( +;.'&B-0) +# #!/ !%**%# "!-; ./ A/ ') -' ; )!; !( * %- >* :!.. ; #-!%; .?-./ '/ #& ( "3-%- #+(".!//%; 9 < 4 !%)%( /%( ; "!-; ./ )!; #+(".!// ((/ ; '# > >7/(0* -(!%;0) !( * %- >* !* 0-#& ( . 4 ?( # '+-/ #%( %- >- .!) 1!%/%- ".(>// $&> D).0) . )./ -". ;%(0) 4 **# *# @ '(C %** 1!%/%- %( -,0*'/ 4 +(/ - @ >.0) 4 !-'& '+-/ "3-%- #+(",+' ** 4 &B" "-> !( * %- +("!-. '->*%*# +# *>* -% 0,,(D.%*# - > 222 % !( * %-#+("!-. %.
ö
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
4 : ;2
( =
,3 0 ''$
%?)=
*,+?'!--. 3 0 ''$
%?)=
>'(-0 ''$ = $,/
%?'=
9-' ) -(>. 0 ' 1, ,0 ''$
<"?-. 9-' ) -(>. = #*'/& ++)$ ,,$3 0 ''$
- +. -.( )) 1% 0 ''$ - +. *& (>. '', !'*&& , ! ,#*'.$
/+5$)" , 3 '- (-. ,!- 3$'$ *'!- ( ) - 9-' ) -
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
÷
ME¦AL EFNIS Ó ¡ESSU BLA¦I (EIMAVÚLLUR 4IGERS
'OLF È ¶SLANDI LÏK VÚLLINN SEM HEITIR )SLEWORTH
3IGGI 0ALLI HJÈ 0ING 3IGURPÈLL 'EIR 3VEINSSON HEIMSØTTI 0ING
!NDERS &ORSBRAND %INN BESTI 3VÓAKYLFINGUR SÚGUNNAR È ¶SLANDI
.¶.! "*½2+ Ó FINGAFER¦ ME¦ 4EAM )CELAND
2IGNING OG SÞLD Ó FINGAFER¦ '+* OG '3 Ó EY¦IMÚRKINNI
"REYTINGAR È *A¦RI -IKIL UPPBYGGING ER È *A¦ARS VELLI È !KUREYRI
'OLFBORGIR 'RÓMSNESI .â GOLFA¦STA¦A ER A¦ RÓSA VI¦ "ORG Ó 'RÓMSNESI
(AFLI¦I È 3T !NDREWS
(AFLI¦I 3KÞLASON HLAUT ¦STU VI¦URKENNINGU 2 !
2IKKI È +RØKNUM 2ÓKHAR¦UR (RAFNKELS EILÓF¦AR FORMA¦UR È +RØKNUM
ø
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
3EVE "ALLESTEROS
Ó EINL GU VI¦TALI UM FERILINN OG FLEIRA
3ERGIO 'ARCIA
HVERNIG SL R HANN Ó KRINGUM FLATIRNAR
4ÓU BESTU HÚGG GOLFSÚGUNNAR A¦ MATI (ALLA (EIMIS STØRKYLFINGS
:
D C
:
D
E
C G C D C
F ? B F
M742&%1A 3), 3 .$1%62 @!1 2%- ')23 5%1A41 H ().4 (%)-2@%++3! ,$ /412% /3%, /' 20),!A H ./++14- !& @%++34234 5L,,4.4- J 3 .$1%62 3 .$1%62 4"),%% ).'2"!1.2 (% 4+%92 I1 %1 4- %).23!+3 3=+)&=1) !A 1=A! /' !A%).2 ./++41 2=3) J "/A) %1A)1 %14 !A!,2!-23!1&2!A),) #%,!.$!)1 /,&%12 J '/,&&%1A4- )+,!1 +1L&41 %14 '%1A!1 &81)1 (L.$ 5)A2+)03!5).! /' !A%).2 @!A "%23! %1 J "/A) H (5%1*4- 23!A L'A %1 H(%12,! H !A "*KA! M15!,2(K3%, 2%- 23!.$! 5)A '/,&5%,,) 8,&).'!1 H 5%'4- %1A! .*K3! N-)22! (,4..).$!
!
%1A!H5J24. '),$)1
? ,4' &,4'5!,,!12+!33!1 &%1A)1 3), /' &1H &,4'5%,,) ')23).' J .=341 -%A -/1'4.5%1A) H ,$ /412% /3%, J 3 .$1%62 '/,&(1).')1 !A'!.'41 !A (%),24,).$ (K3%,2).2 J2,%.2+ &!1!123*K1. J (L.$4- %)-)2 !1,22/.!1
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
ù
FORSETAPISTILL
6 À sÊ }Ê} v s
ú
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
)WFSO JH WFJU NB£ VS IWFO S TVN BS J£ FS LPN J£ BGJ -ÎU JM TUÙMLB TQVS£J NJH B£ FTTV GZS JS TLÕNNV FUUB WBLUJ NJH UJM VN IVHT VO BS VN WPS CP£ BOB PH BV LFOOJ MFJUJ TFN CP£B WPS PH TVN BS LPNV ,ZMGJOH BS CΣB TVN BST NF£ FGU JS W OU JOHV PH Î FJSSB IVH VN FS FLL FSU TFN KBGO BTU à WJ£ B£ WFSB à J£B HS O VN PH GBM MFH VN HPMG WFMMJ Î IMÝSSJ TVN BS HPMV ¦ WPS NÃO V£ VN Î LSJOH VN QÃTLB GFS KBGO WFM GKÕMEJ LZMGJOHB FS MFOE JT UJM HPMGJ£L BOB TWPOB UJM FTT B£ UBLB GPS TLPU à T M VOB PH MJ£LB BYM JS PH NKB£N JS GZS JS TVN BS J£ &O WPS J£ LFN VS I HU PH TÎH BOEJ 7J£ WFS£ VN FTT WÕS Î WF£S JOV NF£ LPNV GBS GVHM BOB PH MFJL CBSO BOB ÙUJ WJ£ &J MÎG ISJOHSÃT MKÓTT PH TLVHHB TFN TLJQU BTU à IFG VS OÙ PL B£ NZSLS JOV UJM IMJ£ BS à NF£ BO CJSU BO O S ZG JS IÕOE JOOJ ¦ FTT VN UÎNB QVOLUJ O S FGU JS W OU JOH LZMGJOHT JOT Ià NBSLJ )BOO UM BS TÊS B£ TQJMB WFM Î TVN BS M LLB TJH Î GPS HKÕG PH WFSB EVH MFH VS B£ GB TJH )à MFJU NBSL NJ£ FSV PLL VS ÕMM VN OBV£ TZO MFH UJM FTT B£ Oà ÃS BOHSJ ¸MM B£ TUB£B UJM HPMGJ£L VO BS FS TÎ GFMMU B£ CBUOB (PMG WFMM JS PH LMÙCC BS FSV OÙ UBMT JOT .JLM BS GSBN GBS JS IBGB PS£ J£ Î VN IJS£V PH GBH NFOOTLV WBMM BS TUBSGT NBOOB PLL BS 'KÕMH VO à NFOOU V£ VN WBMM BS TUKÓS VN IFG VS MFJUU BG TÊS CFUSJ HPMG WFMMJ 'MFJSJ NFOOU B£ JS HPMG LFOO BS BS MFJ£B BG TÊS CFUSJ LFOOTMV I UUJ PH NBSL WJTT BSJ ÃS BOH VS 5 LOJ GSBN GBS JS Î GSBN MFJ£TMV HPMGÙU CÙO B£ BS HFSB PLL VS MÎLB LMFJGU B£ WFS£B CFUSJ LZMGJOH BS #FTUV LZMGJOH BS PLL BS WFS£B Î TWJ£T MKÓT JOV Î WPS PH TVN BS PH FLLJ FS B£ FGB B£ ÎT MFOTL JS Î SÓUUB à IVHB NFOO NVOJ GZMHK BTU TQFOOU JS NF£ GSBNNJ TUÕ£V FJSSB 7J£ ÓTL VN FJN WFM GBSO B£ BS FJOT PH ZLL VS MFT FOE VS HÓ£ JS (MF£J MFHU HPMG TVN BS B +ÓO ¦T HFJS &ZK ÓMGT TPO 'PS TFUJ ( 4 ±
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
û
RITSTJØRAPISTILL
À} ÀÊ?Êë `Ê} và }Õ >À B£ FS ÓI UU B£ TFHKB B£ #JSHJS -FJGVS IBGJ WFSJ£ TUPMU PLLBS ±TMFOEJOHB à TU STUV BUWJOOV NBOOBNÓUBSÕ£ HPMGTJOT Î WFUVS NF£ GSÃC SSJ GSBNNJTUÕ£V TJOOJ #JSHJS IFGVS Î SÙNBO ÃSBUVH TUFGOU B£ WÎ B£ LPNBTU Î IÓQ CFTUV LZMGJOHB &WSÓQV PH PGU WFS J£ OÃM HU WÎ /Ù FS IBOO LPNJOO BOHB£ PH Î NÓUVOVN Î WFUVS IFGVS IBOO C UU TUÕ£VHU ÃSBOHVS TJOO )BOO TFHJS Î WJ£UBMJ WJ£ (PMG à ±TMBOEJ B£ Ó ESBVNVSJOO IBGJ MPLTJOT S TU à IBGJ IBOO FLLJ VOOJ£ OFJUU FOO à FO IBGJ Ó USÙ Ã WÎ B£ IBOO FJHJ FGUJS B£ HFSB FOO CFUVS ± NÓUJOV à ±UBMÎV Î CZSKVO NBÎ FOEB£J PLLBS NB£VS B£FJOT SFNVS IÕHHVN GSà FGTUB T UJ #JSHJS OFGOJS Î WJ£UBMJOV B£ B£ TÊ ÃO HKVMFHU IWF GPSSãBNFOO &WSÓQVNÓUBSB£BSJOOBS TÝOJ GKÕMTLZMEV UUJOVN NJLJOO TLJMOJOH PH HFSJ Sã GZSJS WÎ B£ MFJLNFOO TÊV GKÕMTLZMEV NFOO FJS IWFUB LPOVS MFJLNBOOB UJM B£ IJUUBTU PH à NÓUVOVN FS CP£J£ VQQ à CBSOBQÕTT VO t)JOHB£ IFG ÊH TUFGOU PH ÊH IFG TÝOU B£ ÊH à IFJNB NF£BM FJSSB CFTUV H BSG B£ TBOOB B£ CFUVS PH UMB NÊS B£i TFHJS #JSHJS PH BLLBS Î WJ£UBMJOV TÊSTUBLMFHB FJN 4UBGG BO +PIBOOTTPO MBOETMJ£T KÃMGBSB TFN IBOO TFHJS B£ TÊ GSÃC S Î TÎOV TUBSGJ PH IBGJ IKÃMQB£ TÊS NJLJ£ PH FJOT "OESÊTJ (V£NVOETTZOJ KÃMGBSB TÎOVN VOEBOGBSJO ÃS 7J£ TFHKVN CBSB IÊS IFJNB à 'SÓOJ (BOHJ ÊS WFM #JSHJS -FJGVS 7J£ FSVN TUPMU BG ÊS 7J£ WPOVN B£ FTTJ ÃSBOHVS #JSHJT TÝOJ B£ FUUB FS I HU FJUUIWB£ KBGOWFM TFN NFOO WPSV GBSOJS B£ IBMEB B£ W SJ ÓNÕHVMFHU GZSJS ÎTMFOTLB LZMGJOHB )FJ£BS %BWΣ #SBHBTPO PH 4JH VSQÃMM (FJS 4WFJOTTPO NVOV LFQQB à NJOOJ NÓUBSÕ£VN à /PS£VSMÕOEVN Î TVNBS PH WJ£ TFOEVN FJN FJOOJH IWBUOJOHBSLWF£KVS FJS IBGB CãJS TÝOU B£ FJS HFUB LPNJTU MBOHU 7J£ IÊS IFJNB HFUVN MÎLB HMB£TU WÎ TKBMEBO F£B BMESFJ IBGB ÎTMFOTLJS HPMGWFMMJS LPNJ£ CFUVS VOEBO WFUSJ FO Î ÃS PH TVNJS IBGB NFJSB TFHKB TBHU B£ HPMGUÎNBCJMJ£ IBGJ GFOHJ£ BVLB NÃO V£ 'MFJSJ HPMGWFMMJS FO ãVS PQOV£V GZSS à TVNBSGMBUJS FUUB FS ÃO HKVMFHU PH ÃUUUBLB Î WPSNÓUVOVN IFGVS TÝOU B£ ÃIVHJ LZMGJOHB à ΠSÓUUJOOJ IFMEVS ÃGSBN B£ WBYB B£ FS WJ£ I GJ B£ ÓTLB ,FJMJTNÕOOVN Î )BGOBSGJS£J UJM IBNJOHKV NF£ OÝKB GJOHBB£TUÕ£V TFN WÎH£ WBS à ÃSB BGN MJTEBHJOO BQSÎM B£ FS ÓI UU B£ TFHKB B£ WFM IBGJ WFSJ£ B£ WFSLJ TUB£J£ PH MKÓTU B£ B£TUB£B GÊMBHTNBOOB Î (, FS GSÃC S BS TFN OÙ FS I HU B£ TUVOEB HPMG BMMU ÃSJ£ VN LSJOH
0NzWQ]RHMV :EPYV .zREXERWWSR ,ERW +YëQYRHWWSR ,MPQMV , 0YRHIZMO 4jPP /IXMPWWSR ,MPQEV & &jVëEVWSR SK JPIMVM
*VEQOZ QHEWXNzVM ,}VëYV îSVWXIMRWWSR JVEQOZ QHEWXNzVM LSVHYV$KSPJ MW
+SPJ j ÈWPERHM IV QIë WEQWXEVJWWEQRMRK ZMë +SPJ 1SRXLP] YQ FMVXMRKY XI\XE SK Q]RHE
6MXWXNzVM 4jPP /IXMPWWSR TOIX$ZJ MW 8I\XEL}JYRHEV :EPYV .zREXERWWSR 4jPP /IXMPWWSR ,EVEPHYV ,MPQEV ,IMQMWWSR SK JPIMVM îíëMRK j IVPIRHY IJRM &N}VR 1EPQUYMWX SK +IMV 7ZERWWSR
ü
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
*2/) ë î>7,9/4
ÏXKIJERHM jF]VKëEVEëMPM +SPJWEQFERH ÈWPERHW 0EYKEVHEP 6I]ONEZuO
8&0 1%È Å6+
(MF£JMFHU HPMGTVNBS 1ÃMM ,FUJMTTPO SJUTUKÓSJ
9@I>@I C<@=LI 9PIA8I M<C
ÏXPMX SK YQFVSX :uOYVJVqXXMV ILJ %YKPíWMRKEV /EXVuR (}KK ,MPQEVWHzXXMV SK WOVMJWXSJE +SPJWEQFERH ÈWPERHW &PEëMRY IV HVIMJX MRR j }PP LIMQMPM JqPEKWFYRHMRRE O]PJMRKE j ÈWPERHM u ï W IMRX}OYQ +SPJ j ÈWPERHM OIQYV X JMQQ WMRRYQ j jVM 2 WXE X}PYFPEë OIQYV X u N Ru
>FC=JLD8I@ )''. ?<=JK Ý 8BI8E<J@ !¦AL SAMSTARFSA¦ILI '3¶
*ROI E~ĸLQ
#(0#4(+4ã+
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
ý
VINTâRI¦ ER RÏTT A¡ BYRJA HJÉ "IRGI ,EIF
"
IRGIR ,EIFUR (AF© RSSON ATVINNU KYLFINGUR ¢R '+' HEFUR NÕ¹ A¹ STIMPLA SIG INN Õ %VR PUM TAR ¹ INNI EN HANN VAR¹ SL HAUST FYRST UR ÙSLENDINGA TIL A¹ TRYGGJA S£R ©ÕTTT KUR£TT ©AR (ANN HAFNA¹I ¤ S TI Õ /PNA ¤TALSKA M TINU ¤ BYRJUN MA¤ OG F£KK MILLJ NIR KR NA ¤ VER¹LAUNAF£ SEM ER ©A¹ H STA SEM ÙSLENDINGUR HEFUR UNNI¹ S£R INN Õ GOLFM TI (ANN SEGIST ¤ VI¹TALI VI¹ 'OLF Õ ÙSLANDI FYRIR M TI¹ Õ 3PÕNI MA¤ A¹ N¢ HAFI HANN S«NT OG SANNA¹ A¹ HANN EIGI HEIMA Õ ME¹AL ©EIRRA BESTU ¤ %VR PU àETTA S£ A¹EINS BYRJ UNIN Õ ©V¤ SEM KOMA SKAL EN MARKMI¹I¹ HJÕ HONUM ¤ ÕR ER A¹ HALDA KEPPNISR£TTI S¤NUM Õ N STA ÕRI EN TIL ©ESS ©ARF HANN A¹ VERA ¤ EINU AF EFSTU S TUNUM Õ PENINGALISTA EVR PSKU M TARA¹ARINNAR %FTIR SJ M T ER HANN ¤ S TI OG Õ ©V¤ ENN NOKKU¹ ¤ LAND 4ALI¹ ER A¹ HANN ©URFI A¹ ©£NA UM MILLJ NIR ¤SLENSKRA KR NA TIL A¹ TRYGGJA ©ÕTTT KU R£TT SINN Õ N STA ÕRI "YRJUNIN LOFAR ALLA VEGA G ¹U HJÕ ¤SLENSKA KYLFINGNUM
õô
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
#JSHJS -FJGVS GMVUUJ ÃTBNU GKÕMTLZMEV TJOOJ UJM -ÙYFNCPSHBS Î GZSSB PH TFHJS IBOO B£ IBGB WFSJ£ IFJMMBTLSFG GZSJS TJH Î TBNCBOEJ WJ£ HPMGJ£ .VO BV£WFMEBSB FS GZSJS IBOO B£ T LKB NÓU à &WSÓQVNÓUBSÕ£JOOJ PH B£TU £VS BMMBS NKÕH HÓ£BS UJM GJOHB Î -ÙYFNCPSH à HFUJ IBOO UFLJ£ GKÕMTLZMEVOB NF£ TÊS à NÓU FG B£ IFOUBS #ÕSOJO FSV Î TLÓMB Î -ÙYFNCPSH PH MÎLBS WFM PH à FS LPOBO IBOT &MÎTBCFU )BMM EÓSTEÓUUJS Î GKBSOÃNJ Î WJ£TLJQUBGS £J WJ£ )à TLÓMBOO Î 3FZLKBWÎL t FUUB IFGVS HFOHJ£ NKÕH WFM IKà PLLVS PH FSVN WJ£ ÕMM NKÕH ÃO H£ Î -ÙYFNCPSH 7J£ FJHVN HÓ£B WJOJ Î -ÙYFN CPSH TFN IBGB SFZOTU PLLVS HSΣBSMFHB WFM -ÎGJ£ IFGVS OÃOBTU MFJLJ£ WJ£ PLLVS TΣBO WJ£ GMVUUVN i
2P]_ ]Ç Qd]T] L VdWQTYRL] PTRT QUÕW^VdWO`] )BOO TFHJS B£ B£ IBGJ WFSJ£ TUÓSU TUÕLL GZSJS TJH B£ LFQQB Ã &WSÓQVNÓUBSÕ£JOOJ F£B FJOT PH WFSB LPNJOO Î FGTUV EFJME Î LOBUUTQZSOV 6NHKÕS£JO Î LSJOHVN NÓUJO FS ZGJSMFJUU GZSTUB GMPLLT PH BMMU HFSU GZSJS LFQQFOEVS t B£ FS
CÙJ£ BOOJH VN IOÙUBOB à &WSÓQVNÓUBSÕ£ JOOJ B£ B£ FS HFSU Sã GZSJS B£ LZMGJOHBS FJHJ GKÕMTLZMEVS 7J£ HFUVN IBGU GKÕMTLZMEVOB NF£ PLLVS à NÓUJO FG WJ£ LKÓTVN TWP 4ÊSTUÕL EBHTLSà FS GZSJS CÕSOJO PH FJHJOLPOVSOBS Gà U LJG SJ UJM B£ IJUUBTU PH LZOOBTU FUUB FS BMMU NKÕH KÃLW UU PH GKÕMTLZMEVW OU i #JSHJS -FJGVS TFHJTU WFSB OPLLV£ TÃUUVS WJ£ ÃSBOHVSJOO TFN BG FS LFQQOJTUÎNBCJMJ FO BV£ WJUB£ WJMKB NFOO BMMUBG B£FJOT NFJSB tH IFG TÝOU PH TBOOB£ B£ ÊH à IFJNB à FTTBSJ NÓUB SÕ£ 7FJU B£ ÊH HFU CMBOEB£ NÊS Î UPQQCBSÃUU VOB à GMFJSJ NÓUVN B£ IFGVS NBSHU KÃLW UU WFSJ£ B£ HFSBTU Î MFJL NÎOVN PH NB£VS FS BMMUBG B£ M SB H UFL FJUU TLSFG Î FJOV PH FS FLLJ B£ IVHTB PG MBOHU GSBN Î UÎNBOO B£ WBS IÃMGHFS£ SBVUBSHBOHB B£ LPNBTU JOO à NÓUBSÕ£JOB FO ÊH IBG£J BMMBO UÎNBOO USÙ Ã WÎ B£ ÊH O £J BOHB£ 4KÃMGTBHU IFG£V FJOIWFSKJS WFSJ£ CÙOJS B£ HFGBTU VQQ FG FJS IFG£V WFSJ£ Î NÎOVN TQPSVN B£ WPSV MÎLB NBSHJS Î LSJOHVN NJH TFN IWÕUUV NJH ÃGSBN PH IÕG£V USÙ Ã NÊS PH HÃGV NÊS TUVOEVN TQBSL Î SBTTJOO H FS BLL
-T]RT] Þ RØ ]T ^aPTQW`# ?TW aTY^_]T XÇ ^UÇ ^VZ]_ÕQW`YL ZR SLY^ YLQY ZQL]WPRL# >UØY ^PX aT aZY`X^_ _TW L ^UÇ ^PX ZQ_L^_ Ç Y ^_` Ç]`X#
0TY^ ZR QWP^_T] VdWQTYRL] aT_L Ç YÇ T -T]RT] 7PTQ`] ^ÞY`X MP^_L Ç]LYR]T Ç Pa]Ø[^V` XØ_L]Õ TYYT XP aÞ L PYOL ULQY Þ õõ# ^ _T Ç ?PWPNZX 4_LWTL :[PY XØ_TY`# ë ^LXL OPRT! STY`X XPRTY aT ,_WLY_^SLQT aL] ?TRP] BZZO^ L WLYOL ^ÞY`X ]T UL _T_WT Ç P^^` _ÞXLMTWT Ç BLNSZaTL .SLX[TZY^ST[ XØ_TY` Ç ;2, XØ_L]Õ TYYT# PRL] ^V ]L^_L ^_UL]YL ZVVL] î^WPYOTYRL ZR ^aZ LQ_`] Ç XØ_T ^V ]L^_L ^_UL]YL RZWQ^TY^ P]` L ^[TWL aPW R _T aP]T ^VPXX_TWPR_ L MP]L P^^L] _a ] ^_UÕ]Y`] ^LXLY Ç YZVV]`X ^aT `X Þ ]Ø__L]TYYL]#
-T]RT] 7PTQ`] ?TRP] BZZO^ 3 õüù NX õü÷ NX dYRO üõ VR üø VR ,WO`] ÷õ Ç Ç]TY` ÷ö Ç Ç]TY` 8P LW^VZ] ûõ!ùû úü!÷ü 9ÇVa XYT Þ _PTRSÕRR`X ùü!üö ù÷!ý÷ 1WL_T] Þ ]Ð__`X SÕRRLQUÕWOL ûø!öø ûô!öü 8P LWQUÕWOT [Ò__L Ç S]TYR ÷ô!ûû öý!õù 8P LW QUÕWOT [Ò__L Ç QWÕ_`X ST__`X Þ ]Ð__`X SÕRRLQUÕWOL õ!üø õ!û÷ù 7PYRO Ç _PTRSÕRR`X dL]O^ öüý!÷õ öýø!ö @[[ ZR YT `] Ò] RWZX[` ÷ù!ûõ úø >LXLYWLR_ ^VZ] Ç [L] ù SZW`X XT L aT [L] "öú "÷ý >LXLYWLR_ ^VZ] Ç [L] ø SZW`X XT L aT [L] õø "÷ >LXLYWLR_ ^VZ] Ç [L] ÷ SZW`X XT L aT [L] ü õô ?PVU`] Ç P^^` Ç]T Þ^W# V]ØY`] ÷#ûýö#õøû öúö#ûý÷#öüù
ë] LYR `] -T]R T^ 7PTQ^ Ç 0a] Ø[` XØ_L ]Õ TYYT Ç P^^` VP[[Y T^ _ÞXL MTWT% ú# XLÞ% ?PW PNZX 4_LW TL :[PY% õõ# ^ _T " úû"úû"úý "õ÷ ( öýöýú#úû õ# L[] ÞW% 0^_Z] TW :[PY OP ;Z]_`RLW% üõ# ^ _T " ûü"ûô ú " VZX^_ PVVT Þ RPRY `X YT `] ^V`] TYY öù# XL]^% 8LOPT]L 4^ WLYO^ :[PY -;4% ø÷# ^ _T " ûø"ûô"ûõ"û÷ [L] (" ÷ýöô#ôô õü# XL]^% ?.7 .WL^^TN Þ 6ÞYL% öù# ^ _T " úü"ûô"ûö"úü "õô ( ûôõ÷#öù õü# QPM] Ò L]% 0YUZa 5LVL]_L ,^_]Z 4YOZ YP^ TL :[PY% ùý# ^ _T " ûõ"ûö"ûø"ûö ù ( ö÷ôõ#ôø õû# OP^ PX MP]% >Z`_S ,Q ]TN LY ,T]bL d^ :[PY% üö# ^ _T " ûø"úý"ûô"ûù [L] ( õ÷üù#ôô û# OP^ PX MP] ,W Q]PO /`Y STWW .SLX[ TZY^ ST[% õõü# ^ _T " ûû"ûù ü " VZX^_ PVVT Þ RPRY `X YT `] ^V`] TYY# -T]R T] 7PTQ `] aL] Þ õú÷# ^ _T Ç Pa] Ø[^VL [PY TYRL WT^_ LY `X PQ_ T] ^UÕ XØ_ XP ^LX _LW^ ø÷!ýõú ÷!ü XTWWU ØY T] V]ØYL #
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õõ
MÃU VS GZS JS B£ IBGB GFOH J£ FUUB U LJ G SJ PH OÙ FS CBSB B£ OÝUB B£ WFM i 3PQ PVVT `YY T YPT__ PYY tH WFJU B£ B£ FS MBOH VS WFH VS GSBNVOE BO IKà NÊS B£ TFUUV NBSLJ H IFG FLLJ VOO J£ OFJUU FOO B£ FJHB FG MBVTU FGU JS B£ LPNB FJO IWFSK BS UPS G S VS à MFJ£ NJOOJ BOH B£ TFN ÊH UMB NÊS B£ LPN BTU FO WPO BOEJ WFS£ ÊH à SÊUU VN ÃGBOHB TUB£ FH BS LFQQO JT UÎNB CJM JOV MÝL VS Î IBVTU 4KÃMGT USBVTU J£ FS Î HÓ£V MBHJ ÊH FS TUB£ Sã JOO Î B£ HFSB NJUU BMMSB CFTUB à IWFSKV NÓUJ PH B£ WFS£ VS CBSB B£ LPNB Î MKÓT IWB£ B£ GMFZU JS NÊS MBOHU (PMG J£ FS CBSB BOOJH Î SÓUU B£ B£ FS FLL FSU HFG J£ Î FTTV GZS JS GSBN i #JSH JS -FJG VS TFH JS B£ IBOO IBGJ PGU WFS J£ B£ MFJLB ÃH U M FHB à ¦TLPS F OEB N ÓUB SÕ£ J OOJ Î GZSSB FO à IBGJ WBOU B£ TNà TUÕ£ VH MFJLB FO B£ FS NKÕH NJL JM W HU Î TWP IBS£SJ LFQQOJ FJOT PH à FWS ÓQTLV NÓUB SÕ£ JOOJ &JUU UBQ B£ IÕHH HFU VS SFZOTU EÝS LFZQU FJOT PH IBOO GÊLL B£ LZOO BTU à 0QOB ÎUBMTLB NÓU JOV Î .ÎMBOÓ FH BS IBOO LPN B£ MPLB IPM VOOJ Î NÓU JOV WBS IBOO Î T UJ à TBN UBMT IÕHH VN VOE JS QBSJ FO UBQ B£J IÕHHJ BS PH VSGUJ B£ T UUB TJH WJ£ TLPMMB PH GÊMM WJ£ B£ OJ£VS Î T UJ &G FUUB TΣ BTUB QÙUU SÙN MFHB UWFJS NFUS BS GZS JS QBSJ IFG£J EPUU J£ Î IPMV IFG£J IBOO IBGU SÙN MFHB NJMMK ÓO LSÓO VN NFJSB VQQ ÙS LSBGT JOV L]Q XTVWL ZW TY X T tH FS FLL FSU B£ IPSGB PG NJL J£ à QFO JOHB MJTU BOO à &WS ÓQV NÓUB SÕ£ JOOJ FG ÊH HFS£J B£ à W SJ ÊH PS£ JOO HF£ WFJL VS B£ FJOB TFN ÊH HFU HFSU FS B£ MFJLB NJUU HPMG PH HFSB B£ FJOT WFM PH ÊH HFU 4WP WFS£ VS CBSB B£ LPNB Î MKÓT IWB£ B£ TLJM BS NÊS IÃUU à QFO JOHB MJTU BO VN Î MPL UÎNB CJMT B£ BSG PM JO N £J Î FTTV FJOT PH Õ£SV H W SJ MÕOHV I UU VS Î HPMGJ FG ÊH PH FJS TFN TUBOEB NÊS O TU IFG£V FLLJ USÙ Ã WÎ B£ ÊH H UJ FUUB i /Ù Nà TFHKB B£ Ù IBG JS SVUU CSBVU JOB GZS JS ÎT MFOTLB LZMGJOHB NF£ WÎ B£ LPN BTU JOO à &WS ÓQV NÓUB SÕ£ JOB &JH VN WJ£ FGU JS B£ FJHO BTU GMFJSJ LFQQ FOE VS à &WS ÓQV NÓUB SÕ£ JOOJ t+à ÊH FS TBOO G S£ VS VN B£ H FS CÙ JOO B£
0WÞ^LMP_ ZR -T]RT] 7PTQ`] XP MÕ]YTY _aÕ! 4YRL =ÒYL] ZR -T]RT__`# , YP LY RPQ`] -T]RT] PTRTYSLYOL]Ç]T_LYT] Ç î_LWÞ`#
HBOHB MBOH BO WFH N UU NÓU M UJ PH PGU WFS J£ B£ WÎ LPN JOO B£ HFG BTU VQQ PH I UUB /Ù IFG ÊH TÝOU B£ FUUB FS I HU G JOHB B£ TUB£ BO à ±T MBOEJ FS PS£ JO NVO CFUSJ FO FH BS ÊH WBS B£ CZSKB Î FTTV B£ FS NBSH JS FGOJ MFH JS LZMGJOH BS à ±T MBOEJ PH FG WFM FS IBME J£ à TQJM VO VN FJOT PH ÊH WFJU B£ FS WFS J£ B£ HFSB OÙOB IKà LMÙCC VO VN PH (4± FJHB FJO IWFSK JS FJSSB FGU JS B£ WFSB Î TÕNV TQPS VN PH ÊH FS Î OÙOB H IFME B£ (PMG TBN CBOE J£ TÊ MÎLB B£ HFSB HÓ£B IMVUJ Î TBN CBOEJ WJ£ MBOET MJ£ J£ PH BG SFLT IÓQBOOB PH B£ FJHJ FGU JS B£ TLJMB TÊS Î GSBN UΣ JOOJ (4± Nà BLLB GZS JS B£ IBGB 4UBGG BO +P IBOT TPO TFN MBOET MJ£ KÃMG BSB )BOO FS GSà C S Î WÎ TFN IBOO FS B£ HFSB (4± Nà BLLB GZS JS B£ IBGB IBOO 4UBGG BO IFG VS IKÃMQ B£ NÊS NJL J£ PH ÊH TQKBMMB PGU WJ£ IBOO FOEB WFJU IBOO BM WFH ÙU à IWB£ FUUB HFOH VS ±T MFOE JOH BS FJHB GSBN UΣ GZS JS TÊS Î HPMG JOV FJOT PH Õ£SV TFN FJS UBLB TÊS GZS JS IFOE VS 7J£ FSVN BOOJH KÓ£ B£ WJ£ WJMK VN WFSB CFTU JS Î ÕMMV IÕG VN NFUO B£ Î WÎ TFN WJ£ FSVN B£ HFSB PH B£ à FJOOJH WJ£ VN HPMG J£ FUUB HFS JTU Ó FLLJ à FJOOJ OÓUUV B£ HFU VS UFL J£ ÃS B£ CÙB UJM BG SFLTLZMGJOH i #JSH JS IFG VS OPU J£ MFJ£ TBHO BS "OES ÊT BS %BW ΣT TPO BS HPMG LFOO BSB VOE BO GBS JO ÃS t7J£ FSVN NKÕH HÓ£ JS WJO JS PH UÕM VN PGU TBN BO )BOO
IFG VS IKÃMQ B£ NÊS NJL J£ PH ÊH HFU BMMUBG MFJU B£ UJM IBOT 7J£ SFZO VN B£ GJOOB ÙU ÙS WÎ TBN BO IWB£ Nà CFU VS GBSB Î MFJL NÎO VN )BOO à NJL JOO ÃUU Î WÎ IWBS ÊH FS TUBEE VS Î HPMG JOV Î EBH .B£ VS WFS£ VS B£ IMVTUB à BMMB TFN IBGB FJUU IWB£ GSBN B£ G SB PH B£ FS FOEB MBVTU I HU B£ M SB H FS FLLJ B£ GJOOB VQQ IKÓM J£ Î FTTV MFJUB WÎ UÕMV WFSU Î SFZOTMV CBOLB FJSSB TFN IBGB GBS J£ FTTB MFJ£ ãVS i 8Ø_ W _ T SP] T] XLYY )BOO TBH£ JTU OKÓUB IWFSS BS NÎO ÙUV TFN IBOO FS B£ MFJLB à &WS ÓQV NÓUB SÕ£ JOOJ t B£ WBS CÙ J£ B£ WFSB ESBVN VS NJOO TWP MFOHJ B£ LPN BTU JOO à NÓUB SÕ£ JOB PH WÎ OÝU ÊH FTT BM WFH Î CPUO B£ FS GPS SÊUU JOEJ B£ WFSB LFQQ BOEJ à &WS ÓQV NÓUB SÕ£ JOOJ PH ÊH WFJU B£ B£ FSV NBSH JS TFN WJMEV WFSB Î NÎO VN TQPS VN TÊS TUBL MFHB FH BS WFM HFOH VS &O B£ FSV TWBSU JS EBH BS Î FTTV FJOT PH Õ£SV PH NB£ VS WFS£ VS B£ M SB B£ UBLBTU à WJ£ NÓU M U J£ MÎLB B£ IFS£ JS NBOO H FS B£ TUÎHB GZSTUV TLSFG JO NÎO Î FGTUV EFJME Î &WS ÓQV PH B£ UFL VS UÎNB B£ Oà B£ GÓUB TJH BS H FS FTT GVMM WJTT B£ ÊH à FGU JS B£ GFTUB NJH Î TFTTJ Î FTT BSJ EFJME H IFG OÙ FH BS GFOH J£ TNKÕS FG JOO BG WÎ B£ WFSB Î UPQQ CBS ÃUU VOOJ PH BS FS TQFOOVTUJH TFN ÊH WJM LPN BTU Î TFN PGU BTU i >_ZW_ `] LQ aÞ L VZXL î^ WLYOT Ç VZ]_ T &JOT PH ãVS TFH JS GÊLL NJMMK ÓO JS LSÓOB Î WFS£ M BVOB GÊ GZS J S ÃS BOH V S J OO à NÓU J OV Î .ÎMBOÓ Î CZSK VO NBÎ PH WBS B£ MBOHTU STUB ÃWÎT V O TFN IBOO IFG V S GFOH J £ ÙU ÙS FJOV NÓUJ t FUUB WBS OÝ SFZOTMB GZS JS NJH B£ WFSB Î UPQQ CBS ÃUU VOOJ à MPLB ISJOHO VN H WBS NF£ TNà GJ£S JOH Î NBH BO VN GZSTUV IPM VSO BS FO TΣ BO MFJ£ NÊS CBSB NKÕH WFM H SFZOEJ OÃO BTU BMMUBG B£ TMà CFJOU à QJOOB PH TQJM B£J UJM TÓLO BS B£ Ý£ JS FLL FSU B£ MFHHK BTU Î WÕSO WJ£ FTT BS B£ TU £ VS FUUB WBS HSΣ BS MFHB HBN BO FOEB VN HKÕS£ JO FJOT PH CFTU HFS JTU 'VMMU BG ÃIPSG FOE VN PH à GÊLL ÊH NJLMB BU IZHMJ GZS JS B£ FJUU B£ WFSB GSà MJUMB ±T MBOEJ .BSH JS IÊMEV SFZOE BS B£ ÊH W SJ GSà ±S MBOEJ H FS TUPMU VS BG WÎ B£ LPNB ±T MBOEJ à LPSU J£ Î HPMG JOV PH WPO BOEJ à ÊH FGU JS B£ HFSB B£ FOO CFU VS FUUB W JO UÝSJ FS WPO BOEJ CBSB SÊUU B£ CZSKB i TBH£J #JSH JS -FJG VS
õö
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
7D\ORU 0DGH *DOYLQ *UHHQ &DOODZD\ &URVV 7LWOHLVW $GDPV /\OH 6FRWW 3LQJ 5|KQLVFK .LQJ &REUD *OHQPXLU %HQ 5RVV $GLGDV 5DP 1LNH 6UL[RQ &KLOOLZHDU 1LNH *ROINQLFNHUV 0L]XQR 3XPD 3UHVWLJH /DQQHU <(6 )RRWMR\ +HDY\ 3XWWHU 6XQ 0RXQWDLQ 6FRWW\ &DPHURQ 2JLR 2G\VVH\ 0D[ร L
2:71 รซ รฎ>7,9/4 o 8,รฎ รถรดรดรป
รตรท
(EI¡ AR $AV Ó¡ GER IR ÞT FRÈ ,UNDI Ó 3VÓ ¡Jئ
àA¹ HAFA MIKL AR BREYT ING AR VER I¹ Õ L¤FI AT VINNU KYLFINGS INS (EI¹ ARS $AV ¤¹S "RAGA SON AR Õ UND AN F RN UM MÕN U¹ UM (ANN EIGN A¹ IST SON ¤ DES EM BER GIFTI SIG ¤ MARS OG FLUTTI ME¹ FJ L SKYLDU S¤NA TIL 3V¤ ©J ¹ AR UM MI¹J AN APR ¤L àA¹ AN TL AR HANN A¹ GERA ¢T Õ S NSKU 4EL IA M TA R ¹ INA OG D NSKU 3CAN PL AN M TA R ¹ INA (ANN HEF UR SETT STEFN UNA Õ ¢R T KU M T IN FYR IR %VR PU M TA R ¹ INA ¤ HAUST ©AR SEM HANN FREIST AR ©ESS A¹ TRYGGJA S£R ©ÕTT T KU R£TT Õ %VR PU M TA R ¹ INNI Õ N STA ÕRI OG FETA ©ANNIG ¤ F T SPOR "IRG IS ,EIFS (AF © RS SON AR
õø
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õù
²G MUN NOTA 4EL IA MØTA RÚ¦ INA TIL A¦ KOMA MÏR Ó LEIK F INGU OG STEFNI A¦ ¡VÓ A¦ VERA Ó MÓNU BESTA FORMI Ó HAUST ¡EG AR ÞR TÚKU MØT IN FARA FRAM
(EI¹ AR BYRJ A¹I KEPPN IS T¤MA BIL I¹ ¤ ÕR ME¹ ©ÕTT T KU ¤ ©REM UR M T UM Õ 3CAN PL AN M TA R ¹ INNI SEM FRAM F RU ¤ 0ORT¢ GAL ¤ FEBR ¢ AR OG MARS 3¤¹ AN T K HANN ©ÕTT ¤ TVEIM UR M T U M Õ S MU M TA R ¹ ¤ $AN M RKU ¤ APR ¤L (ANN KOMST ¤ GEGN UM NI¹ UR SKUR¹ INN ¤ LL UM M T UN UM NEMA EINU ©AR SEM HANN F£KK FRÕ V ¤S U N ©AR SEM HANN GLEYMDI A¹ SKRIFA UND IR SKOR KORT I¹ SITT (ANN NÕ¹I BEST S TI Õ "ACKTEE #HAMP IONS HIP ¤ 0ORT¢ GAL OG S TI Õ $AN FOSS M T INU ¤ $AN M RKU ¤ APR ¤L -E¹ AL SKOR HANS ¤ ©ESS UM M T UM VAR H GG Õ HRING "ESTI HRING UR HANS ¤ ÕR VAR H GG Õ "ACKTEE M T INU Õ 2IBA
õú
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
)) VELL IN UM ¤ 0ORT¢ GAL (ANN VAR EFT IR ©ESSI M T ¤ S TI Õ .OR DIC ,EAGUE LIST AN UM ME¹ STIG OG ¤ S TI Õ 3ANCPL AN 4OUR ME¹ STIG (EI¹ AR TL AR A¹ LEGGJA ÕHERSLU Õ S NSKU 4EL IA M TA R ¹ INA ¤ SUM AR OG REIKN AR ME¹ A¹ TAKA ©ÕTT ¤ FLEST UM M T UM Õ M TA R ¹ INNI àAR SEM HANN B«R N¢ ¤ ,UNDI ¤ 3V¤ ©J ¹ TTU A¹ VERA H G HEIMA T K IN FYR IR HANN A¹ S KJA M T IN uàETTA VER¹ UR R UGG LEGA FRÕ B RT SUM AR G GET N¢ KEYRT ¤ LL M T IN ¤ 3V¤ ©J ¹ OG $AN M RKU OG KOM I¹ S¤¹ AN HEIM ¤ FA¹M FJ L SKYLD UNN AR ©ESS Õ MILLI 6I¹ H F UM KOM I¹
OKK UR VEL FYR IR ¤ ,UNDI ME¹ G ¹A ©RIGGJA HER BERGJA ¤B¢¹ OG ALLT TIL ALLS àA¹ ERU G ¹ IR VELL IR OG F INGA SV ¹I ALLT ¤ KRING UM OKK UR SEM EIGA EF LAUST EFT IR A¹ N«T AST M£R VEL h SAG¹I (EI¹ AR $AV ¤¹ u G MUN NOTA 4EL IA M TA R ¹ INA TIL A¹ KOMA M£R ¤ LEIK F INGU OG STEFNI A¹ ©V¤ A¹ VERA ¤ M¤NU BESTA FORMI ¤ HAUST ©EG AR ¢R T KU M T IN FARA FRAM G HEF EKKI ÕKVE¹ I¹ MIG HVA¹A ¢R T KU M T £G S KI UM EN L¤K LEGA REYNI £G AFT UR A¹ FARA ¤ M T I¹ Õ ÙTAL ¤U EINS OG £G GER¹I ¤ FYRRA h SAG¹I (EI¹ AR $AV ¤¹ ¤ SAM TALI VI¹ 'OLF Õ ÙS LANDI
$ # "
" # $ " !
$ ! " 2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õû
8LRYÒ^ 7Ç]`^^ZY ^P__T aLWWL]XP_ Ç 2L] LaPWWT Þ Qd]]L ZR ^TR]L T ULQYQ]LX_ Ç XØ_TY`#
&YRSTA STIGAMØT ÉRSINS FER FRAM É 'AR¡AVELLI
&
YRSTA STIGAM T ÕRSINS Õ +AUP©ING M TAR ¹INNI FER FRAM Õ 'AR¹AVELLI Õ !KRANESI MA¤ OG MÕ B¢AST VI¹ G ¹RI ©ÕTTT KU 'AR¹AV LLUR KEMUR YFIRLEITT VEL UNDAN VETRI OG ER FLJ TUR TIL Õ VORIN ¸ST ¹AN ER S¢ A¹ V LLURINN ER VEL UPPBYGG¹UR OG LIGGUR NÕL GT SJÕVARMÕLI 3PILA¹AR VER¹A HOLUR Õ TVEIMUR D GUM +EPPT ER ¤ FLOKKI KARLA OG KVENNA àÕTTT KUR£TT ¤ STIGAM TUM HAFA KYLFINGAR ÕHUGAMENN SEM ATVINNUMENN SVO OG F£LAGAR ¤ )0'! SEM HAFA E¹A L GRA ¤ GRUNNFORGJ F HJÕ K RLUM OG OG L GRA HJÕ KONUM %NGIN ALDURSM RK ERU +EPPENDUR SKULU VERA ME¹LIMIR ¤ GOLFKL¢BBI INN AN V£BANDA '3Ù 6ALLARMETI¹ Õ 'AR¹AVELLI VAR TV¤VEGIS SLEGI¹ Õ FYRRI KEPPNISDEGI Õ +" BANKAM TAR ¹ INNI Õ !KRANESI ¤ FYRRA 3IGMUNDUR %INAR -ÕSSON B TTI MET "IRGIS ,EIFS (AF© RSSON AR FRÕ UM EITT H GG ER HANN L£K Õ H GGUM 3¤¹AR UM DAGINN B TTI -AGN¢S ,ÕRUSSON METI¹ UM EITT H GG L£K Õ H GGUM &YRSTA STIGAM TI¹ HJÕ UNGLINGUNUM FER FRAM Õ 3TRANDAVELLI VI¹ (ELLU MA¤
1d]^_L `YRWTYRLXØ_T QP] Q]LX Ç >_]LYOL]aPWWT Ç 3PWW`#
õü
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
8LÞ õý"öô 6L`[ TYR^ XØ_L]Õ TY õ ! 27 öú"öû >_TRLXØ_ `YRWTYRL õ ! 23= 5ÒYÞ ö"÷ 6L`[ TYR^ XØ_L]Õ TY ö ! 2= ý"õô >_TRLXØ_ `YRWTYRL ö 26 öô"öù ,W UØ LWPTVL] `YRXPYYL! -Z]RL]W# 2= ö÷"öø 6L`[ TYR^ XØ_L]Õ TY ÷! 2> öü"õ$û î^WLYO^XØ_ ÷ù Ç]L ZR PWO]T! 21 öý"õ$û >_TRLXØ_ `YRWTYRL ÷ î^WLYO^XØ_ Þ SZW`VP[[YT! 2 # 5ÒWÞ ÷"û 08 VL]WLWT L ù"ü 7LYO^XØ_ @81î RZWQ ! 262 ü"õù 8PT^_L]LXØ_ ! ,WWT] VWÒMML] õô"õø 08 ^_ÒWVYL õô"õø 08 VaPYYLWT L öô"öö >aPT_LVP[[YT `YRWTYRL õù Ç]L ZR dYR]T! 262 öô"öö >aPT_LVP[[YT `YRWTYRL õú"õü Ç]L! 2> öô"öö î^WLYO^XØ_ PWO]T VdWQTYRL! 2: öú"öý î^WLYO^XØ_ Þ SÕRRWPTV " 6L`[ TYR^ XØ_L]Õ TY ø ! 26 ëRÒ^_ ÷"ù 98 /LYXÕ]V` õô"õö >aPT_LVP[[YT 2>î! õ# OPTWO VL]WL! 2A õô"õö >aPT_LVP[[YT 2>î! ö# OPTWO VL]WL! 23= õô"õö >aPT_LVP[[YT 2>î! ÷# OPTWO VL]WL! 22 õô"õö >aPT_LVP[[YT 2>î! ø# OPTWO VL]WL! 2î õô"õö >aPT_LVP[[YT 2>î! õ# ZR ö# OPTWO VaPYYL! 2, õû"õý >_TRLXØ_ `YRWTYRL ø î^WLYO^XØ_ Þ SÕRRWPTV! 2> öù"öú 6L`[ TYR^ XØ_L]Õ TY ù î^WLYO^XØ_ Þ SZW`VP[[YT! 2: öö"öù 08 PTY^_LVWTYRL VL]WL öý"õ$ý 08 PTY^_LVWTYRL VaPYYL >P[_PXMP] õ"ö >_TRLXØ_ `YRWTYRL ù ! 2, õ"ö >aPT_LVP[[YT 2>î ÕWO`YRLQWZVVT! 2= û"ý 6L`[ TYR^ XØ_L]Õ TY ú ! 2A õù"õú >_TRLXØ_ `YRWTYRL ú ! 26M öö"ö÷ 6L`[ TYR^ XØ_L]Õ TY! WZVLXØ_ LWW]L QWZVVL! 2=
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õý
öô
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
<>V ÊÃ Ê Û Õ Ê/ }iÀÃ
:
ACH *OHN SON VANN V NT AN SIG UR Õ BANDA R¤SKA -ASTERS M T INU SEM FRAM F R Õ !UGUSTA VELL IN UM UM PÕSKA HELG INA àETTA VAR FYRSTI SIG UR HANS Õ ST R M TI àETTA VAR A¹ EINS ¤ ©RI¹JA SINN SEM *OHN SON T K ©ÕTT ¤ -ASTERS M T INU OG END A¹I HANN ¤ S TI Õ S¤¹ ASTA ÕRI *OHN S ON VAR A¹ SJÕLF S G¹U ÕN G¹ U R ME¹ ÕR A NG U R I NN ©EG A R 0HIL -ICKEL S ON KL DDI HANN ¤ GR NA SIG U R J AKK A NN ¤ M TS L OK EN ©A¹ ER VENJA A¹ SIG UR VEG ARI S¤¹ ASTA ÕRS KL ¹I N« KR«ND AN SIG UR VEG ARA ¤ JAKK ANN G ¹A àA¹ KOM ¤ HLUT 0HIL -ICKEL SON A¹ SETJA *OHN SON ¤ JAKK ANN A¹ ©ESSU SINNI *OHN SON L£K LOKA HRING INN Õ H G UM E¹A H GG UM UND IR PARI (ANN L£K Õ H GGI FYRSTA KEPPN IS DAG INN Õ H GG UM Õ ¹R UM KEPPN IS DEGI OG FÕIR ÕTTU VON Õ ©V¤ A¹ *OHN SON MYNDI
BLANDA S£R ¤ BAR ÕTT UNA UM SIG UR INN EFT IR A¹ HANN L£K Õ H GG UM Õ ©RI¹JA OG N ST S¤¹ ASTA HRING 4I GER 7OODS 2ORY 3ABBAT INI OG 2ETIEF 'OOSEN DEILDU ME¹ S£R ¹RU S TI Õ SAM TALS H GG UM YFIR PARI VALL AR u G HEF ALLTAF HAFT TR¢ Õ SJÕLF UM M£R OG £G F£KK STU¹N ING FRÕ ÕHORF END UM ©EG AR M£R VAR¹ Õ ¤ MESS UNNI G REYNDI A¹ HALD R MINNI ALL AN LOKA HRING INN OG S«NA EKKI TIL FINN ING AR EN ©A¹ VAR EITT AF MARK MI¹ UM DAGS INS àA¹ EINA SEM SKIPTI MÕLI VAR A¹ HALDA ÕFRAM A¹ FRAM KV MA ©A¹ SEM £G KANN OG GET G FANN ©A¹ ©EG AR £G H F LEIK A¹ £G VAR VEL UND IR B¢ INN OG HAF¹I TR¢ Õ ©V¤ A¹ £G G TI SIGR A¹ Õ ST R M TI h SAG¹I *OHN SON EN HANN F£KK R¢M LEGA MILLJ N IR KR NA FYR IR SIG UR INN :ACH *OHN SON ER F DD UR ÕRI¹ ¤ )OWA ¤ "ANDA R¤KJ UN UM OG SEM BARN OG UNG LING UR L£K
HANN Õ %LMCREST GOLF VELL IN UM ¤ #ED AR 2APIDS ¸RI¹ END A¹I HANN ¤ EFSTA S TI PEN INGA LIST ANS Õ .ATIONWIDE M TA R ¹ INNI OG TRYGG¹I S£R ©ANNIG KEPPN IS R£TT Õ 0'! M TA R ¹ INNI ¸RI¹ SIGR A¹I HANN Õ "ELL 3OUTH MEIST ARA M T INU OG VAR ©A¹ EINA M T I¹ Õ 0'! M TA R ¹ INNI SEM HANN HEF UR UNN I¹ ©EG AR HANN M TTI Õ -ASTERS ¤ ÕR àEIR KYLFING AR SEM SIGRA Õ 0'! M TI Õ ©ESSU ÕRI FÕ SJÕLF KRAFA KEPPN IS R£TT Õ -ASTERS M T INU ÕRI¹ ¸ ÕRUM Õ¹UR VAR ©ESSI REGLA ¤ GILDI FYR IR -ASTERS M TI¹ EN ÕRI¹ VAR REGL UN UM BREYTT !¹R AR BREYT ING AR SEM GER¹ AR HAFA VER I¹ ERU © R A¹ A¹ EINS EFSTU Õ PEN INGA LISTA ÕRS INS FÕ SJÕLF KRAFA KEPPN IS R£TT EN Õ¹UR FENGU EFSTU Õ PEN INGA LIST AN UM KEPPN IS R£TT
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
öõ
0T__ LQ XÕ]R`X ^VÒW[_Ò]aP]V`X Ç 4^WPbZ]_S aPWWTY`X# L` P]` ÕWW XP_TY Ç ^_Ø]L] `[[S T]# P__L aP]V Ç XdYOTYYT SPT_T] ¨8L `]TYY XP ^VULWL_Õ^V`YL ZR P] ^_L ^P__ Qd]T] Q]LXLY VWÒMMSÒ^T ZR õô# _PTR#
'OLF É ·SLANDI
0>sÊ iÀÊ ÃjÀÃÌ Ê Ì v }Ê >sÊ ÛiÀ>Ê ?Ê i s Ê ?Ê i >Û Ê / }iÀÃ°Ê / Ê >sÊ i >Ê Í>ÀÊ Í>ÀvÊ >s ÕÀÊ >sÊ Íi >Ê i ÛiÀ Ê LÖ>Ê Ê Ã iÜ ÀÌ Ê ÛiÀv ÕÊ Ê"À > ` Êi ÊÛ ÕÀ Ê LiÀÊ Ã> >Ê i Ì °Ê "}Ê Í>sÊ iÀÊ i Ê i}ÌÊ >sÊ >sÕÀÊ Íi Ê i ÛiÀ Ê Ê Ã iÜ ÀÌ ÊÍÛ ÊÍ>ÀÊLÖ>Ê >s> i}>Ê ÃÌ ÀÃÌ À ÕÀÊ ÖÀÊ ÍÀ ÌÌ> i Õ Ê }Ê Íi ÌÊ is>Ê }Ê iv >sÊ v °Ê Ê Û sÊ Ã i ` }>ÀÊ i }Õ Ê Í>sÊ Ì Ê >sÊ }iÌ>Ê >Õ >sÊ ÕÀÊ Ê ?Ê i}ÕÃÌÕÊÃÌ>s °Ê sà i Ê vÃÊ ?Ê Ã > ` ]Ê Ã ? vÕÀÊ À ÌÃÌ À Ê }Ê vÀC `ÕÀÊ > Ã]Ê ÌÀ sÊ -Û> ÕÀ]Ê >À}i ÀÊ }Ê >Às>ÀÊ 6 ? à ÃÞ ÀÊ Û ÀÕÊ CÌÌ ÀÊ Ì Ê Ã iÜ ÀÌ Ê Ê L s Ê ÃÊ L> `>À à >Ê } v>À Ìi ÌÃÊ -ÌiÛiÊ - ÞiÀÃÊ i Ê > Ê ivÕÀÊ Ê Ã> Û ÕÊ Û sÊ V Ê > ` Ê > >sÊ >V Ê-> `ÊÛ ÊÃi Ê LÞ}} >Ê?Ê Ê0 À ? à v °Ê öö
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
?TRP] X __T Ç QTYRL^a T ]Ð__ Ç PQ_T] ZVV`] î^WPYOTYR`Y`X! Þ ^_`__M`^`Y`X! LVLYOT Ç RZWQMÞWY`X ^ÞY`X ^UÇT T V]ØXQPWR`]YL]% ZR ^_TWW_T ^Ð] `[[ aT SWT TYL Ç ë^_]LWLY`X 9TNV :u3P]Y ^PX SLYY SLQ T _L[L Qd]T] ^VÕXX` Ç `] Þ SPTX^XØ_TY` Þ SZW`VP[[YT#
HEIMAVELLI
4IGERS 4NZFST IFGVS IBOOB£ NBSHB HPMGWFMMJ Î #BOEB SÎLKVOVN N B FLLUB WFMMJ à CPS£ WJ£ 0ME .FNPSJBM FO IBOO LPN GZSTU B£ CSFZUJOHVN à *TMFXPSUI WFMMJOVN FO OPLLSVN ÃSVN TΣBS FOEVSIBOOB£J IBOO *TMFXPSUI WÕMMJOO N B NF£ IMJ£TKÓO BG WÎ B£ OPLLSJS UVHJS 1(" LZMGJOHB CZHHKV à TW £JOV BS à NF£BM 5JHFS OPLLVS 8PPET 4NZFST IFGVS IBOOB£ GMFJSJ WFMMJ NF£ /JDL 'BMEP N B $IBSU )JMMT
WÕMMJOO Î ,FOU Î &OHMBOEJ FO FTTB TUVOEJOB WJOOVS IBOO B£ OPLLSVN WÕMMVN N B Î %VCBJ *TMFXPSUI WBS VQQIBGMFHB IBOOB£VS BG HÕNMV LFNQVOOJ "SOPME 1BMNFS FO IBOO GMBVH TKÃMGVS ZGJS TW £J£ TFN WBS VNMVLJ£ BQQFM TÎOVUSKÃN Ã FLSVN ÃSJ£ PH ÃLWB£ B£ BSOB TLZMEJ CZHH£VS HPMGWÕMMVS
7ÕMMVSJOO FS FSGJ£VS FGUJS CSFZUJOHBSOBS IKÃ 4UFWF 4NZFST B£ FS NJLJ£ MBOETMBH Î GMÕU VOVN Ã WFMMJOVN TMBUUJ BG USKÃN PH NJLJ£ BG HMPNQVN FO B£ WBS TÊSTUBLMFHB IVHB£ B£ IÕOOVO FJSSB ¦ CSBVU NÃ UJM E NJT TKÃ SKÃS CSBVUBSHMPNQVS NZOEB PS£J£ tTFYi B£ FS Ó FLLJ I HU B£ TKÃ B£ WFM OFNB ÙS MPGUJ Ã FSV TKÕ WÕUO Ã PH Î LSJOHVN WÕMMJOO FO BV SFOOB BMMB MFJ£ Î "UMBOUTIBGJ£
=T^LaLcT VWÒMMSÒ^T P] RW ^TWPR_ L `_LY ^PX TYYLY#
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
ö÷
6Õ]Q`MZW_L^_UL]YLY >SL\ :u9PLW Ç PTYL ^_ ]^_` aTWW`YL Þ 4^WPbZ]_S SaP]QTY`# AT SLYL P] PTYVLML ^_]ÕYO# 0YRTY aPWVZXTY! _LVV Qd]T]#
>aLY`] ATWSUÇWX^^ZY [Ò__L] Ç û# QWÕ_TYYT#
2WZX[`]YL] ]UÇ] Ç ú# M]L`_TYYT XdYOL Z] T ¨^Pc PY L ^Ð^_ PVVT aPW YPXL Ò] WZQ_T# t7J£ VS£VN B£ UBLB UJMMJU UJM FTT B£ IÊS FSV OPLLSJS UVHJS LZMGJOHB TFN MFJLB à 1(" NÓUBSÕ£JOOJ C £J IWB£ WBS£BS B£ FUUB WBS FJSSB IFJNBWÕMMVS PH TWP VSGUJ B£ IVHB TÊSTUBLMFHB B£ GJOHBB£TUÕ£VOOJi TBH£J 4UFWF 4NZFST VN CSFZUJOHBSOBS à *TMFXPSUI HPMGWFMMJOVN ± 0SMBOEP FS BOOB£ IWFSGJ NF£ FLLUVN HPMG PH Î SÓUUBTUKÕSOVN OPLLVST LPOBS TZTUVSIWFSGJ FO B£ IFJUJS -BLF /POB FO FJHFOE BOEJ CFHHKB IWFSGBOOB FS GZSJSU LJ£ 5BWJTUPDL FO TBNOFGOU NÓU TFN IBMEJ£ IFGVS WFSJ£ VOEBOGBSJO ÃS FS NJMMJ IFJNT FLLUSB LZMGJOHB TFN NZOEB MJ£ *TMFXPSUI PH -BLF /POB BS GBSB 5JHFS PH &SOJF &MT GSFNTUJS Î GMPLLJ FO BS Nà MÎLB OFGOB 4FSHJP (BSDJB +VTUJO 3PTF *BO 1PVMUFS .BSL 0{.FSB -FF +BO[FO PH GMFJSJ .ÓUJ£ FS IBMEJ£ UJM TLJQUJT Î -BLF /POB PH *TMFXPSUI B£ FS TÊSTUÕL VQQMJGVO B£ MFJLB *TMFXPSUI WÕMMJOO 7J£ IBOO FSV NÕSH TLÙMQUÙS MJTUBWFSL TFN FSV UJM TÕMV GZSJS NBSHB UVHJ F£B IVOESV£ NJMMKÓOB LSÓOB ¦ IWFSKV ÃSJ TFMKBTU WFSL GZSJS NBSHBS NJMMKÓOJS EPMMBSB )ÙTBLZOOJ ÎCÙBOOB FSV HM TJMFH PH GMFTU SJTBWBYJO NKÕH BMHFOHU B£ TKà IÙT GSà ÙTVOE UJM GFS NFUSB PH FOO TU SSJ PH LPTUB MÎLB NBSHBS NJMMKÓOJS EPMMBSB &JUU FTTBSB HM TJIÝTB FS Î FJHV LÕSGVCPMUB TUKÕSOVOOBS 4IBR 0 /FBM 7J£ HÃUVN TÊ£ B£ GSà GMÕUJOOJ 7J£ WJMMVOB FS FJOLBCB£TUSÕOE GZSJS LÕSGV CPMUBSJTBOO *TMFXPSUI FS KBSEBS F£B VN NFUSBS BG 5JHFS UFJHVN 7ÕMMVSJOO WBS ÙUOFGOEVS TFN FSGJ£BTUJ PH MFOHTUJ WÕMMVSJOO Î 'MÓSÎEB BG HPMGTBNCBOEJ GZML JTJOT BS FSV NBSHBS HM TJMFHBS HPMGIPMVS FO PLLBS GBOOTU NJLJ£ UJM LPNB CSBVUBS TFN FS NFUSBS QBS ZGJS FJUU BG TKÕ WÕUOVN WJ£ WÕMMJOO SJ£KB CSBVU FS MFOHTUB CSBVU WBMMBSJOT VN NFUSBS PH B£FJOT GZSJS 5JHFS F£B &MT PH GÊMBHB B£ TMà JOO à ΠUWFJNVS IÕHHVN /ÎVOEB CSBVUJO FS MFJLJO NF£GSBN FJOV WBUOJOV PH B£ FS UÓMGUB IPMBO MÎLB B£ IMVUB UJM PH NF£ tCMJOEVi VQQIBGTIÕHHJ Î LBVQC UJ 4BVUK ÃOEB FS HSΣBSFSGJ£ QBS PH MPLBIPMBO TÙ ÃUKÃOEB
öø
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
FS B£ MÎLB FO BS TMÓ +# )PMNFT QHB LZMGJOHVS NF£ ES WFS PH TUZUUJ TÊS MFJ£ ZGJS IMVUB BG WBUOJOV WJ£ CSBVUJOB PH CPMUJOO MFOUJ TUVUU GSà GMÕU à NFUSB MBOHSJ IPMVOOJ 5JHFS UFLVS WBOBMFHB KÃSO PH LFNVS TÊS Î W OMFHB TUÕ£V à CSBVUJOOJ UFLVS FLLJ TWPOB ÃI UUV 5JHFS CÝS WJ£ IMJ£JOB à GJOHBTW £JOV PH FJOT PH BMMJS BMWÕSV LZMGJOHBS à GÓSVN WJ£ PH IJUV£VN VQQ BS ãVS FO WJ£ IÊMEVN ÙU à WÕMM ¶LVN à HPMGCÎMVO VN GSBNIKà OPLLSVN QHB MFJLNÕOOVN U E /JDL 0 )FBSO TFN IBG£J OÝMFHB VOOJ£ 5JHFS Î IFJNTNÓU JOV Î IPMVLFQQOJ à IFJMTV£VN WJ£ VQQ à -FF +BO[ FO FO IBOO IFGVS UWÎWFHJT TJHSB£ à 0QOB CBOEBSÎTLB NÓUJOV 64 0QFO FO IBOO FS FJOO NBSHSB FLLUSB LZMGJOHB TFN CÙB Î *TMFXPSUI 4NZFST FLLJS +BO[FO WFM PH TBH£J IPOVN IWB£ B£ W SJ BV£WFMU B£ GMKÙHB UJM ±TMBOET GSà #BOEBSÎLKVOVN FHBS WJ£ IÕG£VN TMFHJ£ Î OPLLSB TUVOE LPN LVOOVS LBQQJ à HPMGCÎMO VN TÎOVN PH CZSKB£J B£ TWFJGMB PH TMà +Ù 5JHFSJOO WBS N UUVS à GJOHBTW £J£ PH TMÓ NF£ KÃSOVOVN Î HSΣ PH FSH LM EEVS TUVUUCVYVN PH HPMGQFZTV 7J£ MBVNV£VNTU UJM B£ TLKÓUB OPLLSVN MKÓTNZOEVN BG 5JHFS FO WPSVN CF£OJS B£ WFSB FLLJ NF£ OFJOB tQBQQBSBTTJi UBLUB ¦TU £B GZSJS WÎ B£ TUÓSTUKÕSO VSOBS WJMKB FJHB IFJNB Î *TMFXPSUI FS TÙ B£ S Gà GSJ£ PH 5JHFS FS FJHJOMFHB GSJ£IFMHVS BSOB 4WP WJ£ MÊUVN PLLVS O HKB B£ IPSGB à IBOO TMà OPLLSB UVHJ NFUSB GSà PLLVS &LLJ NKÕH MFJ£JOMFHU B£ WFSB B£ GB à TBNB UÎNB PH HP£J£ PH MFJLB TWP IFJNBWÕMM JOO IBOT à FGUJS 0H FG NB£VS WBS Î TUV£J PH NF£ GVMMU WFTLJ BG HSBTHS OVN EPMMVSVN à WBS I HU B£ GKÃSGFTUB Î TLÙMQUÙSWFSLVN TFN WPSV WΣB VN WÕMMJOO UJM TÝOJT PH TÕMV BV LPTUB GMFTU ZGJS NJMMKÓO EPMMBSB TUZLLJ£ FO BV TFMKBTU ÕMM PH ÃSMFHB FS TLJQU ÙU /Ý WFSL LPNB Î TUB£JOO 0H BV TFMKBTU MÎLB B£ FS FLLJ MBVTU WJ£ B£ IPMBO FGUJS FOOBO ISJOH IBGJ WFSJ£ MKÙG "NFSÎTLVS CÕEEW TFS NVO GSBNWFHJT NJOOB NBOO à IFJNBWÕMM 5JHFST
0T__ LQ ^VÒW[_Ò]aP]V`Y`X#
3ÕYY` `]TYY Ç õû# QWÕ_TYY Þ VaÕWO^ØWTYYT# , YP LY ^W ] SLYY Ç ö# M]L`_TYYT ^PX P] RW ^TWPR PY P]QT öôô XP_]L [L] ÷ SZWL#
1WL_T]YL] P]` QWP^_L] XP XTVW` WLYO^WLRT ZR RWZX[`] P]` aÞ L#
>V]TQL Þ ^V½TY Ò] QW`RaÐWTYYT MPTY_ Qd]T] ZQLY î^WPYOTYRLYL# >PYYTWPRL VaP UL Q]Ç ?TRP]
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
öù
isÊÌÛ v `Õ Ê 1-Ê"* Ê i ÃÌ>À>t ATWSUÇWX^M] `]! Q#a# 2L] L]! >aLY`] ZR 8L]RPT] WPYR^_ _TW S R]T XP >_PaP >XdP]^! RZWQaLWWL]SÕYY` T ZR 7PP 5LYePY Þ XT U` _aÕQÕWO`X XPT^_L]L Ç :;9, MLYOL]Þ^VL XØ_TY` @> :;09 Ç QTYRL^a TY` Þ 4^WPbZ]_S# ?TW SWT L] XÇ ^UÇ STYY Õ]aSPY_L ë^_]LWL! 9TNV :u3PL]Y ZR QU ] -LYOL]ÞVULXLYYTYY =ZMP]_ /LX]ZY Ç QTYRL^a TY`#
L P] PVVT ZQ_ ^PX aT ^UÇ`X ^Pc ^_L]Q^XPYY aT aTYY` Þ PTYYT ZR ^ÕX` RWZX[`YYT PY L P] LWRPYR_ Þ 4^WPbZ]_S#
öú
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
öû
>À iÞÊ } vL 3L]WPd /LaTO^ZY P] PVVT PVV_`] L TWT Ç RZWQXL]VL Y`X SPWO`] Ç XØ_Z]SUØWL^aT T PTY^ ZR QWP^_T] PVVUL# >aZ P]` L` aT_L _TW VdWQTYRL] ^PX P]` 3L]WPd /LaTO^ZY L OÇPYO`] ZR PTYY PT]]L _ØV P^^L XdYO LQ RW ^TWPR`X 3L]WPd RZWQMÞW Þ XØ_Z]SUØWLM Y`X /Ld_ZYL Qd]] Þ aP_`]# P^^T a ]T Õ]`RRWPRL RØ `] Ç S Ø__L RZWQaPWWT L] ^PX YL` ^dYWPR_ P] L aP]L aPW OPVVUL `]#
/ Ê}iÀÊ }Ê ÀÊ` > Ê j ÕÊÃ> Ê>
?aPT] LQ Q] R `^_` Þ ]Ø__L XÕYY `X ^ÕR `YY L]! VÕ]Q` MZW_L XL `] TYY 8TNS LPW 5Z] O LY ZR ?T RP] BZZO^! WÐV` ^LX LY Þ WT T Þ ;Z]$,X XØ_T ^PX Q]LX QØ] Ç <` LTW 3ZWW Zb aPWW TY `X Þ .SL]WZ__P Þ 9Z] `]"6L] ØWÞY` Þ Md]U `Y XLÞ# 8Ø_ T aL] `[[ ST_ `Y L] XØ_ Qd] T] BLNSZaTL" XPT^_ L]L XØ_ T PY ?TRP] ^TR]L T ^Þ LY Þ XØ_TY`# =ÒX WPRL ÷ô Ò^ `YO ÇSZ]Q PYO `] X __` _TW L QdWRU L^_ XP ?T RP] ZR 5Z] O LY WPTVL RZWQ ^LX LY! PY L SÕQ ` PT] PVVT RP]_ Ç `] Þ Z[ TY MP]` XØ_T# ?T RP] ZR 5Z] O LY P]` RØ T] aTY T] ZR ^LR T ?T RP] L 5Z] O LY a ]T PTY^ ZR ^_Ø]T M]Ø T] ^TYY# ¨ L P]` PVVT XL]R T] Þ ]Ø__L XPYY ^PX SLQL QPYR T PTY^ XTVWL L_ SdRWT ZR 5Z] O LY QÐVV Ç ^ÞY `X _ÞXL# ÃR SPQ aÞ RP_ L WPT_ L ]Ç L SUÇ SZY `X! SaP]Y TR MP^_ aL] L M]PR L^_ aT ½X^ `X SW`_ `X PR L] XTYY QP] TWW aL] L SPQU L^_# ÃR W ] T XL]R_ LQ PT]]T ]PdY^W` ZR PVV" TYR` ^PX 5Z] O LY M½] dQT]! ^LR T ?T RP]#
öü
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
öý
Cà i}ÌÊCv }>ÃÛCs ]Ê À>Õ Ì]Ê Û }ÌÊ?Ê{äÊ?À>Ê>v C Ê ÖLLà Ã
À>vÌÕÀÊ ÊviÀÌÕ}Õ Ê
v ÖLLÕÀ Ê i ÀÊv>} >s Ê{äÊ?À>Ê>v C Êà ÕÊÓx°Ê>«À Ê isÊ} Cà i}À Ê Ûi à ÕÊ Êà ? >Ê ÖLLà ÃÊ?Ê Û> iÞÀ °Ê i à i Ê vsÕÊÀ >Ê?ÃÌCsÕÊÌ Ê>sÊ v>} >ÊÍÛ ÊÕ Ê i sÊÛ>ÀÊÌi sÊv À i}>Ê Ê Ì Õ Ê ßÌÌÊCv }>ÃÛCs Ê ÖLLÃ Ã°Ê v ÌÊ Û>ÀÊ Ì Ê Ã> i«« Ê Õ Ê >v Ê ?Ê ÃÛCs ÕÊ }Ê Û>ÀÊ Í>sÊ Õs Õ `ÕÀÊ À i vÃà ÊÃi Ê?ÌÌ Ê > >°Ê À>Õ ÌÊiÀÊ >v sÊ }ÊÌ Ê>sÊÛ } >ÊCv }>ÃÛCs sÊà }ÕÊ v À >sÕÀÊ }Ê vÞÀÀÛiÀ> ` Ê v À i Ê i ÃÊ ?Ã> ÌÊ v ÀÃiÌ>Ê - Ê }Ê LC >ÀÃÌ À>Ê >v >À v >Às>ÀÊ L Ì>Ê ÖÀÊ L?ÃÕ Ê ÌÕ ®Ê ?Ê Cv }>ÃÛCs ÕÊ ivÌ ÀÊ >sÊ ÃÀ°Ê À>} Ê } LiÀ}ÃÃ Ê >vs ÊL iÃÃ>sÊÃÛCs s° !FREKSKYLFINGARNIR "J RGVIN 3IGURBERGSSON OG !U¹UNN %INARSSON S«NDU K¢NSTIR ME¹ GOLFKYLFURNAR Õ FINGASV ¹INU Õ¹UR EN HALD I¹ VAR INN ¤ (VALALAUGINA àAR SKRIFU¹U ©EIR ,¢¹V¤K 'EIRSSON B JARSTJ RI OG "ERGSTEINN (J RLEIFSSON FORMA¹UR +EILIS UNDIR LOKAUPP GJ R SAMNINGS UPP Õ MILLJ NIR SEM GER¹UR VAR ÕRI¹ ,OKAUPPGJ RI¹ HLJ ¹AR UPP Õ MILLJ NIR KR NA OG A¹ ©V¤ LOKNU HÕ¹U ,¢¹ V¤K 'EIRSSON OG (ARALDUR à R ÊLASON ODDVITI
÷ô
3JÕLFST ¹ISMANNA ¤ (AFNARFIR¹I P¢TTKEPPNI OG F R ,¢¹V¤K ME¹ SIGUR AF H LMI * N ¸SGEIR %YJ LFSSON FORSETI '3Ù S MDI ©Õ (ÕLFDÕN à R +ARLSSON 'U¹J N à R 3VEINSSON 3VEIN 3IGURBERGSSON OG ¸G¢ST (¢BERTSSON GULLMERKI 'OLFSAMBANDSINS àÕ VEITTI HANN SILFURMERKI '3Ù TIL ©EIRRA "J RGVINS 3IGURBERGS SONAR OG à RD¤SAR 'EIRSD TTUR SEM B ¹I HAFA KEPPT FYRIR ÙSLANDS H ND Õ ERLENDRI GRUND OG UNNI¹ TIL FJ LMARGRA VER¹LAUNA H£R HEIMA
2WL MPT__T] Ç RØ ]T ^_`YO! ëRÒ^_ 3ÒMP]_^^ZY! Q]LXVa XOL^_UØ]T 26! 3ÇWQOÇY 6L]W^^ZY! Qd]]a# QZ]XL `] ZR ñWLQ`] Ø] ëRÒ^_^^ZY! aLWWL]^_UØ]T 26# 2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
8P^_L Q]LXVa XOL]Ç] Þ ^ÕR` 6PTWT^ "ERGSTEINN (J RLEIFSSON FORMA¹UR '+ SAG¹I ¤ R ¹U SINNI A¹ S¤¹ASTA ÕR OG ©A¹ SEM AF ER ©ESSU ÕRI TELJAST ME¹ MESTU FRAMKV MDARÕR UM ¤ S GU GOLFKL¢BBSINS FRÕ UPPHAFI EF EKKI ©A¹ MESTA
%ITT AF M RGU SEM HEFUR GLATT +EILISHJ RTUN ER ©EGAR HAFIST VAR HANDA UM ÕRAM TIN VI¹ V RN (VALEYRARINNAR OG ER ©A¹ MIKI¹ GLE¹IEFNI FYRIR OKKUR KYLFINGA OG ÕHUGA MANNA UM S GU (VALEYRARINNAR ¸RI¹
ñWLQÞL >TR`]MUÕ]Y^OØ__T]! 7ØL! SPQ`] ^LQYL RZWQ Ò]VWT[[`X Þ øô Ç] ZR SPQ`] Q ]_ 26 LWWL] QUÕ]_Þ` XÕ[[`]YL]#
1d]]aP]LYOT QZ]XPYY ^WØR` Qd]^_L SÕRRTY Þ 3]L`YVZ_T#
7Ò aÞV 2PT]^^ZY! M UL]^_UØ]T 3LQYL]QUL] L] ZR -P]R^_PTYY 3UÕ]WPTQ^^ZY! QZ]XL `] 26 VWT[[_` Ç MZ] L Þ _TWPQYT OLR^TY^#
Ê - & H FUST FRAMKV MDI RÕ FINGASV ¹INU .¢ TVEIMUR ÕRUM SEINNA ER ©ESSUM ÕFANGA A¹ LJ¢KA FINGASV ¹I¹ OG A¹STA¹AN ER EITT A¹ ©V¤ BESTA SEM ©EKKIST 6I¹ ERUM N¢ ME¹ Õ EINU SV ¹I FULLKOMNA INNIA¹ST ¹U FYRIR P¢TT OG VIPP FINGAR AUK FULLKOMINS FINGASV ¹IS TIL A¹ FA SVEIFLUNA FYRIR LENGRI H GG ©AR SEM H GT ER A¹ LOKA HVERJU KOTI FYRIR SIG 3T R OG R¢MG ¹ A¹STA¹A ER FYRIR KENNARA ©AR SEM ©EIR GETA LOKA¹ A¹ S£R OG EINBEITT S£R A¹ KENNSLU v SAG¹I "ERGSTEINN
NAFNI¹ Õ KL¢BBNUM SAG¹I * NAS !¹ALSTEINSSON A¹ +EILISNAFNI¹ HEF¹I VERI¹ REIST Õ ©EIRRI HUG MYND A¹ FJALLI¹ +EILIR S IST VEL ¢R LLUM SVEIT
3TOFNFUNDUR ¤ + PAVOGI àANN FEBR¢AR ÕRI¹ VAR FYRSTI FUNDUR UM STOFNUN GOLFKL¢BBS HALDINN ¤ &£LAGSHEIM ILI + PAVOGS +L¢BBURINN VAR SVO FORMLEGA STOFNA¹UR ©ANN APR¤L ©A¹ SAMA ÕR Ù FYRSTU STJ RN KL¢BBSINS ÕTTU S TI * NAS !¹ALSTEINS SON FORMA¹UR 3IGURBERGUR 3VEINSSON OG 3IG UR¹UR (ELGASON 4VEIR ME¹STJ RNENDUR VORU OG KJ RNIR EN ©A¹ VORU ©EIR (AFSTEINN (ANS SON OG 2¢NAR 'U¹MUNDSSON !¹SPUR¹UR UM
1 ARF£L GUNUM SEM MENN VILDU ©Õ A¹ ST ¹U A¹ KL¢BBNUM (AFNARFIR¹I 'AR¹AB + PAVOGI OG "ESSASTA¹AHREPPI
1Z]^P_T 2>î! 5ØY ë^RPT] 0dUØWQ^^ZY! Q ] T 26 SÇ__aÞ^TMTVL] 2>î #
1UÕWXL]RT] RP^_T] ^LXQÕRY` ` 6PTWT^XÕYY`X Ç LQX WT^OLRTYY#
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
÷õ
-Ì À Õ} vÊ ?Ê À«Õ t >_UÕ]Y`RZWQ P] ^VPXX_TWPR_ XØ_ L] ^PX PVV_T] PTY^_LVWTYRL] ]PdYL Qd]T] ^Ð] Ç RZWQaPWWTY`X# 1UØ] L XØ_T aP] `] Þ ^`XL] ZR YÒ aP] `] WPTVT Ç 6Z][ÒWQ^_L LaPWWT# ,WW`] ÇRØ T X`Y ]PYYL _TW V]LMMLXPTY^^UÒV]L ML]YL# 8P LW Ç___LVPYOL Þ Qd]]L aL] >TRQÒ^ SLYOMZW_L WÞY`XL `] ^PX ^Ð^_ SÐ] [Ò__L Ç õõ# QWÕ_TYYT Þ 2]LQL]SZW_TY` Þ Qd]]L#
U HI îDê HU XP QD XQ LN Y JD GD OD U DO )HUVNDU JROIIUpWWL KYHU IRUJM|ILQ HU PD VD JL LQ OI .\ i JROI îi OHVWX îDê
÷ö
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
/// %0 # "+
* "* *- ! ,"* 9 +9'- % %9 " . ' . *$# 9 !'#7& 3 ,, 7+, ' (*+ $ +, & 5 % '' *+ %9$ &% * "5-& ."''- 5+,25-& 94*:,, & "5+%-& 5 . ' 4*:-' * +%", " , * 4 "& +;$-& 4#7"+, #;% " & ''+ & "* ' ! '' 40* ," %- (& * '=,, %0 '(, 5 ,"% 5 * <* "'$ ''-& .2 * * ,"% & 5 % +.2+"'' * +%", " , * 9 !'#7& 0 "5 "''"! % -* %<$:+ &9' + & * '7,,<*-% , '" 9 %"5-&
2, +$ % . *<5 * ."5 '(,$-' %- (& 4< 4(%"* "%% %<$:+ 4< *, & 5 . '+, * + &" 9 '=*-& 5 %" -* #<$%"' -& & 5 4 $$, ' 7!2,,-47,, 0*"* !# *, ( 25 +#<$ :&-& * *75% , 5 0% # +, & 5 "% -& ",- ' 9 %:5" 4 * + & . *, ! -* (*5"5 ."5 $:% +,*:%!2$$-' 9 %:5" 9 7 "'-& ,"%."$-& !#7 +#<$%"' -& + & ' - %<$:+ &9' +"5 . ' % % "5 "'"' * 7 0% "+ 5%" 0&"5 4 * + & ;*' !.(*$" '7 ,"% '8 +#7
4< *, & 5 ( '2&" 0*"* %<$:+ &9'" "'!. *#- ;5*- "''"! % + '-'-& 5 +$ % "+$" 4< *, -' "* 7* 4< *, 4-' -5 5 & 5 *' 7 *#:+,"
.2* ,; %-* & "'- +"''" 7 ,"% 5 * <* "'$ ''-&
" 7 &<%" &7* ,(* - . -* &7* %"' );' "' *5 ,(* , * % .9$ *"' .9$ % (++ - *7+ (* *' + ,0$$"+!:%&-* *-' * #;*5-* <5 * %-* 6+ #;*5-* (%-' *.9$ ,* $+ #;*5-* -57*$*:$-* %;' -:+ . &&+, ' " $ +,*;' <+ .9$ :) +$ * - *!; ' 3:*+!; ' "%++, 5"* 05"+ #;*5-* 7+$*<5+ #;*5-* ; ' +$ -)+, 5-* 05 * #;*5-* +$" #;*5-* " ! * *.( -* :% *5-* $ " ' $-* 0*"
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
÷÷
÷ø
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
÷ù
>TR `] [ÇWW Þ SPTX ^ØVY SUÇ
>TR `] [ÇWW 2PT] >aPTY^ ^ZY! L_ aTYY` VdWQTYR `] Ò] 265! SPTX ^Ø__T ;TYR aP]V ^XT U `YL Þ 2LTY^ MZ]Z`RS Þ 0YRWLYOT Þ aP_ `]# L] aL] SLYY X WO `] `[[ ZR QÐVV L []ØQL VdWQ `] ZR QdWRU L^_ XP Q]LX WPT ^W` QP]W TY`# 3LYY aL] ^Þ " LY WPd^_ `] Ò_ XP VdWQ `X ^PX SPY_L SZY `X ^Ð] ^_LV WPRL# 3Ð] Ç PQ_ T] QP] QP] L ^LRL >TR `] [ÇW^%
G FLAUG TIL ,ONDON OG KEYR¹I SVO UPP TIL 'AINS BOROUGH àEG AR £G KOM ©ANG A¹ BEI¹ M¤N FLOTT ¤B¢¹ TIL AF NOTA Õ GOLF VELL IN UM HJÕ 0ING ¤ 'AINS BOROUGH +LUKK AN UM MORG UN INN HITTI £G 'EOFF 7ADD INGTON SEM S£R UM A¹ M LA ¢T ALLA AT VINNU MENN ¤ %VR PU SEM SPILA ME¹ 0ING KYLF UM G BYRJ A¹I Õ A¹ SLÕ FYR IR HANN NOKK UR H GG ME¹ M¤NU JÕRNI (ANN VAR FLJ T UR A¹ SJÕ A¹ £G VAR EKKI ME¹ BESTA SKAFT I¹ FYR IR M¤NA SVEIFLU %FT IR A¹ HAFA PR F A¹ TV R TEG UND IR AF SK FT UM VAR NI¹ UR STA¹ AN S¢ A¹ £G F£KK $YNA MIC GOLD SUPER LIGHT X TRA STIFF ¤ LL JÕRN IN %FT IR ©ETTA PR F A¹I £G UM DR VERA ALLA 2APT URE ME¹ MIS MUN ANDI SK FT UM %FT IR MIKL AR P L ING AR ÕKVÕ¹ UM VI¹ A¹ !LDILA PROTO X TRA STIFF V RI R£TTA SKAFT I¹ ¤ DR VER INN TR£¹ OG TR£¹ àEG AR ©ETTA VAR
÷ú
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
ÕKVE¹ I¹ FENG UM VI¹ ,UNCH MON ITOR INN TIL AF NOTA àETTA VAR GEGGJ U¹ GR JA G SL ¢T Õ SV ¹I OG MON ITOR INN FYLGDI K¢L UNNI EFT IR ©ANG A¹ TIL H¢N STOPP A¹I OG GAF SVO ALL AR UPP L«S ING AR SEM H GT ER A¹ BI¹JA UM àETTA LAS £G AF FLAT SKJÕ ÕSAMT GRAF ¤SKRI MYND AF FLUG INU G FULL YR¹I A¹ ©ETTA FYLGDI BOLT AN UM R£TT EFT IR 6I¹ VOR UM EKKI LENGI ¤ LUNCH MON I TORN UM ©V¤ ÕBEND ING AR 'EOFFS VORU ALL AR R£TT AR BARA GAM AN A¹ FÕ ©A¹ STA¹ FEST ¤ GR J UNNI %FT IR ©ESSA KLUKKU T¤MA ME¹ 'EOFF BRUN A¹I £G BEINT Õ (E AT HROW FLUG V LL OG FLAUG HEIM UM KV LD I¹ 2¢M LEGA S LA HRINGS FER¹ SEM Õ VON ANDI EFT IR A¹ HJÕLPA M£R A¹ NÕ SETTU TAK MARKI ¤ HAUST A¹ KOM AST INNÕ %VR PUT ¢R INN h
L]YL P] MÒT L ^VPWWL SL`^ `Y `X Ç ^VÕQ_ TY ZR P^^T ST_L aÐW `]]V L] WÞXT Ç õô"õù XÞY Ò_ `X#
ÅWW ^P__ SUÇ ;TYR P]` XP ^P] TL W YÒX P]T! LYYTR L PQ PT__ SaL _½Y T^_ P L Pd T WPRR^_ P] S R_ L ^VZ L YÒX P] T ZR Q]LX WPT L LYY L PTY^ Ç XUÕR ^VÕXX `X _ÞXL#
P^^T XL `] ^LR L] LWW L] VdWQ `] Þ ]Ð__ L] WPYRO T]# L aL] Ø_]Ò WPR_ L ^UÇ SLYY! SLYY aL] `X ö"÷ XÞY Ò_ `] L ^LRL SPTW_ UÇ]YL ^P__ Þ ]Ð__ L] WPYRO T]#
L]YL P]` ^_]ÇV L] L ^P_UL WÞX MLYO `YO T] R]T[ TY#
P^^T P] PVVT XPYY^V `]! SLYY ^VPWW T] R]T[ `Y `X Ç ZR ^_TWW T] L` Ç ô#ý ^PV
L]YL P] WZQ_ ZR WPRL L_ S`R ` Ç SaP]]T PTY `^_` VdWQ`#
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
÷û
>TR `] [ÇWW Þ SPTX ^ØVY SUÇ ;TYR Þ 2LTY^ MZ]Z`RS
L]YL P] VdWQ LY aTR_ ` ZR L_ S`R L SaP]^` XTVWL dYR TYR` L]Q Þ VdWQ `YL _TW L SÒY ^Ð LVVÒ]L_ ]Ð__#
L]YL ^Ð^_ ^aZ L XT^ X`Y LYOT `YR T] [WL__ L] P]` ^P__ T] Þ ^aZ L ^aPTQW` `YR TYY ^Ð ]Ð__ `]#
L]YL P] SW`_T LQ PTX O] aP] `X ZR M]L`_ L] _]UÇX ^PX ÐR []ØQ L T#
L]YL P] ^aZ ^XÇ ^LQY LQ O] aP] `X ^PX MÒT P] L Q]LX WPT L ZR P]` Ç WPT Ò_Þ SPTX#
3IG UR PÕLL SEG IR A¹ ©A¹ S£ GAM AN A¹ SEGJA FRÕ ©V¤ uA¹ £G VAR A¹ SLÕ ME¹ (Y BRID GRÕ¹U Õ F INGA SV ¹ INU OG 'EOFF ÕTTI EKKI SKAFT I¹ SEM HENT A¹I M£R (ANN HRINGDI UPP ¤ VERK SMI¹JU AF F INGA SV ¹ INU OG KYLF AN VAR FRAM LEIDD UM LEI¹ M¤N ¢T UM SEINNA VAR H¢N SVO KOM IN Õ SV ¹ I¹ àETTA VAR TR¢ LEGA SKEMMTI LEG REYNSLA OG S«N IR MANNI HVA¹ ©A¹ ER MIK IL V GT A¹ VERA ME¹ R£TT ÕH LD G SKORA Õ ALLA SEM ERU A¹ SPÕ ¤ A¹ KAUPA S£R SETT A¹ LÕTA GOLF B¢¹ IRN AR M LA SIG FYRST h SEG IR 3IG UR PÕLL
u%VR PU M TA R ¹ IN ER ST RA MARK MI¹ I¹h (ANN HEF UR VER I¹ Õ FULLU A¹ UND IR B¢A SIG FYR IR GOLF VER T¤¹ INA &YRSTA M T I¹ SEM HANN TEK UR ©ÕTT ¤ VER¹ UR Õ S NSKU 4EL IA M TA R ¹ INNI 3T )BBS /PEN SEM FRAM FER MA¤ (ANN HYGGST TAKA ©ÕTT ¤ SEX M T UM Õ S NSKU M TA R ¹ INNI ¤ SUM AR OG SVO ER ©A¹ ST RA MARK MI¹ I¹ ¢R T KU M T I¹ FYR IR %VR PU M TA R ¹ INA ¤ HAUST -ARK MI¹ I¹ HJÕ M£R ¤ ÕR ER HÕTT G TLA M£R INN Õ %VR PU M TA R ¹ INA ¤ HAUST OG MI¹ AST ALL AR M¤N AR F ING AR VI¹ A¹ VERA ¤ TOPP FORMI ©Õ àETTA
֟
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
ER RAUN H FT MARK MI¹ S£R STAK LEGA EF M£R TEKST A¹ FÕ G ¹ AN FJÕR HAGS LEG AN STU¹N ING àAU MÕL HAFA A¹ V¤SU DREG IST A¹ EINS OG MUNN LEG JÕ HAFA BRUG¹ IST G ER SAMT JÕ KV ¹ UR Õ A¹ ©ETTA VER¹I KOM I¹ Õ HREINT UM MI¹J AN J¢N¤ OG ©Õ ERU M£R ALL IR VEG IR F R IR h SAG¹I 3IG UR PÕLL
- TAPLAN I¹ HJÕ 3IG UR PÕLI ¤ SUM AR ER ©ANNIG
s MA¤ 3T )BBS OPEN 34 )BBS s MA¤ 'AMBRO /PEN ,UND s JUN¤ 4EL IA /PEN 3AL EM s JUN¤ (USQVARNA * NK P ING s J¢L¤ -EIST ARA M T '+* s JUL¤ ,ANDS M T '+ s ÕG¢ST 3VEITA KEPPNI '3Ù s ÕG¢ST 6ESTER »S /PEN s SEPT 4EL IA #HAL LENGE 7AX HOLME
" ! ! " 2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
÷ý
&/23 "2!.$
FLOTTUR ME¦
&,%9'*«2.) 3
V¤ INN !ND ERS &ORS BRAND KOM ¤ HEIM S KN HING A¹ TIL LANDS ¤ MARS OG H£LT FYR IR LEST UR FYR IR KYLFINGA ¤ Ù©R TTA AKA DEM ¤ UNNI ¤ 2EYKJA NES B àETTA ER ¤ ANN A¹ SINN SEM HANN KEM UR TIL ÙS LANDS ¤ FYRRA SKIPT I¹ L£K HANN H£R ¤ .OR¹ UR LANDA M TI UNG LINGA ÕRI¹
øô
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
(
ANN VANN TIL FJ L MARGRA TITLA Õ JA ÕRA AT VINNU MANNA FERLI S¤N UM M A SJ SINN UM Õ %VR PU M TA R ¹ INNI ¸RI¹ VAR HANN A¹ STO¹ AR FYR IR LI¹I ¤ 2YDER BIK ARN UM ME¹ àJ ¹ VERJ AN UM "ERN HARD ,ANGER ¤ FARAR BRODDI ,I¹ ©EIRRA SIGR A¹I R UGG LEGA (ANN BYRJ A¹I A¹ FA GOLF ©EG AR HANN VAR SJ ÕRA GAM ALL &LUTT IST TIL 3PÕN AR ©EG AR HANN GER¹ IST AT VINNU KYLFING UR OG S¤¹ AN TIL &L R ¤DA FYR IR SJ ÕRUM ©AR SEM HANN B«R N¢ ME¹ FJ L SKYLDU SINNI (ANN ER N¢ LANDS LI¹S ©JÕLF ARI !UST UR R¤K IS &ORS BRAND F R V¤TT OG BREITT YFIR SVI¹ I¹ ¤ FYR IR LESTRI S¤N UM (ANN LAG¹I ÕHERSLU Õ A¹ KYLFING AR TTU A¹ EIN BEITA S£R MEIRA A¹ T KNI F ING UM TIL A¹ NÕ ÕR ANGRI %FT IR FYR IR LEST UR INN VAR FAR I¹ ¢T ¤ 2EYKJA NES H LL INA OG ©AR S«NDI HANN SNILLI S¤NA ME¹ FLEYG JÕRN I¹ àA¹ DULD IST ENG UM SEM ©AR VAR A¹ HANN ER AL GJ R GALDRA MA¹ UR ME¹ FLEYG JÕRN I¹ ENDA TAL INN EINN BESTI FLEYG JÕRNS KYLFING UR HEIMS
&LEYG JÕRN I¹ MIK IL V G ASTA KYLF AN (ANN SEG IR A¹ FLEYG JÕRN I¹ S£ MIK IL V G ASTA KYLF AN ¤ GOLF POK AN UM +YLFING AR Õ 0'! M TA R ¹ INNI ERU FLEST IR ME¹ FJ G UR FLEYG JÕRN ¤ POK AN UM S¤N UM ¤ M T UM -ESTRI NÕ KV MNI ER H GT A¹ NÕ ME¹ FLEYG JÕRN UN UM OG ©V¤ ERU ©AU SVO MIK IL V G OG N«T AST VEL AF INN AN VI¹ METRA F RI (ANN SEG IR FLEYG JÕRN I¹ OFT VAN MET I¹ HJÕ KYLFING UM S£R STAK LEGA HJÕ ©EIM SEM ERU EKKI OR¹N IR AT VINNU MENN uàA¹ GETA FLEST ALL IR SLEG I¹ LANGT ME¹ DR VER OG JÕRN UM ENDA SKIPT IR ©Õ KANNSKI EKKI LLU MÕLI A¹ VERA ©RÕ¹ BEINN Õ BRAUT -E¹ FLEYG JÕRN INU ©ARF NÕ KV MNI àA¹ ERU H GG IN SEM TELJA ¤ STUTTA SPIL INU àEIR BESTU ERU ME¹ NÕ KV MNI ME¹ FLEYG JÕRN INU UPP Õ EINN METRA AF METRA F RI àEIR VITA NÕ KV M LEGA HVA¹ ©EIR SLÕ LANGT ME¹ HVERJU FLEYG JÕRNI h SAG¹I &ORS BRAND
-IKIL VINNA OG F RNIR u+YLFING AR ©URFA A¹ FA MARK VISST SETJA S£R MARK MI¹ OG NÕ ©EIM FA EITT AT RI¹I ¤ DAG OG ANN A¹ Õ MORG UN 'OLF I¹ ER EINS OG A¹R AR ¤©R TT IR ©A¹ KOST AR MIKLA VINNU OG F RN IR EF ÕR ANG UR Õ A¹ NÕST 3EM D MI UM ©A¹ FA BESTU KYLFING AR HEIMS UM KLUKKU STUND IR Õ VIKU EF ©EIR ERU EKKI ¤ M T UM h SAG¹I &ORS BRAND (ANN TAL A¹I L¤KA UM MIK IL V GI ©ESS A¹ B¢A S£R TIL LEIK SKIPU LAG FYR IR M T -ARG IR TLA S£R A¹
LEIKA EFT IR FYR IR FRAM ÕKVE¹NU PLANI ¤ M TI EN SVO ©EG AR ¢T Õ V LL INN ER KOM I¹ GLEYM IST ALLT OG ©Õ ER EKKI VON Õ G ¹U SKORI "ESTU KYLFING AR HEIMS LEIKA YF IR LEITT TVO F INGA HRINGI FYR IR M T OG TAKA ©Õ ¢T V LL INN SKRÕ ALL AR LENGD IR OG A¹ ST ¹ UR 'ERA Õ TL UN UM HVAR ER BEST A¹ VERA Õ BRAUT INNI OG HVAR ER N ST BEST A¹ VERA OG S¤¹ AN MERKJA ©Õ STA¹I ©AR SEM ©EIR VILJA ALLS EKKI VERA Õ 3VO SETJA ©EIR NI¹ UR LEIK SKIPU LAG SITT FYR IR M T I¹ OG FARA S¤¹ AN EFT IR ©V¤ ¤ EINU OG LLU 'OLF Õ ÙS LANDI SETT IST NI¹ UR ME¹ 3V¤ AN UM EFT IR FYR IR LEST UR INN ¤ Ù©R TTA AKA DEM ¤ UNNI OG RAKTI ¢R HON UM GARN IRN AR 6I¹ BYRJ U¹ UM Õ A¹ SPYRJA HANN UM FER IL INN SEM AT VINNU MA¹ UR u G GER¹ IST AT VINNU MA¹ UR OG L£K ¤ ÕR Õ %VR PU M TA R ¹ INNI 6ANN SEX M T Õ %VR PU M TA R ¹ INNI OG S¤¹ AN FJ RA A¹RA TITLA ¤ LI¹A KEPPNI !UK ©ESS SEM £G VANN NOKK UR M T ¤ 3V¤ ©J ¹ Õ S¤N UM T¤MA G H TTI A¹ KEPPA FYR IR ©REM UR ÕRUM OG T K A¹ M£R ©JÕLF UN HJÕ AUST UR R¤SKA LANDS LI¹ INU FYR IR R¢M LEGA TVEIM UR ÕRUM G HEF EINNIG VER I¹ A¹ VINNA SMÕ VERK EFNI TENGD GOLF INU ¤ 0ONTE 6EDRA ¤ &L R ¤DA ©AR SEM £G B« N¢NA h
.Õ¹I EKKI N«JU DR VERUNUM ,£KST ©¢ ALDREI Õ BANDA R¤SKU 0'! M TA R ¹ INNI u.EI EN £G T K ©ÕTT ¤ NOKKRUM M T UM SEM M£R VAR BO¹ I¹ S£R STAK LEGA Õ G VAR ALDREI ME¹ KEPPN IS R£TT Õ 0'! h (VERS VEGNA H TT IR ©¢ A¹ KEPPA u G VAR FAR INN A¹ GEFA A¹ EINS EFT IR OG £G FANN A¹ SVEIFL AN VAR EKKI EINS G ¹ OG Õ¹UR àA¹ ER TIL L¤T ILS A¹ VERA ¤ KEPPN IS GOLFI EF MA¹ UR FINN UR SJÕLF UR A¹ FRAM FAR IRN AR ERU LITL AR SEM ENG AR G VAR EKKI A¹ SLÕ EINS LANGT OG HIN IR àEG AR £G H TTI VORU A¹ KOMA N«J AR GER¹ IR AF DR VER UM OG MENN F RU A¹ SLÕ LENGRA G NÕ¹I EKKI A¹ TIL EINKA M£R ©ESSA N«JU DR VERA OG SL ©V¤ MUN STYTTRA EN HIN IR G FANN A¹ £G VAR A¹ DRAG AST AFT UR ¢R OG ©V¤ VAR KOM INN T¤MI TIL A¹ GERA EITT HVA¹ ANN A¹ %FT IR A¹ £G H TTI KEPPNI ©Õ SPILA £G SVONA HRINGI Õ ÕRI h u'OLF I¹ HEF UR GERT M£R MJ G GOTT G ÕTTI FRÕ B R AN FER IL SEM AT VINNU MA¹ UR OG NAUT ©ESS A¹ FA OG SPILA G LAUK ©V¤ KEPPN IS FERL IN UM MJ G SÕTT UR àETTA VAR SKEMMTI LEG UR T¤MI OG £G TEL MIG HAFA VER I¹ HEPP INN A¹ FÕ A¹ KYNN
¨6dWQTYR L] `]QL L QL XL]V aT^^_! ^P_UL ^Ð] XL]V XT ZR YÇ PTX# xQL PT__ L_ ]T T Þ OLR ZR LYY L Ç XZ]R `Y# 2ZWQ T P] PTY^ ZR L ] L] Þ ]Ø__ T]! L VZ^_ L] XTVWL aTYY` ZR QØ]Y T] PQ Ç] LYR `] Ç L YÇ^_# AST GOLF INU h SAG¹I &ORS BRAND EN SAG¹I A¹ ©A¹ K MI VEL TIL GREINA A¹ REYNA SIG Õ BANDA R¤SKU E¹A EVR PSKU LD UNGA M TA R ¹ INNI EFT IR FJ G UR ÕR ©EG AR HANN VER¹ UR FIMM TUG UR
,£K ¤ LL UM RISA M T UN UM Õ SAMA ÕRI (VERJ IR VORU ©¤NU ST RSTU SIGR AR Õ AT VINNU FERL IN UM u TLI ©A¹ HAFI EKKI VER I¹ FYRSTI SIG UR INN Õ %VR PU M TA R ¹ INNI %UROPE AN -ASTERS ¤ 3VISS ©AR SEM £G L£K LOKA HRING INN Õ H GG UM àA¹ VAR MJ G ST R STUND A¹ VINNA !L FRED $UN HILL #UP Õ 3T !NDREWS OG 7ORLD #UP FYR IR 3V¤ ©J ¹ SAMA ÕRI¹ àA¹ VAR EINNIG EFT IR MINNI LEGT A¹ SIGRA %O UROPE AN -ASTERS EN ©A¹ VAR JAFN FRAMT S¤¹ ASTI SIG UR MINN Õ %VR PU M TA R ¹ INNI h SAG¹I &ORS BRAND SEM VAR¹ ÕRI¹ FYRSTI 3V¤ INN TIL A¹ LEIKA ¤ LL UM FJ R UM RISA M T UN UM -AJOR #HAMP IONS HIP Õ SAMA ÕR INU OG NÕ¹I ©Õ M A S TI Õ -ASTERS
"YRJ A¹I SJ ÕRA &ORS BRAND BYRJ A¹I A¹ FA GOLF ©EG AR HANN VAR SJ ÕRA GAM ALL ¤
&IL IP STAD ¤ 3V¤ ©J ¹ ©AR SEM HANN LST UPP u G F£KK STRAX GR¤¹ AR LEG AN ÕHUGA Õ ¤©R TT INNI G VAR STA¹ RÕ¹ INN ¤ ©V¤ FRÕ BYRJ UN A¹ LEGGJA MIG ALL AN FRAM OG VILDI LÕTA REYNA Õ ©A¹ HVA¹ £G N ¹I LANGT ¤ GOLF INU G VAR ME¹ KYLF UNA ¤ H ND UN UM ALLA DAGA G ©URFTI A¹ HAFA FYR IR ©ESSU VAR EKKI F DD UR ME¹ SILF UR SKEI¹ ¤ MUNNI G ©URFTI A¹ GANGA Õ MILLI FYR IR T KJA OG SAFNA STYRKT AR A¹ IL UM ME¹ AN £G VAR A¹ KOMA M£R INN Õ %VR PU M TA R ¹ INA &LUTTI TIL 3PÕN AR TIL A¹ FA VI¹ BETRI A¹ ST ¹ UR EN ¤ 3V¤ ©J ¹ OG VAR M A ME¹ F INGA A¹ ST ¹U Õ 6ALD ERRAMA ¤ T¤U ÕR àA¹ HAFA ALL IR GOTT AF ©V¤ A¹ BERJ AST FYR IR HLUT UN UM OG ©A¹ HER¹ IR MANN ¤ A¹ NÕ ©EIM MARK MI¹ UM SEM STEFNT ER A¹ $RAUM UR INN VAR ALLTAF A¹ GER AST AT VINNU MA¹ UR OG SÕ DRAUM UR VAR¹ A¹ VERU LEIKA EN ©A¹ KOST A¹I OFT SVITA OG TÕR h
,£K Õ FJ R UM ¢R T KU M T UM ¤ R ¹ ©AR SEM MUN A¹I A¹ EINS EINU H GGI
%R MIK IL BREYT ING Õ %VR PU M TA R ¹ INNI ¤ DAG FRÕ ©V¤ ©¢ VARST A¹ BYRJA UPP ¢R uàA¹ VAR ¹RU V¤SI ©EG AR £G VAR
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
øõ
1:=>-=,9/ 17:??@= 80µ 170D25ë=94µ ¨ L P]` XUÕR XL]R T] RZWQ aPWW T] Þ >aÞ UØ ! WÞV WPRL PT] QWP^_` Þ SPTX TY `X XT L aT SÕQ L _ÕW`#
A¹ BYRJA àÕ VORU A¹ EINS EFSTU ¤ HVERJU M TI SEM TRYGG¹U S£R ©ÕTT T KU R£TT Õ N STA M TI HIN IR ©URFTU A¹ FARA ¤ S£R STAKT ¢R T KU M T ¤ HVERRI VIKU %F KEPP END UR KOMUST ¤ GEGN UM NI¹ UR SKUR¹ INN VORU ©EIR R YGG IR ME¹ KEPPN IS R£TT Õ N STA M TI G MAN A¹ £G L£K EINU SINNI Õ FJ R UM ¢R T KU M T UM ¤ R ¹ ©AR SEM MUN A¹I A¹ EINS EINU H GGI A¹ £G K M IST INN ¤ M T àA¹ VAR REGLU LEGA S¢RT àA¹ VAR ENG INN PEN INGA LISTI ¤ ©Õ DAGA TIL A¹ FARA EFT IR EINS OG N¢ G TEL A¹ ©A¹ S£ MUN AU¹ VELD ARA A¹ LEIKA Õ %VR PU M TA R ¹ INNI ¤ DAG ©A¹ ER A¹ SEGJA ©EG AR ©¢ ERT Õ ANN A¹ BOR¹ KOM INN ME¹ KEPPN IS R£TT h 3N¢ UM OKK AR KV ¹I ¤ KROSS HVA¹ FINNST ©£R UM 4I GER 7OODS u(ANN HEF UR GERT ST R KOST LEGA HLUTI FYR IR GOLF I¹ 'OLF I¹ Õ HON UM MIK I¹ A¹ ©AKKA (ANN ER A¹ DRÕTT AR AFLI¹ OG FYR IR MYND IN !LL IR ¤ KRING UM HANN VER¹A BETRI GOLF ¤ ©R TT IN EFLIST OG F R MEIRI AT HYGLI EN Õ¹UR !LLT VEGNA 4I GER 7OODS h -UND IR ©¢ SEGJA A¹ *ACK .ICK LAUS HAFI VER I¹ Õ SVIP U¹ UM STALLI OG 4I GER ©EG AR HANN VAR UPP Õ SITT BESTA uàA¹ ER SVO L¤T I¹ ERFITT A¹ BERA ©Õ SAM AN G HELD A¹ !RNOLD 0AL MER HAFI VER I¹ L¤K ARI 4I GER ©EG AR HANN VAR UPP Õ SITT BESTA (ANN VAR GR¤¹ AR LEGA VIN S LL EINS OG 4I GER EN .ICK LAUS VAR HL£ DR G ARI OG ÕTTI ERF I¹ ARA ME¹ A¹ VERA ¤ SVI¹S LJ S INU © SVO A¹ ÕR ANG UR HANS Õ VELL IN UM HAFI EKKI VER I¹ SVIP A¹ UR OG HJÕ 4I GER h
øö
(VER ER ÕST ¹ AN FYR IR ©V¤ A¹ 3V¤ AR ERU SVO G ¹ IR ¤ GOLFI B ¹I KARL AR OG KON UR uàA¹ ERU NOKKR AR ÕST ¹ UR àA¹ ER MJ G MARG IR GOLF VELL IR ¤ 3V¤ ©J ¹ L¤K LEGA ©EIR FLESTU ¤ HEIM IN UM MI¹ A¹ VI¹ H F¹A T LU àA¹ ER D«R ARA A¹ FA OG SPILA GOLF ¤ 3V¤ ©J ¹ EN ¤ M RG UM ¹R UM L ND UM " RN EIGA ©V¤ GREI¹ AN A¹ GANG ¤ GOLF I¹ ©A¹ ©ARF EKKI R¤KI D MI TIL àA¹ ER YF IR LEITT AU¹ VELT A¹ KOM AST A¹ Õ V LL UN UM àÕ TAKA FOR ELDR AR MIK INN ©ÕTT ¤ ¤©R TTA STARF INU ¤ GOLF KL¢BB UN UM OG A¹ STO¹A B RN IN àÕTT UR FOR ELDRA ER MJ G MIK IL V G UR OG VEIT IR B RN UN UM SEM ERU A¹ FA ¤©R TT INA MIK INN STU¹N ING OG HVATN INGU àÕ ERU S£R STAK AR UNG LINGA M T ARA¹ IR ¤ GANGI V¤¹S VEG AR UM 3V¤ ©J ¹ SEM ©JÕLF AR KRAKK ANA UPP ¤ A¹ KEPPA àETTA ALLT GER IR ©A¹ A¹ VERK UM A¹ VI¹ NÕUM A¹ B¢A TIL MARGA G ¹A AF REKSKYLFINGA h
SESSI Õ %VR PU M TA R ¹ INNI 6ON ANDI N R "IRG IR ,EIF UR A¹ TRYGGJA S£R ÕFRAM HALD ANDI ©ÕTT T KU EN ©A¹ ER EKKI SJÕLF GEF I¹ (ANN VAR B¢ INN A¹ REYNA LENGI A¹ KOM AST INN Õ M TA R ¹ INA OG ©A¹ HJÕLP AR HON UM HELD £G (ANN HEF UR LENT ¤ M T L TI OG ©A¹ HER¹ IR MENN YF IR LEITT ¤ BAR ÕTT UNNI h (VA¹ GET UR ©¢ RÕ¹ LAGT HON UM u(ALDA ÕFRAM A¹ HAFA TR¢ Õ ©V¤ SEM HANN ER A¹ GERA &YLGJA S¤NU LEIK SKIPU LAGI OG LÕTA UT AN A¹ KOM ANDI A¹ ST ¹ UR EKKI TRUFLA SIG àA¹ ER OFT ERFITT A¹ BYRJA A¹ LEIKA Õ SVONA ST R UM M T UM EINS OG Õ %VR PU M TA R ¹ INNI ©AR SEM MARGT GET UR TRUFL A¹ EIN BEIT ING UNA àA¹ ER ENG IN TIL VILJ UN A¹ ST RU N FN IN ¤ GOLF INU KOMA ALLTAF BEST ¢T Õ ST RSTU M T UN UM àEIR ©OLA PRESS UNA BET UR EN A¹R IR OG LÕTA EKK ERT KOMA S£R ¢R JAFN V GI àETTA ER SPURN ING UM HUG AR FAR OG ©OL IN M ¹I h &ORS BRAND SAG¹I A¹ PEN ING AR V RU VISSU LEGA MIK IL V G IR ¤ L¤FI AT VINNU MANNS INS EN ©A¹ V RI A¹ EINS TVENNT SEM V RI MIK IL V G AST AF LLU OG ©A¹ V RI EKKI H GT A¹ KAUP FYR IR PEN INGA u©A¹ ER HEILS AN OG HAM INGJ AN h
!ND ERS &ORS BRAND B«R N¢ ¤ 0ONTE 6EDRA ¤ &L R ¤DA ÕSAMT EIG IN KONU SINNI 3TEWART OG B RN UN UM TVEIM UR !L EX AND ER OG -ARGAUX (£R Õ EFT IR ER LISTI YFIR HELSTU AF REK HANS Õ GOLF VELL IN UM
%UROPE AN 4OUR %BEL %UROPE AN -ASTERS 3WISS /PEN 6OL VO /PEN DI &IRENZE 6OL VO /PEN DI &IRENZE #REDIT ,YONNA IS #ANN ES /PEN -OROCC AN /PEN -ERCEDES 'ERM AN -ASTERS
NN UR M T 3WED ISH 0RO FESSIONAL #HAMP IONS HIP 3TI AB '0 3V¤ ©J ¹ 3WED ISH )NTERNATIONAL 3TROKE 0LAY #HAMP IONS HIP 'EVAL IA /PEN 3V¤ ©J ¹ "EN SON (ED GES 4ROPHY ME¹ (ELEN !L FREDS SON %QUITY ,AW #HAL LENGE /PEN .OVOT EL 0ERRI ER ME¹ -ICH AEL *ONZON
3IGR AR ¤ LI¹A KEPPNI !L FRED $UN HILL #UP 7ORLD #UP
"IRGI VANT AR ST ¹ UG LEIKA !¹ LOK UM TEL UR ©¢ A¹ "IRG IR ,EIF UR (AF © RS SON NÕI A¹ HALDA ©ÕTT T KU R£TTI S¤N UM Õ %VR PU M TA R ¹ INNI u G VEIT ©A¹ EKKI (ANN HEF UR MJ G G ¹A SVEIFLU OG ER T KNI LEGA G ¹ UR KYLFING UR G HEF FYLGST SVO L¤T I¹ ME¹ HON UM OG S£¹ A¹ HANN ER A¹ SPILA GOTT GOLF TVO E¹A ©RJÕ HRINGI EN VANT AR A¹ LEIKA VEL ¤ FJ RA DAGA ¤ R ¹ (ANN HEFUR SKORT ST ¹ UG LEIKA ¤ LEIK S¤N UM EN EF HON UM TEKST ©A¹ Õ HANN G ¹A M GU LEIKA Õ A¹ GERA ©A¹ GOTT (ANN VER¹ UR A¹ HAFA TR¢ Õ ©V¤ A¹ HANN GETI LEIK I¹ FJ RA G ¹A HRINGI OG NÕ¹ G ¹U SKORI àA¹ GET UR TEK I¹ TV TIL FIMM ÕR A¹ FESTA SIG ¤
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
¨ÃR XLY L ÐR WÐV PTY` ^TYYT Ç QUØ] `X Ò] _ÕV` XØ_ `X Þ ]Õ L] ^PX X`Y L T L PTY^ PTY` SÕRRT L ÐR V X T^_ TYY Þ XØ_# L aL] ]PRW` WPRL ^Ò]_#
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
ø÷
³ê³¦ §¯Å·° ê
¹ª¦² ®¨ª±¦³© 9½ aP] T aZ]` RP] L] M]Pd_ TYR L] Ç LQ ]PV^ SØ[T Þ^ WPY^V]L VdWQTYRL# î ^_L P^^ L ^VT[L SPQ M`YO TY VL]WL" ZR VaPYYL WLYO^ WT aL] ÇVaP T L ^P_UL ^LX LY SØ[ VdWQTYRL ^PX dVUL MP]L LQ Õ ] `X ZR P]` WÞV WPR T] _TW XTV TWWL LQ ]PVL Þ Þ ]Ø__ TYYT# P^^T SØ[ ` ] VdWQTYRL ^LX L Y^_PYO ` ] LQ L_ a TYY` V dWQTYR ` X ZR ÇS`RL X ÕYY ` X Ç ½X^ ` X LWO]T ZR RP_` ^ _TR ` X# 6dWQTYR L]Y T] SLQL L ^LX PTR TY WPR_ L QL aPW! SLQL XTV TYY XP_Y L ZR S QT WPTVL# >_LQQ LY 5Z SLY^ ^ZY WLYO^ WT ^ UÇWQ L]T aPW `] PTY" ^_LV WTYRL _TW P^^ L ^VT[L WT T ! aLW T P] ^aZ PYO `] ^VZ L Ç] WPRL# 8P P^^` Qd] T] VZX` WLRT P] M`YO TY aZY `X L PT] PTY ^_LV W" TYR L] ^PX ^VT[L WT T QÇT Y R LY ^_` Y TYR Q]Ç 2ZWQ ^LX MLYO TY` _TW P^^ L YÇ XP_Y L L] Q`WW `X XL]V XT `X ^ÞY `X# 3Ø[ `] TYY MP] SPT_ T ¨?PLX 4NPWLYO ^PX Ò_ Q ] T^_ ^PX ¨î^ WLYO^ WT T Ç Þ^ WPY^V`#
.
¤NA "J RK 'EIRS D TT IR ÕRA KYLFING UR ¢R GOLF KL¢BBN UM +ILI ¤ -OS FELLS B ER EINN ©EIRRA KYLFINGA SEM STUND AR F ING AR ME¹ ÙS LANDS LI¹ INU "LA¹A MA¹ UR 'OLFS Õ ÙS LANDI R DDI VI¹ .¤NU "J RK UM GOLF FER IL HENN AR OG ÕLIT HENN AR Õ ©ESSU N«JA FYR IR KOMU LAGI .¤NA "J RK SAG¹I EINNIG FRÕ ©EIM F INGA OG KEPPN IS FER¹ UM SEM KYLFING AR ÙS LANDS LI¹S INS HAFA FAR I¹ ¤ Õ S¤¹ USTU MISS ER UM EINS R DDI H¢N UM ©AU M T OG F ING AR SEM FYR IR LIGGJA ¤ VOR OG SUM AR .¢ HEF UR ©¢ VER I¹ ¤ LANDS LI¹I ÙS LANDS UM ÕRA BIL 4EL UR ©¢ ©ESSA BREYT INGU SEM GER¹ VAR Õ AF REKS STARF INU ME¹ UPP BYGG INGU ÙS LANDS LI¹S INS VERA G ¹A *Õ TV¤ M LA LAUST -E¹ ©ESSU ER
ùô
VER I¹ A¹ GEFA OKK UR SEM ERUM ¤ 4EAM )CELAND T KI F RI TIL ©ESS A¹ FÕ BETRI KENNSLU OG TIL A¹ FA MEIRA VI¹ BETRI A¹ ST ¹ UR ÕSAMT ©V¤ A¹ FÕ A¹ GANG A¹ AL VEG TOPP F LKI SEM HJÕLP AR OKK UR ¤ A¹ ©R A GOLF I¹ OKK AR ENN FREK AR (VERJ IR ERU HELSTU KOST IR ©ESS A¹ SKIPA AF REKSKYLFINGA ¤ SL¤KT LI¹ G MYNDI SEGJA A¹ KOST IRN IR V RU A¹ AL LEGA ©EIR A¹ ¤ ©ESSU LI¹I ERU SAM AN KOMN IR EIN STAK LINGAR ME¹ MIK INN METN A¹ FYR IR ©V¤ A¹ VER¹A BETRI GOLFAR AR àAR AF LEI¹ ANDI ERU ALL AR F ING AR HJÕ OKK UR MJ G EIN BEITT AR OG MARK MI¹ IN SEM LI¹ I¹ SET UR ERU HÕ (VA¹ HEF UR DRIF I¹ Õ DAGA
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
KYLFINGA ¤ ÙS LANDS LI¹ INU UND AN FARNA MÕN U¹I 3¤¹ AN UM ÕRA M T IN H F UM VI¹ FAR I¹ ¤ F ING AR FER¹ IR 6I¹ F R UM TIL -ATALASCANAS Õ 3PÕNI ¤ BYRJ UN FEBR ¢ AR ¤ DAGA ¤ F INGA FER¹ 6I¹ TL U¹ UM REYND AR A¹ FARA ¤ M T ¤ 0ORT¢ GAL ¤ LEI¹ INNI %N ©V¤ MI¹ UR KOMUST A¹ EINS TVEIR AF OKK UR INN ¤ M T I¹ OG © A L VOR UM VI¹ HIN A¹ FA Õ -ATALASCANAS ME¹ AN -AGGI OG +RIST JÕN F RU A¹ KEPPA 3VO F R UM VI¹ TIL ,ISSA BON ¤ 0ORT¢ GAL UM MI¹J AN MARS OG VOR UM ©AR A¹ FA ¤ DAGA
OG SPIL UM SVO HOL UR Õ DAG àANNIG A¹ Õ SVONA VENJU LEG UM F INGA DEGI ERUM VI¹ A¹ FA FRÕ KANNSKI TIL OG EFT IR ©A¹ F R UM VI¹ YF IR LEITT ¢T A¹ HLAUPA E¹A STUNDUM EIN HVERJA A¹RA L¤K AMS R KT Ù KEPPN IS FER¹ UM HINS VEG AR ©Õ FUM VI¹ A¹ EINS MINNA 6I¹ FUM OKK UR VEL F INGA DAG ANA FYR IR M T I¹ ÕSAMT ©V¤ A¹ SPILA F ING AR HRINGI 3VO KEPPN IS DAGA ©Õ ¤ RAUN OG VERU HIT UM VI¹ OKK UR UPP SPIL UM OG FUM SVO EFT IR HRING INN EN ©Õ A¹ AL LEGA TIL A¹ SLÕ SIG NI¹ UR EFT IR DAG INN
(VERN IG ER D MI GER¹ UR F INGA DAG UR ¤ KEPPNI OG F INGA FER¹ HJÕ ÙS LANDS LI¹ INU Ù F INGA FER¹ ©Õ FUM VI¹ OFT AST ANN A¹ HVORT FYR IR E¹A EFT IR HÕ DEGI
(VER ER EFT IR MINNI LEG ASTI STA¹ UR INN SEM ©¢ HEF UR FER¹ AST TIL ME¹ LANDS LI¹ INU ¤ GEGN UM T¤¹ INA ¸N EFA ER ©A¹ 3U¹ UR !FR ¤KA SEM
A4µ?,7 A4µ 9î9@ -5Å=6 204=>/ñ??@= N STKOMANDI 3VO VER¹UM VI¹ AU¹VITA¹ A¹ KEPPA H£R HEIMA ¤ SUMAR Õ +AUP©INGS M TAR ¹INNI (VA¹A KR F UR GER IR 3TAFF AN TIL KYLFINGA ÙS LANDS LI¹S INS OG HVA¹ ©URFA KYLFING AR A¹ AF REKA TIL ©ESS A¹ KOM AST ¤ ÙS LANDS LI¹ I¹ 3TAFF AN GER IR © R KR F UR TIL OKK AR A¹ VI¹ S£UM SKULD BUND IN ©V¤ SEM VI¹ ERUM A¹ GERA OG A¹ VI¹ FUM OKK UR VEL OG SKIPU LEGA %INNIG GER IR HANN © R KR F UR TIL OKK AR A¹ VI¹ S£UM G ¹ IR FULL TR¢ AR ¤S LENSKA LANDS LI¹S INS ©EG AR VI¹ ERUM A¹ KEPPA B ¹I H£R HEIMA OG ER LEND IS
:1? 9ë7x2?
9ÞYL SPQ`] XÕ]R `YOLYQL]TY Ç] aP]T Þ ML]Ç__`YYT `X î^WLYO^XPT^_L]L_T_TWTYY Þ VaPYYLQWZVVT# >W# ^`XL] `]Q_T SÒY Q`RWL[Ò__ Ç ûö# SZW` _TW L VZXL^_ Þ `X^[TW XP 3PWPY` ë]YLOØ__`] ZR =LRYSTWOT >TR`] L]OØ__`] PY MZW_TYY aTWOT ML]L PVVT ZQLY Þ! ^_Z[[L T Ç M]ÒYTYYT# 3Ð] ^UÇ`X aT Ç XdYO`Y`X [Ò__T ZR aT M]ÕR 9ÞY`###
(VERN IG UND IR B«R¹ ©¢ ©IG FYR IR KEPPN IS T¤MA BIL I¹ OG HVA¹ TEL UR ©¢ VERA LYK IL INN A¹ G ¹ UM ÕR ANGRI ¤ GOLFI G UND IR B« MIG FYR IR KEPPN IS T¤MA BIL I¹ ME¹ ©V¤ A¹ FA B ¹I ME¹ 4EAM )CELAND SVO OG GOLF KL¢BBN UM M¤N UM &YRRI HLUTA VET UR FI £G T KNI AT RI¹I OG REYNI A¹ FESTA ©AU INN¤ SVEIFL UNNI SVO ©EG AR A¹ N R DREG UR KEPPN IS T¤MA BIL INU ©Õ FER £G MEIRA ¤ ©A¹ A¹ EIN BEITA M£R A¹ TARGET F ING UM © E A S A¹ SLÕ EINN BOLTA Õ EITT TARGET TIL ©ESS A¹ GERA F ING ARN AR SEM L¤K AST AR GOLF SPIL INU %INNIG ER £G ¤ EIN HVERS KON AR L¤K AMS R KT ALL AN VET UR INN TIL ©ESS A¹ HALDA M£R ¤ FORMI ,YK ILL INN A¹ G ¹ UM ÕR ANGRI ¤ GOLFI ER EINS OG ¤ FLEST UM EIN STAK L INGS ¤ ©R TT UM A¹ FA SIG VEL OG SKIPU LEGA OG SETJA S£R RAUN H F MARK MI¹ OG VINNA SKIPU LEGA A¹ ©V¤ A¹ NÕ ©EIM
£G F R TIL N¢NA S¤¹ AST LI¹ INN OKT BER Õ HEIMS MEIST AR M T ÕHUGA MANNA àETTA ER EITT FAL LEG ASTA LAND SEM £G HEF KOM I¹ TIL àARNA ER L¤KA FRÕ B R MAT UR GOTT VE¹ UR OG AL VEG TR¢ LEGA FLOTT IR GOLF VELL IR %INNIG FANNST M£R SKEMMTI LEGT A¹ KYNN AST SVONA L¤K UM MENN ING AR HEIM © SVO A¹ 3U¹ UR !FR ¤KA S£ FREK AR VEST R NT LAND ©Õ ER ENN ©Õ MIK IL ST£TTA SKIPT ING OG MIK IL FÕ T KT ¤ ©ESSU LANDI
(VA¹ ER EFT IR MINNI LEG AST ©EG AR ©¢ L¤T UR Õ GOLF FER IL ©INN G HELD A¹ £G MUNI SEINT GLEYMA ©V¤ ©EG AR A¹ £G OG STELP URN AR ¤ +ILI UR¹ UM ÙS LANDS MEIST AR AR ¤ SVEITA KEPPNI ÕRI¹ G VAR EKKI NEMA A¹ VER¹A ÕRA ©Õ OG STELP URN AR SEM VORU ME¹ M£R ¤ LI¹ INU A¹ EINS EINU OG TVEIM UR ÕRUM ELDRI àETTA VAR AL VEG TR¢ LEG UR SIG UR OG VI¹ KOM UM HELD £G LL UM AL GJ R LEG Õ VART ME¹ ©V¤ A¹ VINNA OG R UGG LEGA MEST OKK UR SJÕLF UM àA¹ VAR EINNIG MJ G EFT IR MINN LEGT ©EG AR A¹ £G VANN MITT FYRSTA STIGA M T UPPI Õ 3KAGA
(VA¹ ER FRAMUND AN ¤ F ING UM OG KEPPNI HJÕ ME¹ LIM UM ÙS LANDS LI¹S INS 6I¹ STELPURNAR ¤ LI¹INU ERUM A¹ FARA TIL !USTURR¤KIS Õ !USTRIAN ,ADIES !MATEUR #HAMPIONSHIP ©ANN MA¤ TIL MA¤
(VA¹A G ¹U RÕ¹ VILTU GEFA UNG UM GOLF KON UM SEM VILJA KOM AST ¤ ÙS LANDS LI¹ I¹ ©EG AR FRAM L¤¹A STUND IR G MYNDI BARA EIN FALD LEGA SEGJA A¹ FA SIG VEL OG SKIPU LEGA OG EKKI GEF AST UPP
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
ùõ
2IGN ING OG SÞLD Ó EY¡IMÚRKINNI 0TY^ ZR ^UÇ XÇ Ç XdYO`Y`X aZ]` VdWQTYRL] Þ RØ ]T ^_PXXYTYR` ZR ]Ç__ Qd]T] XTVT RZWQ RLQ 3PT L] /LaÞ ^Ð] _ÞXL _TW L RPQL ^dYT ^ÞY`X L O]PVVL#
à
ANN MARS S¤¹ AST LI¹ INN LAG¹I MANNA H P UR KYLFINGA FRÕ GOLF KL¢BB UN UM '3 OG '+J LAND UND IR F T & R INNI VAR HEIT I¹ TIL 3PÕN AR NÕN AR TIL TEK I¹ TIL 6ALLE $EL %STE ©AR SEM H P UR INN TL A¹I A¹ DVELJA ¤ EINA VIKU OG FA OG SPILA AF MIKLU KAPPI -IK IL EFT IR V NT ING VAR ¤ H PN UM ©EG AR LAGT VAR AF STA¹ FRÕ +EFLA V¤K ME¹ GOLF POK ANA HLA¹NA AF GOLF BOLT UM OG S L AR V RN UM AF «MSU TAGI (EYRST HAF¹I A¹ GOLF V LL UR INN V RI ¤ RAUN OG VERU ¤ EY¹I M RK OG HVERF ANDI L¤K UR V RU Õ ©V¤ A¹ SK« MYNDI DRAGA FYR IR S LU ©ESSA DAGA SEM H P UR INN TL A¹I A¹ DVELJA Õ 6ALLE $EL %STE 6I¹ FYRSTU S L AR UPP RÕS HITT UST KYLFING ARN IR Õ F INGA GR¤N INU TIL A¹ HITA UPP FYR IR FYRSTA HRING VORS INS Õ SU¹ R NA 3PÕNI %INS OG S NN UM 6¤K ING UM S M IR VORU FLEST IR ¤ STUTT BUX UM SVO A¹ HV¤TU SP A LEGGIRN IR FENGU S¤N NOT I¹ TIL FULLS JAFN VEL © A¹ S L IN V RI SPAR S M Õ GEISL ANA ©ANN DAG INN +YLFING ARN IR GENGU RAK LEI¹ IS Õ FYRSTA TEIG OG LEIKN AR VORU HOL UR ME¹ MIS MUN ANDI ÕR ANGRI !¹ LEIK LOKN UM T KU VI¹ STRANG AR F ING AR ©AR SEM ÕHERSL AN VAR «M IST Õ STUTTA SPIL I¹ E¹A L NGU H GG IN %FT IR FYRSTA HRING INN VORU POK AR KYLFINGA T LU VERT L£TT ARI EN ¤ UPP HAFI FER¹ AR INN AR &REGN IR HERMA A¹ EINN TIL TEK INN LEIK MA¹ UR HAFI TAP A¹ BOLT UM Õ FYRSTU HOL UN UM OG A¹ ANN AR HAF¹I GERT S£R L¤T I¹ FYR IR OG SLEG I¹ ¤ H T EL I¹ ©EG AR STEFN AN VAR SETT Õ GR¤N I¹ àESSI FRÕ S GN KENNDI OKK UR HIN UM A¹ UM V RI A¹ R ¹A
ùö
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
V LL ©AR SEM LEIKA ©URFTI EFT IR LEIK SKIPU LAGI OG A¹ DR VER INN ©YRFTI STUND UM A¹ LÕTA ¤ MINNI POK ANN FYR IR R UGG UM JÕRNA H GG UM ¸ ©ESS UM VELLI SKIPTI STA¹ SETN ING H GG ANNA MEIRA MÕLI EN LENGD ©EIRRA !RN AR -ÕR LANDS LI¹S ©JÕLF ARI SEM FYLGD IST ME¹ H PN UM VI¹ F ING AR FYRSTU DAG ANA F R AF GEFNU TIL EFNI GAUM G FI LEGA YFIR MIK IL V GI LEIK SKIPU LAGS ME¹ H PN UM 5M KV LD I¹ ÕTT U¹U NOKKR IR KYLFING ARN IR SIG Õ ©V¤ A¹ KREM I¹ SEM BOR I¹ VAR Õ HV¤TU SP A LEGG INA FYRR UM DAG INN ¤ ©EIM TIL GANGI A¹ VERJA ©Õ FYR IR S L INNI HAF¹I A¹ LL UM L¤K IND UM VER I¹ uAF T ER SUNh EN EKKI S L AR V RN àESS IR A¹ IL AR ©URFTU © EKKI A¹ R V NTA ©V¤ BRUN INN F£KK A¹ JAFNA SIG N STU TVO DAG ANA ©V¤ ©Õ RIGNDI EINS OG HELLT V RI ¢R F TU &RESTA ©URFTI 2YDER KEPPNI LI¹ ANNA TVEGGJA FRÕ '3 OG '+J ¤ TV¤GANG VEGNA ©ESS A¹ V LL UR INN FYLLT IST AF VATNI Õ R SKAMMRI STUNDU OG NOKKRUM ELD ING UM SL NI¹ UR ¤ N STA NÕ GRENNI HANS %FT IR ©ESSA UPP LIF UN ¤ EY¹I M RK 3PÕN AR ©AR SEM A¹ S GN INN F DDRA RIGN IR UM ©A¹ BIL DAGA Õ ÕRI VAR H P UR INN HELD UR NI¹ UR L¢T UR (ANN H£LT © TRAU¹ UR ÕFRAM ¤ STR NG UM F ING UM OG HL«DDI Õ FR ¹ LEGA FYR IR LESTRA UM «MIS MÕL EFNI TENGD GOLF ©JÕLF UN 5ND IR LOK FER¹ AR INN AR L£T BLESSU¹ S L IN SJÕ SIG A¹ N«JU OG ©EG AR UPP VAR STA¹ I¹ GÕTU LI¹ IN SPIL A¹ 2YDER KEPPN INA ©AR SEM A¹ LI¹ '3 L£K Õ M TI LI¹I '+J àA¹ ER SKEMMST FRÕ ©V¤
A¹ SEGJA A¹ LI¹ +JAL AR REI¹ EKKI FEIT UM HESTI ¤ ©EIRRI VI¹UR EIGN OG END U¹U LEIK AR VINN ING UR '3 GEGN VINN INGI '+J 5ND IR LOK FER¹ AR INN AR VAR SVO SLEG I¹ Õ L£TTA STRENGI ©Õ VAR H PN UM SKIPT UPP ¤ NOKK UR MANNA LI¹ OG KEPPN IS FYR IR KOMU LAG I¹ VAR 4EXAS 3CRAMBLE -ARK MI¹ ALLRA LI¹A VAR A¹ LEIKA V LL INN Õ H GG UM E¹A MINNA OG JAFNA ©ANNIG MET !RN AR V ARS SEM HANN SETTI ÕRI¹ Õ 3T !NDREWS %N RN VAR SAG¹I H PN UM FRÕ ©EIRRI ST R KOST LEGU UPP LIF UN KV LD I¹ Õ¹UR VI¹ MIK INN F GN U¹ VI¹ STADDRA !LL IR VORU Õ EINU MÕLI UM ©A¹ A¹ MANNA 4EXAS 3CRAMBLE V RI ST R SKEMMTI LEGT EN ©EG AR UPP VAR STA¹ I¹ NÕ¹U A¹ EINS LI¹ A¹ LEIKA V LL INN UND IR H GG UM %N EITT LI¹ I¹ GER¹I S£R L¤T I¹ FYR IR OG L£K V LL INN Õ H GG UM UND IR PARI E¹A Õ H GG UM àA¹ ER LJ ST A¹ SÕ DRAUMA HRING UR SEM RN VAR ÕTTI Õ 3T !NDREWS UM ÕRI¹ MUN SEINT GLEYM AST àA¹ ER ME¹ L¤K IND UM A¹ EINN MA¹ UR GETI LEIK I¹ HOL UR Õ H GG UM ©EG AR MANNA LI¹ ©AR SEM BESTA H GG I¹ AF FJ R UM ER ALLTAF VAL I¹ Õ ¤ MESTA BASLI ME¹ ©A¹ ,AUG AR DAG INN MARS SN£RI H P UR INN LOKS AFT UR HEIM àA¹ ERU ALL IR Õ EINU MÕLI UM A¹ FER¹ IN HAFI HEPPN AST MJ G VEL ©RÕTT FYR IR NOKKRA RIGN ING AR DROPA ¤ EY¹I M RK INNI ENDA ERUM VI¹ SANN IR ÙS LEND ING AR OG OKK UR FINNST RIGN ING IN G ¹
$ $ # '$ % $ $ & $ $%
! &#$ * ( " ) % % % $ * ( $ %%#"% % #! # "
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
ù÷
6 V> Ê «i Ê ÊÌ ««ÊxäÊ ?Ê ÀiÌÕ AZWNLYZ Z[PY PTYY LQ ùô L_SdRWT^aP] `^_` ÇQLYRL^_Õ `Y`X Qd]T] M]P^VL QP] LXPYY
"
RESKA BLA¹I¹ 4HE 'UARDIAN VALDI )CELANDAIR 6OLCANO OPEN ¤ 6EST MANNAEYJUM EINN AF ATHYGL ISVER¹USTU ÕFANGAST ¹UM ÕRSINS FYRIR BRESKA FER¹AMENN àETTA ER G ¹ AUGL«SING FYRIR M TI¹ ¤ %YJUM )CELANDAIR 6OLCANO M TI¹ FER FRAM ¤ SINN ¤ SUMAR OG VER¹UR HALDI¹ J¢L¤ ¸ ©EIM T¤MA ER BJ RT N TT OG ER ©V¤ H GT A¹ LEIKA GOLF ALLAN S LARHRINGINN 3PILA¹IR ERU TVEIR HRINGIR OG S¤¹AN MIKIL LOKAHÕT¤¹ #SFTLJS LZMGJOHBS HFUB LFZQU TÊS GFS£ à NÓUJ£ NF£ *DFMBOEBJS GZSJS 4UFSMJOHTQVOE TFN JOOJIFMEVS GKÓSBS O UVS ÃUUUÕLV Î NÓUJOV
SKà HPMGISJOHJ Î &ZKVN PH GMVH UJM PH GSà 7FTU NBOOBFZKVN ) HU FS B£ CÓLB FUUB à WFG *DFMBOEBJS t)J£ ÃSMFHB UWFHHKB EBHB ÃIVHBNBOOBNÓU FS IBMEJ£ à FMEGKBMMBFZKVN 7FTUNBOOBFZKB WJ£ TV£VSTUSÕOE ±TMBOET ¦ TVNSJO TFTU TÓMJO FLLJ TFN Ý£JS B£ LZMGJOHBS HFUB TQJMB£ BMMBO EBHJOO PH BMMB OÓUUJOB i TFHJS N B Î VNTÕHO à WFGÙUHÃGV 5IF (VBSEJBO
HPMG Ã ±TMBOEJ H UFM B£ ÕMM KÃLW £ LZOOJOH FS MFOEJT Ã ÎTMFOTLVN HPMGWÕMMVN TLJMJ TÊS Î IFJME GZSJS BMMB 7J£ IÕGVN WFSJ£ Î TBNTUBSGJ WJ£ *DFMBOEBJS PH FSVN JOOJ Î FJSSB NBSLB£TTUBSGJ TFN TLJMBS TÊS HSFJOJMFHB WFM i TBH£J )FMHJ t7J£ IÕGVN GFOHJ£ UBMTWFSU BG GZSJSTQVSOVN C £J IÊS IFJNB PH FSMFOEJT VN NÓUJ£ 7J£ FSVN OPLLV£ WJTTJS VN B£ B£ WFS£VS GVMMU Î ÃS i TBH£J GPSNB£VSJOO
)FMHJ #SBHBTPO GPSNB£VS (7 TFHJS B£ HÓ£B BVHMÝTJOHV B£ LPNBTU Î FOOBO IÓQ IKà WJSUV CMB£J FJOT PH 5IF (VBSEJBO t¸MM LZOOJOH FSMFOEJT IFGVS NJLMB Ý£JOHV GZSJS *DFMBOEBJS 7PMDBOP 0QFO WÕMMJOO PLLBS PH SFZOEBS BMMU
¶SLAND Ó 'OLF -ONTHLY 2ZWQQ]Ð__LXL `]TYY ;P_P] >PaP]TY VZX _TW î^WLYO^ Þ Qd]]L ZR _ØV XdYOT] Ç XÕ]R`X RZWQaÕWW`X Ç î^WLYOT# î XL]^SPQ_T 2ZWQ 8ZY_SWd MT]_T^_ _Pc_T ZR Z[Y`WUØ^XdYO LQ Q] R`^_` SZW` î^WLYO^! -P]RaÞVTYYT! ÷# SZW` Þ 7PT]`YYT Ç >` `]YP^U`X# 0TYYTR aL] QULWWL `X RZWQ Ç î^WLYOT Ç LYYL]]T MWL ^Þ ` ZR XdYO Q]Ç 0dU`X QdWROT XP #
ùø
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
4*73(5,; Ç
( < : ; < 9 / 9 ( < 5 0 2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû Ç . ( 9 ð ( ) Ç : Ð 4 0 ùù
5L L]^aÕWW`] Ç ,V`]Pd]T
30%.. !.
ùú
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
" :HE hi Âj\aZ^`VhiÅg^c\ " I8H he ak gc " 67H bZ :79 WgZbhj_ [cjc " ;_ g]_ aYg^[ bZ *%$*% Yg^[a¨h^c\j " + ad[ie ÂVg " =^i^ [gVbh¨ijb " =^i^ [gVbg Âj jcY^g g ÂjÄjg`jb " I akjhiÅg ad[i`¨a^c\ " H`g^Âhi^aa^g 8gj^hZ 8dcigda " &,¹ {a[Za\jg " ;{VcaZ\jg , bVccV
HVciV ;Z! Wh`# '#,A `g#(#,)%#%%%
@g# (,#*.( { b{cjÂ^ #
IZ`jg ) \da[hZii###VjÂkZaYaZ\V# HVciV ;Z Zg bZ b^`^ gÅb^ d\ Zg Äk Z^ch d\ hc^Â^cc [ng^g [ a` bZ a^[VcY^ {]j\Vb{a# H_{a[i [VgVc\jghgÅb^ Zg .+. aig d\ iZ`jg Äk aZ^`VcY^ [_ \jg \da[hZii Z^cj! bZ bZ^gj# Ã{ Zg ÄZhh^ kZ\aZ\^ hedgi_Zee^ VÂZ^ch W ^cc [nghiV [ad``h Ĩ\^cYjb d\ `gV[ib^`ajb _ZeeVZ^\^caZ^`jb V Vj`^#
=njcYV^ ]Z[jg \¨Â^c
;g{ `g# (#,)%#%%%
=njcYV^! hing`iVgVÂ^a^ <HÏ#
7 aa {gh^ch '%%, [ad``^ _ZeeV d\ _Zeea^c\V #
lll#]njcYV^#^h
7 A " <g_ i]{ah^ & " &&% GZn`_Vk ` " *,* &'%% " lll#Wa#^h
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
ùû
5L L]^aÕWW`] Ç ,V`]Pd]T
@[[SLQ^SÕRRT SPQ`] LWW_LQ aP]T ^VPXX_TWPR_ Ç ù# M]L`_TYYT PY QWÕ_TY P] PTY XL]R]L ^PX SLQL QPYRT LYOWT_^WdQ_TYR` Ç `YOLYQÕ]Y`X Ç]`X#
3
KRIFA¹ VAR UNDIR UPPBYGGINGARSAMNING MILLI !KUREYRARB JAR OG 'OLFKL¢BBS !KUREYRAR ¤ LOK MARS 3AMNINGURINN TEKUR TIL NAU¹SYNLEGRA BREYTINGA Õ *A¹ARSVELLI VEGNA LAGNINGAR -I¹H¢SABRAUTAR ALMENNRAR ENDURN«JUNAR Õ GOLFVELLINUM SJÕLFUM UPP BYGGINGU N«S FINGASV ¹IS OG HOLU FINGA VALLAR %INNIG TEKUR SAMNINGURINN TIL ©EIRRA M GULEGU SAMLEG¹ARÕHRIFA SEM MYNDAST VI¹ FRAMKV MDIR BEGGJA A¹ILA OG ER ©Õ EINKUM HORFT TIL FRAMKV MDA VI¹ -I¹H¢SABRAUT .AUSTAHVERFI OG GOLFV LLINN SJÕLFAN &RAMLAG B JARINS Õ ÕRUNUM NEMUR MILLJ NUM KR NA '! LEGGUR TIL MILLJ NIR Õ ÕRINU OG MILLJ NIR Õ ÕRINU
-ARKMI¹ SAMNINGSINS àA¹ ER SKILNINGUR A¹ILA A¹ ¤ FRAMKV MDIR ©ESSAR S£ RÕ¹IST TIL EFLINGAR GOLF¤©R TTINNI ¤ B NUM OG A¹ SEM FLESTUM GEFIST KOSTUR Õ ©ÕTT T KU 3£RSTAKLEGA ERU A¹ILAR ÕHUGASAMIR UM A¹ EFLA ÕHUGA SKU B JARINS Õ GOLF¤©R TTINNI OG A¹ '! STANDI FYRIR NÕMSKEI¹UM BARNA OG UNGLINGA ¤ SAMVINNU VI¹ B JARF£LAGI¹ H£R EFTIR SEM HINGA¹ TIL %INNIG ER HORFT TIL A¹ BREYTING AR HVETJI TIL AUKINNA HEIMS KNA FER¹AMANNA TIL !KUREYRAR TIL A¹ STUNDA GOLF¤©R TTINA &RAMKV MDAÕ TLUN SAMNINGSINS MI¹AR S£R STAKLEGA A¹ ©V¤ A¹ A¹ALV LLUR '! VER¹I ENDUR GER¹UR FYRIR SUMARI¹ EN ©Õ ER FYRIRHUGA¹ A¹ ÙSLANDSM TI¹ ¤ H GGLEIK FARI FRAM Õ VELLIN UM 3AMEIGINLEGT MARKMI¹ SAMNINGSA¹ILA ER A¹ V LLURINN VER¹I ©Õ KOMINN ¤ RA¹IR ALLRA BESTU GOLFVALLA LANDSINS SEM OG A¹ VERA VEL T KJUM B¢INN ¸RIN OG VER¹UR SVO RÕ¹IST ¤ UPP BYGGINGU Õ GL SILEGU FINGASV ¹I SEM MUN B TA A¹ST ¹U KYLFINGA TIL MUNA SEM OG A¹ BYGGJA UPP HOLU FINGAV LL àESSAR A¹GER¹IR MUNU GERA '! KLEIFT A¹ TAKA VI¹ FLEIRI N«LI¹ UM B ¹I TIL KENNSLU OG INN Õ V LL SEM HENTAR BETUR ©EIM SEM STYTTRA ERU KOMNIR ¤ ¤©R TT INNI
ùü
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
%UDXW 6YDUWXU
+YtWXU
*XOXU
%OiU
5DXèXU 3DU
Ò7
*XOO
6LOIXU
%URQV
3DU
,11
$//6
%UDXW
ë_UÇYOL M]L`_TY! [L] ÷ P] ^VPXX_TWPR WZVLSZWL Ç 5L L]^aPWWT#
$//6
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
ùý
ß >ÃÌ Ê }ÊÃ Õ ` ÊÛ ÊÕÀÊ -Ì°Ê `ÀiÜÃÊvj Ê >v Ê sÊ
JROI P ODU
>WØ MZW_ LYY _a ] XTWWU ØY T] VÞWØ XP_]L
2¢SS NESKI GEIM FAR INN -IKA HA¤L 4YUR IN SKRÕ¹I NAFN SITT Õ SPJ LD S G UNN AR ¤ VET UR ©EG AR HANN SL GOLF H GG FYR IR UTAN !L ©J ¹ LEGU GEIM ST ¹ INA )33 (ANN ST ¹ Õ STIGA SEM ER VI¹ TENGI HLERA ST ¹V AR INN AR OG SL ©A¹ AN ©RIGGJA GRAMMA GOLF BOLTA ME¹ JÕRNI 'OLF BOLT INN VAR Õ SPOR BAUG UM HVERF IS J R¹ INA OG FLAUG UM GEIM INN ¤ ©RJÕ DAGA EN Õ ©EIM T¤MA NÕ¹I BOLT I NN A¹ FER¹ A ST UM TV R MILLJ N IR K¤L META +ANAD¤SK UR GOLF FRAM LEI¹ ANDI %L EM ENT 'OLF GREIDDI R¢SS NESKU GEIM F ER¹A S TOFN U NNI TIL G REINDA FJÕR H ¹ FYR I R AT H F I¹ àRÕTT FYR IR A¹ ©ETTA S£ EF LAUST LENGD AR MET ©Õ ER ©ETTA EKKI FYRSTA SINN SEM GEIM F ARI SVEIFL A R GOLF K YLFU ¤ GEIMN UM "ANDA R¤SKI GEIM FAR INN !LAN 3HEPP ARD L£T REYNA Õ GOLF H FI LEIKA S¤NA Õ TUNGL INU ©EG AR HANN VAR LEI¹ ANG URS STJ RI !POLLO GEIM FERJ UNN AR ÕRI¹ 5PP Õ T K I¹ A¹ ©ESSU SINNI VAR ME¹ AL ANN ARS GERT TIL A¹ FAGNA ÕRA AF M LI GOLF G NGU .EILS !RM STRONGS Õ TUNGL INU 2¢SS AR HAFA VER I¹ DUG LEG IR A¹ TAKA UPP AUG L«S ING AR ¤ GEIM ST ¹ I NNI TIL A¹ FJÕR M AGNA GEIM F ER¹A Õ TL U N S¤NA àESS ER SKEMMST A¹ MINN AST ©EG AR ©EIR MÕL U¹U MERKI 0IZZA (UT Õ ELD FLAUG OG L£TU GEIM FARA TAKA MYND AF 0EPSI D S ¤ LAUSU LOFTI FYR IR UTAN GEIM ST ¹ INA
úô
¹ -/ Ê
.
«JAST I V LL U R 3T !NDREWS ¤ 3KOTLANDI SEM ER SÕ SJ UNDI ¤ R ¹ I NNI Õ SV ¹ I NU HEF UR FENG I¹ NAFN I¹ 4HE #ASTLE #OUR S E E¹A +ASTAL I NN 3AM KEPPNI VAR UM NAFN I¹ Õ HEIMA S¤¹U 3T !NDREWS FRÕ ©V¤ ¤ N V EM BER OG BÕR UST YFIR TIL L G UR A¹ NAFNI M A FRÕ ÙS LANDI ¸STR A L ¤ U 4A¤LANDI !RGENT ¤ NU OG +ANADA àA¹ VAR "ANDA R¤KJA MA¹ UR INN %D W IN "URT NETT FRÕ 4AMPA ¤ &L R ¤DA SEM STAKK UPP Õ 4HE #ASTLE #OUR SE OG HLAUT VI¹ UR KENN INGU FYR IR NAFN I¹ (ANN VER¹ UR S£R STAK UR HEI¹ URS GEST UR ER V LL U R I NN VER¹ U R V¤G¹ U R Õ
N STA ÕRI OG F R JAFN FRAMT A¹ LEIKA V LL INN "URT NETT SEM ER ME¹ ¤ FOR GJ F EN VAR FYR IR NOKKRUM ÕRUM ME¹ ¤ FOR GJ F L£K /LD #OUR SE Õ 3T !NDREWS FYR IR NOKKRUM ÕRUM OG © TTI MIK I¹ TIL KOMA u3T !NDREWS ER VAGGA GOLFS INS OG ©A¹ ER GAM AN A¹ HAFA VER I¹ FYRST UR ¤ ÕR TIL A¹ VELJA NAFN Õ V LL Õ SV ¹ INU ME¹ ©ESS UM H TTI G TR¢I ©V¤ VARLA ENN A¹ £G HAFI UNN I¹ G HEF ALLTAF VER I¹ MJ G HEILL A¹ UR AF 3T !NDREWS OG ©A¹ VAR MIK IL UPP LIF UN A¹ LEIKA Õ /LD #OUR SE .¢ GET £G VARLA BE¹ I¹ EFT IR A¹ FÕ A¹ LEIKA 4HE #ASTLE #OUR SE h SAG¹I "URT NETT
º &RAM KV MD IR VI¹ N«JA V LL INN H FUST ÕRI¹ OG VER¹ UR HANN FORM LEGA OPN A¹ UR Õ N STA ÕRI (ANN ER HANN A¹ UR AF 3KOT AN UM $AV ID -C,AY +IDD OG ER STA¹ SETT UR VI¹ STR ND INA UM KM FRÕ /LD #OUR SE Õ 3T !NDREWS +IDD HEF UR HANN A¹ MARGA A¹RA VELLI V¤¹S VEG A R UM HEIM I NN M A "ANDON $UNES ¤ /R EGON .ANEA Õ (AWAII OG 1UEENWOOD ¤ 3UR REY &IMM TEIG AR VER¹A Õ HVERRI BRAUT OG ER V LL UR INN METR AR AF FREMSTU TEIG UM OG AF FT USTU TEIG UM (ANN VER¹ UR PAR OG OP INN FYR IR AL MENN ING
ÊÕÀÊv?Ê ÊvÞÀÃÌ>ÊÃ Ê>sÊ}> }Ê >sÊ ÖLLÊ ÖÃÊ ÕÊ?Ê-Ì°Ê `ÀiÜÃÊ +L¢BB H ¢S I ¹ Õ 3T !NDREWS ¤ 3KOTLANDI VER¹ U R ¤ FYRSTA SINN OPN A¹ FYR IR KON UR Õ /PNA BRESKA KVENNA M T INU SEM FRAM FER Õ /LD #OUR SE ¤ SUM AR A¹ ©V¤ ER FRAM KEM UR ¤ YF IR L«S INGU FRÕ 2 ! +L¢BB H¢S I¹ ER ÕRA GAM ALT OG HEF UR HING A¹ TIL A¹ EINS VER I¹ OPI¹ K RL UM /PNA BRESKA -EIST ARA M T I¹ FER FRAM ÕG¢ST OG FÕ KEPP END UR A¹ GANGA A¹ KL¢BB H¢S INU
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
u+L¢BB H¢S I¹ VER¹ UR OPI¹ FYR IR KEPP END UR KYLF U SVEINA OG ©Õ SEM STARFA ¤ KRING UM M T I¹ h SAG¹I 3TEWART -C$OUG A LL TALS M A¹ U R 2 ! !¹ EINS KARL AR ERU ME¹ LIM IR ¤ KL¢BBN UM Õ 3T !NDREWS EN ©EIR VORU ME¹ ¤ RÕ¹ UM UM A¹ OPNA KL¢BB H¢S I¹ FYR IR KON UN UM SEM TAKA ©ÕTT ¤ M T INU ¤ SUM AR -E¹ LIM IR ¤ KL¢BBN UM ERU TALS INS ALLS STA¹ AR A¹ ¢R HEIM IN UM OG ER !NDREW PRINS HER TOGI
AF 9ORK FOR MA¹ UR /PNA BRESKA MEIST A RA M T I ¹ ¤ KVENNA FLOKKI VER¹ UR ¤ FYRSTA SINN HALD I¹ Õ HIN UM FORN FR GA /LD #OUR SE Õ 3T !NDREWS ¤ SUM AR /PNA BRESKA KARLA M T I¹ VAR FYRST HALD I¹ Õ VELL IN UM ÕRI¹ OG HEF UR VER I¹ HALD I¹ ©AR SINN UM àESSI ÕKV R¹ UN 2 ! ER TALI¹ VERA SPOR ¤ ÕTT TIL JAFN R£TT IS OG UM LEI¹ VI¹ UR KENN ING Õ KVENNA GOLF INU
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
úõ
$AGURINN FULLKOMNA¡UR Ó 'OLFBORGUM SEM NÞ RÓSA Ó 'RÓMSNESI -W½LY_^_PTVYTYR 0ObTY^ =# =ÕRYaLWO^" ^ZYL] LQ ù# QWÕ_! ^_`__ [L]"÷ SZWL ^PX W _`] WÞ_T dQT] ^Ð] PY P] PTRT L ^Þ `] ^_Ø]S __`WPR
à
EIR SEM EKI¹ HAFA GEGNUM 'R¤MSNESI¹ ¤ VETUR HAFA FLESTIR HVERJIR OR¹I¹ VARIR VI¹ ©Õ MIKLU UPPBYGGINGU SEM N¢ Õ S£R STA¹ Õ SV ¹INU VI¹ "ORG ¤ 'R¤MSNESI àAR HAFA M A STA¹I¹ YFIR UMFANGSMIKLAR FRAMKV MDIR VI¹ GER¹ HOLNA GOLFVALLAR ¤ ©V¤ LANDI SEM Õ¹UR TILHEYR¹I -INNI "ORG 6ELLINUM ER TLA¹ A¹ STANDAST ALLAR STR NGUSTU KR FUR KYLFINGA VAR¹ANDI G ¹I OG A¹B¢NA¹ ¸SAMT HONUM ER FYRIRHUGA¹ A¹ REISA ST RT OG GL SILEGT KL¢BB H¢S Õ ©REMUR H ¹UM ©AR SEM M A VER¹UR G ¹ B¢NINGAA¹STA¹A HEITUR POTTUR GUFUB ¹ VEITINGAH¢S OG FUNDARA¹STA¹A !UK ©ESS VER¹ UR Õ SV ¹INU REIST FINGAH LL OG HÕG ¹A HEILSÕRSH¢S SEM LEIG¹ VER¹A ¢T 3AMHLI¹A ©ESSUM UMFANGSMIKLU FRAMKV MD UM HEFUR SV ¹I¹ NOR¹AN ©J ¹VEGARINS © E Õ VINSTRI H ND ©EGAR EKI¹ ER ¤ ÕTT A¹ 'EYSI TEK I¹ STAKKASKIPTUM àAR LIGGUR FYRIR UMTALSVER¹ FJ LGUN L ¹A UNDIR ¤B¢¹ARH¢S OG N«LOKI¹ ER BYGGINGU N«S STJ RNS«SLUH¢SS FYRIR 'R¤MSNES OG 'RAFNINGSHREPP SEM OG SUNDLAUGAR àAR A¹ AUKI HEFUR ©EGAR VERI¹ RÕ¹IST ¤ BYGGINGU REI¹HALLAR ¤ NÕGRENNI VI¹ GOLFV LLINN ©AR SEM
úö
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
BO¹I¹ VER¹UR UPP Õ TAMNINGARA¹ST ¹U OG HESTALEIGU ¸ "ORG ER N¢ ©EGAR G ¹ A¹STA¹A TIL VEISLU OG FUNDARHALDA OG ©EGAR FER¹A©J NUSTAN -INNI BORGIR EHF HEFUR LOKI¹ SINNI UPPBYGGINGU VI¹ NOR¹URJA¹AR GOLFVALLARINS MUN SV ¹I¹ HAFA TIL RÕ¹ST FUNAR GISTIR«MI FYRIR Õ FIMMTA HUNDRA¹ MANNS ¤ G NGUF RI FRÕ KL¢BBH¢SINU ©AR SEM H GT VER¹UR A¹ NJ TA G ¹RA VEITINGA «MIST EFTIR GOLFHRING SUNDSPRETT REI¹T¢R E¹A G NGUFER¹
Õ¹UR HJÕ 'OLFKL¢BBI "AKKAKOTS (ANN MUN SJÕ TIL ©ESS A¹ LL N«R KT FÕI R£TTA ME¹H NDL UN FRÕ FYRSTA DEGI 3TEFNT ER A¹ ©V¤ A¹ OPNA GOLFV LLINN FORMLEGA ¤ ÕG¢ST 6 LLURINN VER¹UR PAR OG UM METRA LANGUR Õ MEISTARATEIGUM 6I¹ H NNUN HANS HEFUR H FU¹ÕHERSLA VERI¹ L G¹ Õ A¹ LEIKUR GETI GENGI¹ GREI¹LEGA FYRIR SIG T D ER G NGUVEGA LENGD FRÕ FL T Õ N STA TEIG S£RSTAKLEGA STUTT "YGG¹ VER¹A FJ GUR TEIGASETT ME¹ J FNU MILLI BILI Õ HVERRI BRAUT TIL A¹ H F¹A TIL KYLFINGA Õ LLUM GETUSTIGUM
6ALLARSTJ RI ©EGAR RÕ¹INN &RAMKV MDIR VI¹ GOLFV LLINN H FUST ¤ MA¤ ¤ FYRRA 'R FM TUN HANS ER A¹ MESTU LOKI¹ OG ER STEFNT A¹ SÕNINGU ¤ SUMAR ( NNU¹UR GOLF VALLARINS ER %DWIN 2OALD 2 GNVALDSSON GOLF VALLAH NNU¹UR OG F£LAGI ¤ %UROPEAN )NSTITUTE OF 'OLF #OURSE !RCHITECTS (ANN HEFUR DVALI¹ Õ SV ¹INU ST RSTAN HLUTA FRAMKV MDAT¤M ANS OG ST«RT FRAMKV MDUM (ANN MUN GERA ©A¹ ÕFRAM ¤ SUMAR àÕ HEFUR VALLARSTJ RI ©EGAR HAFI¹ ST RF EN ©A¹ ER "J RN ÊLASON SEM VAR
(V¤LD FRÕ HVERSDAGSLEIKANUM 'OLFBORGIR ERU KM FRÕ 2EYKJAV¤K OG TEKUR AKSTURINN ©ANGA¹ A¹ JAFNA¹I UM M¤N¢TUR !¹STANDENDUR VERKEFNISINS SEGJA A¹ HUG MYNDAFR ¹IN Õ BAK VI¹ ©A¹ BYGGIST Õ ÕHUGA F LKS OG © RF Õ A¹ KOMAST BURT ¢R HVERSDAGS LEGU UMHVERFI S¤NU OG NJ TA HINS FJ LBREYTTA ¢RVALS AF©REYINGAR SEM BO¹I¹ VER¹UR UPP Õ ¤ 'OLFBORGUM LEIKA GOLF Õ VELLI ©AR SEM
PRINT ย COPYย SCAN ย FAX
รจ$5 6(0 ร 5(,รค$1/(,., 2* +8*9,7 6.,37$ g//8 0ร /,
) / , ) ( ) ! * ) ) ) * & ) ( ) ) * ) & ( ) ! ) + .) ! , " # & / ) ) * ( ) ( ) * * ) ) ( ) ! ! ( ! & ) / , & & . !
) * ! . , -) . 0ENNINN Tย KNIย 3UรฅURLANDSBRAUT ย 2EYKJAVqK
+9/#%2! f ร SLANDI WWW KYOCERA IS
2:71 รซ รฎ>7,9/4 o 8,รฎ รถรดรดรป
รบรท
5L] ½_L L ^_Õ]Q`X Ç ù# QWÕ_! ^PX WTRR`] aT 1L]T ! PY ^aZ YPQYT^_ W V`] ^PX ]PYY`] RPRY`X ^a T ZR VPX`] aT ^ÕR` Ç SPWXTYRT M]L`_LYYL Þ 2ZWQMZ]R`X# -Ç L] WUØ^XdYOT]YL] aZ]` _PVYL] Þ ^P[_PXMP] ^W#
UMFER¹ ER STILLT ¤ H F STALDRA VI¹ OG GERA UPP HRINGINN ¤ G ¹RA VINA H PI OG GISTA ¤ G ¹UM H¢SUM
LANGAR TIL A¹ SKAPA A¹ST ¹UR ©AR SEM DAGUR INN FULLKOMNAST h SEGIR * NAS )NGI +ETILSSON VERKEFNASTJ RI HJÕ 'OLFBORGUM HF
u6I¹ VILJUM GERA MEIRA ¢R ©EIRRI UPPLIFUN SEM GOLF GETUR TV¤M LALAUST VERI¹ !LGENGT ER A¹ F LK LJ¢KI GOLFINU AF HUGSANLEGA HRING SEM TEKI¹ HEFUR ALLTOF LANGAN T¤MA OG A¹ HVER ST¤GI ©Õ UPP ¤ SINN B¤L OG AKI Õ BROTT /KKUR
( GT A¹ EIGNAST HLUT ¤ 'OLFBORGUM 3ALA HLUTABR£FA ¤ 'OLFBORGUM HF H FST ¤ KRINGUM ÕRAM TIN 5M ER A¹ R ¹A FYRSTA GOLFVALLARVERKEFNI¹ H£RLENDIS SEM FJÕRMAGNA¹ ER A¹ EINHVERJUM HLUTA ME¹ ©ESSUM H TTI
8TVTW aTYYL SPQ`] QL]T Þ L ½_L `[[ SÇ`X S]dRRU`X XP Q]LX >ØWSPTXLaPRT ZR -T^V`[^_`YRYLM]L`_# ë]LYR`]TYY SPQ`] PVVT WÇ_T Ç ^Ð] ^_LYOL# 3ÇaL T Q]Ç MÞWL`XQP] SPQ`] ^_Ø]XTYYVL ZR aÞ `X ^LYYVLWWL L ^aPT_L^ W` L ] L TYYLY P^^L]L Y½U` ¨aPRRUL # 3Ð] P] UL] ½_L L VZXL Qd]T] UL] aPRT Þ ^WÞVL SØWL]Õ XP " Q]LX õü# M]L`_! PY XdYOTY P] _PVTY ¨Ò] VWÒMMSÒ^TY` Þ ^P[_PXMP] ^W#
úø
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
EN ©ESSI A¹FER¹ ER VEL ©EKKT ERLENDIS àV¤ VAR NEITANLEGA RENNT BLINT ¤ SJ INN A¹ VISSU LEYTI EN EIGI A¹ S¤¹UR SEGIR * NAS )NGI MARGA HAFA S«NT VERKEFNINU ÕHUGA uàAR Õ ME¹AL ERU T D FAGFJÕRFESTAR SEM L¤TA EING NGU Õ F£LAGI¹ SEM FJÕRFESTINGU ¤ ©EIM SKILNINGI A¹ BR£FI¹ VER¹I MEIRA VIR¹I EN ©A¹ ER ¤ DAG ©EGAR GOLFV LLUR INN ER TILB¢INN h (LUTNUM FYLGJA «MIS FR¤¹INDI SEGIR * NAS S S FR¤TT F£LAGSGJALD ¤ GOLFKL¢BBNUM FYRSTU FIMM ÕRIN ÕKVE¹INN FJ LDI DAGA ¤ H¢SUNUM Õ HVERJU ÕRI ÕN ENDURGJALDS S£RKJ R Õ UMFRAM D GUM SEM OG Õ V RU OG ©J NUSTU ¤ KL¢BB H¢SI FYRIR SJÕLFAN HLUTHAFANN OG GESTI * NAS ER SANNF R¹UR UM A¹ MARGIR KYLFINGAR MUNI N«TA S£R ©ENNAN M GULEIKA u-E¹ HLUTNUM F R F LK A¹GENGI A¹ GL SILEGUM GOLFVELLI OG V NDU¹UM H¢SUM OG ¹LAST ©ESS UTAN M GU LEIKA Õ A¹ NJ TA AR¹S AF FJÕRFESTINGUNNI SEM HLUTHAFAR ¤ FYRIRT KI SEM VI¹ BINDUM MIKLAR VONIR VI¹ h SEGIR * NAS )NGI +ETILSSON VERK EFNISSTJ RI HJÕ 'OLFBORGUM HF ( GT ER A¹ FÕ FREKARI UPPL«SINGAR UM VERKEFNI¹ Õ VEFNUM WWW GOLFBORGIR IS E¹A HAFA BEINT SAMBAND VI¹ UMSJ NARA¹ILA INFO GOLFBORGIR IS
/ Ê}iÀÊ7 `ÃÊ >v sÊ ÃÌÊ>ÀÊÓÈÊ Ê ÀÊ` Ê>À>
4
I GER 7OODS TTI EKKI A¹ LEPJA DAU¹ A NN ¢R SKEL EF MARKA MÕ FULL YR¹ I NG A R T¤MA R ITS I NS 'OLFWEEK|S 3UPER . %73 àAR SEG IR A¹ 4I GER MUNI FÕ MILLJ N IR "ANDA R¤KJA DALA FYR IR A¹ ILD S¤NA A¹ H NN U N GOLF V ALL A R ¤
$UBAI ¤ 3AM E IN U ¹U AR A B ¤ SKU &URSTA D M U N U M !UK ©ESS MUN 4I GER FÕ HLUTA AF S LU VER¹I FAST E IGNA Õ ©ESSU SV ¹I SEM VER¹ UR BYGGT UPP SAM HLI¹A N«J UM GOLF VELLI OG BER NAFN I¹ 4I GER 7OODS $UBAI SAM F £ L AG I ¹ 4ALI¹ ER A¹ ME¹ AL VER¹ Õ GL SI H¤ B«L UM Õ ©ESSU SV ¹I VER¹I EKKI UND IR MILLJ N UM DOLL ARA SVO 4I GER F R EITT HVA¹ ¤ A¹RA H ND FYR IR A¹ ILD S¤NA A¹ ©ESSU VERK EFNI "LA¹A MENN T¤MA RITS INS SEGJA A¹ © KN UN AR F£ 4I GERS S£ ALLT A¹ T¤U SINN U M H RRA EN HJÕ HIN U M ST RU N FN UN UM ¤ ©ESS UM H NN UN AR BRANSA OG ER ©Õ ÕTT VI¹ MENN Õ BOR¹ VI¹ .ICK LAUS &ALDO &AZIO OG .ORM AN àEIR HAFA VISSU LEGA EKKI SAMA SLAG KRAFT INN MARK A¹S LEGA S£¹ E¹A SEG UL KRAFT Õ ÕHORF END UR L¤KT OG 4I G ER ©EG A R ©EIR KOMA TIL A¹ SPILA VELLI SEM ©EIR HAFA HANN A¹ ¤ %VR PU
>_LQQLY 5ZSLYY^^ZY! WLYO^WT ^ UÇWQL]T î^WLYO^ aL] UÇWQL]T 1`WVP ^PX ^Ð^_ SÐ] Ç QTYRL^a TY` Þ =dOP]"MTVL]Y`X öôôö#
Õ Ê iÊ CÌÌÊ ÀÊ i«« Ê }Êà ßÀÊ ÃjÀÊ>sÊ} vÊÛ> Ê>ÀÊ ÊÕ
3
NSKI KYLFING UR INN 0I ERRE &UL KE HEF UR LEIK I¹ ¤ 2YDER BIK ARN UM SIGR A¹ Õ 6OL VO -ASTERS OG NÕ¹ ¹RU S TI Õ (EIMS M T INU ¤ HOLU KEPPNI (ANN ER A¹ EINS ÕRA OG HEF UR N¢ LAGT KYLF URN AR Õ HILL UNA OG SN¢ I¹ S£R A¹ GOLF VALL AR H NN UN &UL KE SEM ER EINN AF T¤U BESTU KYLFING UM 3V¤A ¤ GEGN UM ÕRIN GER¹ IST AT VINNU MA¹ UR (ANN ER SON UR S NSKS SUND KAPPA OG VAR EINNIG EFNI LEG UR HAND BOLTA MA¹ UR Õ¹UR EN HANN VALDI GOLF I¹ (ANN SIGR A¹I Õ SKOSKA 0'! #HAMP IONS HIP Õ 'LENEAG LES OG 6OL VO -ASTERS ÕRI¹ 4VEIM UR ÕRUM S¤¹ AR L£K HANN ME¹ %VR PULI¹ INU ¤ 2YDERKEPPN INNI Õ 4HE "ELFRY OG FAGN A¹I SIGRI Ù FYRRA MEIDD IST HANN ¤ BAKI OG GAT L¤T I¹ LEIK I¹ EFT IR ©A¹ &R¤ I¹ FRÕ GOLF INU NOT A¹I HANN TIL A¹ HANNA GOLF VELLI ¤ 3V¤ ©J ¹ OG N¢ HEF UR HANN SN¢ I¹ S£R AL FAR I¹ A¹ ©V¤ VERK EFNI OG GEF I¹ GOLF I¹ SEM KEPPN IS ¤ ©R TT UPP Õ BÕT INN (ANN SEG IST HAFA S£R STAK AN ÕHUGA Õ A¹ HANNA V LL SEM ER TL A¹ UR B RN UM OG UNG LING UM A¹ ©V¤ ER FRAM KEM UR Õ VEF S NSKA GOLF SAM BANDS INS
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
úù
DQT]WT_^XdYO Q]Ç YØaPXMP]& DQT]WT_^XdYO LQ 2ZWQMZ]R`X# úú
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
úû
'RIND VÓK ING AR VILJA ST KKA Ó
%
D WIN 2OALD 2 GN VALDS SON GOLF VALLA H NN U¹ UR HEF UR UNN I¹ TEIKN ING AR FYR IR 'OLF K¢BB 'RINDA V¤K UR A¹ ST KK UN (¢SA T FTA VALL AR ¢R HOL UM ¤ (ANN HEF UR GERT TIL L G UR A¹ V LL UM ME¹ HIN UM «MSU SLAUF UM 3¢ TEIKN ING SEM F£ LAGS M NN UM LEIST EINNA BEST Õ ER TIL LAGA NR OG FYLG IR H£R ME¹ +L¢BB F£ LAG AR VON AST TIL A¹ ©A¹ VER¹I STA¹ I¹ VEL VI¹ BAK I¹ Õ ©EIM ¤ UPP BYGG INGU HOLU GOLF VALL AR (£R MÕ SJÕ TEIKN INGU %D WINS Õ ST KK UN VALL AR INS ¤ HOL UR
vÊ«>ÀÊ sÊ Ê >««Ê i `ÊÕ >
(
E I ¹ A R $ AV ¤ ¹ " R A G A S O N AT V INNU K YLFING U R ¢R +ILI ¤ -OS F ELLS B OG 'U¹ R ¤¹ U R 3VEINS D TT IR VORU GEF IN SAM AN ¤ HJ NA BAND ¤ MARS àAU L£TU EINNIG SK¤RA SON SINN OG F£KK HANN NAFN I¹ 6EIG AR (EI¹ AR SAG¹I A¹ ©AU HAFI BO¹ I¹ FJ L SKYLDU OG VIN UM TIL SK¤RN AR VEISLU EN S¤¹ AN HAFI GIFT ING IN KOM I¹ LL UM Õ VART (J N IN N« GIFTU FLUTTU TIL 3V¤ ©J ¹ AR UM PÕSK ANA EN ©AR TL AR (EI¹ AR A¹ GERA ¢T Õ S NSKU 4EL IA M TA R ¹ INA ¤ SUM AR
úü
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
úý
.Æ2 (/,5 GOLF VÚLL UR A¡ RÓSA Ó
3+/22! $!,
%
IGN AR HALD F£ LAG I¹ )ND RI¹A STA¹ IR EHF ER N¢ FAR I¹ AF STA¹ ME¹ UPP BYGG INGU Õ HOLU GOLF VELLI ÕSAMT F INGA SV ¹I P¢TT OG VIPP FL T OG F INGA VELLI ME¹ ©REM UR STUTT UM PAR HOL UM !UK ©ESS ER MIK IL SUM AR H¢SA BYGG¹ OG MARGS KON AR AF ©REY ING S S VATNA SPORT FJ R HJ LA LEIGA O FL FYR IR HUG U¹ OG ©EG AR STARF R KT ¤ LANDI )ND RI¹A STA¹A ¤ 3KORRA DAL 6 LL UR INN ER HANN A¹ UR AF (ANN ESI àOR STEINS SYNI OG ER ¤ FAL LEGU UM HVERFI H ¹ ANNA UND IR 3KAR¹S HEI¹ INNI OG ¢T S«NI ER M T ST ¹I LEGT ME¹ AL ANN ARS BLAS IR 3N FELLS J K ULL VI¹ AF FL T UN UM 6I¹ V LL INN VER¹ UR H GT A¹ FÕ L ¹ IR UND IR FR¤ STUNDA H¢S 6ALL AR STJ RI GOLF VALL AR INS HEF UR ©EG AR VER I¹ RÕ¹ INN EN HANN HEIT IR (AR ALD UR -ÕR 3TEF ÕNS SON GRAS VALL AR OG ¤©R TTA FR ¹ ING UR SEM Õ¹UR STARF A¹I VI¹ OG BYGG¹I UPP +I¹JA BERGS V LL INN (AR ALD UR -ÕR LAUK NÕMI ¤ GRAS VALL AR FR ¹ UM (.# 'OLF #OUR SE -ANA GEMENT FRÕ %LMWOOD #OL LEGE ¤ 3KOTLANDI OG VAR HANN M A VER¹ LAUN A¹ UR AF 4HE 2OYAL AND !NCI ENT 'OLF #LUB OF 3T !NDREWS FYR IR ÕR ANG UR SINN ¤ NÕM INU
ûô
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
SUM AR H¢SA L ¹ IR VER¹A VI¹ V LL INN -IK IL FER¹A MANNA ©J N USTA ER ©EG AR TEK IN TIL STARFA OG ER TEK I¹ Õ M TI H P UM ¤ Õ¹ UR NEFNDA ¢TI VIST (LA¹ AN VI¹ )ND RI¹A STA¹I HEF UR VER I¹ VAND LEGA INN R£TT U¹ ©AR SEM H GT ER A¹ TAKA Õ M TI ST R UM H P UM TIL VEISLU HALDA ¸ TL A¹ ER A¹ U © B SUM AR H¢SA L ¹ IR VER¹I Õ OG VI¹ V LL INN AUK ANN ARRA L ¹A SEM VER¹A Õ SV ¹ INU LLU Ù )ND RI¹A STA¹A LANDI VER¹A ©V¤ L ¹ IR ¤ HEILD INA OG ¤ LL UM 3KORRA DAL ERU Õ TL A¹ AR FR¤ STUNDA L ¹ IR %IGN AR HALDS F£ LAG I¹ )ND RI¹A STA¹ IR EHF ER EIG ANDI LANDS INS OG HELD UR UT AN UM UPP BYGG ING UNA Õ
SV ¹ INU LL VINNA VI¹ SKIPU LAG OG GER¹ SV ¹ IS INS MI¹ AST VI¹ A¹ UM FRÕ B RA ¢T KOMU VER¹I A¹ R ¹A ( NN U¹ UR VALL AR INS ER EINS OG Õ¹UR SEG IR (ANN ES àOR STEINS SON OG HANN AR HANN V LL INN ¤ SAM VINNU VI¹ "ATT ER ¤ I¹ ARKI TEKTA OG àRÕ INN (AUKS SON LANDS LAGS ARKI TEKT (ANN ES ©ARF VART A¹ KYNNA ENDA LIGGJA VERK HANS V¤¹A OG M RG HVER AL GER LEGA EIN ST K (ELSTU VELL IR HANS ERU M A +ORP ¢LFS STA¹ AR V LL UR '2 'AR¹A V LL UR Õ !KRA NESI ', OG 5R RI¹A V LL UR '/ '/& AUK FJ LDA ANN ARRA GOLF VALLA OG SM RRI VERKA BREYT ING AR Õ GOLF V LL UM H NN UN N«RRA FLATA O FL O FL "ATT ER ¤ I¹ ARKI TEKT AR ERU LANDSKUNN FYR IR S¤NA VINNU (AFA ©AU M A HANN A¹ VI¹ BYGG ING UNA VI¹ !L ©ING IS H¢S I¹ N«JAN GOLF SKÕLA '/ +APLAKRIKA SV ¹ I¹ ¤ (AFN AR FIR¹I ÕSAMT ©V¤ A¹ VERA ¤ SAM VINNU UM H NN UN 4 N LIST AR OG 2Õ¹ STEFNU MI¹ ST ¹V AR INN AR VI¹ !UST UR BAKKA ¤ 2EYKJA V¤K AUK FJ LDA ANN ARRA SKIPU LAGS OG H NN UN AR VERKA àRÕ INN (AUKS SON LANDS LAGS ARKI TEKT ER EINN EIG ENDA ,ANDS LAGS EHF (ANN HEF UR STARF A¹ MIK I¹ ME¹ "ATT ER ¤ INU ARKI TEKT UM SEM OG SJÕLF ST TT A¹ HIN UM «MSU VERK EFN UM OG HLOT I¹ FYR IR ©A¹ MARGS KON AR VI¹ UR KENN ING AR (ELSTU VERK SEM àRÕ INN HEF UR KOM I¹ A¹ ERU M A -ENN ING AR H¢S Õ !K UR EYRI SKIPU LAG A¹ 'ELD ING AR NESI SKIPU LAG A¹ àRAST AR SK GI 2Õ¹ H¢S 2EYKJA V¤K UR AUK FLEIRI VERKEFNA
¨2ZWQaÕWW`]TYY P] SLYYL `] XP L Þ S`RL L LWWT] VdWQTYRL] YUØ_T P^^ L WPTVL aÕWWTYY ØSÇ RP_`^_TRT SaP]^ ZR PTY^# 6dWQTYRL] X`Y` YUØ_L XTVTWWL] YÇ__Ò]`QPR`] L] ZR Ç^VZ]`YYL] LQ V]PQULYOT WPR` M]L`_L ZR ^_L ^P_Y" TYR` STYO]LYL#
Õ FYRSTA HLUTA VALLARINS ¤ SUMAR !¹ S GN (ARALDAR -ÕS VALLAR STJ RA HEFUR H NNUN Õ VELLINUM OG SV ¹INU LLU GENGI¹ MJ G VEL u5PPBYGGING Õ FYRSTA HLUTA VALLARINS HOLUM ER LANGT Õ VEG KOMIN OG MUNU FRAM KV MDIR VI¹ ST KKUN VALLARINS ¤ HOLUR HEFJAST EINS FLJ TT OG AU¹I¹ ER +YLFINGUM VER¹UR HLEYPT INN Õ FYRSTA HLUTA VALLAR INS ¤ SUMAR AUK ©ESS SEM FINGA SV ¹I ME¹ BOLTASJÕLFSALA VER¹UR OPNA¹ ¤ VOR %F ALLT GENGUR A¹ SKUM MUNU KYLFINGAR FÕ SMJ R ©EFINN AF HOLU VELLINUM SEINNI HLUTA SUMARS &ORM LEG V¤GSLA Õ HOLU )NDRI¹ASTA¹ ARVELLI FER FRAM ME¹ GL SIBRAG ©EGAR VERKINU ER A¹ FULLU LOKI¹ h SEGIR (ARALDUR -ÕR -IKILL METNA¹UR ER LAG¹UR ¤ SKIPULAGNINGU SV ¹ISINS ©AR SEM KAPPKOSTA¹ ER A¹ GERA ©A¹ SEM GL SILEGAST ¤ ALLA STA¹I 'OLFV LLURINN ER HANNA¹UR ME¹ ©A¹ ¤ HUGA A¹ ALLIR KYLFING AR NJ TI ©ESS A¹ LEIKA V LLINN HÕ¹ GETUSTIGI HVERS OG EINS +YLFINGAR MUNU NJ TA MIKILLAR NÕTT¢RUFEGUR¹AR OG ÕSKORUNN AR AF KREFJANDI LEGU BRAUTA OG STA¹SETNINGU HINDRANA 6 LL URINN ER HANNA¹UR ME¹ ©A¹ ¤
" #& ($ %$ $ ' " + %
HUGA A¹ KREFJA BETRI KYLFINGA UM NÕKV MNI EN ER UM LEI¹ SANN GJARN VI¹ HINA LAKARI àANNIG EIGA ALLIR KYLFINGAR A¹ GETA NOTI¹ LEIKSINS Õ SANNGJARNAN SKEMMTI LEGAN OG KREFJANDI HÕTT +AUP Õ V£LUM OG T KJUM FYRIR SUMARI¹ ERU FRÕGENGIN OG V£LA© RF TIL ÕRSINS LIGGUR FYRIR %FTIR ©A¹ MUN VER¹A EIN UNGIS UM ENDURN«JUN A¹ R ¹A MI¹A¹ VI¹ HOLU GOLFV LL ¸ VORMÕNU¹UM VER¹UR FORM LEGUR STOFNFUNDUR 'OLFKL¢BBS 3KORRADALS HALDINN àAR MUN FARA FRAM AUK FORMLEGS STOFN UNNAR KYNNING Õ SV ¹INU LLU AUK ALLS ©ESS SEM A¹ VELLINUM OG GOLFKL¢BBNUM KEMUR ´TB¢I¹ HEFUR VERI¹ ST RT L¤KAN AF SV ¹ INU SEM NOTA¹ VER¹UR TIL A¹ KYNNA LEGU GOLFVALLAR INNANUM SUMARH¢SABYGG¹INA OG FUGT .¢ ER UNNI¹ A¹ EINU HEILDAR SKIPULAGI ©AR SEM ALLT ER VI¹KEM UR SV ¹INU VER¹UR HANNA¹ OG SETT INN S S MANNVIRKI G NGU ST¤GAR SMÕBÕTABRYGGJA VEGIR L ¹IR OG ALLT ©A¹ ER VI¹KEMUR SV ¹I SEM ©ESSU )NDRI¹ASTA¹IR ERU ¤ 3KORRADAL VI¹ VEG N¢MER INNAN VI¹ KLUKKUT¤MA AKSTUR FRÕ 2EYKJAV¤K OG INNAN VI¹ M¤N¢TNA AKSTUR FRÕ "ORGARNESI
+YLFINGUM HLEYPT INN
' + $ ) $ ' $ % " $ ' & %$ #* % ! $ ($ %
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
ûõ
'OLF FYR IR ALLA Ù
´T HL¤¹ ¤ "ISK UPS TUNG UM HEF UR VER I¹ STARF R KT UR GOLF V LL UR S¤¹ AN 6 LL UR INN ER HOLU PAR OG HANN A¹ UR AF '¤SLA 3IG UR¹S SYNI ©EKKT UM KYLFINGI BLA¹A MANNI OG LIST MÕL ARA SEM LST UPP ¤ ´T HL¤¹ 3TA¹ SETN ING VALL AR INS ER Õ HOLT INU FYR IR NE¹ AN KJARRI VAX I¹ HRAUN I¹ SEM HL¤¹ IN DREG UR NAFN SITT AF ¸ VELL IN UM ER GL SI LEG FJALLA S«N TIL ALLRA ÕTTA ME¹ (EKLU ¤ AUSTRI ( GN H F¹A ¤ NOR¹RI OG 3U¹ UR LANDSUND IR LEND I¹ TIL SU¹ URS 6 LL UR INN ER OP INN Õ SUMR IN OG ER Õ G ¹U VORI KOM INN ¤ ÕG TT STAND ¤ LOK MA¤ &£ LAG AR ¤ 'OLF KL¢BBI ´T HL¤¹ AR ERU N¢ R¤F LEGA EITT HUND RA¹ OG FER RT FJ LG ANDI &LEST IR F£ LAG ANNA ERU EIG END UR SUM AR H¢SA ¤ ´T HL¤¹ OG NÕ GRENNI ¸ ©ESSU SV ¹I ER MIK IL OG VAX ANDI SUM AR H¢SA BYGG¹ B ¹I Õ VEG UM EIN STAK LINGA OG FYR IR T KJA àEIR SEM BYGGJA S£R SUM AR H¢S VELJA S£R ¤ VAX ANDI M LI STA¹I ©AR SEM ERU FJ L BREYTT IR AF ©REY ING AR M GU LEIK AR LIF ANDI SAM F£ LAG OG GOTT F£ LAGS L¤F ´T HL¤¹ AR V LL UR ER REK INN AF &ER¹A ©J N UST UNNI ¤ ´T HL¤¹ EN ©AR
ER EINNIG SUND LAUG VEISLU SAL UR FER¹A MANNA VERSL UN VEIT INGA STA¹ UR INN 2£TT IN HESTA LEIGA OG TJALD ST ¹I 6ALL AR GJ LD ERU GREIDD ¤ VEIT INGA STA¹N UM OG ©AR ER EINNIG H GT A¹ KAUPA AL GENG USTU GOLF V R UR OG LEIGJA GOLFSETT &ER¹A ©J N UST AN ¤ ´T HL¤¹ LEIG IR ¢T SUM AR H¢S AF «MS UM ST R¹ UM OG GER¹ UM OG ER VIN S LT AF ©EIM SEM LEIGJA H¢S IN A¹ KAUPA VIKU KORT Õ GOLF V LL INN ¸ VIRK UM D G UM ER © GI LEGT FYR IR FJ L SKYLD UR OG VINI A¹ FARA SAM AN Õ V LL INN ©V¤ ©Õ ER OFT AST MINNI UM FER¹ OG EKKI SAMA 9Ò aP] LYOT VWÒMM XPT^_ L] L] 2æ! T¤MA PRESSA OG OFT ER T D Õ V LL UM Õ 5Ø SLYY =ÞV L] ^ ^ZY ZR >TR ]Þ `] 0TY L]^ OØ__ T]# H F U¹ BORG AR SV ¹ INU à ©URFA MENN A¹ SJÕLF S G¹U ©ARNA EINS OG ANN ARS STA¹ AR A¹ FYLGJA AL MENN UM JAFN AN FYR IR NOKKRUM M T UM Õ AR &J L MARG IR G ¹ IR STYRKT AR A¹ IL AR GOL F REGL UM OG TEFJA EKKI FYR IR KL¢BBS INS HAFA AF MIKL UM HVERJU SUMRI ©AR SEM KEPPT ER ¤ ¹R UM KYLFING UM KARLA OG KVENNA F LOKKI ME¹ OG ÕN RAUSN AR SKAP GEF I¹ GL SI LEGA FOR GJAF AR ¸ ©ESS UM M T UM HEF UR VINN INGA ¤ M T IN OG ER ©A¹ MÕL &YR IR T KJ UM OG STARFS MANNA F£ L G JAFN AN NÕ¹ST UPP SKEMMTI LEG MANNA A¹ FÕIR FARA T M HENT IR UM STEND UR TIL BO¹A A¹ HALDA HEIM ¢R GOLFI ¤ ´T HL¤¹ STEMM ING OG KOMA KL¢BB F£ LAG AR GOLF M T Õ ´T HL¤¹ AR VELLI SEM ENDA SAM AN ¤ 2£TT INNI A¹ LEIK LOKN UM GJARN AN ME¹ G ¹RI GRILL VEISLU ¤ ´T HL¤¹ AR V LL UR HENT AR B ¹I OG SLÕ Õ L£TTA STRENGI ¸ * NS MESS 2£TT INNI àEIR SEM EKKI SPILA GOLF V N UM OG V N UM SPIL UR UM à UNNI OG B NDA GL¤MUNNI ER SN TT GETA NOT A¹ T¤M ANN TIL G NGU FER¹A SAM AN OG A¹ LOKNU G ¹U GOLF M TI HANN S£ EKKI MJ G ERF I¹ UR GET UR ¢T REI¹A T¢RA E¹A SUND I¹K UN AR HANN REFS A¹ G ¹ UM KYLFINGI ER DANS A¹ FRAM Õ MORG UN ILLI LEGA EF EKKI ER VAR LEGA FAR I¹ 6I¹ 'OLF KL¢BB UR ´T HL¤¹ AR STEND UR GOLF V LL INN ER F ING ASV ¹I OG (Õ PUNKT UR SUM ARS INS ER 'EIRS EINNIG ER BO¹ I¹ UPP Õ GOLF KENNSLU GO¹A M T I¹ SEM KENNT ER VI¹ 'EIR NOKKRUM SINN UM Õ SUMRI GO¹A EN HANN VAR FYRSTA BARN I¹ SEM F DD IST ¤ ´T HL¤¹ OG REISTI ©AR !LL AR NÕN ARI UPP L«S ING AR ERU Õ KIRKJU ÕRI¹ 3IG UR VEG AR AR FÕ WWW UT HLID IS TIL VAR¹ VEISLU VEG LEG AN FAR AND BIK
Ó SVEITA
LUNNI LUNN L L U UNNI NNI NN 6dWQTYR L] L WUÒVL WPTV Ç ý# QWÕ_ Þ XPT^_ L]L XØ_T 2æ öôôú ûö
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
>`X L] Sร ^ TY ร รฆ_ SWร P]` LQ ยฝX^ `X ^_ย ] `X ZR RP] `X PY ร WW aPW ร _ Mร TY XP SPT_ `X [Z__T#
$ " % # % " " !! + # ! !- -##2!$ ! + 2# % "# ! ! /" ! -##2!$"# # & ! " / % ! + " ! "#1 "%(+ ) ! - /*!0## "#0! " "" " " $ $ " , !! + # -##$ "# - + % !+ $# " . " ! "# # / " !1+ - 1 $+ ! !"%(+ $ & #$ *.! - + - $!! # " $! !%
!
!+
& " ! $#
% !
!+ # ! / ""# + % $ !
# ! $
!
$
" &
/ ""# + ! ! $ % " / ""# + # % # % +
+ 1!
!! + % #
!! + %1 $!
- # " % + -##2!$ "%(+ " " #$## / 2# % "# ! ! $! . "%( # " $ 0+ ! " 0 ! 1 ! &## / 2+ !+ &! ! $!" 0 3 " 2" + 2" 1 3 " 2" - ( # "#$ $ !+ !(+$ % ! "%( ! " $ " $" ! ! %( # % ! + ( ! ! % + # ! !( ! ! ! 1 $"#/ ! - ( + % + !! + % # ! 3## # $ $"#$
2:71 รซ รฎ>7,9/4 o 8,รฎ รถรดรดรป
รปรท
>v s Ê >ÕÌʹ/ iÊ,E Ê ÕÀ «iÊ> ÊÃV Ê>ÀÃÊ «ÊÓääǺ
(
AFLI¹I 3K¢LA SON STARFS MA¹ UR '+' SEM ¤ VET UR LAG¹I STUND Õ NÕM ¤ GOLF VALLA FR ¹ UM VI¹ %LMWOOD #OOEGE ¤ 3KOTLANDI F£KK ¹STU VI¹ U R KENN I NGU SEM 4HE 2OYAL AND !NCI ENT 'OLFCLUB OF 3T !NDREWS VEIT IR NEM ANDA Õ HVERJU ÕRI (ANN VAR EINI %UROPE AN 3CHOL ARS HIP STYRK ©EG INN SEM 2 ! STYRK IR Õ ©ESSU ÕRI 6I¹ UR KENN ING IN SEM (AF LI¹A HLOTN A¹ IST ER S¢ MESTA SEM ÙS LEND ING UR HEF UR FENG I¹ Õ ©ESSU SVI¹I OG MUN MERKI LEGRI VI¹ BUR¹ UR EN BARA STYRKUPP H ¹ IN SJÕLF àESSI VI¹ UR KENN ING TIL (AF LI¹A S«N IR ©ANN MIKLA METN A¹ SEM R¤K IR ME¹ AL FAG MANNA INN AN GOLFS INS Õ ÙS LANDI (AFLI¹I ER ©RI¹JI STARFS MA¹ UR '+' SEM LOK I¹ HEF UR ©ESSU S£R H F¹A NÕMI (IN IR ERU 'U¹ MUND UR ¸RNI 'UNN ARS SON VALL AR STJ RI OG "IRK IR -ÕR "IRG IS SON SEM N¢ ER OR¹ INN VALL AR STJ RI Õ +I¹JA BERGI (AFLI¹I VAR A¹ SJÕLF S G¹U M TT UR ¤ SKOSK UM KL ¹N A¹I 3KOTA PILSI AF "LACK 7ATCH GER¹ ©EG AR HANN T K VI¹ VI¹ UR KENN ING UNNI Õ 3T !NDREWS !¹ SPUR¹ UR SAG¹I (AFLI¹I uàA¹ VAR MAGN A¹ A¹ ST¤GA F TI INN ¤ HELG ASTA MUST ERI GOLFS INS +L¢BB H¢S 2OYAL AND !NCI ENT %KKI ©A¹ A¹ £G HAFI S ST EFT IR ©V¤ HELD UR VAR M£R BARA BO¹ I¹ -YNDA T K UR ERU STRANG LEGA BANN A¹ AR INN AN DYRA SVO EKKI VORU TEKN AR NEIN AR MYND IR NEMA AF INN AN B¢¹ AR M NN UM TIL NOTK UN AR ¤ KYNN ING AR STARFI 2 ! àARNA ER LIF ANDI SAFN G SÕ EKKI BARA FI¹ UR BOLT ANA FR GU GOLF KYLF UR /LD 4OM -ORR IS OG ALLA BIK AR ANA HELD UR SVO MARGT MARGT ANN A¹ (EYR¹I FULLT AF S G UM àETTA VAR MJ G ÕHUGA VERT OG SKEMMTI LEGT h
ûø
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
-E¹ LIM IR 2OYAL AND !NCI ENT ERU TALS INS OG ©AR AF ERU ©EIRRA SEM B¢A UTAN "RET LANDSEYJA %NG INN BI¹LISTI ER ¤ KL¢BB INN ©AR SEM V NT AN LEG UM ME¹ LIM UM ER EIN G NGU BO¹ IN INN GANGA &LEST IR F£ LAGS MENN KOMA BARA EINU SINNI TIL TVISVAR Õ ÕRI TIL 3T !NDREWS (AFLI¹I SAG¹I ©A¹ SKR«TNA TIL FINN INGU A¹ VERA STADD UR ¤ ©ESS UM SPOR UM uàA¹ VORU NOKKR AR R ¹ UR HALDN AR 3TEVE )SA AC A¹ STO¹ AR FOR STJ RI 2 ! STJ RN A¹I AT H FN INNI OG VEITTI STYRK INN /KK UR VAR H LT Õ HVERT REIPI OG £G MAN EKKI EFT IR ©V¤ A¹ HAFA VER I¹ M R¹ UR EINS MIK I¹ NOKKRU SINNI Õ L¤FS LEI¹ INNI h &RAM KOM ¤ R ¹U 3TEVE )SA ACS A¹ EIN UNG IS AF BUR¹A NEM END UR HLYTU ©ESSA VI¹ UR KENN INGU 2 ! OG A¹ ©EIR V RU SENDI HERR AR HUG MYNDA FR ¹I 2 ! ©A¹ SEM ©EIR TTU LIF A¹ àÕ SAG¹I HANN A¹ SAM SKIPTA H FNI V RI LYK IL AT RI¹I STYRK ©EGA Õ FRAM T¤¹ AR STARFS VETT VANGI S¤N UM 3TEVE )SA AC SAG¹I JAFN FRAMT Õ ©ESS UM T¤MA M T UM u!NYBODY CAN LEARN TO CUT A STRAIGHT LINE BUT YOU HAVE SOMET HING MORE THAT IS SO SPECI AL 4HAT S WHY YOU WERE CHOSENh SEM ¢T LEGGJA M TTI (VER SEM ER GET UR L RT A¹ SLÕ ¤ BEINA L¤NU EN ©¢ B«R¹ YFIR MIKLU MEIRU EN ©V¤ SEM ER SVO S£R STAKT àA¹ ER ©ESS VEGNA SEM ©¢ ERT VALINN h !¹ LOK UM AF HENTI 3TEEVE )SA AC (AF LI¹A STYRK INN SEM HLJ ¹ AR UPP Õ ©¢S UND ¤S LENSK AR KR N UR -YND IN S«N IR 3TEVE )SA AC A¹ STO¹ AR FOR STJ RA 2 ! OG STYRK HAFANN (AF LI¹A 3K¢LA SON FYR IR UTAN HI¹ FR GA KL¢BB H¢S 2 ! ¤ 3T !NDREWS
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
ûù
à >]Ê} vÊ EÊ Ûi >ÊÃÌÊÕs
3
¤¹ AST LI¹ IN TV ÕR HEF UR %NSKU SK LI %RLU !RA STA¹ I¹ FYR IR VIKU FER¹ TIL %NG LANDS FYR IR KON UR SEM ©ANG A¹ S KJA TIL ©ESS A¹ L RA ENSKU Õ MORGN ANA OG GOLF EFT IR HÕ DEGI &YR IR HÕ DEGI ER ENSKU NÕM I¹ STUND A¹ ¤ +ENT 3CHOOL OF %NG LISH SEM STA¹ SETT UR ER ¤ "ROAD STA IRS Õ SU¹ AUST UR STR ND %NG LANDS %FT IR HÕ DEGI ER HALD I¹ Õ .ORTH &OR ELAND GOLF V LL INN ©AR SEM GOLF KENN AR AR KL¢BBS INS KENNA ©EIM OG GOLF SPIL A¹ ¤ FRAM HALDI AF ©V¤ 'OLF V LL UR INN ER STA¹ SETT UR VI¹ HV¤T AR KLETTA STREND UR +ENT ME¹ FRÕ B RU ¢T S«NI ¢T YFIR SJ INN FRÕ NÕN AST HVERJ UM TEIG ¸ STA¹N UM ER EINNIG HOLU PAR ©RJ¢ V LL UR TL A¹ UR BYRJ END UM "ROAD STA IRS ER VINA LEG UR ©¢S UND ¤B¢A SJÕV AR B R OG SUM AR LEYF IS STA¹ UR Õ SU¹ AUST UR STR ND %NG LANDS SKAMMT FRÕ #ANTER BURY OG
ûú
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
$OVER -I¹ B R INN I¹AR AF MANN L¤FI OG EKKI ER SKORT UR Õ KRÕM OG VEIT INGA ST ¹ UM +V LD IN ERU ©V¤ NOT U¹ TIL ©ESS A¹ SKO¹A SIG OG SJÕ A¹RA ÕSAMT ©V¤ A¹ HEIM S KJA SVEITAKRÕR ME¹ SK L AN UM
¸ LAUG AR DEG IN UM ER BO¹ I¹ UPP Õ DAGS FER¹ OG ©AR SEM ©ETTA ERU J¢ AL V RU KON UR ER K¤KT ¤ VERSL AN IR ¤ #ANTER BURY OG EFT IR ©A¹ ER HALD I¹ ¢T ¤ SVEIT INA OG R M U¹ SVEITA ©ORP S TT HEIM !LL UR T¤MI ER N«TT UR TIL HINS «TRASTA OG BROTT FAR AR DAG UR NOT A¹ UR TIL ©ESS A¹ SKO¹A SIG NÕN AR UM Ù SEPT EM BER S¤¹ AST LI¹N UM VAR ,EEDS KAST ALI S TT UR HEIM (ANN ©YK IR ME¹ ©EIM AL FAL LEG USTU ¤ %NGLANDI OG EKKI SKEMM IR A¹ ¤ LANDI HANS ER FAL LEG UR HOL UR V LL UR ©AR SEM STEFNT ER Õ A¹ SPILA ¤ J¢N¤ N ST KOM ANDI !¹ S GN %RLU !RA D TT UR ERU KON URN AR MJ G
ÕN G¹ AR ME¹ ALL AR A¹ ST ¹ UR OG TEL UR H¢N A¹ © R HAFI HAFT MIK I¹ GAGN AF GOLF KENNSL UNNI OG EKKI SKEMM IR A¹ +RIST JANA !RA D TT IR ER ME¹ ¤ F R OG B T IR H¢N ENN BET UR UM ME¹ ©V¤ A¹ GANGA ME¹ ©EIM HRING INN OG LEI¹ BEINA ¤ SPILA MENNSK UNNI àÕ ER EKK ERT GEF I¹ EFT IR ENDA +RIST JANA AL V N ¤©R TTA MANN ESKJA OG HEF UR N MT AUGA FYR IR ©V¤ SEM MÕ BET UR FARA OG KANN SVO SANN AR LEGA A¹ KOMA OR¹ UM A¹ ©V¤ -ESTU MÕLI SKIPT IR A¹ SJÕ TIL ©ESS A¹ L£TT LEIKI TIL VER UNN AR S£ ¤ HÕ VEG UM HAF¹ UR OG A¹ ALMOTT FER¹ AR INN AR ER A¹ EFLA SIG OG NJ TA L¤FS INS TIL HINS «TRASTA 3JÕ NÕN AR Õ WWW ENSKA FYR IR ALLA IS WWW NORT H FOR ELAND CO UK WWW KENTSCHOOLOFENG L ISH COM
$`ßÀ>ÃÌÊ>sÊÃÌÕ `>Ê } vÊÊ?Ê Ã > `
¸ .OR¹ UR L ND UN UM ERU R¢M LEGA GOLF VELL IR OG ERU ÙS LEND ING AR OG 3V¤ AR ME¹ FLESTA GOLF VELLI MI¹ A¹ VI¹ H F¹A T LU &LEST IR GOLF VELL IR Õ .OR¹ UR L ND UM ERU ¤ 3V¤ ©J ¹ E¹A EN F ST IR ERU ©EIR Õ ÙS LANDI TALS INS SAM KV MT K NN UN SEM END UR SKO¹ ENDA OG RÕ¹ GJAFA FYR IR T K I¹ +0-' 'OLF "ENCH MARK 3UR VEY KYNNTI FYR IR SK MMU àAR KEM UR FRAM A¹ D«R AST ER A¹ SPILA GOLF ¤ .OR EGI OG D«R AST Õ ÙS LANDI ÙS LEND ING AR ERU ¤ N ST EFSTA S TI %VR PU ©J ¹A HVA¹ VIN S LD IR GOLFS INS VAR¹ AR -I¹ A¹ VI¹ H F¹A T LU ERU ÙS LEND INGA SEM STUNDA GOLF ¤ ©R TT INA EN 3V¤A Ù .OR EGI STUNDA ©J ¹ AR INN AR GOLF SEM ER H RRA EN ME¹ AL TAL ANN ARRA %VR PU LANDA 'OLF V LL UM Õ .OR¹ UR L ND UM HEF UR FJ LG A¹ NOKK U¹ HRATT S¤¹ USTU ÕRIN ¸RI¹ VORU GOLF VELL IR Õ .OR¹ UR L ND UN UM EN Õ S¤¹ ASTA ÕRI VORU ©EIR OR¹N IR TALS INS OG T P LEGA HELM ING UR ©EIRRA ER ¤ 3V¤ ©J ¹ 4ALI¹ ER A¹ EINN AF HVERJ UM 3V¤ UM STUNDI GOLF &LEST IR F£ LAG AR ERU ¤ S NSK UM GOLF KL¢BB UM E¹A F£ LAG AR A¹
ME¹ AL TALI ¤ HVERJ UM KL¢BBI ERU ¤ HVERJ UM KL¢BBI ¤ $AN M RKU ¤ &INN LANDI ¤ .OR EGI OG F ST IR ERU ©EIR Õ ÙS LANDI Ù .OR EGI ER D«R AST A¹ SPILA GOLF EN ©AR KOST AR HRING UR INN A¹ ME¹ AL TALI EVR UR UM HELG AR SAM KV MT K NN UN +0-' ¸ ÙS LANDI KOST A¹I HVER HRING UR A¹ ME¹ AL TALI EVR UR -E¹ AL TAL ALLRA .OR¹ UR LAND ANNA ER EVR UR 3AM AN TEKT Õ FJ LDA GOLF VALLA OG F£ LAGA ¤ KL¢BB UM Õ .OR¹ UR L ND UN UM ,AND VELL IR F£ LAG AR KYLFING UR PR V LL PR SENTA 3V¤ ©J ¹ .OR EG UR $AN M RK &INN LAND ÙS LAND ALLRA GOLF VALLA Õ .OR¹ UR L ND UM ERU ME¹ HOL UR ER ME¹ HOL UR OG GOLF KL¢BBA BJ ¹A UPP Õ HOL UR E¹A MEIRA
% ' #
% $ & % " !
! $
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
ûû
3UØY TY =ÞV SL] `] 3]LQY VPW^ ^ZY ZR 6L] ÞY 3P]_L 3LQ ^_PTY^ OØ__ T] Þ >_dVV T^ SØWXT%
AR SEM
SNâST UM
,·& ) (
J N IN 2¤K HAR¹ UR (RAFN KELS SON OG +AR ¤N (ERTA (AF STEINS D TT IR HAFA DREP ANDI ÕHUGA Õ GOLF ¤ ©R TT INNI 2¤K HAR¹ UR HEF UR VER I¹ FOR MA¹ UR 'OLF KL¢BBS INS -OSTRA ¤ 3TYKK IS H LMI FRÕ STOFN UN HANS E¹A SAM FLEYTT ¤ ÕR %NG INN ANN AR HEF UR VER I¹ SVO LENGI FOR MA¹ UR ¤ GOLF KL¢BBI Õ ÙS LANDI (ANN ER GAM ALL LANDS LI¹S MA¹ UR ¤ K RFU BOLTA EN EFT IR A¹ LANDS LI¹S FERL IN UM LAUK T K GOLF I¹ HUG HANS ALL AN (ANN ER ME¹ ¤ FOR GJ F OG +AR ¤N (ERTA KON AN HANS ER ME¹ ¤ FOR GJ F 2¤K HAR¹ UR ER F DD UR ¤ 3TYKK IS H LMI APR ¤L OG LST ©AR UPP u%FT IR A¹ HAFA LOK I¹ LANDS PR FI VAR HALD I¹ TIL 2EYKJA V¤K UR OG ST¢D ENTS PR FI LOK I¹ FRÕ +(Ù !¹ ST¢D ENTS PR FI LOKNU VAR HALD I¹ ¢T Õ VINNU MARK A¹ INN OG STARF A¹I 2IKKI M A ¤ BANKA GEIR AN UM ¤ NOKK UR ÕR EN FLUTTI AFT UR ÕSAMT FJ L SKYLD UNNI TIL 3TYKK IS H LMS SUM AR I¹ OG HEFUR B¢I¹ ©AR S¤¹ AN 3¤¹ AST LI¹ IN ÕR HEFUR HANN STARF A¹ SEM SKRIF STOFU STJ RI Õ 3T &RANCISKUSSP¤T ALA (ANN OG +AR ¤N (ERTA HAFA VER I¹ GIFT ¤ T P ÕR àAU EIGA TV R D T UR -AR GR£TI (ILDI OG * H NNU -AR ¤U à R ERU BÕ¹ AR GIFT AR OG BARNA B RN IN OR¹ IN FJ GUR
3L FYRSTA H GG I¹ Õ (VAL EYR INNI 2¤K HAR¹ UR BYRJ A¹I ¤ GOLFI ÕRI¹ SUM AR I¹ EFT IR A¹ HANN KYNNT IST KONU SINNI u G SL MINN FYRSTA GOLF BOLTA ¢T Õ (VAL EYRI EN FR¢ IN HAF¹I ALIST ©AR UPP ¤ GOLF INU (AF STEINN àOR GEIRS SON TENGDA FA¹ IR MINN OG FOR FALL INN KYLFING UR DR MIG ¢T Õ V LL R£TTI M£R KYLFU OG SAG¹I M£R A¹ SLÕ (AF STEINN VAR STA¹ RÕ¹ INN ¤ ©V¤ A¹ GERA KYLFING ¢R ©ESS UM
ûü
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
w
'/,&
ST¤FA K RFU BOLTA MANNI OG EF £G TTI A¹ VER¹A SAM ©YKKT UR INN ¤ FJ L SKYLD UNA ©Õ YR¹I £G A¹ GETA LEIK I¹ GOLF G VAR EKKI FYRR B¢ INN A¹ SLÕ FYRSTA BOLT ANN A¹ (AF STEINN SELDI M£R Õ MJ G V GU VER¹I GAMLA GOLFSETT I¹ SITT ME¹ POKA KERRU OG LLU TIL HEYR ANDI (ANN TL A¹I S£R A¹ GERA ALLT SEM ¤ HANS VALDI ST ¹I A¹ EIGN AST TENGDA SON &RAM A¹ ©ESSU HAF¹I £G EIN UNG IS VIT A¹ AF GOLFI ¢R FJ L MI¹L UM OG TALDI ©ETTA SPORT EIN UNG IS FYR IR FEITA SKRIF STOFUKARLA EN VAR MJ G FLJ T UR A¹ KOM AST Õ A¹RA SKO¹ UN h (EF UR ©¢ VER I¹ ¤ ¹R UM ¤©R TT UM uÙ 3TYKK IS H LMI LST £G UPP VI¹ K RFU BOLTA KNATT SPYRNU OG FRJÕLSAR ¤ ©R TT IR + RFU BOLT INN VAR¹ FLJ TT M¤N A¹ AL ¤ ©R TT OG EFT IR KOM UNA TIL 2EYKJA V¤K UR H F £G F ING AR ME¹ 6AL OG VANN TVO ÙS LANDS MEIST ARATITLA OG ©RJÕ BIK ARTITLA ME¹ LI¹ ##_LWOT P__L ^[Z]_ PTY" INU Õ ÕR UN UM TIL G L£K LEIKI ME¹ `YR T^ Qd] T] QPT_L ^V]TQ" UNG LINGA LANDS LI¹I OG LEIKI ME¹ ! LANDS LI¹I ^_ZQ`VL]WL PY aL] XUÕR ÙS LANDS %FT IR KOM UNA ¤ ( LM INN L£K £G QWUØ_ `] L VZX L^_ Ç K RFU BOLTA ME¹ 3N FELLI TIL L ]L ^VZ `Y## G HEF TEK I¹ MIK INN ©ÕTT ¤ F£ LAGS STARFI INN AN ¤©R TTA HREYF ING AR INN AR ¤ GEGN UM ÕRIN M A HAF¹I £G FOR G NGU UM STOFN UN GOLF KL¢BBS INS -OSTRA OG HEF VER I¹ FOR MA¹ UR FRÕ UPP HAFI (EF EINNIG VER I¹ ¤ M TA NEFND ++Ù FRÕ OG FOR MA¹ UR NEFND AR INN AR FRÕ ÕR INU 6AR S MD UR GULL MERKI ++Ù GULL MERKI '3Ù OG SILF UR MERKI Ù3Ù h
2¤K HAR¹ UR SEG IST EKKI STÕTA AF M RG UM TITL UM ¤ GOLF INU u G GET EKKI GROBB A¹ MIG AF M RG UM TITL UM ¤ GOLF INU ¤ GEGN UM ÕRIN ENDA STUND A¹ GOLF I¹ FYRST OG FREMST M£R TIL ÕN GJU OG YND IS AUKA 6AR © KL¢BB MEIST ARI -OSTRA UNN I¹ NOKK UR OPIN M T H£R Õ SV ¹ INU SIGR A¹I ¤ GOLF M TI K RFU BOLTA MANNA OG GOLF M TI 6ALS (£R A¹S MEIST ARI (3( OG VAR VAL INN KYLFING UR (3( SAMA ÕR (EF HALD I¹ ¢TI GOLF M TI K RFU BOLTA MANNA S¤¹ AST LI¹ IN T¤U ÕR h (VER ERU HELSTU MARK MI¹ IN ¤ GOLF INU u!¹ HALDA HEILSU OG KRAFTI TIL A¹ GETA LEIK I¹ GOLF N STU HÕLFA LD INA E¹A SVO ¤ H PI G ¹RA VINA OG F£ LAGA 6INNA A¹ ©V¤ A¹ KLÕRA UPP BYGG INU 6¤K UR VALL AR SVO ¢R VER¹I MJ G G ¹ UR N¤U HOLU GOLF V LL UR INN AN TVEGGJA TIL ©RIGGJA ÕRA ©Õ GET £G SÕTT UR SKIL A¹ AF M£R FOR MANNS STARF INU HJÕ -OSTRA h +AR ¤N (ERTA VAR SPUR¹ HVORT ©A¹ V RI EKKI BARA TAL A¹ UM GOLF Õ ©EIRRA HEIM ILI u-J G MIK I¹ EN BARNA B RN IN ©RJ¢ FÕ AFAR MIKLA AT HYGLI h SAG¹I +AR ¤N %N HEF UR H¢N UNN I¹ EIG IN MANN INN ¤ GOLFI u*Õ NOKKRUM SINN UM h /G HVERN IG TEK UR HANN ©V¤ u4AL AR ©Õ UM EITT HVA¹ ALLT ANN A¹ EN GOLF h +AR ¤N SEG IR A¹ HENNI HAF GENG I¹ ÕG T LEGA ¤ GOLF M T UM u G HEF NOKKRUM SINN UM UNN I¹ KVENNA
FLOKK ¤ OPN UM M T UM UNN I¹ 6EST UR LANDS MEIST ARA TIT IL KVENNA OR¹ I¹ H£R A¹S MEIST ARI (3( ¤ NOKK UR SKIPTI OG SINN UM VER I¹ MEIST ARI -OSTRA àRISVAR LEIK I¹ 6¤K UR V LL Õ H GGI OG £G ER ÕN G¹ ME¹ ©A¹ h SAG¹I H¢N (¢N SEG IST TLA A¹ LEIKA GOLF EINS LENGI OG M GU LEGT ER uE¹A ©AR TIL KROPP UR INN SEG IR HING A¹ OG EKKI LENGRA 6ON ANDI GET £G LEIK I¹ LENG UR EN PABBI SEM ER ENN A¹ ÕTTA T¤U OG EINS ÕRS h ¤K HAR¹ UR VAR SPUR¹ UR A¹ ©V¤ HVA¹ V RI ©A¹ NEY¹ AR LEG ASTA SEM KOM I¹ HEF UR FYR IR HANN Õ GOLF VELL IN UM OG ©A¹ ST ¹ EKKI Õ SVARI uàA¹ ERU TV AT VIK SEM KOMA UPP ¤ HUG ANN B ¹I ERU ©AU FRÕ FYRSTU ÕRUM M¤N UM ¤ GOLF INU OG TENGJ AST B ¹I (AF STEINI TENGDA F ¹ UR M¤N UM àA¹ FYRRA GER¹ IST Õ (VAL EYR INNI ER VI¹ L£K UM GOLF SAM AN EINS OG VI¹ GER¹ UM OFT àANNIG VAR A¹ (AF STEINN HAF¹I SLEG I¹ SINN BOLTA VINSTRA MEG IN INN Õ FL T INA NOKK U¹ FRÕ HOLU EN £G HAF¹I MISST MINN BOLTA T LU VERT TIL H GRI (AF STEINN ST ¹ VI¹ SINN BOLTA OG BEI¹ EFT IR ©V¤ A¹ £G SL GI MINN INN Õ FL T INA OG ÕTTI A¹ VERA ¢R ALLRI H TTU AF M¤N UM BOLTA -¤N TL UN VAR A¹ LYFTA BOLT AN UM ¤ HÕAN BOGA OG LÕTA HANN ST ¹VAST VI¹ HOLU EN EKKI VILDI BET UR TIL EN A¹ £G HÕLF BEYGLA¹I BOLT ANN SEM FLAUG ¤ T P LEGA TVEGGJA METRA H ¹ ¤ ÕTT INA A¹ (AF STEINI ©AR SEM HANN ST ¹ OG SKO¹ A¹I P¢TT L¤N UNA S¤NA %KKI VILDI BET UR TIL EN A¹ BOLT INN HITTI HATT INN SEM (AF STEINN VAR ME¹ Õ H F¹ INU HATT UR INN FLAUG
>_` ZR ^_PXXYTYR Ç ÷ù î^WLYO^XØ_T Þ 7PT]`YYT Ç]T öôôö#
BOLT INN ST ¹V A¹ IST ¤ FLAT AR KANT IN UM OG £G ÕTTI ENN M GU LEIKA Õ PARI àA¹ VAR¹ (AF STEINI OG M£R TIL HAPPS HVERSU LÕG VAX INN HANN ER EF HANN V RI CM H RRI HEF¹I R UGG LEGA FAR I¹ ILLA (ITT AT VIK I¹ VAR¹ Õ GOLF VELL IN UM ¤ ND VER¹A NESI G A¹ TAKA TEIG H GG ME¹ M¤N UM uDR VERh OG N¢ ÕTTI A¹ SLÕ LANGT REYNA A¹ YF IR
SLÕ ©ANN GAMLA (ANN ST ¹ ¢T UND AN M£R TIL A¹ GETA S£¹ SVEIFL UNA M¤NA BET UR ©V¤ ALLTAF VAR HANN A¹ SEGJA M£R TIL G SL OG EKKI VILDI BET UR TIL EN A¹ £G HITTI BOLTA AL GJ R LEGA Õ TÕNA BOLT INN F R BEINT ¢T OG STRAUKST VI¹ (AF STEIN àAR ME¹ VAR £G B¢ INN A¹ GERA TV R TIL RAUN IR TIL A¹ KOMA HON UM FYR IR KATT AR NEF EN EKKI TEK IST SEM BET UR FER h
¨, SLWOL SPTW^` ZR V]LQ_T _TW L RP_L WPTV T RZWQ Y ^_` SÇWQL ÕWO TYL P L ^aZ Þ SØ[T RØ ]L aTYL ZR QÐ WLRL# ATYYL L aÞ L VWÇ]L `[[ MdRR TY` AÞV `] aLWW L] ^aZ Ò] aP] T XUÕR RØ `] YÞ` SZW` RZWQ aÕWW `] TYY LY _aPRRUL _TW ]TRRUL Ç]L! Ç RP_ ÐR ^Ç__ `] ^VTW L LQ XÐ] QZ] XLYY^ ^_L]Q TY` SUÇ 8Z^_]L#
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
ûý
, 9 1-Ê ,Ê " Ê- Ê ,Ê Ê 2 Ê 3AM ©YKKT AR HAFA VER I¹ Õ !L ©INGI BREYT ING AR Õ T B AKS VARNA L G UM SEM FELA ©A¹ ¤ S£R A¹ VEIT INGA OG SKEMMTI STA¹ IR MEGA EKKI LEYFA REYK ING AR ¤ ©J N USTU R«MI S¤NU INN AN H¢SS FRÕ OG ME¹ J¢N¤ 3IV &RI¹ LEIFS D TT IR HEIL BRIG¹ IS OG TRYGG INGA MÕLA RÕ¹ HERRA HEF UR UND IR RIT A¹ REGLU GER¹ UM TAK MARK AN IR Õ T B AKS REYK ING UM ©AR SEM KVE¹ I¹ ER NÕN AR Õ UM FRAM KV MD REYK INGA BANNS INS Ù GREIN REGLU GER¹ AR UM TAK MARK AN IR Õ T BAKS REYK ING UM STEND UR OR¹ R£TT u4 BAKS REYK ING AR ERU LL UM HEIM IL AR ¤ ©J N USTU R«MI STOFN ANA FYR IR T KJA OG F£ LAGA SAM TAKA SVO SEM Õ VEIT INGA OG SKEMMTI ST ¹ UM OG ©AR SEM MENN ING AR OG F£ LAGS STARF SEMI FER FRAM © M T ¤©R TTA OG T M STUNDA STARFh &RÕ OG ME¹ J¢N¤ N ST KOM ANDI VER¹ UR ©V¤ HVERGI LEYFT A¹ REYKJA ¤ ©J N USTU R«MI VEIT INGA OG SKEMMTI STA¹A N£ GOLF SKÕLA %KKI VER¹ UR LEYFI LEGT A¹ SKIPTA ©J N USTU R«MI ¤ REYK INGA SV ¹I OG REYK LAUST SV ¹I E¹A ¢T B¢A S£R STAKT REYK INGA HER BERGI HANDA GEST UN UM Ù S MU GREIN REGLU GER¹ AR INN AR STEND UR JAFN FRAMT u&OR RÕ¹A M NN UM ¤©R TTA SV ¹A UT AN H¢SS ER HEIM ILT A¹ TAK MARKA T BAKS REYK ING
OG ND UN AR F RA VANDA MÕL OG VANDA MÕL ¤ HJARTA OG ¹A KERFI 3AM T K FER¹A ©J N UST UNN AR OG HAGS MUNA SAM T K STARFS F LKS ¤ VEIT INGA REKSTRI ERU ME¹ AL ©EIRRA SEM HV TTU TIL LAGA BREYT ING ANNA
AR Õ SV ¹ INU E¹A BANNA © R ME¹ LLU h àA¹ ER ©V¤ UND IR STJ RN KL¢BBANNA KOM I¹ A¹ TAKA ÕKV R¹ UN UM REYK ING AR KYLFINGA Õ V LL UM LANDS INS FRÕ OG ME¹ J¢N¤ N ST KOM ANDI !F HVERJU REYK LAUS ©J N USTU R«MI (EILSU VERND STARFS MANNA OG GESTA ER ÕST ¹ AN BEIN AR REYK ING AR ERU MJ G SKA¹ LEG AR HEILSU F LKS à R GETA HAFT SKAMM T¤MA Õ HRIF EINS OG ERT INGU ¤ AUG UM OG HÕLSI EN L¤KA AL VAR LEGRI ÕHRIF S S AUKN AR L¤K UR Õ HJARTA Õ FALLI LUNGNA KRABBA MEINI OG HEILA BL ¹ FALLI ÊBEIN AR REYK ING AR ERU S£R STAK LEGA SL M AR FYR IR ©UNG A¹ AR KON UR B RN F LK ME¹ ASTMA
JROI P ODU 9½] BZZO^ Q]LX Þ ^aT ^ WUØ^ T .AFN I¹ 4I GER 7OODS HEF UR VER I¹ MIK I¹ ¤ SVI¹S LJ S INU UND AN FAR IN ÕR ENDA BESTI KYLFING UR HEIMS ©AR Õ FER¹ .¢ ER KOM IN UNG GOLF KONA FRAM Õ SJ N AR SVI¹ I¹ SEM HEIT IR #HEYENNE 7OODS OG ER ÕRA (¢N ER D TT IR %ARL 7OODS YNGRI SEM ER HÕLF BR ¹ IR 4I GERS #HEYENNE ©YK IR MJ G EFNI LEG UR KYLFING UR OG HEF UR M A NÕ¹ A¹ LEIKA HOL UR Õ H GG UM (¢N HEF UR ©EG AR STIMPL A¹ SIG INN ¤ UNG LINGA GOLF INU ¤ "ANDA R¤KJ UN UM u"¤¹ I¹ BARA ©A¹ ER EKKI LANGT ©ANG A¹ TIL A¹ N«R 7OODS L T UR A¹ S£R KVE¹A Õ GOLF VELL IN UM h SAG¹I 4I GER Õ D G UN UM àÕ ÕTTI HANN EKKI VI¹ BARN I¹ SEM HANN Õ ¤ V ND UM ¤ SUM AR HELD UR FR NKU S¤NA #HEYENNE #HEYENNE HEF UR ©RISVAR SIGR A¹ Õ +IDS 7ORLD 'OLF #HAMP IONS HIP ¤ S¤N UM ALD URS FLOKKI %ARL PABBI 4I GERS GAF AFASTELP UNNI FYRSTA GOLFSETT I¹ ©EG AR H¢N VAR A¹ EINS FJ G URRA ÕRA G M UL OG KENNDI HENNI HVERN IG Õ A¹ HAND LEIKA GOLF KYLF UR u G SAG¹I VI¹ HANA ©A¹ SAMA OG PABBI MINN SAG¹I ALLTAF VI¹ MIG ࢠVER¹ UR FYRST A¹ L RA A¹ SIGRA SEM ÕHUG MA¹ UR Õ¹UR EN ©¢ FER¹ ¢T ¤ AT V INNU MENNSK UNA h SAG¹I 4I GER 7OOD SEM HEF UR GEF I¹ FR NKU SINNI G ¹ RÕ¹ VAR¹ ANDI SVEIFL UNA àESS MÕ GETA A¹ #HEYENNE NOT AR .IKE KYLF UR EINS OG FR NDI HENN AR 4I GER 7OODS
üô
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
&YR IR HVERN ERU L G IN 3TARFS F LK VEIT INGA OG SKEMMTI STA¹A ER EINN FÕRRA H PA SEM HEF UR ©URFT A¹ VINNA ¤ T BAKS REYK Õ UND AN F RN UM ÕRUM Ù LJ SI MIK ILL AR OG VAX ANDI ©EKK ING AR Õ SKA¹ SEMI BEINNA REYK INGA ER ©ETTA EKKI VERJ ANDI LENG UR 3TARFS F LK VEIT I NGA OG SKEMMTI S TA¹A MUN FRÕ J¢N¤ N ST KOM ANDI NJ TA SAMA R£TT AR OG A¹R AR ST£TT IR VINN ANDI F LKS OG ©A¹ VAR FYRST OG FREMST ME¹ VEL FER¹ ©ESS ¤ HUGA SEM L G UN UM ER BREYTT ( F UND UR "ÕRA 3IG UR J NS D TT IR 6ERK EFN IS STJ RI T BAKS VARNA ,«¹ HEILSU ST ¹ ( GT ER A¹ PANTA B K LINGA VEGG SPJ LD OG L¤M MI¹A Õ VEF ,«¹ HEILSU ST ¹ AR INN AR WWW LYDHEILSU STOD IS
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû üõ
±;Ü7 :C AÇD< 2C Ò ¹JC< =2?5: ¹JC< :C 96?52 FAA 8@=7 GÚ== F> Ç EÒF >Ç? F F>
>VÒWT @YY L] >aPTY^ ^ZY! VdWQTYR `] ZR MWL L XL `] QØ] Þ LQ X W T^ RZW QP] ZR aL] ÇY R `] XP ?d]V WLYO L aL] PVVT WL`^_ aT L L a ]T ^XÇ QT ] TYR `] Þ XLR LY `X ^YPXXL L XZ]RYT ø# L[] ÞW# ë^_ LY aL] L `YO T] ]T_ L `] aL] SÇWQ] L] LWO L] RLX LWW ^YPXXL Ç]^ ZR YÒ aL] VZX T L aÞ L ^_LYOL aT PTR T WZQ Z] % , QL]L Þ ^VT[` WLR L RZWQ QP] # 1d] T] aLW TY` aL] _Þ` OLRL [Ç^VL QP] _TW ?d]V WLYO^! YÇY L] _TW _PV T _TW -PWPV Ç ^` `] ^_]ÕYO WLYO^ TY^# 0Q_ T] _ [ WPRL ^Pc _ÞXL QW`R Q]Ç 6PQWL aÞV aL] WPY_ Ç ,Y_L WdL QW`R aPWWT PY L LY P] L PTY^ `X ÷ô XÞY Ò_YL LV^_ `] Ç 2WZ]TL SØ_ PW^ TY^ L] ^PX SØ[ `] TYY RT^_T dQT] [Ç^VL SÇ _Þ TYL#
'
LORIA ER FYR IR T KI SEM FOR R¤K UR 4YRKI Õ OG HEIT IR ¤ H F U¹ I¹ Õ EIG IN KONU HANS ¸ "ELEK SV ¹ INU ERU TV 'LORIA H T EL 'LORIA GOLF OG 'LORIA 6ER DE OG Õ MILLI ©EIRRA ERU TVEIR ÕTJÕN HOLU GOLF VELL IR N«I V LL UR INN OG SÕ GAMLI AUK 6ER DE VALL AR INS SEM ER N¤U HOLU 3AM EIG IN LEGT KL¢BB H¢S ER FYR IR ALLA ©RJÕ VELL INA
3V ¹ I¹ A¹ FYLL AST AF GOLF V LL UM "ELEK H£R A¹ I¹ ER EKKI ST RT EN ©AR ERU N¢ ÕTTA ÕTJÕN HOLU GOLF VELL IR OG ©R¤R N¤U HOLU VELL IR !UK ©ESS ER VER I¹ A¹ GERA FIMM ÕTJÕN HOLU GOLF VELLI TIL VI¹ B T AR Õ SV ¹ INU ©ANNIG A¹ ¤ HAUST
-P T PQ_T] ^UÕ__` QWÕ_TYYT! 3Ò^aÞVTYRL]YT] 8LRYÒ^ ZR 6]T^_UÇY L`V ;P_P]^ >LWXZY^#
üö
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
VER¹A ©EIR OR¹N IR TALS INS AUK N¤U HOLU VALL ANNA ©RIGGJA %N ©Õ ER SV ¹ I¹ L¤KA FULLT àA¹ SEM ER DÕ L¤T I¹ MERKI LEGT VI¹ ALLA ©ESSA UPP BYGG INGU ER A¹ SÕRA FÕ IR 4YRK IR SPILA GOLF OG FYR IR UTAN GOLF VELL INA ¤ "ELEK H£R A¹I ERU TVEIR GOLF VELL IR VI¹ )ST AN B¢L OG ©Õ ERU GOLF VELL IRN IR ¤ 4YRK LANDI UPP TALD IR !LL IR ©ESS IR VELL IR ERU SEM SAGT BYGG¹ IR TIL A¹ LA¹A A¹ FER¹A MENN OG VIR¹ IST EKK ERT LÕT Õ ©V¤ OG SEGJA FOR RÕ¹A MENN 'LORIA VALL ANNA A¹ ©AR S£U VELL IRN IR MEIRA OG MINNA FULL IR ALLT ÕRI¹ UM KRING NEMA HELST ¤ J¢L¤ OG ÕG¢ST àÕ ER HIT INN ©A¹ MIK ILL A¹ VARLA ER H GT A¹ SPILA EN MENN LÕTA SIG © HAFA ©A¹
M TA SNEMMA ¢T Õ V LL OG SPILA N¤U HOL UR OG TAKA S¤¹ AN S¤¹ ARI N¤U S¤¹ DEG IS -ENN LEGGJA OFT MIK I¹ Õ SIG TIL A¹ SPILA GOLF
'LORIA ©AR SEM L¤F I¹ ER LEIK UR EINN G GISTI Õ BÕ¹ UM 'LORIA H T EL UN UM ¤ FER¹ INNI FYRSTU TV R N T URN AR Õ 6ER DE EN REST INA AF FER¹ INNI Õ 'LORIA 'OLF H T EL INU SEM ER MUN ST RRA 6ER I¹ ER A¹ BYGGJA ©RI¹JA H T EL I¹ Õ MILLI HINNA TVEGGJA OG HEIT IR ©A¹ 'LORIA 3ER ENITY OG VER¹ UR GR¤¹ AR LEGA FAL LEGT OG ER TL UN IN HJÕ 0ET ER 3ALMON OG ´R VALI ´T S«N A¹ NOTA ©A¹ STRAX ¤ HAUST EN ©A¹ Õ A¹ OPNA FORM LEGA N¢NA ¤ MA¤ ( T EL IN TV ERU B ¹I MJ G FLOTT OG BYGG¹ UPP ¤ OG ME¹ SEM HEILSU H T EL ©V¤ Õ ©EIM BÕ¹ UM ERU REKN AR ST R AR OG MIKL AR HEILSU LYND IR ©AR SEM GOTT VAR A¹ FARA ¤ NUDD EFT IR ERF I¹ AN DAG Õ GOLF VELL IN UM " ¹I ERU ME¹ INNI SUND LAUG UM OG GL SI LEG UM SUND LAUG AR G R¹ UM ©AR SEM H GT VAR A¹ NJ TA G ¹A VE¹ URS INS Õ © GI LEG UM S L BEKKJ UM Ù H T EL G R¹ UN UM ER EINNIG MJ G G ¹ A¹ STA¹A FYR IR B RN %F MENN VILDU FARA Õ ST ND INA ©Õ ER H¢N A¹ EINS ¤ UM TVEGGJA M¤N ¢TNA G NGU F RI ©ANNIG A¹ ©ARNA ER ALLT TIL ALLS ENDA ER SLAG OR¹ H T EL ANNA 'LORIA ©AR SEM L¤F I¹ ER LEIK UR EINN ¸ HER BERGJ UN UM SEM ERU ÕG T LEGA ST R ER © GI LEG UR SLOPP UR FYR IR GESTI OG INNI SK R SEM F LK GAT NOT A¹ A¹ VILD TIL D M IS TIL A¹ FARA NI¹ UR ¤ SUND LAUG E¹A ¤ NUDD !NN A¹ SEM VAR ¤ RAUN MJ G © GI LEGT VI¹ H T EL I¹ ER A¹ VI¹ INN RIT UN F£KK MA¹ UR KORT ¤ HEND URN AR OG NOT A¹I ©A¹ TIL A¹ GREI¹A ALLA HLUTI Õ H T EL INU OG GOLF VELL IN UM 3¤¹ AN ©EG AR HALD I¹ VAR HEIM VAR KORT INU SKIL A¹ OG REIKN ING UR INN GER¹ UR UPP H GT VAR A¹ FYLGJ AST
ME¹ REIKN INGN UM S¤N UM Õ SJ N VARPS T K INU ¤ HER BERG INU
,WW_ VWÇ]_ Qd]T] WZVLSØQT ! 3]PQYL! 5ZYYT! ,YYL ZR >VÒWT @YYL]#
. G A¹ BOR¹A )NNI FALI¹ ¤ PAKK AN UM TIL 4YRK LANDS VAR MORG UN VER¹ UR Õ H T EL INU OG EINNIG KV LD VER¹ UR -ORG UN VER¹ AR HLA¹ BOR¹ I¹ VAR S£R LEGA GL SI LEGT OG AL VEG R UGGT A¹ ©AR FUNDU ALL IR EITT HVA¹ VI¹ SITT H FI +V LD VER¹ AR HLA¹ BOR¹ I¹ VAR EINNIG FLOTT OG ©AR VAR V¤N H¢SS INS OG VATN INNI FALI¹ %F MENN UR¹U ©REYTT IR Õ A¹ BOR¹A Õ SAMA STA¹N UM ALL AN T¤M ANN VAR H GT A¹ PANTA BOR¹ Õ EIN HVERJ UM ©EIRRA FIMM u! ,A #AR TEh VEIT INGA ST ¹ UM SEM ERU Õ H T EL UN UM TVEIM UR EN ©Õ GREIDDU MENN FYR IR DRYKK INA EN EKKI MAT INN (LA¹ BOR¹ I¹ ¤ u-¢LA KAFFIh EINS OG HLA¹ BOR¹S STA¹ UR INN VAR KALL A¹ UR MANNA Õ ME¹ AL VAR GL SI LEGT ©V¤ AUK MJ G FJ L BREYTTS SALAT BARS VORU FJ L MARG IR A¹ AL R£TT IR ¤ BO¹I Õ HVERJ UM DEGI FISK UR KJ T R KJ UR SKEL FISK UR SUS HI OG PASTA SVO EITT HVA¹ S£ NEFNT 3¤¹ AN MÕ EKKI GLEYMA M T ST ¹I LEGU EFT IR R£TTA BOR¹I ©AR SEM HVER GL SI R£TT UR INN RAK ANN AN -ENN H F¹U Õ OR¹I A¹ V£L IN Õ LEI¹ INNI HEIM HEF¹I VER I¹ ©YNGRI EN Õ LEI¹ INNI ¢T ENDA ©ARF MIK INN VILJA STYRK TIL A¹ FALLA EKKI ¤ FREISNI ALT £NT FANNST MANNI EINS OG FER¹A F T IN HEF¹U HLAUP I¹ L¤T IL LEGA
àJ N USTU LUND IN ¤ LAGI !LL IR GOLF VELL IRN IR Õ SV ¹ INU ERU ¤ TENGSL UM VI¹ H T EL OG ©V¤ VANDA VERK A¹ VELJA HVA¹A H T EL OG HVA¹A VELLI Õ A¹ NOTA Õ ©ESSU FRÕ B RA SV ¹I !F SAM T L UM M¤N UM VI¹ GESTI ANN ARRA H T ELA VIR¹ IST SEM ©J N UST AN Õ 'LORIA S£ MEIRI OG BETRI EN GER IST OG GENG UR Õ HIN UM H T EL UN UM 3EM D MI MÕ NEFNA A¹ STANS LAUS AR R¢TU FER¹ IR
VORU MILLI H T ELS INS OG GOLF SKÕL ANS EN ©ANG A¹ VAR UM FIMM M¤N ¢TNA AKST UR Ù KL¢BB H¢S INU SEM VAR © GI LEGA ST RT OG NOTA LEGT F£KK MA¹ UR SKÕP TIL AF NOTA OG GEYMDI F T IN S¤N ©AR 5M LEI¹ OG MA¹ UR HAF¹I LOK I¹ LEIK KOMU VIKA PILT AR OG BU¹ UST TIL A¹ HREINSA KYLF URN AR OG S¤¹ AN GENGU ©EIR FRÕ SETT INU ¤ S£R STAKRI GEYMSLU ©ANNIG A¹ MENN ©URFTU EKKI A¹ TAKA SETT I¹ ME¹ S£R UPP Õ H T EL
©EIR UM A¹ SKIPTA ©EIM ¤ ©RENNT 3TRÕK ARN IR ¤ GOLF SKÕL AN UM FENGU EINN ©RI¹JA VIKA PILT ARN IR Õ H T EL INU ©RI¹J UNG OG B¤L STJ R ARN IR SEM KEYR¹U MILLI VALL AR INS OG H T ELS INS FENGU ©RI¹J UNG -E¹ ©ESSU FYR IR KOMU LAGI ©URFTI MA¹ UR ALDREI A¹ HAFA PEN INGA Õ S£R OG ALL IR VORU HAM INGJU SAM IR ME¹ ©ETTA FYR IR KOMU LAG
ÙS LEND ING AR ERU OFT ¤ VAND R ¹ UM ME¹ ©J R F£ VITA EKKI HVORT ©EIR EIGI A¹ GEFA ©J R F£ OG EKKI HVE MIK I¹ àETTA MÕL VAR LEYST ME¹ FRÕ B R UM H TTI ¤ ©ESS ARI FER¹ -ENN L£TU FAR AR STJ R ANA HAFA ©RJÕ T¤U EVR UR N ST S¤¹ ASTA DAG INN OG SÕU
G SPIL A¹I FIMM VELLI ¤ FER¹ INNI 'LORIA VELL INA ©RJÕ 0ACHA V LL INN OG S¤¹ AN #ORN EL IA V LL SEM .ICK &ALDO HANN A¹I !LL IR VORU VELL IRN IR HVER ¹R UM FAL LEGRI OG BETRI ©ANNIG A¹ AF N GU ER A¹ TAKA Õ SV ¹ INU &ALDO V LL UR INN ER
'OLF V LL UR Õ MÕN U¹ UM
xRTQLR`]_ ^ØWL]WLR Ç 2WZ]TL RZWQaPWWTY`X#
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
ü÷
N«LEGUR OG B ¹I HANN OG .«I V LLURINN Õ 'LORIA VORU GER¹IR Õ T¤U MÕNU¹UM &RÕ ©V¤ MENN RUDDU SK GINN FYRIR BRAUTIRNAR OG ©AR TIL FYRSTI HRINGUR VAR LEIKINN LI¹U A¹EINS T¤U MÕNU¹IR %INS OG &ALDO V LLURINN ER FLOTTUR ©Õ ER KL¢BBH¢SI¹ LEI¹INLEGA ST RT OG ¤BUR¹AR MIKI¹ !¹ KOMA ©AR INN EFTIR A¹ HAFA LEIK I¹ HRINGINN VAR © GILEGT MANNI FANNST MA¹UR ©URFA A¹ VERA ¤ JAKKAF TUM OG LAKK SK M EN EKKI STUTTBUXUM OG GOLFSK M 'OLFSKÕLINN Õ 'LORIAV LLUNUM ER HINS VEGAR MJ G © GILEGUR S£RSTAKLEGA ©EGAR H GT ER A¹ SITJA ¢TI 3T R¹IN ER EKKI MEIRI EN SVO A¹ BEKKURINN ER JAFNAN NOKKU¹ ©£TT SETINN OG ©A¹ ER NOTALEGT ANDR¢MS LOFT ©AR "Õ¹IR 'LORIA VELLIRNIR ERU F¤NIR SÕ GAMLI ©RENGRI OG LOKA¹RI EN SÕ N«I &ALDO V LLURINN ER EINNIG NOKKU¹ OPINN OG 0ACHA S MULEI¹ IS àA¹ SEM VEKUR EF TIL VILL MESTA ATHYGLI ER
?]ÐY aZ]` ^_`YO`X L a WL^_ Qd]T] XLYYT! PY ,YYL WPd^_T P__L LQ _ ]]T ^YTWWO# HVERSU VEL HIRTIR VELLIRNIR ERU S£RSTAKLEGA ©EGAR HAFT ER ¤ HUGA A¹ 4YRKIR SPILA EKKI GOLF àA¹ ER ©V¤ GREINILEGT A¹ © ©EIR KUNNI L¤TI¹ ¤ ¤©R TTINNI KUNNA ©EIR A¹ GERA GOLFVELLI OG VI¹
,WW_ VWÇ]_ Qd]T] WZVLSØQT PQ_T] aPW SP[[YL L QP] #
HALDA ©EIM 'LORIA VELLIRNIR ERU ©ANNIG A¹ © SVO MENN FARI ¢T ¤ SK G ©Õ FINNUR MA¹UR VENJULEGAST BOLTANN OG GETUR KOMI¹ S£R ¢T ¢R G NGUN UM ÕN V¤TIS OFTAST N R %N ENGU A¹ S¤¹UR ©URFTU MENN A¹ NOTA TALSVERT AF BOLTUM Õ V LLUNUM S£RSTAKLEGA VEGNA ©ESS A¹ TALSVERT MIKI¹ VATN ER VI¹ BRAUTIRNAR -IKI¹ ER L¤KA AF GLOMPUM OG ERU © R ALLAR ME¹ D KKUM SANDI &LATIRNAR HALDA L¤NU MJ G VEL EN MENN VORU NOKKU¹ LENGI A¹ ÕTTA SIG Õ ©EIM ©AR SEM © R ERU HAR¹AR OG SN GGSLEGNAR EN RENNSLI¹ Õ ©EIM MUN H GARA EN S«NDIST VI¹ FYRSTU S«N %KKI Õ HVERJUM DEGI SEM ÙSLENDINGAR P¢TTA ALLT OF STUTT Õ V LLUM ERLENDIS FINGASV ¹I¹ Õ 'LORIA ER EINNIG TIL FYRIR MYNDAR EINS OG REYNDAR ALLT Õ VELLINUM FINGABÕSAR ERU ©AR SEM SLEGI¹ ER AF MOTT UM H GT ER A¹ FARA ¢T FYRIR ©Õ OG SLÕ AF GRASI EF MENN VILJA 6IPPSV ¹I¹ ER FLOTT OG SAMA MÕ SEGJA UM SV ¹I¹ TIL A¹ FA GLOMPUH GG IN FINGAFLATIRNAR ERU EINNIG G ¹AR
2OCCA M TIR Õ 'LORIA FRUMRAUN HANS Õ 0'! M TAR ¹ ELDRI KYLFINGA
0
'! M T ELDRI KYLFINGA VER¹UR HALDI¹ Õ N«JA VELLINUM Õ 'LORIA SV ¹INU ¤ 4YRKLANDI ¤ MA¤ OG ©AR MUN ÙTALINN #ONSTANTINO 2OCCA LEIKA Õ S¤NU FYRSTA M TI ¤ M TAR ¹ ELDRI KYLFINGA EN HANN VAR¹ FIMMTUGUR Õ ÕRINU &LEIRI ©EKKT N FN HAFA TILKYNNT KOMU S¤NA OG STANDA VONIR TIL A¹ 3AM 4ORRANCE GETI VERI¹ ME¹ EN HANN HEFUR VERI¹ MEIDDUR !LLS MUNU KYLFINGAR LEI¹A SAMAN HESTA S¤NA OG KOMA ©EIR FRÕ L NDUM ©EIRRA Õ ME¹AL EFSTU KYLFINGARNIR FRÕ "ANDAR¤KJUNUM 6ER¹LAUNAF£I¹ ER ©¢SUND EVRUR E¹A T PAR MILLJ NIR KR NA %NGLENDINGURINN 4ONY -ARTIN ER EINN ©EIRRA SEM ER ¤ FORSVARI FYRIR M TI¹ EN HANN L£K Õ S¤NUM T¤MA Õ 0'! M TAR ¹INNI OG HEFUR B¢I¹ ¤ 4YRKLANDI ¤ R¢MA TVO ÕRATUGI uàESSI M TAR ¹ ER REKIN ME¹ NÕKV M LEGA SAMA H TTI OG 0'! M TAR ¹IN OG AF SAMA F LKINU - TI¹ H£RNA HJÕ OKKUR VER¹UR S«NT ¤ SJ NVARPI ¤ L NDUM OG ©ETTA ER ST RT OG MIKI¹ VERKEFNI FYRIR OKKUR h SAG¹I 4ONY ¤ SAMTALI VI¹ 'OLF Õ ÙSLANDI Õ D GUNUM 3PUR¹UR HVORT GREI¹A ©YRFTI ©EKKTARI K PPUM TIL A¹ TAKA ©ÕTT ¤ SVONA M TUM SAG¹I HANN ©A¹ STUNDUM KOMA FYRIR OG SUMIR V RU HREINLEGA OF D«RIR u!F ©EIM SEM KOMA N¢NA ER EINN SEM BA¹ UM EINHVERJA FYRIRGREI¹SLU VILDI FÕ H TELHERBERGI OG VI¹ REDDU¹UM ©V¤ A¹VITA¹ h SEGIR 4ONY %FTIR A¹ HANN H TTI A¹ KEPPA Õ M TAR ¹INNI GER¹IST HANN GOLFKENN ARI OG SEGIR A¹ ME¹AL KEPPENDA ¤ M TINU Õ 'LORIA VER¹I TVEIR KAPPAR SEM HANN KENNDI FYRSTU SVEIFLUNA u©ANNIG A¹ ©¢ S£R¹ HVA¹ £G ER OR¹
üø
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
INN GAMALL h SEGIR HANN GLOTTANDI 5M UPPBYGGINGU GOLF¤©R TTARINNAR Õ "ELEK SV ¹INU SEGIR HANN A¹ R¤KI¹ EIGI LANDI¹ OG SKIPULEGGI SV ¹I¹ uàA¹ ER A¹ VER¹A FULLT OG N¢ ER EKKI H GT A¹ BYGGJA FLEIRI N«JA VELLI H£RNA FIMM ERU ¤ BYGGINGU ©AR Õ ME¹AL EINN FLOTTUR STRANDV LLUR !NNARS ER ©A¹ DÕL¤TI¹ FUR¹ULEGT A¹ 4YRKIR VIR¹AST EKKI SPILA GOLF HELDUR ER ©ETTA ALLT GERT ¢T Õ FER¹AMENN OG VI¹ FÕUM KYLFINGA ALLS STA¹AR A¹ ¢R %VR PU NEMA KANNSKE S¤ST FRÕ 3PÕNI OG 0ORT¢GAL ENDA ERU SVIPU¹ SV ¹I ©AR SEM HEIMAMENN S KJA E¹LILEGA FREKAR 2¢SSAR KOMA MIKI¹ HINGA¹ OG ©A¹ F RIST ST ¹UGT ¤ V XT A¹ ©EIR KOMI TIL A¹ SPILA GOLF h (ANN SEGIR A¹ VATN S£ EKKI VANDAMÕL ¤ "ELEK u6I¹ FÕUM N G AF VATNI OFAN ¢R FJ LLUNUM H£R NOR¹UR AF EN ©A¹ ER OF MIKI¹ SALT ¤ ©V¤ TIL A¹ VI¹ GETUM NOTA¹ ©A¹ TIL A¹ V KVA 6I¹ SETJUM ©A¹ ©V¤ ¤ TILB¢IN V TN Õ VELLINUM OG GEYMUM ©A¹ ©AR ©ANGA¹ TIL VI¹ GETUM NOTA¹ ©A¹ ¸ N«JA VELLINUM ER VATNSYFIRBOR¹I¹ FERMETRAR OG D«PSTU TJARN IRNAR ERU ALLT A¹ SJ METRA DJ¢PAR ©ANNIG A¹ ©A¹ ER N G VATN Õ VELLIN UM h SEGIR HANN OG ©URFTI SVO SEM EKKI A¹ TAKA ©A¹ FRAM ©V¤ N G F R AF BOLTUM ¤ V TNIN 4ONY SEGIR A¹ © SVO 4YRKIR HAFI EKKI MIKINN ÕHUGA Õ GOLFI ©Õ S£ GOTT A¹ FÕ SVONA M T TIL 4YRKLANDS uàA¹ KOMA EINHVERJIR HEIMAMENN A¹ FYLGJAST ME¹ OG SVO ER AU¹VITA¹ FULLT AF ERLENDUM KYLFINGUM H£R Õ ©ESSUM T¤MA OG VI¹ EIGUM VON Õ A¹ ©EIR LÕTI SJÕ SIG Õ M TINU h
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
üù
;P_ P] 5ZSYNVP! RZWQ M]PWW` XPT^_ L]T ^½YOT Ç RZWQ^½YTYR`YYT Þ 1ÞQ`YYT%
(5' -9.$ )2 6!+.! 5- -) * !2 . 4 52 0
ET ER *OHNCKE ER KALL A¹ UR u4HE TRICK SHOT MAST ERh OG HANN S«NDI ©A¹ Õ GOLF S«N ING UNNI ¤ &¤F UNNI 0ET ER ER 3V¤I OG NÕ¹I MJ G G ¹ UM ÕR ANGRI SEM ÕHUGA MA¹ UR ¤ GOLFI OG REYNDI EINNIG FYR IR S£R SEM AT VINNU MA¹ UR EN LEI¹ IN LÕ S¤¹ AN ¤ ©ENN AN ©ÕTT T FRA BR G¹ GOLFS INS (ANN HEF UR FAR I¹ ¢T UM ALL AN HEIM OG S«NT BRELLU H GG 0ET ER FLUTTI FRÕ HEIMA LAND INU 3V¤ ©J ¹ ME¹ FOR ELDR UM S¤N UM TIL "ANDA R¤KJ ANNA ©AR SEM GOLF ¤ ©R TT IN NÕ¹I HON UM OG ÕRI¹ VAR HANN FAR INN A¹ KENNA GOLF (ANN FLUTTI TIL %VR PU OG STARF A¹I SEM GOLF KENN ARI (ANN KEPPTI Õ M T UM GOLF KENN ARA OG VANN M A NOKK UR M T ¸RI¹ VAR¹ MIK IL BREYT ING Õ L¤FI HANS ©EG AR HANN GREIND IST ME¹ KRABBA MEIN EN HANN SIGR A¹ IST Õ SJ¢K D MN UM OG F£KK A¹RA S«N Õ L¤F I¹ OG GOLF I¹ EFT IR ©A¹ OG VILDI FARA UM HEIM INN SEM GOLF BRELLU KYLFING UR &YRSTA S«N ING IN HANS VAR ¤ 3V¤ ©J ¹ EN N¢
üú
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
ÕRUM S¤¹ AR HEF UR HANN FAR I¹ ME¹ S«N ING UNA TIL MARGRA LANDA ¤ FLEST UM HEIMS ÕLF UM (VERN IG BYGG IR ©¢ UPP HVERJA S«N INGU G REYNI A¹ HAFA HVERJA S«N INGU ©ANNIG A¹ ÕHORF AND INN FÕI TIL FINN ING UNA u6Õ HVA¹ ER A¹ FARA A¹ GER AST H£R OG SET S«N ING UNA ©ANNIG UPP A¹ F LK VER¹I FOR VIT I¹ UM HANA OG MARK MI¹ I¹ ER A¹ ALL IR VILJI KOMA AFT UR EFT IR A¹ HAFA KOM I¹ EINU SINNI (VA¹ ER ERF I¹ AST %RF I¹ USTU H GG IN ERU ©AU SEM £G SL ¢R LOFTI E¹A NOKK URRI H ¹ OG S¤¹ AN ME¹ KE¹JU KYLF U NNI (ÕU T¤IN ERU EINNIG MJ G VIN S L OG EKKI AU¹ VELD EN SENNI LEGA MYNDI £G SEGJA A¹ ERF I¹ ASTA RAUN IN ¤ ©ESSU S£ ©EG AR £G HENDI GOLF K¢LU YFIR XL INA Õ M£R OG SL HANA S¤¹ AN ¤ LOFT INU (VERN IR F IR¹U OG F R¹ N«J AR HUG MYND IR A¹ BRELLU H GG UM
(UG MYND IRN AR KOMA «M IST UM MI¹J AR N T UR E¹A ©EG AR £G ER VI¹ F ING AR %KKI EFT IR P NT UN àEG AR £G F N«JA HUG MYND FI £G ¤ LAUMI ©V¤ £G VIL EKKI A¹ FOLK SJÕI M£R MIS TAKAST OFT HA HA (VA¹ ER VIN S L AST HJÕ ÕHORF END UM (ELD ©A¹ S£ FJ L BREYTN IN ¤ S«N ING UNNI EN EINNIG A¹ ÕHORF END UR FÕ A¹ TAKA ©ÕTT ¤ M RG UM AT RI¹ UM ,EIK UR¹U uVENJU LEGTh GOLF SJÕLF UR (VA¹ ER ©A¹ *Õ EN £G MYNDI VILJA GERA MEIRA AF ©V¤ 6ISS IR ©¢ EITT HVA¹ UM ÙS LAND ¤ GOLFI E¹A ¹RU G VAR MJ G SPENNT UR FYR IR ©V¤ A¹ KOMA TIL ÙS LANDS OG KYNN AST LANDI OG ©J ¹ GOLFI OG MENN INGU OG VAR¹ EKKI FYRIR VONBRIG¹UMh
( ) !! 0 ' & %& !! * $1 * (3 " & " ( $ 0 %& ( 0 0 ' $ %2$ *#& 1 ! & !' " $"&&& $ $%# $ (3% 0 3 " % 1 " (5 '$ !! 3 %& !! * ' $ !! %1 %& 1 ! !' %& 0% &&'$ ( 0 $ 4 % 3 - 5 $' ' ( $
# + ( ! " ( #! ) 4& 0 ( $0'$ 0 3 %& !! * ' ' $ !! 3 " %& $0 '! ( $0 ( && *$ $ /$ 6 %&' % "$ ! 1! "$ $ " /$ 6 %&' % "$ ! 3 #'! & ##! ' !1! $( $0 '! 1 # $ " ' ## ! &'$ ! 0 ( $0 '! 3 5 " #'! & ##!
$ 1 & $
') , ! ) ) * * 2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
üû
JROI P ODU
1UÕ] Ç ^½YTYR` ;P_P]^ Þ 1ÞQ`YYT
2= XP MÞWL^_ L" SÒ^ Qd]T] LWW_ L õôô RZWQMÞWL 'OLFKL¢BBUR 2EYKJAV¤KUR OPN A¹I ¤ MARS B¤LAST ¹AH¢S FYRIR ALLT A¹ GOLFB¤LA ¤ GAMLA HAUGH¢SINU A¹ +ORP¢LFSST ¹ UM !LLS ER B¤LAGEYMSLAN R¢M LEGA FERMETRAR A¹ G LFFLETI OG ©AR ERU LL ST ¹I MERKT 6I¹ HVERT B¤LAST ¹I ER HLE¹SLUT KI OG ER H GT A¹ HLA¹A B¤LANA ME¹ AN ©EIR ERU ¤ GEYMSLU àÕ ER ©VOTTAA¹STA¹A FYRIR B¤LANA INNI ¤ B¤LAST ¹AH¢SINU
1UÕWXPYYT Ç RZWQ" ^½YTYR` Þ 1ÞQ`YYT ¸G T A¹S KN VAR A¹ GOLF OG FER¹AS«NINGUNNI SEM HALDIN VAR ¤ &¤FUNNI ¤ LOK APR¤L !LL NOKKRIR A¹ILAR ¤ GOLFREKSTRI S«NDU HVA¹ ©EIR HAFA UPP Õ A¹ BJ ¹A -YNDIN H£R A¹ OFAN VAR TEKIN Õ S«NINGUNNI EN 'OLFSAMBAND ÙSLANDS VAR ME¹AL ©ÕTTTAKENDA ¤ HENNI OG ST ¹ M A A¹ RÕ¹STEFNU ©AR SEM «MSIR FLUTTU FR ¹LEG ERINDI
2L] L] 0dWLYO! Q]LXVa XOL^_UØ]T 2= Þ Y½UL MÞWL^_ LSÒ^TY`#
¸ TLA¹ ER A¹ GOLFB¤LAEIGN LANDS MANNA S£ Õ ©RI¹JA HUNDRA¹ TALS INS OG MARGIR HAFA VILJA¹ MEINA A¹ TAKA TTI S£RSTAKT GJALD FYRIR ©Õ SEM NOTA GOLFB¤LA 'AR¹AR %YLAND FRAMKV MDASTJ RI '2 SEGIR A¹ VISSULEGA HAFI ©A¹ KOM I¹ TIL TALS A¹ RUKKA S£RSTAKLEGA FYRIR GOLFB¤LA Õ GOLFV LLUM OG L¤KLEGA YR¹I S¢ RAUNIN ¤ FRAM T¤¹INNI
6$2 %" 1+ $)7' " )$ ( 2 - *# 2 ( #() ' + 3 '% %"
6$2 - ' # $ ) (*$ %& $ "1( " ) # 3$1)*'#4)
,,, - ' ( %"
%" 2 .6)"5$ *#/ '
( '3
"* !! ()# $$ - ' !! $$ *' 2 %" '3 !' 0 # $$
% " * $ %
% "& * $ %
"* !! ()# $$ - ' !! () $ 2 $ $4)) )+ ' ' 2 %" '3 !' 0 # $$
%
* ' * $ %
'% ! " & &"'$% %& '$ !& + $%
( ! ( ! &"'$% %
## /% ! ,%&., %& !! * %
&"'$ ! " ( %& !! * $ % ))) ( %& !! * $ % üü
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
üý
+9,&).' !2 ·3 ,!.$3 (%)- 3»445 &/8 (),,3 3Ø[ `] TYY ¨6dWQTYR L] î^ WLYO^ " 1Zc STWW^ ôû ^_TWW_` ^Ð] `[[ _TW XdYOL _ÕV` aT [Ò_ _ aÕWW TYY `_LY aT VWÒMM" SÒ^ T & ,Q_ L]T ]Õ Q]Ç aTY^_]T% =ÒY L] 8Ç] 5ØY L_LY^ ^ZY! ñWT 3LWW OØ] 6ZY ]Ç ^ ^ZY! ë] XLYY 1]# ë] XLYY^ ^ZY ZR 5ØYL^ Å]Y 5ØY L^ ^ZY# 9P ]T ]Õ Q]Ç aTY^_]T% ALW `] -# 5ØY L_LY^ ^ZY! Z] XØ `] 5ØY^ ^ZY! 3PTX T] -P]R XLYY ZR 3LWW OØ] =PdV OLW -LWO `]^" ^ZY! ^PX aL] ^UÇWQ ^VT[ L `] QL] L] ^_UØ]T Þ QP] TYYT#
¸
TTA FR KN IR KYLFING AR T KU SIG SAM AN OG F RU ¤ GOLF FER¹ SEM VAR ¤ SAM STARFI VI¹ )CELANDA IR 'OL FERS Õ &OX HILLS SEM ER R£TT UTAN VI¹ ,ONDON àA¹ VAR FER¹A SKRIF STOF AN '" &ER¹ IR SEM SKIPU LAG¹I FER¹ INA SEM ST ¹ YFIR ¤ FIMM DAGA ¤ BYRJ UN APR ¤L -ENN VORU SAM MÕLA UM ©ETTA YR¹I EKKI S¤¹ ASTA GOLF FER¹ IN ¢T FYR IR LANDS STEIN ANA 3TEMMN ING IN ¤ H PN UM VAR AL VEG EIN ST K INN AN VALL AR SEM UTAN ,EIK I¹ VAR GOLF ALLA FIMM DAG ANA VI¹ ÕG T AR A¹ ST ¹ UR àA¹ ER MIK ILL B N US A¹ GETA LEIK I¹ HOL UR BÕ¹A FER¹A DAG ANA ©V¤ A¹ EINS ER UM HÕLF T¤MA AKST UR FRÕ (E AT HROW FLUG VELLI OG Õ GOLF V LL INN ¸¹UR EN LAGT VAR UPP ¤ FER¹ INA ©EKKT UST KYLFING ARN IR ¤ H PN UM MJ G L¤T I¹ EN ©A¹ VAR ANN A¹ UPP Õ TEN INGN UM ©EG AR HEIMA VAR KOM I¹ ( P UR INN HITT IST REYND AR EINU SINNI Õ¹UR EN HALD I¹ VAR TIL %NG LANDS SVONA R£TT TIL A¹ SJÕ AND LIT IN Õ HVER ¹R UM àÕ VAR ÕKVE¹ I¹ A¹ HANNA MERKI H PS INS +YLFING AR ÙS LANDS &OX HILLS @ OG VAR ©A¹ SETT Õ PEYS UR SEM MENN KL DD UST ER ©EIR L£KU OG SETTI ©A¹ SKEMMTI LEG AN SVIP Õ H P INN UM LEI¹ OG SAM HELDN IN VAR¹ ENN MEIRI FYR IR BRAG¹ I¹ )NN BYR¹ IS KEPPNI VAR ALL AN T¤M ANN OG SKAP A¹I ©A¹ ENN MEIRI STEMMN INGU ¤ H PN UM 5PP GJ R DAGS INS F R FRAM EFT IR HVERN HRING
OG T¤ UND A¹ UM HVER HAFI VER I¹ BEST UR ©ANN DAG INN " ¹I VAR KEPPT ¤ PUNKTA KEPPNI H GG LEIK LI¹A KEPPNI OG HOLU KEPPNI !LL AR ¢T F RSL UR AF KEPPNI SEM H GT VAR A¹ FINNA ENDA ALL IR MIKL IR KEPPN IS MENN ¸ &OX HILLS ERU TVEIR HOLU GOLF VELL IR "ERN ARD (UNT OG ,ONGCROSS OG S¤¹ AN HOLU F INGA V LL UR OG F INGA SV ¹I 6ELL IRN IR ERU ALL IR STEIN SNAR FRÕ H T EL INU OG ©V¤ EKKI MIK I¹ MÕL A¹ R LTA ME¹ SETT I¹ Õ TEIG àAR ER EINNIG TENN IS V LL UR SUND LAUG OG L¤K AMS R KT AR SAL UR © SVO A¹ S¢ A¹ STA¹A HAFI EKKI VER I¹ MIK I¹ NOT U¹ AF ÙS LEND ING UN UM ¤ ©ESS ARI FER¹ ( T EL I¹ ER MJ G © GI LEGT OG ©AR SEM VI¹ BJUGG UM ¤ N«JU ÕLM UNNI ERU HER BERG IN MJ G R¢M G ¹ OG HUGGU LEG àA¹ KEM UR S£R EINNIG VEL A¹ ©RÕ¹ LAUST
1d]^_L M]L`_ TY ###
ýô
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
NETSAMBAND ER Õ LLU H T EL INU OG ER ©A¹ INNI FALI¹ ¤ VER¹ INU Õ GOLF PAKK AN UM àA¹ ER «M IS LEGT SKEMMTI LEGT H GT A¹ GERA UTAN GOLF VALL AR INS 3UND GUFA OG L¤K AMS R KT OG S¤¹ AN ER EKKI LANGT ¤ G ¹A VEIT INGA STA¹I ¤ B N UM 7ALKING EN ©ANG A¹ ER A¹ EINS M¤N ¢TNA AKST UR ¤ B¤L FRÕ &OX HILLS àAR ER EINNIG KJ R I¹ A¹ VERSLA FYR IR ©Õ SEM ©A¹ VILJA 6ELL IRN IR VORU REYND AR EKKI EINS OG ©EIR GETA VER I¹ BEST IR ENDA VOR UM VI¹ Õ FER¹ ¤ UPP HAFI GOLF T¤MA BILS INS ¤ %NGLANDI àEIR VORU ©V¤ NOKK U¹ BLAUT IR ENDA LENT UM VI¹ ¤ RIGN INGU FYRSTU TVO DAG ANA %N EFT IR ©V¤ SEM LEI¹ Õ FER¹ INA ©ORN U¹U VELL IRN IR OG VORU BETRI ME¹ HVERJ UM DEG IN UM SEM LEI¹ 6ORU REYND AR OR¹N IR F¤N IR ©EG AR VI¹ ©URFT UM A¹ FARA HEIMA &ORM
ZR õô# M]L`_ TY Ç 7ZYRN]Z^^#
LEG GOLF VER T¤¹ H FST EKKI Õ &OX HILLS FYRR EN APR ¤L OG ©V¤ ÕG TT A¹ HAFA ©A¹ ¤ HUGA FYR IR ©Õ SEM TLA ¤ GOLF ©ANG A¹ N STA VOR 'OLF B¤L AR VORU EKKI LEYF¹ IR VEGNA ©ESS HVE BRAUT IRN AR VORU ¤ VI¹ KV MU ÕSTANDI àA¹ ER ÕSKOR UN ¢T AF FYR IR SIG A¹ LEIKA VELL INA Õ &OX HILLS SEM ERU MJ G KREFJ ANDI LANG IR ©R NG IR OG ME¹ MIKLU LANDS LAGI àAR ERU MARG AR FRÕ B R AR HOL UR FYR IR AUG A¹ SANN KALL A¹ AUGNA KONFEKT 4EIG ARN IR ERU YF IR LEITT UPP BYGG¹ IR OG TRJÕ GR ¹ UR ALLT UM KRING &ÕIR ¤ H PN UM NÕ¹U A¹ LEIKA HRING Õ FOR GJ F INNI ENDA ÙS LEND ING AR EKKI KOMN IR ¤ LEIK F INGU Õ ©ESS UM ÕRS T¤MA 6ON IR ERU HINS VEG AR BUNDN AR VI¹ A¹ FOR GJ F IN L KKI ¤ SUM AR EFT IR G ¹A UPP HIT UN Õ &OX HILLS
3JOPP AN VI¹ HOL UNA Õ "ERN ARD (UNT VELL IN UM ER L¤T IL EN AL GJ R SNILLD 3AM LOK URN AR HJÕ KERL ING UNNI ©ESS AR ME¹ #AMEN BERT OST IN UM SALA MIINU OG BEIKON INU VORU TR¢ LEGA G ¹ AR !¹ DREKKA L Õ .IN TEEN "AR 'RILL EFT IR HRING INN VAR ANSI LJ¢FT OG AL VEG ÕG T IS ©J N USTA © SVO A¹ MAT UR Õ H T EL INU HAFI VER I¹ FREK AR DAP UR u+YLFING AR ÙS LANDSh F RU ¢T A¹ BOR¹A Õ HVERJU KV LDI OG ALDREI Õ SAMA STA¹ INN 6ERT ER A¹ SEGJA FRÕ ¤TALSKA STA¹N UM 0ICCOL INO SEM ER SKAMMT FRÕ H T EL INU OG ER FRÕB R àA¹ ER MIK IL V GT A¹ GEST IR &OX HILLS K¤KI ©ANG A¹ OG UPP LIFI ¤TALSKA STEMMN INGU EINS OG H¢N GER IST BEST àAR ER FRÕ B R ©J N USTA OG ¹ IS LEG UR MAT UR Õ SANN GJ RNU VER¹I ( P UR INN F R L¤KA TIL ,ONDON Õ LAUG AR DAGS KV LDI OG ©A¹ T K UM M¤N ¢T UR ¤ LEIGU B¤L OG KOST A¹I PUND àAR VAR FAR I¹ Õ EINN FLOTTASTA VEIT INGA STA¹ SEM FYR IR FINNST ¤ ,ONDON (AKKASAN OG ER H GT A¹ M LA ME¹ HON UM 6ERT ER A¹ GETA ©ESS A¹ TIL A¹ FÕ BOR¹ ©AR ©Õ ©ARF HELST A¹ PANTA ME¹ ©RIGGJA VIKNA FYR IR VARA OG ER SNYRTI LEG UR KL ¹N A¹ UR ENG AR GALLA BUX UR %FT IR ¹ IS LEG AN KV LD VER¹ VAR R LT UM MI¹ BORG ,ONDON OG TEK INN P¢LS INN Õ N T UR L¤F INU àRÕTT FYR IR A¹ MENN HAFI LENGI VER I¹ A¹ UM N TT INA VORU ALL IR M TT IR Õ TEIG KLUKK AN MORG UN INN EFT IR TIL B¢N IR A¹ SLÕ GOLF BOLT ANN LENGRA OG BEINNA EN DAG INN Õ¹UR
5ØYL^ Å]Y 5ØY L^ ^ZY ^W ] SÐ] TYY Ç ü# QWÕ_" TYL [L]"÷ Ç -P]Y L]O 3`Y_ aPWW TY `X#
3PTX T] -P]R XLYY! 5ØYL^ Å]Y ZR =ÒY L] ^_TWWL ^Ð] `[[ Qd] T] Q]LX LY ü# M]L`_ TYL ^PX P] XUÕR QWZ__#
+YLFING AR ÙS LANDS ERU ©EG AR FARN IR A¹ LEGGJA DR G A¹ N STU FER¹ EN ÕFANGA STA¹ UR HEF UR EKKI END AN LEGA VER I¹ ÕKVE¹ INN ( P UR INN TL AR A¹ HITT AST NOKKRUM SINN UM ¤ SUM AR Õ ¤S LENSK UM GOLF V LL UM TAKA HRING OG RIFJA UPP G ¹ AR STUND IR FRÕ &OX HILLS 4EXTI OG MYND IR 6AL UR " * N ATANS SON
3Ø_ PW MdRR TYR TY P] RW ^T WPR PTY^ ZR ^UÇ XÇ Ç P^^ L]T XdYO#
ñWT 3LWW OØ] ^W ] SÐ] LQ õø# _PTR! PY M]L`_ TY P] RW ^T WPR [L]"ù SZWL Ç -P]Y L]O 3`Y_#
=ÒY L] 8Ç] ^W ] SÐ] TYY Ç QWÕ_! 3PTX T] QdWRT^_ R]LYY_ XP #
ë] XLYY! ñWT ZR Z] XØ `] Qd] T] Q]LX LY õö# M]L`_ TYL Ç -P]Y L]O 3`Y_#
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
ýõ
î]TYY 2]L PXP 8N/ZbPWW YÇ T Q]ÇM ]`X Ç]LYR]T Þ SÇ^VØWLRZWQT# 3Ð] P] SLYY Ç _PTR Ç -Ld 3TWW aPWWTY`X Ç ;2, XØ_L]Õ TYYT#
à
A¹ HEF UR ALDREI VER I¹ JAFN MIK I¹ AF UNG UM OG EFNI LEG UM KYLFING UM Õ ÙS LANDI OG N¢NA àESS IR UNG LING AR MUNU BRÕTT FARA A¹ ¤HUGA HVA¹ ©EIR VILJA GERA ©EG AR MENNTA SK LA ÕR UN UM ER LOK I¹ &YR IR ©ESSA UNGU KYLFINGA ERU "ANDA R¤K IN OG HÕ SK LA M TA R ¹ IN ©AR VER¹ UGT MARK MI¹ OG UM FRAM ALLT EIN ST K L¤FS REYNSLA SEM VERT ER A¹ AT HUGA OG FRÕ B RT ER A¹ UPP LIFA &LEST IR UNG IR KYLFING AR H£R Õ LANDI DREYM IR UM A¹ GER AST AT VINNU MENN ¤ GOLFI KOM AST Õ M TA R ¹ ¤ "ANDA R¤KJ UN UM E¹A ¤ %VR PU OG SLÕ ¤ GEGN àA¹ ERU MARG AR LEI¹ IR TIL A¹ NÕ ©V¤ MARK MI¹I 3¢ LEI¹ ER MJ G ERF I¹ OG ER FULL AF ÕH TT UM OG F RN UM SEM VI¹ KOM ANDI ©ARF A¹ LÕTA AF HENDI TIL A¹ NÕ SETTU MARKI àA¹ ERU M RG ©¢S UND KYLFINGA UM ALL AN HEIM
ýö
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
SEM HAFA SAMA DRAUM & RN ER MIK IL V GT HUG TAK SEM ©ARF A¹ KYNNA S£R Õ¹UR EN LENGRA ER HALD I¹ -ARG IR F RNA VINNU SK LA OG JAFN VEL FJ L SKYLDU OG VIN UM TIL A¹ REYNA A¹ NÕ INN Õ M T ARA¹ IRN AR àA¹ ER HINS VEG AR TIL NN UR LEI¹ R UGG ARI OG SKYN SAM ARI LEI¹ TIL A¹ NÕ LENGRA ¤ ¤©R TT INNI 3¢ LEI¹ ER A¹ KOM AST ¤ HÕ SK LA GOLF ¤ "ANDA R¤KJ UN UM àAR KYNN AST KYLFING AR KEPPN IS GOLFI ¤ HÕUM G ¹A FLOKKI OG STUNDA NÕM SAM STUND IS %FT IR ÕR ¤ HÕ SK LA GOLFI FÕ FLEST IR HUG MYND UM ©A¹ SEM ©ARF TIL A¹ NÕ LANGT ¤ ¤©R TT INNI OG HVORT ©ETTA S£ EITT HVA¹ SEM ©EIR ¤ RAUN OG VERU VILJA %F ©ETTA ER EKKI FYR IR VI¹ KOM ANDI ER EIN FALD LEGA H GT A¹ HALDA ÕFRAM NÕM INU KOMA HEIM ME¹ HÕ SK LA GRÕ¹U OG FARA Õ VINNU MARK A¹ INN àESSI VAL M GU LEIKI ER EKKI TIL STA¹ AR H£R Õ LANDI N£ ¤ %VR PU
$ " # $ %# !
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
ý÷
+YLFINGAR ÕRSINS ¤ HÕSK LAGOLFI ¤ "ANDAR¤KJUNUM ¸R
.AFN
3K LI
-E¹ALSKOR
0ABLO -ARTIN
/KLAHOMA 3TATE
2YAN -OORE
5.,6
"ILL (AAS
7AKE &ORES
(UNTER -AHAN
/KLAHOMA 3TATE
'RAEME -C$OWELL
5!"
"RYCE -OLDER
'EORGIA 4ECH
#HARLES (OWELL )))
/KLAHOMA 3TATE
,UKE $ONALD
.ORTHWESTERN
-ATT +UCHAR
'EORGIA 4ECH
#HRIS (ANELL
!RIZONA 3TATE
4IGER 7OODS
3TANFORD
-UNI¹ A¹ HAFA MARGIR ÙSLENDINGAR VERI¹ ¤ HÕSK LAGOLFINU ¤ "ANDAR¤KJUNUM àEIR SEM HAFA ÕHUGA Õ A¹ FARA ¢T ERU EKKI BRAUTRY¹JEND UR OG ©V¤ ER AU¹VELT A¹ FÕ HJÕLP FRÕ ©EIM SEM HAFA VERI¹ ¢TI $ MI UM ¤SLENSKA KYLFINGA SEM HAFA VERI¹ ¤ HÕSK LAGOLFINU ERU RN VAR (JARTARSON (ARALDUR (ILMAR (EIMISSON !NNA ,¤SA * HANNSD TTIR ÊMAR (ALLD RSSON ÊL F -AR¤A * NSD TTIR ´LFAR * NSSON à R¹UR %MIL ÊLAFSSON OG /TT 3IGUR¹SSON (£R FYRIR NE¹AN ERU RÕ¹ FYRIR ©Õ SEM ERU A¹ ST¤GA S¤N FYRSTU SKREF ¤ ÕTT A¹ HÕSK LAGOLFI ¤ "ANDAR¤KJUNUM
2Õ¹ "¢I¹ TIL G ¹A UMS KN (£R ©ARF A¹ HAFA PERS NULEGAR UPPL«SINGAR ÕRANGUR ¤ M TUM ME¹ALSKOR OG NÕMSÕRANGUR -E¹M LI KENNARA OG FLEIRI ER EINNIG MIKIL V GT (UGSI¹ UMS KNINA SEM AUGL«SINGU Õ H FILEIKUM ©¤NUM ࢠERT ¤ RAUN A¹ SELJA ©IG TIL ©JÕLFARA ¢TI
2Õ¹ %KKI BYRJA OF SEINT àA¹ ER ALDREI H GT A¹ BYRJA OF SNEMMA ©EGAR LEITA¹ ER A¹ HÕSK LA ¤ "ANDAR¤KJUNUM ´RVALI¹ ER GR¤¹ARLEGT H GT ER A¹ FINNA EITTHVA¹ VI¹ ALLRA H FI (INS VEGAR ©EGAR MENN VILJA STUNDA GOLFI¹ ALLT ÕRI¹ MINNKA VALM GULEIKARNIR UMTALSVERT 3TA¹IRNIR ¤ "ANDAR¤KJUNUM SEM H GT ER A¹ FA VEL ALLT ÕRI¹ ERU #ALIFORNIA !RIZONA .EW -EXIK OG SU¹URR¤KIN (UGSI¹ UM HVA¹A SK LI MYNDI HENTA VEL NÕMSLEGA OG GOLFLEGA S£¹ -UNI¹ A¹ ©A¹ ERU UM KYLFINGAR ¤ HÕSK LAGOLFI ¤ "ANDAR¤KJUNUM
2Õ¹ +ANNI¹ MARKA¹INN 3ENDI¹ UMS KN YKKAR Õ ©JÕLFARA ¤ M RGUM
ýø
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
SK LUM àA¹ VERSTA SEM HVER OG EINN GETUR FENGI¹ ER NEITUN OG ©¢ L RIR Õ MARKA¹INN SMÕ SAMAN ME¹ HVERJU BR£FI OG SAMSKIPTUM (AF I¹ ¤ HUGA A¹ FLESTIR HÕSK LA©JÕLFARAR ¤ "ANDAR¤KJ UNUM HAFA ÕKVE¹I¹ UM VORI¹ HVERJIR FÕ STYRK OG HVERJIR VER¹A ¤ LI¹INU Õ KOMANDI LEIKT¤¹ (INS VEGAR ERU OFT LAUS S TI SEM ©JÕLFARAR LEYFA M NNUM A¹ KEPPA UM A¹ HAUSTI TIL EN ©Õ ERU ALLIR SK LASTYRKIR ¢T ¢R MYNDINNI àA¹ ER MJ G ÕH TTUSAMT FYRIR KYLFING A¹ FARA ¢T OG VERA EKKI ME¹ RUGGT S TI ¤ LI¹INU àA¹ A¹ ©URFA A¹ KEPPA UM S TI ¤ LI¹INU A¹ HAUSTI TIL ER MJ G ERFITT OG TAUGASPENNANDI
2Õ¹ 6ERTU RAUNS R àA¹ ER ©ARFI A¹ SENDA UMS KN Õ BESTU SK L ANA ¤ $IVISION ) ©EGAR ©¢ ERT ME¹ ME¹ALSKOR UPP Õ (INS VEGAR ÕTT ©¢ SAMT M GULEIKA A¹ KOMAST ¤ SK LALI¹ NE¹ARLEGA ¤ $IVISION ) OG
NOKKU¹ AU¹VELDLEGA ¤ LI¹ ¤ $IVISION )) OG ))) (ÕSK LAGOLF SKIPTIST ¤ ©RJÕR DEILDIR HJÕ STRÕK UM $IVISON ) )) OG ))) OG TV R DEILDIR HJÕ STELPUM $IVISION ) OG )) $IVISION ) GERIR MESTU KR FURNAR HVA¹ VAR¹AR NÕMSÕRANGUR OG EININGAFJ LDA SEM KLÕRA ©ARF Õ HVERRI NN TIL A¹ HALDA KEPPNISR£TTI S¤NUM ¤ HÕSK LAGOLFI %INNIG ER ME¹ALSKOR BETRA ¤ $IVISION ) EN ¤ HIN UM DEILDUNUM $ MI UM STYRKLEIKA ¤ DEILDUNUM ©REMUR +YLFINGUR SEM ER ME¹ ME¹ALSKOR SEM ER ME¹ H GG A¹ ME¹ALTALI ¤ HÕSK LAGOLFI GETUR VERI¹ ¤ MANNA LI¹I ¤ LI¹ANA ¤ $IVISION ) ¤ $IVISION )) OG ¤ $IVISION ))) &YRIR STELPU SEM ER ME¹ ME¹ALSKOR UPP Õ G TI H¢N SPIL A¹I ¤ MANNA LI¹I ¤ LI¹UM ¤ $IVISION ) OG ¤ $IVISION ))
%# #$5 &# 2# $% 4 #4$ & ! ( #8 $ &'3 & & ! &$%& #- 1 &# '3 #8 # $ 2%%&' $ ! #8 # 6- 2- # '3 # # #& ,+# & ! &$%& 2 # - & ! 5- &"" 2 +- *$" ) ! *# ) #8 & 4 #8 $ $ # $% 2 $ 2%%&2# # ! 2 2 5%!# ! '6 ' #
' # # &
0$ # # $% $$! &# ' # - #2- % $% # 2 %# #$5 $ , 5 &$%&$% 5# !#! ! ' # '3 # ! & # ! # - 0$ #
" & &
%" , + "( ':$("*+5" $ ':$ ' / " () ' '2 ' ("4))*+ "( - 9$ ' # 2 $ , 2 *# ':$("*! ' *# (9 $ ( $$ ' ) *$ ' 4 3(" $ 1 $$ 2 1 ' ':$ ' '* ) ("4))*+ "( ' 9' (8#* ' *) '+5" $$ 14 ' 8'* ) 2 + "( '$ ' '* "" ' /$4!+0#" $( ':$ ' - ( # (! " ' (5' 6 8 $*# % "" *# ("4))*4' $ ' $*$ ( 1 ' 2 "%( !! $$ # 2 !! " 2 $* '4 42*' $ ("4))*+ "( $$ ' ':$ *'
%# #$5 8-&# #8 $ & 2 4 & 4 #6 $ 2%%&'3 & #5%!# 6- / 5-& ' - & #8 $ &, 5 &$% & # - ( # # $ 2 # '3 # # - 6 & 6-#& (% $'! $ - $ "% 7% & " 5$& $4& ! 4& ! 6-#& $ ,6# # 2 ' # & $
! & ' ' $
" % ' # #
# - $' $"#5 4 '3 ' # & ! & & $ 5 - ' # &% ' - $ ! ' - #- # , 5 &$%& 2 !#! ! ' #'3 & ! & # ! 4 & 0$ # $% 5# # #8 $ &, 5 &$%& %# #$5 # # - # $' - 0$ #$ # - - 8 $$ ! # $4 %& 4 !# 6 # (%%# 2 $ - $ %# #$5 & (# # ' -$ "% ' $4 .# ' #% 4 (# & $ # &# !#! $3# + % , 5 &$%& 2 $ - (# # , 5 &$%&$% 5# !#! '3 4 '#5"& 0$ # ' #-&# & %#7 /$ $ 2 , $$& 2 $ - 3# % + # 2 $ 2 , 5 &$%&$% 5# '4, 5- # ! !# $ 2$ % 2#& &# #$ 5%%&# # ' $% %# #$5 # 2 $4- $% 2 $ - $ - ' # 4 6 &-$%6-'& !#! 4 "! $ 4 $ #
# - %# #$5 # - #2- & 0$ #$ # - & , 5 &$%& ! ' % & !#! ! ' #'3 ' - ! #2- 6 $ ! %4- $% 2 $6 & - & !#! 4 '#5"& ! #4 & &
& # # %
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû ýù (! " $ . 7& +% *' . " $ .
. "
. + )' '(%" ( #$ ) (
-ENN VER¦A ØN M IR FYR IR ÚLL UM SÚG UM UM MISST PÞTT ØHEPPNI O S FRV 5M FRAM ALLT KENN IR ¡ESSI HEIM UR ¡ÏR A¦ VOR KENNA EKKI SJÈLF UM ¡ÏR ¡VÓ ENG INN ANN AR GER IR ¡A¦
,YYL 7Þ^L 5ØSLYY^OØ__T] ZR Å]Y xaL] 3UL]_L]^ZY#
(ARALDUR (ILMAR (EIMISSON SKRIFAR UM HÈSKØLAGOLF Ó "ANDARÓKJUNUM 2Õ¹ 4AK I¹ PR F IN SEM ©ARF A¹ TAKA
%F KYLFING UR ER ME¹ L£ LEG AN NÕMS ÕR ANG UR ©ARF A¹ HAFA MJ G GOTT ME¹ AL SKOR OG ÕR ANG UR ¤ M T UM TIL A¹ KOM AST ¤ LI¹ -J G MIK IL
V GT ER A¹ GETA HITT ©JÕLF AR ANN E¹A ¤ MINNSTA LAGI TALA VI¹ HANN ¤ S¤MA SVO HANN FÕI BETRI TIL FINN INGU FYR IR ©£R
àA¹ ERU TV PR F SEM ©ARF A¹ TAKA Õ¹UR EN FAR I¹ ER ¤ NÕM ¤ "ANDA R¤KJ UN UM 4/%&, 4EST OF %NG LISH AS A &OR EIGN ,ANGU AGE (EIMA S¤¹A TOEFL ORG 3!4 3CHOLAST IC !PTITU DE 4EST (EIMA S¤¹A COL LEGE BO ARD COM %INNIG ERU H GT A¹ NÕLG AST UPP L«S ING AR UM NÕM ¤ "ANDA R¤KJ UN UM HJÕ &UL BRIGHT STOFN UN INNI WWW FUL BRIGHT IS ©AR ERU TENGL AR Õ HELSTU S¤¹ UR SEM HJÕLPA VI¹ VAL Õ SK LA -UN I¹ A¹ H GT ER A¹ TAKA PR F IN OFT AR EN EINU SINNI EF ILLA GENG UR ¤ FYRSTA SKIPT I¹
ýú
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
àETTA ER EKKI DANS Õ R S UM %F ©¢ ERT ME¹ L£ LEG AR EIN KUNN IR ST ¹ST ©IG EKKI VEL ¤ 3!4 E¹A 4/%&, E¹A HEF UR EKKI BESTA GOL FÕR ANG UR INN ©Õ MUNT ©¢ LENDA ¤ ERF I¹ LEIK UM A¹ FINNA ©A¹ SEM ©¢ VILT àA¹ ERU ©¢S UND IR UNGRA KYLFINGA Õ HVERJU ÕRI SEM FARA ¤ "ANDA R¤KJ ANNA TIL A¹ FREISTA G F UNN AR ¤ HÕ SK LA GOLFI -ARG IR AF ©ESS UM KYLFING UM NOTA GOLF I¹ TIL A¹ HJÕLPA S£R ¤ GEGN UM SK L ANN Õ ME¹ AN A¹R IR NOTA ©ETTA SEM ©REP ¤ ÕTT A¹ AT VINNU MENNSKU àEG AR KOM I¹ ER ¢T ER SAM KEPPN IN MILLI OG INN AN LI¹A GR¤¹ AR LEG -UNDU SAMT A¹ ©A¹ NÕN AST ALLTAF H GT A¹ FINNA EITT HVA¹ VI¹ SITT H FI
2Õ¹ (EIM S TTU SK L ANA EF ©¢ GET UR
2Õ¹ (UGS I¹ UM HVA¹ ER MIK IL V G AST ¤ AUG UM ©JÕLF ARA .ÕMS ÕR ANG UR 3!4 !#4 4/%&, EIN KUNN IR ¸R ANG UR ¤ M TA R ¹ UM -E¹ AL SKOR 6ER¹ LAUN VI¹ UR KENN ING AR ¤©R TTA OG NÕMS &OR GJ F KEPPN IS REYNSLA -E¹ M LI FRÕ ©JÕLF UR UM KENN UR UM
2Õ¹ 5ND IR B¢ I¹ YKK UR UND IR HAR¹ AN HEIM
æWQL] 5ØY^^ZY#
ñWÕQ 8L]ÞL 5ØY^OØ__T]#
&AR¹U ¢T EF ©¢ GET UR HEIM S TTU ©JÕLF ARA OG KYNNTU ©£R A¹ ST ¹ UR àA¹ ER MIK IL V GT A¹ VITA HVA¹ ©¢ ERT A¹ FARA ¢T ¤ à SVO A¹ ALLT L¤TI VEL ¢T Õ BLA¹I ©«¹ IR ©A¹ EKKI A¹ UM HVERF I¹ MUNI HENTA ©£R VEL àA¹ ER MJ G MIK IL V GT A¹ ©£R L¤K I VEL VI¹ ©JÕLF AR ANA OG UM FRAM ALLT A¹ ©¢ TEL JIR ©IG GETA B TT ©IG B ¹I GOLF OG NÕMS LEGA N STU ÕRIN Õ ©EIM STA¹ SEM ©¢ ERT A¹ KANNA
2Õ¹ (ALDA SAM BANDI VI¹ ©JÕLF AR ANN -UN I¹ A¹ EF ©JÕLF AR INN HEF UR SAGT A¹ HANN HEF UR ÕHUGA Õ A¹ FÕ ©IG ¤ LI¹ I¹ SITT ER MJ G MIK IL V GT A¹ ©¢ SEND IR HON UM REGLU LEGA N«J AR FR£TT IR UM SJÕLF AN ©IG !NN ARS MUN HANN FLJ TT GLEYMA ©£R %INS OG Õ¹UR SEG IR ERU SENNI LEGA TUG IR KYLFINGA SEM ERU A¹ REYNA A¹ FÕ SAMA S T I¹ OG ©¢ ERT A¹ S KJ AST EFT IR
2Õ¹ 4AL A¹U VEL UM ©ETTA VI¹ FOR ELD RANA +OSTN A¹ UR INN SEM FYLG IR NÕMI ¤ "ANDA R¤KJ UN UM ER EKKI ¤ L GRI KANT IN UM &AR I¹ VEL YFIR ALL AN KOSTN A¹ ME¹ FOR ELDR UM OG HVA¹A VAL M GU LEIKA ©¢ HEF UR ,Ù. LIN IS GET UR HJÕLP A¹ ME¹ SK LA GJ LD IN EN ALL IR SK LA STYRK IR SEM ©¢ F R¹ ¢T AF GOLF INU E¹A NÕM INU MUNU HJÕLPA GR¤¹ AR LEGA !LL IR STYRK IR B ¹I GOLF OG NÕMS STYRK IR HJÕLPA MJ G
ME¹ SK LA LI¹ INU EN ©EIR VER¹A A¹ N«TA T¤M ANN VEL ©EG AR ©EIR KOMA TIL BAKA VINNA UPP ©ANN T¤MA SEM ©EIR MISSTU OG TAKA ©AU PR F SEM ©EIR MISSTU AF
(EIMA S¤¹ UR SEM GOTT ER A¹ SKO¹A #OL LEGEGOLF COM 'OLF STAT COM 'OLFWEEK COM .#!! ORG
,IST INN SEM ©ARF A¹ HAFA ¤ HUGA s "¢I¹ TIL G ¹A UM S KN s %KKI BYRJA OF SEINT s +ANN I¹ MARK A¹ INN s 6ERTU RAUN S R s 4AKTU PR F IN SEM ©ARF A¹ TAKA s (UGS I¹ UM HVA¹ ER MIK IL V G AST ¤ AUG UM ©JÕLF ARA s 5ND IR B¢ I¹ YKK UR UND IR HAR¹ AN HEIM
'OLFLI¹ IN GEFA STYRKI ¤ FORMI B KA KAUPA H¢SA LEIGU SK LA GJALDA OG
s (EIM S TTU SK L ANA EF ©¢ GET UR s (ALDA SAM BANDI VI¹ ©JÕLF AR ANN s 4AL A¹U VEL UM ©ETTA VI¹ FOR ELD RANA
.OKK UR RÕ¹ A¹ LOK UM MAT AR KOSTN A¹ SVO D MI S£U NEFND !T HUG I¹ EINNIG VEL ©EG AR KOM I¹ ER ¢T HVA¹A M GU LEIKA ©¢ HEF UR ¤ NÕMS STYRKJ UM &LEST IR HÕ SK L AR GEFA STYRKI FYR IR ©Õ NEM END UR SEM NÕ G ¹ UM NÕMS ÕR ANGRI
0YRWPYOTYR`]TYY 7`VP /ZYLWO YLX Þ 9Z]_SbP^_P]Y SÇ^VØWLY`X ZR YÇ T Q]ÇM ]`X Ç]LYR]T#
àEG AR ¢T ER KOM I¹ 3KIPU LEGG I¹ T¤M
ANN YKK AR VEL
àA¹ A¹ VERA ¤ GOLFLI¹I A¹ FER¹ AST OG Õ FULLU ¤ SK L AN UM SET U R GR¤¹ A R L EGA T¤MA PRESSU Õ VI¹ KOM ANDI KYLFING àA¹ MUNU KOMA T¤M AR ©EG AR KYLFING AR VER¹A B¢N IR A¹ FÕ AL GJ R LEGA N G AF GOLF INU F ING AR EFT IR SK LA Õ HVERJ UM DEGI HIT INN RAK INN L¤K AMS R KT IN M T IN OG FER¹A L G IN SETJA MIKLA PRESSU Õ L R D M àA¹ ERU EINNIG ALLS KYNS FREIST ING AR SEM H GT ER A¹ FARA ¤ STA¹ INN FYR IR A¹ LIGGJA YFIR B K UN UM -ARG IR SEM FARA ¤ BR ¹RA F£ L G E¹A ÕL¤KA ME¹ GOLF INU LENDA OFT ¤ MIKL UM VAND R ¹ UM SK LA LEGA S£¹ 3KIPU LEGG I¹ T¤M ANN YKK AR VEL ANN ARS VER¹ UR ©ETTA MJ G ERFITT OG MUN I¹ A¹ NÕM I¹ Õ ALLTAF A¹ HAFA FOR GANG -UN I¹ A¹ EF ©I¹ STAND I¹ YKK UR EKKI NÕMS LEGA EIG I¹ ©I¹ ¤ H TTU Õ A¹ MISSA ¤©R TTA STYRK INN YKK AR OG DETTA ¢R SK LA LI¹ INU
'OLF M T IN (I¹ VENJU LEGA HÕ SK LA GOLF M T ER EFT IR FAR ANDI HOL UR HOL UR Õ MÕNU DEGI OG HOL UR Õ ©RI¹JU DEGI &LEST LI¹ FER¹ AST ©V¤ Õ LAUG AR DEGI Õ STA¹ INN SEM M T I¹ ER HALD I¹ F INGA HRING UR ER ALLTAF DAG INN FYR IR %F T¤MI GEFST ©Õ MUNU LI¹ IN EINNIG FA SMÕ Õ LAUG AR DEG IN UM FYR IR M T IN !T HUG I¹ A¹ ALL IR KYLFING AR VER¹A A¹ BERA POK ANN SINN ¤ M T UN UM ©A¹ ©ARF OFT AST L KN IS VOTT OR¹ TIL A¹ FÕ A¹ NOTA KERRU E¹A B¤L 2EYND AR ERU OFT NOT A¹ IR B¤L AR Õ V LL UM SEM ERU OF LANG IR FYR IR G NGU &LEST HÕ SK LA M T ERU Õ MÕNU D G UM OG ©RI¹JU D G UM EN ©A¹ ERU A¹ SJÕLF S G¹U UND AN TEKN ING AR ©AR Õ /FT AST KEM UR LI¹ I¹ AFT UR HEIM ¤ KRING UM MI¹ N TTI Õ ©RI¹JU DEGI 3K LA L¤F I¹ HELD UR ÕFRAM DAG INN EFT IR ,I¹S MENN MISSA ©V¤ A M K AF TVEIM UR SK LA D G UM ¤ HVERT SINN SEM ©EIR KEPPA ¤ M T UM ,I¹S MENN FÕ LEYFI TIL A¹ KEPPA
àEIR SEM HAFA GET UNA OG ÕHUG ANN EIGA A¹ KANNA M GU LEIK ANN Õ HÕ SK LA GOLFI ¤ "ANDA R¤KJ UN UM OG LÕTA DRAUM INN R T AST àETTA ER EKKI DANS Õ R S UM ©A¹ ER MIK IL OG ERF I¹ VINNA SEM ©ARF TIL A¹ NÕ LANGT B ¹I GOLF OG NÕMS LEGA ࢠKEMST ¤ KYNNI VI¹ AL V RU KEPPN IS GOLF OG ©AR MUNT ©¢ KOM AST A¹ ©V¤ HVORT ©¢ HAF IR BUR¹I TIL A¹ KOM AST ¤ ST RSTU M T ARA¹ IR HEIMS INS %ITT SEM MIK IL V GT ER A¹ LEGGJA ÕHERSLU Õ ©EG AR ©¢ ERT ¢TI ER A¹ LÕTA SK L ANN ALLTAF GANGA FYR IR OG GERA HVA¹ SEM ER A¹ DETTA EKKI AFT UR FYR IR ¤ SK L AN UM 4IL A¹ GERA ©A¹ ©ARF OFT A¹ VAKNA ELDSNEMMA Õ MORGN ANA E¹A LESA LANGT FRAM EFT IR 'OLF I¹ ER MJ G T¤MA FREKT F ING AR OG SPIL Õ N R HVERJ UM DEGI FRÕ TIL MYRK URS M T IN L¤K AMS R KT IN OG FER¹A L G IN SETJA MIK I¹ ÕLAG Õ NÕM I¹ OG GOLFLEIK ©INN àETTA ER HAR¹ UR HEIM UR OG EIN REYNSLU SAGA Õ EINK AR VEL VI¹ 3VO VAR MÕL ME¹ VEXTI A¹ EINN STRÕK UR INN ¤ GOLFLI¹I BYRJ A¹I A¹ V LA YFIR LL UM P¢TT UN UM SEM HANN MISSTI Õ HRINGN UM %FT IR A¹ HANN VAR B¢ INN A¹ TALA UM HRAK FAR IRN AR Õ HRINGN UM ¤ NOKKR AR M¤N ¢T UR STOPP A¹I ©JÕLF AR INN HANN AF OG EIN FALD LEGA SAG¹I u( TTU ©ESSU (ELM ING UR INN AF OKK UR ER AL VEG SAMA UM ©ETTA OG HINN HELM ING UR INN HEF¹I VILJ A¹ A¹ ©¢ HEF¹ IR VER I¹ Õ HELM INGI FLEIRI H GG UM h 'OLF VER¹ UR EKKI LENG UR EITT HVA¹ FR¤ STUND AR GAM AN HJÕ VI¹ KOM ANDI ©ARNA ¢TI ©ETTA VER¹ UR AL VARA -ENN VER¹A N M IR FYR IR LL UM S G UM UM MISST P¢TT HEPPNI O S FRV 5M FRAM ALLT KENN IR ©ESSI HEIM UR ©£R A¹ VOR KENNA EKKI SJÕLF UM ©£R ©V¤ ENG INN ANN AR GER IR ©A¹ àA¹ ER LL UM SAMA HVORT ©¢ S£RT MEIDD UR ©UNG LYND UR E¹A HVA¹ EINA ANN A¹ ©EG AR ©¢ KEPP IR ©V¤ EINA SEM SKIPT IR MÕLI ER SKOR I¹ SEM ©¢ SKRIF AR UND IR ¤ LOK HVERS DAGS OG ER ©A¹ EKKI ©A¹ EINA SEM SKIPT IR MÕLI
àA¹ ERU MARG IR KYLFING AR SEM HAFA VER I¹ ¤ "ANDA R¤KJ UN UM OG GETA ©EIR RÕ¹ LAGT ©EIM SEM ÕHUGA HAFA Õ A¹ FARA ¤ NÕM OG GOLF ¤ "ANDA R¤KJ UN UM 6ON ANDI A¹ ©ESSI GREIN MUNI VEKJA ÕHUGA OG HJÕLPA TIL VON ANDI !M ER ¤KU F R UM (Õ SK LA GOLF ¤ "ANDA R¤KJ UN UM VER¹ UGT MARK I¹ OG FRÕ B R L¤FS REYNSLA
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
ýû
84?? 2:71 ¨@= :? ²@?E8@>6C:6
6=DEF 27 C6< ¸TTA SINN UM VER I¹ EFST UR Õ PEN INGA LISTA EVR PSKU M TAR A¹ AR INN AR (EF UR SPIL A¹ ¤ ÕTTA 2YDER #UP VI¹UR EIGN UM (EF UR FIMM SINN UM NÕ¹ ¹RU S TI Õ ST R M TI 3IG UR VEG ARI Õ M TI Õ EVR PSKU M TA R ¹ INNI
G2 6C Ò A@< 2? F>* $R VER #YBERST AR .ANOSPEED BRAUT AR TR£ #YBERST AR .ANOSPEED HY BRID #YBERST AR 8# HY BRID JÕRN #YBERST AR .ANOSPEED 07 &LEYG JÕRN #YBERST AR 4 TV R KYLF UR P¢TT ER #YBERST AR .ANOSPEED FRUM GER¹
#
OL IN -ONTGOMERIE ER SIG UR S L ASTI KYLFING UR INN Õ %VR PSKU M TA R ¹ INNI (ANN HEF UR ÕTTA SINN UM VER I¹ EFST UR Õ PEN INGA LISTA M TAR A¹ AR INN AR OG HEF UR SAM TALS UNN I¹ S£R INN MEIRA EN MILLJ N IR PUNDA HÕTT ¤ MILLJ AR¹A ¤S LENSKRA KR NA -ONTGOMERIE HEF UR ¤ LANG AN T¤MA VER I¹ ME¹ AL BESTU KYLFINGA HEIMS OG ©A¹ ER ¤ RAUN INNI SKILJ AN LEGT A¹ HON UM SKULI ENN EKKI HAFA TEK IST A¹ SIGRA Õ ST R M TI àESSI ÕRA GAMLI 3KOTI VEITTI OKK UR INN S«N ¤ L¤F SITT 3EG¹U OKK UR FRÕ VENJU LEGRI VIKU ¤ ©¤NU L¤FI FRÕ ©V¤ ©¢ ERT B¢ INN A¹ SPILA Õ SUNNU DAGS KV LDI ©AR TIL ©¢ ST¤G UR Õ FYRSTA TEIG ¤ N STA M TI Õ FIMMTU DEGI G FL«G VENJU LEGA BEINT HEIM Õ SUNNU DAGS KV LDI OG B¤L STJ R INN MINN N R ¤ MIG ¢T Õ (E AT HROW FLUG V LL ¸ LEI¹ INNI HEIM N £G ¤ POTT AF MJ LK ¤ MAT V RU B¢¹ OG SET S¤¹ AN ¤ ©VOTTA V£L ©EG AR £G KEM HEIM ¸ MÕNU DEG IN UM ER £G A¹ ST¢SS AST HEIMA VI¹ OG EY¹I VENJU LEGA MEST UM T¤MA ¤ S¤M AN UM 5M KV LD I¹ SET £G ¤ T SKU FYR IR N STU FER¹ OG REYND AR ER £G MJ G VANA FAST UR ME¹ ©A¹ HVERN IG £G PAKKA ¤ T SK URN AR %LDSNEMMA Õ ©RI¹JU DAGS MORGNI ER £G S¤¹ AN KOM INN ¢T Õ FLUG V LL OG £G GET REYND AR VI¹ UR KENNT A¹ EFT IR TUTT UGU ÕR ER £G OR¹ INN FREK AR LEI¹ UR Õ ©ESS UM FER¹A L G UM G ER VENJU LEGA KOM INN Õ M TS STA¹
ýü
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
EFT IR HÕ DEGI Õ ©RI¹JU DAG TIL A¹ KOMA FRAM Õ VEG UM ©EIRRA SEM STYRKJA M T I¹ OG Õ MI¹ VIKU DEG IN UM SPILA £G A¹ LLU J FNU HRING ME¹ ÕHUGA M NN UM àETTA TEL UR VENJU LEGA SEM F INGA HRING UR INN FYR IR M T I¹ ENDA ©EKKI £G OR¹ I¹ VELL INA Õ M TA R ¹ INNI FREK AR VEL (VERN IG VINN UR ©¢ ME¹ ©JÕLF AR AN UM ©¤N UM $EN IS 0UGH ME¹ AN Õ M TA R ¹ INNI STEND UR àA¹ ER HELST Õ MÕNU DAGS MORGN UM HAFI £G N G AN T¤MA A¹ £G SKREPP ¢T Õ 7ISLEY V LL INN ¤ NÕ GRENNI ,ONDON TIL A¹ HITTA $EN IS (ANN ER EKKI A¹ EINS ©JÕLF ARI MINN HELD UR G ¹ UR VIN UR ©ANNIG A¹ ©A¹ HJÕLP AR OFT BARA A¹ HITT AST OG RABBA A¹ EINS %F £G Õ ¤ VAND R ¹ UM ME¹ SVEIFL UNA EFT IR A¹ M T ER HAF I¹ ©Õ ER HINS VEG AR L¤T I¹ H GT A¹ GERA ࢠERT EKKI EINN AF ©EIM KYLFING UM SEM FA MJ G MIK I¹ ER ©A¹ EKKI R£TT 2EYND AR FI £G MUN MEIRA EN F LK HELD UR ©EG AR £G ER EKKI A¹ SPILA ¤ M T UM ¸ 7ISLEY VELL IN UM EIN BEITI £G M£R A¹ STUTTA SPIL INU OG P¢TT UM E¹A ©Õ A¹ £G PR FA N«JA KYLFU FRÕ 9O NEX G EY¹I L¤KA T¤MA ¤ A¹ M LA H GG LENGD INA ME¹ MIS MUN ANDI KYLF UM %N Õ ME¹ AN Õ M T UM STEND UR ©Õ FI £G EKKI HELD UR NOTA F INGA SV ¹ I¹ TIL A¹ HITA UPP
(VA¹A KYLFING AR ERU ME¹ FAL LEG USTU SVEIFL UNA A¹ ©¤NU MATI àEIR KYLFING AR SEM £G DÕ IST A¹ EIGA ©A¹ ALL IR SAM EIG IN LEGT A¹ HAFA MJ¢KA SVEIFLU OG G ¹ AN TAKT KYLFING AR Õ BOR¹ VI¹ %RN IE %LS 2ETIEF 'OOSEN OG ,UKE $ON ALD -£R FINNST L¤KA GOTT A¹ SPILA ME¹ ©ESS UM KYLFING UM EINMITT VEGNA ©ESS HVERSU MJ¢K IR ©EIR ERU ¤ SVEIFL UNNI àA¹ HEF UR ÕHRIF Õ MINN TAKT SEM HEF UR REYND AR ¤ GEGN UM T¤¹ INA VER I¹ EINN AF BESTU ©ÕTT UN UM ¤ MINNI EIG IN SVEIFLU !NN ARS DÕ IST £G A¹ LLU SEM KYLFING AR GERA S£R STAK LEGA VEL EINS OG STUTTA SPIL INU HJÕ -ICKEL SON E¹A HVERN IG 4I GER P¢TT AR ,«STU FYR IR OKK UR MEG IN ©ÕTT UN UM ¤ ©INNI EIG IN SVEIFLU G SL VA BOLT ANN OG ©A¹ HJÕLP AR M£R B ¹I A¹ ST ¹VA HANN OG VI¹ HALDA STJ RN Õ FLUG INU G STILLI M£R UPP ©ANNIG A¹ F T UR MJA¹M IR OG AXL IR MI¹A VINSTRA MEG IN VI¹ SKOT MARK I¹ OG £G KLÕRA ALLTAF AFT UR SVEIFL UNA -£R FINNST ¤ LAGI A¹ FARA A¹ EINS OF LANGT ¤ AFT UR SVEIFL UNNI ©AR SEM ©A¹ GEF UR M£R MEIRI T¤MA TIL A¹ SLÕ BOLT ANN !¹ LLU J FNU ER £G A¹ NOTA ©ETTA AF AFL INU ¤ HVERRI SVEIFLU A¹ EINS
MINNA FYR IR LÕGA BOLTA OG A¹ EINS MEIRA FYR IR HÕA BOLTA G ER FREK AR HÕ VAX INN ©ANNIG A¹ SVEIFL AN ER BR TT OG ©A¹ HJÕLP AR M£R A¹ HALDA KYLFU HAUSN UM ¤ SVEIFLU FERL INU ¤ GEGN UM BOLT ANN ¸KVE¹ IN FRAM SVEIFLA ER S¤¹ AN LYK IL AT RI¹I TIL A¹
LJ¢KA ©ESSU FERLI (VA¹A A¹ FER¹ IR NOT AR ©¢ TIL A¹ R A HUG ANN ¤ ERF I¹ UM M T UM G NOTA NOKKR AR A¹ FER¹ IR TIL A¹ NÕ ©ESSU TAK MARKI B ¹I ND UNAR F
¨ÃR ^W aL MZW_ LYY ZR L SUÇW[ L] XÐ] M T L ^_Õ aL SLYY ZR aT SLWOL ^_UØ]Y Ç QW`R TY`# ÃR ^_TWWT XÐ] `[[ LYYTR L Q _ `]! XUL X T] ZR LcW T] XT L aTY^_]L XPR TY aT ^VZ_ XL]V T ! ZR ÐR VWÇ]L LWW_LQ LQ_ `] ^aPTQW `YL#
ING AR OG SVO REYNI £G A¹ SKAPA ÕKVE¹N AR A¹ ST ¹ UR ¤ HUG AN UM àEG AR £G KEMST ¤ A¹ ST ¹ UR SEM TAKA VIRKI LEGA Õ TAUG ARN AR ©Õ EIN BEITI £G M£R A¹ ©V¤ A¹ HAFA STJ RN Õ ND UN INNI ©A¹ ER GRUND VALL AR AT RI¹I FYR IR MIG ,EGG UR ©¢ UPP ME¹ FYR IR FRAM ÕKVE¹ I¹ LEIK SKIPU LAG E¹A ERTU S¤ FELLT A¹ BREG¹ AST VI¹ A¹ ST ¹ UM SEM KOMA UPP G ER VISSU LEGA A¹ BREG¹ AST VI¹ A¹ ST ¹ UM EFT IR ©V¤ SEM L¤¹ UR Õ HRING INN ©V¤ STUND UM GENG UR EKK ERT UPP AF ©V¤ SEM MA¹ UR HEF UR ÕKVE¹ I¹ àEG AR £G ER TIL D M IS A¹ SPILA EIN STAK LEGA VEL ©Õ HNEIG IST £G OFT AR EN EKKI TIL A¹ SPILA VARN AR GOLF Õ S¤¹ ARI HLUTA HRINGS INS (VERN IG ER BEST A¹ VINNA ¢R SL M UM HRING G ER OR¹ INN BETRI ME¹ A¹ GERA ©A¹ (£R Õ¹UR FYRR ÕTTI £G ©A¹ TIL A¹ SVEKKJA MIG EN N¢NA GET £G SETT ©ETTA ¤ EITT HVA¹ SAM HENGI OG HUGS A¹ M£R A¹ SVONA SL M AN HRING EIGI £G EKKI EFT IR A¹ SPILA AFT UR
7H[WtO*DOOHUæ 6NLSKROWL 5H\NMDYtN
6LJJD 2J 7LPR 6WUDQGJDWD +DIQDUIM|UäXU
1RUGLFD +RWHO 6XäXUODQGVEUDXW 5H\NMDYtN
2:71 ë î>7,9/4 o8,î öôôû
ýý
!F HJARTA
SÉL
AT _LW aT >PaP] T LYZ -LWW P^_P] Z^ 0Q_ T] -TWW 0WWTZ__
A
TY Ç__L -TWW 0WTZ__^ ZR >PaP] T LYZ -LWW P^_P] Z^ Y ] dQT] ]UÇ Ç]L _`RT# î ]Ø__L Q ]Ð__L ]T_ L] TYY WÞ_ `] dQT] QL] TYY aPR ZR ^[d] ^[ Y^VL P LW VdWQTYR" TYY `X Q]LX _Þ L][WÕY# >Ç RLXWT ^Y OOT Ç PYO LY `X PVVT XP ZVV `] PTY^ ZR _TW SLQ T ^_L T # î WUØ^ VZX L >PaP -LWW P^_P] Z^ SLQ T PVT 1P]] L]d MTQ ]PT ^TYYT _TW 8L O]ÞO L] Þ ^X`]Y TYR` ZR PQ_ T] WT_ PY ^aZ aTWW^_ Þ PYOL WL`^ `X ]LYRÕW `X ^_Ø] MZ]R L]" TYY L]# >LXL OLR SLQ T SLYY ^aZ QWZR T Q]Ç MZ]R TYYT _TW /dQW TYY L] Ç î] WLYOT ZR aP] T PVT Þ MdWU LYOT ]TRY TYR` Ç QTXX ^_UÕ]Y` SØ_ PW T ZR SPTW^` WTYO TYL 3P]T_L RP 2ZWQ >[L =P^Z]_ Þ 7L Z T^"^½^W`# 3TYR L aL] SLYY X __ `] ^PX _LW^ XL `] >PaP ?]Z[Sd"WT L VP[[Y TY L] ^PX QP] Q]LX Ç aPWW TY `X Þ ^P[_ PX" MP] Ç P^^` Ç]T#
`YR P L `YR `] _TW L SLQL S`R XdYO `X SaP]Y TR L aL] L QdWRU L^_ XP >PaP PR L] SLYY aL] Ç _Z[[ TY `X! VL`[_` Ç Y½U `^_` MØV =Z MP]_ 2]PPY^# 2]PPY PVV T] aPW _TW XLYY^ TY^ ZR SPQ `] _PV T^_ LQ M]LR ^aPW L QLYRL QUÕW" M]Pd__ LY [P] ^ØY` WPTVL P^^L XTV TW XPYY T^ RZWQ Þ ]Ø__ L] TYY L]# >PaP SPQ `] LWO]PT aP] T dQT] RLRY ]½YT SLQ TYY ZR 2]PPY LQ SUÒ[ L] OÕVV L] SWT L] Ç [P]" ^ØY` WPTVL ^PX SPQ `] `[[ WUØ X L QWPT]T VP[[Y T] PY LWW T] STY T] ^LX LY WLR_#
/ÕVV L] SWT L]
AÕWW `] TYY ^PX WT L^_ `X WLYO L] PTRY TYL Qd] T] `_LY RW`RR LYL Þ ^aÞ_ `YYT P] ^VÕ[ `Y L] aP]V >PaP^ Þ ^LX ^_L]QT aT L ]L# 3P]T_L RP aÕWW `] TYY P] ú#úýö XP_] L]! P] XP ýü ^LYO RWZX[ `]! QTXX _UL]Y T] ZR W V# AL_Y VPX `] TYY Þ WPTV Ç _Þ` SZW `X# ,` aPWO `] P] aÕWW `] TYY PVVT PY M]Ç ^VPXX_T WPR `]# >aZYL OÇ WÞ_ T PTY^ ZR >PaP ^UÇWQ `]#
ÃR SPQ Z] T aT_YT L P^^ `X LYY XÕ]V `X Ç [P] ^ØY` WPTVL >PaP^ YZVV]`X ^TYY `X Þ RPRY `X _Þ TYL# 0T__ ^TYY Ç î] WLYOT SÐW_ ÐR L SLYY _W L T S]PTY" WPRL L RPQL XÐ] Ç SLYY# 8Ð] aL] Ç L ^[d]UL SLYY Ò_ Þ OPTW `] SLY^ ZR QZ] ^P_L RZWQ ^LX MLYO^ MLYOL ]Þ^V]L L_ aTYY` VdWQTYRL! /PL YP -PX LY# >Ç SPTX_ L T L -LWW P^_P] Z^ WÐVT ZQ_ L] Ç MLYOL ]Þ^V]T R]`YO PY SLYY aL] _TW MÒ" TYY L RP]L" _TW L ^Ç ^[ Y^VT SÐWOT Ç__ _ÕV` ]Ð__T ^ÞY `X Ç ;2, XØ_L ]Õ " TYYT L] Þ WLYOT # 9Ò SUÇW[ L T L ^L__ L ^PRUL PVVT L aT aZ] `X ^_LOO T] Ç :[YL Þ]^VL XPT^_ L] XØ_ TY` 4]T^S :[PY ZR L -PX LY! ^PX aL] RLX LWW L_ aTYY` XL `] Þ RZWQT! SLQ T aP] T MZ TY Ç__ _LVL#
3Ð] __T ÐR L` aT_ L ^_]Lc L RLYR L^_ aT Ç OÇ `Y XÞYL Ç XLYY TY `X# 7T " TY P]` ]UÇ _Þ` Ç] Q]Ç aÞ L aT ST__ `X^_ Qd]^_ ZR Þ Y ] öô Ç] LQ PTX ÷ô aL] SLYY PTYY XLRY L L^_T Þ ]Ø__L XL `] SPTX^# 6L]WL O]PdXOT `X L aP]L PTY^ ZR SLYY ZR VZY `] VTVY ` ` Þ SYUÇY `X Þ Y ] aP]` SLY^# 3LYY RP_ `] aP] T SPTWW LYOT! Ø ZW LYOT! ÇVaP TYY! RULQ XTWO `]! aL] Q ] TYY! _TW QTYY TYRL" ^LX `]! QÞQW OUL]Q `]! VWØV `] ZR XL]R_ QWPT]L#
AT ^_Ø `X L]YL ]Þ]! ÐR! -LWW P^_P] Z^ ZR ]PV TYY Õ] dRR T^ aÕ] `] PR L] ^[ULWW T Ç__T ^Ð] ^_L ZR >PaP ^[]LVV `X WPT ZR ÐR YPQYOT -PX LY Ç YLQY# ¨,Q SaP]` Þ LYO^V##### P]_` L ^[d]UL XTR Ò_Þ -PX LY* ,Q SaP]U` Þ LYO^V##### P]_` L ]PdYL L VZXL XÐ] Ò] ULQY a RT* ÃR ^PQ PVVT Ò_ LQ P^^ `X LYO^V#### -PX LY# :R YÒ aTW_` L ÐR QL]L L _LWL `X SLYY# ,WW_ Þ WLRT! /PL" YP -PX LY P] cccccccccc cccccc#
0T__ SPQ `] SZY `X Ø LWO]PT YZVV]` ^TYYT _PV T^_ Þ L` ]UÇ _Þ` Ç] ^PX ÐR SPQ PVV_ SLYY " L aP]L WPT TY WPR `]# :R L RTWO T] PYY% >PaP -LWW P^_P] Z^ VLYY PTY QLWO WPRL PVVT L aP]L WPT TY WPR `]# 3LYY aP] `] QTXX _`R `] # ý# L[] ÞW YV# aT _LWT aL] _PVT Qd]] Þ aP_`]! TYY^V# 2ZWQ Ç î^W# ZR aÞ^_ P] L PWWT VP]W TYR` P] PVVT MZ T Þ aPT^W `YL& SLYY X`Y ^_]PT_ L^_ RPRY SPYYT LQ LW PQWT ZR Ç^_]Þ ` PTY^ ZR SZY `X PTY `X P] WLR T # >PaP P] ÇR _ WPRL Ç ^TR VZX TYY Ø__ SÇ] T dYY T^_ Ø QW`RL ZR L`R `Y RYPT^_T PVVT ULQY ULQY ^_P]V_ ZR Ç `]#
AÕ] `] TYY SLQ T SZ[L `YO LY! _aÕ ^V]PQ P L ^aZ! ZR PQ LYO WT_ >PaP^ SPQ T aP] T Y ] XÞY` PY L aL] SPQ `X aT `]Q_ S`RL L aÞ W½^L dQT] _]Ò" WZQ `Y ZVV L] Z[ TY MP] WPRL# , WZV `X S __T SLYY L `^L ZR aT ^_Ø `X ^_UL]Q T] LYO ^[ Y T^ SaZ] Õ ] `X# ÃR ^LR T PVV P]_# >PaP V]P[[_T SYPQL ZR ]Ð__T ^aZ S R_ Ò] QTYR] `Y `X# >aZ ^YP] T^_ SLYY Ç S WT ZR ^_]`Y^ L T M`]_# Å] dRR T^ aÕ] `] TYY LYO aL][ L T ZR L RP] T ÐR WÞVL#
>PaP P] aL_Y^ PV_L ^_UL]YL PQ PVVT RZ ^ÕRY ZR PQ Ò! ^PX P__L WP^_! P]_ ZQ õôô
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
/LR TYY PQ_ T] X __T >PaP Ç MWL L XLYYL Q`YO# ÃR aL] PYY PVVT MÒ TYY L ULQYL XTR# ÃR SLQ T SLWO T L aT a ] `X aTY T]# ÃR ^[`] T PYR]L ^[`]Y TYRL
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õôõ
PRL] aT VZX`X L ^Þ `^_` PY SLYY YÇ T SPYYT ZR aT PYO` `X ULQYT]# 3LYY QØ] PYR` L ^Þ `] _TW SÇ]^VP]LY^#
0YRL] ÇSdRRU`]! ÐR SPQ L QÞY_ :R SLYY SWØ# L aL] RZ__ L SPd]L# @YOLYQL]TY Ç] SLQL aP]T SZY`X `YR ZR PVVT RPQT XÕ]R _TWPQYT _TW L SW UL# >VTWYL `] SLY^ ZR PTRTYVZY" `YYL] .L]XPY ^ ] T SLYY OUÒ[_ ULQYaPW Ø__ L WÞ_T Ò_ Qd]T] L SLYY RP_T VPYY_ ^Ð] ^UÇWQ`X `X SaP]YTR QØ]# Ø__ SLYY MP]T ^TR aPW Ç SLYY Þ ^_Õ `R]T ML]Ç__` aT WÞVLXLYY Ç ^Ð]! RTV_ Þ MLVT ZR WÐWPR SYÐTY ^PX SLQL ÇS]TQ Ç RZWQT # 3LYY ^LVYL] ^aT ^WUØ^^TY^ ZR ÇSZ]QPYOL# 3LYY P] Q OO`] ^VPXX_T" V]LQ_`] ^PX ÇSZ]QPYO`] QLWWL Qd]T] ZR L SPQ`] ^ ]_ SLYY L SLQL `]Q_ L dQT]RPQL ^aT T # 3LYY P] Ø QL]TYY L ^ __L ^TR aT L # ¨ÃR SPQ Ç__ Q]ÇM ]LY QP]TW! MÕ]YTY P]` SPTWM]TR ZR dQT] SaP]U` SPQ ÐR Ç L VaL]_L* 3LQ ` PYRL] ÇSdRRU`]! ÐR SPQ L QÞY_! ^PRT] SLYY ^V WM]Z^" LYOT# :R Þ Qd]^_L ^TYY Þ WLYRLY _ÞXL _]ÒT ÐR aÞ L SLYY XPTYT P__L# ¨,` " aT_L WLYRL] XTR L WPTVL LWaÕ]` RZWQ LQ_`]! PQ ÐR XÕR`WPRL RP_# L P]` PVVT [PYTYRL]YT] ^PX ÐR ^LVYL SPWO`] VP[[YTY#
PY SLWWL T XÐ] LQ_`] Þ ^ _TY` ZR SW`^_L T# PRL] Q`YOTY`X WL`V ^_Ø ÐR `[[ ZR aL] Ç WPT TYYT _TW Od]L PRL] ÐR SPd] T YLQY XT__ VLWWL # L aL] >PaP# ¨-ÞW! -ÞW PTY^ ZR SLYY ML] Q]LX ^VÞ]YL]YLQY XT__ ! ÐR L]Q L ] L L PTY^ aT TR `YOT] QUÕR`] L`R`! ^LR T SLYY# 5 UL! Md]UL] Ç MLWWT LQ_" `]! S`R^L T ÐR# î PTY]ÒXT _ØV SLYY `X SÕYO XÞYL ZR ML ^_ Qd]T]RPQYTYRL] Ç SPR `Y ^TYYT OPRTY`X Ç `]# ,YOWT_T Ç SZY`X aL] PYY Ç Y½ `[[ aT XT__ PY Þ P__L ^VT[_T Þ Q`WW]T aTY" ^PXO# ÃR SÐW_ SLYY _WL T L M]dYYL XÒ^`X# ÃR aL] L aÞ VZXTYY L RP]L L ^LXL# î PTX _TWRLYRT L ^WÇ Ç WÐ__L]T ^_]PYRT M]Z^_T ÐR ZR ML SLYY PVVT L SLQL ÇSdRRU`]! VZYLY XÞY WÐ_T XTR SPd]L L ]PRW`WPRL# 3LYY _ØV LQ_`] `X SÕYO XÞYL ZR ^LR T LWaL]WPR`] Þ M]LR T% ¨6ZYLY ÞY XÇ LWaPR ^VLXXL TR PY L XÇ ÐR PVVT# 0Q ÐR _LWL PTYSaP]Y _ÞXLYY ^aZYL aT TR LQ_`] Ç XÇ__` ^WÇ XTR `_LY`YOT]# :R aT QÐWW`X^_ Þ QL XL# 3aP]YTR RP_`] XL `] LYYL PY PW^VL ^aZYL XLYY* 5 UL! YÒ aZ]`X aT ^PX ^LR_ LQ_`] ^_LOOT] Ç î]WLYOT XP LW UØ L] ^PX >PaP OÇT^_ L "ZR ^PX O½]VL] SLYY# 3LYY SLQ T YÇ RØ `X ^aPQYT ZR ^L_ YÒ RWL `] Þ M]LR T Qd]T] ^aÕ]`X Þ ^_Ø]` ^aÞ_`YYT ^TYYT# 3LYY aT^^T PVVT L ÐR aL] Ç ^_L Y`X PY PRL] ÐR RPVV `[[ L [LWWMZ] TY` WUØXL T SLYY LWW`] ZR PYY Ç Y½ QÐWW`X^_ aT Þ QL XL# 3ZY`X SPQ`] LWW_LQ Ø__ a Y_ `X M]P^V` []P^^`YL PY PT] ZVVL] ^PX aZ]` ^aZ SP[[YT] L SLQL QdWR^_ XP ^V]L`_WPR`X QP]WTY`X Þ YÇaÞRT ^VT[`X ^Ð]^_LVLY ^P^^ Þ S`RL SLY^ ZR L P] RLRYVa X_# >PaP WPTOOT XTR Ò_ L ^_Ø]`X RW`RRL ZR MPY_T Ò_ Ç aÕWWTYY# ¨0VVT ^W X`]* PT] ^_LYOL ^TR LWaPR Q]ÇM ]WPRL SÐ]YL# P__L aP] `] Q]ÇM ] >PaP ?]Z[Sd" VP[[YT# î]^V` ÇSZ]QPYO`]YT] X`Y` ^UÇ _TW P^^ L XØ_T aP] `] ^Ð]^_LV_ LWaPR PTY^ ZR PT] RP] ` Þ =dOP]"MTVL]Y`X# >aZ _dWW_`X aT ZVV`] ZR ^[UÕWW` `X `X RÕXW` RØ ` OLRLYL PY WÞVL Ç Y½U`& SaL] SLYY P] ^_LOO`] P^^L OLRLYL ZR SaP]_ SLYY ^_PQYT]# L VZX Þ WUØ^ L SLYY aL] PYY L WPT_L L ÇQLYRL^_L Þ Q]LX_Þ TYYT# ¨ L WÞ `] L aÞ L ÐR `]QT L _LVL XTVTWa RL ÇVaÕ] `Y! ^PRT] SLYY# ¨ÃR L]Q L ÇVaP L SaZ]_ ÐR ]PdYT L WPTVL RZWQ LQ_`] P L ^YÒT XÐ] L PTY" SaP]U` Õ ]`# P^^L ^_`YOTYL aPT_ ÐR L PVVT LWaPR# ¨7ÞVLXWPRL P] ÐR Þ QÞY` WLRT# -LVT P] RZ__# ÃR aP] LWO]PT LWaPR RØ `] Þ aÞ PY YÒYL P] ÐR RØ `]# ÃR RP_ WPTVT # ÃR ^[TWL aT ^dYT XÞYL# >Ç PW^_T -LWOZXP]Z P] XP YÒWW Þ QZ]RUÕQ ZR aPT_T] XÐ] SL] L VP[[YT# >_`YO`X aTYY`] SLYY# >Þ L^_ PRL] ÐR WÐV aT SLYY QLYY^_ XÐ] W`MMTYY Ç SZY`X PTY`X ZQ ^Þ `] ZR WÐV`X aÞ `X SÇ]^VP] TYR`# ÃR aL] PTYL SZW` `[[ õôö
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
L]Y ^_ ML] =dOP]"MTVL]TYY Ç RØXL PY XP SPYYT SLQ T SLYY QdWR^_ XP Þ ^UØYaL][T# 3LYY SLQ T L` aT_L WTQL ^TR TYY Þ SaP]U` XÞYÒ_` LQ VP[[Y" TYYT! WÐV SaP]_ [Ò__ Þ S`RLY`X! Q`^^L T dQT] ^`X`X SÕRRLYYL ZR QLRYL T Õ ]`X# >PaP Ç__T Õ ]`X Q]PX`] Ç__ Þ aÞ L MWÇ^L WÞQT Þ RW `]YL] Ç Ò_M]`YYTYYT VP[[YT% L aL] SLYY ^PX SWPd[_T Þ VP[[YTYL Ç^_]Þ ` ZR PTY" O] RYT PRL] =dOP]"MTVL]TYY aL] Y ] S R_ L MØVL Þ aL^L aL^L -LYOL]ÞVULXLYYL# >LXLY WÕYO` ` SLYY ZR ?ZYd 5LNVWTY ^TR]T Þ VP[[YTYYT# ¨0a]Ø[L aL] XÕRY` # 1]ÇM ]# L aL] L PTY^ PT__ WT Ç 6 .W`M aPWWTY`X ZR L aZ]` 0a]Ø[`MÒL]# PT] SÕQ ` R]PTYTWPRL Ç^_]Þ `YL ZR LWWT] aZ]`
3ZW`VP[[YT^XL `]% >PaP ?]Z[Sd"VP[[YTY SPQ`] aP]T QL^_`] WT " `] Ç RZWQaP]_Þ TYYT Q]Ç Ç]TY` öôôô#
PTYMPT__T] ZR SL] ÇVaP YT] LWWL OLRL VP[[YTYYL]# BZZ^TP aL] Q]ÇM ] Qd]T]WT T# -LYOL]ÞVULXPYY* Ç ^VZ]_T Ç^_]Þ `# 3ÕQ ` PYRL WÕYR`Y# ÃR aL] SPYYL] L XTYY^_L VZ^_T PVVT aL]# PT] aZ]` ML]L PVVT WT ^SPTWO# P__L RP]" T] Ç]LYR`] 0a]Ø[`MÒL PVVP]_ XTYYT PY L P] L`RWUØ^_ L ^Ç ?TRP] BZZO^ ^PX WPTV`] Þ =dOP]"MTVL]Y`X P] LWW_ LYYL] XL `] PY ^Ç ^PX ]ÒWWL] ÕWW` `[[ aT ÕYY`] _ VTQ ]T#
¨0Q ÐR RP_! WLYRL] XTR _TW L WPTVL LWaÕ]`RZWQ LQ_`]# ÃR ^LVYL PVVT [PYTYRLYYL SPWO`] VP[[YTYYL]#
PRL] SÐ] aL] VZXT Þ ^LX_LWTY` aL] ZVVL] XL `] QL]TYY L WUØXL Þ Q]LX" LY aT L ]TQUL `[[ RLXWL _ÞXL# 3T__ ZR P__L ML] Ç RØXL! aLYRLaPW_`] `X WT YL _Þ ZR SPW^_` WPTVPYO`] PT]]L _ÞXL# 3LYY ^PRT^_ PVVT PTRL `[[ Þ YPQ" T Ç ^Ð] dQT] `[[S `Y`X ^PX ^_UÕ]Y`]YL] ]ÕV` ` TYY P^^L OLRLYL ZR aT]_T^_ PTYW R`] PRL] SLYY ^LR T ¨ ,WW_ZQ XTVT ! LWW_ZQ XTVT # 9Ò R]PT[ LWXPYYTYR^_PYR^WLXL `] TYY Þ ^[ULWW ZVVL] ZR >PaP aL] aÞ L SLWOL ÇQ]LX XP VdYYTYRL]SP]QP] TYL# -WL LXPYY ZR QUÕWXT WLQØWV QdWROT^_ ^Þ LY XP aÞ PRL] SLYY ] OOT aT 9TNV 1LWOZ XP QUL]Q`YOL]" _ VYT# 1LWOZ P] Qd]T]WT T -]P_LWLYO^PdUL ZR î]WLYO^ ^PX X _T] VdWQTYR`X XPRTYWLYO^TY^ `YOT] QZ]d^_` >PaP^# 1LWOZ ^LR T YÇVa XWPRL L ^PX `]Q_T# 3LYY MPY_T Ç L ^Þ LY VP[[YTYYT `X >PaP ?]Z[Sd MTVL]TYY aL] VZXT Ç WLRRT]YL] Ç]T öôôô SPQ`] 0a]Ø[L `YYT SaP]Y PTYL^_L =dOP]"MTVL]& L VP[[YTY a ]T Q]ÇM ] _TW P^^ L ] V_L WT ^LYOL ZR "SPTWO& L ^PX Qd]T]WT T =dOP]WT ^TY^ a ]T SLYY LQL] SP[[TYY L QÇ _ VTQ ]T _TW L ^_½]L WT TY` Þ ^P[_PXMP] _TW L `YOT]MÒL ^TR Qd]T] LWaÕ]`YL Þ -LYOL]ÞVU`Y`X Ç Y ^_L Ç]T# P__L aL] PTRTYWPRL LWW_ ZR ^`X_# 3ÇWQ`X XÇY` T ^Þ L] MÇ]`^_ ] Q]Ð__T] Q]Ç >[ÇYT L >PaP SLQ T _PVT ^_Ø]` ÇVÕ] `YTYL# ¨ÃR _WL XÐ] L WPTVL Þ 8L^_P]^"VP[[YTYYT ZR Þ XØ_L]Õ ÕWO`YRL! ^LR T SLYY# ¨ÃR aL] WPYRT _aÞ^_ÞRLYOT PY PQ_T] L SLQL WPTVT Þ :[YL M]P^VL XPT^_L]L"
XØ_TY` Ç 3ZdWLVP L] ^PX ÇSZ]QPYO`] SaÕ__` XTR _TW OÇ L ZR Ç]LYR`]TYY aL] X`Y MP_]T PY ÐR SLQ T Ç__ aZY Ç! SPQ`] VP[[YT^^VL[T aLVYL Ò] OaLWL# L aP] `] RLXLY L ST__L LWWL RÕXW` aTYTYL ZR _PYRUL^_ ÇSZ]QPYO" `X Ç XØ_L]Õ LQ]PV^XLYYL# ÃR Ø^VL SZY`X L` aT_L LWW^ STY^ MP^_L PY M½^_ PVVT aT YPTY`X V]LQ_L" aP]V`X# >PaP VZX^_ ^Þ L^_ Þ RPRY`X YT `]^V`] Ç LWaÕ]` XØ_T Þ 8L^_P]" ^VP[[YTYYT õýýú# ?ÞXTYY aT] T^_ QWUÒRL! ULQYaPW Ø__ XLYYT ^Ð PVVT LWW_LQ ^VPXX_#
0a]Ø^_UL]YL 1TXX _Z[[L] Ç QP]WT >PaP -LWWP^_P]Z^% õýûý :[YL M]P^VL XPT^_L]LXØ_T # >PaP PYOL T Þ Õ ]` ^ _T Ç -T]VOLWP" aPWWTY`X Ç]T õýûú! L PTY^ õý Ç]L RLXLWW! PY M __T ^aZ `X MP_`] Ç =ZdLW 7d_SLX"aPWWTY`X õýûý ZR aL] Qd]^_T ^TR`]aPRL]T XØ_^TY^ LQ XPRTYWLYOT 0a]Ø[` Þ ûö Ç]# ñ_]ÒWPR RP_L SLY^ _TW L VZXL ^Ð] Ò] aLYO] `X ZR PTY" ^_LV_ ^_`__^[TWT WLR T R]`YOaÕWWTYY L ^TR]TY`X# õýüô 8L^_P]^VP[[YTY# ?`__`R` ZR ]TRRUL Ç]L RLXLWW aL] -LWWP^_P]Z^ dYR^_T ^TR`]aPRL]T 8L^_P]^VP[[YTYYL] Q]Ç `[[SLQT# 3LYY ]`OOT L] XP M]L`_TYL Qd]T] 0a]Ø[`MÒL ^PX Y ^_L Ç]L_`RTYY SÕQ ` _ÕRW ZR SLRWOT] Ç ,`R`^_L"aPWWTY`X# õýü÷ =dOP]"MTVL]TYY# >PaP ^WØ PT__ XLRYL L^_L SÕRR ^PX YZVV]` ^TYYT SPQ`] ^Ð^_ Ç RZWQaPWWT PRL] SLYY YÇ T L ULQYL Ç õü# SZW` Þ PTY^_LVWTYR^" WPTV ^ÞY`X Ç ;2,"9L_TZYLW"aPWWTY`X# -ZW_T >PaP^ aL] Þ ^LYORWZX[` ö÷ô XP_]L Q]Ç ^_ÕYR PY SÕRR SLY^! XP M]L`_L]VdWQ` YÒXP] ÷! PYOL T `X ú XP_]L Q]Ç SZW`# 0a]Ø[L _L[L T XP PTY` ^_TRT PY ML]Ç__`LYOT >PaP^ ^WØ _ØY" TYY Qd]T] Y ^_` PTYaÞRT aT -LYOL]ÞVULXPYY# õýüø :[YL M]P^VL XPT^_L]LXØ_T # L ^VT[_T -LWWP^_P]Z^ XTVW` XÇWT L MP]L ^TR`] Ò] M½_`X Þ SÕ]V`VP[[YT aT ?ZX BL_^ZY# -TVL]TYY aL] SLY^ Þ LYYL ^TYY ZR L] XP SLQ T SLYY ^TR]L Ç QUØ]`X ^_Ø]XØ_`X# ë PT]]T ^_`YO` RL_ SLYY _LWT^_ MP^_T VdWQTYR`] Þ SPTXT# >TR`]TYY aL] SLY^ Ç >_# ,YO]Pb^"aPWWTY`X Þ >VZ_WLYOT ZR QÕRY` `] SLY^ Ç õü# SZW` SÐ] _TW S R]T SPQ`] ^Þ LY Z] T YZVV`]^ VZYL] SPWRTXdYO Þ ^ÕR` RZWQ^TY^# õýýû =dOP]"MTVL]TYY# 2P_L -LWWP^_P]Z^ Ç aPWWTY`X SLQ T OaÞYL PY SLYY aL] PTY]ØXL aLWTYY Qd]T]WT T 0a]Ø[` Þ Qd]^_L ^TYY ^PX VP[[YTY aL] SLWOTY Ç XPRTYWLYOT 0a]Ø[`# >PaP WÐ_ ^Ð] PVVP]_ ØaT VZXLYOT Ç ALWOP]]LXL"aPWWTY" `X ZR WPTOOT WT ^T__ _TW Ç^_]Þ `Q`WW^ ^TR`]^ dQT] -LYOL]ÞVULXÕYY`X# 2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õô÷
õôø
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
>0=24: 2,=.4, >[TW L] XP ?LdWZ]8L OP VdWQ" `X! Þ QL_Y L T Q]Ç ,OT OL^# 3LYY P] PTYY LQ MP^_` VdWQTYR `X SPTX^ ZR SPQ`] aP]T XP LW _Þ` MP^_` Ç SPTX^WT^_LY`X `YOLYQL]TY Ç]#
&,!4!2-,
'!2#)! Ì
>P]RTZ 2L]NTL ^½YOT L ZR ^LYY L T Þ ^Þ `^_` =dOP] VP[[YT! L SLYY P] PTYY LQ S £ WPTV L ]ÞV `^_` VdW£ YR `X ^PX ^[TWL `X P^^ L] X`YO T]# P^^ T] S £ WPTV L] VZXL MP^_ Þ WUØ^ PR L] 2L]NTL L]Q L VWUÇ^_ aT P]£ SÕRR Þ V]TYR `X ¤ L_ T]Y L]# ë Y ^_` ^Þ `X Ò_ ^V½] T] >[ÇY aP]U TYY SaP]Y TR SLYY ^Ð] P^^T SÕRR ZR SaL SLYY _PV `] _TW ]Ç ^ _TW L MUL]RL [L] TY`# P^^T XdYOL ]Õ aL] _PV TY Ç 9Z]_ SbTNV ;L]V RZWQ aPWW TY `X YZ]_bTNV [L]V#NZX
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õôù
/x84 9æ80= ö%
>_`__ ZR SÇ__ aT[[ YT `] Ç aT Ò] dVV` R]L^T#
>_L LY P] WdVTWWTYY AT P^^ L] V]TYR `X ^_ `] P] XTV TW a R_ L aP]L ^_Õ `R `] dQT] MZW_ LY `X! _TW L RP_L ^aPTQW L Q]UÇW^ WPRL LQ_ `] ZR Q]LX Þ RPRY `X MZW_ LYY# AÞVV L ` QØ_L ^_Õ `YL PTY^ ZR Ò XdYO T] RP]L Þ RWZX[`" SÕRRT ZR Q ] ` `YR LYY Ç aTY^_]T QØ_# P__L SUÇW[ L] Ð] L YÇ RØ ` SÕRRT#
:[YL ` VdWQ`YL >YÒ ` VdWQ` ^VLQ_ TY` Õ] WÞ_ T Ç `] PY Ò _PV `] R]T[ T ! _TW L _]dRRUL L Ò Z[Y T] VdWQ `YL Qd] T] SÕRR T # P__L P] YL` ^dY WPR_ _TW L L`VL QWPdR TYY Ç VdWQ `YYT! ^aZ MZW_ TYY ^_Z[[T YÇ W R_ QWLRR TY`# ?LV_` XUÒVL ^aPTQW` Þ RPRY `X MZW_ LYY ZR LYYTR __ T] Ò L RP_L YÇ SZY `X `[[ ZR YT `] Qd] T] XUÒVL WPYO TYR` Ç QWÕ_ TYYT#
õôú
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
1WL_L]XÇW 2L]NTL /x84 9æ80= õ%
>_`__ SÕRR `[[ Ç ]Þ ^VT[_L ¤ Õ_! L] ^PX SZW LY P] Ç PQ^_` S #
9ÇYL]T `[[W½^TYRL]
AT[[ L XP ^YÒY TYR ÃR ^W P__L SÕRR XP QWPdR UÇ]YT ZR ^_PQYT L aÞ L MZW_ TYY WPYOT Ç XT ]T QWÕ_# 0Q Ò ST__ T] MZW_ LYY aPW __T L XdYO L^_ Y RT WPR `] MLV ^YÒY TYR `] _TW L SLYY ^_Z[[T YÇ W R_ QWLRR TY`# 3LQ ` MZW_ LYY LQ_ L] WPRL Þ ^_Õ `YYT ZR ^P__` `YR LYY Ç aTY^_]T QØ_& P__L __T L SUÇW[L Ð] L VWT[[L MZW_ LYY S]PTY WPRL LQ R]L^ TY`! LYYTR L L VZXT ^YÒY TYR `] Ç SLYY# ;L^^ L ` L MPdRUL PVVT ÒWY WT TYL Þ MLV ^ aPTQW `YYT& SLW_` ^_Õ ` SLYO LYYL ZR Ç __ T] ` L QÇ WÇR_ QW`R Ç MZW_ LYY ZR Y RT WPR LY ^YÒY TYR _TW L RP_L SLQ_ SPX TW Ç MZW_ LY `X PR L] SLYY ]ÒWW L] `[[ Ç PQ^_` S
/x84 9æ80= ÷%
?TW L MUL]RL RØ ` ^VZ]T! L]Q_` L VZX L^_ Ò] RWZX[ `YYT ZR `[[ Ç QWÕ_#
1`WW ^aPT¤ L
L XTV TW a R L^_L P] L Y R `] S]L T ^Ð Ç VdWQ` SL`^Y `X Þ RPRY `X SÕRR T # 0Q Ò Y ] P^^` ZR QP] Þ ^LYO TYY ]Ð__ LQ_ LY aT MZW_ LYY! Ç P]_` SØW[ TYY# 0Q Ò P]_ L VP[[L Þ XØ_T ZR WPYO T] Þ P^^ `X L ^_ `X! PVVT S`R^L `X _ VYT WPR L_ ]T T aL] LYOT SÕRR T ! SPWO `] PTY MPT__` Ð] L aÞ L YÇ Q`WW]T ^aPTQW` aPW Þ RPRY# P__L __T L _]dRRUL L Ò S R T] PVVT Ç VdWQ `YYT Þ RPRY `X MZW_ LYY! ZR VZX T] SZY `X `[[ Ç QWÕ_#
2L]NTL P] XP ]UÒ ?LdWZ]8L OP ]LN -WLNV ?; QWPdR UÇ]Y Þ [ZV LY `X SUÇ ^Ð]# L` P]` SÕYY ` XP L Þ S`RL L _]dRRUL XPT]T ^YÒY TYR ZR W R]L QW`R MZW_ LY^# >ØW TYY Ç P^^ `X VdWQ `X P] ]ÒY L `] Ç MLV SWT TYYT ZR _TW MPRRUL PYOL! ^PX ½ T] L L S R_ L Z[YL VdWQ `YL XPT]L Qd] T] SÇ ^T[[ ZR aT[[ NST[^ LYO [T_NSP^ # , YP LY XÇ ^UÇ WT^_L dQT] ] VdWQ `] ^PX 2L]NTL YZ_ L] Þ aTYY `YYT# o /=xA0= ?LdWZ]8LOP ]û ?; øöù ý#ù° XP 8T_^`MT^ST =0,C ?; R]LQÞ_ ^VLQ_T# o -=,@?,=?=Ã ?LdWZ]8LOP ]û ÷ LYO ù _]Ð õù° LYO õû° M T XP 8T_^`MT^ST =0,C ?; úø R]LQÞ_ ^VÕQ_`X o 5ë=96D71@= ?LdWZ]8LOP ]LN ?; 8- ÷"ý XP ;]PNT^TZY ;]ZUPN_ C ^VÕQ_`X o 170D25ë=9 ?LdWZ]8LOP ]LN -WLNV ?; øü°! ùö° ZR úô° o ;æ??0= ?LdWZ]8LOP =Z^^L ,2>4 o -:7?4 ?LdWZ]8LOP ?; =PO
1P]TWWTYY >P]RTZ 2L]NTL aL] L PTY^ õý Ç]L RLX LWW PR L] SLYY aLYY ^TYY Qd]^_L ^TR `] Ç 0a] Ø[^V` XØ_L ]Õ TYYT! Ç :[YL î]^VL XPT^_ L]L XØ_ TY` Ç]T õýýý# >Þ LY Ç SPQ `] SLYY QP^_ ^TR Þ ^P^^T XP LW MP^_` VdWQTYRL SPTX^! XP aÞ L ^TR]L Ç PWW PQ` XØ_ `X MPRRUL aPRYL ,_W LY_^ SLQ^ TY^# 8P LW P^^ L]L LQ ]PVL XÇ _PWUL ^TR `] SLY^ Þ :XPRL 0`]Z[P LY 8L^_P]^ XØ_ TY` öôôù ^UÇ XdYO # 2L]NTL P] L PTY^ öú Ç]L RLX LWW! PY ]Ç__ Qd] T] `YR LY LWO `]! SPQ `] SLYY QUØ] `X ^TYY `X aP] T Þ =dOP] .`[ WT T 0a] Ø[`" XLYYL " ZR L P] ]PdYO L] Þ PT]]T VP[[YT ^PX LWW_LQ P] S R_ L ]PT L ^TR Ç Q]LXXT ^_Õ ` >[ÇY aP]U LY^# 9ÇT SLYY L ^[TWL ULQY aPW Þ ^_Ø] XØ_ `X ^`X L]^ TY^ ZR SLYY RP] T Ç 6 .W`M aPWW TY `X Þ Qd]]L! XÇ MÒ L^_ aT RØ ]T Q]LXXT ^_Õ ` 2L]NTL#
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õôû
2ZWQVPYY^WL
842@07 ,9207 548090E P^^T ^[ Y^VT ]PdY^W` MZW_T SPQ `] ^TR] L Ç ]P__ ÇY XØ_ `X Ç 0a] Ø[^V` XØ_L ]Õ TYYT
"JARGA¡U ¤ÏR OFTAR
Â2 ',/-05..) 70D9/,=8ë7 ,?A499@8,99,99, L ^PX LQ P] P^^` Ç]T SPQ `] 8TR` PW ,YR PW 5T XPYPe ^_L T ^TR aPW PR L] SLYY SPQ `] WPY_ Þ QWL_ L] RWZX[ `X& ^aZ aPW L Þ ûö []Ø ^PY_ _TW aTVL SPQ `] SLYY ^WZ[[ T XP _aÕ SÕRR Ò] RWZX[` ZR ZQLY Þ SZW`# 2WZX[` ^[TW P] WT^_! ZR L Ç aPW aT L WT^_L XL `] TYY 5T XPYPe RPQT RØ ]Ç #
7UØ^XdYOT]% ?ZX 8TWP^
8dYOL _LV LY QØ] Q]LX Ç 3LNT PYOL OPW ,WL XZ aPWW TY`X# SOL RZWQ#NZX
õôü
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õôý
2ZWQVPYY^WL 2WZX[`WPTV`]
2`^LY `[[Ò] RWZX[`
õõô
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
>VTWO` P__L SÕRR
Î PRL] MZW_TYY P] ^WPRTYY `[[ Ò] RWZX[` aT QWÕ_!
Ç Md]UL QWP^_T] VdWQTYRL] Ç aÞ L Z[YL ^_Õ `YL ZR VdWQ" `YL! _TW L YÇ SÇ` QW`RT MZW_LY^# 3TY^ aPRL] P] PTYYTR XTVTWa R_ L ^aPTQWL VdWQ`YYT Þ ^LX] XT aT ^_Õ ` QØ_LYYL# >UÇT SÐ] SaP]YTR VdWQLY XÞY QØ] Þ RPRY`X MZW_LYY ^PX P] VZXTYY LQ ^_L Þ Ç__TYL L QWLRRTY`# 0VVT RP]L L` XT^_ÕV L Z[YL ^_Õ `YL ZR ^aPTQWL ^Þ LY Þ Ç__ L QWLRRTY`#
-P_]T QØ_^_L L
ÃR SPQ L Qd] T] ]PRW` L R]LQL ^VØYL Þ ^LYO TY `X PR L] ÐR ^W `[[ Ò] RWZX[`# L P]` _a ] Ç^_ `] Qd] T] P^^`# î Qd]^_L WLRT Q ÐR _TW QTYY TYR` Qd] T] aÞ SaP]^` SL] `] ^LYO `] TYY P] ZR L SUÇW[ L] XÐ] L ÇVaP L SaP]^` XTV TYY V]LQ_ ÐR L]Q L ^P_UL Þ SÕRR T # î Õ ]` WLRT Y ÐR PTYYTR _]L`^_]T QØ_L ^_Õ ` " ^PX P] WdV TW L_ ]T T _TW L RP_L ^aPTQW L XUÒV_ ZR ÇVaP T Þ RPRY `X MZW_ LYY#
2]T[T L P] WdV TW L_ ]T T L R]T[ T ^Ð PVVT ZQ QL^_ Þ RWZX[` SÕRR `X# Ò aP] `] L SLWOL YØR` QL^_ _TW L ^_UØ]YL VdWQ `YYT Þ RPRY `X ^LYO" TYY! PY YØR` WL`^_ _TW L _]dRRUL L ^aPTQW LY aP] T XUÒV# 0Q Ò V]PT^_ T] VdWQ `YL! Ç L`VL^_ WÞV `]Y L] Ç L ^aPTQW LY aP] T ØUÕQY " ^PX ½ T] L SÕRR T aP] `] PVVT PTY^ RZ__ ZR L aP] `] P]QT__ Qd] T] TR L SLQL ^_UØ]Y Ç aÞ SaP]^` WLYR_ MZW_ TYY QP]#
-LVT ZR MZW_TYY PR L] ÐR ^_TWWT XÐ] `[[ Qd] T] RWZX[`" SÕRR! Ç SPQ `] L ]PdY^_ XÐ] aPW L MPdRUL XTR L PTY^ XPT]L PY aPYU` WPRL dQT] MZW_ LYY# P__L W VV L] ^aPTQW` QP] TW TYY ZR _]dRR T] L VdWQ` SL`^ TYY QP] Qd]^_ Þ ^LYO! PY PVVT Þ MZW_ LYY# >aPTQW` QP]W TYY M]Pd_ T^_ L PTY^& VdWQ` SL`^ TYY QP] R]`YY_ Þ ^LYO TYY ZR Ò Q ] P^^L XUÒV` ^YP]_ TYR` ^PX ^VTW L] RØ `X SÕRR `X Ò] RWZX[ `YYT# ÃR ]PdYT PTYYTR L SLQL MZW_ LYY Q]LX L] WPRL Þ ^_Õ `YYT! _TW L PTRL MP_ `] XP L ^aPTQWL VdWQ `YYT Qd]^_ Þ RPRY `X ^LYO TYY#
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õõõ
%2&)
500(!&3(¾''
Ì
L P] QÇ__ PTY^ ØRY LYOT Q]Ç _PTR PY WÕYR ZR ]ÕYR [L] ø M]L`_# 8L]V XT T P] PTY QLW_& L L]Q L ST__L RZ__ ZR YÇ Va X_ `[[ SLQ^ SÕRR XP O] aP]Y `X# ,YY L]^ RP_ `] MP T XLYY^ SÇ__ ^VZ] Ç SZW `YYT! PVVT QWØVY L]L PY L # =dOP] ^_UL]Y LY 3PY ]TV >_PY ^ZY ^PR T] ZVV `] Q]Ç aÞ SaP]Y TR MP^_ P] L Ò_" S½^L aZYO `X S`R^ `Y `X ZR SaP]Y TR MP^_L WPT TY P] L QTYYL M]L`_ TYL Þ P^^` XTV TW a R` `[[ SLQ^ SÕRR `X#
õõö
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
309=46 >?09>:9 >aÞTYY SPQ`] ^TR]L _aÞaPRT^ Ç P^^` Ç]T ZR VZXTYY Þ SØ[ _Þ` MP^_` VdWQTYRL Þ SPTXT# Ç Ç__T SLYY aTYYTYR^[Ò__T Þ 0a]Ø[`^TR]TY`X Þ =dOP]Y`X#
3AAB
7IKìY 7EEF îEë WqWX V QuPY JNEVP Kë ïIKEV 7EEF IV j JIVëMRRM îZu ïEë WIKMV IMRJEPHPIKE 7EEF ,ZEë WIKMV ï # &VSWXY X Eë I]VYQ SK WIKëY 7EEF îj WqWX Eë ï IVX QERRIWONE QIë KzëER WQIOO J]VMV ZERHEëVM Z}VY K ëYQ OPEWWE îEë WqWX Eë ï P XYV IOOM FNzëE ïqV LZEë WIQ IV îEë WqWX Eë ï LIJYV WXuP .j ï IVX QERRIWONE WIQ WIKMV 7EEF 7EEF %VG IV WEQLIMXM ]JMV OPEWWuWOX XPMX JjKYR SK WQIOO K ëM }V]KKM SK X ORM ,ERR IV V QKzëYV ï KMPIKYV LPNzQïuëYV PMTYV QN OYV }VYKKYV QIë KP WMPIKVM PIëYVMRRVqXXMRKY QIë QN OYQ LIQPYQ WNjPJWOMTXYV WOIQQXMPIKE LERREëYV VuOYPIKE F MRR u IMRY SVëM WEKX 7EEF 7IKëY 7EEF 7EEF %VG
& REëYV WIQ WIKMV 7EEF 8}PZYWXíVë PSJXO PH QMëWX}ë %'' 7%,6 ZMVO L}JYëZ}VR Eë JVEQER 7EEF %GXMZI ,IEH 6IWXVEMRX 8}PZYWXíVë WTzPZ}VR 7X}ëYKPIMOEOIVJM <IRSR PNzWEF REëYV WIQ WXMPPMV WMK WNjPJYV %OWXYVWX}PZE 7EEF 7IRXVSRMG WNjPJWOMTXMRK
:IVë OV
H¨kVg] [ V ' H b^ *'* -%%% lll#^]#^h JbWd hbZcc jb aVcY Vaai
6`jgZng^ )+) ,.)%
= [c =dgcV[^g ^ ),- &..%
De^ / B{cjYV\V ¶ [ hijYV\V `a# .#%% " &-#%% d\ aVj\VgYV\V `a# &'#%% " &+#%% C_Vg k ` )'& --%-
GZn Vg[^g ^
),) &)*( 2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õõ÷
8AA8@@ " FÜ4 " A@*(+%
7EEF %VG XYVFS WNjPJWOMTXYV LIWX}JP
4%)+.! 5 ,·.5 Î8TV TW a R WPT Þ `YO T] MÒY TYRT XÞY `X Ç _PTR P] L ÇVaP L [`YV_ P L XT Ç M]L`_ TYYT# ÃR
^Ð Qd] T] XÐ] _#O# RL_ Ç XTWWT _]UÇL aT PYO LYY Ç M]L`_ TYYT# 3`R XdYO TY XP P^^` P] L PTY MPT_L XÐ] PTY RÕYR` L P^^ `X [`YV_T P L ^a T " ZR P] RØ L QP] _TW L ½_L M`]_` YPT Va `X S`R^ `Y `X Þ P^^` P]Q T L SÕRRT# îXdYO L ` Ð] WÞY` Q]Ç MZW_ LY `X Ç ^a T ^PX Ò aL]^_ MÒ TYY L ^UÇ Qd] T] Ð] MZW_ LYY WPYOL Ç ZR S`R^ L ` PVVT `X YPT__ LYY L #
&)..$5 ,·4) -) Î@X WPT ZR ÐR ^_TWWT XÐ] `[[ Qd] T] P__L ØRY LYOT ZR P]Q T L
SÕRR Ç QTYY ÐR [`YV_ Qd] T] Q]LX LY XTR Þ ^aPTQW` QP]W TY`# 8L]V XT T P] L ^aPTQWL ZR ST__L MZW_ LYY dQT] PYY LY [`YV_ Þ Q]LX ^aPTQW `YYT# 0Q XÐ] _PV^_ P__L P] ÐR YZVV ` aT^^ `X L ÐR ST__T Ç M]L`_ TYL# - __ `X P^^ `X __T aT Þ Q TYRL ^aPTQW` QP]W T ^aZ Ò RP_ T] M __ YÇ Va XYT ÞYL Þ `[[ SLQ^ SÕRR `Y `X#
õõø
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
%2&) 500(!&3(¾'' 4¾,654 +.). ./45
34! !. Î>_L L QØ_ LYYL SPQ `] XTV T L
^PRUL SaP]^` V]LQ_ XTVW` ZR RØ ` `[[ SLQ^ SÕRRT Ò Y ] # 8P aÞ L PTRL XP^_L XÕR` WPTVL Ç L YÇ S]PTYYT ^YP]_ TYR` ZR SÇ` QW`RT Ç MZW_ LYY ^VLW_` _ÞL MZW_ LYY SÇ__# 3LQ ` MZW_ LYY Õ] WÞ_ T Q]LX L] Þ ^_Õ `YYT Y ] aTY^_]T _ÇYYT ZR `YR LYY L PTY^ XPT]L Ç S R]L Q _T úô #
úô
øô
Î(ENRIK 3TENSON NâTIR SÏR TÚLVUT KNINA ME¦ A¦STO¦ #ALLAWAY SEM HANN ER ME¦ SAMNING VI¦ VAR¦ANDI KYLFUR Ó FING UM SÓNUM ALLT TIL ¡ESS A¦ FINNA RÏTTU ¡ TTINA Ó T D VALI È KYLFUM STÓFLEIKA Ó SKAFTI H ¦ È BOLTAFLUGINU ME¦ DR VERNUM OG MARGT FLEIRA
· 50036%)&,5..) Î8P P^^ `X Õ] WT_W` M]Pd_ TYR `X Ç ^_Õ ` MZW_ LY^ ZR `YRL QW`_Y TYRT RPQ `] Ò
Ð] MP_]T WPT _TW L ST__L MZW_ LYY Þ `[[ ^aPTQW `YYT# 6dWQ` SL`^ TYY ST__ T] XP P^^ L]T ^aPTQW` ZQ L] WPRL Þ MZW_ LYY# P^^T L QP] RP] T] XÐ] L` aPWO L]L L YÇ Q]LX XPT]T V]LQ_T Þ ^aPTQW `YL# /] aP] L] YÒ _TW OLR^ P]` RP] T] _TW L VZXL MZW_ LY `X WPYR]T WPT PY Ç `] ^aZ L_ S`R L ` aPW L aP]L XP ]Ð__L ^_Õ ` ZR `YRL Ç QØ_ `Y `X# L RP_ `] SUÇW[ L _TW L YÇ MP_]T ZR WPYR]T SÕRR `X#
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õõù
"%345
ALLRA
รตรด# ^ย _T% .ZY ^_LY_TYZ =ZNNL >_L `] ZR ^_`YO% รตรผ# M]L`_ TY ร >_# ,YO]Pb^ ร WZVL OPRT -]T_ T^S :[PY รตรฝรฝรน
รฝ# ^ย _T% >SL`Y 8TNSPPW >_L `] ZR ^_`YO% รตรผ# M]L`_ TY ร -Ld 3TWW ร WZVL OPRT ;2, .SLX[ TZY^ ST[ ร ]T รถรดรดรท#
#ON STANTINO 2OCCA ยฉARF FUGL ร BRAUT TIL Aยน KNยซJA FRAM BRร ยนA BANA GEGN *OHN $ALY %FT IR GOTT TEIG Hย GG ร 2OCCA UM METRA VIPP EFT IR ยค ANN Aยน Hย GG !NN Aยน Hย GG Iยน MIS HEPPN AST AL GJย R LEGA OG ร HANN UM METRA PยขTT EFT IR YFIR uTHE VALLEY OF SINh TIL Aยน JAFNA VIยน $ALY &YR IR FRAM AN HEIM ILI GOLFS INS Nย R 2OCCA ร ย TRยข LEG AN Hร TT Aยน SETJA PยขTT Iยน OFAN ยค 6Iยน BRย Gยน HANS ERU MEยน ยฉEIM FRย G ARI ยค Sย GU GOLFINS &LEST IR HยฃLDU Aยน 2OCCA HEFยนI UND IR Hย ND INA FYR IR BRร ยนA BAN ANN EN $ALY SIGR AยนI LOKS NOKK Uยน ย R UGG LEGA ยค FJย G URRA HOLU BRร ยนA BAN AN UM (EFยนI 2OCCA SIGR Aยน ยค BRร ยนA BAN AN UM HEFยนI ยฉETTA Hย GG SENNI LEGA ร TT HEIMA Hย RRA ร LIST AN UM
ยธRIยน VORU TVEIR FREK AR ย KUNN IR KYLFING AR #HAD #AMP BELL OG 3HAUN -ICHEEL Aยน BERJ AST UM SIG UR ร 0'! MEIST ARA Mย T INU ยค GOLFI 4Vยค MENN ING ARN AR VORU JAFN IR FYR IR LOKA HOL UNA BRAUT IN ER MEยน ERF Iยน ARI LOKA HOL UM ร Mย TA Rย ยน INNI 3HAUN -ICHEEL SLย ANN Aยน Hย GG Iยน ยค SVEIG FRร Hย GRI TIL VINSTRI FRร VINSTRI HLUTA BRAUT AR INN AR OG END AยนI BOLT INN UM CM FRร HOL UNNI 3HAUN -ICHEEL HAFยนI TRYGGT SยฃR SINN FYRSTA SIG UR ร Mย TA Rย ยน INNI OG ยฉAยน ร 0'! #HAMP IONS HIP -ICHEEL HEF UR EKKI Nร ยน Aยน SLร ยค GEGN EINS OG MARG IR BJUGG UST VIยน #HAD #AMP BELL SEM END AยนI EINU Hย GGI ร EFT IR -ICHEEL ยฉENN AN SUNNU DAG HEF UR HINS VEG AR Nร ยน Aยน HASLA SยฃR Vย LL MEยน AL HINNA BESTU ร BANDA RยคSKU Mย TA Rย ยน INNI
รตรตรบ
2:71 รซ รฎ>7,9/4 o 8,รฎ รถรดรดรป
รผ# ^ย _T% >PaP -LWW P^_P] Z^ >_L `] ZR ^_`YO% รตรผ# M]L`_ TY ร ;2, 9L_TZYLW ร WZV OPRT =dOP] .`[ รตรฝรผรท %VR ย PU MENN ERU ยค FYRSTA SKIPT Iยน VIยน ยฉAยน Aยน SIGRA "ANDA RยคKJA MENN ยค 2YDER BIK ARN UM ยค "ANDA RยคKJ UN UM &YRSTI LEIK UR DAGS INS KEM UR UPP BRAUT INA &UZZY :OELL ER ER VIยน ยฉAยน Aยน VINNA 3EVE "ALL ESTER OS STERKASTA KYLFING %VR ย PU MANNA ย SIG UR "ALL ESTER OS MYNDI ร N EFA DRAGA ALL AN KRAFT ยขR %VR ย PULIยน INU SEM Fร IR HยฃLDU Aยน Gย TI UNN Iยน "ANDA RยคKJA MENN HVAยน ยฉร ร ยขTI VELLI ,EIK UR :OELL ERS OG "ALL ESTER OS ER JAFN FYR IR Sยคยน USTU HOL UNA "ALL ESTER OS ER ยค MIKL UM VAND Rย ยน UM EFT IR TEIG Hย GG Iยน OG ANN Aยน Hย GG Iยน END AR VIยน GLOMPU BRยขN UM METRA FRร HOLU :OELL ER ER ร FRร Bย R UM STAยน OG ร AUยน VELT METRA Hย GG EFT IR INN ร FLย T ร ยฉESS ARI PAR BRAUT %VR ย PULIยน Iยน Mร HREIN LEGA EKKI VIยน ยฉVยค Aยน SJร SPย NSKU HETJ UNA SยคNA TAPA "ALL ESTER OS TEK UR UPP TRยฃยน OG SLย R
'/,& (¾''
6
TÓMA
AF MIKL UM KRAFTI ¤ BOLT ANN "OLT INN FL«G UR HÕTT ¤ GR¤¹ AR MIKL UM SVEIG FRÕ VINSTRI TIL H GRI OG END AR TR¢ LEGA UM METRA FRÕ HOLU "ALL ESTER OS OG :OELL ER FENGU BÕ¹ IR PAR OG END A¹I ©V¤ LEIK UR INN TR¢ LEGA ME¹ JAFN TEFLI 6ON IR %VR PU MANNA VORU ©V¤ ENN Õ L¤FI EN ©A¹ VAR ,ANNY 7A D KINS SEM TRYGG¹I LOKS NAUM AN SIG UR "ANDA R¤KJA MANNA EFT IR SIG UR Õ *OSE -ARIA #AN IZ ARES 2YDER #UP VAR HINS VEG AR T¤MA M T ¤ S GU KEPPN INN AR EIN OK UN "ANDA R¤KJA MANNA VAR N¢ HORF IN ¸HORF END UR HREIN LEGA HL GU EFT IR A¹ "ALL ESTER OS SL ©ETTA H GG ©ETTA ÕTTI Õ A¹ VERA AL GJ R LEGA M GU LEGT *ACK .ICK LAUS SAG¹I A¹ ©ETTA VERA BESTA H GG SEM HANN HEF¹I NOKKRU SINNI S£¹
Õ¹UR Õ 4HE #OUNTRY #LUB !ZIN GER VER¹ UR A¹ VINNA LOKA HOL UNA TIL A¹ HALDA ¤ VON INA (ANN ER ¤ FLAT AR GLOMP UNNI Õ ME¹ AN M THERJI HANS .ICLAS &ASTH ER UM METRA FRÕ HOLU INN Õ FL T !ZIN GER Õ UM METRA GLOMPU H GG TIL A¹ HALDA VON UM "ANDA R¤KJA MANNA Õ L¤FI OG VONA A¹ &ASTH MISS IR P¢TT I¹ SITT !ZIN GER SL OG F R BOLT INN BEINT OFAN ¤ HOL UNA &ASTH MISSTI S¤¹ AN P¢TT I¹ OG LEIK UR INN END A¹I JAFN $RAUM UR "ANDA R¤KJA MANNA UM A¹ HALDA BIK ARN UM VAR ENN Õ L¤FI © KK S£ SNILLI !ZIN GERS 5M M¤NUT UM S¤¹ AR ÕTTI *IM &URYK SAMA H GG EN BOLT INN R£TT SLEIKTI HOL UNA 0AUL -C' INLEY RAK S¤¹ ASTA SMI¹SH GG I¹ ¤ VON AR G NEISTA "ANDA R¤KJA MANNA ©EG AR HANN TRYGG¹I %VR PU M NN UM STIG I¹ (EF¹U "ANDA R¤KJA MENN NÕ¹ A¹ KN«GJA FRAM JAFN TEFLI HEF¹I H GG !ZIN GERS JAFN VEL OR¹ I¹ H RRA Õ LIST AN UM (VER VEIT NEMA LI¹ I¹ HANS NÕI A¹ FYLGJA ©ESSU H GGI EFT IR Õ N STA ÕRI ©EG AR "ANDA R¤KJA MENN REYNA A¹ VINNA 2YDER BIK AR INN AFT UR
û# ^ _T% =Z MP]_ 2LXPe >_L `] ZR ^_`YO% õü# M]L`_ TY Ç -Ld 3TWW Ç WZVL OPRT 9P^_WP 4Y aT_L _TZYLW Ç]T õýýô BRAUT IN Õ "AY (ILL ER ÕN EFA EIN AF FR G USTU LOKA HOL UM ¤ GOLF HEIM IN UM Õ MYNDUM EFST Õ S¤¹UNNI ¸RI¹ VAR 2O BERT 'AMEZ EINN AF EFNI LEG USTU KYLFING UM Õ M TA R ¹ INNI ¸ S¤NU FYRSTA ÕRI Õ M TA R ¹ INNI HAF¹I HANN ©EG AR SIGR A¹ Õ 4UC SON /PEN OG VAR A¹ HASLA S£R V LL Õ ME¹ AL ©EIRRA BESTU àENN AN SUNNU DAG ¤ /R LANDO VAR 'AMEZ EINU H GGI Õ EFT IR 'REG .ORM AN FYR IR LOKA BRAUT INA (ANN SL GOTT TEIG H GG OG ÕTTI JÕRN EFT IR ¤ ANN A¹ H GG 0INNA STA¹ SETN ING IN VAR AFT AST H GRA MEG IN Õ FL T INNI EINS OG VENJA ER Õ SUNNU DEGI Õ "AY (ILL 'AMEZ SL OG F R BOLT INN FLAUG BEINT OFAN ¤ HOL UNA 'AMEZ VAR¹ ME¹ EINU H GGI ST R STJARNA OG ENN EINU SINNI VAR EINS OG B LV UN V RI YFIR HV¤TA HÕ KARL IN UM -ARG IR T LDU A¹ H£R V RI Õ FER¹ N STA ST R STJARN AN ¤ GOLF HEIM IN UM EN VI¹ ©URFT UM A¹ B¤¹A ÕR ©AR TIL 'AMEZ VANN N STA M T
ú# ^ _T% ;L`W ,eTY RP] >_L `] ZR ^_`YO% õü# M]L`_ TY Ç -PWQ]d Ç WZVL OPRT =dOP] .`[ öôôö# "ANDA R¤KJA MENN ERU A¹ MISSA BIK AR INN SEM ©EIR UNNU ©REM ÕRUM
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õõû
"%345 '/,&(¾'' !,,2! 4·-! ù# ^ _T% -ZM ?bLd >_L `] ZR ^_`YO% õü# M]L`_ TY Ç 4Y aP]YP^^ Ç WZVL OPRT ;2, .SLX[ TZY^ ST[ õýüú
÷# ^ _T% 7L]]d 8TeP >_L `] ZR ^_`YO% õõ# M]L`_ TY Ç ,`R`^_L 9L_TZYLW Þ M]Ç L MLYL Ç 8L^_P]^ õýüû
"OB 4WAY OG 'REG .ORM AN VORU A¹ BERJ AST UM SIG UR àEG AR ©EIR STANDA Õ TEIG ERU ©EIR JAFN IR Õ H GG UM UND IR PARI 4WAY SL R TEIG H GG I¹ SITT ¢T ¤ HÕTT GRAS Õ ME¹ AN .ORM AN HITT IR BRAUT INA ME¹ G ¹U TEIG H GGI 4WAY SL R ¢R ERF I¹RI LEGU ¤ KARG AN UM ¤ GLOMPU FYR IR FRAM AN FL T INA Õ MJ G ERF I¹ AN STA¹ Õ ME¹ AN .ORM AN SL R JÕRNI S¤NU UM METRA FRÕ HOL UNNI 4WAY Õ N R M GU LEGT H GG EFT IR ¢R GLOMP UNNI ENDA L¤T I¹ SV ¹I A¹ VINNA ME¹ &LEST IR TELJA SIG UR ¸STR A L ANS N R R UGG AN 4WAY SL R BOLT INN LEND IR R£TT INN Õ FL T INNI OG H TT IR EKKI A¹ R¢LLA FYRR EN HANN HITT IR ST NG INA OG DETT UR ¤ HOL UNA .ORM AN MISSTI P¢TT I¹ SITT OG NÕ¹I 4WAY ¤ SINN FYRSTA OG EINA RISA TIT IL 4WAY VAR¹ EINNIG KYLFING UR ÕRS INS ©ETTA ÕRI¹ Õ M TA R ¹ INNI OG MÕ SEGJA A¹ ©ETTA H GG HAFI GERT ¢T S LAG I¹ ¤ BAR ÕTT UNNI VI¹ .ORM AN UM ©ANN TIT IL EINNIG
,ARRY -IZE OG 'REG .ORM AN ERU A¹ BERJ AST UM SIG UR Õ -ASTERS 3EVE "ALL ESTER OS HAF¹I DOTT I¹ ¢R LEIK Õ FYRSTU HOLU BRÕ¹A BAN ANS "Õ¹ IR KYLFING AR ÕTTU G ¹ TEIG H GG Õ HINNI ERF I¹U BRAUT Õ !UGUSTA .ATIONAL -IZE SL ANN A¹ H GG I¹ SITT LENGST TIL H GRI HR DD UR UM A¹ SLÕ ¤ TJ RN INA VINSTRA MEG IN VI¹ FL T INA OG ÕTTI UM METRA VIPP EFT IR .ORM AN SL AF MIKLU R YGGI UM METRA FRÕ HOLU OG VAR ¤ FRÕ B RI ST ¹U TIL A¹ SIGRA &LEST IR T LDU M GU LEIKA -IZE LITLA SEM ENGA TIL A¹ HALDA J FNU HVA¹ ©Õ VINNA -IZE SEM ER F DD UR OG UPP AL INN ¤ !UGUSTA VIPP A¹I BOLT AN UM FULL KOM LEGA OG R¢LL A¹I BOLT INN Õ G ¹ UM HRA¹A ¤ MI¹JA HOL UNA .ORM AN GAT EKK ERT NEMA HORFT Õ -IZE OG ÕHORF END UR TRYLL AST AF F GN U¹I -IZE HAF¹I SKOT IST UPP Õ STJ RNU HIM IN INN ME¹ EINU AF TR¢ LEG USTU GOLF H GG UM GOLF S G UNN AR ö# ^ _T% ?ZX BL_^ZY
>_L `] ZR ^_`YO% õû# -]L`_ TY Ç ;PMMWP -PLNS Ç @#># :[PY õýüö 4OM 7ATSON OG *ACK .ICK LAUS ERU A¹ BERJ AST UM SIG UR Õ 5 3 /PEN *ACK .ICK LAUS KLÕR AR ¢T Õ BRAUT OG END AR Õ H GG UM UND IR PARI 4OM 7ATSON ER EINNIG Õ FJ R UM H GG UM YFIR PARI EN ER ¤ MJ G ERF I¹RI ST ¹U Õ BRAUT 4EIG H GG I¹ HANS Õ PAR BRAUT INNI END A¹I YFIR FL T INNI OG
ø# ^ _T% ?T RP] BZZO^ ZR 0]Y TP 0W^ >_L `] ZR ^_`YO% -]Ç L MLYT `X ^TR `] Ç ;]P^ TOPY_^ .`[ Ç]T öôô÷ Ç 1LYNZ`]_ aPWW TY `X Þ >` `] ,Q] ÞV` %FT IR MIKLA BAR ÕTTU ¤ ©RJÕ DAGA GAT EKK ERT SKIL I¹ LI¹ "ANDA R¤KJA MANNA OG HEIMSLI¹ I¹ ¤ SUND UR 'ARY 0LAYER OG *ACK .ICK LAUS ÕKV A¹U A¹ ©A¹ ©URFTI A¹ FÕ ¢R SLIT OG VAR ÕKVE¹ I¹ A¹ LI¹ STJ R ARN IR MYNDU VELJA EINN KYLFING SEM MYNDI SPILA FYR IR LI¹ SITT ¤ BRÕ¹A BANA UM SIG UR .ICK LAUS VALDI 4I GER 7OODS EN 'ARY 0LAYER VALDI %RN IE %LS &YRSTU TV R HOL URN AR F£LLU OG VAR N¢ KOM I¹ A¹ ©RI¹JU HOL UNNI PAR BRAUT %LS OG 7OODS VORU BÕ¹ IR ¤ VAND R ¹ UM EFT IR TEIG H GG IN 7OODS ÕTTI METRA P¢TT EFT IR FYR IR PARI EN %LS ÕTTI UM METRA P¢TT FYR IR PARI 3 L IN VAR VI¹ ©A¹ A¹ SETJ AST OG VAR LJ ST A¹ ©ETTA MYNDI VER¹A S¤¹ ASTA HOLA DAGS INS -E¹ VON IR ©J ¹ AR OG HEIMS Õ HER¹ UM ©EIRRA NÕ¹U BÕ¹ IR A¹ SETJA P¢TT IN ¤ &YRST 7OODS OG SVO %LS *AFN TEFLI VAR NI¹ UR STA¹ AN OG F£LLUST LI¹ STJ R ARN IR Õ A¹ B ¹I LI¹ IN MYNDU HALDA BIK ARN UM N STU TV ÕRIN 0RES IDENTS #UP VAR FRÕ B R S«N ING Õ ¤©R TTA MENNSKU OG ©EIRRI MIKLU OG HEI¹ AR LEGU KEPPNI SEM GOLF ¤ ©R TT IN ER
õõü
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
(ARALDUR (ILMAR (EIMISSON RIFA¦I UPP TÓU BESTU HÚGG GOLFSÚGUNNAR ©ARF FRÕ B RT H GG TIL A¹ EIGA M GU LEIKA Õ A¹ KOMA ¤ VEG FYR IR FIMMTA SIG UR 'ULL BJARN AR INS Õ 5 3 /PEN 7ATSON SL R NI¹ UR Õ BOLT ANN ¤ ©YKKA KARG AN UM HANN LENDIR R£TT INN Õ FL T INNI OG R¢LL AR BEINT OFAN ¤ HOL UNA 7ATSON HAF¹I N¢ YF IR H ND INA OG KLÕRA¹I SVO M T I¹ ME¹ GL SI BRAG ME¹ FUGLI Õ LOKA HOL UNNI 4VEGGJA H GGA SIG UR 7ATSON VAR ¤ H FN EN ©ETTA VAR ¤ EINA SKIPT I¹ SEM HANN SIGR A¹I Õ 5 3 /PEN
õ# 2PYP >L] LePY >_L `] ZR ^_`YO% õù# M]L`_ TY Ç ,`R`^_L 9L_TZYLW Ç WZVL" OPRT 8L^_P]^ Ç]T õý÷ù ¸RI¹ VAR -ASTERS M T I¹ ENN ©Õ A¹ HASLA S£R V LL SEM EITT AF ST RSTU M T UM HEIMS -Õ SEGJA A¹ M T I¹ HANS "OBBY *O NES HAFI OR¹ I¹ HEIMS FR GT Õ EINU H GGI 'ENE 3AR AZEN KOM Õ BRAUT ©REM H GG UM Õ EFT IR FYRSTA S TI - GU LEIK AR 3AR AZENS VORU ©V¤ HARLA MIKL IR 3AR AZEN ÕTTI GOTT TEIG H GG OG VAR UM METRA FRÕ HOLU ¸N ©ESS A¹ TAKA F INGA SVEIFLU SL 3AR AZEN ME¹ TR£ NU "OLT INN FLAUG YFIR TJ RN INA FYR IR FRAM AN FL T INA OG R¢LL A¹I BEINT OFAN ¤ HOL UNA ÊTR¢ LEGT H GG SEM HEF UR ALLA T¤¹ S¤¹ AN VER I¹ KALL A¹ uTHE SHOT HE ARD ROUND THE WORLDh H GG I¹ SEM HEYR¹ IST UM HEIM ALL AN à A¹ LL H GG IN H£R Õ UND AN HAFI VER I¹ FRÕ B R SLEG IN UND IR GR¤¹ AR LEGU ÕLAGI OG S«NT ©Õ GR¤¹ AR LEGU H FI LEIKA SEM BESTU KYLFING AR HEIMS INS HAFA àÕ ER EKK ERT H GG ¤ S GU ¤©R TT AR INN AR SEM HEF UR HAFT JAFN MIK IL ÕHRIF OG H GG I¹ HANS 3AR AZEN ÕRI¹ ÊUM DEIL AN LEGA ER ©ETTA BESTA H GG ALLRA T¤MA
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õõý
Ê
*À Ê vÊ « >ÀÊvÀ?LCÀ>ÊCv }>>sÃÌ sÕÊ Ê >Às>LC
}Ê i } ÀÊÀi ÃÌÕÀÊ ?Ã>
0
RO 'OLF HEFUR KOM UPP ¤ VETUR FRÕ B RRI FINGAA¹ST ¹U INNANH¢SS ¤ 'ILSB¢¹ ¤ 'AR¹AB (¢SN ¹I¹ ER FERMETRAR Õ TVEIMUR H ¹UM ¸ NE¹RI H ¹INNI ERU SKRIFSTOFUR FUNDARHER BERGI OG SALERNI OG Õ EFRI H ¹INNI ER GOLFA¹ STA¹AN AUK SALERNA àAR ER T KNIB¢NA¹UR EINS OG HANN GERIST BESTUR ¤ HEIMINUM ¤ DAG (¢SN ¹I¹ ER ¤ EIGU 0RO 'OLFS SEM ER ¤ EIGU )NGIMUNDAR (ELGASONAR 'UNNARS 'UNNARS SONAR "RYNJARS 'EIRSSONAR OG ÊLAFS -ÕS 3IGUR¹SSONAR 0RO 'OLF MUN SAMN«TA A¹ST ¹UNA ¤ 'ILSB¢¹ ME¹ "ÕSUM ¤ 'RAFARHOLTI ¤ SINNI KENNSLU EN FYRIRT KI¹ T K REKSTUR "ÕSA Õ LEIGU AF 'OLF KL¢BBI 2EYKJAV¤KUR UM S¤¹USTU ÕRAM T 3TARF SEMI OG A¹STA¹A FYRIR HINN ALMENNA KYLFING MUN HALDAST BREYTT FYRST UM SINN ¤ "ÕSUM EN 0RO 'OLF HEFUR MIKINN HUG OG VILJA TIL A¹ KOMA «MSUM HUGMYNDUM SMÕTT OG SMÕTT ¤ FRAMKV MD SEM FYRIRT KI¹ TELUR A¹ MUNI B TA ©J NUSTUNA ¤ "ÕSUM ENN FREKAR 0RO 'OLF STOFNA¹I ¤ VETUR GOLFSK LA TIL A¹ HAFA YFIRUMSJ N ME¹ ALLRI GOLFKENNSLU ¤ "ÕSUM Ù SAMNINGI '2 OG 0RO 'OLF FELST A¹ 0RO 'OLF TEKUR A¹ S£R REKSTUR "ÕSA *AFNFRAMT MUN REKSTRARA¹ILINN SJÕ UM EFTIRLIT OG S LU A¹GANGS A¹ 'RAFARKOTSVELLINUM N«JA FINGASV ¹INU VI¹ "ÕSA "REYTINGAR Õ VER¹I UMFRAM ALMENNAR VER¹LAGSBREYTINGAR ERU HEIMILAR NEMA ME¹ SAM©YKKI STJ RNAR '2 à TT KENNSLU©ÕTTURINN
VER¹I R¤KARI ¤ STARFSEMI "ÕSA EN VERI¹ HEFUR ER SAMT MI¹A¹ VI¹ A¹ Õ ANNAT¤MUM S£U ALLTAF BÕSANNA OPNIR ALMENNUM KYLFINGUM 'OLFSK LINN MUN BJ ¹A TAL M GULEIKA ¤ NÕM SKEI¹UM FYRIR ALLA KYLFINGA ALLT FRÕ BYRJEND UM TIL AFREKSKYLFINGA ¤ EINKAKENNSLU E¹A H P KENNSLU ( GT ER A¹ KYNNA S£R NÕMSKEI¹IN Õ HEIMAS¤¹U 0RO 'OLF ÊLAFUR -ÕR 3IGUR¹SSON ATVINNUKYLFINGUR ER SK LASTJ RI GOLFSK LANS !UK HANS MUNU ©EIR $AVID "ARNWELL 0'! KENNARI OG LEI¹BEINENDURNIR * HANN + (JALTA SON OG (LYNUR à R (ARALDSSON STARFA VI¹ GOLF SK LANN 3K LINN VER¹UR REKINN ¤ MJ G NÕNUM TENGSLUM VI¹ '2 %DDA 'UNNARSD TTIR ER FRAMKV MDASTJ RI 0RO
'OLF EHF (¢N STARFA¹I Õ¹UR HJÕ &LUGLEI¹UM ¤ ÕR OG F R S¤¹AN ¢T ¤ VERSLUNARREKSTUR OG VAR FRAMKV MDASTJ RI FYRIRT KISINS TIL FJ LDA ÕRA E¹A ©AR TIL H¢N ÕKVA¹ A¹ S ¹LA UM OG FARA ¤ HÕSK LANÕM (¢N ¢TSKRIFA¹IST ME¹ " 3 GRÕ¹U ¤ FER¹AMÕLAFR ¹UM FRÕ (ÕSK LA ÙSLANDS %DDA ER GIFT 3VEINI ¸SGEIRI "ALDURSSYNI RAFVIRKJA OG EIGA ©AU ©RJ¢ B RN %DDA ER MIKIL GOLFÕHUGA MANNESKJA OG SPILAR GOLF VI¹ HVERT T KIF RI ;]Z 2ZWQ XP VPYY^W` Qd]T] QL_WL L 0RO 'OLF OG 'OLFSAMTAKA FATLA¹RA Õ ÙSLANDI '3&Ù HAFA GERT SAMNING UM GOLFKENNSLU FYRIR FATLA¹A Õ ÕRINU 0RO 'OLF MUN SJÕ UM F INGAR FYRIR FATLA¹A EINU SINNI ¤ VIKU ALLT ÕRI¹ UM KRING +ENNSLAN FER FRAM ¤ "ÕSUM ALLA SUNNU DAGA MILLI OG uàA¹ ER MIKILL HEI¹UR FYRIR 0RO 'OLF A¹ FÕ T KIF RI TIL A¹ KENNA F TLU¹UM EINSTAKLING UM GOLF EN UM LEI¹ MJ G KREFJANDI VERKEFNI A¹ TAKAST Õ VI¹ -ARKMI¹ 0RO 'OLF OG '3&Ù ER A¹ EFLA OG AUKA GOLFI¹KUN ME¹AL FATLA¹RA OG SAMSKIPTI ©EIRRA Õ MILLI %INNIG A¹ GERA F TLU¹U F LKI KLEIFT A¹ FA ¤©R TTINA OG KEPPA ¤ HENNI 6I¹ VILJUM MEINA A¹ GOLF S£ FYRIR ALLA ALLT ÕRI¹ h SAG¹I ÊLAFUR -ÕR
-T]RT] 7PTQ`] 3LQ Ø]^^ZY []ØQL T L ^_Õ `YL SUÇ ;]Z 2ZWQ Þ aP_`]# 8P SZY`X Ç XdYOTYYT P]` ñWLQ`] 8Ç] >TR`] ^^ZY!-]dYUL] 2PT]^^ZY ZR :__Ø >TR`] ^^ZY#
õöô
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
>UÇ `X RZWQVPYY^W` SUÇ 2A Ù LOK MARS VAR UNDIRRITA¹UR SAMSTARFSSAMNING UR MILLI 0RO 'OLF OG 'OLFKL¢BBS 6ESTMANNA EYJA '6 0RO 'OLF MUN SJÕ UM GOLFKENNSLU FYRIR '6 © M T UNGLINGA OG AFREKSKYLFINGA KL¢BBSINS !¹ALKENNARI FYRIR '6 VER¹UR $AV ID "ARNWELL !UK ©ESS MUN 0RO 'OLF KOMA A¹ STEFNUM TUNARVINNU VEGNA UNGLINGA OG AFREKSSTARFS OG VEITA RÕ¹GJ F OG TAKA ©ÕTT ¤ KENNSLU OG UNDIRB¢NINGI Õ 'OLF VINT«RI 'LITNIS ¤ %YJUM 5NGLINGAR OG AFREKSKYLFINGAR '6 MUNU HAFA A¹GANG A¹ ©EIRRI ©EKKINGU OG B¢NA¹I SEM 0RO 'OLF HEFUR UPP Õ A¹ BJ ¹A 3TEFNAN ER A¹ '6 UPPFYLLI STRAX Õ ÕRINU SKILYR¹I Ù3Ù UM FYRIRMYNDARF£LAG +ARL (ARALDSSON HEFUR VER I¹ RÕ¹INN UNGLINGA©JÕLFARI '6 EN HANN MUN SAMHLI¹A ©V¤ STUNDA GOLFKENNARANÕM
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õöõ
,WWLY ;L__P]^ZY! aLWWL]^_UØ]T Ç .L^_WP .Z`]^P! =TNSL]O -]ZbY! ^ÕW`XL `] SUÇ -]T_T^S >PPO 3Z`^P^ ZR /L]]PY -LWObTY! aLWWL]" ^_UØ]T Ç BST_P 3L]_ 7LYP! SPTXLaPWWT ?Z__PYSLX#
i >Û ÕÀÊ/ ÌÌi > Ê }Ê >ÃÌ> >Û ÕÀ Ê Ê-Ì°Ê `ÀiÜà VORU A¦AL MÈLEFNIN È VORFUNDI 3¶'¶ SEM VAR VEL SØTTUR ENDA GئIR GESTIR M TTIR
à
ANN MARS S¤¹ASTLI¹ INN ST ¹ 3Ù'Ù SAMT K ¤©R TTA OG GOLFVALLA STARFSMANNA Õ ÙSLANDI ÕSAMT -(' VERSLUN FYRIR VOR FUNDI SEM FRAM F R ¤ GL SILEGU KL¢BBH¢SI '/ MANNA Õ 5RRI¹A VELLI !UK FUNDARINS VAR -(' ME¹ V£LAS«NINGU Õ LLU ©V¤ N«JASTA SEM ©EIR FLYTJA INN FYRIR ¤©R TTAVALLAMARKA¹INN 2¢MLEGA MANNS S TTU FUNDINN SEM © TTI TAKAST MJ G VEL ¸G¢ST *ENS SON VALLARSTJ RI HJÕ '2 SAT FUND INN OG SEGIR H£R FRÕ ©V¤ HELSTA SEM ©AR KOM FRAM &ENGNIR VORU ©R¤R FYRIRLESARAR ERLENDIS FRÕ ©EIR VORU 2ICHARD "ROWN SEM ER S LUMA¹UR HJÕ "RIT
ISH 3EED (OUSES $ARREN "ALDWIN VALLARSTJ RI Õ 7HITE (ART ,ANE HEIMAVELLI 4OTTENHAM OG !LLAN 0ATTERSON VALLARSTJ RI Õ #ASTLE #OURSE SEM ER N«JASTI V LLURINN HJÕ 3T !NDREWS ,INKS 4RUST 2ICHARD "ROWN VAR ME¹ FYRIRLEST UR UM MIKILV GI ©ESS A¹ STANDA R£TT A¹ VERKI ©EGAR SÕ¹ ER GRASI 'RASFR ER MJ G D«R VARA OG ©ESS VEGNA ER MIKILV GT A¹ FARI¹ S£ EFTIR R£TTUM A¹FER¹UM TIL ©ESS A¹ HÕMARKS N«TING NÕIST ¢R HVERRI SÕNINGU 2ICHARD KOM ME¹ ATHYGL ISVER¹A HLUTI SEM VERT ER A¹ SKO¹A T D ©A¹ A¹ ©A¹ ERU MENN ¢T UM ALLAN HEIM A¹ LEITA A¹ GR SUM SEM EKKI HAFA FUNDIST Õ¹UR OG SENDA ©AU ¤ RANNS KN TIL "RITISH 3EED (OUSES 6I¹ H£R Õ ÙSLANDI TTUM KANNSKI A¹ FARA A¹ LEITA A¹ GR SUM SEM HAFA DAFNA¹ VEL H£R Õ LANDI ¤ HUNDRU¹ ÕRA OG LÕTA ©Õ RANNSAKA ©AU OG ATHUGA HVORT EKKI FINNIST HAR¹GER¹ PLANTA SEM ©OLIR ¤SLENSKT VE¹URFAR OG ©OLIR LÕGA SLÕTTUH ¹ OG ÕLAG àANNIG PLANTA MYNDI N«T AST VEL Õ FLATIR H£R Õ LANDI OG RUGG LEGA AUKA G ¹I ©EIRRA
3PTXLaÕWW`] ?Z__PYSLX Qd]T] ZR PQ_T] M]Pd_TYRL]#
õöö
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
##2]L^Q] P] XUÕR O½] aL]L ZR P^^ aPRYL P] XTVTWa R_ L QL]T ^Ð PQ_T] ]Ð__" `X L QP] `X _TW P^^ L SÇXL]V^ Y½_" TYR YÇT^_ Ò] SaP]]T ^ÇYTYR`##
$ARREN "ALDWIN F R YFIR ©A¹ ¤ MÕLI OG MYNDUM HVERNIG ©EIR T KU 7HITE (ART ,ANE ¤ GEGN FYRIR NOKKRUM ÕRUM OG BYGG¹U HANN UPP AFTUR àEIR VORU B¢NIR A¹ VERA ¤ VANDR ¹UM ME¹ V LLINN OG ©V¤ VAR ÕKVE¹I¹ A¹ RÕ¹AST ¤ ENDURGER¹ HANS àA¹ ER MARGT SEM ©ARF A¹ HUGA A¹ ¤ VI¹HALDI VALLA ¤ DAG OG ER EITT A¹ALVANDAMÕLI¹ A¹ ST¢KURN AR ERU OR¹NAR SVO ST RAR A¹ ©A¹ SK¤N EKKI S L Õ ALLA PARTA VALLARINS SEM GERIR ©A¹ A¹ VERKUM A¹ GRAS VEX EKKI E¹A ILLA ©AR 4IL A¹ LAGA ©ETTA VANDAMÕL ERU ©EIR B¢NIR A¹ FJÕRFESTA ¤ LJ SUM SEM KEYRA YFIR V LLINN OG KOMA ¤ STA¹ S LARLJ SS àA¹ HEFUR SKILA¹ ©EIM MJ G G ¹ UM ÕRANGRI OG N¢NA FYRIR EKKI SVO L NGU S¤¹AN VAR $ARREN VALINN VALL ARSTJ RI ÕRSINS ¤ ENSKU ¢RVALSDEILD INNI ¤ KNATTSPYRNU ¸ ME¹FYLGJ ANDI MYNDUM MÕ SJÕ 7HITE (ART ,ANE EFTIR A¹ ©EIR MOKU¹U LLU GRASINU AF HONUM OG SVO HVERNIG HANN LEIT ¢T FYRIR FYRSTA LEIK !LLAN 0ATTERSON F R YFIR UPPBYGG INGU #ASTLE #OURSE ALVEG FRÕ ©V¤ A¹ ©ETTA VAR SL£TT GRASLENDI OG ALLT TIL DAGSINS ¤ DAG ©AR SEM ©ETTA ER OR¹INN GL SILEGUR GOLFV LLUR SEM MUN OPNA Õ N STA ÕRI àA¹ VAR
% $ # $ ( $ & $ " & ' ($ # $ $ $ ' "$ & &
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õö÷
MARGT MJ G AT HYGL IS VERT SEM KOM FRAM ¤ MÕLI !LL ANS T D A¹ ©EG AR VER I¹ VAR A¹ ÕKVE¹A HVERN IG HVER BRAUT TTI A¹ L¤TA ¢T ©Õ BJUGGU ©EIR TIL L¤K AN ¤ LITL UM SAND KASSA àANNIG GÕTU ©EIR S£¹ HVERNIG BRAUTIN LITI ¢T àA¹ VORU FLUTT IR ALLS ©¢S UND R¢MMETR AR AF EFNI FRAM OG TIL BAKA Õ SV ¹ INU TIL ©ESS A¹ MYNDA LANDS LAG AUK ©ESS SEM FLUTT VAR INN Õ SV ¹ I¹ MEIRA EFNI ¸ ME¹ FYLGJ ANDI MYND UM MÕ SJÕ NOKKR AR BRAUT IR EINS OG © R VORU ©EG AR BYRJ A¹ VAR A¹ VINNA Õ SV ¹ INU OG SVO HVERN IG © R L¤TA ¢T FULL KLÕRA¹ AR àA¹ S£ST VEL Õ ©ESS UM MYND UM A¹ ©ESSI V LL UR ER ST R KOST LEG UR OG ©A¹ ERU EF LAUST FÕ IR ÙS LEND ING AR SEM EIGA EFT IR A¹ LEGGJA LEI¹ S¤NA Õ HANN EFT IR A¹ HANN OPN AR
ë__`YOL M]L`_TY Ç 6L^_LWL aPWWTY`X Þ >_# ,YO]Pb^ Qd]T] ^ÇYTYR` ZR PQ_T] ^ÇYTYR` ZR RP] M]L`_L]TYYL]#
3Ð] ^Ð^_ X`YTYY Ç ú# M]L`_TYYT Qd]T] ZR PQ_T] ^ÇYTYR`#
>L`_UÇYOL M]L`_TY Qd]T] ^ÇYTYR` ZR PRL] SÒY aL] _TWMÒTY#
õöø
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õöù
ÈRA STÞLKA ÞR '2 3UNNA 6Ó¦ISDØTTIR HEF UR NȦ SKJØT UM ÈR ANGRI Ó GOLF INU
.âTT UNDRABARN É LEI¡INNI
¸
R ANG UR 3UNNU 6¤¹ IS D TT UR ¢R '2 Õ INN AN F£ LAGS M TI '2 Õ +ORP ¢LFS STA¹A VELLI ¤ BYRJ UN MA¤ HEF UR VAK I¹ MIKLA AT HYGLI %KKI A¹ EINS FYR IR ©A¹ A¹ HAFA NÕ¹ PUNKT UM OG SIGR A¹ ME¹ GL SI BRAG HELD UR VEGNA ©ESS A¹ H¢N ER A¹ EINS ÕRA G M UL OG BYRJ A¹I A¹ FA GOLF SEM AL GJ R BYRJ ANDI FYR IR R¢M LEGA ÕRI S¤¹ AN
(¢N L£K HRING INN Õ H GG UM L£K FYRRI N¤U Õ H GGI E¹A H GG UM YFIR PARI OG SEINNI N¤U Õ H GG UM (¢N F£KK PUNKTA Õ FYRRI N¤U OG PUNKTA Õ SEINNI N¤U àESS MÕ GETA A¹ VE¹R I¹ VAR EKKI HAG ST TT ©V¤ ©A¹ BL£S HRESSI LEGA Õ KEPP END UR 3UNNA BYRJ A¹I A¹ FA GOLF ¤ JAN ¢ AR UND IR HAND LEI¹SLU GOLF KENN AR ANS $AV ID "ARNWELL &YRSTA M T HENN AR VAR -EIST ARA M T '2 ¤ J¢L¤ FYRRA OG NÕ¹I H¢N ©Õ S TI ¤ FLOKKI ÕRA OG YNGRI L£K ©Õ Õ OG H GG UM àÕ T K H¢N ©ÕTT ¤ ÙS LANDS M T INU ¤ H GG LEIK Õ !KRA NESI OG HAFN A¹I ¤ S TI L£K HRING INA Õ OG H GG UM (¢N VAR S¤¹ AN ME¹ Õ LOKA M T INU Õ STIGA M TI UNG LINGA Õ 5R RI¹A VELLI ¤ SEPT EM BER ¤ FYRRA OG HAFN A¹I ©Õ ¤ S TI L£K Õ OG H GG UM (¢N ER ¤ FRAM T¤¹ AR H PI UNG LINGA HJÕ '2 OG HEF UR FT N R DAG LEGA ¤ ALL AN VET UR àÕ F R H¢N ME¹ FOR ELDR UM S¤N UM ¤ .EVEDA "OB FER¹ TIL %L 2OMP IDO Õ 3PÕNI ¤ OKT BER ©Õ ME¹ ¤ FOR GJ F 3PIL A¹I ©AR S¤¹ ASTA DAG Õ .EVADA BOB M T INU Õ H GG UM OG L KK A¹I SIG ¤ FER¹ INNI NI¹ UR ¤ ¤ FOR GJ F &£KK S£R ST K VER¹ LAUN FRÕ .EVADA "OB ¤ FER¹ INNI FYR IR G ¹ AN ÕR ANG UR 3UNNA VAR ME¹ ¤ FOR GJ F FYR IR M T I¹ Õ +ORP UNNI OG F£KK ¤ VALL AR FOR GJ F SEM VAR HÕ MARKS FOR GJ F ¤ M T INU EN Õ A¹ HAFA ¤ VALL AR FOR GJ F SAM KV MT N«JU VALL AR MATI Õ +ORP UNNI (¢N F£KK ©V¤ PUNKTA MI¹ A¹ VI¹
¤ VALL AR FOR GJ F EN PUNKTA MI¹ A¹ VI¹ FULLA VALL AR FOR GJ F %FT IR M T I¹ L KK A¹I H¢N FOR GJ F INA S¤NA ¢R ¤ (RING UR INN ER SÕ BESTI SEM H¢N HEF UR SPIL A¹ Õ S¤N UM STUTTA GOLF FERLI 3ANN AR LEGA FRÕ B R ÕR ANG UR HJÕ ©ESS ARI EFNI LEGU GOLF KONU
6iÌÀ>ÀÌÀ>s Ê Ê À>v>À Ì Ê ivÕÀÊÃ i ÌÊ«ÖÌÌv Ì > 0TY^ ZR ^UÇ XÇ Ç P^^`X XdYO`X ^_Ø]^Ð] Ç [Ò__QWÕ_TYYT Þ 2]LQL]VZ_T PQ_T] L VdWQTYRL] SLQL aP]T Ç SPYYT Þ aP_`]# >aZYL Ç_]Z YTYR`] Þ Þ^WPY^V`X aP_]T RPQ`] PVVT RØ LY L] ZR WUØ^_ L ^Ç]TY Þ [Ò__QWÕ_TYYYT P]` XTVTW PY P__L RP]T^_ PRL] SÐWL P] Ç QWWÕ_TYYT# >Ç]TY aP] L ÇY PQL YZVV`]Y _ÞXL L ULQYL ^TR#
õöú
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õöû
i ÀÕ ÕÀÊÃÌi ?Ê ivÌ ÀÊÛi Ê ÌÌÊÎ ?À
à
A¹ HLJ P HELDUR BETUR Õ SN RI¹ HJÕ SKIPSTJ RANUM )BSEN !NGANT«SSYNI ER HANN VAR A¹ SPILA GOLF Õ ( LMSVELLI ¤ ,EIRU ¤ G R (ANN SÕ ©AR MINK VI¹ TEIG OG DRAP HANN ME¹ JÕRNI u G HELD A¹ £G HAFI ALDREI Õ¹UR HITT EINS VEL ME¹ JÕRNINU OG ¤ ©ESSU H GGI G HEF YFIRLEITT ALLTAF VERI¹ ¤ SVOLITLUM VAND R ¹UM ME¹ A¹ SLÕ ME¹ JÕRNI EN LOKSINS KOM GOTT H GG FYRIR MIG EN EKKI FYRIR D«RI¹ h SAG¹I )BSEN ¤ SAMTALI VI¹ +YLFING IS )BSEN SAG¹I A¹ MINKURINN HAFI VERI¹ A¹ FL KJAST VI¹ TJ RNINA SEM ER VI¹ LITLA SKÕLANN VI¹ TEIG u(ANN VAR UPP Õ PALLINUM VI¹ SKÕLANN A¹ ©URRKA S£R EFTIR A¹ HAFA STUNGI¹ S£R TIL SUNDS ¤ TJ RNINNI VI¹ HLI¹INA àEG AR £G KOM FYRIR HORNI¹ Õ SKÕLANUM ME¹ KYLFUNA BRÕ HONUM T LUVERT OG £G T K G ¹A BAKSVEIFLU OG SL TIL HANS OG FELLDI HANN ¤ FYRSTA H GGI G VORKENNDI N¢ GREYINU EN HANN ER ALGJ R SKA¹VALDUR ¤ FUGLAL¤FINU G VAR B¢INN A¹ SJÕ HANN Õ¹UR ¤ L KNUM SEM LIGGUR ME¹ BRAUTINNI OG FUGL ARNIR SVEIMU¹U YFIR HONUM OG ©A¹ F R EKKERT Õ MILLI MÕLA HVAR HANN VAR A¹ ©V LAST h SAG¹I )BSEN (ANN SAG¹IST OFT HAFA S£¹ MINK VI¹ V LLINN OG S£¹ D«RI¹ DREPA MARGA UNGA SEM HAFA VERI¹ A¹ KOMAST Õ LEGG ¤ KRINGUM V LLINN u G HEF S£¹ MIKI¹ AF MINK ¤ VOR (ANN HELDUR SIG A¹ALLEGA ¤ KRINGUM TJARNIRNAR Õ VELLINUM OG ¤ FJ RUNNI h )BSEN SAG¹IST HAFA GEFI¹ KL¢BBNUM SKOTTI¹ Õ MINKNUM ©V¤ HANN VISSI A¹ D«RI¹ HAF¹I EKKI VERI¹ B¢I¹ A¹ GREI¹A VALLARGJALD EINS OG ALLIR ©URFA A¹ GERA SEM LEIKA S£R Õ VELLINUM u+L¢BBURINN F R KANNSKI A¹EINS UPP ¤ VALLARGJALDI¹ ME¹ ©V¤ A¹ SELJA SKOTTI¹ £G HELD A¹ ©A¹ FÕIST EINHVERJIR ©¢S UNDKALLAR FYRIR ©A¹ h )BSEN ER ÕRA GAMALL SKIPSTJ RI VAR M A Õ ¸SGEIRI 2% OG ÊSKARI (ALL D RSSYNI Õ S¤NUM T¤MA (ANN ER N¢ HAFNS GUMA¹UR ¤ 2EYKJANESB )BSEN HEFUR STUNDA¹ GOLF ¤ ÕR OG ER ME¹ ¤ FORGJ F (ANN HEFUR TVISVAR FARI¹ HOLU ¤ H GGI (ANN SEGIR A¹ ©A¹ HAFI VERI¹ SVOL¤TI¹ NNUR TIL FINNING A¹ FARA HOLU ¤ H GGI EN A¹ ENDA L¤F MINKSINS ¤ ,EIRUNNI
3Ð] aL] XTYV`]TYY Ç aL[[T! aT _UÕ]YTYL ZR ^VÇWLYY aT õô# _PTR
õöü
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
4M^PY ,YRLY_½^^ZY XP M]Ç TYL ZR ÷"UÇ]YT RØ L ^PX SLYY YZ_L T _TW L O]P[L O½]T #
, ) + # #- # # *$ &%.! # ! $!&" " % # $&" $%/*&! $ - "-" # - ''' %# $
&" # (* $ % ''' %# $ $.!
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õöý
THn TH 3EPTEMBER (ALMSTAD 3WEDEN "ETSY +ING #APTAIN 53! 3OLHEIM #UP 4EAM
(ELEN !LFREDSSON #APTAIN %UROPEAN 3OLHEIM #UP 4EAM
"/+! "),*%44%2 "//+ 4)#+%43
,0'! 2ICK 3HARP
WWW SOLHEIMCUP COM WWW SOLHEIMCUP GOLF SE
/Fl CIAL 6ENUE
õ÷ô
2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
/Fl CIAL (OST
#O (OST
3ANCTIONING "ODIES
+ * 0
( / . % ! 6 !" # 4 - $ " 4- , 4 #!"# -!" - 4 $ - - 1 3 "" $ - # # 1 $ # $ - !3!" $ - % 1 ! # 1 5 # $5 # " 4 ! $ ! 5 ! % # ! 5 # " #!" # 5 - , !! ,# " % - $ 3 - # # # !2 !" 1 6! 5 # #!"# $3-") #!"# " % # ! $5 1
! " $ # # 2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû
õ÷õ
! ! "
! #