Go Latinos Magazine (GLM) November 2020 | Taking Diabetes seriously

COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE

ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES! • LIMPIEZA DENTAL

(ADA 1110)

• CONSULTA Y EXAMEN

(ADA 0150)

• RAYOS-X

(ADA 0272)

$

SOLAMENTE

35

BLANQUEAMIENTO KIT ADICIONAL Y BLANCAMIENTO DE RETOQUE INCLUIDO VALOR DE $549

GRATIS

$

CONSULTA DE ORTODONCIA

4 | Noviembre 2020 | Go! Latinos

SOLAMENTE

299

305-242-5777 Es

Llame a Carla o Kuki para una Cita!

786 South Homestead BLVD. Homestead FL 33033 smile@floridacitydental.com www.floridacitydental.com

tamos abiertos hasta las 8pm y los sábados

US-1 & LUCY ST. AL LADO DE 7-ELEVEN

[

[CONTENTS | CONTENIDO

Volumen 7 | Issue 76

www.GoLatinos.net 13345 SW 264th Ter, Homestead, FL 33032 Phone: 786-601-7693 Director

Ervin Palacios Director of Marketing

Bertha López blopez@golatinos.net 786.877.4632 Account Executives

Hugo Enriquez Graphic Designer

Go Media USA

16

Writers

Alejandra Valverde Christian Benabe Andrés Ospina Distribution

Eliaz López Contributors

Jerry Blanton Marvin Salazar Armando Carrada Elizabeth Pavon Locals Events

8

12

18

Submit calendar items to

info@golatinos.net Online

G

8 12 COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE

On the Cover: Taking Diabetes seriously: Sunbright Health Medical Centers Photo by: Armando Carrada

16 18 21

Su voto será crucial en las elecciones generales

www.golatinos.net

Make Your Vote Count for November 3 Election

Una nueva oportunidad en la vida para las personas sin hogar

Follow us on:

Life for the Homeless A New Opportunity

Los hispanos son más propensos a tener diabetes Hispanics Are More Likely to Get Diabetes

Comprar localmente es ahora más crucial que nunca Shopping locally is now more crucial than ever

Acción de Gracias durante la pandemia How to approach hosting Thanksgiving during the pandemic

Go! Latinos Magazine is published monthly. Articles do not necessarily reflect Go! Latinos Magazine policy. © 2016 Go! Latinos Magazine LLC, All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohibited. Go! Latinos Magazine LLC cannot accept responsibility for errors or inaccuracies in such information. If you submit unsolicited material to us, you automatically grant Go! Latinos Magazine LLC a license to publish your submission in whole or in part in all edition of magazine.

Proud Members of

EL ECC I O NE S

Su voto será crucial en las elecciones generales del 3 de noviembre

os votantes de Miami-Dade serán actores indispensables para la elección presidencial del 3 de noviembre, que no parece ser una elección cualquiera. En este día, los estadounidenses elegirán a su presidente durante los próximos cuatro años. Históricamente, los presidentes no ganan sin el estado del sol, y para ambos candidatos, Trump y Biden, el estado está en juego y es esencial para ganar.

Florida se ha convertido en el estado más importante en elecciones presidenciales. Tiene la mayor cantidad de votos electorales de cualquier estado en el campo de batalla y el tercero más entre todos los estados. Florida, sin embargo, parece cobrar mayor importancia este año.

Debido a la pandemia, se espera que un número récord de votantes vote por correo. Christina White, Supervisora de Elecciones de Miami-Dade, espera una participación récord del 80 por ciento. Ella dice que están preparados para manejar el volumen de votantes registrados, incluido el aumento de la votación por correo.

White ha animado a los votantes a que conside-

L

8 | Noviembre 2020 | Go! Latinos

ren enviar sus boletas por correo y que lo hagan lo antes posible.

Los votantes de Miami-Dade pueden enviar sus boletas en los lugares de votación anticipada, en los buzones de entrega y por correo. Si está registrado para votar en el condado de Miami-Dade y desea votar por correo, puede solicitar una boleta en línea o llamando al departamento de elecciones del condado al 305-499-8444. La fecha límite para solicitar una boleta de votación por correo es a las 5 p.m. el sábado 24 de octubre y todas las boletas completas deben recibirse antes de las 7 p.m. el día de las elecciones.

Más de 2.5 millones de floridanos ya han votado por correo, y la votación anticipada comenzó el lunes 19 de octubre, estableciendo un récord diario de votación anticipada en persona con al menos 350,000 personas votando.

Este período de votación anticipada de dos semanas termina el domingo 1 de noviembre.

Pero no se trata solo de las elecciones presidenciales. Los votantes de Miami-Dade tendrán voz y voto sobre quién liderará la nación y quién liderará una serie de posiciones federales,

estatales, del condado y locales. Es el caso, por ejemplo, de los actuales comisionados del condado Daniela Levine Cava y Steve Bovo (Distrito 8 y 13, respectivamente).

Levine Cava y Bovo están en la carrera por la alcaldía de Miami-Dade. El alcalde titular, Carlos Giménez, se postula como republicano para representar al distrito 26 del Congreso de Florida, contra la demócrata Debbie Mucarsel-Powell. Los votantes de Miami-Dade también pueden elegir a otros candidatos como Representantes en el Congreso para los distritos 23, 24 y 27.

Las contiendas federales también están en juego, incluidos los senadores estatales y los representantes estatales, así como las enmiendas constitucionales propuestas para todos los votantes de Florida: Enmienda 1: Requisito de ciudadanía para votar en las elecciones de Florida.

Enmienda 2: Aumento del salario mínimo de Florida.

Enmienda 3: Todos los votantes votan en las elecciones primarias para la legislatura estatal, el gobernador y el gabinete.

Enmienda 4: Aprobación por los votantes de enmiendas constitucionales.

Enmienda 5: Limitación de las evaluaciones de viviendas.

Enmienda 6: Descuento fiscal ad valorem para cónyuges de ciertos veteranos fallecidos que tenían discapacidades permanentes relacionadas con el combate.

A nivel del condado y municipal, es vital elegir candidatos que consideren los valores de las familias trabajadoras hispanas, asegurándose de que estos reflejen sus propósitos y contribuyan al bienestar de la comunidad.

Por lo tanto, es fundamental reflexionar a la hora de elegir al candidato que beneficie a la comunidad latina en puestos como los miembros de la junta escolar y los comisionados de distrito.

En el caso del Distrito 9, Luisa Santos y Dennis Moss se postulan para la Junta Escolar, y Kionne McGhee y Elvis Maldonado para Comisionado del Condado.

El voto latino es cada vez más importante, especialmente en el sur de Florida. Según el Pew Research Center, 2,5 millones de latinos, el 17% de la población total del estado, están registrados para votar en Florida para las elecciones presidenciales de 2020. Así que asegúrese de emitir su voto el 3 de noviembre.

ELECTIONS

Make Your Vote Count for November 3 Election

By Andrés Ospina

iami-Dade voters will be indispensable players for the presidential election on November 3, which will not seem to be an ordinary day. On this day, Americans will choose their president for the next four years. Historically, presidents don’t win without the “Sunshine State,” and for both candidates, Trump and Biden, the state is up for grabs and essential to winning.

Florida has become the most important state in presidential elections. It has the most electoral votes of any battleground state and the third most among all states. Florida, however, looks to take on added importance this year.

Due to the pandemic, a record number of voters are expected to vote by mail. Christina White, Miami-Dade Supervisor of Elections, expects a record-high turnout of 80 percent. She says they are prepared to handle the volume of registered voters, including increasing bymail voting. White has encouraged voters to consider mailing in their ballots and do so as soon as possible.

Miami-Dade voters can submit their ballots at early voting locations, at drop-off boxes and by mail. If you’re registered to vote in MiamiDade County and want to vote by mail, you can request a ballot online or by calling the county elections department at (305) 499-8444. The deadline to request a vote-by-mail ballot is 5

M

p.m. on Saturday, October 24, and all completed ballots must be received by 7 p.m. on election day.

More than 2.5 million Floridians have already voted by mail, and early voting started on Monday, October 19, setting a daily record for in-person early voting with at least 350,000 people casting ballots. This two-week early-voting period ends Sunday, November 1.

But this isn’t about just the presidential elections. Miami-Dade voters will have a say in who will lead the nation and who will lead a series of federal, state, county and local positions. It is the case, for instance, of current county commissioners Daniella Levine Cava and Steve Bovo (District 8 and 13, respectively).

Levine Cava and Bovo are in the race for Miami-Dade’s mayoral candidacy. The incumbent mayor, Carlos Gimenez, runs as Republican to represent Florida’s 26th congressional district, against Democrat Debbie MucarselPowell. Miami-Dade voters can also choose other candidates as representatives in congress for Districts 23, 24, and 27.

Federal races are also in play, including state senators and state representatives, as well as proposed constitutional amendments for all Florida voters: Amendment 1: Citizenship Requirement to Vote in Florida Elections.

Amendment 2: Raising Florida’s Minimum

Wage.

Amendment 3: All Voters Vote in Primary Elections for State Legislature, Governor, and Cabinet.

Amendment 4: Voter Approval of Constitutional Amendments.

Amendment 5: Limitation on Homestead Assessments.

Amendment 6: Ad Valorem Tax Discount for Spouses of Certain Deceased Veterans Who Had Permanent, Combat-Related Disabilities.

At countywide and municipal level, it is vital to elect candidates that consider the values of Hispanic working families, making sure these reflect their purposes and contribute to the community’s wellbeing.

Therefore, it is essential to ponder when choosing the candidate that benefits the Latino community in seats such as the school board members and the district commissioners. In the case of District 9, Luisa Santos and Dennis Moss are running for the School Board, and Kionne McGhee and Elvis Maldonado for county commissioner.

The Latino vote is becoming increasingly important, especially in South Florida. According to the Pew Research Center, 2.5 million Latinos, 17% of the state's total population, are registered to vote in Florida for the 2020 presidential election. So make sure you cast your vote on November 3.

Go! Latinos | November 2020 | 9

COMUNIDAD

Una nueva oportunidad en la

vida para las personas sin hogar Por Andrés Ospina

Aquellos que luchan por encontrar una vivienda o un trabajo y que probablemente viven en las calles - la población sin hogar - ahora tienen la oportunidad de resolver sus necesidades y mejorar sus vidas. iverstone Communities, una empresa privada que posee y opera más de 80 comunidades de casas prefabricadas en todo el país, está lanzando una iniciativa para ayudar a la población sin hogar en Estados Unidos a encontrar trabajo y, al mismo tiempo, proporcionarles vivienda para que puedan recuperar sus vidas.

La iniciativa se conoce con el nombre de “Contratar personas sin hogar, Cambiar vidas” y empleará a personas sin hogar con el beneficio adicional de recibir una casa amueblada para ellos y sus familias dentro de las comunidades de viviendas de Riverstone, tan pronto como comiencen a trabajar para la Compañía.

Los individuos son contratados por un período de prueba de 90 días para garantizar que sean aptos para el equipo. Una vez que obtienen el trabajo, se les proporciona una casa amueblada y el alquiler, incluidos los servicios públicos, será cubierto por la Compañía al 100%. Todos los contratados

R

12 | Noviembre 2020 | Go! Latinos

bajo este programa recibirán una tasa de pago de prueba durante los primeros 90 días de empleo.

Si el miembro del equipo cumple con todas las expectativas de desempeño en su función después de 90 días, se establecerá una tasa de pago permanente con un aumento en la tasa de pago inicial de prueba.

Además, después del período de prueba, la Compañía cubrirá el alquiler del inmueble en un 40%, sin embargo, el miembro del equipo tendrá que comenzar a cubrir el costo de los servicios públicos en su totalidad.

“Estamos entusiasmados de lanzar una nueva iniciativa empresarial que se centra en mejorar las vidas de quienes más lo necesitan: la población sin hogar. Cada comunidad en Estados Unidos tiene una población sin hogar, y queremos hacer nuestra parte para ayudar a minimizarla y hacer que las personas y las familias vuelvan al camino correcto”, dijo Krystal A. Trevino-Cintron, Gerente de Propiedad en Boardwalk RV Resort en Homestead.

Riverstone quiere transformar la forma en que contratan, al contratar a los más necesitados. Su objetivo para el resto del 2020 es contratar al menos a cinco personas sin hogar y cambiar la vida de cinco familias.

Para hacerlo, buscan asociarse con refugios comunitarios para personas sin hogar, pues comparten la misma misión de reformar y crear una vida mejor para esta población.

“Actualmente, en nuestras comunidades de viviendas en Miami-Dade y Broward tenemos diferentes puestos disponibles que incluyen mantenimiento, asistente de oficina o asistente de gerencia, entre otros.

Todos los candidatos se someten al proceso de contratación de la Compañía y deben cumplir con los criterios del puesto específico”, agregó Krystal Trevino-Cintron.

Si usted o alguien que conoce está interesado en ser parte de este programa, comuníquese con Hillary Snyder - Directora de Recursos Humanos de Riverstone Communities: hsnyder@rivstone.com o llame al 248 9888845 ext.125

COMMUNITY

Life for the Homeless

A New Opportunity

By Andrés Ospina

Those struggling to find housing or work and most probably living on the streets—the homeless population—now have an opportunity to solve their needs and improve their lives. iverstone Communities, a private company that owns and operates over 80 manufactured-home communities all over the country, is launching an initiative to help the homeless population in America to find work and, at the same time, provide them with housing so they can get back on their feet.

The initiative goes by the name of “Hire homeless, Change lives” and will employ homeless individuals with the added benefit of receiving a furnished house for them and their families within the Riverstone housing communities as soon as they start working for the company.

Individuals are hired for a 90-day trial period to ensure they are the right fit for the team. Once they get the job, they are provided with a furnished home, and the rent— including utilities—will be covered by the company at 100%. All those hired under this program will receive a trial rate of pay for the first 90 days of employment.

If the team member meets all performance expectations in their role after 90 days, a permanent pay rate will be established with an increase in the initial trial pay rate. Also, after the trial period, the home lot rent will be covered at 40% by the Company; however, the team member will have to start covering the cost of utilities in full.

“We are excited to kick off a new company initiative that is focused on improving the lives of those that need it the most—the homeless population. Every community in America has a homeless population, and we

R

want to do our part in helping to minimize it and getting people and families back on the right track,” said Krystal A. Trevino-Cintron, Property Manager at Boardwalk RV Resort in Homestead.

Riverstone wants to transform the way it hires by hiring those in need. Its goal for the remainder of 2020 is to hire at least five homeless individuals to change five families’ lives. To do so, it is looking for partnerships with homeless community shelters as they share the same mission of improving and creating a better life for the homeless population.

Riverstone Communities - Team

“Currently, at our housing communities in Miami-Dade and Broward, we have different positions available including maintenance, office assistant or assistant manager, among others. All candidates undergo the company’s hiring process and need to meet the criteria for the specific role,” added Krystal Trevino-Cintron.

If you or someone you know is interested in being part of this program, please contact Hillary Snyder—Human Resource Director for Riverstone Communities: hsnyder@rivstone.com or call (248) 9888845 ext.125.

Go! Latinos | November 2020

| 13

14 | Noviembre 2020 | Go! Latinos

Go! Latinos | November 2020 | 15

SALUD

Los hispanos son más propensos a tener diabetes Por Andrés Ospina

Sunbright Health Medical Centers, con sede en Homestead, aconseja a la comunidad que tome decisiones de vida más saludables para controlar sus niveles de azúcar en la sangre. ada año, el 14 de noviembre marca el Día Mundial de la Diabetes, una fecha que creó la Organización Mundial de la Salud en respuesta a la creciente amenaza para la salud que representa la diabetes en todo el mundo. Más de 30 millones de estadounidenses tienen diabetes tipo 2 y millones más corren un alto riesgo de contraer la enfermedad debido a los niveles elevados de azúcar en la sangre (prediabetes).

La diabetes es una enfermedad de por vida que afecta la forma en que el cuerpo produce y utiliza la insulina. Las personas con diabetes no pueden producir suficiente insulina (diabetes tipo 1) o no pueden usarla correctamente (diabetes tipo 2). La diabetes tipo 2 representa del 90 al 95 por ciento de todos los casos diagnosticados con diabetes y alrededor del 5 por ciento de la diabetes tipo 1.

Las personas de ciertos grupos raciales y étnicos tienen más probabilidades de desarrollar prediabetes y diabetes tipo 2. Por ejemplo, los hispanos tienen un 17% más de probabilidades de tener diabetes tipo 2 que los blancos no hispanos (8%), según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

C

16 | Noviembre 2020 | Go! Latinos

Solo en Florida, se estima que más de 2.4 millones de personas tienen diabetes y más de 5.8 millones tienen prediabetes. Un estudio del Consejo Asesor de Diabetes de Florida muestra que los hispanos representan el 10,9% de la prevalencia de diabetes en el estado. En Miami-Dade, el 8% de la población latina es diabética.

"Hoy en día, los pacientes a una edad más temprana están recibiendo un diagnóstico de diabetes tipo 2. La obesidad y el estilo de vida sedentario son la principal causa de la prevalencia de esta enfermedad en la comunidad hispana", menciona Adanys Alonso-Alfonso, directora de operaciones de Sunbright Health Medical Centers.

Los factores de riesgo como el peso y la falta de actividad, la alimentación e incluso la genética juegan un papel esencial en el desarrollo de la diabetes tipo 2.

En la mayoría de las culturas hispanas, la comida puede tener un alto contenido de calorías y grasas, e incluso la genética aumenta las posibilidades de desarrollar esta enfermedad crónica. No está claro qué papel juegan los genes en la ecuación, pero lo que está claro es que los antecedentes y la herencia están relacionados con la diabetes. Es dos veces más probable que un puer-

torriqueño tenga diabetes que un sudamericano.

Sunbright Health Medical Centers recomienda a los pacientes a los que se les ha diagnosticado diabetes que tomen decisiones saludables y medidas diarias para controlar sus niveles de azúcar en la sangre.

Esto incluye comer alimentos saludables, hacer actividad física la mayoría de los días, tomar medicamentos si es necesario y hacerse chequeos regulares.

"Nuestra red de especialistas está bien capacitada para ayudar a los pacientes diagnosticados con prediabetes y diabetes tipo 2. Nuestro equipo trabaja en colaboración para garantizar que toda la atención y el tratamiento estén coordinados y considerados dentro del alcance de la diabetes del paciente", dice Alonso-Alfonso.

Sunbright Health Medical Centers ofrece una amplia gama de servicios. Ya sea que los pacientes busquen servicios de salud y bienestar o un tratamiento especializado, los pacientes reciben atención avanzada en un entorno comunitario en Homestead. Para más información sobre programas de salud y bienestar para afecciones como la diabetes, visite sunbrighthealthcenters.com o llame al 305-998-78855.

HEALTH

Hispanics Are More

Likely to Get Diabetes

By Andrés Ospina

Homestead-based Sunbright Health Medical Centers advises the community to make healthier life choices to control their blood sugar levels. very year, November 14 marks World Diabetes Day, a date that the World Health Organization created in response to the escalating health threat posed by diabetes around the globe.

More than 30 million Americans have type 2 diabetes, and millions more are at high risk of contracting the condition due to elevated blood sugar levels (prediabetes).

Diabetes is a lifelong illness that affects the way insulin is produced and used by the body. People with diabetes are either unable to produce enough insulin (type 1 diabetes) or unable to use it properly (type 2 diabetes). Type 2 diabetes accounts for 90 to 95 percent of all cases diagnosed with diabetes and around 5 percent of type 1 diabetes.

People of certain racial and ethnic groups are more likely to develop prediabetes and type 2 diabetes. For instance, Hispanics are 17% more likely to have type 2 diabetes than non-Hispanics whites (8%), according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Just in Florida, it is estimated that over 2.4

E

Sunbright Health Medical Centers - Team

million people have diabetes, and over 5.8 million have prediabetes. A study from the Florida Diabetes Advisory Council shows that Hispanics account for 10.9% of the prevalence of diabetes in the state. In MiamiDade, 8% of the Latino population is diabetic.

“Nowadays, patients at a younger age are getting type 2 diabetes diagnoses. Obesity and sedentary lifestyle are the main cause for the prevalence of this disease in the Hispanic community,” mentions Adanys AlonsoAlfonso, Chief Operating Officer at Sunbright Health Medical Centers.

Risk factors like weight and lack of activity, food and even genetics play an essential role in developing type 2 diabetes. In most Hispanic cultures, food can be high in calories and fat, and even genetics increases the chances of developing this chronic condition. It is not clear what role genes play in the equation, but what’s clear is that background and heritage is tied with diabetes. It is twice as likely for a Puerto Rican to have diabetes than for a South American.

Sunbright Health Medical Centers recommends to patients that have been diagnosed with diabetes to make healthy choices and take everyday actions to manage their blood sugar levels. This includes eating healthy food, being physically active most days, taking medication if needed, and getting regular checkups.

“Our network of specialists is well-trained to assist patients diagnosed with prediabetes and type 2 diabetes. Our team works collaboratively to ensure all care and treatment is coordinated and considered within the scope of the patient’s diabetes,” says Alonso-Alfonso.

Sunbright Health Medical Centers offers a comprehensive range of services. Whether patients seek health and wellness services or specialist treatment, patients receive advanced care in a community-based setting in Homestead.

For more information on health and wellness programs for conditions such as diabetes, visit sunbrighthealthcenters.com or call (305) 998-78855.

F INA NZ A S

Maribel Gamez & Alberto Resendiz, Founders of Mr. Tutis Fruties in Florida City, FL

Comprar localmente es ahora más crucial que nunca Las personas que buscan de todo, desde ropa hasta servicios de mejoras para el hogar y suministros de oficina, pueden buscar pequeñas empresas para satisfacer esas necesidades. a importancia de comprar localmente se ha enfatizado con creciente urgencia en los últimos años. Eventos como Small Business Saturday y Plaid Friday han atraído una atención muy necesaria sobre la importancia de las compras locales, que es aún más crucial ahora que tantas pequeñas empresas intentan sobrevivir a la pandemia.

Una encuesta del grupo comercial de la Federación Nacional de Empresas Independientes informó que aproximadamente la mitad de todas las empresas en la encuesta informaron una caída del 25 por ciento en las ventas desde el brote del virus COVID19, y aproximadamente una de cada cinco empresas ha visto una disminución en las ventas. en más del 50 por ciento. Si el clima económico no mejora radicalmente, el 20 por ciento de las pequeñas empresas no so-

L

18 | Noviembre 2020 | Go! Latinos

brevivirá.

Según NBC News, las pequeñas empresas emplean a 60 millones de personas en los Estados Unidos, casi la mitad de los empleados del sector privado del país. Además, las pequeñas empresas generan ingresos fiscales que ayudan a las comunidades financiando escuelas, manteniendo parques y contribuyendo a los programas de seguridad pública. Sin embargo, según una investigación del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, incluso antes de que COVID-19 se extendiera por todo el mundo, solo el 20 por ciento de las pequeñas empresas saludables tenían suficientes reservas de efectivo para continuar operando si experimentaban una pérdida de ingresos durante dos meses. Algunos han estado cerrados durante mucho más tiempo.

Las personas que buscan de todo, desde

ropa hasta servicios de mejoras para el hogar y suministros de oficina, pueden buscar pequeñas empresas para satisfacer esas necesidades.

• Busque pequeñas empresas para todas y cada una de sus necesidades de compra.

Es probable que los artículos vendidos por grandes minoristas también sean vendidos por pequeñas empresas. Cuando las opciones sean las mismas o similares, compre en una pequeña empresa en lugar de en su gran competidor.

• Proporcione fácilmente recomendaciones de pequeñas empresas con las que haya hecho negocios. Con demasiada frecuencia, las personas se apresuran a quejarse de los lugares que les han fallado, pero esas mismas personas no piensan en decir palabras amables sobre las empresas que han ido más allá. Comparta grandes expe-

FINANCES

Shopping locally is now

more crucial than ever

By MCC

Individuals looking for everything from clothing to home improvement services to office supplies can look to small businesses to fill those needs. he importance of shopping locally has been emphasized with increasing urgency in recent years. Events like Small Business Saturday and Plaid Friday have brought some much-needed attention to the importance of shopping local, which is even more crucial now as so many small businesses try to survive the pandemic.

A poll from the trade group the National Federation of Independent Business reported that about half of all the businesses in the survey reported a 25 percent drop in sales since the outbreak of the COVID-19 virus, and roughly one in five businesses have seen sales decline by more than 50 percent. If the economic climate does not radically improve, 20 percent of small businesses won’t survive.

According to NBC News, small businesses employ 60 million people in the United States, almost half of the nation’s private-sector employees. In addition, small businesses generate tax revenues that help communities by funding schools, maintaining parks and contributing to public safety programs. However, based on research from the Federal Reserve Bank of New York, even before COVID-19 spread across the world, only 20 percent of healthy small businesses had sufficient cash reserves to continue to operate if they experienced a revenue loss for two months. Some have been shuttered for much longer.

Individuals looking for everything from clothing to home improvement services to office supplies can look to small busi-

T

riencias en las redes sociales o de boca en boca.

• Hable primero con los propietarios de pequeñas empresas si tiene algún problema. Es tentador ir directamente a las redes sociales para quejarse de algo, pero esas quejas pueden tener un impacto terrible. Siempre lleve los problemas al gerente o al propietario de la empresa primero para ver si se puede llegar a una resolución. Un gerente puede no estar al tanto de un problema en absoluto. Dé a las pequeñas empresas la oportunidad de hacerlo bien antes de hacer públicas las cosas.

• Si es dueño de una pequeña empresa, confíe en otras pequeñas empresas para satisfacer sus necesidades.

Solicite suministros a otros propietarios de pequeñas empresas, busque la ayuda de asesores financieros locales y profesionales de impuestos y utilice proveedores y personal de entrega locales.

Las pequeñas empresas han experimentado reveses sin precedentes debido al COVID-19. Al apoyar a las pequeñas empresas, las comunidades pueden ayudarlas a recuperar una base estable.

nesses to fill those needs.

• Look for small businesses for any and all of your shopping needs. Chances are items sold by big box retailers also are sold by small businesses. When the options are the same or similar, purchase from a small business instead of its big box competitor.

• Readily provide recommendations of small businesses with which you have done business. Too often people are quick to complain about places that have failed them, but those same people don’t think to say kind words about companies that went above and beyond. Share great experiences on social media or through word of mouth.

• Talk to small businesses owners first if you have an issue. It’s tempting to go directly to social media to complain about something, but such complaints can have a dire impact. Always take issues to the manager or business owner first to see if a resolution can be reached.

A manager may not be aware of an issue at all. Give small businesses a chance to make it right before taking things public.

• If you own a small business, rely on other small businesses to fulfill your needs. Order supplies from fellow small business owners, seek the help of local financial advisors and tax professionals and use local suppliers and delivery personnel.

Small businesses have experienced unprecedented setbacks due to COVID-19.

By supporting small businesses, communities can help them regain stable footing.

Go! Latinos | November 2020 | 19

HOLIDAYS

¿Cómo abordar la celebración de

Acción de Gracias durante la pandemia?

Las familias deben tomar sus propias decisiones sobre reunirse en esta temporada navideña, pero los anfitriones que tengan la intención de recibir invitados en sus hogares este Día de Acción de Gracias pueden tomar ciertas medidas para mantener a todos lo más seguros posible. l igual que las fiestas que lo precedieron en 2020, Acción de Gracias parece ser diferente este año. Una pandemia en curso ha cambiado la forma en que gran parte del mundo vive sus vidas, incluida la forma en que se celebran las fiestas.

A medida que el nuevo coronavirus COVID19 se extendió por todo el mundo a partir del invierno de 2019-20, la Organización Mundial de la Salud recomendó una serie de comportamientos diseñados para prevenir la propagación del virus y proteger a quienes son más vulnerables a él. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades también señalaron la importancia de mantener la distancia de los demás, especialmente para aquellos que tienen más probabilidades de enfermarse gravemente si están expuestos al COVID-19, como los ancianos y las personas con afecciones médicas subyacentes.

La OMS y los CDC continúan recomendando el distanciamiento social, lo que significa que el Día de Acción de Gracias en 2020 será diferente a cualquier otro. Las familias deben tomar sus propias decisiones sobre reunirse en esta temporada navideña, pero los anfitriones que tengan la intención de recibir invitados en sus hogares este Día de Acción de Gracias pueden tomar ciertas medidas para mantener a todos lo más seguros posible.

A

20 | Noviembre 2020 | Go! Latinos

• Reducir la lista de invitados. Las familias acostumbradas a las grandes reuniones de Acción de Gracias pueden retrasar las festividades este año en un esfuerzo por mantener a todos a salvo. Considere organizar una comida solo para miembros de la familia inmediata, ya que la Agencia de Protección Ambiental señala que COVID-19 puede propagarse más fácilmente en ambientes interiores a través de partículas en el aire. Los miembros de la familia extendida pueden visitarse durante el fin de semana de vacaciones para asegurarse de que todos todavía se vean, pero mantén esas visitas al aire libre cuando sea posible.

• Considere cenar al aire libre en Acción de Gracias. Si el clima lo permite, considere cenar al aire libre este año. Hacerlo puede limitar la exposición de todos a las gotitas respiratorias que, según los investigadores, pueden propagar el virus cuando se inhalan.

Si es necesario, sirva la comida antes de lo habitual para que todos puedan comer al mediodía cuando todavía hace calor afuera. Los anfitriones también pueden considerar servir algo más conveniente que el pavo, que tarda mucho en cocinarse, y limitar las guarniciones a uno o dos elementos.

• Asignar asientos. Si la comida se servirá en el interior, los anfitriones pueden asignar asientos para proteger a los más vulnerables a enfermedades graves de COVID-19. En

lugar de apiñar a todos en una mesa, instale mesas temporales y haga que los invitados se sienten en cualquier otro asiento en lugar de uno al lado del otro. Aísle a los vulnerables tanto como sea posible sin dejar de asegurarse de que puedan entablar una conversación.

• Evite que los invitados asistan si se sienten enfermos. Puede encontrar una lista de los síntomas de COVID-19 en www.cdc.gov.

En los días previos al Día de Acción de Gracias, los anfitriones pueden compartir esa lista con los invitados por correo electrónico o las redes sociales y disuadir a los invitados que se sientan enfermos durante o cerca de las festividades de asistir a las festividades. Si es necesario, prepare un plato para llevar para los familiares enfermos y déjelo en sus casas para que aún puedan disfrutar de la cena de Acción de Gracias.

• Almacene jabón y desinfectante para manos. Los anfitriones deben asegurarse de que haya jabón y desinfectante de manos disponibles en sus hogares. Cuando lleguen los invitados, asegúrese de que todos se laven las manos de inmediato y anime a los invitados a que continúen haciéndolo durante todo el día.

El Día de Acción de Gracias será diferente en 2020. Los anfitriones deben ajustar sus rutinas normales de Acción de Gracias para garantizar la seguridad de sus invitados.

HOLIDAYS

How to approach hosting

Thanksgiving during the pandemic

By MCC

Families must make their own decisions about getting together this holiday season, but hosts who intend to welcome guests into their homes this Thanksgiving can take certain steps to keep everyone as safe as possible. uch like the holidays that preceded it in 2020, Thanksgiving figures to be different this year.

An ongoing pandemic has changed the way much of the world lives their lives, including how holidays are celebrated.

As the novel coronavirus COVID-19 spread across the globe beginning in the winter of 2019-20, the World Health Organization recommended a host of behaviors designed to prevent the spread of the virus and protect those who are most vulnerable to it.

The Centers for Disease Control and Prevention also noted the importance of keeping distance from others, especially for those who are most likely to get seriously ill if they're exposed to COVID-19, such as the elderly and people with underlying medical conditions.

The WHO and the CDC continue to recommend social distancing, which means Thanksgiving in 2020 will be unlike any other. Families must make their own decisions about getting together this holiday season, but hosts who intend to welcome guests into their homes this Thanksgiving can take certain steps to keep everyone as safe as possible.

• Scale back the guest list. Families accustomed to large Thanksgiving gatherings can scale the festivities back this year in an effort to keep everyone safe. Consider hosting a meal for immediate family members only, as the Environmental Protection Agency notes that COVID-19 may spread more easily in indoor environments via airborne particles.

Extended family members can visit each other over the long holiday weekend to ensure everyone still sees each other, but keep such visits outdoors when possible.

• Consider eating Thanksgiving dinner outside. If the weather permits, consider eating Thanksgiving dinner outside this year.

Doing so may limit everyone's exposure to the respiratory droplets that researchers say

M

can spread the virus when inhaled.

If necessary, serve the meal earlier than you normally would so everyone can eat in midday when it's still warm outside. Hosts also can consider serving something more convenient than turkey, which takes a long time to cook, and limiting side dishes to one or two items.

• Assign seats. If the meal will be served indoors, then hosts can assign seats to protect those most vulnerable to serious illness from COVID-19. Instead of cramming everyone in at one table, set up temporary tables and have guests sit in every other seat rather than next to one another. Isolate the vulnerable as much as possible while still ensuring they can engage in conversation.

• Discourage guests from attending if they feel sick. A list of COVID-19 symptoms

can be found at www.cdc.gov. In the days prior to Thanksgiving, hosts can share that list with guests via email or social media and discourage guests who are feeling ill on or around the holiday from attending the festivities. If necessary, make a to-go plate for ill relatives and drop it off at their homes so they can still enjoy Thanksgiving dinner.

• Stock up on hand soap and hand sanitizer. Hosts should make sure hand soap and sanitizer is readily available throughout their homes. When guests arrive, make sure everyone washes their hands immediately, and encourage guests to continue doing so throughout the day.

Thanksgiving will be different in 2020.

Hosts need to adjust their normal Thanksgiving routines to ensure the safety of their guests.

Go! Latinos | November 2020 | 21

22 | Noviembre 2020 | Go! Latinos

Go! Latinos | November 2020 | 23