Y Yerma

Den 19 augusti 1936 avrättades poeten Fredrico Garcia Lorca av falangisterna i det spanska inbördeskriget. Avrättningsplatsen låg i Viznar i Granada där Lorca föddes. Strax intill platsen för avrättningen ligger en källa som heter Fuente Grande vilket betyder den stora källan. Araberna kallade den ”Tårarnas källa”. Än i denna dag fäller beundrare av Lorcas arbeten tårar till minne av hans konstnärliga verk vid denna källa. Lorca skrev poesi och drama. Yerma är ett av flera dramer som skildrar värderingar och sedvänjor på den spanska landsbygden. Lorca utmanar dessa i sina dramer.

Yerma är en kvinna som lever tillsammans med Juan. Han vill inte ha något barn med henne vilket skapar i henne en stor sorg. Denna sorg ökar då hennes bästa väninna blir gravid. Trycket på henne som kvinna att ha egna barn blir till sist så stort att hon dödar sin man. Det är ett tragiskt drama där det kulturella arvet skapat av religiös (katolsk) praktik leder in i ett socialt dilemma som öppet utmanar kyrkan som institution och dess syn på sexualmoral. En moralsyn som dominerade den spanska och sydeuropeiska landsbygden vid den här tiden.

Yerma hade urpremiär 1934. Xet kom i kontakt med Lorcas dramer 1944 då ”Blodsbröllop” sattes upp på Dramaten.

Spanien låg Xet nära efter fler vistelser i landet. När Lorcas dramer presenterades för första gången för en svensk publik fick Xet uppdraget att skapa scenbilder för dessa dramer. Yerma sattes upp i Malmö 1948 och i Riddersalen i Köpenhamn 1949. 1950 sattes även ”Don Perlimpins kärlek” upp på Dramaten. Lorca hade väl utarbetade anvisningar för de olika scenerna och dessa uttolkades av Xets så starkt att hans arbete kom att citeras som förebilder i den internationella Lorcalitteraturen. Xets tolkningar kom även att stå som milstolpe i den svenska scenografihistorien.