Catálogo de Gold Canyon Primavera/Verano 2015

Primavera/ Ve 2015 o n ra

Índice (hacia la derecha)

27

tu es

Cuá l

En la portada 17 Heritage® 59 Calentador Scent Pod® Recipiente Energy 23 LumieTM Dotty 71 MagnaTieTM Olá 49 Scent Pods®

5 5 75

Encuentra tu fragancia Scent ID Índice de fragancias

25 VoLightsTM

15 65 15 75 47 17 19 53 67 21 53 51 49 47 65 45 25

Realiza tu compra Auto Scent Fragancias por una Causa Índice de Promociones para Clientes Difusor y accesorios Heritage Heritage Occasion Aceite Aromático para el Hogar Homeology® Colección Lumie ScentMateTM Scent Mix BrixTM Scent Pods ScentricTM & ScentresTM Spritz Tealights VoLights

¡Estilo marinero!

Página 37

27 29 55 57 69

Encuentra tu estilo Cuidado de la vela Encuentra tu estilo en velas Encuentra tu estilo sin mecha Calentadores Scent Pod Índice de estilos

77 O rganiza una reunión 79 ¡ Únete a la diversión!

81 R ecaudación de fondos

Nuestra pasión Karen & Curt Waisath, Fundadores

1 1997 ¡El nacimiento de Gold Canyon®!

Karen y Curt encuentran su destino cuando logran fabricar la vela perfecta para que Karen pueda quedarse en casa con sus hijos.

La primera fragancia que alcanza el nivel esperado fue Fresh Orange, ¡que sigue disponible hasta el día de hoy!

2000 Nuestras queridas Velas Heritage hacen su debut con su exclusivo diseño de vidrio con corte de diamante, con el cual transforman las fragancias en objetos con estilo. En el año 2012 se mejora el diseño clásico para lograr el resplandor y el destello de Diamond-Light™. De esta manera, la vela perfecta también se convierte en la más hermosa.

2006 ¿Cómo se gana el título de “Las Mejores del Mundo”®? El producto que ofreces también está disponible en otros lugares del mundo, ¡por supuesto! Por eso, en 2006 llegamos al Gran Norte Blanco, para ofrecerles a los canadienses la oportunidad de tener las velas más aromáticas del mundo y formar parte de una oportunidad comercial en crecimiento.

2007 Después de perfeccionar la vela, Gold Canyon comenzó a buscar el próximo éxito. Con la invención de los Scent Pods, en el 2007 alcanzamos la perfección en los envases de cera y los patentamos para que nuestros clientes siempre pudieran tener una Feliz Experiencia Aromática™.

2013 Con gran orgullo, Gold Canyon lanza su producto más solicitado en todos los tiempos: ¡el aromatizador eléctrico! Conocido como Scentric, nuestro aromatizador eléctrico crea una nueva categoría para los aromatizadores de 24 horas, con una sutil fragancia y el detalle de Diamond-Light.

N

o importa si eres cliente y compras productos en una Reunión de Fragancias o si eres Consultora de Fragancias con tu propio negocio Gold Canyon, ¡lo importante es que te diviertas con los amigos y las fragancias! Cuando veas la Vela Gold Canyon, disfrutes su luz y percibas su aroma, ¡descubrirás por qué todo el país la adora! Por eso nos apasiona crear fabulosas fragancias y combinarlas con objetos de decoración modernos y nuestras hermosísimas bases.

2014 Lista para un look nuevo y fresco, ¡Gold Canyon se anima a un cambio de imagen “de lunares”! ¿Por qué los lunares? Son indiscutiblemente divertidos, ¡como nuestras velas! Y no hay nada más divertido que Lumies. Agregamos la opción Scent-Select™ a la línea Lumie, para obtener fácilmente velas personalizadas al seleccionar una fragancia y una estampa.

2015 ¡Amigos, Fragancias y Diversión!™ ¡Lo logramos! Gold Canyon ha creado una nación “de lunares”, donde los buenos amigos comparten fragancias y diversión, y todos tienen el poder de crear su propio destino. ¡Únete a nosotros para la mejor aventura de tu vida!

Una y otra vez escuchamos que estos productos se venden solos. ¡Tal vez por eso la Oportunidad Gold Canyon sigue creciendo a pasos agigantados todos los días! Si te conviertes en Consultora de Fragancias Gold Canyon, tendrás la oportunidad de ser dueña de tu propio negocio, obtener excelentes ingresos y trabajar cuando tú quieras. Es tu propia compañía en el horario que más te convenga, para que puedas tener la vida que deseas. Encuentra tu felicidad con Gold Canyon.

Lynae Parrott,

Gail Gioffredi,

Directora Ejecutiva

Directora Ejecutiva

primero:

encuentra tu fragancia

blooms

Primero, ¡encuentra tu fragancia! ¡Encontrar tu fragancia favorita es más fácil con el Cuestionario Scent ID™! El cuestionario te ayudará a encontrar la fragancia que coincide con tu personalidad y tu estilo. Responde el cuestionario de la siguiente página para encontrar la categoría de tu fragancia ideal.

¡Encontré mi Scent ID!

blooms

luego...

realiza tu compra

Luego podrás realizar tu compra en el estudio.

El estudio es una galería de productos, algunos con mechas y algunos sin ellas, que te permitirá disfrutar tus fragancias favoritas. Elige el brillo de una vela, la conveniencia de los Scent Pods®, la versatilidad del Aceite Aromático para el Hogar y mucho más.

¡Yo elegí el portavelas LumieTM Chevron & Island Flower!

¡por último!

encuentra tu estilo

vamos de compras

compras! ¡Es muy fácil hacer tus gancia, Busca estos íconos de fra cen en el catálogo. compra y estilo que apare

1

cúbrela.

2

colócala.

3

decórala.

¡y listo!

Para encontrar mi fragancia y mi estilo sólo tengo que contar hasta 3.

¡Para completar la Feliz Experiencia AromáticaTM deberás encontrar tu estilo!

Sigue los pasos para mezclar y combinar las cubiertas decorativas, las bases y los accesorios para crear tu propio look personalizado. Simplemente elige tus objetos favoritos y diviértete con ellos. ¡No hay forma de equivocarse!

3

Cuá le

u st

Tu Scent ID no sólo se trata de tu sentido del olfato, se trata de ti. Tu Scent ID es la exclusiva combinación de tu personalidad, tu estilo y tu estado de ánimo. ¿Cuál es tu Scent ID? ¡Responde este cuestionario para averiguarlo!

No te preocupes. ¡En esta prueba no te puedes equivocar! Simplemente responde las preguntas de acuerdo con tu estado de ánimo. Probablemente mañana te sientas distinta y no importa. ¡Por eso es tan divertido responder el cuestionario una y otra vez!

¿Eres soñadora

o

Entonces responde las preguntas desde tu lado soñador. No importa si no se llevan a cabo en la realidad.

1. a. b. c. d. e. f.

¿Cuáles son las vacaciones de tus sueños?

Un fin de semana romántico en París Preparar chocolates en Hershey Park Un paseo en velero en St. Tropez Ver a Mickey en Disneyland® Reunirse con el elenco de The Amazing Race Una escapada al spa, lejos de todo el mundo

2. Si tu vida se convirtiera en una película, ¿de qué género sería? a. Romántica b. Drama c. Documental d. Comedia e. Acción y aventura f. Independiente 3. En una noche sin los niños, lo que más quisieras es: a. Arreglarte y salir con tus amigas b. Cenar en un bar cercano c. Ir a un festival artístico con exposiciones de artistas nuevos de la región d. Ir al cine y después disfrutar de unos tragos e. Ir al estadio a ver a tu equipo en buenos lugares f. Relajarte un rato. ¡A veces simplemente necesitas alejarte de la gente!

pragmática?

Entonces elige las respuestas con las que más te identifiques.

4. a. b. c. d. e. f.

El mejor cumplido que alguien te puede decir es: Tienes mucho estilo Eres una persona muy dulce Eres muy agradable Eres muy divertida Eres muy sencilla Eres muy comprensiva

5. a. b. c. d. e. f.

¿Cuál es tu vivienda favorita?

Una casita pintoresca Un bungaló acogedor Una casa junto al lago, sobre el agua Un loft en la ciudad Una casa de estilo de mediados del siglo XX Una cabaña en el medio de la naturaleza

6. a. b. c. d. e. f.

¿Con qué colores te identificas más?

Rosados coquetos y rojos audaces Colores neutros, como crema y gris Tonos azul cielo y turquesa Matices cítricos intensos Tonalidades terrosas Tonos pastel suaves

7. Tu comida favorita es: a. Cualquier platillo que vaya bien con un vaso de vino de primera calidad b. Postre. Se considera comida, ¿no? c. Una receta secreta agradable a la vista y al paladar d. Botanas y refrigerios de las máquinas expendedoras e. Cualquier alimento a la parrilla, desde vegetales hasta carnes. ¡Qué fácil es asar la comida! f. Vegetales frescos del jardín, perfectamente salteados

encuentra tu fragancia | scent idTM 8. Lo mejor del verano es: a. Cuidar el jardín y visitar el mercado agrícola b. Todos los asados y las fiestas en que hay comida y bebida c. Los días sin hacer nada junto al agua, en la piscina, el lago o el mar. ¡Eso es lo mío! d. Pasar los días más largos simplemente divirtiéndose con los amigos y familiares e. Hacer excursiones, campamentos y paseos en bicicleta, cualquier actividad al aire libre f. Dejarse llevar; no tener la necesidad de obedecer agendas ni horarios estrictos 9. Lo mejor de las fiestas es: a. Comprar y encontrar los regalos perfectos b. ¡La comida! c. Crear recuerdos, tallar calabazas y adornar la sala d. Participar en juegos con los vecinos como “Ahora te toca a ti” (You’ve been boo’d) y “Los 12 días de Navidad” (The 12 Days of Christmas) e. Dar una caminata en el aire fresco y vigorizante f. Reunirse con los seres queridos 10. La mejor forma de relajarte después de un largo día es: a. Acurrucarte con un buen libro b. Disfrutar de una rica comida en casa o en tu restaurante favorito c. Salir a correr d. Ver tu serie cómica favorita e. Sentarse en la terraza para disfrutar el atardecer f. Hacer yoga o tomar un baño

5

TU SCENT ID ES: La mayoría A: Blooms Eres una romántica incurable. Al igual que las flores que te gustan, eres dulce, pícara y segura. La forma en que te vistes y decoras tu hogar es femenina y glamorosa. Las fragancias Blooms tienen toques de flores, frutas y vainilla, y transmiten una sensación de lujo.

La mayoría B: Gourmand Te gustan los sabores dulces, así que te encantarán las fragancias Gourmand. Tienes una personalidad cálida y cariñosa, tan dulce como un pastel. También valoras tu independencia. Tienes un estilo informal con delicados detalles, como corazones y flores. Las fragancias Gourmand tienen toques de vainilla, crema y canela, y evocan una sensación de satisfacción.

La mayoría C: Fresh La persona fanática de las fragancias Fresh es clásica y agradable.

Te encanta estar al aire libre. En la playa, en las montañas... ¡donde te inviten, tú vas! Las fragancias Fresh tienen toques de cítricos, verduras y hierbas que evocan una sensación de limpieza.

La mayoría D: Market Las fragancias Market son ideales para las almas jóvenes. Eres una persona verdaderamente sociable y alegre. Siempre eres optimista, nunca te tomas la vida ni tu estilo demasiado en serio. Te gustan los colores brillantes y los diseños juguetones. Las fragancias Market tienen toques de frutas, azúcar y vainilla, y evocan una sensación de felicidad.

La mayoría E: Nature

A SUMAR...

A continuación, cuenta tus respuestas y suma la cantidad de veces que respondiste con cada letra.

A:__________

D:__________

B:__________

E:__________

C:__________

F: __________

ea en estionario en lín ¡Responde el cu en goldcanyon.com! to, cualquier momen

Los amantes de la naturaleza son compasivos y auténticos. Tu estilo bohemio y chic es único. Tiendes a acercarte a los matices naturales y cálidos del marrón, con toques de naranja y verde. Las fragancias Nature tienen toques de sándalo, pachuli y almizcle, y tienen un aroma a tierra.

La mayoría F: Essentials Para ti, la fragancia es la combinación de la mente, el cuerpo y el alma.

Tienes una actitud abierta y eres alegre. Deseas que las cosas salgan según lo dispuesto por la naturaleza. Tu estilo es cómodo y sencillo, con detalles hechos en casa. Las fragancias Essentials tienen toques de lavanda, eucalipto y menta, y transmiten una sensación de pureza.

¿Estás de acuerdo con la fragancia indicada según tu personalidad? Tal vez nunca hayas pensado que perteneces a esa categoría, ¡pero éste puede ser el momento de probar estas deliciosas fragancias! Voltea la página para encontrar la fragancia adecuada para tu personalidad y la lista de fragancias complementarias. Quién sabe. ¡Tal vez encuentres una nueva fragancia favorita!

blooms

Eres una romántica incurable. Al igual que las flores que te gustan, eres dulce, pícara y segura. La forma en que te vistes y decoras tu hogar es femenina y glamorosa. Las fragancias Blooms tienen toques de flores, frutas y vainilla, y transmiten una sensación de lujo.

COCONUT H2O

s ¡La má ! a id d ven

Soñadora. Tropical. Idealista. Toques de Flor de Tiaré Blanca, Rosa y Caña de Azúcar con Coco.

H, AAH, S, SMB, V

ORANGE BLOSSOMS – ¡ESTA TEMPORADA! Vigorizante. Floreciente. Floral.

Toques de Cítricos, Florales y Almizcle.

H, AAH, L, S, SMB, T, V

GRACIOUS GARDENIA – ¡ESTA TEMPORADA!

PINEAPPLE ORCHID – ¡NUEVO!

Encantadora. Exquisita. Exuberante.

Toques de Gardenia, Jazmín y Ylang.

H, AAH, L, S, T, V

Dinámica. Suntuosa. Tentadora.

Toques de Piña, Durazno y Vainilla.

H, V

HAPPY

POLKA DOT DOT DOT

Seductora. Femenina. Sensual. Toques de Nardo, Liliácea y Caramelo.

H, S

Dinámica. Atrevida. Coqueta. Toques de Yuzu Glaseado, Maracuyá y Sándalo Blanco.

H, AAH, S

ISLAND FLOWER – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

SEA GLASS – ¡ESTA TEMPORADA!

Serena. Cautivadora. Espléndida.

Toques de Plumeria, Jazmín y Ámbar.

H, AAH, L, S, T, V

Fresca. Tranquilizante. Idealista. Toques Marinos, Florales y de Almizcle.

H, L, S, T, V

JASMINE LIME CITRONELLA

SUNFLOWER – ¡ESTA TEMPORADA!

Dulce. Penetrante. Floral. Toques de Cáscara de Lima, Jazmín y Madera.

Contiene citronela para repeler a los insectos. Para uso al aire libre únicamente. HE

Nostálgica. Soleada. Floral. Toques de Girasol, Rosa y Geranio.

H, AAH, L, S, T, V

LILAC – ¡ESTA TEMPORADA!

SWEET PEA

Floreciente. Dulce. Relajante.

Toques de Lila, Liliácea, Heliotropo y Vainilla.

H, AAH, L, S, SMB, T, V

Dulce. Frutal. Floral. Toques de Frambuesa, Guisante de Olor y Liliácea.

H, AAH, S, SC, SP, V

fresh

encuentra tu fragancia | scent idTM

7

La persona fanática de las fragancias Fresh es clásica y agradable.

Te encanta estar al aire libre. En la playa, en las montañas... ¡donde te inviten, tú vas! Las fragancias Fresh tienen toques de cítricos, verduras y hierbas que evocan una sensación de limpieza.

BLACK RAIN

HARBOR BREEZE – ¡ESTA TEMPORADA!

Profunda. Seductora. Misteriosa.

Toques de Hierbas, Bálsamo y Maderas.

H, AAH, SP

Límpida. Costera. Serena. Toques Marinos, de Aire Salado y Almizcle.

H, AAH, L, S, T, V

RAINSHOWER – ¡NUEVO!

CASA FABULOSA – ¡NUEVO!

Renovadora. Serena. Idealista. Toques de Ozono, Lila y Almizcle.

H, AAH, S, SMB, V

Límpida. Fresca. Toques de Lima, Eucalipto y Aguja de Pino.

H, AAH, V

SEASIDE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

CLEAN SHEETS Fresca. Liviana. Idealista. Toques de Hierbas, Aire Fresco y Madera.

A, D, H, AAH, S

Liviana. Tranquila. Costera. Toques de Cítricos, Flores y Cedro.

H, L, T, V

DRYER SHEETS Refrescante. Fresca. Límpida. Toques de Cítricos, Lavanda y Pachuli.

H, S, SMB, V

s ¡La má ! a id vend SIGLAS DE PRODUCTOS DISPONIBLES A = Auto Scent D = Difusor H = Heritage® HE = Heritage Occasion AAH = Aceite Aromático para el Hogar HOM = Homeology® L = Colección LumieTM S = Scent Pod® SC = ScentricTM ScentreTM SMB = Scent Mix BrixTM SP = Spritz T = Tealights V = VoLightsTM

Nicole MacGregor Líder de Equipo Sénior, Lansdowne, ON, Canadá “Me uní a Gold Canyon en el año 2007, momento en el que tuve grandes cambios en mi vida y me vi en la necesidad de encontrar un ingreso de tiempo completo. Mi negocio Gold Canyon® ha contribuido enormemente, y en algunos momentos ha sido el único ingreso de nuestro hogar. Si yo lo puedo hacer, ¡tú también puedes!”

01/07

QS

Fecha de inicio

Beneficios financieros

Aumento de ingresos

Ascenso

Presentaciones

A toda marcha

Crecimiento personal

Viaje ganado

Satisfacción emocional

Reconocimiento logrado

Conoce mi historia y mucho más en www.goldcanyonstories.com.

goldcanyon.com

essentials

Para ti, la fragancia es la combinación de la mente, el cuerpo y el alma.

Tienes una actitud abierta y eres alegre. Deseas que las cosas salgan según lo dispuesto por la naturaleza. Tu estilo es cómodo y sencillo, con detalles hechos en casa. Las fragancias Essentials tienen toques de lavanda, eucalipto y menta, y transmiten una sensación de pureza.

CITRON LIME POMELO Refrescante. Cítrica. Vivaz. Aceites Esenciales de Naranja, Lima, Menta Verde y Eucalipto.

H, HOM

MINTED – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! Refrescante. Fresca. Sabor a menta. Aceites Esenciales de Árbol de Té, Eucalipto y Menta Verde. H, L, T, V

LAVENDER

PEPPERMINT EUCALYPTUS

Tranquila. Aceites Esenciales de Lavanda.

H

Sabor a menta. Vigorizante. Fresca. Aceites Esenciales de Menta, Lavanda, Limón, Romero y Eucalipto. H, HOM

LAVENDER CHAMOMILE

ROSEMARY MINT

Relajante. Aceites Esenciales de Lavanda, Manzanilla y Sándalo.

D, H, AAH, S, SMB, SP, V

A base de hierbas. Pura. Límpida. Aceites Esenciales de Romero, Menta, Eucalipto y Menta Verde. H, HOM

LAVENDER EUCALYPTUS SWEET ORANGE

SANDALWOOD JASMINE

s ¡La má ! a id vend

Natural. Fresca. Revitalizante. Aceites Esenciales de Lavanda, Eucalipto y Naranja Dulce. H

LEMON SPEARMINT Claridad. Aceites Esenciales de Cítricos y Eucalipto. H, AAH

MIMOSA ROSE Exaltante. Aceites Esenciales de Rosa, Jazmín y Mimosa. H, AAH

Pasión. Aceites Esenciales de Sándalo, Jazmín y Ylang Ylang. H, AAH

nature

encuentra tu fragancia | scent idTM Los amantes de la naturaleza son compasivos y auténticos. Tu estilo bohemio y chic es único. Tiendes a acercarte a los matices naturales y cálidos del marrón, con toques de naranja y verde. Las fragancias Nature tienen toques de sándalo, pachuli y almizcle, y tienen un aroma a tierra.

AMBER VANILLA

NORTH WOODS

Cremosa. Cálida. Seductora. Toques de Sándalo, Ámbar y Vainilla. H, SP

Enérgica. Vigorizante. Tranquila.

Toques de Siempreverde, Eucalipto, Salvia Rusa y Bálsamo de Abeto.

H, S, SMB

AUTUMN WALK

SUNSHINE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

Encantadora. Amaderada.

Con almizcle. Toques de Jazmín, Almizcle y Sándalo.

D, H, AAH, S, SC, SP, V

Brillante. Dorada. Cálida.

Toques de Lima en Flor, Hojas de Té y Miel. H, L, S, T, V

WHAT’S HIS NAME?

DRIFTWOOD – ¡ESTA TEMPORADA! Añeja. Oceánica. Resistente.

Toques de Bergamota, Hojas Verdes y Cedro. H, AAH, L, S, T, V

Audaz. Amaderada. Intensa. Toques de Bergamota, Bálsamo de Abeto y Sándalo. H, AAH, S, V

s ¡La má ! a id d n ve

¿Les parece dejar entrar el aire libre adentro? ¡Por supuesto! ¡Especialmente cuando huele tan bien!

SIGLAS DE PRODUCTOS DISPONIBLES A = Auto Scent D = Difusor H = Heritage® HE = Heritage Occasion AAH = A ceite Aromático para el Hogar

HOM = Homeology® L = Colección LumieTM S = Scent Pod® SC = ScentricTM ScentreTM SMB = Scent Mix BrixTM SP = Spritz T = Tealights V = VoLightsTM

goldcanyon.com

9

gourmand

Complace a tu paladar dulce con las fragancias Gourmand. Tienes una personalidad cálida y cariñosa, tan dulce como un pastel. También valoras tu independencia. Tienes un estilo informal con delicados detalles, como corazones y flores. Las fragancias Gourmand tienen toques de vainilla, crema y canela, y evocan una sensación de satisfacción.

BLUEBERRY MUFFIN – ¡NUEVO!

APPLE CRISP Ácida. Cálida. Dulce. Toques de Manzana, Miel y Canela. H

Recién Horneada. Crujiente. Dulce.

Toques de Arándanos Silvestres, Crema de Vainilla y Azúcar Extrafina. H, V

BROWN SUGAR COOKIE

APPLE SPICE

Deliciosa. Dulce. Cálida. Toques de Tofi, Azúcar Morena, Canela y Vainilla. H, SC

Exquisita. Cálida. Aromática.

Toques de Manzana, Canela y Pimienta de Jamaica. H, SC

CINNAMON VANILLA

BERRY MINT GELATO – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

Dulce. Aromática. Reconfortante.

Toques de Canela, Mantequilla y Vainilla.

D, H, AAH, S, SC, SMB, V

Cremosa. Dulce. Gélida. Toques de Ciruela Azucarada, Azúcar de Fresa y Menta. H, AAH, L, T, V

Christy Edwards Líder de Equipo, Glendale, AZ “Puedo ser una mamá para mis hijos según mis propios términos. No tengo que pedir permiso si quiero ir a alguna obra escolar. Consigo la satisfacción de contribuir con las finanzas de la familia. Uso el dinero de mis comisiones para convertirlos en recuerdos para mi familia y eso es, y siempre será, algo INVALUABLE”.

11/07

Fecha de inicio

Beneficios financieros

Aumento de ingresos

Ascenso

Crecimiento personal

Viaje ganado

Satisfacción emocional

Reconocimiento logrado

Conoce mi historia y mucho más en www.goldcanyonstories.com.

goldcanyon.com

encuentra tu fragancia | scent idTM FRENCH VANILLA

PIÑA COLADA – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

Intensa. Suave. Tradicional. Toques de Vaina de Vainilla, Crema y Vainilla Francesa. H, AAH, S

Suave. Tropical. Tentadora. Toques de Cáscara de Banana, Orquídea Blanca y Coco de la Isla. H, AAH, L, T, V

HAZELNUT MACAROONS – ¡NUEVO!

RED HOT CINNAMON Vigorosa. Vivaz. Muy intensa. Toques de Canela, Conjunto de Especias y Madera Caoba. H, S

Con Sabor a Nueces. Suave. Elegante.

Toques de Coco Tostado, Cacao, Café y Vainilla. H, AAH, S, SMB, V

SUGAR COOKIE

LEMON ICE – ¡ESTA TEMPORADA! s ¡La má ! a id vend

Deliciosa. Mantecosa. Cremosa. Toques de Mantequilla, Azúcar y Vainilla.

D, H, AAH

Fresca. Refrescante. Cítrica. Toques de Limón, Naranja y Helado de Vainilla. H, AAH, L, S, T, V

MAPLE PANCAKES

VERY VANILLA! – ¡NUEVO!

Esponjosa. Mantecosa. Almibarada.

Toques de Jarabe de Arce, Azúcar Morena, Mantequilla y Vainilla. H, S

Dulce. Reconfortante. Eterna. Toques de Frambuesa, Cítricos, Vainilla y Sándalo.

H, V

MULLED CIDER

WARM WELCOME

Audaz. Ácida. Aromática. Toques de Manzana Verde, Canela y Almizcle.

H

Exuberante. Dulce. Intensa. Toques de Almendra, Cerezas Azucaradas y Canela. H, HFO

PASSIONBERRY DREAMSICLE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! Cremosa. Soñadora. Irresistible. Toques de Maracuyá, Bayas, Mora y Crema de Vainilla. H, AAH, L, S, SMB, T, V

SIGLAS DE PRODUCTOS DISPONIBLES A = Auto Scent D = Difusor H = Heritage® HE = Heritage Occasion AAH = A ceite Aromático para el Hogar

HOM = Homeology® L = Colección LumieTM S = Scent Pod® SC = ScentricTM ScentreTM SMB = Scent Mix BrixTM SP = Spritz T = Tealights V = VoLightsTM

11

¡Sigue a tu corazón! D C Averigua cómo puedes Dar a Cambio el 10%. Página 15.

¡Estas son las fragancias que me tientan!

market

Las fragancias Market son ideales para las almas jóvenes. Eres una persona verdaderamente sociable y alegre. Siempre eres optimista, nunca te tomas la vida ni tu estilo demasiado en serio. Te gustan los colores claros y los diseños juguetones. Las fragancias Market tienen toques de frutas, azúcar y vainilla, y evocan una sensación de felicidad.

APPLE

CINNAMON CITRUS

Dulce. Ácida. Sabrosa. Toques de Manzana, Limón y Sándalo.

H, AAH

Acogedora. Cálida. Aromática.

Toques de Naranja, Clavo de Olor, Canela y Vainilla. H, S

BERRY-KIWI KISS – ¡ESTA TEMPORADA!

COCONUT LIME VERBENA – ¡ESTA TEMPORADA!

Dulce. Refrescante. Ácida. Toques de Bayas, Kiwi y Vainilla.

H, L, S, T, V

BLUEBERRY + HIMALAYAN SALT – ¡NUEVO! Brillante. Dulce. Reluciente. Toques de Arándanos Azules, Amapola, Sal y Sándalo. H, V

BLUEBERRY TANGERINE Refrescante. Jugosa. Enérgica.

Toques de Arándanos Azules, Naranja, Vainilla y Almizcle.

A, H, AAH, S, SMB, V

CARIBBEAN SKY Tropical. Brillante. Exótica. Toques de Guayaba, Mango y Verduras. H, S, V

CASABA MELON – ¡ESTA TEMPORADA! Tropical. Tentadora. Suculenta.

Toques de Fruta Estrella, Melón Blanco Africano y Caña de Azúcar.

H, AAH, L, T, V

CHERRY FIZZ – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! Ácida. Penetrante. Espumante.

Toques de Cereza, Fresa y Azúcar.

H, AAH, L, S, T, V

Tropical. Suave. Cremosa. Toques de Coco, Limón Verbena y Vainilla.

H, AAH, L, S, T, V

COCONUT MANGO – ¡ESTA TEMPORADA! Tropical. Dulce. Fresca. Toques de Leche de Coco, Mango y Cítricos.

H, AAH, L, S, T, V

CRANBERRY ORANGE Apetecible. Audaz. Vibrante. Toques de Arándano, Naranja y Corteza de Canela.

D, H

CUCUMBER MELON – ¡ESTA TEMPORADA! Refrescante. Fresca. Jugosa. Toques de Pepino, Melón y Flores Estacionales.

H, AAH, L, S, T, V

FRESH ORANGE Dulce. Jugosa. Fresca. Toques de Naranja, Toronja y Vainilla. D, H, S, SC

GIGGLES Espontánea. Juguetona. Risueña. Toques de Mango, Fresa y Néctar de Albaricoque.

D, H, AAH, S, V

encuentra tu fragancia | scent idTM GINGER LIME

PLUM DANDY – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

Refrescante. Vigorosa. Aromática.

Toques de Lima, Limoncillo y Jengibre.

A, D, H, AAH, S, SC, SMB, SP, V

Jugosa. Confitada. Elegante. Toques de Ciruela Azul Tropical, Clavos de Olor de la Tierra y Ciruela Mirabel. H, L, T, V

GLITTER

POMEGRANATE

Brillante. Despreocupada.

Glamorosa. Toques de Confite de Ciruela, Violeta y Ámbar. H, S

Fresca. Frutal. Ácida. Toques de Granada, Fresa y Manzana Verde.

A, H, AAH, S, SMB, V

POMLIME WHIRL – ¡NUEVO!

GRAPLE-BERRY Sofisticada. Lujosa. Dulce. Toques de Uva, Ciruela y Vainilla.

H, AAH, S, SC, SP, V

Soleada. Caprichosa. Juguetona. Toques de Lima Kaffir, Granada Roja y Frambuesa Glaseada. H, AAH, V

HIBISCUS & DRAGONFRUIT – ¡ESTA TEMPORADA!

SASSY WHITE WINE Agradable. Fresca. Brillante. Toques de Pera Silvestre, Flores de Miel y Almizcle Blanco.

H, S

Exótica. Floral. Tropical. Toques de Hibisco, Pitaya, Papaya y Teca.

H, AAH, L, S, T, V

MANGO COOLER

SAUCY RED WINE

Exótica. Deliciosa. Fresca. Toques de Cáscara de Naranja, Piña y Mango.

H, AAH, S, SC, SMB, SP, V

Delicada. Intensa. Suave. Toques de Uva de Concordia, Madreselva y Vainilla Dulce.

H, S

PAPAYA PASSION CITRONELLA

SLICED WATERMELON – ¡ESTA TEMPORADA!

Frutal. Jugosa. Fresca. Toques de Papaya, Cítricos e Hibisco. Contiene citronela para repeler a los insectos.

Para uso al aire libre únicamente. HE

Recién Cortada. Dulce. Madura. Toques de Sandía, Brotes de Melón y Ámbar Dorado.

H, L, S, T, V

PINEAPPLE CILANTRO Exótica. Liviana. Frutal. Toques de Piña, Cilantro y Vainilla.

D, H, S, SP, V

13

s ¡La má ! a id vend

STRAWBERRY LEMONADE – ¡ESTA TEMPORADA! Penetrante. Dulce. Efervescente. Toques de Refresco de Naranja, Hoja de Fresa, Mimosa y Roble.

H, L, S, T, V

PITANGA PEACH

WHITE CITRUS

Con néctar. Dulce. Madura. Toques de Piña, Papaya y Durazno.

H, AAH, S, V

Fresca. Jugosa. Vivaz. Toques de Cítricos, Tangerina y Vainilla.

A, H, AAH, S, SC, SMB, V

D C

dar a cambio 10% con passionberry dreamsicle 1. Compra esta increíble Fragancia

C

ombinamos dos de nuestras más grandes pasiones, dar algo a cambio y las fragancias, en un remolino de bayas, pasión, corazón y amor que llamamos Passionberry Dreamsicle. ¡Es nuestra nueva Fragancia por una Causa! Elegimos la fragancia; ahora tú debes elegir el producto y una de las seis causas. Donaremos el 10% del precio de venta del producto que elijas con Passionberry Dreamsicle, ¡porque una pasión como esta merece ser compartida!

Cremosa. Soñadora. Irresistible.

Toques de Maracuyá, Bayas, Mora y Crema de Vainilla.

$2.9 Millones* y seguimos sumando, ¡gracias a ti!

*Donaciones totales para el programa Velas por una Causa a partir del 31 de diciembre de 2014. Publicado anualmente.

v e la s realiza tu compra | velas por una causa

D C

2. Elige tu producto

Heritage® página 17

LumiesTM página 21

VoLightsTM página 25

3. Haz tu donación a una Causa

15

¡Sigue a tu corazón! Realiza tu compra y busca el ícono Dar a Cambio para elegir Passionberry Dreamsicle en velas o en productos sin mecha.

Tealights página 45

Scent Pod® página 49

Scent Mix BrixTM página 51

Aceite Aromático para el Hogar página 53

¿Cuál de estas organizaciones te apasiona? Gold Canyon tomará el 10% del precio de venta de tu producto de Passionberry Dreamsicle y lo donará a una de las siguientes organizaciones que llegue a tu corazón. Simplemente agrega el código de la organización al final del número de referencia de tu producto cuando realices tu pedido.

Prayer Child Foundation juntos marcamos la diferencia

NIÑOS

SALUD DE LA MUJER

FAMILIAS DE MILITARES

En el año 2000, los fundadores de Gold Canyon crearon La Fundación Prayer Child para marcar una diferencia en la vida de los niños con desafíos físicos y emocionales. Gracias al apoyo financiero y la oportunidad de participar, los niños pueden experimentar la alegría de una infancia normal.

The Breast Cancer Research Foundation® (Fundación para la Investigación del Cáncer de Mama) (bcrfcure.org) se dedica a prevenir el cáncer de mama y a encontrar una cura en nuestra época, mediante la financiación de investigación clínica y traslacional a nivel mundial. La BCRF emplea 91 centavos de cada dólar donado para la investigación del cáncer de mama y los programas de concientización.

La organización Operation Homefront (operationhomefront.net) brinda asistencia financiera de emergencia y otros tipos de asistencia a las familias de nuestros soldados y militares heridos.

Más de 4,500 voluntarios en todo el país han logrado ayudar a más de 750,000 personas desde el año 2002. Operation Homefront emplea el 95% de las donaciones en sus programas.

Agrégale el código: BCRF

Agrégale el código: OH

Agrégale el código: PCF

noabuse.org

VIOLENCIA DOMÉSTICA

HAMBRE

ANIMALES

Chrysalis (noabuse.org) brinda servicios a las mujeres, los niños y los hombres de Phoenix, Arizona, que están tratando de salir del círculo de abuso. La cantidad de vidas influenciadas por Chrysalis se ha cuadruplicado desde sus inicios, más de 30 años atrás. Gracias al esfuerzo del personal y de los voluntarios de Chrysalis, cada año se ayuda a más de 1,200 personas.

The Society of St. Andrew (endhunger.org) rescata productos frescos de las granjas estadounidenses y los entrega a las agencias que ayudan a los pobres. Esta organización ayuda a satisfacer no sólo el hambre de comida, sino el hambre de amor, de nutrición espiritual y de una comunidad de servicio. En el año 2013, Society of St. Andrew brindó más de 97 millones de porciones de comida en Estados Unidos.

RedRover (redrover.org) es la combinación de una mano suave y un corazón cariñoso que rescata a los animales en crisis y se ocupa de su cuidado. Desde sus inicios en 1987, RedRover ha fortalecido el vínculo entre las personas y los animales, y ha ayudado a más de 4,500 animales en situaciones de peligro de vida a través de refugios de emergencia, servicios de ayuda durante desastres naturales, asistencia financiera y tratamiento veterinario.

Agrégale el código: FEED

Agrégale el código: ROVER

Agrégale el código: HAVEN

Heritage

Las Las nuestras otras El consumo uniforme, las mechas de seguridad y una cera a la moda ¡hacen que nuestras velas sean las mejores del mercado!

Observa todo el desperdicio de cera (¡y de dinero!) que queda pegada en las paredes. ¡Nuestros principales competidores dejan hasta el 50% de cera colgando!

La fragancia dura y perdura … y perdura.

v e la s realiza tu compra | heritage®

¡Un color que resalta, una fragancia que perdura y un brillo que nunca se acaba!

FRAGANCIAS Y COLORES DE CERA PARA HERITAGE

¡No puedo creer la cantidad de fragancias que hay!

MINI PEQUEÑA MEDIANA GRANDE HASTA 30 HASTA 65 HASTA 140 HASTA 200 HORAS HORAS HORAS HORAS $8.75 $12.75 $16.75 $21.75 SÓLO SÓLO SÓLO SÓLO 29¢/hora 20¢/hora 12¢/hora 11¢/hora

AMBER VANILLA

333059

333089

333169

333269

LAVENDER CHAMOMILE

412059

412089

412169

412269

APPLE

185059

185089

185169

185269

LAVENDER EUCALYPTUS SWEET ORANGE

321059

321089

321169

321269

APPLE CRISP

164059

164089

164169

164269

LEMON ICE – ¡ESTA TEMPORADA!

392059

392089

392169

392269

APPLE SPICE

469059

469089

469169

469269

LEMON SPEARMINT

476059

476089

476169

476269

AUTUMN WALK

206059

206089

206169

206269

LILAC – ¡ESTA TEMPORADA!

119059

119089

119169

119269

BERRY MINT GELATO – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! 1046059 1046089 1046169

1046269

MANGO COOLER – ¡NUEVO COLOR!

1052059 1052089 1052169 1052269 1037059 1037089 1037169 1037269

BERRY-KIWI KISS – ¡ESTA TEMPORADA!

485059

485089

485169

485269

MAPLE PANCAKES

BLACK RAIN

481059

481089

481169

481269

MIMOSA ROSE

413059

BLUEBERRY + HIMALAYAN SALT – ¡NUEVO!

1047059 1047089 1047169 1047269

MINTED – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

BLUEBERRY MUFFIN – ¡NUEVO!

1048059 1048089 1048169 1048269

MULLED CIDER

BLUEBERRY TANGERINE

1020059 1020089 1020169 1020269

NORTH WOODS

383089

383169

383269

ORANGE BLOSSOMS – ¡ESTA TEMPORADA!

CARIBBEAN SKY

484059

484089

484169

484269

CASA FABULOSA – ¡NUEVO COLOR!

482059

482089

482169

482269

PASSIONBERRY DREAMSICLE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!*

1028059 1028089 1028169 1028269

CHERRY FIZZ – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

1049059 1049089 1049169 1049269 1040059 1040089 1040169 1040269

413169

413269

1053059 1053089 1053169 1053269 143059

383059

CASABA MELON – ¡ESTA TEMPORADA!

413089

143089

143169

143269

1039059 1039089 1039169 1039269

BROWN SUGAR COOKIE

CINNAMON CITRUS

D C

PEPPERMINT EUCALYPTUS PIÑA COLADA – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! PINEAPPLE CILANTRO

156059

156089

156169

156269

1060059 1060089 1060169 1060269 319059

319089

319169

319269

1054059 1054089 1054169 1054269 195059

195089

195169

195269

1055059 1055089 1055169 1055269

CINNAMON VANILLA

110059

110089

110169

110269

PINEAPPLE ORCHID – ¡NUEVO!

CITRON LIME POMELO

475059

475089

475169

475269

PITANGA PEACH

207269

PLUM DANDY – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

1056059 1056089 1056169 1056269

POLKA DOT DOT DOT

1018059 1018089 1018169 1018269

CLEAN SHEETS COCONUT H2O COCONUT LIME VERBENA – ¡ESTA TEMPORADA!

207059

207089

207169

1029059 1029089 1029169 1029269 254059

254089

254169

477059

461059

477089

461089

477169

461169

477269

461269

254269

POMEGRANATE

1057059 1057089 1057169 1057269

COCONUT MANGO – ¡ESTA TEMPORADA!

263059

263089

263169

263269

POMLIME WHIRL – ¡NUEVO!

CRANBERRY ORANGE

297059

297089

297169

297269

RAINSHOWER – ¡NUEVO!

1058059 1058089 1058169 1058269

CUCUMBER MELON – ¡ESTA TEMPORADA!

154059

154089

154169

154269

RED HOT CINNAMON

1022059 1022089 1022169 1022269

DRIFTWOOD – ¡ESTA TEMPORADA!

1016059 1016089 1016169 1016269

ROSEMARY MINT

DRYER SHEETS

1030059 1030089 1030169 1030269

SANDALWOOD JASMINE

320059

320089

320169

320269

414059

414089

414169

414269

FRENCH VANILLA

483059

483089

483169

483269

SASSY WHITE WINE

1033059 1033089 1033169 1033269

FRESH ORANGE

112059

112089

112169

112269

SAUCY RED WINE

1034059 1034089 1034169 1034269

SEA GLASS – ¡ESTA TEMPORADA!

1024059 1024089 1024169 1024269

SEASIDE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

1059059 1059089 1059169 1059269

GIGGLES GINGER LIME GLITTER

1014059 1014089 1014169 1014269 183059

183089

183169

183269

1041059 1041089 1041169 1041269

SLICED WATERMELON – ¡ESTA TEMPORADA!

GRACIOUS GARDENIA – ¡ESTA TEMPORADA!

114059

114089

114169

114269

STRAWBERRY LEMONADE – ¡ESTA TEMPORADA!

GRAPLE-BERRY

421059

421089

421169

421269

SUGAR COOKIE

HAPPY HARBOR BREEZE – ¡ESTA TEMPORADA!

1004059 1004089 1004169 1004269 494059

494089

494169

494269

HAZELNUT MACAROONS – ¡NUEVO!

1050059 1050089 1050169 1050269

HIBISCUS & DRAGONFRUIT – ¡NUEVO COLOR! ¡ESTA TEMPORADA!

1015059 1015089 1015169 1015269

SUNFLOWER – ¡ESTA TEMPORADA! SUNSHINE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! SWEET PEA VERY VANILLA! – ¡NUEVO! WARM WELCOME

ISLAND FLOWER – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! 1051059 1051089 1051169 1051269 LAVENDER

17

419059

419089

419169

419269

WHAT’S HIS NAME? WHITE CITRUS

350059

350089

350169

350269

1026059 1026089 1026169 1026269 135059

135089

135169

135269

129059

129089

129169

129269

1061059 1061089 1061169 1061269 188059

188089

188169

188269

1062059 1062089 1062169 1062269 460059

460089

460169

460269

1032059 1032089 1032169 1032269 473059

473089

473169

473269

*Visita la página 15 para elegir la organización benéfica que deseas ayudar para este producto.

brilloy

resplandor C

on sólo un pequeño brillo, ¡cualquier ocasión se puede transformar en una celebración! Las velas Heritage Occasion tienen un relleno más bajo para que puedan brillar desde el primer brindis hasta el último baile. Elige con fragancia citronela o sin fragancia.

A. HERITAGE OCCASION – MINI Duración: hasta 20 horas Jasmine Lime Citronella 305039 $6.87 Papaya Passion Citronella 304039 $6.87 Sin fragancia 378039 $5.87

B. HERITAGE OCCASION – PEQUEÑA Duración: hasta 40 horas Jasmine Lime Citronella 305069 $8.87 Papaya Passion Citronella 304069 $8.87 Sin fragancia 378069 $7.87

C. HERITAGE OCCASION – MEDIANA Duración: hasta 70 horas Jasmine Lime Citronella 305099 $11.87 Papaya Passion Citronella 304099 $11.87 Sin fragancia 378099 $9.87

D. HERITAGE OCCASION – GRANDE Duración: hasta 160 horas Jasmine Lime Citronella 305189 $17.87 Papaya Passion Citronella 304189 $17.87 Sin fragancia 378189 $13.87

E. ALAMBRE PORTAFAROL HERITAGE 83226 $7.98

F. ALAMBRE PORTAFAROL MINI 83224 $6.98

C

D

A B

¡Celebra con color también! Usa el Alambre Portafarol y una vela Heritage en tu color favorito para dar un toque de resplandor. Página 17

ÂĄEsta citronela tiene estilo!

v e la s realiza tu compra | heritageÂŽ occasion

E

F

*Las fragancias con citronela son para uso al aire libre Ăşnicamente.

19

Juguemos con las

1

2

3

6

7

8

goldcanyon.com

estampas

v e la s realiza tu compra | colección lumieTM

21

1. S EERSUCKER Si bien originalmente era una tela para obreros, el cloqué fue llevado a lo más alto en estilo por los estudiantes de la Ivy League, el grupo de universidades más prestigiosas de EE. UU. La elite del país rápidamente siguió el ejemplo de los estudiantes y popularizó el traje de cloqué.

2. R ETRO Todo lo que va, vuelve. Tanto en la vida como en la moda. Un poco de estilo retro con un guiño a lo moderno es la forma perfecta de honrar nuestra historia de la moda.

3. D OTTY Cuando en 1926 se publicó una fotografía de Miss América, ¡no sólo su traje de baño causó un revuelo! El conjunto a lunares de dos piezas, ahora todo un ícono, ha dado paso a la moda de lunares.

4. N AUTICAL STRIPE Todo el mundo sabe que Francia es una capital de la moda, pero sorprendentemente, Coco Chanel se inspiró en la Marina Francesa para presentar su colección náutica en 1917, y llevar las rayas a la moda de la alta costura.

5. D IAMOND El diseño de arlequín, llamado así por los bufones que solían usarlo, finalmente se tomó en serio en la década de 1940, cuando la diseñadora de moda Adele Simpson lo usó en sus trajes urbanos.

4

6. T RELLIS ¡Vuelve el papel tapiz! En parte, esto se debe a la tendencia de diseños geométricos desatada por la diseñadora de interiores Kelly Wearstle, con su ahora famoso diseño de enrejado imperial “Imperial Trellis”.

5

7. C HEVRON El diseño galón nació hace siglos, pero explotó en la escena de la moda en la década de 1970. La casa de diseño italiana Missoni le agregó colores brillantes y de pronto los zigzag pasaron a la moda.

8. S PRING PLAID Puedes agradecerle a la Reina Victoria de Inglaterra por hacer de los cuadros escoceses algo elegante. Cuando ella comenzó a vestir faldas escocesas en colores más claros, los demás siguieron su ejemplo. Tal como hoy las personas imitan el estilo de Kate Middleton, la Reina Victoria era un ícono de la moda en su época.

9. B OHO En la antigua Persia lo llamaban “cyma reversa”.

Más tarde, los franceses lo apodaron “flamboyant” y los ingleses, “decorated”. En la actualidad, a la “gola inversa” le dicen “ogee” en inglés. ¿Pero qué nos dice un nombre? Que sea como lo llamemos, este diseño siempre estará a la moda.

9

10. H ERRINGBONE ¿Acaso hacer un diseño de espiguillas es un delito?

Una ley del Parlamento británico establece que el tejido “Tweed” no puede fabricarse en ningún lugar del Reino Unido, salvo en el lugar donde se originó: las islas de la costa del norte de Escocia.

10

*

una fragancia! ¿Ya elegiste tu estampa? ¡Ahora escoge

Crea tu propia 1 Escoge tu fragancia

Berry Mint Gelato 1046

Coconut Mango 263

Hibiscus & Dragonfruit 1015

Con Scent-SelectTM, cada Lumie que hacemos ¡está diseñada por ti! Primero eliges la fragancia para tu temporada. Después eliges la estampa que más te atrae. Y nosotros las unimos para crear una vela que sin duda te encantará.

Berry-Kiwi Kiss 485

Casaba Melon 1028

Cherry Fizz 1049

Coconut Lime Verbena 254

Cucumber Melon 154

Driftwood 1016

Gracious Gardenia 114

Harbor Breeze 494

Island Flower 1051

Lemon Ice 392

Lilac 119

Minted 1053

Piña Colada 1054

Plum Dandy 1056

Sea Glass 1024

Sunflower 129

Sunshine 1061

D C

Orange Blossoms 156

Passionberry Dreamsicle* 1060

Seaside 1059

Sliced Watermelon 350

Strawberry Lemonade 1026

lumie

v e la s realiza tu compra | colección lumieTM

23

¿Hicieron esta vela sólo para mí? ¿En serio?

2 Elige tu estampa

3 Crea tu vela A fin de organizar tu creación, combina el número de tu fragancia con el número de tu Lumie para obtener el número de referencia de una vela personalizada.

Tu fragancia favorita.

Seersucker 319

Retro 316

Dotty 315

Seaside 1059

+

Nautical Stripe 318

Diamond 320

Tu estampa favorita.

Trellis 312

Dotty 315

=

Chevron 321

Spring Plaid 313

¡Tu creación favorita!

Boho 314

DURACIÓN: hasta 180 horas $24.27 cada una Sólo 13¢/hora.

Debido a los cambios de color de las fragancias, la cera aparecerá de color blanco, blancuzca o amarillenta. *Visita la página 15 para seleccionar la organización benéfica que elijas para este producto.

Herringbone 317

Tu vela personalizada 1059315

goldcanyon.com

Combina y Ahorra* SÚPER MINI POR DOS 2 paquetes de 3 VoLight de tu elección 98129 $19.50 ¡Ahorra $5.46!

SÚPER MINI BONITAS 1 paquete de 3 VoLight de tu elección, más: 3 Cubiertas Decorativas Súper Mini de tu elección 98149 $20.29 ¡Ahorra $5.00! *No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas. Consulta la página 69 para conocer las Cubiertas Decorativas Súper Mini.

¡Disponibles en 50 de las mejores fragancias y colores de la temporada!

v e la s realiza tu compra | volightsTM

25

VOLIGHTS ¡

Es el último grito de la moda que está arrasando el país! Las VoLights combinan la conveniencia de las tealights con la fragancia duradera de los votivos en un paquete Súper Mini. ¡No necesitan un recipiente de vidrio!

¡Las Súper Mini ganan terreno!

Tealights ¡demasiado pequeñas!

FRAGANCIAS Y COLORES DE CERA PARA VOLIGHTS

AUTUMN WALK

PAQ. DE 3 HASTA 20 HORAS CADA UNA

$12.48 SÓLO 21¢/hora 55206

BERRY MINT GELATO – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! 5510467

+

=

Votives ¡demasiado embrollo!

Duran más tiempo, ¡no necesitan un recipiente de vidrio!

VoLights ¡demasiado perfectas!

CUCUMBER MELON – ¡ESTA TEMPORADA!

551547

PIÑA COLADA – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! 5510547

DRIFTWOOD – ¡ESTA TEMPORADA!

5510167

PINEAPPLE CILANTRO

551957

DRYER SHEETS

551030

PINEAPPLE ORCHID – ¡NUEVO!

5510557

GIGGLES

551014

PITANGA PEACH

GINGER LIME

551839

PLUM DANDY – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! 5510567

GRACIOUS GARDENIA – ¡ESTA TEMPORADA!

551147

POMEGRANATE

GRAPLE-BERRY

55421

POMLIME WHIRL – ¡NUEVO!

5510577

55477

55461

BERRY-KIWI KISS – ¡ESTA TEMPORADA!

554857

HARBOR BREEZE – ¡ESTA TEMPORADA!

554947

RAINSHOWER – ¡NUEVO!

5510587

BLUEBERRY + HIMALAYAN SALT – ¡NUEVO!

5510477

HAZELNUT MACAROONS – ¡NUEVO!

5510507

SEA GLASS – ¡ESTA TEMPORADA!

5510247

BLUEBERRY MUFFIN – ¡NUEVO!

5510487

HIBISCUS & DRAGONFRUIT – ¡ESTA TEMPORADA! 5510157

SEASIDE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

5510597

BLUEBERRY TANGERINE

551020

ISLAND FLOWER – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! 5510517

SLICED WATERMELON – ¡ESTA TEMPORADA!

CARIBBEAN SKY

554847

LAVENDER CHAMOMILE

55412

STRAWBERRY LEMONADE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

CASA FABULOSA – ¡NUEVO!

554827

LEMON ICE – ¡ESTA TEMPORADA!

553927

SUNFLOWER – ¡ESTA TEMPORADA!

551297

CASABA MELON – ¡ESTA TEMPORADA!

551028

LILAC – ¡ESTA TEMPORADA!

55119

SUNSHINE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

5510617

CHERRY FIZZ – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

5510497

MANGO COOLER – ¡NUEVO COLOR!

5510527

SWEET PEA

55110

MINTED – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

5510537

VERY VANILLA! – ¡NUEVO!

5510627

COCONUT H2O

5510297

ORANGE BLOSSOMS – ¡ESTA TEMPORADA!

551567

WHAT’S HIS NAME?

551032

COCONUT LIME VERBENA – ¡ESTA TEMPORADA!

552547

WHITE CITRUS

55473

COCONUT MANGO – ¡ESTA TEMPORADA!

552637

CINNAMON VANILLA

PASSIONBERRY DREAMSICLE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!*

D C

5510607

55350 5510267

55188

*Visita la página 15 para seleccionar la organización benéfica que elijas para este producto.

Cuidado de las

Velas 1

Mantenla bien cortada Una mecha bien cortada ¡es una mecha feliz! Y las mechas felices duran más tiempo, añadiendo horas de fragancia para tu vela.

Nuestras Tijeras Cortamechas tienen un ingenioso diseño para dejar sólo 1/4” (0.64 cm) de mecha sobre la cera, la altura ideal para evitar que se forme ese feo hollín.

TIJERAS CORTAMECHAS Acero inoxidable.

Los restos de la mecha caen en la hoja chata de las tijeras.

96307 $14.48

Combina y Ahorra* PERFECCIÓN PARA LAS VELAS 1 Removedor de Cera, más: 1 Tijeras Cortamechas 1 Apagavelas Wick Sitter de tu elección 98136 $26.94 ¡Ahorra $5.00! *No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas.

Mantenla limpia REMOVEDOR DE CERA Quita la cera de prácticamente cualquier superficie.

96532 $8.48

v e la s encuentra tu estilo en | cuidado de la vela

2

27

No la soples ¡Usa un Apagavelas! Si usas un Apagavelas o un Wick SitterTM para extinguir la llama, la vela preserva la mecha con un revestimiento de cera que evita que se produzca humo. Nuestro nuevo Wick Sitter puede quedarse colgado, ¡siempre listo para cuando lo necesites!

WICK SITTER Aleación de zinc. Apaga sin generar humo residual, y se puede dejar colgando del vidrio de la vela para su próximo uso.Para usar con Heritage® Grande y LumieTM.

D. APAGAVELAS CLÁSICO Cromo y metal.

Apaga sin generar humo residual.

83368 $3.27 5 1/4” (13.3 cm) de largo x 3/4” (1.9 cm) de ancho

A

A. ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! GOLF WICK SITTER 83429 $8.98 5 1/4” (13.3 cm) de alto x 1 3/8” (3.5 cm) de ancho

B

B. ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! BUNNY WICK SITTER 83428 $8.98 5 1/2” (14 cm) de alto x 3” (7.6 cm) de ancho

C

C. ¡NUEVO! QUESTAMATION 83383 $8.98 5 1/4” (13.3 cm) de alto x 2” (5.1 cm) de ancho

D

ters ¡Los Wick Sit las se cuelgan en ! velas grandes A

B

C

3

Dale un descanso Sabemos que siempre quieres más y más, ¡pero déjala descansar! Después de cuatro horas, te garantizamos que el ambiente va a oler delicioso. Pero, si no puedes resistir la tentación, apaga la vela para que puedas cortar la mecha, y luego vuélvela a encender. Te comprendemos.

velas

Encuentra tu estilo en

HERITAGE® Y HERITAGE OCCASION GRANDE, MEDIANA Y PEQUEÑA

ya realizaste tu compra en el estudio, ¡ahora encuentra tu estilo!

1

cúbrela.

colócale una cubierta decorativa a tu vela.

2

+

colócala. colócala sobre una base.

3

+

decórala.

decórala con distintos accesorios.

goldcanyon.com

COLECCIÓN LUMIE™

v e la s encuentra tu estilo en ¡Tres simples pasos! Ponle estilo a tu fragancia con las cubiertas decorativas, las bases y los accesorios. Cuando combinas todo esto, ¡las tres piezas juntas hacen que la fragancia esté a la moda!

HERITAGE & HERITAGE OCCASION MINI

VOLIGHTS™ (SÚPER MINI)

1

cúbrela. ¡Cambia la estación!

2

+

¡De primavera a verano!

colócala.

3

+

decórala.

velas para conocer los números de ¡Consulta las páginas de los estilos de y las distintas posibilidades! referencia de los productos, los precios

29

El Trébol de la Suerte D,E,F

Obtener todo esto por ser una Anfitriona ¡es como encontrar la vasija llena de oro al final del arcoíris!

K

A,B H,I

C

G,J

¡A Regalar Se Ha Dicho!

Comparte este regalo con un amigo que necesite un golpe de suerte.

Después de todo, al igual que un trébol de cuatro hojas, ¡los buenos amigos son difíciles de encontrar!

Personaliza tus regalos con nuestras etiquetas para regalos gratuitas que se pueden imprimir desde Pinterest.

D,J

A. 254059 Heritage® Mini en Coconut Lime Verbena $8.75 B. 83446 Cubierta Decorativa Loop Mini $8.98 C. 83359 Pedestal Wooden Mini $23.48 D. 392312 LumieTM Trellis en Lemon Ice $24.27 E. 83358 Cubierta Decorativa Pinstripe $9.98 F. 83414 Pies White (Set de 3) $86.98 G. 83398 Pies Jute Súper Mini (Set de 2) $43.48 H. 5510547 VoLightsTM en Piña Colada $12.48 paq. de 3.

v e la s encuentra tu estilo en

¡Usa este look todo el año!

Sólo quítale los tréboles.

L,M

I. 83392 Cubierta Decorativa Clover Súper Mini $4.27 J. 83418 MagnaTieTM Lucky Shamrock $7.98 K. 83350 Fanal Straight $40.98 L. 1057169 Heritage Mediana en PomLime Whirl $16.75 M. 83184 Pedestal Chic Porcelain $18.57

31

primavera

bienvenida

A,B,C

E,F,G

D

H

ยกDecora tu mesa con un toque especial para Pascuas!

v e la s encuentra tu estilo en

33

¡Lindas para la mesa de los niños!

J I,K

L,M C

A. 485269 Heritage® Grande en Berry-Kiwi Kiss $21.75 B. 83408 Cubierta Decorativa Starflower Grande $18.98 C. 83423 MagnaTieTM Easter Bunnies (Set de 2) $10.48 D. 83414 Pies White (Set de 3) $86.98 E. 83428 Wick SitterTM Bunny $8.98 F. 485313 LumieTM Spring Plaid en BerryKiwi Kiss $24.27 G. 83406 Cubierta Decorativa Starflower Pequeña $10.98 H. 83184 Pedestal Chic Porcelain $18.57 I. 1053059 Heritage Mini en Minted $8.75 J. 1051059 Heritage Mini en Island Flower $8.75 K. 83404 Pedestal Gingham Mini $14.98 L. VoLightsTM $12.48 paq. de 3. pág. 25 M. 83397 Cubierta Decorativa Egg Súper Mini $4.27

¡A Regalar Se Ha Dicho! ¿Conoces a alguien que necesite un abrazo? Los colores brillantes y el bonito Wick Sitter Bunny ¡le hará recordar que algún “conejito” lo quiere mucho!

Personaliza tus regalos con nuestras etiquetas para regalos gratuitas que se pueden imprimir desde Pinterest.

E,F

¡

feliz, feliz

Duplica la diversión con una pieza muy ingeniosa! Con los bloques apilables con banderines Happy Bunting, puedes pasar de la primavera al verano simplemente dando vuelta la base. ¡Son tan propios de cada estación, tan ingeniosos, tan liiiindos!

A B,C,D

E

F,G

Primavera

H

I,J

Los blancos vivos y los juguetones diseños atraen a la primavera.

v e la s encuentra tu estilo en

35

D

Verano K N,O P,Q

L,M

F

A. 83350 Fanal Straight $40.98 B. 1061316 LumieTM Retro en Sunshine $24.27 C. 83426 MagnaTieTM Flying Kites (Set de 3) $14.98 D. 83406 Cubierta Decorativa Starflower Pequeña $10.98 E. 83410 Pedestal Dots + Spots $30.48 F. 1029059 Heritage® Mini en Coconut H2O $8.75 G. 83400 Cubierta Decorativa Harlequin Mini $7.48 H. 83402 Bloques Apilables Happy Bunting $64.98 I. 5510297 VoLightsTM en Coconut H2O $12.48 paq. de 3. J. 83389 Cubierta Decorativa Knot Súper Mini $4.27 K. Lumie Dotty pág.

23 L. 83297 Cubierta Decorativa de esta Temporada Change-It! $33.97 M. 83318 Pedestal Damask $29.98 N. 1059059 Heritage Mini en Seaside $8.75 O. 83331 Cubierta Decorativa Diamond Mini $8.98 P. 5510597 VoLights en Seaside $12.48 paq. de 3.

Q. 83276 Cubierta Decorativa Stripe Súper Mini $4.27

H

Los azules pronunciados y los diseñosJ sofisticados le dan la bienvenida al verano.

¡A Regalar Se Ha Dicho! ¿A quién le vendría bien un empujoncito? Comparte este regalo con esa persona. Con la motivación suficiente, podrán ver que ¡el límite es el cielo!

Personaliza tus regalos con nuestras etiquetas para regalos gratuitas que se pueden imprimir desde Pinterest.

B,C

goldcanyon.com

¡Súbete a bordo!

Con sus 21” (53.3 cm), el Farol Lighthouse, súper alto y con mucho estilo, ¡causa una muy buena impresión!

K

G

H,I,J A B,C

B,E D F

A. 83398 Pies Jute Súper Mini (Set de 2) $43.48 B. 551020 VoLightsTM en Blueberry Tangerine $12.48 paq. de 3. C. 83391 Cubierta Decorativa Crabby Súper Mini $4.27 D. 83422 MagnaTieTM Crabby $7.98 E. 83395 Cubierta Decorativa Wheel Súper Mini $4.27 F. 83420 MagnaTie Anchor $7.98 G. 83413 Farol Lighthouse $92.48 H. 1059318 LumieTM Nautical Stripe en Seaside $24.27 I. 83406 Cubierta Decorativa Starflower

Pequeña $10.98 J. 83409 Pedestal Nautical Rope $20.48 K. 1047169 Heritage® Mediana en Blueberry + Himalayan Salt $16.75 L. 83350 Fanal Straight $40.98 M. 1047269 Heritage Grande en Blueberry + Himalayan Salt $21.75 N. 83412 Pies Dock Post (Set de 3) $96.48 O. 83421 MagnaTie Striped Fish (Set de 3) $10.48

v e la s encuentra tu estilo en

L

M

N,O

Causa sensación al agregar cubiertas decorativas y MagnaTies que harán levantar las olas.

¡A Regalar Se Ha Dicho! ¿Tienes un amigo que ha estado un poquito rezongón últimamente? ¡Las coloridas rayas y este adorable cangrejo le harán olvidar sus preocupaciones y le dibujarán una sonrisa en el rostro!

Personaliza tus regalos con nuestras etiquetas para regalos gratuitas que se pueden imprimir desde Pinterest.

D,H

37

tĂ­pico de la costa D,E,F

H,I

G

A,B,C

J,K

v e la s encuentra tu estilo en

39

N

¡Levantad las anclas! ¡Este bote pequeñito es imponente y poderoso con sus casi 2 libras (0.9 kg)!

L,M

A. 1054059 Heritage® Mini en Piña Colada $8.75 B. 83399 Cubierta Decorativa Nautical Mini $8.98 C. 83393 Pedestal Starfish Mini (Set de 2) $36.98 D. 83191 Fanal Curved $40.98 E. 1024269 Heritage Grande en Sea Glass $21.75 F. 83407 Cubierta Decorativa Starflower Mediana $14.98 G. 83296 Pies Brushed Metal (Set de 3) $86.98 H. 1016317 LumieTM Herringbone en Driftwood $24.27 I. 83411 Pedestal Casual $38.98 J. 5510547 VoLightsTM en Piña Colada $12.48 paq. de 3. K. 83394 Cubierta Decorativa Seahorse Súper Mini $4.27 L. 1053059 Heritage Mini en Minted $8.75 M. 83401 Botecito Row Boat Mini + Remo Apagavelas Oar Dipper $62.98 N. 83346 Fanal Quatrefoil $33.27 O. 83421 MagnaTieTM Striped Fish (Set de 3) $10.48

¡A Regalar Se Ha Dicho!

No siempre necesitas tener un motivo para hacer un regalo. A veces, es sólo “porque sí”. Este adorable juego es perfecto para cualquier pez en el mar.

Personaliza tus regalos con nuestras etiquetas para regalos gratuitas que se pueden imprimir desde Pinterest.

H,O

SIENTE

Ponle un look moderno.

Combina las estampas.

ORGULLO A. 350320 LumieTM Diamond en Sliced Watermelon $24.27 B. 83427 MagnaTieTM Fireworks $7.98 C. 83358 Cubierta Decorativa Pinstripe $9.98 D. 83282 Pies Hand Spun (Set de 3) $72.98 E. 1047269 Heritage® Grande en Blueberry + Himalayan Salt $21.75 F. 55350 VoLightsTM en Sliced Watermelon $12.48 paq. de 3. G. 5510477 VoLights en Blueberry + Himalayan Salt $12.48 paq. de 3.

H. 83396 Cubierta Decorativa Dotty Súper Mini $4.27 I. 83281 Pedestal Wooden Súper Mini $41.98 J. 55473 VoLights en White Citrus $12.48 paq. de 3. K. 83390 Cubierta Decorativa Star Súper Mini $4.27

A,B,C

F, H

D

PASTILLA PARA ENCENDER FUEGO Caja de 12 La selección de fragancias varía en cada caja.

No se recomienda para las chimeneas eléctricas o de gas.

98077 $7.48

v e la s encuentra tu estilo en

¿Puedes creer que obtuve todo esto gratis? ¡Simplemente tuve que organizar una Reunión!

E

G,H

B,C

I,J,K

¡A Regalar Se Ha Dicho!

Cuando un amigo hace algo especial para ti, ¡devuélvele el favor!

Muéstrale tu agradecimiento con un regalo que realmente se haga notar.

Personaliza tus regalos con nuestras etiquetas para regalos gratuitas que se pueden imprimir desde Pinterest.

L,M

A,B

41

C

B

F, G

D, E A

v e la s encuentra tu estilo en

43

¡día de

deporte!

C

Los niños con su pelota, ¡y tú con un estilo a punto!

I H

A. 83431 Calentador Scent Pod® Soccer Ball $49.98 B. 83444 MagnaTieTM Soccer Ball $6.98 C. 83417 MagnaTie Olá (Set de 2) $10.48 D. 551030 VoLightsTM en Dryer Sheets $12.48 paq. de 3.

E. 83390 Cubierta Decorativa Star Súper Mini $4.27 F. LumieTM Seersucker pág. 23 G. 83442 MagnaTie Basketball $6.98 H. 83441 MagnaTie Football $6.98 I. 83443 MagnaTie Baseball $6.98

Carolyn Bedford Líder de Equipo Sénior, Bakersfield, CA “¡He ganado 10 viajes en ocho años! También gané alhajas, dinero en efectivo, tarjetas de regalo de Coach y un reconocimiento en el escenario de la gran fiesta Palooza. ¡También he conocido a las personas más maravillosas! Ser parte de un Equipo tan estupendo hace que ganar dinero sea muy fácil. Unirme a la familia de Gold Canyon realmente ha sido una bendición para mí.”

06/06

QS

Fecha de inicio

Beneficios financieros

Ascenso

Reconocimiento logrado

A toda marcha

Crecimiento personal

Viaje ganado

Satisfacción emocional

Conoce mi historia y mucho más en www.goldcanyonstories.com.

goldcanyon.com

Tealights

Las volvieron en un

paquete de 12 A,B,C

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! FRAGANCIAS Y COLORES DE CERA PARA TEALIGHTS

PAQ. DE 12 HASTA 7 HORAS CADA UNA $12.48 SÓLO 15¢/hora

BERRY MINT GELATO

7610467

BERRY-KIWI KISS

764857

CASABA MELON

7610287

CHERRY FIZZ

7610497

COCONUT LIME VERBENA

762547

COCONUT MANGO

762637

CUCUMBER MELON

761547

DRIFTWOOD

7610167

GRACIOUS GARDENIA

761147

HARBOR BREEZE

764947

HIBISCUS & DRAGONFRUIT

7610157

ISLAND FLOWER

7610517

LEMON ICE

763927

LILAC

761197

MINTED

7610537

ORANGE BLOSSOMS PASSIONBERRY DREAMSICLE*

761567

D C

7610607

PIÑA COLADA

7610547

PLUM DANDY

7610567

SEA GLASS

7610247

SEASIDE

7610597

SLICED WATERMELON

763507

STRAWBERRY LEMONADE

7610267

SUNFLOWER

761297

SUNSHINE

7610617

*Visita la página 15 para seleccionar la organización benéfica que elijas para este producto.

Regalos para cada Ocasión A. Heritage® Mini pág. 17 B. 83403 Cubierta Decorativa Flower Mini $8.98 C. 83416 MagnaTieTM Teacher (Set de 2) $10.48 D. Difusor pág. 47 E. 83255 Recipiente Round Blanco $12.98

v e la s encuentra tu estilo en

45

F,G

C,D,E H,I

J

Mamรก, Papรก y Maestros F. LumieTM Chevron pรกg. 23 G. 83425 MagnaTie #1 Dad $6.98 H. 83358 Cubierta Decorativa Pinstripe $9.98 I. 83285 Pedestal de Madera Change-It! $34.98

J. 83350 Fanal Straight $40.98 K. Lumie Boho pรกg. 23 L. 83407 Cubierta Decorativa Starflower Mediana $14.98 M. 83424 MagnaTie Mom Sweet Mom $6.98 N. 83184 Pedestal Chic Porcelain $18.57

K,L,M

N

goldcanyon.com

Simplemente... ¡fragancias! ¡Agrégale este lindo lazo MagnaTieTM para crear fuegos artificiales!

A B

1 Elige tu Fragancia El Difusor de Fragancias incluye 12 varillas aromáticas (11” o 28 cm) y un frasco de aceite aromático concentrado. El aceite aromático tiene su propia variación de color; cada fragancia puede variar de color.

2 Elige tu Recipiente Con colores simples y modernos, nuestros Recipientes para Difusores se adaptan perfectamente a cualquier decorado para que tu fragancia nunca pase de moda.

A. RECIPIENTE ROUND BLANCO 83255 $12.98

B. RECIPIENTE MODERN MARRÓN 83221 $12.98

C. RECIPIENTE DÉCOR GRISE 83222 $12.98

D. RECIPIENTE ROUND ROJO 83379 $12.98

D

C as ¡Estas nuev fragancias FRAGANCIAS PARA DIFUSORES ibles están dispon desde el !

1° de marzo AUTUMN WALK – ¡NUEVO!

DURAN HASTA 5 MESES $19.98

652067

CINNAMON VANILLA – ¡NUEVO!

651107

CLEAN SHEETS – ¡NUEVO!

652077

CRANBERRY ORANGE

652977

FRESH ORANGE

651127

GIGGLES

6510147

GINGER LIME

651837

LAVENDER CHAMOMILE

654127

PINEAPPLE CILANTRO

651957

SUGAR COOKIE*

651357

*Para reducir la cantidad de cristales que pueden formarse en las varillas, simplemente inviértelas y vuélvelas a colocar en el recipiente.

Combina y Ahorra* DIFUSOR DE MI ELECCIÓN 1 Difusor de tu elección, más: 1 Recipiente para Difusor de tu elección 98130 $27.96 ¡Ahorra $5.00! *No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas.

a s in m e c h realiza tu compra | difusores y scentricTM 47

1

Elige tu Scentre

TM

Las auténticas fragancias “Las Mejores del Mundo®” aromatizan delicadamente tu hogar ¡por hasta 30 días!

Son convenientes y fáciles de usar con las unidades Scentric (se venden por separado).

FRAGANCIAS SCENTRE

DURAN HASTA 30 DÍAS $9.97

APPLE SPICE

784699

AUTUMN WALK

782069

BROWN SUGAR COOKIE

783839

CINNAMON VANILLA

781109

FRESH ORANGE – ¡NUEVO!

781129

GINGER LIME

781839

GRAPLE-BERRY

784219

MANGO COOLER

784959

SWEET PEA

781889

WHITE CITRUS

784739

Combina y Ahorra* PAQUETE INICIAL SCENTRIC 1 Scentric, más: 1 Scentre de tu elección 98131 $15.94 ¡Ahorra $4.00!

DÚOS SCENTRE 2 Scentres de tu elección 98132 $15.94 ¡Ahorra $4.00!

*No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas.

2 Consigue tu Scentric Úsalo con tu fragancia Scentre favorita (se venden por separado). Con un simple giro, el enchufe se adapta para usarlo en un tomacorrientes horizontal o vertical. Agrégale un MagnaTieTM (se vende por separado) a la cubierta magnética, ¡e inmediatamente encontrarás tu estilo!

UNIDAD SCENTRIC 78001 $9.97

¿Sabías que...?

• Las fragancias Scentre encajan perfectamente en la unidad Scentric, y son seguras y resistentes en caso de que algún niño o mascota choquen con ellas por accidente.

• Las fragancias y los componentes Scentre no desarrollan ni liberan bacterias en el aire.

• ¿Olvidaste cambiar tu fragancia Scentre? ¡No hay problema! El envase vacío de Scentre puede permanecer enchufado sin peligro si por accidente olvidas desenchufarlo durante más de 30 días.

• ¡Scentric cuenta con la certificación de seguridad de la CSA*! Es una fragancia de alta calidad que puedes disfrutar sin mayor preocupación.

¡El ingenioso diseño de Scentric te permite agregarle un MagnaTie para darle un estilo acorde con la temporada! *La asociación CSA International emite certificaciones para productos que cumplen con rigurosas normas de seguridad eléctrica.

scent pod

EL ORIGINAL Y PATENTADO

El Primero, y sigue siendo el Mejor

FRAGANCIAS Y COLORES DE CERA PARA SCENT POD

DURA HASTA 20 HORAS $5.98 SÓLO 30¢/hora

AUTUMN WALK

712067

BERRY-KIWI KISS – ¡ESTA TEMPORADA!

714855

BLUEBERRY TANGERINE

7110207

CARIBBEAN SKY

714845

CHERRY FIZZ – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

7110497

CINNAMON CITRUS – ¡NUEVO!

7110407

CINNAMON VANILLA

711107

CLEAN SHEETS

712077

COCONUT H2O – ¡NUEVO!

7110297

COCONUT LIME VERBENA – ¡ESTA TEMPORADA!

712545

COCONUT MANGO – ¡ESTA TEMPORADA!

712637

CUCUMBER MELON – ¡ESTA TEMPORADA!

711547

DRIFTWOOD – ¡ESTA TEMPORADA!

7110167

DRYER SHEETS

7110307

FRENCH VANILLA

714837

FRESH ORANGE

711127

GIGGLES

7110147

PASSIONBERRY DREAMSICLE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!*

GINGER LIME

711837

PINEAPPLE CILANTRO

GLITTER

7110417

PITANGA PEACH

714777

GRACIOUS GARDENIA – ¡ESTA TEMPORADA!

711147

POLKA DOT DOT DOT

7110187

GRAPLE-BERRY

714217

POMEGRANATE

714617

HAPPY

7110047

RAINSHOWER – ¡NUEVO!

7110587

HARBOR BREEZE – ¡ESTA TEMPORADA!

714945

RED HOT CINNAMON

7110227

HAZELNUT MACAROONS – ¡NUEVO!

7110507

SASSY WHITE WINE

7110337

SAUCY RED WINE

7110347

SEA GLASS – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

7110247

SLICED WATERMELON – ¡ESTA TEMPORADA!

713507

HIBISCUS & DRAGONFRUIT – ¡NUEVO COLOR! ¡ESTA TEMPORADA! 7110155 ISLAND FLOWER – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! 7110517

LAVENDER CHAMOMILE

714127

LEMON ICE – ¡ESTA TEMPORADA!

713927

LILAC – ¡ESTA TEMPORADA!

711197

MANGO COOLER – ¡NUEVO COLOR!

714957

MAPLE PANCAKES

7110377

NORTH WOODS

7110397

ORANGE BLOSSOMS – ¡ESTA TEMPORADA!

D C

711567 7110607 711955

STRAWBERRY LEMONADE – ¡ESTA TEMPORADA! 7110267

SUNFLOWER – ¡ESTA TEMPORADA!

711297

SUNSHINE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

7110617

SWEET PEA

711887

WHAT’S HIS NAME?

7110327

WHITE CITRUS

714737

*Visita la página 15 para seleccionar la organización benéfica que elijas para este producto.

GOLD CANYON®

COMPETIDOR PRINCIPAL

Gold Canyon frente a la competencia: no se necesita remover ni sacar con la cuchara. Sin alboroto y sin destrozo. ¡Sólo colócalo y disfruta el aroma!

He utilizado los Scent Pods por años.

Siempre guardo una pila de fragancias para ir cambiando.

a s in m e c h realiza tu compra | scent pods® 49

Combina y Ahorra* PAQUETE DE 3 SCENT POD 3 Scent Pods de tu elección 98137 $16.94 ¡Ahorra $1.00!

PAQUETE DE 6 SCENT POD 6 Scent Pods de tu elección 98138 $29.88 ¡Ahorra $6.00!

*No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas.

¡un simple cambio!

BLUEFISH 83434 $44.98 (PRESTIGE)

ยกCREA tu propia

mezcla! con Scent Mix Brix

DOTTY 83372 $29.98 (PREMIER)

goldcanyon.com

a s in m e c h realiza tu compra | scent mix brixTM

51

GINGER LIME

631835

631837

HAZELNUT MACAROONS – ¡NUEVO!

6310505

6310507

634125

634127

LAVENDER CHAMOMILE LILAC

631195

631197

MANGO COOLER – ¡NUEVO COLOR!

634955

634957

NORTH WOODS

6310395

6310397

ORANGE BLOSSOMS

631565

631567

PASSIONBERRY DREAMSICLE – ¡NUEVO!*

D C 6310605

634615

634617

RAINSHOWER – ¡NUEVO!

6310585

6310587

WHITE CITRUS

634735

634737

2

2

3

2

2

UMBRELLA DRINK 3

3

2

2

3

2

4 3

3

3

3 2 3

3 2

3

3

2

3

3 2

3

3

1

2 2

SUMMER BREEZE

3

2

2

POOLSIDE CABANA

PACIFIC NORTHWEST

NUTTY COCONUT

3

3

6310607

POMEGRANATE

NOSTALGIC

6310307

3 2

MELON SORBET

6310297

6310305

ICE CREAM TRUCK

6310295

DRYER SHEETS

GARDEN PATH

COCONUT H2O – ¡NUEVO!

FRUIT STAND

631107

FRUIT SMOOTHIE

6310207

631105

FRESH CUT FLOWERS

6310205

CINNAMON VANILLA

FARMER’S MARKET

BLUEBERRY TANGERINE – ¡NUEVO!

DEW-KISSED

$5.98 SÓLO 30¢/hora

DAY AT THE SPA

$5.98 SÓLO 30¢/hora

CREAMSICLE CUPCAKE

VENDIDO SIN UN SCENT POD VACÍO

CAMPFIRE

VENDIDO CON UN SCENT POD VACÍO

¡ESTA TEMPORADA! FRAGANCIAS Y COLORES DE CERA PARA SCENT MIX BRIX

BOTANICAL

DURA HASTA 20 HORAS

BERRY BRULEÉ

DURA HASTA 20 HORAS

AFTERNOON TEA

Fórmulas para mezclar fragancias

3

2

2

3

2

3

2

2

2

2

Visita la página 15 para seleccionar la organización benéfica que elijas para este producto.

P

ara crear tu fragancia personalizada sólo debes: ¡retirar, colocar y encender! Simplemente retira seis cubitos Brix, colócalos en un Scent Pod® vacío (o en otros calentadores que no sean Gold-Canyon®), ¡y presiona el botón de encendido en tu Calentador para disfrutar de horas de diversión aromatizada!

retirar.

Combina y Ahorra* PAQ. DE 3 SCENT MIX BRIX 3 Scent Mix Brix de tu elección 98145 $16.94 ¡Ahorra $1.00!

PAQ. DE 6 SCENT MIX BRIX 6 Scent Mix Brix de tu elección 98146 $29.88 ¡Ahorra $6.00!

PAQ. DE 3 SCENT MIX BRIX Y SCENT POD VACÍOS 3 Scent Mix Brix de tu elección, más: 3 envases de Scent Pod vacíos 98143 $16.94 ¡Ahorra $1.00!

PAQ. DE 6 SCENT MIX BRIX Y SCENT POD VACÍOS 6 Scent Mix Brix de tu elección, más: 6 envases de Scent Pod vacíos 98144 $29.88 ¡Ahorra $6.00!

*No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas.

colocar.

¡encender!

fragancia

Elige tu

ACEITE AROMÁTICO PARA EL HOGAR $6.98

PARA USAR CON ADAPTADOR PARA ACEITES PARA CALENTADOR

APPLE

561857

X

AUTUMN WALK

562067

X

FRAGANCIAS DE LOS ACEITES AROMÁTICOS PARA EL HOGAR

PARA USAR CON SENTMATE

X

5610467

X

BLACK RAIN

564817

X

BLUEBERRY TANGERINE

5610207

X

CASA FABULOSA – ¡NUEVO!

564825

X

CASABA MELON – ¡ESTA TEMPORADA!

5610287

X

CHERRY FIZZ – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

5610497

X

CINNAMON VANILLA – ¡NUEVO!

561107

X

CLEAN SHEETS

562077

X

X

COCONUT H2O – ¡NUEVO!

5610297

X

X

COCONUT LIME VERBENA – ¡ESTA TEMPORADA!

562547

X

COCONUT MANGO – ¡ESTA TEMPORADA!

562637

X

CUCUMBER MELON – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

561547

X

DRIFTWOOD – ¡ESTA TEMPORADA!

5610167

X

FRENCH VANILLA

561987

X

GIGGLES

5610147

X

GINGER LIME*

561837

X

GRACIOUS GARDENIA – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

561147

X

GRAPLE-BERRY

564217

X

HARBOR BREEZE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

564947

X

HAZELNUT MACAROONS – ¡NUEVO!

5610507

X

HIBISCUS & DRAGONFRUIT – ¡NUEVO!

5610157

X

ISLAND FLOWER – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

5610517

X

LAVENDER CHAMOMILE

564127

X

LEMON ICE – ¡ESTA TEMPORADA!

563927

X

LEMON SPEARMINT

564767

X

LILAC – ¡ESTA TEMPORADA!

561197

X

MANGO COOLER*

564957

X

MIMOSA ROSE

564137

X

BERRY MINT GELATO – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!

561567

X

D C

5610607

X

PIÑA COLADA – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!*

ORANGE BLOSSOMS – ¡ESTA TEMPORADA!

PASSIONBERRY DREAMSICLE – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA!*†

Combina y Ahorra* DÚOS DE FRAGANCIAS 2 Aceites Aromáticos para el Hogar de tu elección 98147 $9.96 ¡Ahorra $4.00! *No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas.

X X

X

X

X X

5610547

X

PITANGA PEACH

564777

X

POLKA DOT DOT DOT

5610187

X

POMEGRANATE

564617

X

X

POMLIME WHIRL – ¡NUEVO!*

5610577

X

X

RAINSHOWER – ¡NUEVO!

5610587

X

SANDALWOOD JASMINE

564147

X

X

SUGAR COOKIE

561357

X

X

SUNFLOWER – ¡ESTA TEMPORADA!

561297

X

SWEET PEA

561887

X

X

WARM WELCOME

564607

X

X

WHAT’S HIS NAME?

5610327

X

WHITE CITRUS*

564737

X

X

*Estos Aceites Aromáticos para el Hogar únicamente pueden enviarse a los 48 estados contiguos y no califican para el envío acelerado aéreo. †Visita la página 15 para elegir la organización benéfica que deseas ayudar para este producto.

¡La fragancia inunda el ambiente en segundos!

a s in m e c h realiza tu compra | aceites aromáticos para el hogar y scentmateTM

Elige tu

53

sistema de fragancias

SCENTMATE Incluye el Difusor de ventilador y tres almohadillas ScentMate. Funciona con pilas o con adaptador de 3V (no se incluyen).

56006 $16.98 4” (10.2 cm) largo x 3 1/4” (8.3 cm) ancho x 2 3/4” (7 cm) alto MAGNACHARMTM SPARKLE 56010 $6.98 ALMOHADILLAS SCENTMATE (SET DE 9) Cada almohadilla dura para una aplicación.

56005 $4.98

ADAPTADOR PARA ACEITES PARA CALENTADOR ADAPTADOR PARA ACEITES PARA CALENTADOR Negro 83046 Blanco 83083 $5.98 cada uno

Combina y Ahorra* 2 Aceites Aromáticos para el Hogar de tu elección, más: 1 ScentMate 98134 $25.94 ¡Ahorra $5.00! *No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas.

a sin mech

encuentra tu estilo

Aceite Aromático para el Hogar

Scent Pods® y Scent Mix BrixTM

+

1

colócalo. colócalo en un sistema de fragancias.

2

+

decóralo.

decóralo con distintos accesorios.

s in m e c h a encuentra tu estilo 55 ¡Sólo a dos pasos de lograr tu estilo! Elige tu sistema de fragancias y luego agrégale algunos accesorios. Cuando tengas todo esto, ¡obtendrás un look tan elegante como el tuyo!

Aceite Aromático para el Hogar

ScentresTM

Difusores

1

colócalo.

2

+

decóralo.

mecha para conocer los números de ¡Consulta las páginas de los estilos sin y las distintas posibilidades! referencia de los productos, los precios

Perfectamente PEARLIE 83370 $44.98 (PRESTIGE)

ยกIncluye un envase para guardar los Pods que combina con el Calentador!

s in m e c h a encuentra tu estilo | calentador scent pod® 57

Refinados

Combina y Ahorra* SCENT POD PREMIER PACK 1 Calentador Scent Pod Premier de tu elección, más: 6 Scent Pods de tu elección 98139 $57.86 ¡Ahorra $8.00! *No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas. Consulta la página 49 para conocer las fragancias de Scent Pod.

CALENTADOR PILLAR + ENVASE PARA PODS 83445 $64.98

CALENTADOR CHIC 83214 $29.98 (PREMIER)

SEASCAPE 83435 $29.98 (PREMIER)

ยกIncluye dos flores de seda o agrega lo que quieras!

RECIPIENTE ENERGY 83437 $49.98 (EXCEL)

s in m e c h a encuentra tu estilo | calentador scent pod®

59

Simplemente Pod perfecto Combina y Ahorra* 83427 MagnaTieTM Fireworks $7.98 FOOTED SQUARE $29.98 (PREMIER)

PAQUETE SCENT POD PRESTIGE 1 Calentador Scent Pod Prestige de tu elección, más: 6 Scent Pods de tu elección 98141 $70.86 ¡Ahorra $10.00! *No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas. Consulta la página 49 para conocer las fragancias de Scent Pod.

83086 Gris

82898 Crudo

83066 Rojo

82897 Negro

lorem Hora de ipsum Juegoipsum para lo BASEBALL 83439 $44.98 (PRESTIGE)

FOOTBALL 83376 $49.98 (EXCEL)

Betty Bostick Líder de Equipo, Westwego, LA “En abril de 2014, ¡me convertí en Líder de Equipo! Mi Gerente de Desarrollo de Campo vino a visitarme en mayo para una reunión y mi Equipo la convirtió en una fiesta sorpresa. Hubo pastel, regalos, sorpresas ... fue una noche maravillosa y me sentí muy especial y valorada.”

01/10

Fecha de inicio

Beneficios financieros

Aumento de ingresos

Presentaciones

Crecimiento personal

Viaje ganado

Satisfacción emocional

Reconocimiento logrado

Conoce mi historia y mucho más en www.goldcanyonstories.com.

Ascenso

s in m e c h a encuentra tu estilo | calentador scent pod®

dolor osmPods

61

Combina y Ahorra* PAQUETE SCENT POD EXCEL 1 Calentador Scent Pod Excel de tu elección, más: 6 Scent Pods de tu elección 98142 $75.86 ¡Ahorra $10.00! *No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas. Consulta la página 49 para conocer las fragancias de Scent Pod.

BLUEFISH 83434 $44.98 (PRESTIGE)

GOLD CANYON®

¡Quiere entrar picando a la habitación de algún niño!

SOCCER BALL 83431 $49.98 (EXCEL)

COMPETIDOR PRINCIPAL

SE APAGA AUTOMÁTICAMENTE – ¡Jamás tendrás que preocuparte si te olvidas de apagarlo! Tú decides cuántas horas de fragancia deseas: 4, 8, 12 o encendido permanente.

Más allá

PATTERN CUBE 83436 $37.98 (ELITE)

MAGNATIETM FLYING KITES (SET DE 3) 83426 $14.98

DOTTY 83372 $29.98 (PREMIER)

Combina y Ahorra* PAQUETE SCENT POD ELITE 1 Calentador Scent Pod Elite de tu elección, más: 6 Scent Pods de tu elección 98140 $64.86 ¡Ahorra $9.00! *No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas. Consulta la página 49 para conocer las fragancias de Scent Pod.

HOOT 83371 $44.98 (PRESTIGE)

de lo

s in m e c h a encuentra tu estilo | calentador scent pod®

Básico COWBOY BOOT 83449 $49.98 (EXCEL)

63

Refresquemos el ambiente Spritz ¿Necesitas una Feliz Experiencia Aromática™ en este momento? ¡Simplemente usa el rociador Spritz! ¡Es una explosión de fragancia al instante!

FRAGANCIAS SPRITZ

SU DURACIÓN DEPENDE DE LA CANTIDAD DE APLICACIONES $9.98

AMBER VANILLA

493337

AUTUMN WALK

492067

BLACK RAIN

494817

GINGER LIME – ¡NUEVO!

491837

GRAPLE-BERRY

494217

LAVENDER CHAMOMILE – ¡NUEVO!

494127

MANGO COOLER

494957

PINEAPPLE CILANTRO

491957

SWEET PEA

491887

Combina y Ahorra* DÚOS SPRITZ 2 Spritz de tu elección 98133 $14.96 ¡Ahorra $5.00! *No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas.

¡Esta s nu eva fra está gancia s n di s sp desd onibles ee 1° d em l arzo !

¡Llévalo en tus viajes!

a s in m e c h realiza tu compra | spritz y auto scent

Uno para el auto

65

Combina y Ahorra* DÚOS AUTO 2 Auto Scents de tu elección 98148 $17.96 ¡Ahorra $4.00! *No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas

Auto Scent ¡Lleva a tu fragancia favorita de viaje! Los Auto Scents te acompañan dondequiera que vayas.

Así tu auto podrá tener el aroma de tu hogar, dulce hogar.

FRAGANCIAS AUTO SCENT

SET DE 4 DURAN HASTA 4 SEMANAS CADA UNA $10.98

BLUEBERRY TANGERINE

7410207

CLEAN SHEETS

742077

GINGER LIME

741837

POMEGRANATE

744617

WHITE CITRUS – ¡NUEVO!

744737

un hogar Feliz se merece homeology Estos limpiadores a base de plantas poseen propiedades antisépticas, antifúngicas y antivirales, de forma natural. litas Toal s a s L ¡ eda Húm están tiuso desde Mul les onib zo! p s i mar d ° de 1 l e

Combina y Ahorra* LIMPIEZA RÁPIDA CON HOMEOLOGY 1 Toallitas Húmedas Multiuso en Rosemary Mint, más: 1 Refrescante Citron Lime Pomeloh 98135 $25.46 ¡Ahorra $7.00! *No incluye los productos en oferta, las promociones ni los artículos de la Fragancia del Mes. No puede comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas. Disponible para la venta desde el 1° de marzo.

B

A

a s in m e c h realiza tu compra | homeology®

67

Homeology en Heritage® 17

C D

A. TOALLITAS HÚMEDAS MULTIUSO • ROSEMARY MINT Deja tu pizarra en blanco, limpia todo ¡y tus encimeras también! Las nuevas Toallitas Húmedas Multiuso están impregnadas con aceites esenciales de romero, menta, eucalipto y menta verde. La textura de paño es durable, no es abrasiva y es segura para usarla en superficies de granito, madera noble, electrodomésticos, en el baño y en muchos lugares más. Es tan conveniente ¡que puedes limpiar cualquier lugar en un segundo!

45 TOALLITAS HÚMEDAS (7” x 7” o 17.8 cm x 17.8 cm) 98119 $14.48

B. REFRESCANTE • CITRON LIME POMELO Transmite el placer de las fragancias con los aceites esenciales de naranja, lima, menta verde y eucalipto. Simplemente aprieta el disparador ¡y REFRESCA cualquier ambiente! Es el preferido en una proporción de 4 a 1 frente a la marca nacional.

(11.6 fl oz - 343 cc) 704757 $17.98

C. MULTIUSO • ROSEMARY MINT ¡Una casa desordenada es estresante! Aprovecha para acomodar y aliviar tu estrés con aceites esenciales de romero, menta, eucalipto y menta verde. Su PH es balanceado y es apto para todas las superficies, incluido el granito.

TAMAÑO COMPLETO (33.5 fl oz o 990 cc) 673207 $12.98 REPUESTO SIN DERROCHE (7.8 fl oz - 230 cc) 320907 $10.98 (sin ilustración)

D. VIDRIOS • PEPPERMINT EUCALYPTUS ¿Necesitas despejar tu mente y tu visión? Los aceites esenciales de menta, lavanda, limón, romero y eucalipto dejan los vidrios, los espejos y las superficies pulidas de forma reluciente y sin rayas.

TAMAÑO COMPLETO (33.5 fl oz o 990 cc) 683197 $12.98 REPUESTO SIN DERROCHE (7.8 fl oz o 230 cc) 319907 $10.98 (sin ilustración)

c

c

cubiertas

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA STARFLOWER PEQUEÑA Metal.

83406 $10.98 4 1/8” (10.5 cm) diám. x 2” (5.1 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage® Mini y VoLightsTM.

c

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA STARFLOWER MEDIANA Metal.

83407 $14.98 4 1/8” (10.5 cm) diám. x 3 1/8” (8 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

c

c

CUBIERTA DECORATIVA DE ESTA TEMPORADA CHANGE-IT! Alambre y hierro.

Incluye 7 sets de 4 púas y una bolsita para llevarlos.

83297 $33.97 4 1/2” (11.4 cm) diám x 4 1/2” (11.4 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA STARFLOWER GRANDE Metal.

83408 $18.98 4 1/8” (10.5 cm) diám. x 5” (12.5 cm) alto Para usar con Heritage Grande y LumieTM.

ALAMBRE PORTAFAROL HERITAGE Metal y alambre.

83226 $7.98 3 1/2” (8.9 cm) diám.

Largo del asa: 6” (15.2 cm) de alto Para usar con Heritage Grande, Mediana y Pequeña.

CUBIERTA DECORATIVA PINSTRIPE Metal.

83358 $9.98 4 1/8” (10.5 cm) diám. x 1” (2.5 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

c

c CUBIERTAS DECORATIVAS MINI Metal.

2 5/8” (6.7 cm) diám. x 3 1/2” (8.9 cm) alto Para usar con Heritage Mini.

CUBIERTA DECORATIVA DIAMOND MINI 83331 $8.98

¡ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA LOOP MINI 83446 $8.98

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA FLOWER MINI 83403 $8.98

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA NAUTICAL MINI 83399 $8.98

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA HARLEQUIN MINI 83400 $7.48 2 5/8” (6.7 cm) diám. x 2 1/8” (5.4 cm) alto

ALAMBRE PORTAFAROL MINI Metal y alambre.

83224 $6.98 2 1/4” (5.7 cm) diám.

Largo del asa: 4 1/2” (11.4 cm) de alto Para usar con Heritage Mini.

c CUBIERTAS DECORATIVAS SÚPER MINI Metal.

2” (5.1 cm) diám. x 2” (5.1 cm) alto Para usar con VoLights.

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA CLOVER SÚPER MINI 83392 $4.27

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA KNOT SÚPER MINI 83389 $4.27

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA WHEEL SÚPER MINI 83395 $4.27

¡ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA STRIPE SÚPER MINI 83276 $4.27

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA EGG SÚPER MINI 83397 $4.27

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA SEAHORSE CUBIERTA DECORATIVA CRABBY SÚPER MINI SÚPER MINI 83394 $4.27 83391 $4.27

¡NUEVO! CUBIERTA DECORATIVA DOTTY SÚPER MINI 83396 $4.27

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBIERTA DECORATIVA STAR SÚPER MINI 83390 $4.27

bases

b

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! PEDESTAL NAUTICAL ROPE Cerámica y soga.

83409 $20.48 6 1/8” (15.5 cm) diám. x 3 1/2” (8.9 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

PEDESTAL CHIC PORCELAIN Porcelana.

83184 $18.57 5 3/4” (14.6 cm) diám. x 2 1/8” (5.4 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

b

b

b

b

¡NUEVO! PIES WHITE (SET DE 3) Cerámica.

83414 $86.98 Todas las piezas: 5 3/8” (13.6 cm) diám.

Pq.: 6 3/4” (17.1 cm) alto, Med.: 8” (20.3 cm) alto, Gr.: 9 1/4” (23.5 cm) alto.

Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

b

¡ESTA TEMPORADA! PIES HAND SPUN (SET DE 3) Terracota.

El acabado de glaseado reactivo presenta variaciones que hacen que cada pieza sea única.

83282 $72.98 Todas las piezas: 5 1/2” (14 cm) diám.

Pq.: 4 15/16” (12.5 cm) alto, Med.: 6 7/8” (17.5 cm) alto, Gr.: 8 15/16” (22.7 cm) alto.

Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! PEDESTAL CASUAL Cerámica.

83411 $38.98 6 3/4” (17.1 cm) diám. x 3 1/2” (8.9 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

b

PEDESTAL WOODEN CHANGE-IT! Madera.

Incluye cinco paneles magnéticos.

83285 $34.98 6 1/4” (15.9 cm) largo x 6 1/4” (15.9 cm) ancho x 2 13/16” (7.1 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! PEDESTAL DOTS + SPOTS Cerámica.

83410 $30.48 5 7/8” (14.9 cm) diám. x 2” (5.1 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

¡NUEVO! PEDESTAL DAMASK Hierro y metal.

83318 $29.98 8” (20.3 cm) largo x 8” (20.3 cm) ancho x 2 3/4” (7 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

índice de estilos 69

b

b

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! PIES DOCK POST (SET DE 3) Madera.

83412 $96.48 Todas las piezas: 7 1/4” (18.4 cm) largo x 7 1/4” (18.4 cm) ancho Pq.: 6” (15.2 cm) alto, Med.: 8” (20.3 cm) alto, Gr.: 11” (28 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

b

PIES BRUSHED METAL (SET DE 3) Metal.

83296 $86.98 Todas las piezas: 5 1/2” (14 cm) diám.

Pq.: 6 3/4” (17.1 cm) alto, Med.: 8 1/4” (21 cm) alto, Gr.: 9 3/8” (23.8 cm) alto.

Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

b

¡ESTA TEMPORADA! PEDESTAL WOODEN MINI Madera y alambre.

83359 $23.48 14 3/4” (37.5 cm) largo x 3 3/4” (9.5 cm) ancho x 3” (7.6 cm) alto Para usar con Heritage Mini.

¡ESTA TEMPORADA! PEDESTAL WOODEN SÚPER MINI Madera y hierro.

Incluye seis vasitos para velas (no se muestran).

83281 $41.98 16 1/4” (41.2 cm) largo x 4 1/2” (11.4 cm) ancho x 3 3/4” (9.5 cm) alto Para usar con VoLights. *Los productos en el Índice de Estilo no son para usar con Tealights.

bases

b

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! BOTECITO ROW BOAT MINI + REMO APAGAVELAS OAR DIPPER Peltre.

83401 $62.98 Bote: 6” (15.2 cm) largo x 1 3/4” (4.4 cm) ancho x 3 1/2” (8.9 cm) alto Remo: 3 3/4” (9.5 cm) largo x 3/4” (1.9 cm) ancho Para usar con Heritage Mini y VoLights.

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! PEDESTAL GINGHAM MINI Cerámica.

83404 $14.98 3” (7.6 cm) diám. x 2” (5.1 cm) alto Para usar con Heritage® Mini y VoLightsTM.

b

b

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! PEDESTAL STARFISH MINI (SET DE 2) Cerámica.

83393 $36.98 8” (20.3 cm) diám. x 1 1/4” (3.2 cm) alto Para usar con Heritage Mini y VoLights.

b

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! PIES JUTE SÚPER MINI (SET DE 2) Soga natural y vidrio.

Incluye dos Fanales Straight Súper Mini de 6” (15.2 cm).

83398 $43.48 Pq.: 3 3/4” (9.5 cm) largo x 3 3/4” (9.5 cm) ancho x 3 1/2” (8.9 cm) alto Gr.: 3 3/4” (9.5 cm) largo x 3 3/4” (9.5 cm) ancho x 5” (12.7 cm) alto Para usar con VoLights.

accesorios

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! FANAL QUATREFOIL Metal.

83346 $33.27 5 1/2” (14 cm) diám. x 8 1/4” (21 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

¡Da vuelta la base para cambiar de estación! ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! BLOQUES APILABLES HAPPY BUNTING Madera.

Incluye una base que se invierte de primavera a verano.

83402 $64.98 Base: 11” (28 cm) largo x 3 1/2” (8.9 cm) ancho x 2” (5.1 cm) alto, Medio: 3 1/2” (8.9 cm) largo x 3 1/2” (8.9 cm) ancho x 3 1/2” (8.9 cm) alto, Extremos: 3 1/2” (8.9 cm) largo x 3 1/2” (8.9 cm) ancho x 5 1/4” (13.3 cm) alto Para usar con Heritage Mini y VoLights..

a

a

FANAL STRAIGHT Vidrio.

El vidrio presenta variaciones que hacen que cada pieza sea única.

83350 $40.98 5 3/4” (14.6 cm) diám. x 8 1/2” (21.6 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights.

FANAL CURVED Vidrio.

El vidrio presenta variaciones que hacen que cada pieza sea única.

83191 $40.98 5 3/4” (14.6 cm) diám. x 8” (20.3 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Heritage Mini y VoLights. *Los productos en el Índice de Estilo no son para usar con Tealights.

accesorios

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGANATIETM LUCKY SHAMROCK Madera y cinta de 48” (122 cm).

83418 $7.98 3” (7.6 cm) alto x 2 1/2” (6.4 cm) ancho Para usar con ScentricTM, ScentMateTM, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE CRABBY Madera y cinta de 48” (122 cm).

83422 $7.98 2 5/8” (6.7 cm) diám.

Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGANTIE ANCHOR Madera y cinta de 48” (122 cm).

83420 $7.98 2 5/8” (6.7 cm) diám.

Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE BASEBALL Madera y cordel de yute de 48” (122 cm).

83443 $6.98 2” (5.1 cm) diám.

Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE EASTER BUNNIES (SET DE 2) Madera y cinta de 48” (122 cm).

83423 $10.48 Azul: 1 5/8” (4.12 cm) ancho x 2 3/4” (6.7 cm) alto Verde: 2 3/8” (6 cm) ancho x 2 1/4” (5.7 cm) alto Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE FIREWORKS Madera y cinta de 48” (122 cm).

83427 $7.98 3” (7.6 cm) diám.

Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE MOM SWEET MOM Madera y cinta de 48” (122 cm).

83424 $6.98 3 1/2” (8.9 cm) ancho x 1 1/4” (3.2 cm) alto Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE BASKETBALL Madera y cordel de yute de 48” (122 cm).

83442 $6.98 2 1/4” (5.7 cm) diám.

Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE OLÁ (SET DE 2) Madera y cinta de 48” (122 cm).

83417 $10.48 Hello: 2 3/4” (7 cm) ancho x 2 3/8” (6 cm) alto Hi!: 1 7/8” (4.8 cm) ancho x 2 1/2” (6.4 cm) alto Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE TEACHER (SET DE 2) Madera y cordel de 48” (122 cm).

83416 $10.48 1 1/2” (3.8 cm) ancho x 2 3/8” (6 cm) alto Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

índice de estilos 71

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE FLYING KITES (SET DE 3) Madera, cuerda y cinta de 48” (122 cm).

83426 $14.98 1 1/2” (3.8 cm) ancho x 2” (5.1 cm) alto Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE STRIPED FISH (SET DE 3) Madera y cordel de yute de 48” (122 cm).

83421 $10.48 2 3/4” (7 cm) ancho x 1 1/4” (3.2 cm) alto Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE #1 DAD Madera y cinta de 48” (122 cm).

83425 $6.98 1 7/8” (4.8 cm) ancho x 2 1/2” (6.4 cm) alto Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE FOOTBALL Madera y cordel de yute de 48” (122 cm).

83441 $6.98 3” (7.6 cm) ancho x 1 3/4” (4.4 cm) alto Para usar con Scentric, ScentMate, bases, todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

MAGNACHARMTM SPARKLE Aleación de zinc y vidrio.

56010 $6.98 1/2” (1.3 cm) ancho x 1” (2.5 cm) alto Para usar con calentadores, Scentric, ScentMate y mucho más.

a

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! MAGNATIE SOCCER BALL Madera y cordel de yute de 48” (122 cm).

83444 $6.98 2 1/4” (5.7 cm) diám.

Para usar con Scentric, ScentMate, bases todas las velas excepto VoLights, y mucho más.

sm

se hacen notar

sin mecha

¡ESTA TEMPORADA! PEARLIE Cerámica.

Viene con una bandeja empotrada.

83370 $44.98 (Prestige) 5 1/4” (13.3 cm) diám. x 7” (17.8 cm) alto Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites para Calentador.

CALENTADOR DOTTY Cerámica.

83372 $29.98 (Premier) 4 3/4” (12 cm) diám. x 3 3/8” (8.6 cm) alto Para usar con Scent Pods®, Scent Mix BrixTM y Adaptador para Aceites para Calentador.

sm

sm

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! FAROL LIGHTHOUSE Metal y vidrio.

83413 $92.48 9 1/2” (24.1 cm) largo x 9 1/2” (24.1 cm) ancho x 21” (53.3 cm) alto Para usar con todas las velas, excepto Tealights y VoLightsTM.

¡ESTA TEMPORADA! HOOT Cerámica.

Viene con una bandeja empotrada.

83371 $44.98 (Prestige) 6 1/2” (16.5 cm) largo x 6” (15.2 cm) ancho x 6 1/2” (16.5 cm) alto Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites para Calentador.

sm

sm

sm

¡NUEVO! SOCCER BALL Cerámica.

Viene con una bandeja empotrada.

Retirar la tapa antes de cada uso.

83431 $49.98 (Excel) 7” (17.8 cm) diám. x 6 3/4” (17.1 cm) alto Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites.

sm

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! RECIPIENTE ENERGY Cerámica.

Viene con una bandeja empotrada. La parte superior del recipiente presenta un orificio de 3” (7.6 cm) de profundidad para sostener flores, e incluye dos tulipanes de seda. Retirar la tapa antes de cada uso.

83437 $49.98 (Excel) 5 3/4” (14.6 cm) diám. x 8” (20.3 cm) alto Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites para Calentador.

¡ESTA TEMPORADA! COWBOY BOOT Cerámica.

83449 $49.98 (Excel) 8 1/4” (21 cm) largo x 3 3/4” (9.5 cm) ancho x 7” (17.8 cm) alto Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites para Calentador.

FOOTBALL Cerámica.

Viene con una bandeja empotrada.

Retirar la tapa antes de cada uso.

83376 $49.98 (Excel) 10 3/4” (27.3 cm) largo x 5 1/2” (14 cm) ancho x 5 1/4” (13.3 cm) alto Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites para Calentador.

sm

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! SEASCAPE Cerámica.

El acabado de glaseado reactivo, aplicado a mano, presenta variaciones que hacen que cada pieza sea única.

83435 $29.98 (Premier) 4 3/4” (12 cm) diám. x 3 3/8” (8.6 cm) alto Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites para Calentador.

RECIPIENTE ROUND BLANCO Cerámica.

83255 $12.98 3 1/2” (8.9 cm) diám. x 4 1/2” (11.4 cm) alto Para usar con el Difusor.

sin mecha

índice de estilos 73

FOOTED SQUARE Cerámica.

El acabado aplicado a mano presenta variaciones que hacen que cada pieza sea única. $29.98 (Premier) 4 1/4” (10.8 cm) largo x 4 1/4” (10.8 cm) ancho x 5 1/4” (13.3 cm) alto Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites.

Gris 83086

sm

Rojo 83066

sm

CALENTADOR CHIC Cerámica.

83214 $29.98 (Premier) 4 1/2” (11.4 cm) diám x 3 1/2” (8.9 cm) alto Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites para Calentador.

Crudo 82898

Negro 82897

sm

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CUBO PATTERN Cerámica.

83436 $37.98 (Elite) 4 3/4” (12 cm) alto x 4 3/4” (12 cm) ancho x 4 3/4” (12 cm) largo Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites para Calentador.

sm

sm

¡NUEVO! BASEBALL Cerámica.

Retirar la tapa antes de cada uso.

83439 $44.98 (Prestige) 6” (15.2 cm) diám x 5 1/2” (14 cm) alto Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites para Calentador.

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! BLUEFISH Cerámica.

Viene con una bandeja empotrada.

Retirar la tapa antes de cada uso.

83434 $44.98 (Prestige) 8” (20.3 cm) alto x 5 1/4” (13.3 cm) ancho x 5” (12.7 cm) largo Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites para Calentador.

sm

sm

sm

RECIPIENTE ROUND ROJO Cerámica.

83379 $12.98 3 1/2” (8.9 cm) diám. x 4 1/2” (11.4 cm) alto Para usar con el Difusor.

¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! CALENTADOR PILLAR + ENVASE PARA PODS Cerámica.

Viene con una bandeja empotrada y tapas desmontables. Retirar la tapa del Calentador antes de cada uso. El Envase para Pods permite guardar tres Scent Pods.

83445 $64.98 Calentador: 4 1/8” (10.5 cm) diám. x 7” (17.8 cm) alto Envase: 4 1/8” (10.5 cm) diám. x 5 1/5” (13.2 cm) alto Para usar con Scent Pods, Scent Mix Brix y Adaptador para Aceites para Calentador.

RECIPIENTE DECOR GRIS Cerámica.

83222 $12.98 2 5/8” (6.7 cm) diám. x 4 1/2” (11.4 cm) alto Para usar con el Difusor.

RECIPIENTE MODERN MARRÓN Cerámica.

El acabado de glaseado reactivo presenta variaciones que hacen que cada pieza sea única.

83221 $12.98 3 3/4” (9.5 cm) x 4 1/2” (11.4 cm) alto Para usar con el Difusor.

índice de fragancias Amber Vanilla (Nature) H, SP Apple (Market) H, AAH Apple Crisp (Gourmand) H Apple Spice (Gourmand) H, SC Autumn Walk (Nature) D, H, AAH, S, SC, SP, V Berry Mint Gelato – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! (Gourmand) H, AAH, L, T, V Berry-Kiwi Kiss – ¡ESTA TEMPORADA! (Market) H, L, S, T, V Black Rain (Fresh) H, AAH, SP Blueberry + Himalayan Salt – ¡NUEVO! (Market) H, V Blueberry Muffin – ¡NUEVO! (Gourmand) H, V Blueberry Tangerine (Market) A, H, AAH, S, SMB, V Brown Sugar Cookie (Gourmand) H, SC Caribbean Sky (Market) H, S, V Casa Fabulosa – ¡NUEVO! (Fresh) H, AAH, V Casaba Melon – ¡ESTA TEMPORADA! (Market) H, AAH, L, T, V Cherry Fizz –¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! (Market) H, AAH, L, S, T, V Cinnamon Citrus (Market) H, S Cinnamon Vanilla (Gourmand) D, H, AAH, S, SC, SMB, V Citron Lime Pomelo (Essentials) H, HOM Clean Sheets (Fresh) A, D, H, AAH, S Coconut H2O (Blooms) H, AAH, S, SMB, V Coconut Lime Verbena – ¡ESTA TEMPORADA! (Market) H, AAH, L, S, T, V Coconut Mango – ¡ESTA TEMPORADA! (Market) H, AAH, L, S, T, V Cranberry Orange (Market) D, H Cucumber Melon – ¡ESTA TEMPORADA! (Market) H, AAH, L, S, T, V Driftwood – ¡ESTA TEMPORADA! (Nature) H, AAH, L, S, T, V Dryer Sheets (Fresh) H, S, SMB, V French Vanilla (Gourmand) H, AAH, S Fresh Orange (Market) D, H, S, SC Giggles (Market) D, H, AAH, S, V Ginger Lime (Market) A, D, H, AAH, S, SC, SMB, SP, V Glitter (Market) H, S Gracious Gardenia – ¡ESTA TEMPORADA! (Blooms) H, AAH, L, S, T, V Graple-Berry (Market) H, AAH, S, SC, SP, V Happy (Blooms) H, S Harbor Breeze – ¡ESTA TEMPORADA! (Fresh) H, AAH, L, S, T, V Hazelnut Macaroons – ¡NUEVO! (Gourmand) H, AAH, S, SMB, V Hibiscus & Dragonfruit – ¡ESTA TEMPORADA! (Market) H, AAH, L, S, T, V Island Flower –¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! (Blooms) H, AAH, L, S, T, V Jasmine Lime Citronella (Blooms) HE Lavender (Essentials) H Lavender Chamomile (Essentials) D, H, AAH, S, SMB, SP, V Lavender Eucalyptus Sweet Orange (Essentials) H

Términos y siglas del catálogo TÉRMINOS DE PRODUCTOS ¡NUEVO! – Producto nuevo en el catálogo y disponible todo el año. ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! – Producto nuevo en el catálogo y disponible en este catálogo únicamente. ¡ESTA TEMPORADA! – Producto que regresa de un catálogo anterior y que está disponible en este catálogo únicamente.

Lemon Ice – ¡ESTA TEMPORADA! (Gourmand) H, AAH, L, S, T, V Lemon Spearmint (Essentials) H, AAH Lilac – ¡ESTA TEMPORADA! (Blooms) H, AAH, L, S, SMB, T, V Mango Cooler (Market) H, AAH, S, SC, SMB, SP, V Maple Pancakes (Gourmand) H, S Mimosa Rose (Essentials) H, AAH Minted – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! (Essentials) H, L, T, V Mulled Cider (Gourmand) H North Woods (Nature) H, S, SMB Orange Blossoms – ¡ESTA TEMPORADA! (Blooms) H, AAH, L, S, SMB, T, V Papaya Passion Citronella (Market) HE Passionberry Dreamsicle – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! D C (Gourmand) H, AAH, L, S, SMB, T, V Peppermint Eucalyptus (Essentials) H, HOM Piña Colada –¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! (Gourmand) H, AAH, L, T, V Pineapple Cilantro (Market) D, H, S, SP, V Pineapple Orchid – ¡NUEVO! (Blooms) H, V Pitanga Peach (Market) H, AAH, S, V Plum Dandy – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! (Market) H, L, T, V polka dot dot dot (Blooms) H, AAH, S Pomegranate (Market) A, H, AAH, S, SMB, V PomLime Whirl – ¡NUEVO! (Market) H, AAH, V Rainshower – ¡NUEVO! (Fresh) H, AAH, S, SMB, V Red Hot Cinnamon (Gourmand) H, S Rosemary Mint (Essentials) H, HOM Sandalwood Jasmine (Essentials) H, AAH Sassy White Wine (Market) H, S Saucy Red Wine (Market) H, S Sea Glass – ¡ESTA TEMPORADA! (Blooms) H, L, S, T, V Seaside – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! (Fresh) H, L ,T, V Sliced Watermelon – ¡ESTA TEMPORADA! (Market) H, L, S, T, V Strawberry Lemonade – ¡ESTA TEMPORADA! (Market) H, L, S, T, V Sugar Cookie (Gourmand) D, H, AAH Sunflower – ¡ESTA TEMPORADA! (Blooms) H, AAH, L, S, T, V Sunshine – ¡NUEVO EN ESTA TEMPORADA! (Nature) H, L, S, T, V Sweet Pea (Blooms) H, AAH, S, SC, SP, V Very Vanilla! – ¡NUEVO! (Gourmand) H, V Warm Welcome (Gourmand) H, AAH What’s His Name? (Nature) H, AAH, S, V White Citrus (Market) A, H, AAH, S, SC, SMB, V Sin fragancia HE

Usa estos términos y siglas como guía para hacer tus compras sin broncas

SIGLAS DE PRODUCTOS DISPONIBLES A = Auto Scent D = Difusor H = Heritage® HE = Heritage Occasion AAH = A ceite Aromático para el Hogar HOM = Homeology

L = Collection LumieTM S = Scent Pod SC = Scentric Scentre SMB = Scent Mix Brix SP = Spritz T = Tealights V = VoLights

índice de fragancias y promociones especiales

75

promociones para clientes / combina y ahorra* DÚOS AUTO 2 Auto Scents de tu elección 98148 $17.96 ¡Ahorra $4.00!

Página 65

PAQUETE DE 6 SCENT POD® 6 Scent Pods de tu elección 98138 $29.88 ¡Ahorra $6.00!

Página 49

VELAS A LA PERFECCIÓN 1 Removedor de Cera, más: 1 Tijeras Cortamechas, más: 1 Apagavelas Wick SitterTM de tu elección 98136 $26.94 ¡Ahorra $5.00!

Página 27

PAQ. DE 3 SCENT MIX BRIXTM 3 Scent Mix Brix de tu elección 98145 $16.94 ¡Ahorra $1.00!

Página 51

DIFUSOR A MI ELECCIÓN 1 Difusor de tu elección, más: 1 Recipiente para Difusor de tu elección 98130 $27.96 ¡Ahorra $5.00!

Página 47 DÚOS DE FRAGANCIAS 2 Aceites Aromáticos para el Hogar de tu elección 98147 $9.96 ¡Ahorra $4.00!

Página 53 LIMPIEZA RÁPIDA CON HOMEOLOGY® 1 Toallitas Húmedas Multiuso en Rosemary Mint, más: 1 Refrescante Citron Lime Pomelo ¡Dispon 98135 $25.46 ib desde e le l ¡Ahorra $7.00!

1° de Página 67 marzo!

PAQUETE SCENT POD ELITE 1 Calentador Scent Pod Elite de tu elección, más: 6 Scent Pods de tu elección 98140 $64.86 ¡Ahorra $9.00!

Página 63 PAQUETE SCENT POD EXCEL 1 Calentador Scent Pod Excel de tu elección, más: 6 Scent Pods de tu elección 98142 $75.86 ¡Ahorra $10.00!

Página 61, 63 PAQUETE SCENT POD PREMIER 1 Calentador Scent Pod Premier de tu elección, más: 6 Scent Pods de tu elección 98139 $57.86 ¡Ahorra $8.00!

Página 57, 59, 63 PAQUETE SCENT POD PRESTIGE 1 Calentador Scent Pod Prestige de tu elección, más: 6 Scent Pods de tu elección 98141 $70.86 ¡Ahorra $10.00!

Página 57, 59, 61, 63 PAQUETE DE 3 SCENT POD 3 Scent Pods de tu elección 98137 $16.94 ¡Ahorra $1.00!

Página 49

PAQ. DE 3 SCENT MIX BRIX Y SCENT POD VACÍOS 3 Scent Mix Brix de tu elección, más: 3 envases de Scent Pod vacíos 98143 $16.94 ¡Ahorra $1.00!

Página 51 PAQ. DE 6 SCENT MIX BRIX 6 Scent Mix Brix de tu elección 98146 $29.88 ¡Ahorra $6.00!

Página 51 PAQ. DE 6 SCENT MIX BRIX Y SCENT POD VACÍOS 6 Scent Mix Brix de tu elección, más: 6 envases de Scent Pod vacíos 98144 $29.88 ¡Ahorra $6.00!

Página 51 FRAGANCIA PARA LLEVAR 2 Aceites Aromáticos para el Hogar de tu elección, más: 1 – ScentMateTM 98134 $25.94 ¡Ahorra $5.00!

Página 53 PAQUETE INICIAL SCENTRICTM 1 Scentric, más: 1 ScentreTM de tu elección 98131 $15.94 ¡Ahorra $4.00!

Página 47 DÚOS SCENTRE 2 Scentres de tu elección 98132 $15.94 ¡Ahorra $4.00!

Página 47 DÚOS SPRITZ 2 Spritz de tu elección 98133 $14.96 ¡Ahorra $5.00!

Página 65 SÚPER MINI POR DOS 2 paquetes de 3 VoLight de tu elección 98129 $19.50 ¡Ahorra $5.46!

Página 25

SÚPER MINI BONITAS 1 paquete de 3 VoLightTM de tu elección, más: 3 Cubiertas Decorativas Súper Mini de tu elección 98149 $20.29 ¡Ahorra $5.00!

Página 25, 69

*Ninguna Promoción para Clientes incluye los productos en oferta, las promociones, ni los artículos de la Fragancia del Mes. Las Promociones para Clientes no pueden comprarse con los Beneficios para Anfitrionas ni como artículo a mitad de precio para Anfitrionas. Algunos Aceites Aromáticos para el Hogar únicamente pueden enviarse a los 48 estados contiguos y no califican para el envío aéreo acelerado. Consulta la página 49 para conocer las fragancias de Scent Pod.

Organiza una Reunión ¡Compra gratis!

O

rganiza una Reunión de $500 ¡y ahorra más del 50% en todos estos productos que aparecen aquí, con los Créditos para Anfitrionas y los artículos a mitad de precio!

pro ¡Pre An duc gun fitr to ta p ion Esp or as e e de cial l est pa e m ra es!

organiza una reunión

77

LAS ANFITRIONAS SON ESPECIALES Todos los meses, las Anfitrionas tienen la posibilidad de elegir un producto Especial para Anfitrionas, si tienen una Reunión con ventas que superan los $400. Es la mejor forma de ahorrar con Gold Canyon (hasta el 80% de descuento del precio de venta) ¡y sólo es para ustedes, nuestras Anfitrionas!

Pregúntale a tu Consultora por el producto Especial para Anfitrionas de este mes.

LAS ANFITRIONAS RECIBEN REGALITOS ¿No te encantaría recibir velas gratis? Simplemente confecciona tu lista de deseos de los productos del catálogo y organiza una Reunión. Podrías recibir algunos de estos productos, o incluso todos ellos, gratis o a mitad de precio.

Además, ¡con los Beneficios para Anfitrionas no tienes gastos de envío!

LAS ANFITRIONAS AHORRAN LA MITAD ¿Quieres otro artículo a mitad de precio? Pídele a un invitado de tu Reunión de Fragancias que organice su propia Reunión dentro de los 45 días posteriores a la tuya. Habla con tu Consultora para obtener más información sobre la forma de canjear este artículo adicional a mitad de precio. ¡No hay límites en la cantidad de artículos a mitad de precio que puedes recibir!

VENTAS CRÉDITOS ARTÍCULOS DE LA PARA A MITAD REUNIÓN DE ANFITRIONAS DE PRECIO FRAGANCIAS

¡Puedes pedir un producto Especial para Anfitrionas!

$150

$10

1

$200

$20

2

$250

$25

3

$300

$40

3

$400

$70

4

$500

$100

6

$600

$120

8

$700

$140

9

$800

$160

10

$900

$180

12

$1000

$200

14

*Los Créditos para Anfitrionas y los productos a mitad de precio no pueden usarse en el mismo artículo ni para comprar productos Especiales para Anfitrionas, artículos de Combina y Ahorra, Promociones para Clientes ni artículos en oferta. Todos los artículos comprados con Beneficios para Anfitrionas están sujetos a impuestos sobre las ventas.

Ella es mi

motivo

¡

razones para unirte a la diversión!

unirte a la diversión 79

1. Obtén descuentos Ya sabes que las fragancias Gold Canyon son maravillosas. ¿Quién mejor que tú para contárselo a los demás? Como Consultora de Fragancias de Gold Canyon, podrás compartir tu pasión mientras realizas tus compras con un 25% de descuento. ¡Es como si te pagaran para ir de compras!

2. Gana dinero Todos tenemos que trabajar, ¡pero solamente las Consultoras de Fragancia Gold Canyon® eligen su propio sueldo! Tú administras tu propio negocio, de manera que tú decides cuánto quieres trabajar.

Digamos, por ejemplo, que sólo tuviste una Reunión de Fragancias por semana. Las Consultoras ganan en promedio $100 en una Reunión de Fragancias. ¿Qué cosas podría hacer tu familia con $400 más al mes?

3. Haz nuevos amigos y diviértete ¡Nunca antes tuviste un empleo como este! Con Gold Canyon tendrás el empleo más divertido que puede existir. Cuando un Equipo de Gold Canyon se reúne, es como tener una gran fiesta.

Pregúntale a cualquier Consultora, y te dirá que este negocio le ha permitido conocer a los mejores amigos de su vida.

4. Disfruta de la flexibilidad Todos estamos ocupados, pero también tenemos un poco de tiempo libre. ¿No sería maravilloso hacer algo durante el tiempo libre que, además de divertido, fuera muy rentable? ¡Pues ya lo encontraste! Como trabajas según tu propio horario y determinas tus propios días libres, nunca te pierdes los eventos especiales con tus hijos y siempre recibes tu sueldo.

5. Gana Reconocimientos y Ascensos El dinero no lo es todo, ¿verdad? A veces es suficiente recibir una felicitación por hacer un buen trabajo, un ascenso en reconocimiento de haber alcanzado tus metas, o pequeños gestos que te premian de formas inesperadas.

Los beneficios como los autos de lujo, los destinos turísticos y los regalos de marca son sólo el comienzo de lo que una carrera con Gold Canyon le puede dar a tu familia.

Stacy Collins

Líder de Equipo, Glen Dale, WV “Durante más de cinco años fui una mamá en mi casa. Me di cuenta de que estaba actuando de forma antisocial, estresada, tensa, abrumada y muy deprimida. Necesitaba un cambio. ¡Mi Reunión de Lanzamiento fue todo un éxito! ¡Me sentí mucho mejor al salir de casa, divertirme, ser YO misma y ganar dinero también!”

08/12

QS

Fecha de inicio

Beneficios financieros

Aumento de ingresos

Ascenso

Presentaciones

A toda marcha

Crecimiento personal

Viaje ganado

Satisfacción emocional

Reconocimiento logrado

¡Ganar dinero es Ganar un ingreso estable de $500 por mes, o incluso más, es más fácil de lo que crees. ¡Simplemente mira cómo todo va sumando para que puedas alcanzar tu objetivo!

25% de comisión Lo más sencillo del negocio con Gold Canyon® es que recibes un pago por lo que vendes. Desde el primer día, ganarás el 25% de tus ventas. Éste es un muy buen comienzo, pero existen muchos otros caminos para aumentar tus ingresos, ¡así que seguramente muy pronto estarás ganando mucho dinero!

Bonificaciones A medida que crezca tu negocio, ¡también crecerán tus ventas y tus ganancias! Cuando alcances determinados objetivos de ventas, puedes ganar desde un 2% hasta un 11% adicionales, además de tu comisión base del 25%. ¡Esto significa que podrás ganar un máximo del 36% de lo que vendas! ¡Es muchísimo!

Ganancias en Equipo ¡Formar un Equipo realmente vale la pena! No sólo ayudarás a otras personas a alcanzar sus metas, ¡sino que ellos te ayudarán a ti también! Gold Canyon ofrece algunas de las Ganancias en Equipo más generosas de la industria. ¡Puedes ganar hasta el 10% de las ventas de las personas que patrocinas! ¡Por eso todos quieren jugar en equipo!

Bonificaciones por el Progreso del Equipo Ayudar a los demás es muy gratificante, ¿verdad? Cuando un miembro del Equipo que patrocinas recibe un título de liderazgo, ambos ganan una bonificación de hasta $250 cuando dicho miembro recibe el ascenso. ¡Todos ganan!

Maneras de vender: • Amigos y familiares • Reuniones de Fragancias • Reuniones en Línea • Reuniones con Catálogos • Eventos de Recaudación de Fondos • Sitio Web Personal • Exposiciones de Artesanía

fácil!

únete a la diversión y recauda fondos

81

¡RECAUDA FONDOS! Ganancias tan grandes como nuestras fragancias

¡Obtén el

40% de las

ganancias!

¿Quién recibe los beneficios?

Equipos Grupos escolares Programas de iglesias y muchos más

Facilitamos todo Sin inversión inicial Ganancia inmediata Envío incluido Entrega rápida

ión c a m ! r o a inf ltor s á su m n le Co e íd tu ¡P a

¡sólo

99! Únete a la DIVERSIÓN $

Estados Unidos • Canadá

866.996.4222 goldcanyon.com

Vigencia del catálogo: del 1° de febrero de 2015 hasta el 31° de agosto de 2015

Rev 0115 Item# 98124

Únete a nuestro círculo de amigos: