GLM - The Everglades – Florida’s Lifeblood

COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE

4 | Julio 2022 | Go! Latinos

[

[CONTENTS | CONTENIDO

Volumen 8 | Issue 96

www.GoLatinos.net 13236 SW 271st Ter, Homestead, FL 33032 Phone: 786-601-7693 Director

Ervin Palacios Director of Marketing

Bertha López blopez@golatinos.net 786.877.4632 Account Executives

Hugo Enriquez Graphic Designer

Go Media USA

8

Writers

Alejandra Valverde Vicky Sidler Distribution

Eliaz López Contributors

Jerry Blanton Marvin Salazar Armando Carrada Elizabeth Pavon Locals Events Submit calendar items to

12

COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE

On the Cover: From left to right: Eric Eikenberg, Major Daniella Levine Cava, Begoñe Cazalis and Carlos M. de la Cruz, Jr. Photo by: Ervin Palacios

8 12 16 18 20

16

20

Los Everglades: el alma de Florida

info@golatinos.net

Online

www.golatinos.net

The Everglades – Florida’s Lifeblood

Líderes emergentes de Miami Brindan consuelo y apoyo a las familias de la NICU en el Holtz Children’s Hospital Miami Emerging Leaders Bring Comfort and Support to NICU families at Holtz Children’s Hospital

Crédito fiscal por retención de empleados un salvavidas para las empresas Employee Retention Tax Credit Is A Lifeline For Businesses

Florida tiene la 4ta economía de más rápido crecimiento en los USA Florida has the 4th Fastest-Growing Economy in the U.S.

¿Hay una vacuna COVID en la lista de verificación del campamento de verano de su hijo?

Is a COVID Vaccine On Your Child’s Summer Camp Checklist?

Follow us on:

Go! Latinos Magazine is published monthly. Articles do not necessarily reflect Go! Latinos Magazine policy. © 2016 Go! Latinos Magazine LLC, All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohibited. Go! Latinos Magazine LLC cannot accept responsibility for errors or inaccuracies in such information. If you submit unsolicited material to us, you automatically grant Go! Latinos Magazine LLC a license to publish your submission in whole or in part in all edition of magazine.

Proud Members of

COMMUNITY

The Everglades – Florida’s Lifeblood

By Vicky Sidler | Photo by Ervin Palacios

New campaign launches to educate South Floridians about the origin of their freshwater, and the importance of Everglades conservation.

D

o you know where your freshwater comes from? If you don’t, you’re not alone. 42% of Florida residents get their water from the Everglades, but a recent survey showed that 95% of Miami-Dade and Broward residents don’t know this.

This is why The Everglades Foundation has launched a new education campaign.

The ‘Your Water Comes From The Everglades’ campaign is targeted at residents of Miami-Dade, Broward, and the Keys.

As Miami-Dade and Broward especially continue to grow and welcome new residents, it’s more important than ever that people be made aware that the water they use in their everyday lives - from brushing their teeth and doing their laundry, to brewing their coffee and filling their pools comes from the Everglades.

“People think of the Everglades as just that national park that you can go to, near Homestead. But it’s three times bigger than the national park, and it’s a resource for all Floridians,” said Begoñe Cazalis, director of communications for The Everglades Foundation.

Understanding the threats that the Everglades are under from pollution, development, and climate change is key to ensuring the continued supply of freshwater into the future. This campaign aims to inform and educate residents about these threats, and how they can help in the restoration and preservation of the Everglades, through informed voting and conversation with local officials.

Cazalis pointed out that “What's at stake is the freshwater of 9 million people.”

It’s not only residents who are affected, of course. Millions of tourists visit Florida annually, and the tourism and hospitality industry depends on having a clean supply of freshwater. The fishing industry, too, relies on this freshwater. That the continued pre-

servation and restoration of the Everglades is vital to the economy is undeniable. And that’s only looking at the impact on human lives. The Everglades are also incredibly biodiverse, housing more than 2,000 species of animals and plants.

“Without water, there's really nothing, and that's why the Everglades is so important,” said Cazalis. She noted that Everglades restoration should be a concern for every resident, from teachers to hoteliers, and continued, “I think the most important thing

is for all of us to feel responsible and proud of this unique ecosystem.”

More information about the campaign is available in English and in Spanish.

Additionally, the Miami-Dade Water and Sewer Department routinely monitors drinking water for parameters in accordance with local, state and federal rules and regulations, and has released the 2021 Annual Water Quality Report. If you would like a paper copy of the report mailed to your home, please call 786-552-8800.

Go! Latinos | July 2022 | 9

10 | Julio 2022 | Go! Latinos

COMUNIDAD

Los Everglades: el alma de Florida lanzan una nueva campaña para educar a los habitantes del sur de la Florida sobre el origen de su agua dulce y la importancia de la conservación de los Everglades.

S

¿

abes de dónde viene tu agua dulce? Si no lo sabe, no está sólo.

El 42 % de los residentes de Florida obtienen su agua de los Everglades, pero una encuesta reciente mostró que el 95 % de los residentes de Miami-Dade y Broward no saben esto.

Es por eso que la Fundación Everglades ha lanzado una nueva campaña educativa. La campaña 'Tu agua viene de los Everglades' está dirigida a los residentes de Miami-Dade, Broward y Los Cayos.

A medida que Miami-Dade y Broward continúan creciendo y dando la bienvenida a nuevos residentes, es más importante que nunca que las personas sean conscientes de que el agua que usan en su vida cotidiana, desde cepillarse los dientes y lavar la ropa, preparar el café y llenar sus piscinas - viene de los Everglades.

“La gente piensa en los Everglades como ese parque nacional al que puedes ir, cerca de Homestead. Pero es tres veces más grande que el parque nacional y es un recurso para todos los floridanos”, dijo

Begoñe Cazalis, directora de comunicaciones de la Fundación Everglades.

Comprender las amenazas a las que se enfrentan los Everglades debido a la contaminación, el desarrollo y el cambio climático es clave para garantizar el suministro continuo de agua dulce en el futuro. Esta campaña tiene como objetivo informar y educar a los residentes sobre estas amenazas y cómo pueden ayudar en la restauración y preservación de los Everglades, a través de una votación informada y una conversación con los funcionarios locales.

Cazalis señaló que “lo que está en juego es el agua dulce de 9 millones de personas”.

Por supuesto, no sólo los residentes se ven afectados. Millones de turistas visitan Florida anualmente, y la industria del turismo y la hospitalidad depende de tener un suministro limpio de agua dulce. La industria pesquera también depende de esta agua dulce.

Es innegable que la preservación y restauración continua de los Everglades es

vital para la economía. Y eso es solo mirar el impacto en las vidas humanas. Los Everglades también son increíblemente biodiversos y albergan más de 2000 especies de animales y plantas.

“Sin agua, realmente no hay nada, y es por eso que los Everglades son tan importantes”, dijo Cazalis. Señaló que la restauración de los Everglades debería ser una preocupación para todos los residentes, desde los maestros hasta los hoteleros, y continuó: “Creo que lo más importante es que todos nos sintamos responsables y orgullosos de este ecosistema único”.

Más información sobre la campaña está disponible en inglés y en español.

Además, el Departamento de Agua y Alcantarillado de Miami-Dade monitorea rutinariamente los parámetros del agua potable de acuerdo con las reglas y regulaciones locales, estatales y federales, y ha publicado el Informe Anual de Calidad del Agua 2021. Si desea que le enviemos una copia impresa del informe a su hogar, llame al 786-552-8800.

Go! Latinos | July 2022 | 11

Líderes emergentes de Miami

Brindan consuelo y apoyo a las familias de la NICU en el Holtz Children’s Hospital Luego de una emocionante ceremonia de inauguración, este mes se inauguró la nueva Sala Familiar para padres con bebés en la unidad de cuidados intensivos neonatales.

E

l equipo One M1AM1 de Greater Miami Chamber of Commerce Leadership Miami, en asociación con ICU baby y Holtz Children's Hospital, celebró más de $20,000 en donaciones para renovar la sala familiar de la unidad de UCI neonatal. Visto como una tarea necesaria, esta sala se utiliza para apoyar y consolar a quienes se ocupan de los bebés gravemente enfermos o en estado crítico.

Teniendo en cuenta las dificultades que atraviesan estas familias, una representante de la organización, Florencia Olivera, explica: “Llevamos a cabo una investigación exhaustiva con varios padres de la UCIN. Los hallazgos influyeron directamente en cómo priorizamos los cambios realizados, desde quitar un gran espejo de pared a pared que los padres sintieron que era solo una amplificación de los muchos desafíos que enfrentaban (al tener que verse en los espejos todo el tiempo) y carecían de privacidad, pintar las paredes con colores más relajantes y tranquilos, adquirir muebles nuevos, más 12 | Julio 2022 | Go! Latinos

cómodos y de grado hospitalario y, lo que es más importante, brindar comodidades que antes no estaban disponibles en la habitación”.

Muchos de los otros cambios de diseño se centran en elementos relajantes como obras de arte, colores relajantes y acceso a una conexión digital inmediata. Esto incluye un televisor inteligente, iPads habilitados para Wi-Fi y recursos para los padres de la UCIN. Las familias también pueden mantenerse frescas con el nuevo acceso inmediato a café y agua.

En la ceremonia de inauguración hablaron muchos de los líderes emergentes del Gran Miami, así como el personal del hospital e incluso algunos padres de la UCIN. Entendiendo lo importante que es ofrecer apoyo con algo más que una habitación física, Florencia explica sus planes continuos para apoyar a los padres: “También esperamos ampliar el apoyo y las herramientas que los padres de la NICU necesitan más allá de la sala física, con un recién lanzado NICU Family Forum. One

M1AM1 está ayudando a nuestros socios sin fines de lucro, ICU baby, a lanzar su primera iniciativa de participación familiar, "Family Forum", una comunidad de apoyo que acompaña a las familias a medida que avanzan en el difícil viaje de la NICU. Se incorporarán eventos en persona y una plataforma virtual, creando conexiones sólidas y una comunidad en línea para compartir experiencias y aprender de otros y de expertos en la materia”.

Cuando se trata de atención médica, la mayoría de las veces el paciente no es el único afectado. Los esfuerzos realizados para renovar la sala familiar de la UCIN estaban profundamente arraigados en la compasión y hablan al corazón de los líderes emergentes del Gran Miami.

Las generosas donaciones para la renovación fueron posibles gracias a: la familia Harris, la familia Núñez en honor a su hijo Miguelito, la alcaldesa Daniella Levine Cava, Florida Power & Light Company, Greenspoon Marder LLC y muchos otros generosos donantes.

COMMUNITY

Miami Emerging Leaders Bring Comfort and Support to NICU families at Holtz Children’s Hospital

By Kasandra Still | Photos by Ervin Palacios

After an exciting ribbon-cutting ceremony, the new Family Room for parents with babies in the neonatal intensive care unit was inaugurated this month.

T

he Greater Miami Chamber of Commerce Leadership Miami’s One M1AM1 team, in partnership with ICU baby and Holtz Children’s Hospital, celebrated over $20,000 in donations to renovate the neonatal ICU unit family room. Seen as a necessary undertaking, this room is used to support and comfort those who are dealing with severely ill or in critical condition babies.

Keeping in mind the hardships these families are dealing with, a representative for the organization, Florencia Olivera explains: “We conducted extensive research with several NICU parents. The findings directly influenced how we prioritized the changes made – from removing a large wall-to-wall mirror that parents felt was just an amplification of the many challenges they were facing (by having to see themselves in the mirrors all the time) and lacked privacy, to painting the walls in more soothing, tranquil colors, to procuring new, more comfortable, hospital-grade furniture, and importantly, providing amenities that weren’t available in the room before”.

Many of the other design changes focus on soothing elements like artwork, calming colors, and access to an immediate digital connection. This includes a smart TV, Wi-Fienabled iPads, and resources for NICU parents. Families can also keep themselves refreshed with new immediate access to coffee and water.

The ribbon-cutting ceremony saw many of Greater Miami’s emerging leaders speak, as well as hospital staff and even some NICU parents. Understanding how important it is to offer support with more than just a physical room, Florencia explains their ongoing plans to support parents: “We also hope to extend the support and tools NICU parents need beyond the physical room, with a newly launched NICU Family Forum. One M1AM1 is helping our nonprofit partners ICU baby launch its first-

Florencia Olivera - Communication Manager - Florida Power & Light Company

ever family engagement initiative, “Family Forum,” a supportive community that accompanies the families as they move through the very difficult NICU journey. Inperson events and a virtual platform will be incorporated, building strong connections

and an online community to share experiences, and learn from others, and from subject matter experts.”

When it comes to healthcare, most of the time the patient isn’t the only one affected. The efforts made to renovate the NICU Family Room were deeply rooted in compassion and speak to the hearts of Greater Miami’s emerging leaders.

The generous donations for the renovation were made possible by: the Harris Family, the Nunez family in honor of their son Miguelito, Mayor Daniella Levine Cava, Florida Power & Light Company, Greenspoon Marder LLC, and many other generous donors.

Go! Latinos | July 2022 | 13

14 | Julio 2022 | Go! Latinos

FI NAN ZA S

Crédito fiscal por retención de empleados

un salvavidas para las empresas Es posible que las empresas que perdieron dinero durante la pandemia no se den cuenta de que podrían obtener un crédito fiscal.

D

urante la pandemia de COVID-19, el gobierno federal tomó medidas para apoyar a los dueños de negocios que mantuvieron a sus empleados en el trabajo, a pesar de los resultados finales sangrantes. Desafortunadamente, frente a una montaña de trámites burocráticos, muchos de los que podrían calificar para el Crédito fiscal por retención de empleados (ERTC) literalmente han dejado dinero sobre la mesa. Afortunadamente, aprovechar el programa es más fácil de lo que creen.

El crédito explicado El ERTC es un crédito fiscal reembolsable disponible para empresas, colegios, universidades, hospitales y organizaciones sin fines de lucro que tuvieron una caída en los ingresos o se vieron afectados por órdenes gubernamentales. A diferencia de muchos de los programas de asistencia que implementó el gobierno, no es un préstamo y no necesita ser reembolsado. Las empresas pueden recuperar dinero incluso si no tuvieron una pérdida de ingresos o si recibieron fondos del Programa de protección de cheques de pago o algunos créditos ERTC anteriormente. Las empresas pueden reclamar hasta $5,000 por empleado por salarios pagados en 2020 y hasta $21,000 16 | Julio 2022 | Go! Latinos

por empleado en 2021. Los montos reales variarán dependiendo de cuánto se pagó a los empleados elegibles en salarios y beneficios de atención médica.

Elegibilidad Para calificar, una empresa debe haber tenido una caída en los ingresos del 50 % o más en cualquier trimestre de 2020 o del 20 % o más en cualquier trimestre de 2021. Alternativamente, las empresas pueden reclamar el crédito si el gobierno las obligó a hacerlo total o parcialmente. suspender operaciones. Incluso las horas reducidas cuentan.

Es posible que algunos dueños de negocios hayan dudado en solicitar el programa ERTC porque al comienzo de la pandemia se vieron obligados a elegir entre el Programa de Protección de Nómina, administrado por la Administración de Pequeñas Empresas, y el ERTC, administrado por el IRS. Sin embargo, el gobierno cambió las reglas a fines de 2020 y ahora las empresas pueden calificar para ambos programas.

Reclamando el crédito Es posible que algunos propietarios de pequeñas empresas hayan decidido no solicitar el crédito porque el papeleo es complicado y no había garantía de que serían aprobados.

Obligados a elegir entre pasar horas en complicados formularios del IRS o pagarle a un contador para que lo haga por ellos, optaron por dejar el dinero sin reclamar.

“Si mantuvo a sus trabajadores en el trabajo durante la pandemia y su negocio experimentó una caída en los ingresos o se vio afectado por una orden gubernamental, no hay razón para no solicitar el Crédito fiscal por retención de empleados”, dijo Michael Blom, socio de The Lake Law Firm, que ayuda a las empresas a reclamar el ERTC. “Solo necesitamos 45 minutos del tiempo del propietario de un negocio antes de completar y enviar la solicitud en su nombre. Y, a diferencia de los contadores o las compañías de nómina que le hacen pagar por adelantado, nuestra firma solo cobrará una tarifa deducible de impuestos si logramos recuperar el dinero para su negocio y también lo defenderá sin costo alguno si es auditado por el IRS. Los dueños de negocios no tienen nada que perder”.

Los dueños de negocios tienen hasta tres años a partir de la fecha en que presentaron sus impuestos para que se aplique el trimestre fiscal correspondiente. Para obtener más información sobre el ERTC, visite www.ERTCAdvisors.org o llame al 800-222-9000.

FINANCES

Employee Retention Tax Credit

Is A Lifeline For Businesses

By MCC

Companies that lost money during the pandemic may not realize they could get a tax credit.

D

uring the COVID-19 pandemic, the federal government took action to support business owners who kept their employees on the job, despite bleeding bottom lines. Unfortunately, facing a mountain of red tape, many who could qualify for the Employee Retention Tax Credit (ERTC) have literally left money on the table. Fortunately, taking advantage of the program is easier than they realize.

The credit explained The ERTC is a refundable tax credit available to businesses, colleges, universities, hospitals, and not-for-profits that had a drop in revenue or were affected by government orders. Unlike many of the assistance programs the government put in place, it is not a loan and does not need to be repaid. Businesses may be able to recover money even if they did not have a loss of revenue or if they received Paycheck Protection Program funding or some ERTC credits previously.

Businesses can claim up to $5,000 per employee for wages paid in 2020 and up to $21,000 per employee in 2021. Actual amounts will vary depending on how much the eligible employees were paid in wage and healthcare benefits.

Eligibility To qualify, a business must have had a drop in revenue by 50% or more in any quarter of 2020 or by 20% or more in any quarter of 2021. Alternatively, businesses can claim the credit if the government forced them to fully or partially suspend operations. Even reduced hours count.

Some business owners may have been hesitant to apply for the ERTC program because early in the pandemic, they were forced to choose between the Payroll Protection Program, administered by the Small Business Administration, and the ERTC, administered by the IRS. However, the government changed the rules in late 2020, and now businesses can qualify for both pro-

grams.

Claiming the credit Some small business owners may have decided not to pursue the credit because the paperwork is complicated, and there was no guarantee that they would be approved. Forced to choose between spending hours on complicated IRS forms or paying an accountant to do it for them, they chose to leave the money unclaimed.

“If you kept your workers on the job during the pandemic and your business experienced a drop in revenue or was affected by a governmental order, there’s no reason not to apply for the Employee Retention Tax Credit,” said Michael Blom, a partner at The

Lake Law Firm, which helps businesses claim the ERTC. “We only need 45 minutes of a business owner’s time before we complete and submit the application on their behalf. And, unlike accountants or payroll companies who make you pay upfront, our firm will only charge a tax-deductible fee if we are successful in recovering money for your business and will also defend you at no cost if audited by the IRS. Business owners have nothing to lose.”

Business owners have up to three years from when they filed their taxes for the relevant tax quarter to apply. To learn more about the ERTC, visit www.ERTCAdvisors.org or call 800-222-9000.

Go! Latinos | July 2022 | 17

Florida tiene la 4ta

economía de más rápido crecimiento en los USA

D

esde el comienzo de la pandemia de COVID-19, los expertos se han esforzado por comprender exactamente qué está sucediendo con la economía estadounidense. En la primavera de 2020, muchos observadores temían la pérdida masiva de empleos y las dificultades económicas, pero un sólido estímulo federal ayudó a frenar los peores efectos.

Durante gran parte de 2021, el mercado laboral experimentó una combinación sin precedentes de desempleo relativamente alto, un alto número de puestos vacantes y un número récord de cambios de trabajo. El desempeño económico mejor de lo esperado durante la pandemia ha brindado a más hogares los medios para gastar en grandes compras como casas o bienes duraderos, lo que ha llevado a aumentos masivos de precios en muchas categorías. Se cernía sobre todo esto la pandemia misma, ya que las oleadas de COVID-19 podrían deprimir repentinamente la demanda en categorías como la hospitalidad y los viajes o enredar las cadenas de suministro de las que depende la economía.

Hoy, la economía muestra algunos signos preocupantes. Desde principios de año, el mercado de valores de EE. UU. ha sufrido pérdidas asombrosas. La inflación ha dominado los titulares durante casi un año, con el índice de precios al consumidor aumen18 | Julio 2022 | Go! Latinos

Por MCC

tando a su ritmo más rápido en décadas. La Reserva Federal de EE. UU. se ha embarcado en una serie de aumentos de las tasas de interés para enfriar la demanda en la economía, lo que debería reducir la inflación, pero también podría llevar a la economía a una recesión.

Eventos globales como la invasión rusa de Ucrania y una ola reciente de casos de COVID en China podrían continuar interrumpiendo las cadenas de suministro globales y dificultando la búsqueda de ciertos productos. En medio de todas estas noticias, la confianza de los consumidores en la economía ha caído en los últimos meses y se mantiene por debajo de los niveles previos a la pandemia.

Pero según muchos otros indicadores clave, el panorama económico general es sólido. El PIB real creció un 5,7 % durante 2021, impulsado por una fuerte demanda de los consumidores y un efecto de rebote para muchas industrias después de un difícil 2020. La tasa de desempleo ha caído al 3,6 %, justo por encima del nivel previo a la pandemia del 3,5 %, y mercado ha ayudado a aumentar los salarios de los trabajadores.

Gracias al aumento de los ahorros y los fuertes retornos de inversión durante gran parte de la pandemia, más emprendedores han tenido los recursos para iniciar nuevos negocios.

De alguna manera, estos factores sugieren que el inicio de la pandemia de COVID19 fue una interrupción significativa pero temporal de una fuerte racha de crecimiento económico. Las aplicaciones empresariales aumentaron un 60 % con respecto a las cifras de principios de 2017, mientras que el PIB total aumentó un 27,3 % en el mismo lapso, y el ingreso per cápita aumentó más de una cuarta parte, de $50 765 a $63 759. Todas estas señales positivas de crecimiento económico han ocurrido a pesar de un crecimiento relativamente plano en la población general y la cantidad de estadounidenses que tienen empleo, lo que sugiere que las empresas y sus empleados se están volviendo más productivos con el tiempo.

Los investigadores de Filterbuy combinaron estos factores para determinar los estados con las economías de más rápido crecimiento entre 2020 y 2021. Los datos utilizados en este análisis provienen de la Oficina de Análisis Económico de EE. UU., la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. y la Oficina del Censo de EE. UU. Los investigadores calcularon una puntuación compuesta basada en los siguientes factores, todos ponderados por igual: crecimiento del PIB, crecimiento de nuevos negocios, crecimiento del empleo, crecimiento del ingreso per cápita, crecimiento de la población.

Florida has the 4th

Fastest-Growing Economy in the U.S.

S

ince the beginning of the COVID-19 pandemic, experts have struggled to understand exactly what is happening with the U.S. economy. In the spring of 2020, many observers feared massive job loss and economic hardship, but robust federal stimulus helped stem the worst effects. Through much of 2021, the labor market experienced an unprecedented combination of relatively high unemployment, high numbers of job vacancies, and record numbers of job switches. Betterthan-expected economic performance throughout the pandemic has given more households the means to spend on big purchases like houses or durable goods—leading to massive price increases in many

By Mike Lafirenza

categories. Looming over it all was the pandemic itself, as waves of COVID-19 could suddenly depress demand in categories like hospitality and travel or snarl the supply chains that the economy relies on.

Today, the economy does show some worrying signs. Since the start of the year, the U.S. stock market has suffered staggering losses. Inflation has dominated headlines for almost a year, with the Consumer Price Index rising at its fastest rate in decades.

The U.S. Federal Reserve has embarked on a series of interest rate hikes to cool demand in the economy, which should reduce inflation but could also send the economy into a recession. Global events like the Russian invasion of Ukraine and a recent wave

of COVID cases in China could continue to disrupt global supply chains and make it harder to find certain goods. Amid all this news, consumer confidence in the economy has fallen in recent months and remains below pre-pandemic levels.

But by many other key indicators, the overall economic picture is strong. Real GDP grew by 5.7% over 2021, powered by strong consumer demand and a rebound effect for many industries after a difficult 2020. The unemployment rate has fallen to 3.6%, just above the pre-pandemic level of 3.5%, and the tight labor market has helped push workers’ wages higher. Thanks to increased savings and strong investment returns during much of the pandemic, more entrepreneurs have had the resources to start new businesses.

In some ways, these factors suggest that the onset of the COVID-19 pandemic was a significant but temporary disruption to a strong run of economic growth. Business applications are up 60% over their numbers in early 2017, while total GDP has risen by 27.3% over the same span, and per capita income is up by more than a quarter, from $50,765 to $63,759. All of these positive signs for economic growth have happened despite relatively flat growth in the overall population and number of Americans who are employed, which suggests that businesses and their employees are becoming more productive over time.

Researchers at Filterbuy combined these factors to determine the states with the fastest-growing economies between 2020 and 2021. The data used in this analysis is from the U.S. Bureau of Economic Analysis, U.S. Bureau of Labor Statistics, and U.S. Census Bureau. Researchers calculated a composite score based on the following factors, all weighted equally: GDP growth, New business growth, Employment growth, Per capita income growth, Population growth.

Go! Latinos | July 2022 | 19

SALUD

¿Hay una vacuna COVID en la lista de verificación del campamento de verano de su hijo?

M

uchos padres están considerando cómo mantener a sus hijos activos y libres de pantallas durante los meses de verano, y los campamentos pueden ser una excelente opción para modelar estilos de vida saludables, hacer nuevos amigos y aprender a ser independientes. Si bien muchos niños no pudieron asistir a los campamentos en los últimos años debido a la COVID, hay maneras de garantizar que su hijo pueda regresar al campamento de manera segura y aprender nuevas habilidades para la vida.

“Los campamentos de verano brindan oportunidades para socializar, mantenerse activos y generar confianza para los niños que pueden haberse perdido muchas cosas durante los últimos dos años”, dijo la Dra. Danielle Zerr, especialista en enfermedades infecciosas pediátricas de la Universidad de Washington, Oregón. “Vacunar a su hijo contra el COVID es una de las mejores maneras de garantizar su seguridad mientras está fuera de casa este verano”.

Los padres pueden usar esta lista de verificación para preparar a sus hijos para el campamento de verano: Vacune a su hijo. Lo mejor que puede hacer para proteger a sus hijos del COVID y ayudar a garantizar que tengan una experiencia memorable este verano es asegurarse de

20 | Julio 2022 | Go! Latinos

Por NAPSI

que cada niño esté al día con las vacunas contra el COVID a tiempo para el campamento. Actualmente, las vacunas y los refuerzos contra el COVID están disponibles para todas las personas mayores de 5 años.

Recuérdele a su hijo las medidas generales de seguridad. Asegúrese de que su hijo conozca las buenas técnicas para lavarse las manos y lleve suficiente desinfectante para manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.

Independientemente de los niveles de casos de COVID en su área de campamento, también lleve muchas máscaras. Querrá enviar a sus hijos con la máscara más protectora y que mejor se ajuste que usarán constantemente.

Reducir el riesgo de propagar el COVID19. Haga que su hijo sea examinado lo más cerca posible del comienzo del campamento.

Si su hijo da positivo por COVID, siga la guía de cuarentena y aislamiento de los CDC e informe al personal del campamento si su hijo da positivo o negativo.

Mantenga a sus hijos en casa si están expuestos a COVID o muestran síntomas consistentes con COVID. Si su hijo ha estado en contacto cercano con alguien que tiene COVID, manténgalo en casa fuera del campamento durante cinco días, hágale la prueba y tome precauciones (como usar una máscara

alrededor de otras personas) hasta el día 10.

Si su hijo tiene alguno de los siguientes síntomas, debe mantenerlos en casa, hacerles la prueba y notificar al personal del campamento: fiebre o escalofríos, tos, falta de aire o dificultad para respirar, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, nueva pérdida del gusto o del olfato, dolor de garganta , congestión o secreción nasal, náuseas o vómitos o diarrea.

Tome precauciones adicionales si su hijo tiene un alto riesgo de enfermarse gravemente por COVID-19.

Los niños con ciertos problemas de salud, como asma, diabetes, obesidad y enfermedad de células falciformes, tienen una mayor probabilidad de enfermarse gravemente por COVID. Hable con el proveedor de atención médica de sus hijos para determinar si es seguro que asistan al campamento o si necesitan tomar precauciones adicionales mientras están en el campamento, como usar una máscara más protectora. Asegúrese de informar al personal del campamento sobre cualquier medida adicional que necesite su hijo antes de que comience la sesión del campamento.

Para obtener más información sobre cómo las vacunas contra el COVID pueden hacer que este sea el mejor verano para su hijo, visite www.vaccines.gov.

HEALTH

Is a COVID Vaccine

On Your Child’s Summer Camp Checklist?

M

any parents are considering how to keep their children active and screen-free during the summer months, and camps can be a great option for modeling healthy lifestyles, making new friends and learning independence. While many children have missed out on attending camps the last several years because of COVID, there are ways to ensure your child can return to camp safely and learn new life skills.

“Summer camps provide opportunities to socialize, get active, and build confidence for kids who may have missed out on a lot during these past couple of years,” said Dr. Danielle Zerr, pediatric infectious disease specialist, University of Washington, Oregon.

“Getting your child vaccinated for COVID is one of the best ways to ensure their safety while away from home this summer.”

Parents can use this checklist to prepare their children for summer camp: Get your child vaccinated. The best thing you can do to protect your children from COVID and help ensure they have a memorable experience this summer is to make sure each child is up to date with COVID vaccines in time for camp. COVID vaccines and boosters are currently available for everyone ages 5 and older.

Remind your child about general safety measures. Make sure your child knows about good handwashing techniques and pack plenty of hand sanitizer containing at least 60% alcohol. Regardless of the COVID case levels in their camp area, pack plenty of masks too. You’ll want to send your children with the most protective, best-fitting mask that they will wear consistently.

Reduce the risk of spreading COVID-19.

Get your child tested as close to the start of camp as possible. If your child tests positive for COVID, follow CDC’s quarantine and isolation guidance and let camp staff know whether your child tests positive or negative.

Keep your children home if they are exposed to COVID or show symptoms consistent with COVID. If your child has been in close contact with someone who has COVID, keep

By NAPSI

that child home from camp for five days, get them tested, and take precautions (such as wearing a mask around others) until day 10.

If your children have any of the following symptoms, you should keep them home, get them tested, and notify camp staff: fever or chills, cough, shortness of breath or difficulty breathing, fatigue, muscle or body aches, headache, new loss of taste or smell, sore throat, congestion or runny nose, nausea or vomiting, or diarrhea.

Take extra precautions if your child is at high risk for severe illness from COVID-19.

Children with certain health issues—such as

asthma, diabetes, obesity, and sickle cell disease—have a greater chance of getting very sick from COVID. Talk with your children’s healthcare provider to determine whether it’s safe for them to attend camp or if they need to take extra precautions while at camp, such as wearing a more protective mask. Be sure to inform camp staff of any extra measures your child needs before the camp session starts.

For further information on how COVID vaccines can make this the best summer yet for your child, visit www.vaccines.gov.

Go! Latinos | July 2022 | 21

22 | Julio 2022 | Go! Latinos