Go Latinos Magazine (GLM) August 2020 Cover - Save Lives - Donate Plasma

COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE

ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES! • LIMPIEZA DENTAL

(ADA 1110)

• CONSULTA Y EXAMEN

(ADA 0150)

• RAYOS-X

(ADA 0272)

$

SOLAMENTE

35

BLANQUEAMIENTO KIT ADICIONAL Y BLANCAMIENTO DE RETOQUE INCLUIDO VALOR DE $549

GRATIS

CONSULTA DE ORTODONCIA

4 | Agosto 2020 | Go! Latinos

$

SOLAMENTE

299

305-242-5777 Es

Llame a Carla o Kuki para una Cita!

786 South Homestead BLVD. Homestead FL 33033 smile@floridacitydental.com www.floridacitydental.com

tamos abiertos hasta las 8pm y los sábados

US-1 & LUCY ST. AL LADO DE 7-ELEVEN

[

[CONTENTS | CONTENIDO

Volumen 6 | Issue 71

www.GoLatinos.net 13345 SW 264th Ter, Homestead, FL 33032 Phone: 786-601-7693 Director

Ervin Palacios Director of Marketing

Bertha López blopez@golatinos.net 786.877.4632 Account Executives

Hugo Enriquez Graphic Designer

Go Latinos Creative

16

Writers

Alejandra Valverde Christian Benabe Andrés Ospina Distribution

Eliaz López Contributors

Jerry Blanton Marvin Salazar Armando Carrada Elizabeth Pavon Locals Events

8

12

20

Submit calendar items to

info@golatinos.net Online

8 12

Preparándonos para el inicio de clases con el COVID-19 Tips for Preparing for Back to School

Asegúrese de votar en las primarias del 18 de agosto. ¡Su futuro depende de ello!

Cast Your Vote on August 18 Primary Elections.

Your Future Depends on it!

On the Cover: Save Lives, Donate Plasma If You Have Recovered from Covid-19

Photo by: Armando Carrada

16 20

www.golatinos.net

Si te recuperaste del covid-19, Dona Plasma y Salva Vidas Save Lives - Donate Plasma, If You Have Recovered from Covid-19

¿Qué es la inmunidad colectiva?

What is herd immunity?

Follow us on:

Go! Latinos Magazine is published monthly. Articles do not necessarily reflect Go! Latinos Magazine policy. © 2016 Go! Latinos Magazine LLC, All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohibited. Go! Latinos Magazine LLC cannot accept responsibility for errors or inaccuracies in such information. If you submit unsolicited material to us, you automatically grant Go! Latinos Magazine LLC a license to publish your submission in whole or in part in all edition of magazine.

Proud Members of

EDUCACION

Preparándonos para el inicio de

clases con el COVID-19 Escrito por Isabela Morales y Corina Bethencourt - Asesoras Educativas y Fundadoras de Pixie Dreams Inc.

l regreso a clases es un momento muy emocionante para todo niño y su familia.

Pero este año nos enfrentamos con la pandemia global del COVID-19, lo cual ha generado mucho estrés e incertidumbre para muchas familias. ¿Si los colegios abren, mando a mis hijos? ¿Será que los beneficios son mas altos que los riesgos? ¿Sera mejor que continúe con el aprendizaje a distancia o educación virtual en casa para asegurarme de su salud y bienestar, pero a costas de perder la parte social que le ofrece su colegio? Estas son algunas de las preguntas que todo papá se ha estado preguntando.

El distrito escolar recientemente tomo la decisión de empezar virtualmente.

M-DCPS anuncio que comenzará el año escolar el día 31 de agosto virtualmente usando el modelo remoto de My School Online (MSO) hasta el día 30 de septiembre.

La semana del 24-28 de agosto será para ofrecerle orientación a padres y estudiantes de como prepararse para este cambio hacia la educación virtual. Se le sugiere a los padres que contacten a sus directores de colegio para pedir información sobre servicios y recursos disponibles. El distrito reevaluará las condiciones del COVID-19 y notificará a la comunidad si los colegios pueden abrir sus puertas el día 5 de octubre, basado en condiciones locales.

Hay ciertas cosas que los padres pueden hacer para que esta transición sea más amena ya que los niños se pueden sentir nerviosos al regresar al colegio, especialmente si llevan mucho tiempo

E

8 | Agosto 2020 | Go! Latinos

en casa. Estos son algunos consejos que pueden ayudar a los padres: • Comunicación Abierta: puedes ayudar a tu hijo a sentirse más cómodo al hablar abiertamente del tema con él, dejarle saber que es normal sentirse ansioso en estos momentos. Se honesto y explícale algunos de los cambios que puede enfrentar al empezar este año escolar ya sea en casa, virtual o en persona.

• Validar Emociones: los niños se pueden sentir ansiosos y nerviosos con este cambio de rutina escolar virtual y puede percibir la ansiedad de los adultos a su alrededor. Recordemos de validar sus emociones y hacer un chequeo diario de sus sentimientos. Dale herramientas y oportunidades de expresar como se sienten. Ayúdalos a identificar sus sentimientos para disminuir día a día su nivel de ansiedad.

• Rutinas: un par de semanas antes de empezar el colegio virtualmente comienza a practicar las rutinas que implementarás este año escolar.

Ayuda a tu hijo a tener expectativas y sentirse preparado. Eso significa levantarse temprano, vestirse, desayunar etc… Al principio de este año escolar seamos pacientes y concentrémonos en adaptarnos a este nuevo modo de colegio. Las rutinas que utilices y cumplas será lo que ayudará a que tu hijo se sienta feliz y cumpla sus metas académicas.

• Juego vs. Tiempo en Pantalla: a medida que comience el año escolar virtual en vez de concentrarnos en cuanto tiempo estan expuestos los niños a las pantallas por la educación virtual, en-

foquémonos en que tanto están interactuando con ella.

• Compartir buenos momentos con tus hijos (“Quality Time”): a los niños se les hace difícil estar físicamente distanciados de sus amigos y maestros, motívalos a pensar en otras maneras de tener momentos de socializar y estar conectados. Como padres tenemos que buscar momentos dónde le podemos dar toda nuestra atención a nuestros hijos, esto hará una gran diferencia en la relación con ellos en la casa mientras pasamos por estos momentos. El conocido como “quality time” puede ser algo tan sencillo como leerle un cuento a tu hijo en la noche o tener una conversación de cómo se sienten o cómo les fue en su día.

No hay duda de que el COVID-19 nos ha traído una nube de incertidumbre en como educar a nuestros hijos. Pero si nos preparamos y creamos un plan, puedes hacer de esta experiencia algo más amena y motivadora para tu hijo. Recuérdales constantemente que estamos tomando estas medidas para cuidar de los más vulnerables de nuestra comunidad y que pronto todo volverá a la normalidad. Recordemos que los niños son resilientes, ellos se adaptan más rápido de lo que pensamos. ¡Así que pensemos positivamente y planeamos con tiempo para estar preparados!

Para conocer más tips sobre el regreso a clases y otros recursos educativos puedes encontrarnos en Instagram @pixiedreams.inc donde encontrarán información y recursos para facilitar el aprendizaje y temas educativos.

EDUCATION

Tips for Preparing for

Back to School he beginning of the school year is an exciting time for children and their families. However, this year has brought stress and uncertainty to many families as we tackle the global pandemic COVID-19.

If the school district reopens for in-person learning, do I send my child to school? Do the benefits outweigh the risks? Or do I choose to continue distance learning in the name of health and safety but deny my child the important social interactions of school? These are some of the questions that parents have been asking themselves, which were recently answered by local school districts.

M-DCPS announced that it will start the school year for students, on August 31st by remotely using the new My School Online (MSO) model until September 30th. Parent and student orientations will be provided August 2428. Parents are encouraged to contact their child’s principal for help, information and services being offered to better prepare for this school year. The district will reassess COVID19 conditions and notify the community as to whether school doors open for October 5th based on local conditions or continue with the remote model.

There are certain things you can do to make this transition to virtual learning easier for your child. Here are some tips you can follow: • Open Communication: You can help your children feel at ease by having an open conversation about what is worrying them and letting the children know that it’s natural to feel anxious. Be honest and explain some of the changes they might be facing as they begin next school year remotely.

• Emotional Awareness: Children may feel unsettled by the changes in school routine or pick up on the fact that people around them are worried and anxious. So, remember to check in with your kids periodically and give them the chance to process all their feelings. Provide tools to help identify those feelings at home. Being able to identify their feelings helps them understand and cope with everyday anxiety.

• Routines: A couple of weeks before your children begin schooling (virtually), make sure

By Corina Bethencourt and Isabela Morales Educational Coaches Founders of Pixie Dreams Inc. & Pixie Coaching

T

to begin practicing the routine schedule and set up expectations for your children. That means waking up at your normal time, getting dressed, and eating breakfast before starting the day. The beginning of virtual schooling will be adapting to their new environment of study. Routines provide our children a sense of safety and comfort. All of these feelings will help them gain confidence, independence and motivation.

• Play vs. Screen Time: As parents embark in virtual school, instead of being concerned about how much children are exposed to screens due to virtual learning, focus on how they are engaging with it. Ask yourself whether your children are doing enough of other activities such as: reading, exercising, creative projects, one-to-one interaction, etc.

Quality Time: Children may find it difficult being physically distanced from friends and teachers while at school; encourage them to think about other ways to bond and stay connected. As parents, providing quality time at

home will make a tremendous difference in our relationship with our children and the way they cope with this new learning model. Quality time can be as simple as a bedtime story, or a short conversation on how they’re feeling.

Without a doubt, the outbreak of COVID-19 has brought a cloud of uncertainty to how we move forward with the education of our children.

But if we properly prepare ourselves and plan ahead you can make this experience much more enjoyable for your child.

Throughout this process emphasize that it’s important that we all follow the recommended measures to take care of more vulnerable members of our community. And remember that children are resilient; they might adjust faster than you think, so stay positive and plan ahead!

To learn more about back-to-school tips and other educational resources, check out @pixiedreams.inc Instagram account where you will be inspired to learn and share the love for education!

Go! Latinos | August 2020 | 9

EL ECC I O NE S

Asegúrese de votar en las primarias del 18 de agosto. ¡Su futuro En las elecciones primarias del 18 de agosto los votantes de Miami-Dade decidirán quién debe servir como alcalde del condado, fiscal general, miembros de la junta escolar y jueces, entre otros cargos. El voto latino es crucial en Miami-Dade. as primarias del 18 de agosto son de extrema importancia ya que abren el camino para las elecciones presidenciales de noviembre. Sin embargo, no solo el presidente o los miembros del congreso afectan nuestras vidas, sino que los que elegimos para nuestras escuelas, nuestra economía y nuestra seguridad son los que nos impactan día a día. En este día, demócratas y republicanos y no partidarios elegirán candidatos para una serie de posiciones legislativas, judiciales y ejecutivas, estatales, condales y locales.

Florida es un estado primario cerrado, lo que significa que solo aquellos registrados con un partido pueden votar en la primaria de ese partido. Tanto los demócratas como los republicanos elegirán los candidatos finales para los puestos locales, estatales y federales en los que haya más de un candidato del mismo partido. Los candidatos elegidos de ambos partidos se reunirán en las urnas el 3 de no-

L

12 | Agosto 2020 | Go! Latinos

viembre.

Sin embargo, muchos de los concursos son oficialmente no partidistas, con candidatos elegidos sin etiquetas de partido. Es el caso de la carrera por la alcaldía del condado de Miami-Dade. El titular Carlos Giménez se postula por los republicanos para representar al distrito 26 del Congreso de Florida, y siete candidatos compiten por el puesto vacante, incluidos los comisionados actuales Daniella Levine Cava, Estevan Bovo y Xavier Suárez.

Además, los puestos no partidistas son de extrema importancia para los residentes de Miami-Dade, ya que pueden elegir jueces de país, jueces de circuito y miembros de la junta escolar. Ruben Lebron, director político del grupo Alianza For Progress, dijo que las elecciones locales "a veces pueden tener el mayor impacto en nuestra vida cotidiana en asuntos como si las escuelas abren o cierran, cómo se gastan nuestros impuestos y la reforma de la justicia penal."

Por otro lado, y según los datos proporcionados por La Nueva Mayoría de la Florida, hay un potencial de 3.1 millones de latinos que son elegibles para votar. Sin embargo, a mediados de julio, un gran número de hispanos aún no se había registrado para votar o se había registrado sin afiliación partidaria. La fecha límite para registrarse para votar en las elecciones del 18 de agosto fue el 20 de julio.

Es vital que los latinos voten por puestos locales esenciales como alcalde, jueces de condado, comisionados, miembros de la junta escolar o del consejo comunitario, y elijan candidatos que reflejen los valores de las familias trabajadoras hispanas, asegurándose de que estos funcionarios contribuyan a nuestras comunidades.

Es una oportunidad, por ejemplo, para dar forma al sistema de justicia penal y decidir quién establece las políticas para las escuelas en Miami-Dade, tema especialmente crítico en medio del debate sobre cuándo reabrir las es-

ELECTIONS

Cast Your Vote on August 18 Primary Elections

Your Future Depends on it!

By Andrés Ospina

On August 18 primary elections, Miami-Dade voters will decide who should serve as the county’s mayor, state attorney, school board members and judges, among other positions.

Latino vote is crucial in Miami-Dade. ugust 18 primaries are of extreme importance as they clear the way for November presidential elections. However, not only the president or congressional members affect our lives, but those that we elect for our schools, our economy, and our safety are who will impact us daily. On this day, Democrats and Republicans and non-partisans will elect candidates for a series of legislative, judicial and executive, state, county and local positions.

Florida is a closed primary state, meaning only those registered with a party may vote in that party's primary. Both Democrats and Republicans will choose the final candidates for local, state, and federal positions in which there is more than one candidate from the same party. Elected candidates from both parties will meet at the polls on November 3.

However, many of the contests are officially non-partisan, with candidates elected without party labels. It is the case of the race for Miami-Dade’s county mayor.

The incumbent Carlos Gimenez is running as a Republican to represent Florida’s 26th congressional district, and seven candidates are competing for the vacant post, including current commissioners Daniella Levine Cava, Estevan Bovo, and Xavier Suarez.

Also, non-partisan positions are of extreme importance for Miami-Dade residents as they get to elect country judges, circuit judges, and school board members. Ruben Lebron, political director of the group Alianza For Progress, said local elections “can sometimes have the biggest impact on our day-to-day lives on things like whether the schools open or close, how our tax

A

depende de ello! cuelas durante la pandemia de coronavirus.

Y es precisamente la crisis de Covid-19 la que ha provocado cambios en las primarias de agosto. Florida está alentando a los votantes a considerar la votación por correo, por lo que si está registrado para votar en el condado de Miami-Dade y desea votar por correo, puede inscribirse en línea antes del 8 de agosto, a las 5 pm a más tardar.

La votación en persona continuará ofreciéndose, tanto a través de la votación anticipada (del 3 al 16 de agosto) como el día de las elecciones, para aquellos que prefieran estos métodos de votación. El departamento de elecciones está siguiendo las pautas del Departamento de Salud y Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Florida y está tomando todas las precauciones posibles para mantenerlo a salvo.

dollars are spent, and criminal justice reform.”

On the other hand, and according to data provided by The New Florida Majority in Florida, there is a potential of 3.1 million Latinos who are eligible to vote. However, by mid-July, a large number of Hispanics had not yet registered to vote or were registered without party affiliation.

The deadline to register to vote for the August 18 elections was July 20.

It is vital that Latinos get to cast their vote for essential local positions as mayor, county judges, commissioners, school board or community council members, and elect candidates that reflect the values of Hispanic working families, making sure these officials contribute to our communities. It is an opportunity, for instance, to shape the criminal justice system and to decide who sets policy for schools in Miami-Dade, especially critical amidst the debate over when to reopen schools during the coronavirus pandemic.

And it is precisely the Covid-19 crisis that has ignited changes for the August primary. Florida is encouraging voters to consider voting-by-mail, so If you’re registered to vote in Miami-Dade County and would like to vote by mail, you can sign up online by August 8, at 5 p.m. at the latest.

In-person voting will continue to be offered, both through early voting (from August 3 to 16) and on election day, for those who prefer these voting methods.

The elections department is following the Florida Department of Health and Centers for Disease Control and Prevention guidelines and is taking all possible precautions to keep you safe.

Go! Latinos | August 2020

| 13

14 | Agosto 2020 | Go! Latinos

EN PORTADA

Si te recuperaste del COVID-19

Dona Plasma y Salva Vidas Por Andrés Ospina | Fotos por Armando Carrada

Aquellos que se han recuperado de COVID-19 pueden ayudar a otros pacientes graves o potencialmente mortales a través de la donación de plasma convaleciente.

a terapia de plasma convaleciente es un tratamiento experimental que algunos médicos están usando para personas con enfermedad grave por coronavirus 2019 (COVID-19). Aunque no se ha aprobado ningún medicamento para tratar el nuevo coronavirus, la FDA sugiere que los pacientes completamente recuperados puedan ayudar a otros que actualmente luchan contra la infección.

La razón por la cual el plasma se considera un posible tratamiento para los pacientes con COVID-19 es simple. La FDA declara, "si usted luchó contra la infección, su plasma ahora contiene anticuerpos COVID-19. Estos anticuerpos proporcionaron una forma para que su sistema inmunitario combatiera el virus cuando estaba enfermo, por lo que su plasma podría ayudar a otros a combatir la enfermedad".

Las personas que se han recuperado de COVID-19 tienen anticuerpos, que son proteínas que el cuerpo usa para combatir infecciones en su sangre, y el plasma es la porción líquida de la sangre. El plasma de pacientes recuperados se llama plasma convaleciente,

L

16 | Agosto 2020 | Go! Latinos

que junto con la inmunoglobulina hiperinmune, se ha utilizado con éxito en el pasado para tratar otros virus respiratorios.

"Se alienta a aquellos que se han recuperado completamente de COVID-19 durante al menos dos semanas a considerar donar plasma, lo que puede ayudar a salvar la vida de otros pacientes", dice Fiorella Marinos, Especialista de Calidad para CSL Plasma en Margate, FL. "El plasma convaleciente de COVID-19 solo debe recogerse de individuos recuperados si son elegibles para donar sangre".

Según Fiorella Marinos, donar plasma es similar a donar sangre. Sin embargo, el plasma se separa de los glóbulos rojos y otros componentes celulares mediante técnicas de sedimentación o centrifugación que utilizan equipos de laboratorio. Estas células sanguíneas y componentes celulares se devuelven al cuerpo del paciente con una solución salina estéril para ayudar al cuerpo a reemplazar el plasma extraído de toda la sangre.

CSL Plasma es uno de los líderes en la recolección de plasma. Opera una de las redes de recolección de plasma más grandes y sofisticadas del mundo, con más de 270 centros

de recolección de plasma en los EE. UU., Europa y China. A través de los años, se han asegurado de que decenas de miles de personas puedan recuperarse de afecciones crónicas y mantenerse saludables. Ahora, en medio de la pandemia de coronavirus, están en primera línea realizando investigaciones para el tratamiento de COVID-19.

CSL está aceptando donaciones de pacientes recuperados en sus ubicaciones de Florida. "Los pacientes pueden calificar para donar plasma proporcionando un resultado positivo de laboratorio del coronavirus (COVID-19) y si no han tenido síntomas durante al menos 14 días", dijo Marinos.

Además, los pacientes deben gozar de buena salud, tener al menos 18 años de edad, pesar al menos 110 libras, tener una identificación válida y una dirección permanente, y no haberse hecho tatuajes ni piercings en los últimos cuatro meses.

Los pacientes que califican como donantes reciben una compensación de $100, pueden donar sangre hasta dos veces por semana y ganar hasta $400. Si cumple con los criterios anteriores visite www.cslplasma.com

ON COVER

Save Lives - Donate Plasma If You Have Recovered from Covid-19

By Andrés Ospina | Photos by Armando Carrada

Those who have recovered from COVID-19 can support other serious or life-threatening infected patients through convalescent plasma donation. onvalescent plasma therapy is an experimental treatment that some doctors are using for people with severe coronavirus disease (COVID-19). Although no drug has been approved for treating the novel coronavirus, the FDA suggests that fully-recovered patients may be able to help others currently fighting the infection.

The reason plasma is considered a possible treatment for COVID-19 patients is simple. The FDA states, “Because you fought the infection, your plasma now contains COVID-19 antibodies. These antibodies provided one way for your immune system to fight the virus when you were sick, so your plasma may be able to help others fight off the disease.”

People who have recovered from COVID-19 have antibodies, which are proteins that the body uses to fight off infections in their blood, and plasma is the liquid portion of the blood.

Plasma from recovered patients is called “convalescent plasma,” which alongside hyperimmune immunoglobulin, has been used successfully in the past to treat other respiratory viruses.

“Those who have fully recovered from COVID-19 for at least two weeks are encouraged to consider donating plasma, which may help save the lives of other patients,” says Fiorella Marinos, Quality Specialist for CSL Plasma at Margate, FL. “COVID-19 convalescent plasma must be collected only from recovered individuals if they are eligible to donate blood.”

According to Fiorella Marinos, dona-

C

ting plasma is similar to giving blood.

However, the plasma is separated from the red blood cells and other cellular components by sedimentation or centrifugation techniques using laboratory equipment. These blood cells and cellular components are then returned to the patient’s body with a sterile saline solution to help the body replace the plasma removed from the whole blood.

CSL Plasma is one of the leaders in plasma collection. It operates one of the world’s largest and most sophisticated plasma collection networks, with more than 270 plasma collection centers in the U.S., Europe and China.

Through the years, they have ensured that tens of thousands of people can recover from chronic conditions and remain healthy. Now, amid the coronavirus pandemic, they are in the frontlines conducting research for the treatment of COVID-19.

CSL is accepting donations from recovered patients at their Florida Locations. “Patients can qualify to donate plasma providing a positive lab result of coronavirus (COVID-19) and if they have been symptom-free for at least 14 days,” said Marinos. Besides, patients must be in good health, be at least 18 years of age, weigh at least 110 lbs, have valid identification and permanent address, and have had no tattoos or piercings within the last four months. Patients who qualify as donors receive a $100 compensation, may donate blood up to two times per week and earn up to $400. If you meet the criteria above visit www.cslplasma.com.

Go! Latinos | August 2020

| 17

18 | Agosto 2020 | Go! Latinos

SALUD

COVID-19 ¿Qué es la inmunidad colectiva?

La inmunidad colectiva ha adquirido una importancia renovada a medida que el mundo ha estado luchando contra COVID-19, el nuevo coronavirus apareció a fines de 2019.

as enfermedades infecciosas pueden atacar en cualquier momento. Algunos de ellos causan interrupciones relativamente menores en la vida diaria y, a menudo, pueden resolverse por sí solos cuando el sistema inmunológico del cuerpo monta una defensa exitosa. Otras enfermedades pueden causar síntomas graves, incluso mortales, o propagarse rápidamente, lo que hace que sea esencial que los profesionales médicos ayuden a disminuir o detener la transmisión. ¿Qué es la inmunidad colectiva?

La inmunidad de rebaño es un término que a menudo surge en relación con enfermedades infecciosas. La inmunidad colectiva ha adquirido una importancia renovada a medida que el mundo ha estado luchando contra COVID-19, el nuevo coronavirus aparecio a fines de 2019. La inmunidad colectiva, que a veces se denomina "inmunidad comunitaria", "inmunidad de población" o "inmunidad so-

L

20 | Agosto 2020 | Go! Latinos

cial", se refiere a la protección indirecta contra enfermedades infecciosas que ocurre cuando un gran porcentaje de la población se ha vuelto inmune a esa enfermedad. Si suficientes personas son resistentes a la causa de una enfermedad, ya sea una bacteria o un virus, esa enfermedad no tiene a dónde ir y la propagación se detiene, según WebMD. ¿Cómo se produce la inmunidad colectiva?

Hay dos formas en que puede ocurrir la inmunidad del rebaño. La primera es cuando la resistencia se desarrolla naturalmente cuando el cuerpo está expuesto al virus o las bacterias. En este punto, el sistema inmunitario producirá anticuerpos para combatir la infección. Después de la recuperación, estos anticuerpos aún circulan y, si la exposición a la misma enfermedad se repite, el cuerpo puede defenderse contra otra infección.

Otra forma en que ocurre la inmunidad colectiva es a través de la vacunación. Los Centros para el Control y la Prevención de

Enfermedades establecen que cuando la mayoría de las personas se vacunan, se crea el mismo bloqueo de enfermedades: menos personas se enferman y menos gérmenes pueden propagarse de persona a persona. Además, incluso aquellos que no están vacunados, como los bebés recién nacidos o los que no pueden vacunarse debido a enfermedades crónicas, obtendrán cierto nivel de protección porque la enfermedad no se propagará tan fácilmente dentro de sus comunidades. ¿Cuándo se alcanza la inmunidad colectiva?

Cuando una población suficiente es inmune a un patógeno, evita una mayor propagación y la inmunidad del rebaño es evidente. Las enfermedades son diferentes y la inmunidad del rebaño se alcanza según el número de reproducción del patógeno, o R0. Esencialmente, esto se reduce a cuán contagioso es el patógeno en cuestión. WebMD dice que el R0 le dice al número promedio de personas que una sola persona con el virus puede infectar si esas personas aún no son inmunes. Cuanto mayor sea el R0, mayor número de personas necesitará ser resistente para alcanzar la inmunidad del rebaño. El sarampión, que es muy contagioso en un R0 de 12 a 18, requiere que del 93 al 95 por ciento de la población sea inmune para alcanzar la inmunidad del rebaño. La Organización Mundial de la Salud estima que el R0 para COVID-19 está entre 2 y 3. Esto significa que entre el 40 y el 70 por ciento de la población necesitará ser inmune para detener la propagación.

En el caso de COVID-19, todavía no está claro si alguien puede reinfectarse, y si los anticuerpos producidos para una cepa pueden defenderse de otra cepa de este nuevo coronavirus. Este misterio de reinfección es lo que hace que la inmunidad del rebaño, tanto a través de una vacuna como a través de la exposición natural, sea un desafío para los epidemiólogos en relación con COVID-19.

La inmunidad colectiva es un factor importante en la prevención de enfermedades. Obtener los hechos sobre este fenómeno es importante.

HEALTH

COVID-19

What is herd immunity?

By MCC

Herd immunity has taken on renewed significance as the world has been battling COVID-19, the novel coronavirus appeared in late 2019. nfectious diseases can strike at any time. Some of them cause relatively minor interruptions to daily life and often can resolve of their own accord when the body's immune system mounts a successful defense. Other diseases can cause serious, even life-threatening symptoms or spread rapidly, which makes it essential for medical professionals to help slow down or stop the transmission.

What is herd immunity?

Herd immunity is a term that often arises in relation to infectious diseases. Herd immunity has taken on renewed significance as the world has been battling COVID-19, the novel coronavirus appeared in late 2019. Herd immunity, which is sometimes called "community immunity," "population immunity" or "social immunity," refers to the indirect protection from infectious diseases that occurs when a large percentage of the population has become immune to that disease. If enough people are resistant to the cause of a disease, whether it is a bacteria or virus, that disease has nowhere to go and the spread stalls, according to WebMD. How does herd immunity occur?

There are two ways that herd immunity

I

can occur. The first is when resistance develops naturally when the body is exposed to the virus or bacteria. At this point, the immune system will produce antibodies to fight off the infection. After recovery, these antibodies are still circulating, and should exposure to the same disease occur again, the body can defend against another infection.

Another way that herd immunity occurs is through vaccination. The Centers for Disease Control and Prevention states that when the majority of people are vaccinated, it creates the same disease lockdown fewer people get sick and fewer germs are able to spread from person to person.

What's more, even those who are not vaccinated, such as newborn babies or those who may not be able to get vaccinated due to chronic illnesses, will get some level of protection because the disease will not be spreading as readily within their communities.

When is herd immunity reached?

When enough of a population is immune to a pathogen it prevents further spread and herd immunity is apparent. Diseases are different and herd immunity is reached based on the pathogen's reproduction number, or

R0. Essentially this boils down to how contagious the pathogen in question is. WebMD says the R0 tells the average number of people that a single person with the virus can infect if those people aren't already immune. The higher the R0, the greater number of people will need to be resistant to reach herd immunity. Measles, which is very contagious at an R0 of 12 to 18, requires 93 to 95 percent of the population to be immune for herd immunity to be reached. The World Health Organization estimates the R0 for COVID-19 to be between 2 and 3. This means between 40 and 70 percent of the population will need to be immune to halt the spread.

In the case of COVID-19, it's still unclear whether anyone can get reinfected, and whether antibodies produced for one strain can fend off another strain of this novel coronavirus. This reinfection mystery is what makes herd immunity - both through a vaccine or through natural exposure - challenging for epidemiologists in relation to COVID-19.

Herd immunity is an important factor in disease prevention. Getting the facts about this phenomenon is important.

Go! Latinos | August | 21

22 | Agosto 2020 | Go! Latinos