Urtekaria 2019 by Goierriko Hitza

URTEKARIA

OSTIRALA, 2019KO ABENDUAREN 27A XVI. URTEA, 3.360. ZENBAKIA

Goierri 2019

TESTUAK: ARKAITZ APALATEGI

BOZKETEN URTE BETEA ANDREA ARANBURU

GOIERRI.HITZA.EUS

Hauteskunde urtea izan da 2019, ez bat eta ez bi, hiru aldiz deitu baitituzte herritarrak botoa ematera. Udal eta Foru Hauteskundeez gain, Espainiako Gorteetakoak izan dira, birritan 2 //

2 //

GOIERRI HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

EH Bilduk hartu ditu alkatetza gehien eta EAJ herri nagusietan mantendu da Urtekaria Politika

Espainiako hauteskundeak EAJk irabazi ditu, bai apirilean eta baitaazaroanere

EH Bilduk 8 herritan irabazi du, Ordizia berreskuratuta EAJk Beasain, Lazkao, Legazpi eta Urretxu mantendu ditu; PSE-EEk Zumarraga Herri zerrendak 9 herritan nagusi Goierritarrek beraien udalak aukeratzeko lau urtez behingo hitzordua izan dute aurten, maiatzeko udal eta foru hauteskundeetan. Eskualdeari dagokionean EH Bildu izan da botorik gehien jaso duen alderdia, baita herririk gehienetan nagusitu dena ere. Guztira, zortzi herritan irabazi du koalizio abertzaleak, ohiko herriez gainera, Ordizian eta Idiazabalen ere irabazita. Boto kopuruari dagokionean, EAJ izan da bigarren alderdia, eta herririk hazienetan lortu ditu

emaitzarik onenak. Beasain, Lazkao, Legazpi eta Urretxuko udalen gidaritza hartu dute jeltzaleek. Beasainen, gainera, gehiengo osoz irabazi du Aitor Aldasorok gidatutako zerrendak. Legazpin Koldobike Olabidek eta Urretxun Jon Luquik jarraitu dute alkatetzan. Eta Lazkaon, Kepa Zubiarrainek hartu

du Felix Urkolaren lekukoa. Zumarragan, berriz, PSE-EE izan da nagusi, eta Mikel Serranok jarraitu du alkatetzan. Aldaketa nagusiak Ordizian eta Idiazabalen izan dira. Aurrenekoan Adur Ezenarro izendatu dute alkate, eta bigarrenean IĂąaki Alberdi, biak ere, EH Bilduko zerrendaburuak. Zerainen ere

Emaitzak herriz herri ALTZAGA

A. Denok Artea

OLABERRIA

OEO EH Bildu

BOTO

ZINEG.

57 53

3 3

ORMAIZTEGI

49 46

3 2

SEGURA

563 408

5 4

URRETXU

3259 1947 885

10 5 2

O.Batzen EH Bildu

ARAMA

AHB AH

EH Bildu EAJ

ATAUN

EH Bildu EAJ

EAJ EH Bildu PSE-EE

BEASAIN

EAJ EH Bildu PSE-EE

GAINTZA

229

BOTO

ZINEG.

245

GABIRIA

GHE IDIAZABAL

EH Bildu Izal Bai

EH Bildu EAJ

6 5

ITSASONDO

EH Bildu EAJ

LAZKAO

EAJ EH Bildu EH Bildu EAJ

1394 1354

7 6

BOTO

ZINEG.

452 334

5 4

2027 1787

6 5

LEGAZPI

225 87

5 2

421 258

6 3

427 399

5 4

1697 1171 536

7 4 2

518 263

6 3

474 397

5 4

105 89

4 3

2515 1241 912 321

7 3 2 1

ZEGAMA

LEGORRETA

729 547

328 188

ZALDIBIA

EZKIO

EH Bilduk irabazi du, eta Amaia Junkera jarri da alkate. Herri zerrendei dagokionez, Altzagan, Araman, Ezkion, Gabirian, Gaintzan, Mutiloan, Olaberrian, Ormaiztegin eta Zegaman bertako taldeek hartu dute udalen gidaritza. Itsasoren egoera bereziak, hauteskundeak ere berezi izatea ekarri du aurten. Espainiako Hauteskunde Batzordeak ez die eremu propiorik aitortu, baina beraien aldetik egin dute udal taldea aukeratzeko bozketa.

EAJ EH Bildu

PSE-EE Elkar.Pod.

624 317

1 1

128

2049 1903 519 486

7 7 2 1

MUTILOA

MHK ORDIZIA

EH Bildu EAJ Elkar.Pod. PSE-EE

Z.Lantzen EH Bildu ZERAIN

EH Bildu ZHK ZUMARRAGA

PSE-EE EH Bildu EAJ Elkar.Pod.

Espainiako alderdien arteko ulertezinak eta akordiorako gaitasun eza direla medio, bi aldiz egin dituzte Gorteetarako Hauteskundeak, urte berean. Apirileko hitzorduan nahiz azarokoan, EAJ izan da Goierrin botorik gehien jaso duen alderdia, EH Bilduk gertutik jarraituta. Aurreneko deialdian partehartzea altuagoa izan zen bigarrenean baino, apirileko %74,6tik azaroan %68,4ra jaitsi baitzen. Apirilaren 28ko deialdian, 38.850 goierritarrek eman zuten botoa, eta horietatik 12.688 EAJrentzat izan ziren. EH Bilduk 10.983 lortu zituen, PSE-EEk 6.448 eta Elkarrekin-Podemosek 5.832. PPk jaitsiera handia izan zuen 2016ko datuekin alderatuta, ia erdiraino.

Errepikapena, azaroan

2019ko hirugarren hauteskunde deialdia azaroan iritsi zen, bigarrena, Espainiako Gorteei dagokienean. Aurrekoekin alderatuta, partehartzeak 6 puntu egin du behera Goierrin, eta alderdirik gehienek antzeman dute jaitsiera. EAJ izan da, beste behin ere, alderdirik bozkatuena, nahiz eta 300 boto gutxiago jaso. EH Bilduk, berriz, ia 250 gehiago lortu zituen. PSE-EE eta Elkarrekin-Podemos ere jaitsi egin dira apiriletik, eta baita Ciudadanos ere, kasik desagertzeraino. PPk eta VOXek, aldiz, igo egin dute jasotako boto kopurua. Albiste tristea ere utzi zuten azaroko bozek, Urretxun, botoa ematera zihoan gizonezko bat hil baitzen, bihotzekoak eman eta gero.

GOIERRI HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

Urtekaria Politika

Kataluniarekiko elkartasun keinu ugari Goierritik

Kataluniako buruzagi politikoen kontrako prozesua hasi zenetik, elkartasun keinu ugari egin dituzte Goierritik, eta orokorrean, baita Euskal Herri osotik ere. Aurten ere, kataluniarrei babesa adierazteko hainbat protesta eta ekitaldi egin dituzte eskualdean, Gure Esku egitasmoak deituta.

Elkarretaratzeak herrietan

Otsailean hasi zuten buruzagi katalanen aurkako epaiketa Madrilgo Auzitegi Gorenean, eta orduan egin zituzten urteko aurreneko elkarretaratzeak Goierriko hainbat herritan, Konponbidea,

Politika egunez egun URTARRILA 26, Beasain. Gipuzkoako EGIk taldearen «izaera feminista» aldarrikatzeko ekitaldia egin du. 30, Zaldibia. Foru Aldundik onespena eman dio Zaldibiako Hiri Antolamenduaren Planari. OTSAILA 12, Gabiria. Udalak 648.000 euroko aurrekontua onartu du. 12, Goierri. Kataluniako buruzagien epaiketa salatzeko elkarretaratzeak egin dituzte. 13, Idiazabal. Udalak 3,7 milioi euroko aurrekontua onartu du. 27, Goierri. Joxe Migel Santamaria Enirio-Aralar Mankomunitateko lehendakariak ikertu gisa deklaratu du, pisten auzian. MARTXOA 4, Goierri. Goierriri 208 zinegotzi egokitu dizkio Espainiako

democracia, llibertat lemapean. Auzi horretako epaia, berriz, urrian eman zuten; bederatzi eta hamahiru urte arteko kartzela zigorrak ezarri zizkien Gorenak, sedizioa eta diru publikoen erabilera bidegabea leporatuta. Epai horren kontra, atzera kalera aterata erantzun zioten dozenaka goierritarrek, herriz herri, erabakitzeko eskubidearen aldeko mezuak zabalduz.

Elortza eta Lasa, diktadura osteko lehen alkate izanak zendu dira

Gure Eskuk deituta, Txindoki argitu zuten, urrian. I. GURRUTXAGA

ko zelaietan, hura ere, Kataluniako auzipetuei elkartasuna adierazteko helburuarekin.

Txindoki argitu dute

Urbian giza-katea

Ekintza guztietan ikusgarriena, ordea, Kataluniako buruzagien kontrako epaia jakin berritan iritsi zen, urrian. Gure Eskuk deitu-

Gobernuak, hauteskunde legea eta biztanleria aintzat hartuta. 5, Zegama. Foru Aldundiak Gi-2637 errepidearen bigarren zatiko lanak onartu ditu. 11, Ezkio. Udalak 979.000 euroko aurrekontua onartu du. 12, Ormaiztegi. Udalak 1,7 milioi euroko aurrekontua onartu du. 13, Idiazabal. Angel Oiarbidek Gure Esku Dago plataformako bozeramaile izateari utzi dio. 26, Itsaso. Udalak 448.000 euroko aurrekontua onartu du.

aurka adierazpena sinatu dute.

Uztailean, beste agerraldi mota bat deitu zuten. Dozenaka lagunek, mosaikoa egin zuten Urbia-

APIRILA 8, Beasain. Udal gobernuak lau urteko agintaldiaren «balorazio positiboa» egin du. 23, Legazpi. Jose Inazio Elortza hil da, diktadura ondorengo lehen alkate izandakoa. 28, Goierri. Espainiako Gorteetarako Hauteskundeak egin dira. EAJ izan da bozkatuena. 30, Goierri. Eskualdeko hautetsiek Goi Tentsioko Linearen

MAIATZA 5, Itsaso. Udal batzordea aukeratu eta osatu dute. 26, Goierri. Udal eta foru hauteskundeak egin dituzte. EH Bildu izan da bozkatuena. EKAINA 6, Urretxu. Ainhoa Barbarin preso politikoari bigarren gradua eman diote. 15, Goierri. 22 udalak eratu eta alkateak izendatu dituzte. 21, Legorreta. Ertzainek Esnaolari emandako tratu txarra salatu dute haren lagunek. 30, Goierri. Gure Eskuk mosaikoa egin du Urbian. UZTAILA 1, Goierri. Markel Olano Gipuzkoako Diputatu Nagusiaren hirugarren agintaldia hasi da. 3, Lazkao. Osatu dute Lazkaoko udalbatza. Zazpi batzorde eta bi

ta, Euskal Herriko hainbat mendi argiztatu zituzten, Kataluniari eta Altsasuko auzipetuei elkartasun mezua helarazteko asmoz. Urriaren 25ean, ehunka lagun igo ziren Txindokira, argiak hartuta, eta iluntzean, lazo formako giza-katea argitu zuten, irudi ikusgarriak utziaz.

liberatu izango ditu. 9, Zumarraga. Zumarragako udalak lau liberatu izango ditu. 17, Urretxu. Udalak 3 batzorde eta lau liberatu izango ditu. 24, Legazpi. Legazpiko udalbatzak bi liberatu izango ditu. 26, Ordizia. Udalak gobernantza sistema aldatu du eta Tokiko Gobernu Batzordeak eskumen gehiago bereganatu ditu. ABUZTUA 8, Beasain. Juan Lasa hil da, diktadura ondorengo Beasaingo lehendabiziko alkatea eta Eusko Jaurlaritzako sailburu izana. IRAILA 11, Legazpi. Aurrekontu partehartzaileetan proposamenak egiteko epea zabaldu dute. URRIA 18, Goierri. Kataluniako buruzagi subiranisten kontrako epaia salatzeko elkarretaratze-

Politika alorrean hainbat heriotzaren berri utzi du 2019ak. Legazpin, diktadura ondorengo lehendabiziko alkate izan zen Jose Inazio Elortza hil zen apirilean. Hiru legealdi egin zituen (197983, 1983-87 eta 1991-95). Abuztuan, berriz, Beasaingo alkate (1979-83) eta Eusko Jaurlaritzako Barne sailburu (1998-91) izandako Juan Lasa zendu zen, 79 urterekin. Ampo kooperatibako gerente ere izan zen. Bestetik, Josetxo Arizkorreta iheslari politiko zaldibiarra azaroan hil zen, 74 urte zituela. 43 urte egin zituen herritik kanpo.

ak egin dira hainbat herritan. 25, Goierri. Kataluniako eta Altsasuko auzipetuei elkartasuna adierazteko, Txindoki argiztatu dute ehunka lagunek. AZAROA 10, Goierri. Espainiako Gorteetarako Hauteskundeak egin dituzte. EAJ izan da bozkatuena. 10, Beasain. Memoriaren Eguneko ekitaldia egin dute, udalbatzako alderdi guztien artean. 12, Zaldibia. Josetxo Arizkorreta iheslari politiko zaldibiarra hil da, 74 urterekin. 30, Lazkao. Gure Eskuk erreferendum baterako herri ekimena abiarazi du, Lazkaon bilduta. ABENDUA 7, Itsasondo. Mikel Otegi eta «gaixo larri» dauden preso politikoen askatasuna eskatu dute. 10, Ataun. EH Bilduk eta EAJk legealdiko akordioa adostu dute 7 proiekturen gainean.

4 //

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

Urtekaria Gizartea

Manifestazioaren burua Lazkaon, Beasaindik eta Ordiziatik zetozen zutabeek bat egin eta gero. A. MAIZ

Mundu berria sortzeko iraultza Kolore morea izan zen nagusi M(an. Irudian, Legazpin. ASIER ZALDUA

Amantalak zintzilik, Zaldibiako plazan. I.GURRUTXAGA

Zumarragan osatutako mosaikua. G. ARANBURU

Martxoaren 8an greba feminista eta manifestazio erraldoia egin dute aurten Bizitzak erdigunean kokatzea eta politika feminista ausartak eskatu dituzte Euskal Herriko Mugimendu Feministak deituta, bigarren urtez jarraian greba egin dute Martxoaren 8an, Emakume Langileen Nazioarteko Egunarekin bat eginez. Emakumeen «bizitzak erdigunean» kokatzeko deia egin zuten, «arrazakeria, kolonialismo, indarkeria matxista eta heteroa-

rauak» baztertu eta «zapalkuntzaren aurrean sare feminista» eraikitzeko. Goierrin, inoiz izan den manifestaziorik jendetsuenetakoa bizi izan zen egun hartan. Beasaindik eta Ordiziatik zutabe bana abiatu ziren, eta Lazkaibarren bat egin eta gero, Lazkaoko

plazarainoko ibilbidea osatu zuten milaka lagunek. Lazkaoko plazan egindako ekitaldian, «historiaren atal berria» idazteko ekimena hartu zuten, «elkarrekin ahaldunduta». Mundu berri bat eraikitzeko deia egin zuten, «iraultza feministatik» hasita. Politika feminista

«ausartak» ere eskatu zituzten. «Zaintza sistema publikoa eta doakoa nahi dugu. Emakumeon enplegu prekarioarekin eta lanaldi bikoitzekin amaitu nahi dugu. Etxeko langileentzat lan eskubideak nahi ditugu. Emakume pentsiodunentzat, 1.080 euroko pentsioak».

Manifestazioaz gain, Goierrin 20 ekitaldi baino gehiago antolatu zituzten Martxoaren 8an, eta Euskal Herri mailan, 200dik gora. Goierri behekoaz gain, manifestazio eta ekitaldi jendetsuak egin zituzten Urretxu-Zumarragan eta Legazpin ere.

Azaroaren 25a

Emakumeen kontrako indarkeriari «aski da!» ozen esateko eguna izan zen azaroaren 25a. Goierrin, ekitaldi ugari egin zituzten herriz herri, Emakumeen aurkako indakeria gehiagorik ez lemapean. Ordizian, Beasainen eta Urretxu-Zumarragan egin zituzten jendetsuenak.

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

Urtekaria Gizartea

Pentsio duinen alde borrokan jarraitzen dute adinekoek

‘‘

PENTSIOAK // Goierriko jubilatu

«Koloneko minbiziak eragindako heriotza tasa asko jaitsi da 2011. urtean lehen prebentzio kanpaina egin zenetik hona»

Deskargako zatia irekita osatu dute A-636 bidea

Justo Mujika Beasaingo Osasun Zentroa

7.885

Goierriko pentsiodunak, Ordizian egindako elkarretaratzean. HITZA

eta pentsiodunek borrokan jarraitzen dute, 1.080 euroko gutxieneko pentsioa aldarri hartuta. Goierriko hainbat herritako erretiratuak batu egin dira aurten, eta txandaka, Beasainen, Lazkaon eta Ordizian egiten dituzte bilkurak. Urretxu-Zumarragan eta Legazpin ere, asteroko elkarretaratzeekin eta manifestazioekin jarraitzen dute.

EURO Movember kanpainaren barruan, Goierriko MoHerri taldeak bildu duen diru kopurua. Estatu mailako taldeetan, laugarren kopururik handiena bildu duena izan da Goierrikoa. Azaro osoan zehar, bibotea uzteko deiaz gain, ekitaldi sorta egin dute eskualdean, eta herritar nahiz talde askok bat egin dute kanpainarekin.

Apirilean zabaldu zuten Beasain-Durango errepidearen azken zatia, Deskargatik Bergarara artekoa 2020. urtea bukatzerako bidesaria jarriko duela iragarri du aldundiak, xehetasunik gabe Bi urtetik gora iraun duten lanen ondoren, apirilean zabaldu zuten Deskargako errepide berria, eta bukatutzat eman dituzte Beasain eta Durango arteko A-636 errepidea eraikitzeko lanak. Aldundiaren arabera, 9.000 erabiltzaile izango ditu egunero errepide horrek, eta Beasain eta Bergara arteko zatia, 11 minutuan egin daiteke. Deskargako mendatetik Bergara arteko 5 kilometroko zatia izan da egiten azkena. Guztira, 43 milioi euroko inbertsioa egin dute bertan. Lanek zailtasun eta gorabehera ugari izan dituzte, eta lanek esperotakoa baino gainkostu handiagoa izan dute. Aldundiaren ustez, bailararen ezaugarriek eragin dute igoera hori. Lan istripuak ere gertatu dira obrak iraun duen bitartean; larriena, 2013ko irailean gertatu

T-Cross

zen, 33 urteko gizonezko bat hil zenean, gidatzen ari zen kamioia hamar metroko altueratik irauli ondoren. Errepide zati berriaren irekiera, haustekunde kanpaina betean egin zuten, inaugurazio ekitaldi ofizialik gabe, nahiz eta Markel Olano Diputatu Nagusia eta Aintzane Oiarbide Bide Azpiegituretarako diputatua bertan izan ziren.

MILIOI EURO A-636 Beasain-Durango errepideko Deskargako zatia (5 kilometro) egiteko lanek izan duten aurrekontua. Lanek 25 hilabeteko iraupena izan dute.

Errepidearen finantziazioari dagokionean, aurreneko urtean irekia eta debalde izango dela iragarri zuten aldundiko arduradunek, baina 2020. urtearen bukaeran, ordainpekoa izatera pasako da. Arku sistemaren bidez –Etzegaraten bezala– kobratuko dute, baina ez dute zehaztu kamioiek eta autoek ordaindu beharko duten, ez eta zenbatekoa ere.

Hiru hamarkadatako lanak

Deskargako zatia bi urteko epean bukatu badute ere, BeasainDurango errepidearen lanak aspaldi hasi zituzten Goierrin. Aurreneko zatia, Antzizarko lotunea, 1992an zabaldu zuten. Beasain eta Ormaiztegi arteko errepidea berriz, 1998an. Handik zazpi urtera, 2005ean, Zumarragaraino iritsi zen autobi-

A-636 errepideko Deskargako zatia, ireki berritan. ASIER ZALDUA

dea. Urretxu-Zumarraga eta Legazpi arteko lanak, Argixaokoak, 2007an hasi zituzten, eta 2011n Urretxu eta Deskarga artekoak. Argixaoko tunela 2012an zabaldu zuten. Deskargako tunela zu-

latzeko lanak, berriz, 2013an hasi zituzten, Urretxu-Antzuola zatian. Tunela 2015eko martxoan zabaldu zuten, baina azken zatia falta zen, Antzuola eta Bergara artekoa.

www.autowag.eus

6 //

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

Urtekaria Gizartea Korrikaren 21. edizioak Goierri zeharkatu du aurten, Legorretatik Legazpira, 53 kilometroko ibilbidea osatuta. Milaka goierritarrek bat egin dute, aurten ere, euskararen aldeko ekinean.

Euskara ahoan eta oinetan

uskarari Klika! egin eta korrika atera dira goierritarrak aurten, AEK-k antolatutako Korrikaren 21. ekitaldiarekin bat eginez. Apirilaren 13an, goizaldeko 06:00etan sartu zen euskararen aldeko lasterketa erraldoia eskualdean, Legorretatik, eta herriz herri 53 kilometroko ibilbidea egin ondoren, 11:30ean atera zen Udanatik barrena, Oñati aldera. Bidean, ohiko urduritasunak, irribarreak eta euskararen aldeko oihu eta mezuak utzi zituen Korrikak. Korrika iritsi aurretik, Goierri beheko eta garaiko arduradunak elkartu zituen Hitzak, eta Korri-

Gizartea egunez egun URTARRILA 7, Gabiria. Haurreskola berrireki dute, gutxieneko haur kopurua bete eta gero. 7, Goierri. Goierri Telebistak 15 urte bete ditu. 17, Zerain. Izagirre anaiek zabaldu dute Txotx garaia. 19, Itsasondo. Errota pilotaleku eraberritua inauguratu dute. 25, Lazkao. Mapa toponimikoaren 2. edizioa argitaratu dute. 28, Ordizia. Pertsona bat hil da trafiko istripuan, ibilgailuarekin Oria ibaira erori eta gero.

kak herritarren artean sortzen duen «ilusioa» nabarmendu zuten. «Euskaraz hitz egiteaz gain, euskararen alde mugitzea» lortu nahi zutela azaldu zuen Maialen Akizuk. Gares eta Gasteiz lotu ditu aurten Korrikak, eta lehen kilometroan, Mirian Redin urretxuarrak eraman zuen lekukoa, 22 urte baitaramatza bertan bizitzen. Donostian egin zuten Korrikaren aurkezpenean, nahiz Gasteizko bukaera ekitaldian, Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi omendu zuten, euskararen alde egindako lanagatik. Ekitaldi berean, Maialen Lujanbiok idatzi eta eskuz esku, Korri-

Korrika Legorretatik sartu zen; irudian, jendetza korrika, Ordiziara bidean. AIMAR MAIZ

karen lekukoan ibilbide osoa egin zuen mezua irakurri zuen. Bertan, «euskarak herri honen sistema eragilean» behar duela gogorarazi zuen.

Euskararen Eguna

21. Korrikak Legazpiko pasaeran utzitako irudietako bat. JOSU IÑIGO

OTSAILA

MARTXOA

APIRILA

1, Ordizia. Denboraren Kapsula gordeta bukatu dira 750. urtemugako ekitaldiak. 7, Olaberria. Oroimen historikoa biltzeko herritar ekimena sortu dute. 12, Ordizia. Gaztetxe zaharra eraisteko lanak hasi dira. 15, Zegama. Ostatua zabaldu dute, zaharberritu eta gero. 18, Ormaiztegi. Osasun etxe berria zabaldu dute. 21, Beasain. ‘Aittu’ euskara taldea sortu dute. 28, Zumarraga. Kaminpe eta industrialdearen arteko bidegorriaren zatia zabaldu dute.

1, Goierri. Gipuzkoako ehiztariek greba mugagabea hasi dute. 8, Goierri. Goierriko emakumeek greba feminista egin dute, manifestazio jendetsuekin. 10, Zegama. Gipuzkoako 21. Erlezain Eguna ospatu dute. 12, Legazpi. Sutea izan da Plazaola kalean. Bi familia etxetik atera behar izan dituzte. 13, Zerain. Fiare Banku Etikoak eta Zerain Dezagun Fundazioak gazteentzat etxebizitzak egiteko mailegua sinatu dute. 26, Goierri. Deskargako autobidearen bosgarren eta azken zatia inauguratu dute.

24, Ordizia. Artzain Eguna egin dute Ordizian, Aizpea Oihaneder sukaldariarekin. 25, Ordizia. Sutea izan da Maribaratza kaleko etxebizitza batean. Etxea hustu egin dute. 30, Beasain. Amiantoak eraginda hildako azken bi langileak omendu dituzte CAFen. MAIATZA 1, Goierri. Aralarko larreen irekiera egin dute Larraitzen. 2, Beasain. Beasainen IAT zentro berria egokituko duela jakinarazi du Eusko Jaurlaritzak. 3, Legazpi. Floren Gutierrezek

Euskararekin lotuta, urteko bigarren hitzordu nagusia abenduaren 3an izan zuten goierritarrek, Euskararen Nazioarteko Egunean. Aurten Euskaraldirik izan ez bada ere, hainbat ekitaldi antolatu dituzte, eta dagoeneko hasiak dira 2020an egingo den ariketa kolektiboa prestatzen.

jaso du Olaria saria. 16, Beasain. 25. CAF-Elhuyar Sariak banatu dituzte. 22, Goierri. Gipuzkoako Mendizale Federazioak Aralarren azterketarik gabe pistarik ez dezatela egin eskatu du. 25, Ordizia. Idiazabal Gaztaren Kofradiak ohorezko kide berriak izendatu ditu. 29, Beasain-Olaberria. Hilda aurkitu dute bi egun desagertuta zeramatzan gizonezkoa. EKAINA 4, Beasain. Haurren sokadantzan, lehendabizikoz, neskek ere parte hartu dute.

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

9.000

Kazetaritza sariak

Urtekaria Gizartea Osasuna

EURO Lekarozko (Nafarroa) Kortaria gaztandegiak irabazi du, bigarren urtez jarraian, Ordiziako Gazta Txapelketa. Enkantean, 9.000 euroan erosi zuen gazta erdia Donostiako Beti-Jai Berri jatetxeak. Urrian, Euskal Herriko Gazta Txapelketa (Idiazabalen) eta Txapeldunetan Txapeldun saria ere (Ordizian) Julen Arburuak jaso zituen.

San Bartolomen XIII eta XIV. mendeetako aztarnak agertu dira

Mikel Aiestaranen lana aitortu dute erakundeek Mikel Aiestaran kazetari beasaindarrak urtetan egindako lana aitortuta ikusi ahal izan du aurten, hainbat sari eman baitizkiote erakunde eta elkarte ezberdinek. Otsailean, Lankidetzako Ignacio Ellakuria saria jaso zuen, Urkullu lehendakariaren eskutik. Martxoan, berriz, Gernikako Udalak George Steer/Gernika bakearen aldeko Kazetaritza Saria eman zion. Eta azkenik, jaioterrian bertan ere izan zuen aitortza, Beti Bizi elkarteak Urrezko Barea eman baitzion. HITZA 13, Idiazabal. ‘Aizan!’ talde feminista aurkeztu dute. 14, Zumarraga. Etxegabetze bat saihesteko elkarretaratzea egin dute. Aste berean, bertan behera gelditu da kaleratzea. 20, Ordizia. Errefuxiatuen Nazioarteko Egunean, besarkada erraldoia egin dute Ordizian. 22, Beasain. Usurbe elkarteak 100 urte bete ditu. 23, Legazpi. Legazpiko Alardeak 25 urte bete ditu. 27, Ormaiztegi. Goierriko Ikasle Martxa abiatu da Ormaiztegitik. UZTAILA 3, Legazpi. Brinkolako elizan aldare berria jarri dute. 8, Zaldibia. Euskaberreko oiloen irudiak bi aldiz puskatu di-

tuzte aste berean. 10, Beasain. Josu Bujanda beasaindarra Ertzaintzaren buru izendatu dute. 13, Beasain. Emakumezko batek sexu erasoa salatu du. 16, Ormaiztegi-Zerain. Euskarabentura egitasmoko gazteak Goierrin izan dira. 17, Urretxu. Sutea izan da Labeaga kaleko saltoki batean. 18, Goierri. Goiener taldearen lana aitortu du Utopien Atlasak. 23, Urretxu. Poliziak pertsona bat atxilotu du, Daeshen propaganda egitea egotzita. ABUZTUA 8, Gabiria. A-636 errepidean izandako istripuan pertsona bat hil eta beste bat larri zauritu da.

ORDIZIA // Ordiziaren 750. urte-

mugaren harira, San Bartolome ermitan hainbat indusketa lan egin dituzte Gure Iragana taldekoek. Bilaketa horietan, beste bi tenpluren aztarnak aurkitu dituzte, bata XVI. mendekoa litzateke; bigarrena, are zaharragoa, XIII. eta XIV. mendeen artekoa. Kanpai baten labea eta giza aztarnak ere agertu dira bertan. IRAILA 3, Urretxu. Donardegi baserriko Nahi Nuena biga izendatu dute Gipuzkoako onena. 5, Beasain. Beasaingo gaztetxeak 15 urte bete ditu. 11, Ordizia. Euskal Jaietako azoka egin dute. Kortariak irabazi du gaztarik onenaren saria. 16, Legazpi. Udanako errepidea lau hilabetez itxi dute, berrikuntza lanak direla eta. 16, Zumarraga. Arrasate eta Zumarraga lotuko dituen autobus linea berria martxan. 19, Ordizia. Steilas, ELA eta CCOO sindikatuek fiskaltzara jo dute matrikulazioen auzian. 26, Aizkorri. Onik aurkitu dute bezperatik galduta zegoen 29 urteko gaztea.

Adinekoentzat eguneko arreta zerbitzu berria Ormaiztegik adinekoentzako eguneko arreta zentro berria du urte hasieratik. Urtarrilaren 30ean inauguratu zuten, Markel Olanoren bisitarekin. Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio eta Itsasoko adineko bizilagunei dago zuzenduta, eta 30 plaza ditu. Eskola zaharren eraikin berrituan kokatu dute, eta 510.000 euroko aurrekontua izan dute lanek. Bestalde, otsailean, osasun zentro berria ere zabaldu zuten Ormaiztegin, lekuz aldatuta, eta tresneria berriarekin. A. APALATEGI 27, Mutiloa-Gabiria. Bi herrien arteko 3,5 kilometroko errepidea konpondu dute. URRIA 10, Legazpi. Legazpi eta Oñati elkartuko dituen autobus zerbitzua sortu dute bi udalek. 14, Goierri. Aralarko larratze eza ikertzeko itxitura hondatu dute. 13, Idiazabal. Lekarozko Kortaria gaztandegiak Euskal Herriko 36. Gazta Txapelketa irabazi du. 15, Beasain. CAFeko langile bat hil da, lantokitik etxera zihoala trafiko istripua izanda. AZAROA 19, Goierri. Enirio-Aralar Mankomunitatearen egoera «larria» dela salatu du lehendakariak,

batzar orokorrean. 20, Ordizia. ELAk, Steilasek, CCOOk eta EHIGEk fiskaltzara eraman dute Ordiziako matrikulazioen kasua. 20, Beasain. Kontziliazio erantzunkiderako ekintza plana aurkeztu dute Igartzan. 22-23, Goierri. Elikagai Bankuaren aldeko janari bilketa egin dute Goierriko hainbat gunetan. 25, Ordizia. ONCEren zozketak 100.000 euro utzi ditu Ordizian. ABENDUA 9, Goierri. Andoni Aizpuruk zabalduko du Goierriko sagardo denboraldia, urtarrilaren 16an. 11, Ordizia. Goierriko MoHerri taldeak Movember kanpainaren oso balorazio positiboa egin du.

8 //

Urtekaria Ekonomia

Langabeziak %5,3 egin du behera iaztik, urtetan daturik onena erakutsiz

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

Datu makroekonomikoek etorkizunari begira iragartzen duten ziurgabetasunaz harago, langabeziak beheranzko joerari eutsi dio Goierrin. Azken urtean %5,3 jaitsi da langabe kopurua, 2.665 lagunetan kokatuz. Iaztik, 152 langabe gutxiago daude eskualdean, eta azken bost urteetako daturik onena da. Langabeen perfilari begiratuta, emakumezkoak dira gehiengoa, kopuru osoaren %59,4 –1.582 langabe–, gizonezkoen %40,6ren aurrean –1.083 langabe–. Adinari dagokionean, berriz, 25 eta 44 urte artekoen arte-

Ekonomia egunez egun URTARRILA 24, Goierri. Goierri Valley elkarteko enpresek Ilusioa proiektua abiarazi dute. 28, Beasain. CAFeko langileek Jerusalemgo tranbiari uko egiteko eskatu diote enpresari. OTSAILA 4, Lazkao. Langile lazkaotar bat hil da lan istripuan, Zizurkilen. 6, Beasain. CAFek mantentzekontratu bana lortu du Bilbon, Madrilen eta Saudi Arabian. 7, Goierri. Goiekiren 2018ko datuak: 33 mikroenpresa eta 52 lanpostu berri sortu ziren. 14, Beasain. CAFek 500 milioi euroko kontratua itxi du Australiako Gales Berrian. 19, Goierri. ELA sindikatuak deituta, 19 eguneko greba hasi dute adineko egoitzetan. 20, Goierri. Negozio Berrien Fabrika, Goiekiren egoitza

2.665

LANGABETU Langabeziak beheranzko joerari eusten dio, eta aurten ere, jaitsi egin da langabe kopurua Goierrin. Azaroan 2.665 ziren Lanbiden izena emandakoak, iaz garai berean baino 152 gutxiago. Beasainen, Ordizian eta Zumarragan behera egin du; Legazpin eta Urretxun paretsu gelditu da. HERRIA

Goierrin iaz baino 152 langabe gutxiago daude. Kontraturik gehienak zerbitzu arloan egin dira, behin behinekoak gehienak. A.V.

an gora egin du langabeziak (%45,2), iaz arte sektorerik zigortuena zen 45 urtetik gorakoei (%44,7) aurrea hartuta. Gazteen artean, berriz, %10,1ekoa da langabeen portzentaia, 25 urtez azpiko 270 langabetan kokatuz. Portzentaia hori EAEko bataz bestekoaren azpitik badago ere, iaztik 3 puntu igo da. Sektoreka, berriz, zerbitzuen eta industriaren atala dira langabe gehien pilatzen dituztenak. Zerbitzuen arlokoak dira egun langabezian dauden goierritarren %58,7, eta beste %17,2, industria arlotik datozenak. Erai-

kuntzakoak (%5,3) eta nekazaritza arlokoak (%2) gutxiago dira. Beste 442 langabe (%16,6), aurretik enplegu jakinik izan gabekoak dira.

berria inaguratu dute. 21, Lazkao. Merkatarientzako eta ostalarientzako laguntzak aurkeztu ditu udalak. 22, Beasain. Bareak elkarteko dendek stock azoka egin dute. 25, Goierri. LABek deituta, adineko egoitzetan bi eguneko greba hasi dute. 28, Goierri. Zergen bidez, aurreikusitakoa baino 2,7 milioi gehiago jaso dute udalek.

APIRILA

MARTXOA 3, Itsasondo. EHKolektiboaren topaleta egin dute Itsasondon.. 4, Zumarraga. Larunbatetako azoka indartzeko egitasmoa aurkeztu du udalak. 14, Ordizia. Ordizian merkatari elkarteak zuzendaritza batzorde berria izendatu du. 15, Idiazabal. Langile batek istripua izan du Turbas G. F. enpresan. 28, Beasain. CAFek Italian AHTren mantentze lanak egiteko kontratua itxi du.

Urtekaria Ekonomia

Langabezia

Goierrin 2.665 langabetu daude, iaz garai berean baino 152 gutxiago Beheranzko joerari eusten dio, eta kontratu berrien kopurua ere igo egin da, %13 iaztik hona

Herriz herri gorabeherak

Datuak herriz herri aletuz gero, gorabehera ugari izan direla atzeman daiteke. Ordizan eta Zumarragan, esaterako, krisiaren urteetan izandako igoera handiari buelta ematea lortu dute, eta bietan jaitsi da langabe kopurua geroztik. Beasainen, Lazkaon, Legazpin eta Urretxun zer edo zer igo da iaztik, baina

5, Urretxu. Ekonomia zirkularraz jardunaldia egin dute. 8, Legazpi. Domingo Agirreko jangelako sukaldariek aste osoko greba egin dute. 12, Goierri. Goienerrek 10.000 bazkideren muga gainditu du. MAIATZA 8, Goierri. Goierrialdea konpainiak Goierriko autobus linea zerbitzua ustiatzeari utziko dio. 20, Zumarraga. Zumarragako langile bat hil da Zarautzen.. 22, Ordizia. Orkli kooperatibak Giordano enpresa italiarraren %45 erosi du. 23, Beasain. CAFek Euromaint enpresa suediarra erosi du. 30, Legazpi. DHL enpresako langileek protesta egin dute Bellota lantegiaren kanpoan. EKAINA 7, Urretxu-Zumarraga. ‘Shopping nigth’ festa egin dute bi herrietako 24 dendak.

duela urte batzuetako kopuruetatik behera jarraitzen dute. Herri txikiagoei dagokienean, aipatzeko modukoak dira Zaldibiak –21 langabe gutxiago– Legorretak eta Zegamak –12na gutxiago–, Zegamak–12 gutxiago– edo Itsasondok –10 gutxiago– izandako jaitsierak.

Kontratazioak

2018an langabezia tasa jaitsi egin bazen ere, kontratazio berrien kopuruak ere beherakada izan zuen. Aurten, ordea, kontratazio kopurua igo egin da nabarmen. Azarora arte, 1.256 kon-

tratu berri eginak ziren Goierrin, 2018an egindakoak baino %13 gehiago –iazko garai berean 1.091 kontratu zenbatu ziren–. Kontratu motari dagokionean, kopuru osoaren %92,8 aldi baterakoak izan dira, eta %5,6 besterik ez, mugagabeak. Sexuari dagokionean, gehiago izan dira kontratatu diren emakumezkoak (%54,7) –687 kontratu– gizonezkoak baino (%45,3) –569 kontratu–. Sektoreka begiratuz gero, zerbitzuen arloan 880 kontratu egin dira aurten, industrian 319, eraikuntzan 55 eta lehen sektorean 2 besterik ez.

12, Beasain. Londresen gidaririk gabeko trenak hornitzeko kontratua irabazi du CAFek. 12, Itsasondo. Jasok inoiz egindako bi garabi handienak egiteko enkargua jaso du.. 20, Beasain. CAFeko langileek protesta egin dute «lan hitzarmen duin» baten eske. 21, Goierri. Goierri Valley taldeko enpresen fakturazioa 4.100 miloitik gorakoa izan da.

kontratu itxi ditu Italian. 7, Olaberria. Aizpea gaztandegiak Great Taste Awards sarietan izar bat jaso du. 8, Beasain. Langileei entzungor egin eta CAFek onartu egin du Jerusalemgo tranbia egiteko proiektuaren lizitazioa. 22, Goierri. Abuztuan gora egin du eskualdera bisitan etorritako turisten kopuruak.

UZTAILA

4, Ormaiztegi. Rafael Sterling izendatu dute Irizar Taldeko zuzendari nagusi. 18, Beasain. CAF aukeratu dute Frantzian 28 Intercité tren berri egiteko.

4, Legazpi. Dendak Kalera egitasmoan 22 saltokik hartu dute parte. 5, Goierri. Eskualdeko 5 ustiategik ateak ireki dituzte, nekazal mundua ezagutarazteko. 5, Zegama. Jon Aramendiak irabazi du Goiekiren Enpresa Ekimen Berrien lehiaketa. 27, Beasain. Estanda Fundizioak zortzi langile kaleratu ditu. ABUZTUA 5, Beasain. CAFek beste bi

IRAILA

URRIA 7, Beasain. CAFek 21 tranbia egiteko kontratua lortu du Birgmingham hirirako. 17, Goierri. Goierriko 9 komertziok jaso dute Singular Dendak izendapena. 18, Zerain. Oiharte sagardotegi-

Altzaga Arama Ataun Beasain Ezkio-Itsaso Gabiria Gaintza Idiazabal Itsasondo Lazkao Legazpi Legorreta Mutiloa Olaberria Ordizia Ormaiztegi Segura Urretxu Zaldibia Zegama Zerain Zumarraga GOIERRI

2018

2019

4 8 48 555 16 13 2 60 36 160 301 61 4 35 514 54 48 279 64 53 3 499

4 7 40 529 15 12 2 62 26 162 310 49 8 35 452 46 46 284 43 41 5 487

2.817

2.665 Iturria: SEPE

ak latan merkaturatuko duen sagardoa aurkeztu du. AZAROA 9, Zaldibia. Nekazari gazteen inguruko jardunaldia egin dute Goizanen, Enbak antolatuta. 14, Ormaiztegi. Irizarrek IeBus zero igorpeneko autobusen belaunaldi berria aurkeztu du. 21, Ormaiztegi. Irizarren IeTruck kamioi elektrikoak World Smart City saria jaso du. 28, Beasain. Mubizing energia berriztagarrien kongresua egin dute Igartza jauregian. ABENDUA 2, Legazpi. Adifek 4,7 milioi euroko inbertsioa egingo du, tren geltokia berritzeko. 4, Goierri. LABek grebarako deia egin du urtarrilaren 30erako, gutxieneko soldata eta pentsio duinak aldarrikatzeko. 16, Ordizia. Adifek 3,9 milioi euro inbertituko ditu Ordiziako geltokiko lanen 2. fasean.

10 //

Goierriko sarea bideak irekitzen Urtekaria Ekonomia

Goierri Valley enpresa taldeak etorkizuneko erronka berrietan jarri du arreta, energia eta mugikortasun arloko kongresua antolatuta Guztira 68 bazkide ditu elkarteak Goierriko ehun industriala egoera ekonomiko onean dagoela diote datuek. Baina ez da aparretan lotan gelditzeko garaia, eta Goierri Valleyk bide berriak zabaltzearen aldeko apustua egin du. Aurreneko aldiz, Mubizing Goierriko Mugikortasun eta Energia kongresua antolatu du. Bertan, elkarteko enpresek «mugikortasun eta energia sektoreetan eskaintzen dituzten soluziorik berritzaileenak» erakutsi dituzte, talentua eta bikaintasuna oinarri eta helburutzat hartuta. Enpresen negozio ereduak egungo beharretara egokitzearen inguruko gogoeta bultzatu nahi izan du kongresu horrek. Mugikortasun eta energia sektoreetako errealitate eta joera berriak ezagutu dituzte, eta bide batez, Goierri Valleyko enpresen eta start-up-en eskaintza ezagutzeko aukera eman dute, erabiltzen dituzten teknologia eta berrikuntzekin batera.

«Industria eraldatzailea»

Goierri Valleyko ardurardunen arabera, «Goierri industria eraldatzailearen eredu» da, eta bide horretan, «pertsonen eta enpresen arteko elkarlanaren aldeko apustua» egiten dute. Horren adibide da Goierri Valley proiektua bera, eskualdeko enpresa nagusien arteko elkarlanetik sortu baitzen, eta gerora, beste hainbat enpresa txiki eta ertain batu zaizkio. Egun, 68 bazkide ditu Goierri Valleyk eta, denen artean, 4.100 milioi eurotik gorako fakturazioa dute. Goierrin 7.600 lagunek egiten dute lan bertako enpresetan, eta enpresa horiek na-

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

Udal aurrekontuak

MILIOI EURO Goierriko 23 udalen artean 2019an izan duten aurrekontua. Ordizian (*) ez da aurrekonturik onartu, iazkoa luzatu dute. HERRIA

7.600

Goierri Valleyk antolatuta, Mubizing Mugikortasun eta Energia kongresua egin dute aurten. L. AGIRRE

zioartean dituzten proiektuak kontuan hartuta, 20.000 langiletik gora dituzte mundu mailan. Izan ere, Goierri Valleyko enpresek nazioarteko 67 herrialdetan dute presentzia. Goierriko industria mundu mailako «aldaketaren parte aktibo» dela uste dute, «baliabide naturalen garapen eta erabilerari dagozkion ekarpenak» eginez. Garapenaren eta eraldaketaren bidez, etorkizuneko «erronkei aurre» egin eta «lider» izateko prest daudela diote.

Goiekik egoitza berria

Goieki Goierriko Garapen Agentziak 25 urte bete zituen 2018an, baina 2019ra arte luzatu dira urtemugako ospakizunak. Otsaile-

LANGILE Goierri Valley taldeko 68 bazkideek eskualdean bertan duten langile kopurua da. Enpresa horiek nazioartean dituzten proiektuak kontuan hartuta, kopuru hori 20.000 langilera igotzen da. Guztien artean, 4.100 milioi euroko fakturazioa dute. ENPRESAK Goierri Valleyk 68 bazkide ditu. Talde motorean, eskualdeko enpresa nagusiak daude: Ampo, Arri, CAF, Hine, Indar, Irizar, Jaso edota Orkli, dozenaka enpresa txiki eta ertainekin batera.

an, Negozio Berrien Fabrika (NBF) izendatu duten eraikin berria inauguratzeko ekitaldi ofiziala egin zuten, Iñigo Urkullu lehendakaria eta Markel Olano Gipuzkoako Diputatu Nagusia bertan zirela. Goierri Berrikuntza Gunean kokatu dute eraikina, eta «prozesu luzea» izan dela azaldu du Iker Galparsoro Goiekiko zuzendariak. Hala ere, etorkizunera begira, «enpresen arteko elkarlanetik sortutako egitasmo berriak» eta enpresen inkubategia nabarmendu nahi izan ditu. Hain zuzen ere, inkubategi horrek egindako lanari esker, 2018. urtean zehar 33 mikroenpresa eta 52 lanpostu sortu dira, Goiekiren datuen arabera.

Altzaga Arama Ataun Beasain Ezkio Itsaso Gabiria Gaintza Idiazabal Itsasondo Lazkao Legazpi Legorreta Mutiloa Olaberria Ordizia Ormaiztegi Segura Urretxu Zaldibia Zegama Zerain Zumarraga GOIERRI

Aurrekontua 300.000 444.000 1.813.168 16.062.725 979.259 448.875 648.265 219.420 3.748.634 914.000 7.679.842 11.027.692 1.750.000 576.500 2.567.550 13.945.000* 1.771.169 1.642.397 9.404.957 1.897.288 2.202.118 852.355 12.189.300 93.084.514 Iturria: UDALAK

Goiener taldeak 10.000 bezeroko muga gainditu du ENPRESAK // Goiener energia ar-

loko kooperatibarentzat urte borobila izan da 2019a. Apirilean, 10.000 bazkideren muga gainditu zuen, enpresa izaten ari den hazkundearen erakusgarri. Horrez gain, 2019ko Utopien Atlasak aitortza egin dio, eta energia arloko komunitate eraldatzaileen bilduman sartu du.

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

Urtekaria Ekonomia

Egoitzetako langileen grebak aurrera darrai, 157 egun eta gero

Turismo datuek gora

Turista japoniarren talde bat, Idiazabal Gaztaren interpretazio zentroan bisitan. IDIAZABAL TURISMOA

Gipuzkoeko adinekoen egoitzetako langileen grebak markatutako urtea izan da 2019a. Lehendik datorren borroka da, baina aurten ere, lanuzte ugari egin dituzte urtean zehar. Iazko Eguberrietan astebeteko lanuztea egin eta gero, Ordizian egindako elkarretaratzearekin hasi zuten urtea. Otsailean, berriz, 19 eguneko greba deitu zuten. Eta ekainean, beste lau asteko lanuztea egin zuten. Gipuzkoan barrena egin zuten

martxa Goierrira ere iritsi zen, Beasainen eta Ordizian protesta ekitaldiak eginez. Udako etenaren ondoren, protesta egutegiarekin jarraitu dute langileek, negoziazioetan aurrerabiderik ez dagoela ikusita. Foru Aldundiari, «akordioa lortzeko pausorik ez» ematea leporatu diote. Edizio hau ixterakoan, txandakako 164. greba eguna bete zuten langileek, eta urtarrilaren 10era arte jarraituko dute grebarekin.

Irudia Goierri

Goierriko turismo agentzientzat urte ona izan da aurtengoa, eta «errekorrak gainditu» dituzte, bisitari kopuruari dagokionean Goierriko hainbat herri industria ondarearen sarean sartu dira Goierrik gero eta turista gehiago erakartzen jarraitzen du. Aurten ere, 20.000 lagunetik gora etorri dira uda garaian eskualdea bisitatzera. Goitur Turismo Agentziak azaldu duenez, aurten «errekorrak gainditu» dituzte. Goierri beheko turismo bulegoetan 16.684 lagun pasa dira uztailean eta abuztuan, iazko garai berean baino % 5,8 gehiago. Teknologia berriek ere eragina dute udako oporrak antolatzerako garaian, eta turistek alojamenduen eta Goiturren webguneen bidez aurkitu dute, batez ere, Goierriri buruzko beharrezko informazioa. Abuztuan bakarrik, «18.860 gaualdi» zenbatu dituzte eskualdeko alojamenduetan; iaz baino «gehiago» izan dira, eta kontuan izan behar da «ohe kopuru berdina» manten-

du dela iaztik hona. Bisitarien jatorriari dagokionean, Kataluniatik etorritakoak dira gehienak; Valentziatik eta Madrildik ere, bisitari ugari etorri direla nabarmendu dute. Beste herrialde batzuei dagokienean, Frantziatik, Alemaniatik, Herbehereetatik eta Estatu Batuetatik ere etorri dira.

Eskaintza kanpoan saltzen

Turismoaren goranzko joera horretan, «komertzializazioak» duen garrantzia azpimarratu du Niko Osinalde Goiturreko lehendakariak. Azken urteotan «izugarrizko lana egin dugu Goierri bidai agentzia eta eragileen aurrean ‘saltzen’». Donostian, Bilbon, Madrilen Bartzelonan, Londresen, Lisboan, Berlinen eta Estatu Batuetan aurkezpenak egin,

eragileekin bilerak egin eta materiala banatzen aritu dira, besteak beste.

Industria ondarea

Goierriko eskaintza turistikoan gero eta garrantzia handiagoa hartzen ari da industria ondareari lotutako eskaintza. Aurten, Goierriko lau herri ERIH Europako Industria Ondarearen Sarean sartu dira. Europako Industria Ondarearen Sareak «antzinako lurralde industrialak eta turismo industriala» bultzatzea du helburu, ondare mota horren inguruko turismo baliabideak bildu eta egituratzen ditu. Beasaingo Igartza Monumentu Multzoa, Zeraingo Aizpea meategia, eta Mutiloa eta Ormaiztegi arteko Bide Berdea dira proiektuarekin bat egin dutenak.

Enpresa ekimen berriak saritu ditu Goiekik Ekintzailetza buktzatzeko Goiekik urtero antolatzen duen Enpresa Ekimen Berrien Lehiaketan 13 proiektu aurkeztu dituzte aurten. Jon Aramendia zegamarrak jaso du proiekturik onenaren saria, Dataola enpresarekin. Gizarte inklusio proiektu onenaren saria, berriz, Cristina Palitak irabazi du, Inakat proiektuarekin. Goierri Eskolako Administrazio eta Finantzatako Goi Mailako Zikloko proiekturik onena ere saritu zuten, ekitaldi berean. LOINAZ AGIRRE

12 //

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

Urtekaria Kirola

Maiorak Txindokin jarritako marka ondu du Egeak

tantotan berdindu eta gero, aurkariak baino hobeto asmatu zuen, bai tantoak eta baita partida ere bukatzen.

Bolada txarra gaindituta

Ordizia eta Txindoki arteko erronkan marka berria jarri du Aritz Egeak, 1978an Maiorak egindako denbora onduta Lau hamarkadaren ondoren, Ordizia eta Txindoki arteko erronkak marka berria du. Aritz Egea urretxuarrak jarri du aurten, Iñaki Maioraren denbora minutu eta bederatzi segundotan ondu eta gero. 24 kilometroko ibilbidea 86 minutu eta 9 segundotan osatu zuen Urretxukoak. Uztailaren 6an egin zuen saiakera Egeak. Ikusmin handia sortu zen, eta jende asko bildu zen Ordizian eta Larraiztik Txindokira bidean. Goizeko 10:00etan puntuan abiatu zen Egea Ordi-

ziatik Larraitzera, bizikletaz. Txindokin gora, 3 minututik gorako aldea atera zuen Maioraren markarekiko, bai baitzekien, Maiorak beherakoan egindako denbora ezingo zuela hobetu. Paretsuan iritsi zen Larraitzera, baina bizikletako azken tartean aldea jan zion Egeak, eta minututik gora atera zion helmugan. Ordizan txalo eta besarkada artean hartu zuen Egea, eta hark, Alejandro Egea aitona, Maioraren masajista ere izan zenari eskaini zion lorpena.

Aritz Egea eta Iñaki Maiora, proba bukatu berritan. IÑAKI URIBE

Kirola egunez egun URTARRILA 6, Ormaiztegi. Javier Ruiz de Larrinaga eta Olatz Odriozola nagusi ziklo-kros proban. 20, Beasain. Ander Lazkano eta Sarah Ugarte nagusi Garinen. 26, Zerain. Zerain Gipuzkoako Taldekako Bola Txapeldun. OTSAILA 3, Ordizia. Euskadiko Kros txapelketan Ainhoa Sanz eta David Garcia izan dira irabazleak.

10, Ormaiztegi. Ion Izagirrek Valentziako Volta irabazi du. 16, Gabiria. Naiara Peñagarikanok Gipuzkoako Binakako Bola Txapelketa irabazi du. 17, Legazpi-Gabiria. Aingeru Castro eta Alaitz Urkiola nagusi Legazpi-Gabiria Rallysprintean. 17, Ormaiztegi. Gorka Izagirrek Provenzako Tourra irabazi du. 24 Idiazabal. Ane Mintegik ITF Junior txapelketa irabazi du. 24, Urretxu-Zumarraga. UZ Trail mendi lasterketan Aritz Egea eta Mayi Mujika nagusi. 24 Zumarraga. Igone Campos-

Buruz burukoan nagusi berriz Iker Irribarria, txapela eta garaikurrarekin. CARLOS MEDIAVILLA

Iker Irribarriak buruz buruko txapelketa irabazi du, bigarrenez Urte txarra pasa zuen 2018an, baina aurten buelta eman dio

Ahazteko moduko urtea pasa eta gero, 2019an Iker Irribarriaren bertsiorik onena ikusteko aukera izan dute berriz ere pilotazaleek. Kolpea eta jokoa berreskuratu ditu aramarrak, eta baita buruz buruko bigarren txapela jantzi ere. Kanporaketetan Victor, Altuna III.a eta Elezkano II.a kanporatu zituen, hurrenez hurren. Ekainean Bizkaia pilotale-

kuan jokatutako finalean, berriz, Urrutikoetxea izan zuen aurkari. Irribarriak 20-22 mendean hartu zuen bizkaitarra, partida estu baten ondoren. Irribarria 0-4 eta 4-7 aurreratu zen markagailuan, baina Urrutikoetxeak erreakzionatu eta zortzi tanto errenkadan egin zizkion, 12-7 aurretik jarrita. Aramakoa ez zen partidatik erabat atera, ordea, eta 15na eta 18na

ek Euskal Herriko mendiko eskiko txapelketa irabazi du.

etapa bat irabazi du Paris Nizan. 31, Urretxu. June Garitanok Espainiako Txapelketa irabazi du.

MARTXOA 9, Beasain. Arriarango lasterketan Elena Calvillo eta Imanol Larrañaga izan dira azkarrenak. 10, Goierri. 837 emakume goierritar aritu dira 30. Lilatoian. 16, Goierri. Goierriko 6. rallysprinta jokatu da. Castro–Urkiola bikotea izan da azkarrena. 17, Olaberria. Garikoitz Arrieta eta Imanol Olaran, Goierri Kopa pala txapelketako garaile. 17, Ormaiztegi. Ion Izagirrek

APIRILA 6, Gabiria. Iñaki Olano eta Saioa Arkonada garaile Leharrein. 13, Ormaiztegi. Jon Izagirrek Euskal Herriko Itzulia irabazi du. 28, Ordizia-Urretxu. Ordiziak EBA maila galdu du. Goierrik azken unean eutsi dio. MAIATZA 4, Ezkio. Joxe Ugarteburu aizkolaria omendu dute Ezkion.

Profesional mailan hasiera ikusgarria izan zuen Irribarriak, debutatu eta urtebetera buruz buruko txapelketa irabazi baitzuen, 2016an. Hurrengo urtean binakakoa irabazi zuen, Rezustarekin. Bietan ere, inoizko txapeldunik gazteenaren marka utzi du aramarrak. 2017an, buruz buruko finalera iritsi zen, baina galdu egin zuen, Bengoetxea VI.aren kontra. Dena ez da urre kolorekoa izan, ordea. 2018a ahazteko moduko urtea izan baitzen aurrelari goierritarrarentzat. Jokoz eta gorputzaldiz, ezin asmatuta ibili zen, eta ez zuen txapelketetan nabarmentzeko moduko lanik egin. Aurten, ordea, buelta eman dio bolada txarrari, eta atzera, joko eta kolpe aldetik bizi aritu da urte osoan zehar.

Binakakoan, Rezustarekin

Hurrengo erronka binakako txapelketa izango du Irribarriak. Azaroaren hondarrean hasi zuten ligaxkakako aurreneko partidak. 2017an bezala, Rezusta du bikotekide, eta horrek konfiantza emango dio. Aurreneko itzulia urtarrilaren 4ra arte jokatuko dute, eta bigarrena otsailaren 23ra bitartean. Final aurrekoak martxoan izango dira, eta finala, apirilaren 5ean, Bilboko Bizkaia pilotalekuan. Aramarra han ikusteko esperantza dute haren jarraitzaileek.

4, Segura-Zerain. Ainhoa Sanzek eta Iñaki Olanok irabazi dute Segura–Zerain lasterketa. 11, Beasain. Ane Etxezarreta beasaindarrak Erreginaren Kopa irabazi du Realarekin. 12, Urretxu. Ainhoa Sanzek Espainiako Mendi Lasterketen Txapelketa irabazi du. 18, Legazpi. Juan Mari Iñurritegi, Gipuzkoako Toka txapeldun. EKAINA 2, Zegama. Kilian Jornetek eta Eli Anne Dvergsdalek irabazi dute Zegama-Aizkorri maratoia.

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

2:14:36

Futbola

Urtekaria Kirola Herri kirolak

MARKA Eneko Agirrezabal atleta segurarrak Valentziako Maratoian egindako denbora. Bere markaz gain, Txindoki Atletismo taldeko markarik onena egin du, otsailean Sevillan egindakoa ia bi minutuan ondu eta gero.

Ehunmilak eta Zegama-Aizkorri, markakoak MENDI LASTERKETAK // Eskual-

Realarekin txapeldun Realak Erreginaren Kopa irabazi du aurten, eta jokalariak herriz herri ibili dira, ospakizunetan. Maiatzean iritsi ziren taldeko neskak Beasainera, kopa eta guzti. Ane Etxezarreta jokalari beasaindarrak ezin izan zuen egun hartan bertan egon, baina aurretik harrera jendetsua egin zioten Murumendi ikastetxean. Gainera, Realak 2021. urtera arte luzatu dio kontratua aurten beasaindarrari. I. GURRUTXAGA 6, Olaberria. Herriarteko Pala Txapelketa lortu du Olaberriak. 8, Arama. Iker Irribarriak buruz buruko txapelketa irabazi du. 8, Zaldibia. Ainhoa Sanzek eta Iñaki Olanok irabazi dute Zaldibiako mendi lasterketa. 30, Beasain. Jon Erguinek Caballero Negro proba irabazi du. 30, Ordizia. Lide eta Amaia Erbinak brontzezko domina Europako Errugbi-7 Txapelketan. UZTAILA 7, Beasain. Unai Irabarrek irabazi du Loinatz Klasika. 7, Beasain. Irati Zubizarretak Kilometro Bertikalen Espainiako Txapelketa irabazi du. 13-14, Beasain. Jon Aizpuruk eta Ewa Majerrek irabazi dute Ehunmilak; G2H Jon Azpirozek

eta Uxue Frailek; eta MariMurumendi, Samuel Davilak eta Oihane Perezek. 25, Ordizia. Rafa Valls izan da azkarrena Ordiziako Klasikoan. ABUZTUA 18, Ezkio. Alex Aranburuk garaipena lortu du Burgosko Itzuliko laugarren etapan. IRAILA 1, Beasain. Xabier Isasak irabazi du txirrindularitza klasikoa. 8, Goierri. Aritz Egeak eta Andrea Garaik irabazi dute Goierri Trail Kopa. 14, Ormaiztegi. OKEk nesken eskubaloi taldea sortu du. 14, Beasain. Eneko Gurrutxagak eta Maria Gomezek irabazi dute Igartzako Mendi Duatloia.

deko bi proba nagusiak, Zegama-Aizkorri eta Ehunmilak, borobilak izan dira aurten. Eguraldi ona lagun, jendetza bildu da, beste behin ere, Zegamako ibilbidean; Kilian Jornet –9. aldiz– eta Eli Anne Dvergsdal izan dira garaile. Ehunmilak probaren 10. edizioa ere markakoa izan da. Jon Aizpuru eta Ewa Majer izan dira azkarrenak EHMn, eta Jon Azpiroz eta Uxue Fraile G2Hn.

19, Urretxu. Nesken boleibol taldea sortu du Goierri KEk. 20, Legazpi. Maria Angeles Valdivielsok, Miguel Angel Rodriguezek eta Mikel Mujikak jaso dituzte Legazpiko Kirol Sariak. 21, Zaldibia. Aitana Gil eta Aimad Bouziane izan dira azkarrenak 9. Herri Lasterketan. 22, Zaldibia. Unai Iribarrek irabazi du Txirrindularitza Saria. 23, Ordizia-Lazkao. Usabiaga ahizpek 7 urrezko domina lortu dituzte Espainiako Txapelketan. Aritz Urrak taldekakoa. 28, Zegama. Jon Erguinek irabazi du Zegamako Mendi Duatloia. 29, Goierri. Eneko Agirrezabal eta Jone Zabaleta izan dira azkarrenak 19. Josetxo Imaz proban. 30, Urretxu. Aritz Egeak Gorbeia Suzien proba irabazi du.

Zaldua pentatloian nagusi Xabier Zaldua herri kirolari zumarragarrak bigarren aldiz irabazi du Euskal Pentatloi Txapelketa. Irailean izan zen, Azpeitiko zezen plazan. Arria V.a, Mugertza, Otaegi, Olaskoaga eta Txapartegi izan zituen aurkari, baina Zumarragakoa gailendu zitzaien denei Azaroan, Buzkantza Egunean, omenaldia egin zioten herritarrek, egindako lorpena aitortzeko. Pentatloi erakustaldia ere egin zuten. UK HITZA URRIA 5, Beasain. Maria Gomezek eta Iñaki Isasik irabazi dute Arriarango 11. Mendi Duatloia. 7, Urretxu. Ainhoa Sanzek Sky Pirineu proba irabazi du. 8, Beasain. Elena Calvillok Priorateko maratoia irabazi du. 28, Ataun. Alexander Oiarbide eta Maite Arraiza izan dira azkarrenak Ataungo Hiru Auzoetan. AZAROA 1, Legazpi. Aitor Hernandez eta Zaloa Trevilla izan dira onenak ziklo-kros Proban. 15, Goierri. Iraitz Zubizarreta eta Ander Quina Gipuzkoako txapeldun binakakoan. 16, Ezkio. Ainara Uribarri eta Ander Uriarte garaile Ezkioko III. Mendi Lasterketa mistoan.

17, Beasain. Unai Dorronsorok MaxiRace China irabazi du. 17, Beasain. Andoitz Bonilla Yamaha R1 Cup 2019ko txapeldun. 17, Lazkao. Maite Arraizak eta Garikoitz Bravok irabazi dute Errezilgo V. Kros Mistoa. 23, Ordizia. Iñaki Galparsoro izendatu dute Ordizia Rugby Elkarteko lehendakari. 25, Beasain. Ismael Esteban eta Olatz Odriozola garaile Beasaingo ziklo-kros proban. 29, Ataun. Iraitz Zubizarreta lau t’erdiko Euskadiko txapeldun. ABENDUA 1, Ormaiztegi. Gorka Izagirrek Abadiñoko ziklokrosa irabazi du. 1, Ordizia. Hossain Kaanache eta Ainhoa Sanz garaile Txindoki Krosean.

14 //

Zinezko lanari sariak Urtekaria Kultura

Joxe Mari Goenagaren ‘La Trinchera infinita’ filmak zuzendari eta gidoi onenaren sariak jaso ditu Zinemaldian Chema Tena urretxuarrak parte hartu duen ‘El Reino’ filma ere saritua izan da Joxe Mari Goenaga ordiziarra kide duen Moriarti ekoiztetxea aparraldi betean dago. Loreak eta Handia filmarekin izandako arrakastaren ondoren, La Trinchera infinita lanarekin ere arrakasta handia ari dira pilatzen. Donostiako Zinemaldian gidoi eta zuzendaritza onenaren sariak jaso zituen, eta kritikaren aldetik ere, harrera ona izan du. Goya sarietan izango dute hurrengo hitzordua Moriarti ekoiztetxekoek. La Trinchera infinita-k 18 izendapen jaso ditu, tartean zuzendari, gidoi eta filmerik onenen sarietarakoak. Ikusteko dago Handia filmarekin lortutako 10 sarien marka berdintzerik izango duten. Jaialdia urtarrilaren 25ean izango da.

Tenaren filmak 7 sari

Goenaga ez da izan, ordea, sarien usain gozoa gertutik hartu

Kultura egunez egun

Joxe Mari Goenaga ordiziarra, Zinemaldiko sariarekin. ZINEMALDIA

duen goierritar bakarra. Chema Tena aktore urretxuarrak parte hartu zuen El reino filmak ere, zazpi Goya sari jaso baititu aurten. Tenak «oso gustura» lan egin zuen Rodrigo Sorogoyen zuzendariarekin; «oso langilea da. Buruan duen horren bila joa-

ten da eta badaki aktorea nola gidatu eta berarekin nola lan egin». Bazekien film ona egin zutela, baina bera ere harritu egin zen 13 izendapen jaso zituztela jakin zuenean. Ezin izan zuen galan izan, Buenos Airesen baitzegoen, lan kontuengatik.

29, Lazkao. Eneko Aizpuruak irabazi du Tene Mujika Saria.

27, Legazpi. Subeltza kolektiboak protesta egin du lokal txikietako lege proeiktuaren aurka. 28, Lazkao. Dionisio Amundarainen euskarazko Biblia interneten jarri dute.

URTARRILA

OTSAILA

14, Ataun. Jose Antonio Perales antropologoak jaso du Barandiaran Beka. 15, Zumarraga. Zumarragako Musika Bandak 150. urteurreneko ekitaldiak aurkeztu ditu. 22, Ataun. Jose Migel Barandiaranek jasotako bi ipuin argitaratu ditu L'Encorbet argitaletxeak Cuentos de Iberia liburuan. 25, Zaldibia. Euskaltzaindiak Xalbador Garmendia euskaltzalea omendu du.

2, Ordizia. Hell Beer Boys taldeak azken kontzertua egin du. 2, Ordizia. Bake Faltsuak Bestelako Ezpala diskoa kaleratu du. 8, Ataun. Joxean Artze omendu dute, haren amaren baserrian. 16, Segura. Garazi Goiak eta Goizalde Landabasok 1362 km euri liburua argitaratu dute. 17, Ataun. Joxemartin Apalategi omendu dute jaioterrian. 26, Lazkao. Taming Winter dokumentalaren Euskal Herri mailako estreinaldia egin dute.

MARTXOA 1, Beasain. Jazpana Fest jaialdirik ez dela izango iragarri dute. 7, Legazpi. Jose Luis Arzuagak Olagizonen omenez eskultura dohaintzan eman dio herriari. 16, Legazpi. Txo! kolektiboaren topaketa egin dute. 23, Urretxu. Arrosa Irrati Libreen Sarearen topaketa egin dute. 24, Ataun. Inazio Munduate

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

Patxi Zubizarretak Euskadi Saria jaso du haur literatura atalean Euskarazko Haur eta Gazte Literaturako Euskadi saria irabazi du Patxi Zubizarreta Dorronsoro idazleak (Ordizia, 1964), 2018an argitaratutako Korrik, Kuru, korri! liburuarekin. Modalitate horretan idazle ordiziarrak jaso duen laugarren saria izan da aurtengoa. Aurrez, Gizon izandako mutila (1998), Pantaleon badoa (2006) eta Xia Tenzinen bidaia miresgarria (2010) lanengatik ere jaso baitzuen. Zubizarretak 18.000 euroko diru saria jaso du, eta beste 4.000 jasotzeko aukera, liburua beste hizkuntza batean argitaratuko balitz. Apirilean, Goierriko Irakurle Taldeen omenaldia jaso zuen Zubizarretak, eta Ordizian egindako topaketan parte hartu zuen idazleak. Ekitaldi horren harira GoiBerri aldizkarian egindako elkarrizketan, «haurrak geroko irakurleak» direla azaldu zuen, eta «kontu handiz hezi» behar direla; «patxada erakutsi behar diegu presaren ordez». Idazle-

historiazalea omendu dute. 29, Ordizia. The Invasion diskoa kaleratu du Potrotarainok. 29, Ordizia. Danel Olanok irabazi du XXII. Argi Berri saria. 30, Lazkao. III. Trikiti Txapelketa Ane Etxezarretak eta Sara Iriartek irabazi dute. 31, Olaberria. Zeba abesbatzak azken kontzertua eman du. APIRILA 5, Zaldibia. Ane Zuazubiskarrek irabazi du Osinberde saria. 7, Beasain. Liburuak libro egitasmoa egin dute. 12, Beasain. Maddi Aiestaranek irabazi ditu Azkue lehiaketako

Patxi Zubizarreta. ZINEMALDIA

tzat baino gehiago «irakurletzat» du bere burua, eta «benetan estimagarria» egin zitzaion «Goierriko irakurleen bultzada».

‘Goliat eta izarrak’

Landarlan ingurumen elkartearen ekimenez, Goliat eta izarrak liburua ere argitaratu du aurten Zubizarretak, Jokin Mitxelena ilustratzailearekin batera. Aralarri buruzko Garalar-Maralar bildumako aurreneko lana da.

poesia eta narrazio sariak. 26, Urretxu. La Pequeña Suiza filma aurkeztu du Jon Plazaolak. 27, Zaldibia. Patxi Iraola bertsolaria zendu da. 27, Gabiria. Joanes Illarregik irabazi du Osinalde Sariketa. MAIATZA 11, Urretxu-Zumarraga. Fits taldeak disko berria kaleratu du. 23, Segura. Ximon Goiak erakusketa zabaldu du. 25, Ordizia. Goierriko Irakurle Taldeen topaketa egin dute. 31, Legazpi. Elustondo anai– arrebek Bizirik dauden eskuak bigarren diskoa argitaratu dute.

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

Urtekaria Kultura

Musika

Urteurrena

‘‘

Urte betea izan da 2019a Unidad Alavesa talde goierritarrarentzat. Martin, Martin bigarren diskoa argitaratu zuten otsailean, eta aurkezpen biraren ondoren, San Danetio bilduma lana ere atera dute, aurreneko bi diskoak agortuta baitaude dagoeneko. UNIDAD ALAVESA

«Aktore bezala lan handia eskatu dit ‘Erlauntza’ obrak, baina plazer eta gozamenik handiena ere berak eman dit» Aitziber Garmendia Aktorea

Goierriko kultur eskenatokiari hainbat argi itzali zaizkio

Bertsolaritza

KULTURA // Kultur arloan urte

Bertsolari Gazteen 48. Osinalde Saria jokatu dute aurten. Joanes Illarregi leitzarrak irabazi du sari nagusia; entzuleen saria, berriz, Ane Zuazubiskar arrasatearrak, eta bertsorik onenarena Ibai Amillategi gernikarrak. Finalean goraino bete zen elkartea. G. ARANBURU

emankorra izan da 2019a, baina hainbat lagunen heriotzak belztu du. Zaldibian, Patxi Iraola bertsolaria hil zen apirilean, eta handik bi hilabetera, Rufino anaia. Iaz joan zen Xalbador Garmendia euskaltzalea ere gogoan izan dute, hainbat omenaldirekin. Beasaingo kultur mugimenduarentzat ere urte gogorra izan da; Jon Olano Olarius omendu dute, eta abuztuan joan da Imanol Aizpurua artista.

EKAINA

UZTAILA

IRAILA

1, Lazkao. Irati Artzelusek Getariako Trikiti lehia irabazi du. 11, Legazpi. Juan Mari Burgeraren Besarkada eskultura jarri dute Legazpiko sarreran. 12, Ormaiztegi. Agosti Xahoren idatziekin liburua argitaratu du Zumalakarregi Museoak. 17, Beasain. Arriarango urtegiaren 25. urtemugan, 'Harriak: barru, barren, barrene' erakusketa jarri dute, lau artistaren lanekin. 18, Zaldibia. Rufino Iraola kazetari eta euskaltzalea hil da. 20, Zumarraga. Miguel Lopez de Legazpi fanzinea aurkeztu dute Gaztelekuaren urtemugan.

10, Beasain. Azken Sustraia taldeak Utopian gara aske diskoa argitaratu du. 31, Ataun. Juan Inazio Begiristain bertsolaria omendu dute, jaiotetxe aurrean plaka jarrita.

4, Beasain. Xabier Mendigurenek Bizitza motor gainean liburua aurkeztu du. 6, Beasain. Ekaitz Goikoetxeak Basarri Saria jaso du. 10, Beasain. Irati Goikoetxeak irabazi du Igartza Saria. 14, Goierri. Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa hasi da. 15, Goierri. Julen Zelaieta beratarrak irabazi du Lazkao Txiki bertsopaper lehiaketa. 17, Legazpi. Idurre Aldabaldetrekuren omenez diskoa grabatu dute hainbat legazpiarrek. 21, Urretxu. Alter Ego taldeak lehen diskoa aurkeztu du.

ABUZTUAK 13, Gabiria. Pepe Artzelus organo jotzailea hil da. 14, Goierri. Jon Plazaolak eta Aitziber Garmendiak Losers antzezlana aurkeztu dute. 28, Ordizia. Patxi Epelde margolari eta eskulturgilea hil da. 29, Zumarraga. Rodrigo Ruizek Requiem al cielo argitaratu du.

Zumarragako Musika Bandak 150. urteurrena Ez dira urtero 150 urte betetzen, eta 2019a, oso urte berezia izan da Zumarragako Musika Bandarentzat. Otsailean Donostiako Orfeoiarekin batera jo zuten (argazkian); martxoan, banden alardea egin zuten, eta ekainean, beraiek irakurri zuten Santa Isabel jaietako pregoia; gainera, Gozategi taldearekin batera kontzertu berezia egin zuten, festetan. Ekitaldiak bukatzeko, Jacob de Haan konpositoreak egindako Zumarraga obra eskaini zuten Antion. Jose Migel Laskurain taldekideak, bandaren ereserkia ere konposatu du. ASIER ZALDUA 22, Ordizia. Mikel Urretabizkaiaren Gazta dokumentala aurkeztu dute. URRIA 14, Zaldibia. Xalbador Garmendia omendu dute Anoetan. 19, Ordizia. Ordiziarrock jaialdiaren 16. edizioa «jendetsuena» izan dela diote antolatzaileek. 22, Zaldibia. Andoni Egañak irabazi du III. Udazkeneko Zapi Janztea. AZAROA 5, Arama. Gure Zirkuak 14 emanaldi egin ditu bi astean. 16, Beasain. Guillermo Lopezek

eta Eolo Landinok jaso dute Igartza Musika Beka. 18, Ordizia. Patxi Zubizarretak Euskarazko Haur eta Gazte Literaturako Euskadi Saria jaso du. 19, Lazkao. Drindots musika taldeak plazak utziko ditu. ABENDUA 1, Lazkao. Irati Arzelusek Euskal Herriko Trikitilari Gazteen Txapelketa irabazi du, Zaldibarren. 14, Legazpi. Nerea Elustondok 4. egin du Gipuzkoako Bertsolari Txapelketako finalean. 20, Legazpi. Ane Odriozolak eta Julian Armendarizek jaso dituzte Legazpi Kultur Sariak.

16 //

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2019ko abenduaren 27a

Goierri Festak Ordizia

Santa Ana jaiak. Emaneurrekoak, suziria botatzen. A. A.

Lazkao

San Prudentzio jaiak. Kuadrillen eguna. A. APALATEGI

Urretxu

Santa Isabel jaiak. Dantzariak jaietan. KERMAN GARRALDA

San Joan jaiak. Kuadrillen eguneko jokoak. AIMAR MAIZ

Beasain

Santa Anastasia jaiak. Zortzi karrozak parte hartu dute aurten Euskal jaietako desfilean. ASIER ZALDUA

Zumarraga

Segura

Loinatz jaiak. Neskak aurrenekoz dantzari, soka-dantzan. L. AGIRRE

Legorreta

Azintzio jaiak. Saskibaloiko neskak pregoilari. A. V.

Ormaiztegi

San Andres jaiak. Herritarrak mozorrotuta. A. VIERBĂ&#x153;CHER