Objektbericht Homtrans, Berlin

raumconcepte

Homtrans service gmbH, neubau eines Logistik- und umschlagzentrums entwurf

design

project

wind architekten, berlin

bauherr

client

maÎtrise d’ouvrage

rieck Holding gmbH & co. Kg

standort Location site

Kavelstorf, germany

Homtrans - neubau eines LogistiK- und umscHLagzentrums die spedition Homtrans ist ein international tätiges Logistikunternehmen der rieck Logistik-gruppe. der neubau am standort Kavelstorf bei rostock hat eine Lagerfläche von 10.500 Quadratmetern und bietet bürofläche für ca. 100 mitarbeiter. moderne ausstattung, großzügige Flächenaufteilung und barrierefreie arbeitsabläufe standen im Fokus der raumplanung. anlaufstelle für die Fahrer ist die ausgabetheke im erdgeschoß. sie besteht aus tresenschränken mit abschließbaren schiebefenstern. die büro- und besprechungsräume sind ausgestattet mit durchgangsKombielementen mit verglasten seitenteilen und oberlicht. zur abtrennung von brandabschnitten wurden ganzglas-rauchschutztüren eingesetzt.

daten: n trennwandsystem t35 n schrankwand- und regalsysteme s10 n durchgangs-Kombielement mit seitenteil n ganzglas-rauchschutztüren

Facts: n t35 partition wall n s10 storage wall and shelving systems n doorway combination element with side frame n Fully-glazed smoke protection doors

caractéristiques techniques: n cloison de séparation t65 n systèmes d'armoires-cloisons et d'étagères s10 n Élément de passage combiné avec pièce latérale n portes pare-fumée entièrement vitrées

Homtrans - Logistics and HandLing centre new-buiLd project Haulage contractor Homtrans is an international logistics company and part of the rieck Logistics group. the new-build project at Kavelstorf (rostock, germany) has warehouse space of 10,500 square metres and offers office space for around 100 employees. room planning focused on modern facilities, generous allotment of space and universal accessibility to work processes. the access point for the drivers is the issue desk on the ground floor. this consists of counter-cupboards with lockable sliding doors. office space and conference rooms are equipped with doorway combination elements with glass side frames and skylights. Fully-glazed smoke protection doors were installed for separating fire lobbies.

nouveau bâtiment pour un centre de LogistiQue et de transbordement spedition Homtrans est une entreprise de logistique appartenant au groupe rieck Logistik et opérant sur le plan international. Le nouveau bâtiment situé à Kavelstorf, près de rostock, présente une surface de stockage de 10 500 m² et offre une surface de bureau.

L'équipement moderne, la répartition généreuse de la surface et le déroulement sans obstacle des processus étaient au cœur de la planification spatiale. Le point de coordination pour les conducteurs est le comptoir de distribution situé au rez-de-chaussée. Les bureaux et les salles de conférence sont équipés d'éléments de passage combinés aux pièces latérales vitrées et sont éclairés d'un jour d'en haut. pour séparer les compartiments coupe-feu, des portes pare-fumée entièrement vitrées ont été posées.

die einzelnen bürozonen sind abgeteilt durch raumteiler-schränke mit integrierten rohrpost-stationen. realisiert wurde der aufbau mit dem schrankwandsystem s10 in aluskelettbauweise. Ändern sich die strukturen der arbeitsabläufe, ist das flexible wandsystem jederzeit versetzbar, ohne materialverlust und ohne schmutzbelastung.

the office sections are separated by partition cupboards with integrated pneumatic tube conveyor units. the superstructure is based on an s10 aluminium skeleton storage wall system. if work processes are re-structured, then the versatile wall system can be repositioned as required without losing material or creating dirt and pollution. chaque zone de bureau est séparée par des armoires intégrant des stations de poste pneumatique. La structure a été réalisée avec le système d'armoires-cloisons s10 dans une construction à squelette en aluminium. si les structures des processus changent, le système de cloison flexible peut être transposé à tout moment sans perte de matériau et sans saletés.

durcHdacHt bis ins detaiL wir reaLisieren raumconcepte

down to tHe Last detaiL we are speciaLists in interior design penseÈ jusQue dans Les moindres dÈtaiLs nous rÈaLisons des concepts d’espace

die empfangstheke mit schiebefensteranlage ist nach außen geschlossen und nach innen als offenes regalsystem gestaltet. alle eingesetzten trennwandund schrankwandsysteme garantieren eine hohe Flexibilität und nachhaltigkeit.

the reception desk/sliding window system exterior is closed, while the interior is designed as an open shelving system. all partition wall and storage wall systems used guarantee a high level of flexibility and sustainability.

Le comptoir de réception au système de fenêtres coulissantes est fermé côté externe et agencé comme un système d'étagères ouvert côté interne. tous les systèmes de cloisons et d'armoires-cloisons utilisés garantissent une flexibilité et une durabilité élevées.

Fotos: oliver doll

goldbach Kirchner raumconcepte gmbH am sportplatz 7 · d-63826 geiselbach tel. +49 (0) 6024 -6756-0 · Fax +49 (0) 6024 -6756-24 info@goldbachkirchner.de · www.goldbachkirchner.de

wir sind mitglied der Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. German Sustainable Building Council