Objektbericht Stadtsparkasse Dessau

raumconcepte

Beratungscenter Stadtsparkasse Dessau Entwurf

Design

Project

Architekturbüro Seelbach + Frohnsdorf

Bauherr

Client

Maîtrise d’ouvrage

Stadtsparkasse Dessau

Standort Location Site

Bauhausstadt Dessau, Am Junkerspark

MODERNES BERATUNGSCENTER MIT OFFENEM GESAMTKONZEPT Die Stadtsparkasse Dessau präsentiert sich mit ihrem Beratungscenter „Am Junkerspark“ in einem offenen und kommunikativen Gesamtkonzept im Sinne der zukunftsorientierten Dialogbank. Das komplett neu entwickelte Konzept vereint ein Beratungscenter mit moderner Banktechnik im SB-Bereich und sorgt für ein hohes Maß an Beratungsqualität und Service rund um die Uhr. Die vom Innenarchitekten komplett individuell geplante Möblierung der Beraterzimmer und Besprechungsräume sowie der Beratungs- und Serviceanlaufstellen im Foyer und die Arbeitsplätze der Mitarbeiter wurden von Goldbach Kirchner produziert.

Daten: n Runde Beratertische und Infoinseln n Sitzecken mit integrierten Pflanzkübeln n GK Korpus, u.a. mit integrierter Küche n Sicht- und Schallschutz

Data: n Round customer advisor tables and info booths n Seating areas with integrated planters n GK Korpus, with e.g. integrated kitchenette n Privacy and acoustic screening

Informations: n Consultations rondes et îlots d'information n Sièges avec bouchons de plantation intégrés n GK Korpus, e. a. avec coin cuisine intégré n Brise-vue et isolation phonique

A MODERN CUSTOMER CENTRE WITH AN OPEN-PLAN DESIGN With its new branch office ‘Am Junkerspark’, Stadtsparkasse Dessau utilises an open and communicative concept to present itself to customers as a future-oriented, dialogue-driven bank. Redesigned from the ground up, the new branch office combines a customer self-service area with ultra-modern banking systems while offering firstclass customer support around the clock.

Designed exclusively for this project by the interior designers, the furniture for customer advisor offices and meeting rooms was produced by Goldbach Kirchner, as were the information and service points in the foyer, and the staff desk areas.

CENTRE DE CONSEIL MODERNE A CONCEPT D’OUVERTURE TOTALE La Stadtsparkasse de Dessau se présente avec son centre de conseil «Am Junkerspark» en adoptant un concept global basé sur l’ouverture et la communication d’une banque ouverte au dialogue et à l’avenir. Ce concept entièrement réétudié combine centre de conseil et technologie bancaire moderne en self-service et assure un niveau élevé de qualité de conseil et de service 24 heures sur 24.

Le mobilier des salles de conseil et de conférence entièrement créé sur mesure par l’architecte d’intérieur, de même que celui des points de contact de conseil et de service dans le foyer et des postes de travail des collaborateurs ont été produits par Goldbach Kirchner.

Die individuelle Kundenberatung findet in vier lichtdurchfluteten Beratungsräumen statt. Neben modernster Ausstattung wird hier auf eine erhöhte akustische und optische Diskretion im Beratungsgespräch geachtet. Schreibtische mit Freiform-Tischplatte und im Mobiliar integrierte Pflanzkübel schaffen ein angenehmes Ambiente.

Customer advisors have a choice of four brightly-lit offices to meet with their clientele. Complementing the very latest in fixtures and fittings, acoustic and visual discretion is also assured during customer appointments.

Desks

with

free-form

desktops and planters integrated into cabinets create a pleasant working atmosphere.

Le conseil personnalisé aux clients est dispensé dans quatre salles de conseil baignées de lumière. En plus d’un équipement ultramoderne, on a veillé à améliorer la discrétion du point de vue acoustique et visuel au cours de l’entretien de conseil. Des bureaux aux plateaux de formes variables et des cubes de plantes vertes intégrés dans les placards créent une ambiance agréable.

DURCHDACHT BIS INS DETAIL WIR REALISIEREN RAUMCONCEPTE

DOWN TO THE LAST DETAIL WE ARE SPECIALISTS IN INTERIOR DESIGN PENSEÉ JUSQUE DANS LES MOINDRES DÉTAILS NOUS RÈALISONS DES CONCEPTS D’ESPACE

Für die Einrichtung wurde eine klare, reduzierte Formensprache gewählt. Das Farbkonzept im SB-Foyer ist ausgerichtet auf das CI-Konzept der Sparkassen – Rot in harmonischer Kombination mit Weiß und Grautönen, akzentuiert durch den Einsatz von hellen, holzigen Eichenoberflächen.

A clear-cut, unobtrusive visual language was chosen for furnishings. The colour scheme in the self-service foyer is oriented on the Sparkasse CI: a harmonious combination of red with white and grey tones, accented in places by the use of bright, woodgrain oak surfaces.

Des formes nettes et épurées ont été choisies pour l’aménagement. La conception des couleurs dans le foyer en self-service est harmonisée au concept CI des caisses d’épargne - du rouge harmonisé avec des tons de blanc et de gris relevés par l’utilisation de surfaces en chêne clair.

Fotos: Mario Fülla, Dessau Innenarchitektur: pro office, Lemgo

Goldbach Kirchner raumconcepte GmbH Am Sportplatz 7 · D-63826 Geiselbach Tel. +49 (0) 6024 -6756-0 · Fax +49 (0) 6024 -6756-24 info@goldbachkirchner.de · www.goldbachkirchner.de

Wir sind Mitglied der Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. German Sustainable Building Council