GBM 52

Page 57

Back to Imperial Russiaof 18 century, at The Empress Catherine the Great’s Ambre Room in the Catherine Palace of Tsarskoe Selo near Saint Petersburg.

İmparatoriçe Katerina’nın Saint Petersburg yakınlarındaki Tsarskoe Selo Catherine Sarayı Büyük Kehribar Odası’nda 18. yüzyıl İmparatorluk Rusya’sına geri dönüş.

LYDIA COURTEILLE WOULD LOVE TO INVITE YOU TO AN HISTORICAL JOURNEY! LYDIA COURTEILLE SİZİ TARİHSEL BİR YOLCULUĞA DAVET ETMEK İSTİYOR!

Lydia has always been intrigued by the roles of great women and their contribution to history.

Lydia her zaman önemli kadınların tarihteki rolleri ve tarihe yaptıkları katkıları ile ilgilenmiştir.

Catherine the Great, for example, who was born in 1729 in a minor German principality. In 1745, she converted to the Russian Ortodox religion in Moscow and was married to Peter, officially becoming aGrand Duchess of Russia. Peter III was assasinated by a group of Catherine’s most trusted officers. No one knows if Catherine was party to the plot, afterwards she issued a proclamation announcing that Peter had died of a fit of colic. A striking and whimsical figure, Catherine found herself sole mistress of the world’s largest and wealthiest empire.

Örneğin, 1729 yılında küçük bir Alman prensliğinde doğan II. Katerina. 1745’te Moskova’da Rus Ortodoks dinini kabul etti ve Petro ile evlenerek resmen Rusya’nın büyük Düşesi oldu. III. Petro, Katerina’nın en güvenilir subayları tarafından öldürüldü. Katerina’nın komploya taraf olup olmadığını kimse bilmiyor, kendisi daha sonra Petro’nun bir kolikten öldüğünü bildiren bir bildiri yayınladı. Çarpıcı ve ilginç bir karakter olan Katerina kendini dünyanın en büyük ve en zengin imparatorluğunun tek sahibi olarak buldu.

The Empress understood perfectly the demonstrative effect of a glittering court and she was quite conscious of the fact that- in the eyes of European monarchs – a great jewelry collection was as importent as a great army.

İmparatoriçe ışıltılı bir saltanatın önemli etkisini mükemmel bir şekilde anladı ve Avrupa hükümdarlarının gözünde büyük bir mücevher koleksiyonunun büyük bir ordu kadar önemli olduğu gerçeğinin oldukça farkındaydı. gold book magazine

57


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.