GO EDICIÓN 136

G

RA TI

S

Julio de 2017 · GO 136 · Bogotá - Colombia

TEATRO COLÓN DE BOGOTÁ Y TUBOLETA A PARTIR DEL 21 DE JULIO DE 2017

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

GO JULIO 2017

CONTENIDO

10-13

EN PORTADA

SHAKESPEARE ENAMORADO Teatro Colón

14-15

EVENTO DEL MES

MAFALDA

16-17 10-13

EVENTO RECOMENDADO

CINEMATECA AL PARQUE

14-15

18-19

EVENTO DESTACADO

MEDIA MARATÓN DE BOGOTÁ

20-47

AGENDA MES

16-17

48-49

AGENDA COLOMBIA-MUNDO

18-19

50-51

GALERÍA

HÉROES DEL CICLISMO COLOMBIANO

52-53

VACACIONES

20-47

COMPRAS FELICES DEL BANCO DE BOGOTÁ

48-49

54-77

SECCIONES

LO NUEVO / DESTACADO

50-51

52-53

54-77

78-79 LUNES

4

80-81

MARTES

GASTRONOMÍA RUMBA MÚSICA CINE ARTE ESCENA TENDENCIAS BIENESTAR DEPORTE URBANO LITERATURA TECNOLOGÍA RADIO Y TV LGBTIQ NEGOCIOS

78-79 MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24/31

25

26

27

28

29

30

82

56 58 60 62 63 64 65 67 68 70 72 74 75 76 76

DESTINO INTERNACIONAL

AMSTERDAM / The Grand Sofitel Legend

80-81

INVITADOS GO

Círculo de Viajes Universal GO Vacations Rentals

82

PLANIFICADOR MES

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

EQUIPOGO DIRECTORA

Carolina Vallejo Iregui directora@goguiadelocio.com.co

DIRECTORA DE ARTE Y DISEÑO

María Piedad García González mape@goguiadelocio.com.co

COORDINADOR EDITORIAL

Julián Camilo Cárdenas Parra julian@goguiadelocio.com.co

Tu casa en Bogotá

COORDINADORA EDITORIAL

Tatiana Urrego Triviño tatiana@goguiadelocio.com.co

COORDINADOR WEB Y CIRCULACIÓN

Fernando Espejo Amórtegui fernando@goguiadelocio.com.co

DIVISIÓN COMERCIAL

Natalia Duque Villegas natalia@goguiadelocio.com.co

6

ISSN 1794-7642 © GO, GUÍA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá Cl. 67 # 4-16 - CEL. 350 268 4753 Bogotá, D.C., Colombia 2017

CaLLE 67 # 4-16 / ZONA G Cel. (+57) 317 635 4047 Tel. (+57 1) 467 26 56 info@1212hostels.com

1212hostels.com.co

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

RECIBE

GO

EN TU CASA

$66.000 11 EJEMPLARES

Contáctanos bogota@goguiadelocio.com.co

(+57) 350 268 4753

ALIADOS CIRCULACIÓN

FE DE ERRATAS

En la edición 35 se hizo referencia a la marca Montblanc. Rectificamos la información y aclaramos que esta es una multinacional alemana y no suiza como se mencionó.

8

PREPRENSA E IMPRESIÓN

Quad Graphics

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

EN PORTADA

DEL VIERNES 21 DE JULIO AL DOMINGO 27 DE AGOSTO

teatrocolon.gov.co

La Historia

Stoppard imaginó una trama fuera de lo tradicional: el escritor inglés William Shakespeare, quien llevaba un tiempo sin encontrar una musa de inspiración, se enamora locamente justo cuando está escribiendo Romeo y Julieta.

En medio del proceso de escritura, Shakespeare conoce a Viola Lesseps, una joven y rebelde plebeya quien aspira secretamente a representar a Romeo en el estreno de la obra frente a la Reina Isabel I de Inglaterra.

Desde este mes se presenta el montaje más importante del Teatro Colón en 2017.

La historia secreta detrás de la más grande historia de amor. Así se podría describir la comedia romántica Shakespeare Enamorado del dramaturgo británico Tom Stoppard, a partir de la producción original de Disney Theatrical Productions & Sonia Friedman Production. El espectáculo presenta innovaciones visuales y teatrales acordes con la sensibilidad contemporánea, sin perder de vista la época y el momento cultural a los que se refiere la obra.

En esa época las mujeres tenían prohibido actuar, por lo que se hace pasar por hombre para cumplir con su objetivo.

Viola tiene un impedimento adicional debido a que está comprometida con un arrogante noble quien no vacila un instante en matar a Shakespeare para vengarse por los amores que tiene con su futura esposa. Coincidencia o no, los obstáculos que separan a Shakespeare de su amada son casi tan fuertes como los que vive la pareja de su obra literaria.

Un amor imposible...

Estamos felices de realizar en el Teatro Colón una obra de teatro basada en la producción de Disney Theatrical Productions. La adaptación de esta comedia romántica es fiel a los temas, personajes y el tratamiento de la trama en la versión cinematográfica. El público asistente a Shakespeare Enamorado se encontrará con un montaje divertido, ágil y ameno, donde el amor, tanto el físico como la pasión por el teatro, es el tema central , señaló Manuel José Álvarez, director del Teatro Colón.

FICHA TÉCNICA

10

Una producción original de Disney Theatrical Productions & Sonia Friedman Productions.

Basado en el guion de Marc Norman & Tom Stoppard.

Adaptación escénica: Lee Hall.

Traducción del libreto original: Juan Gabriel Vásquez.

Iluminación: Juanjo Llorens.

Género: comedia romántica.

Créditos: Andrés Gomet (Fotografías de portada e interiores) y Jaime Moreno (diseño gráfico) / Teatro Colón

JULIO 2017

William

Shakespeare

Kit Marlowe

Viola De Lesseps / Romeo

Vestuario

La Traduccion

Disney es la compañía dueña de los derechos de la historia y exige aprobar las traducciones de las adaptaciones que se hacen en el mundo. Era necesario un escritor con la experiencia suficiente para esta tarea y, el elegido por el Teatro fue Juan Gabriel Vásquez. Su trabajo fue tan bueno que la compañía norteamericana, aceptó de inmediato la adaptación.

Escenarios

La escenografía está a cargo de Laura Villegas. Su reto era transformar una obra cinematográfica al lenguaje y escenarios del teatro. Lo consigue con elaborados espacios que evocan palacios y mansiones.

La Direccion

DIEGO LEÓN HOYOS

Uno de los actores más prolíficos del país se suma al reto en la dirección general de la obra. Pone su experiencia de más de 30 años en televisión y teatro.

Directora Musical

JOSEFINA SEVERINO

Experimentada directora, compositora y arreglista colombiana con más de 30 años de trayectoria. En su extenso y exitoso trabajo se destaca la composición de toda la música de Café, con aroma de mujer, telenovela que marcó un antes y después de la televisión colombiana. Además, su participación en producciones como La casa de las dos palmas y Escalona.

Teatro Colón, Cl. 10 # 5-32 381 6380 - Taquilla 381 6358 381 6359 - 381 6372 / $30.000 - $70.000 Horarios y entradas en tuboleta.com info@teatrocolon.gov.co

EN PORTADA

Reina Isabel I

Uno de los elementos más elaborados de la obra son los majestuosos vestuarios que se usaban en el siglo XVI. Son decenas de vestimentas entre vestidos de fiesta, pijamas, y la ropa de plebeyos que denotan las clases sociales de la época. Se destacan los arreglos y delicados detalles diseñados por Laura Villegas, que hacen cada prenda única.

11

Elenco

Interpreta a

Viola De Lesseps / Romeo

“Yo podría vivir pobre, pero tú no podrías vivir sin el teatro.

Sin palabras eres hombre muerto, y yo sería tu asesina.

No puedo ser la mujer que le negó al mundo entero las palabras de Shakespeare.”

Interpreta a

Reina Isabel I

“No tengo nada contra el teatro. Pero los dramaturgos no enseñan nada del amor. Lo vuelven lindo, lo vuelven cómico o lo vuelven lujurioso. Pero no pueden volverlo verdadero.”

12

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Para hacer una comedia romántica de esta magnitud se necesita al mejor elenco. Conoce a su impresionante reparto de actores nacionales.

Interpreta a

William Shakespeare

Interpreta a

Kit Marlowe

Interpreta a

Lord Wessex

“He venido a buscar a alguien capaz de hacer que mis palabras fluyan como el río. Ahora encuentro a alguien que me hace enmudecer. Te amo más que todo lo que se ha escrito.

Te amo más que a la vida.”

“No te distraigas, William.

Deja el engaño para los que lo hacen mejor. Vete a tu casa y termina la obra. Podrías ser el mejor de todos nosotros.”

“Necesito una dote y su familia necesita un título. Parece que la fortuna nos quiere unir.

Las finanzas y el futuro están unidas inextricablemente.”

Interpreta a

Interpreta a

Interpreta a

Henslowe

“Permítame que le explique cómo funciona el negocio del teatro. La situación natural es una serie de obstáculos insuperables que se encuentran en el camino hacia el desastre inminente. Pero al final, todo sale bien.”

Nodriza

“El teatro no es lugar para damas de buena familia. En estos tiempos, ser de familia rica es lo mismo que ser de familia buena, y estar bien casada es mejor que las dos.”

Fennyman

“Buen título. Pero una obra toma tiempo. Encontrar a los actores… ensayos… Los actores se compran por docena y yo los tengo a ustedes agarrados por las pelotas.”

JULIO 2017

Burbage

“Si necesito una obra, ahí tengo una que me espera: una comedia de Shakespeare.

Que sepan todos que somos hombres de talento. Somos una fraternidad y una profesión seremos.”

Interpreta a

Julieta

“¿Quién es, nodriza, el caballero aquel? Busca su nombre, si casado está. Mi tumba será mi lecho nupcial.”

Interpreta a

Wabash

Interpreta a

Ned Alleyn

Interpreta a

Tilney

“De las entrañas de los adversarios, emergen dos amantes sin ventura, cuyo suicidio triste e innecesario, da a la guerra de sus padres sepultura.”

“La obra podría tener como título ‘Romeo y Julieta’. Una simple sugerencia.“

“El teatro es un pozo de conspiraciones, suciedad y traición. Si por mí fuera, los hacía arrasar a todos y cubrirlos de cal.”

Directora musical:

Directora de arte:

Director:

“ La música es fundamental en la obra porque crea el ambiente de una época isabelina en los tiempos modernos.”

“Era un reto pasar el lenguaje cinematográfico al teatral y en esta obra lo logramos porque hay muchos espacios. Pasas de una buhardilla a un teatro, luego un palacio y una mansión.”

“Una obra extraordinaria que narra las vicisitudes y la gran pasión que Shakespeare tuvo, según la imaginación del autor, mientras escribía Romeo y Julieta.”

EN PORTADA

Interpreta a

13

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

EVENTO DEL MES

Mafalda tenía seis años de edad y fue elegida una de las 10 argentinas más influyentes del siglo XX.

Bogotá le da la bienvenida al ingenioso universo de Mafalda, la tira cómica argentina más

reconocida en el mundo, en la que las ocurrencias de un pequeña niña nacida de una típica familia porteña de clase media se convierten en el espejo de las inquietudes sociales, políticas y culturales de los años 60.

Ven y disfruta de la exposición que muestra a través de un recorrido de quince módulos sus orígenes, su familia y sus amigos en una serie de actividades y ambientaciones que te permiten conocer mejor el lenguaje en blanco y negro de la historieta.

Descubre los gustos de

Mafalda como su amor por

The Beatles y el Pájaro loco, o sus disgustos como la sopa y la guerra.

Conoce a Joaquín

Salvador Lavado Tejón, Quino el humorista

gráfico que le dio vida al personaje, participa del taller de efectos especiales y aprende las técnicas de comic, historietas e ilustración.

Transpórtate al pasado visitando su apartamento, ambientado tradicionalmente como en la época de oro de la tira.

El nombre Mafalda fue tomado del film ¨Dar la cara¨ (1962), basado en la novela homónima de David Viñas, donde hay una bebé que lleva ese nombre, el cual le pareció alegre a Quino.

En 1968 Mafalda llegó a Europa, primero a Italia y luego a España; donde su éxito fue rotundo.

EN LA EXPOSICIÓN

14

JULIO 2017

Viaja en el carro de la familia considerado uno de los vehículos más tiernos y adorables de todos los tiempos por su diseño, color y tamaño.

Comprende su visión del mundo, visitando la galería de emblemáticas tiras seleccionadas, y se testigo de su lucha por los derechos de los niños.

Nueve son los personajes principales de las aventuras de Mafalda, entre ellos su papá el típico empleado de oficina y su mamá, una ama de casa argentina.

Mafalda fue uno de los dibujos

animados que ganó numerosos adeptos y seguidores en la televisión, disfruta en este espacio el trabajo de 78 tiras de un minuto, recuerda la serie y divertirse con sus ocurrencias.

Un minuto de duración tenía cada uno de los 104 episodios que la empresa española D.G. Producciones llevó a la televisión en 1993.

EVENTO DEL MES

Conoce sus amigos Felipe un niño soñador, tímido, perezoso y despistado, Manolito, Susanita, Miguelito, Guille y Libertad.

Mafalda ha sido traducida a 26 idiomas, es el comic más conocido de Latinoamérica y cuatro son los países asiáticos encantados por esta niña: Japón, China, Taiwan y Tailandia.

15 Museo de los Niños, Av. K. 60 # 63 - 27. / 745 7722 / Lun a Vie 8:00 a.m. a 10:00 p.m. Sáb, Dom y Fes 8:00 a.m. a 8:00 p.m. $20.000 a $32.000 / ticketexpress.com.co / Facebook: El Mundo Según Mafalda Colombia / Instagram: mundomafaldaco

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

EVENTO RECOMENDADO

Este domingo

es para disfrutar con los tuyos de un día al aire libre, en el Parque Bicentenario, con una serie de actividades gratuitas para toda la familia, en el primer festival de Cinemateca al Parque gracias a la iniciativa de Idartes.

El eje temático es el cine al aire, gracias a la Cinemateca Distrital.

También es un día para la ciencia y tecnología con la participación del Planetario de Bogotá. Además, actividades, literatura y más.

LAS PELiCULAS

ANINA

NOCHE HERIDA

X QUINIENTOS

ESTRENO DE LOS CORTOMETRAJES DE CINEMATECA RODANTE, VI TEMPORADA

AMAZONA

1:00 p.m. a 2:30 p.m.

3:00 p.m. a 4:50 p.m.

5:00 p.m. a 6:20 p.m.

6:30 p.m. a 8:00 p.m.

Anina Yatay Salas es una niña de diez años. Su nombre es un palíndromo que provoca las risas de algunos de sus compañeros de escuela, en particular de Yisel, a quién Anina ve como una “elefanta”.

Blanca vive con tres de sus nietos en una frontera de Bogotá.

En plena adolescencia, Didier, el mayor, decide abandonarla.

A la distancia Blanca trata de protegerlo invocando a las benditas almas, mientras refuerza su atención sobre los dos más jóvenes, Camilo y John.

Narra la historia de 3 personajes que viven en países diferentes, pero que están unidos por su relación singular con la muerte, la migración y su necesidad de transformación.

Estreno de los cortometrajes documentales y de animación producidos desde el eje temático “historias de ciudad” en los talleres de formación de la VI Temporada de la Estrategia para el Desarrollo Audiovisual de Bogotá.

Historia de Val y Clare, madre e hija. Después de la trágica muerte de su hija mayor, Val deja atrás a sus hijos y a su familia y se interna en la selva colombiana.

Clare, tenía entonces 11 años y no lograba entender qué buscaba su madre. Treinta años después, Clare queda en embarazo y decide confrontar a su madre para curar las heridas del pasado.

Película familiar

Documental

Ficción

Documentales

Documental

Director: Alfredo Soderguit.

Colombia-Uruguay.

78 min.

Director: Nicolás Rincón Gille Colombia.

86 min.

Director: Juan Andrés Arango.

Colombia-Canadá-México.

108 min

80 min

Director: Clare Weiskopf Colombia.

82 min

11:00 a.m. a 12:20 p.m.

16

JULIO 2017

cinematecadistrital.gov.co

LAS ACTIVIDADES Domo Portatil Puedes observar las constelaciones y las principales estrellas que las forman. Contempla planetas, el sol, eclipses, las fases de la luna y la Vía Láctea en el domo portátil del Planetario de Bogotá.

10:00 a.m. - 4:00 p.m.

Telescopio Observa a través de un telescopio del Planetario de Bogotá el sol.

12:30 p.m.

Concierto Experiencia AWANÁ del proyecto Nidos Este espacio liderado y desarrollado por artistas del proyecto Nidos: arte en primera infancia, es una puesta en escena basada en el juego y un viaje musical por los sonidos de Latinoamérica y el Caribe.

12:30 p.m.

El lápiz del proyecto Nidos Por medio de una instalación, inspirada en el libro El lápiz, de Paula Bossio, se incita al juego, la exploración y la creación a partir del punto y la línea. Una experiencia diseñada especialmente para los más pequeños.

Parque Bicentenario, K 7A con calle 26 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

5:00 p.m.

Espacio organizado por la Gerencia de Literatura del Idartes en el que las letras y la naturaleza se unen para ofrecer una experiencia única de lectura al aire libre.

1:00 p.m. - 5:00 p.m.

EVENTO RECOMENDADO

Picnic Literario "Una Lectura de Pelicula"

idartes.gov.co

17

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

EVENTO DESTACADO

Domingo 30

MEDIA MARATÓN DE BOGOTÁ ‘EL RETO CONTINUA’ Llega la carrera colombiana más importante del año. Un evento que no sólo reúne a atletas de renombre, sino que une a las familias para salir a las calles y apoyar a los competidores que enfrentan las inclemencias del clima, la altura y las condiciones de las calles de Bogotá.

Este año es especial porque se rompe un récord con una más de 30 mil atletas nacionales e internacionales inscritos, fruto del prestigio que tiene la carrera a nivel internacional.

Hay dos recorridos en esta competición: la tradicional de 21K, ideada para deportistas con alto entrenamiento, y una versión 10K en la que pueden participar también niños desde los 14 años, adultos mayores y la población en condición de discapacidad.

El deportista que le entregó por primera vez en la historia de su país una medalla de plata en la prueba de maratón en una cita olímpica, está presente luciendo sus múltiples figuraciones, entre las cuales se cuentan los títulos en las maratones de Tokio, Dublín y Xiamen, su doble corona en la Media Maratón de Houston y su más reciente título en la Media Maratón de New York, en marzo del presente año.

FEYISA LILESA (ETIOPÍA)

Es medalla de plata en los Campeonatos Mundiales de Cross Country 2015 y en los Campeonatos Mundiales de Media Maratón 2016, quien viene enaltecido por una reciente victoria en la Media Maratón de Emiratos Árabes con el excelente crono de 59:10 y un tercer puesto en la Maratón de Londres, realizada en el mes de abril, con un debut de 2:07:41.

BEDAN KAROKI (KENIA)

Medalla de plata en el Campeonato Mundial de Media Maratón 2014 y metal de bronce en la misma distancia en el año 2016, tricampeona del World Best 10k, de Coamo, Puerto Rico y titular de los 10k de Boston, la Media Maratón de Boston y la Media Maratón de Houston. Llega a nuestra ciudad para hacer historia.

MARY WACERA (KENIA)

GOLD LABEL La IAAF otorgó en sus 18 años a la Media Maratón de Bogotá el sello Gold Label a la excelencia organizativa por un periodo de 3 años consecutivos: 2014, 2015 y 2016 por la calidad del recorrido y el número de atletas de élite que participan.

PARTICIPANTES DESTACADOS 18

Al ser un evento de talla mundial, es normal que vengan los mejores, y en esta edición tenemos la participación de medallistas olímpicos y campeones de competiciones mundiales como:

VERONICAH

NYARUAI (KENIA)

KAROLINA NADOLSKA (POLONIA)

Fue segunda el año pasado en la Media Maratón de Bogotá y retorna al país con la firme idea de llevarse el título. La keniata, de 26 años, tiene dos medallas de plata y una más de bronce en Mundiales de Cross Country (2005, 2006 y 2007), además de dos títulos orbitales, en 3.000 metros lisos (2005 y 2008).

La experimentada atleta ha ganado dos veces la Maratón de Lodz, registra un tiempo personal de 2:26:31 para los 42k, logrados en la Maratón de Osaka. En la presente temporada ganó en los 10k de Vancouver, Canadá y en la Media Maratón Poznan, en su país, con un tiempo personal de 1:09:54.

mediamaratonbogota.com

JULIO 2017

LA NACIÓN DEL

ATLETISMO PORVENIR La nueva aplicación disponible gratis en las plataformas Android y IPhone, se transforma en tu modo de entrenamiento personal para que cumplas tus metas deportivas. Es muy intuitiva, hace un seguimiento de tu condición y guarda los recorridos que has hecho.

Es amigable y sencilla de usar.

Su nombre viene, de la iniciativa de PORVENIR, como parte de su misión y aporte social, de unir a todo Colombia por un propósito: completar un millón de kilómetros en recorridos personales en pro de una meta común: apoyar a más de 200 niños que hacen parte de seis escuelas de atletismo juvenil a nivel nacional, en su desarrollo deportivo.

ATLETAS PORVENIR Más que un deporte el atletismo es una forma de vida, y para Porvenir, es una parte importante de su labor social y la Media Maratón de Bogotá se transforma en el escenario perfecto para promover el potencial y talento de sus deportistas.

Así, pretende mejorar la calidad de vida de los atletas y sus familias, fomentar su participación en competencias de nivel internacional e impulsar los valores de la sana competencia entre las futuras generaciones. Estos son los representantes de este año:

Diego Alberto Colorado Marcas Personales

Te invitamos a comenzar tus registros con tu recorrido en la Media Maratón. Si todos los deportistas unimos nuestros kilómetros, lograríamos cumplir mitad de la meta, alrededor de 500 mil kilómetros, sólo con esta competencia.

Angie Orjuela Marcas Personales

Maratón: 2:16:48 Media Maratón: 1:03:19

2:34.37 en la Maratón de Santiago de Chile.

RocknRoll Half Maratón en Filadelfia, donde ocupó la sexta posición con un tiempo de 1:12:22

Miguel Amador

Carolina Tabares Guerrero

RUTINAS

CÓMO UTILIZAR Descárgala en Play Store para Android y App Store para IPhone.

Registra tus datos personales para que la aplicación pueda hacer un seguimiento a tus logros.

Empieza a correr por la ciudad usando la app y revisa estadísticas como calorías y kilómetros recorridos.

EL GRUPO En las redes sociales encuentras una gran comunidad que comparte tu misma pasión. Disfruta de tips, noticias, eventos y todo lo que necesitas saber para ser un ganador.

La Nación del Atletismo Porvenir

porvenir.com.co

Inscríbete en Correcaminos Colombia Cl. 86ABis # 15-22 Of. 301 Lun - Vie 8:00 a.m. - 5:30 p.m. - Running Balboa K 15 # 87-62 Lun - Jue 9:00 a.m. - 7:30 p.m. Vie - Sáb 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Dom - Fest 9:00 a.m. - 4:00 p.m. / $100.000 / mediamaratonbogota.com

Marcas Personales

5.000 mts: 14:06 Record nacional juvenil y sub-23.

10.000 mts: 28:48 Record nacional juvenil y sub-23.

Media Maratón: 1:06:24 Record sub-23.

Kellys Arias Figueroa Marcas Personales

Marcas Personales

5.000 mts: 15:35:30 Registro Nacional.

10.000 mts: 32:39:13 Registro nacional.

Media Maratón: 1:15:44.

Gerard Nicolás Giraldo Marcas Personales

Media Maratón: 1:15:29.

15.000 mts: 57:41.

10.000 mts: 36:30.

3.000 mts con obstáculos: 8:28:06 Registro Nacional 5.000 mts: 14:21 10.000 mts: 29:03 Media Maratón: 1:07.22

Muriel Coneo Paredes

Ángela María Figueroa

Marcas Personales

10.000 mts: 33:42.

3.000 mts con obstáculos: 10:00:02. 1.500mts: 4:09:79.

800 mts: 2:03:81.

Records nacionales sub 23: 800 mts 2:04:46 1.500 mts 4:23:38.

Marcas Personales

3.000 mts con obstáculos: 9:42.

Marca nacional 5.000 mts: 16:24. 10.000 mts: 34:22.

EVENTO DESTACADO

La aplicación te propone unas rutas por la ciudad para que empieces a entrenar y disfrutes de las calles de Bogotá.

La vuelta Porvenir: Una distancia de 2 kilómetros desde las oficinas de Porvenir en la Carrera 13 con calle 28.

También encuentras rutas para corredores principiantes en el parque El Virrey, parque Simón Bolívar, parque El Tunal, y el Parque de la 93.

19

TODO EL MES

BO GO TÁ JULIO TV

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

URBANO

Todo julio

LA META ES DISFRUTAR Entra a www.lametaesdisfrutar.com/domoretos con tu Tarjeta de Crédito Banco de Bogotá y conoce tu meta de facturación.

Cumple la meta mínima establecida y redime experiencias exclusivas entre gastronomía, aventura, bienestar, familia y estadía.

Válido para las compras nacionales e internacionales en establecimientos comerciales y portales de internet que realices durante todo el mes de julio.

No aplica para tarjetas de crédito corporativas y empresariales.

Conoce términos y condiciones en www.lametaesdisfrutar.com

ARTE

Todo julio

Todo julio

EFECTO PIRRY

TALLERES DE ARTE EN LA FUNDACIÓN GRAU

Pirry vuelve a su esencia de viajero para contar sus historias en formatos especiales, transmitidos por Red+.

Vive con él sus travesías, descubre los paisajes más escondidos y hermosos del mundo, y conoce los personajes pintorescos con los que interactúa a lo largo de los viajes.

Aventurero por naturaleza, ha estado en más 73 países, ha probado las comidas más exóticas, disfrutado de los paisajes más escondidos y conocido las historias más conmovedoras.

Aprende las técnicas de dibujo y pintura con bases figurativas, paisajista y abstracta.

Recibe herramientas para la creación con técnicas digitales.

El taller es dictado en la hermosa casa en la que viviera sus últimos años el Maestro Enrique Grau.

Fundación Enrique Grau Araujo, Cl 94 # 7-48 / 610 7782

Dom 7:50 p.m. / claro.com

URBANO

Todo julio RECORRIDO TREN TURÍSTICO DE LA SABANA

20

Disfruta con toda tu familia de un recorrido por la bellos paisajes de la sabana, escuchando la historia del medio de transporte más importante que tuvo Colombia.

Un paseo que te lleva a la Catedral de sal de Zipaquirá y a la mina de sal de Nemocón.

El tren está conformado por antiguas locomotoras a vapor que traccionan entre diez y catorce coches para llevar más de 500 pasajeros.

Dirección puntos de partida: Estación de la Sabana, Cl. 13 # 18 - 24.

Estación Usaquén Av. 9 # 110 - 08. / 316 1300 / Lun, Sab y Dom 8:15 a.m $53.000 a $66.000 / turistren.com.co / Facebook: Turistren Twitter: @TuristrenCol / Instagram: turistren servicioalcliente@turistren.com.co

URBANO

Todo julio

VISITA LA CASA DE NARIÑO Recorrido institucional con énfasis en la Casa de Nariño.

El Punto de encuentro es la Estación de Transmilenio del Museo del Oro. Es una buena oportunidad, no sólo para conocer la sede presidencial, sino para adentrarse en el casco histórico de la ciudad.

Entérate de la historia de Colombia desde la etapa precolombina, reconoce el antiguo camino de sal o la esquina de los poderes.

Vamos a conocer Bogotá Contacto: marisol.guerra@ejecutivos.com

JULIO 2017

TV

Todo julio

REALITIES NACIONALES Este mes disfruta de la recta final de los realities de RCN y Caracol TV. El Desafío súper humanos muestra cada noche competencias entre grandes atletas.

Por su parte Soldados 1.0 reúne a un grupo de celebridades colombianas que se miden al reto de entrenar como soldados profesionales.

RCN - Caracol TV - Lun -Vie 8:00 p.m.

URBANO

TV

Todo julio

Todo julio

VACACIONES RECREATIVAS

SINGLE AF

El IDRD prepara actividades recreativas y deportivas gratuitas para que los bogotanit@s tengan unas vacaciones dinámicas, disfrutando con nuevos amigos y compañeros al aire libre.

Se realizan en 70 parques de diferentes localidades, para menores de edad entre 6 y 12 años.

Se hacen eventos deportivos relacionados con atletismo, fútbol y tenis.

Nueva serie de MTV en la que celebridades solteras emprenden la búsqueda del amor por todo el mundo y, deben estar dispuestas a todo.

Puedes seguirla en vivo a través de las redes sociales.

Además, de estar actualizado sobre los retos, puedes interactuar con los participantes.

El resultado será emitido en un programa a final de año. mtvla.com

Inscripciones en idrd.gov.co / 8:00a.m. - 5:00 p.m.

Todo julio

CURSOS DE NATACIÓN Disfruta del deporte más completo, para fortalecer mente y cuerpo.

Puedes aprender todas las modalidades de la mano de profesionales de primer nivel.

Se realiza en instalaciones cómodas y adecuadas que te permiten dedicarte de lleno a la disciplina.

Club Campestre CAFAM, Cl. 215 # 45 - 40 / 646 8000 Mar - Vie 6.00 a.m. - 9.30 p.m. - Sáb: 6.00 a.m. - 8.30 p.m.

Desde $ 58.000

CINE

Todo julio GANA CON CINE COLOMBIA Cine Colombia sigue con la celebración de sus 90 años y los regalos son para ti.

Puedes ser el feliz ganador de Tarjetas Cineco cargadas con 500 mil pesos, carros BMW, viajes dobles a Hollywood y 90 bicicletas Cannondale.

Para participar solo debes registrar en la página web el código de tus entradas, con recibos de comida superior a $20 mil pesos.

Puedes participar hasta diciembre de este año.

Participa en cinecolombia.com

AGENDA BOGOTÁ

BIENESTAR

21

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

URBANO

Todo julio CAVERNÓPOLIS

Esta vacaciones son para conocer las criaturas de la prehistoria en una instalación que te transporta a la era de los dinosaurios Encuentras módulos de interacción como un T-Rex de 4 metros, un Mamut de 8 metros de altura y un feroz dientes de sable, algunos de ellos con movimientos.

Durante el recorrido de 20 minutos los asistentes realizan actividades y juegos guiados.

C.C. Tintal Plaza, Av ciudad de Cali con Américas 321 4594863 - 448 9000 / 11:00 a.m. -7:00 p.m. $8.000 / tintalplaza.com

SEMANA # 1

1-9

#BogotáTeDoyMipalabra de no botar basura en la calle.

www.bogotatedoymipalabra.com

ESCENA

Sábado 1 a domingo 9

¡AY CHAVELA! El show tipo cabaret lleno de humor, música, baile y sensualidad.

Cuenta las historias de unas chicas de burdel que preparan una gran sorpresa para sus clientes, pero la sorpresa se la llevan ellas, cuando se enteren que el dueño de la financiera que embargará el lugar se encuentra en la taberna.

Rancheras y baladas musicalizan este espectáculo de risas y diversión.

Buen Viaje Teatro, K. 20 #56 - 17. / 311 214 5571 / Jue, Vie y Sáb 8:00 p.m.

Dom 6:30 p.m. / General $35.000 Estudiantes $25.000 Facebook: Buen Viaje Teatro / Twitter: @Buenviajeteatro buenviajeteatro@gmail.com

ESCENA

Sábado 1 a viernes 14

Sábado 1 a sábado 22

SOLTERO, CASADO, VIUDO Y DIVORCIADO

NO NACÍ PARA SUFRIR

Una excitante comedia en la que cuatro amigos tiene una típica conversación de hombres. Cada uno con un estado civil; soltero, casado, viudo y divorciado Presentan sus opiniones sobre las mujeres, considerando su belleza y encanto hasta cuán peligrosas pueden llegar a ser.

La obra dirigida por el argentino Román Sarmentero, transcurre en 90 minutos con la interpretación de los actores Nacho Huett, Gerardo “Chino” Briceño, Alejandro Otero y Antonio Jiménez.

22

ESCENA

Teatro Focus, K. 18 # 80 - 94. / 702 0020 / 301 716 8438 / Mié, Jue, Vie y Sáb 8:00 p.m. / $49.000 / focuspro.co / Facebook: Focus Teatro comunicaciones@focusgroup.com.co

Sin rodeos ni tapujos Yaneth Waldman te entrega el manual para descubrir a un esposo infiel, la guía para lidiar con los hijos adolescentes y el curso para tolerar el mal gusto de la amante.

Un monólogo con muchas voces que, entre risa y llanto realiza profundas y conmovedora confesiones.

Escrito por el libretista Juan Manuel Cáceres y dirigido por Diego León Hoyos.

Auditorio Old Mutual, K. 19 # 109A - 30. / 622 8728 - 300 244 4040 Vie 8:00 p.m y Sáb 6:00 p.m. / $50.000 a $60.000 / tdeteatro.com Facebook: T de Teatro / t@tdeteatro.com

JULIO 2017

ESCENA

Sábado 1 a sábado 22

PRIMO ROJAS CAÍN Y ABEL ¿Qué sucedería si de la historia trágica que nos narra la biblia entre los dos hermanos Caín y Abel se encontrara una nueva versión?.

En esta oportunidad, Primo Rojas revela una versión diferente acerca del primer crimen registrado en la historia de occidente.

Puesta en escena con su particular estilo cargado de humor culto, ácido e inteligente, pero a la vez sencillo e irreverente.

Teatro Libre de Chapinero, Cl. 62 # 9A-65 / 5421559 Facebook: Teatro Libre / Instagram: teatrolibre / $20.000 - $40.000 tuboleta.com

GASTRONOMÍA

Domingo 2

CURSO BÁSICO DE CERVECERÍA ARTESANAL Curso teórico-práctico de seis horas en el que aprendes los principios básicos de la fabricación de cerveza.

Te enseñan los diferentes tipos de cerveza, las maltas, levaduras y lúpulos.

Además te familiarizan con el equipos y procesos básicos, y con la terminología cervecera Destacan la cerveza artesanal como alternativa de emprendimiento.

Sercotel Richmond Suites, Cl. 93 # 18-81 / 6235323 / 9:00 a.m. - 6:00 p.m. $399.000 / facebook.com/EscuelaCervecera

LGBTIQ

Domingo 2

Evento en el que las personas de orientación sexual e identidad de género diversas, salen a las calles a pedir que se reconozcan sus derechos.

Esta fecha se viene celebrando desde 1970 en conmemoración de la revuelta Stonewall, un acto de violencia contra un grupo LGBT en un bar de Nueva York.

Puedes asistir para apoyar así no seas de la comunidad.

Salida Parque Nacional / 12.30 p.m.

AGENDA BOGOTÁ

MARCHA LGBT

23

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

DEPORTE

Domingos 2, 9, 16, 23 y 30

MUÉVETE BOGOTÁ Jornadas de actividad física y de salud para promover mejores hábitos de vida.

Durante estas vacaciones visita cada domingo el parque cercano para hacer ejercicio.

Revisa la página web para enterarte de las actividades a las que puedes acceder.

Programa liderado por un equipo del programa Muévete Bogotá.

Instituto Distrital de Recreación y Deporte, Cl. 63 # 59A-08 660 5400 / Desde las 8:00 a.m.

DEPORTE

ARTE

Hasta el lunes 3 UN HOMBRE NO PUEDE MOVER UNA ROCA CON SUS PROPIAS MANOS Exposición de dibujo del artista Saúl Sánchez.

Las obras de esta exposición examinan la relación entre el ser humano y la tecnología.

El artista nos invita a considerar el papel que juega la intuición en nuestro proceso creativo, a la vez que continúa con su labor de ampliar las posibilidades de la pintura.

Galería Nueveochenta, Diagonal 68 # 12 - 42 / 249 7606 Lun - Vie 10:00 a.m. - 6:00 p.m. Sáb 2:00 p.m. a 5:00 p.m. nueveochenta.com

ARTE

Hasta el lunes 3

Martes 4

PARACAIDISMO

TANGO NEGRO

Cumple tu sueño de lanzarte de un avión en paracaídas este fin de semana de puente.

El evento se hace a más de 11 mil pies de altura por instructores certificados con más de mil saltos de experiencia.

Puedes hacer solo el salto o también incluir el curso de paracaidismo.

A realizarse en el Aeropuerto de Girardot Santiago Vila.

Muestra artística del realizador angoleño Dom Pedro, uno de los artistas contemporáneos con más proyección.

Proyecta su documental Tango Negro, una mirada a la conexión cultural que tienen América y África a través de la música.

Organizado por Cinewax, asociación cultural francesa que promueve la práctica africana en nuestro continente.

A Seis Manos, Cl. 22 #8-60 / 8:00 p.m. / cinewax.org

Skydive Colombia, K 17A # 137- 67 of 101 / 313 8914152 9:00 a.m. - 5:00 p.m. / facebook.com/SkydiveColombia

ESCENA

Martes 4 y miércoles 5

MUJERES A LA PLANCHA Carolina Gaitán, Verónica Orozco, Diana Ángel y Maía; acompañadas de una banda femenina llegan para recordar con nostalgia todos nuestros amores y desamores.

Un recorrido por las canciones más conocidas de artistas como Juan Gabriel, Yuri, Daniela Romo, Selena, Pandora y otros artistas.

Ríe, llorar y goza con sus poderosas voces y sensualidad al ritmo de baladas y rancheras.

24

Teatro Nacional La Castellana, Cl. 95 # 47 - 15. / 8:30 p.m / $39.600 a $46.600 / teatronacional.com.co / Facebook: Teatro Nacional Twitter: @fteatronacional / redes@teatronacional.com.cov

NEGOCIOS

Miércoles 5 y jueves 6

FANYF Feria que te ofrece oportunidades de negocio.

Encuentras ofertas de franquicias y muchas oportunidades de modelos de negocios en expansión para el emprendimiento.

Reúne a más de 5000 visitantes y alrededor de 80 expositores, pertenecientes a diferentes giros o actividades económicas en gastronomía, comercio detallista y servicios especializados.

Corferias, Avenida La Esperanza con Carrera 40 / 9:30 a.m. - 6:00 p.m.

Facebook: Corferias / Twitter: @CorferiasBogota / Instagram: Corferias info@corferias.com / corferias.com

JULIO 2017

www.lacasadelabruja,com // @LaBrujaRestauranteBar

RUMBA

Miércoles 5, 12, 19 y 26

Restaurante - bar

GIN TONICS EN LA BRUJA La Bruja, el restaurante en el barrio La Candelaria con una decoración que evoca lo desconocido y místico.

Se destaca por sus preparaciones de ginebras artesanales.

Además de las propias de la casa, puedes pedirla a tu gusto, con varios ingredientes como pimienta, limón, frutas y especies.

Los miércoles son para disfrutar más, recibe dos ginebras por el precio de una.

La Bruja, Cl. 11 # 2-80 / 745 5965 / $11.200 - $35.000 restaurantebarlabruja.com / Facebook: LaBrujaRestauranteBar Instagram: labrujarestaurantebar

ESCENA

Miércoles 5, 19, 26 MIÉRCOLES DE MICROTEATRO Este mes disfruta de tres funciones en el Teatro Ditirambo con obras que duran aproximadamente 30 minutos.

Ana María Boavita, la historia de una mujer acusada del asesinato de un general.

La Mamá De Isaura, las desdichas de una humilde mujer sumergida en la tristeza.

Teseo, una historia mitológica con una moraleja sobre la existencia.

Ditirambo Palermo, Cl. 45A #14-37 - Ditirambo Galerías K 23 #14-37 Informes: 300 2341 / Desde 6:00 p.m. / teatroditirambo.org

Conoce el ritual GIN TONIC en La Bruja

Todos los miércoles La Bruja, Calle 11 No. 2 - 80 Tels: 311 568 1685 / 745 5965

ESCENA

Miércoles 5 a jueves 27

TAXIMETRO ADULTERADO Una divertida comedia en donde los protagonistas viven situaciones absurdas e hilarantes durante una particular carrera de taxi.

Muere de risa con las historias de una joven y ocurrente taxista, un petrolero metrosexual y presumido y un psíquico de la televisión.

Bajo la dirección de Felipe Vallejo, en escena Ramiro Meneses, Lucho Velasco, Pedro Palacio, Pacho Rueda y Lina Restrepo.

Casa E, sala Arlequín, K. 25 # 41 - 64. / 744 0422 / Miér y Jue 8:00 p.m. $28.300 a $37.300 / casae.com / Facebook: CASA ENSAMBLE Instagram: casaeoficial / casaeoficial@gmail.com

LITERATURA

Jueves 6, 13, 20 y 27

de respetar las señales de tránsito.

www.bogotatedoymipalabra.com

Descubre cómo eran en la edad media las manifestaciones de amor y cortejo, conoce las dinámicas y las reglas de juego de cada rol claramente definido.

Escucha historias de amor y participa de estos talleres en los que recibes consejos sobre las relaciones amorosas y el proceso de conquista.

Explora tu lado romántico y escribe mensajes secretos para enviar a otro participante.

Museo Nacional de Colombia, K. 7 # 28-66 / 381 6470 / 3:00 p.m. museonacional.gov.co / Facebook: Museo Nacional de Colombia Twitter: @museonacionalco / flozano@museonacional.gov.co

AGENDA BOGOTÁ

#BogotáTeDoyMipalabra

EL AMOR EN TIEMPOS DE LA EDAD MEDIA

25

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

CINE

CINE

Desde jueves 6

Desde jueves 6

UN DON EXCEPCIONAL

150 MILIGRAMOS

Frank es un hombre soltero que se encarga de Mary su increíble sobrina prodigio.

Le había prometido a su hermana una vida normal para Mary, para que pudiera disfrutar de su infancia.

Esto se ve frustrado cuando las habilidades matemáticas de la pequeña de siete años llaman la atención de su formidable abuela Evelyn, cuyos planes amenazan con separarlos.

Reparto: Chis Evans, Mckenna Grace y Jenny Slate.

Director: Marc Webb / Género: Drama

CINE

En un hospital en Francia, la doctora Irene Frachon descubre la relación directa entre una serie de muertes sospechosas y un medicamento conocido como Mediator.

Para destapar la verdad y salvar miles de vidas, Irène emprende una lucha contra una multinacional farmacéutica y contra el propio sistema de salud francés.

Basada en una historia real.

Reparto: Sidse Babett Knudsen, Benoît Magimel, Charlotte Laemmel.

Director: Emmanuelle Bercot / Género: Drama

CINE

Desde jueves 6

Desde jueves 6

VIRGINIA CASTA

SPIDER-MAN: DE REGRESO A CASA

A sus treinta años Virginia está decidida a suicidarse. Pero al intentarlo sus piernas quedan congeladas por el miedo a las alturas y este acto la convierte en una celebridad mediática.

El acontecimiento le abre el camino para que pueda vivir sin arrastrar el peso del desamor, y el dolor del abandono de su padre.

Empieza a hacer un viaje en el que el rock y las personas le hacen olvidar su pasado.

Luego de un año de ser Spiderman, Peter se enfrenta a los problemas que le trae ser un superhéroe.

Bajo la atenta mirada de su nuevo mentor Tony Stark intenta caer de nuevo en su rutina diaria normal.

Pero cuando el buitre emerge como nuevo villano, todo lo importante de su vida se ve amenazado.

Reparto: Tom Holland, Michael Keaton, Zendaya, Robert Downey Jr. Director: Jon Watts / Género: Aventura

Reparto: Juliana Betancourth, José Angel Bichir, Cristina Umaña Director: Claudio Cataño / Género: Comedia / Drama

ESCENA

Desde jueves 6

LAS MALQUERIDAS La obra cuenta la vida de cinco mujeres y un travesti que trabajan en un night club. Entre risas, peleas y llantos comparten las historias en las que en algún momento han sido y se han sentido malqueridas.

En escena, Angélica Jaramillo, Kenyely López, Milla Sánchez, Zulma Rey, Leidy Romero y Leidy Johana Sandoval.

Un show tipo cabaret cargado de música y diversión.

26

Casino Crown de la T, K. 13 # 82 - 85 / 326 4242 / 7:30 p.m $30.000 a $70.000 / crowncasinos.com.co / Facebook: Crown Casinos Colombia / servicioalcliente-col@codere.com

MÚSICA

Jueves 6, viernes 7 y sábado 22 EN VIVO EN LA HAMBURGUESERÍA

Daniel Bahamón

Polichinella y los olvidados

Afrotumbao

Te contamos los conciertos que puedes disfrutar este mes en los escenarios de La Hamburguesería.

Jueves 6: Daniel Bahamón, artista colombiano con una propuesta de jazz.

Viernes 7: Polichinella y los olvidados, una banda de rock duro.

Sábado 22: Afrotumbao, un dúo de música tradicional afrocolombiana.

La Hamburguesería de la 85, Cl. 85 # 12-49 610 2001 / 8:00 p.m. / lahamburgueseria.com

JULIO 2017

URBANO

Jueves 6 a sábado 8

EL APARTAMENTO Proyecto liderado por Estefania Sokoloff, fusión entre el arte, el diseño, el emprendimiento y la cultura.

En la primera versión de la exposición itinerante en la que encuentras productos cosméticos que cuidan tu salud y el medio ambiente, moda infantil y trendy que se destaca por sus prendas cosmopolita y vanguardista y artículos para el hogar únicos y originales.

Con la participación de las marcas ÖZÜ, BleuClémentine y Please Rain en apoyo a las marcas y los productos nacionales.

E.SOKOLOFF GC, Cl. 110 # 2 - 13. / 637 3146 - 310 889 6376 Jue 2:00 p.m Vie y Sáb 11:00 a.m a 8:00 p.m / esokoloffgc.com Facebook: ESOKOLOFF GC / info@esokoloff.com

MÚSICA

Viernes 7

CIRCO SOLEDAD El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona presenta su nuevo proyecto, un viaje por lo sonidos, las letras y las historias narradas a través del rock y las baladas.

Se deja cuidar por productores Michael Brauer ingeniero de Rolling Stones, Coldplay, John Mayer y muchos otros artistas.

El nombre de esta gira es el mismo de su sencillo, una analogía entre los personajes del circo y los personajes de la política, la televisión y la vida.

Centro de Eventos Autopista Norte, Km. 19 Autopista Norte 1 Km después del peaje. / 676 0218 / Apertura de puertas 5:00 p.m $225.000 a $1.170.000 / ticketshop.com.co

RUMBA

De jueves 6 a sábado 8

FIESTA DE LA NUEVA ANDALUCÍA Fiesta que fusiona el flamenco español con las cumbias autóctonas de nuestro país.

Se hace para celebrar el vínculo que tenemos con la Madre Patria.

Celebra tus raíces bailando y disfrutando, acompaña con delicias del menú como el plato del chino Vives (camarones en salsa de ostras y piña con cucayo).

Gaira Café, K 13 # 96-11 / Reservas 7462696 - 315 799 9999 Whatsapp: 318 235 55 55 / Reservas@gairacafe.co Cover Jue $20.000 Vie $25.000 Sáb $30.000 / gairacafe.co

RUMBA

Viernes 7

TROPICANA

SALSA FESTIVAL Llega el evento salsero más importante del año.

Una noche para disfrutar de los mejores artistas de la música tropical.

Una fiesta donde tienes la oportunidad de ver en tarima a artistas de la talla de Richie Ray y Bobby Cruz.

Como show central, la presentación de Grupo Niche, una de las agrupaciones salseras más significativas de América.

Chamorro Entertainment City Hall Autopista Norte # 153 - 81 / 8:00 p.m. tropicanafm.com / facebook.com/TropiBogota

ESCENA

Viernes 7 y sábado 8

#BogotáTeDoyMipalabra de no atravesarme en las intersecciones.

www.bogotatedoymipalabra.com

Espectáculo que integra tecnología, música, danza y arte, mezclando estilos como el hip-hop y los movimientos circenses.

11 bailarines en escena dialogan con proyecciones digitales para romper los paradigmas de lo esperado y ofrecer una fascinante experiencia que desafía los sentidos.

Obra de la Compañía Käfig, bajo la dirección del reconocido coreógrafo Mourad Merzouki.

Teatro Colón, Cl. 10 # 5-32. / 381 6380 / 7:30 p.m $30.000 a $95.000 / teatrocolon.gov.co Facebook: miteatrocolon / Twitter: @miteatrocolon / Instagram: miteatrocolon

AGENDA BOGOTÁ

PIXEL

27

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

ESCENA

ESCENA

Viernes 7 a sábado 29

Viernes 7 a sábado 29

17° FESTIVAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA

DEMONOS UN TIEMPO

El Teatro Libélula Dorada te da la bienvenida al décimo séptimo festival que reúne a más de diez compañías de baile en un solo lugar.

Doce presentaciones le dan vida a la danza contemporánea en muestras donde la poesía, el teatro y el arte plástico también tiene un espacio.

Un espacio entre el público y los movimientos artísticos de todo el país en torno a la música y las coreografías.

Teatro Libélula Dorada, K.19 # 51 - 69. / 249 8658 / 8:00 p.m $20.000 / libeluladorada.com / Facebook: Teatro Libélula Dorada taquillalibeluladorada@gmail.com

Liss Pereira e Iván Marín se unen para reconciliar la rivalidad de hombres y mujeres A través de monólogos se dicen las cosas que admira cada uno del género opuesto, como la capacidad de convencer al hombre de que el error de ella fue culpa de él, y la habilidad de él para colonizar placeres que deberían ser de ella.

Mezclando sketches de un supuesto programa resuelven los problemas que los llevan a decirse: “démonos un tiempo”.

Teatro Astor Plaza, Cl. 67 # 11-58. / 235 8509 - 312 433 0312 Jue, Vie y Sab 8:00 p.m / $55.000 a $66.000 / astorplaza.com Facebook: Astor Plaza / Instagram: astorplazateatro

MÚSICA

Sábado 8

LION REGGAE Concierto de la agrupación colombiana de reggae y dancehall que nace en 2009.

Sus canciones hablan del amor a la tierra y la búsqueda de la paz y el amor.

Se destaca por tener un sonido limpio que mezcla varios instrumentos como tambores y trompetas con el tradicional ritmo de la música jamaiquina.

Teatro ABC, Cl. 104 # 17-22 / 320 3465789 / 7:00 p.m. / $20.000 facebook.com/lion.reggae.music

DEPORTE

de ahorra el consumo de agua.

www.bogotatedoymipalabra.com

ARTE

Sábado 8

Sábado 8

BOGOTÁ CONFERE BJJ

VISITAS GUIADAS

Evento abierto a los practicantes del arte marcial oriental Jiu Jitsu.

Se trata de una competencia amateur que enfrenta a diferentes deportistas.

Los mejores reciben medallas oficiales.

Debes ir con tu kimono. No se permite la mezcla de colores en los mismos, ni que estén sucios o en mal estado.

28

#BogotáTeDoyMipalabra

Clube Kanji de Lutas, / Whatsapp +5521981466196 / 4:00 p.m. facebook.com/kanjilutas

Visita de la mano de un experto a la Casa Museo del artista bogotano Ricardo Gómez Campuzano.

Admira la obra del pintor figurativo más prolífico de Colombia entre las que se encuentran retratos, paisajes y bodegones.

También puedes acceder al préstamo de materiales bibliográficos de la Red de Bibliotecas del Banco de la República.

Casa Ricardo Gómez Campuzano, Cl. 80 # 8 - 66 343 12 15 / Lun - vie / 11:00 a.m.

JULIO 2017

ARTE

Hasta sábado 8

Sábado 8

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO ROSA

ESCRITURA E ILUSTRACIÓN PARA LIBROS INFANTILES

Vuelve en su sexta versión el festival de teatro dedicado a la población LGBTI con el lema "La magia está en asumirlo".

Con la puesta en escena de más de seis obras, busca visibilizar a la comunidad y democratizar la cultura de género en la ciudad.

Participa de la programación académica y se parte de los conversatorios y talleres que pretenden avanzar en el proceso de desarrollo cultural igualitario.

Focus Teatro, K. 18 # 80 - 96. / 605 1528 - 313 373 5886 Conoce la programación en Facebook: Focus Teatro

URBANO

Espacio de experimentación en el que a partir de técnicas de escritura e ilustración logras despejar dudas y bloqueos en el proceso de creación de historias para niños.

Recibe pautas teóricas y realiza ejercicios de narración desde la escritura creativa y la ilustración.

Cuatro sesiones dirigidas por Paula Bossio diseñadora gráfica y autora de varios libros, destacándose "The Line, Ooh" ganador del premio Caniem 2013.

Casatinta, Transv.17 # 45D - 61 / 304 8027 / 10:00 a.m a 1:00 p.m $270.000 a $300.000 / casatinta.com / Facebook: Casatinta

BIENESTAR

Sábado 8

Sábado 8

ARMA TU TERRARIO

EL ARTE DE HABLAR EN PÚBLICO CON PODER

¿Quieres aprender a armar tu propio terrario con mucho estilo?

En este taller aprendes los conocimientos básicos de este arte que además de decorativo tiene propiedades terapéuticas.

Te dan conocimientos de cactus y suculentas, junto con los diferentes tipos de sustratos y nutrientes posibles para sus cuidados.

Marga, K 13 # 55-28 / 300 4093375 / 2:30 p.m. a 4:30 p.m. $85.000 (Incluye todos los materiales y refrigerio con opción vegetariana) facebook.com/margaplantas

DEPORTE

Sábado 8 CAMPEONATO NACIONAL DE ARTES MARCIALES MIXTAS Competencia de artes marciales mixtas, organizado por la Asociación Colombiana de Artes Marciales Mixtas OCAMM. Reúne a los más destacados peleadores amateurs de escuelas de todo el país.

Los mejores contendientes van al Mundial Bahréin 2017 en noviembre como parte de la representación colombiana.

LFC Training, Cl. 17 con Diag. 4, Cajicá Cundinamarca 316 2400496 / 11:00 a.m. / $15.000 / ocamm.org

Taller para perder el miedo a expresar ideas en público.

Te ayudan a desarrollar tu tema de manera perfecta, logrando así inspirar a otros y transmitiendo tus ideas con gran poder.

Dictado por Iván Rodríguez, conferencista internacional mexicano certificado y avalado por la Asociación de Conferencistas Hispanos.

Oma Café - Parque 93, Cl. 93 A # 12 - 95 / 314 4630286 / 2:00 p.m. $150.000 / hablarenpublicoconpoder.blogspot.com.co

CINE

Sábado 8 LOS PESCADORES DE PERLAS Ópera juvenil de Bizet, una de las joyas que han emergido recientemente en el repertorio del Met. Cuenta la historia de amor entre una sacerdotisa, interpretada por la soprano Diana Damrau, una de las grandes voces de hoy; y dos buscadores de perlas que compiten por su atención.

En esta original producción, el escenario teatral se transforma en un mundo líquido y submarino.

Reparto: Diana Damrau (Leïla), Matthew Polenzani (Nadir), Mariusz Kwiecień (Zurga), Nicolas Testé (Nourabad)Compositor: Georges Bizet Encuentra la sala más cercana en cinecolombia.com / 12:00 m

AGENDA BOGOTÁ

ESCENA

29

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

RUMBA

Sábado 8

Sábado 8

BUNGALOW

DARÍO GÓMEZ

La mejor terraza de Bogotá, para tardear o rumbear hasta el amanecer. O, en este caso, para disfrutar de un delicioso brunch de fin de semana y comenzar el día con unas mimosas.

Disfruta del breakfast con tablas de quesos, huevos al gusto, cereal, frutas, panecillos y más. O, deléitate con el lunch bbq con pizzas, hamburguesas, perros y choripanes.

Los Djs amenizan con ritmos House, Deep House y Nu Disco.

Bungalow, K. 13 # 82 - 85. / 805 2933 - 317 369 7889 12:00 m hasta las 3:00 a.m / $25.000 Por persona / Facebook: Bungalowv

NEGOCIOS

Martín Fierro abre sus puertas para disfrutar una noche de gala con el número uno de la música popular.

Cantante, director y creador de versos desde sus catorce años, escribe lo que siente y lo transforma en música.

El 'Rey del Despecho' tiene más de seis millones de discos vendidos en los mercados nacionales e internacionales interpretado éxitos como “Nadie es eterno”, “La Oveja negra”, "Tu y la gente”, “Corazón Resentido” y “Sobreviviré”.

Martín Fierro, Av. La Esperanza # 48 - 72. / 312 596 1640 - 268 1397 7:00 p.m. / $88.000 a $2.150.000 / vive.tuboleta.com / martinfierro.co Facebook: Eventos Martin Fierro / eventosmartinfierro@gmail.com

ESCENA

Sábado 8 y domingo 9

Sábado 8 y domingo 9

MENTE MILLONARIA

¡ESTO ES COLOMBIA!

Fin de semana para aprender a llevar tu nivel financiero al siguiente nivel.

Te enseñan a producir dinero de nuevas maneras, para hacer que fluya, logrando vivir sin deudas.

Dictado por profesionales que se basan en las teorías de personalidades internacionales como T. Harv Ecker, Robert Kiyosaki y Tony Robbins.

9:00 a.m. / ilya.digital/mente-millonaria

URBANO

Sábado 8 y domingo 9 CAMPAMENTO ASTRONÓMICO DEL SOLSTICIO

30

MÚSICA

La Alcaldía Mayor a través del Planetario de Bogotá y el Jardín Botánico invitan a los amantes de las estrellas y la naturaleza a disfrutar del firmamento en el campamento astronómico.

Recibe cursos sobre el montaje y manejo de instrumentos de observación astronómica y aprenden en compañía de profesionales a leer la carta celeste.

Lleva tu carpa y prepárate para vivir una noche inolvidable.

Jardín Botánico, Av. Cl. 63 # 68-95. / 379 5750 Desde 6:00 p.m. / Adquiere tus entradas en la taquilla del Planetario de Bogotá $42.500 a $85.000 planetariodebogota.gov.co Facebook: Planetario de Bogotá / Twitter: @planetariobta Instagram: planetariobog reservasplanetariodebogota@idartes.gov.co

Vive este espectáculo que pretende hacer un homenaje a la colombianidad.

Se trata de un recorrido por el territorio nacional con bailes tradicionales de hora y media de duración y con una producción de 20 artistas incluyendo bailarines y cantantes.

A cargo de la agrupación de danza de la Casa de la Cultura de la Calera, representante del Folclor Colombiano, embajadores de las costumbres patrias.

Teatro La Baranda Sede Campestre, Vereda Marquez, 01 La Calera 317 4382772 / 3:00 p.m. / $40.000 facebook.com/Grupo-de-Danza-Casa-De-La-Cultura-De-La-Calera

TECNOLOGÍA

Domingo 9

TORNEO DE FIFA Participa en este torneo organizado por Shave Club Bogotá, un club de hombres.

Enfréntate con rivales de toda la ciudad en partidos de eliminación directa.

El primer puesto se lleva un combo de Shave Club + $ 200.000; el segundo un corte de pelo + $100.000 y el tercero recupera la inscripción al evento.

Shave Club Bogota, Cl. 93B #15-34 / 301 6738225 / 9:00 a.m. / $30.000 shaveclubbogota@gmail.com / facebook.com/shaveclubbogota

JULIO 2017

URBANO

ESCENA

Domingo 9

Domingo 9 a domingo 30

DÍA MUNDIAL DE MALABARISMO

ESE CHIVO ES PURO CUENTO

Celebración en el marco del Día Internacional del Malabarismo.

Disfruta de competencias, premios, espectáculos, música, zona de comidas y espacio para camping.

Iniciativa de Malabar Circular, organización que rescata y promueve el arte escénico circense.

Massivo, Via Cajicá - Hatogrande curva los maletines, Cajicá / 319 3219200 Sáb 12:00 m hasta el Dom 8:00 a.m. / facebook.com/malabarcircular2

Dos titiriteros ensayan en su carroza la obra que piensan estrenar.

Luego de superar varios obstáculos entre ellos el Chivo del Cafetal, logran encontrar un antídoto contra la violencia gracias al espíritu de justicia encarnada en una diminuta hormiga.

Esta es la adaptación libre del cuento chileno “El Chivo del Cebollar” que cuenta con música en vivo e increíbles efectos especiales.

Teatro Libélula Dorada, K.19 # 51 - 69. / 249 8658 / 8:00 p.m $16.000 / libeluladorada.com / Facebook: Teatro Libélula Dorada taquillalibeluladorada@gmail.com

SEMANA # 2

10-16

MÚSICA

Lunes 10 FESTIVAL Y CONCURSO INTERNACIONAL DE FLAUTA Primera edición de este evento que reúne a las personalidades más destacadas que interpretan la flauta.

Hay conciertos durante todo el día de músicos reconocidos como Manuel Rojas (Venezuela), Sara García (Colombia) y Elizabeth Lantz (Estados Unidos).

Además hay un concurso con músicos emergentes nacionales. Al final del día se elige al ganador.

8:00 a.m. - 8:00 p.m. facebook.com/festivalyconcursointernacionaldeflauta

URBANO

Lunes 10

de no hacerme el dormido en el bus para no ceder la silla. www.bogotatedoymipalabra.com

Conoce la actualidad del sector orgánico colombiano en cuanto a la normatividad existente y el proceso de certificación en el país.

Descubre las opciones en el mercado internacional para productos orgánicos y diferentes actividades agropecuarias como la producción de mango, arroz, café y ganadería, entre otras.

Crea contactos para fortalecer o expandir tu negocio, encuentra ofertas y empresas que te enseñan nuevas estrategias para tu crecimiento.

CCB Sede Empresarial Salitre, Av El Dorado # 68D - 35. / 383 0330 7:30 a.m. a 6:00 p.m. / ccb.org.co / Facebook: Cámara de Comercio de Bogotá / informativo@ccb.org.co

AGENDA BOGOTÁ

#BogotáTeDoyMipalabra

V FORO NACIONAL E INTERNACIONAL DEL SECTOR ORGÁNICO COLOMBIANO

31

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

CINE

De lunes 10 a viernes 14

BAM Evento organizado por la Cámara de Comercio de Bogotá y Proimágenes Colombia con el apoyo del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico (FDC).

Pretende dar a conocer las propuestas de jóvenes talentos con propuestas audiovisuales novedosas.

Este año Francia es el país invitado y trae una comitiva de realizadores y empresas para dar conversatorios.

Revisa las sedes de los eventos en bogotamarket.com Inscripciones en la página web

GASTRONOMÍA

Martes 11 y miércoles 12 3ER CONGRESO DE CATMAN & SHOPPER MARKETING 2017 Agendate durante dos días en una jornada académica de networking e inmersión.

Conoce las mejores prácticas del shopper marketing y del category management.

Un evento dirigido a equipos de ventas, trade marketing, marketing y category management y cuenta con la participación de más de seis speaker nacionales e internacionales.

#BogotáTeDoyMipalabra de usar los puentes peatonales.

www.bogotatedoymipalabra.com

CINE

Desde jueves 13

7 DESEOS Claire, una adolescente de 16 años, descubre una caja con poderes mágicos.

El misterioso objeto puede conceder a la joven la vida que desea dándole cualquier cosa que pida.

Pronto se entera que siempre hay un precio y que las acciones tienen consecuencias.

Reparto: Joey King, Ryan Phillippe. Sherilyn Fenn Director: John R. Leonetti / Género: Terror

Hotel JW Marriot, Cl. 73 # 8 - 60. / 300 0420 - 314 344 2153 / $310.000 a $500.000 / shopperacademy.com / inscripciones@v2vcolombia.com

CINE

Desde jueves 13

Jueves 13

TALENTO MILLONARIO

REDES SOCIALES: IMPACTO EN EL SER HUMANO

María y su esposo tienen dificultades económicas graves.

Ella en un acto valiente y de necesidad económica, presta su vientre para una inseminación pero le entregan el niño cuando descubren que nace con síndrome de Down.

Isaac crece en medio de la dificultad, pero su talento y gusto por la música hacen que su familia se fortalezca ante las adversidades que deben superar.

32

TECNOLOGÍA

Reparto: Isaac Vanegas, Elizabeth Minotta, Andrés Restrepo, Fabio Restrepo, Edgardo Román Director: Edison Vanegas / Género: Drama

Las redes sociales han crecido a un ritmo acelerado, saturando nuestro tiempo y nuestros sentidos con gran flujo de información.

Participa del conversatorio con Marcelo Bulk conferencista internacional, director de Brahma Kumaris Colombia con más de 30 años de experiencia en meditación y yoga.

Un espacio para reflexionar y comprender la esencia humana y el impacto que ha tenido en nosotros el uso y abuso de las redes sociales.

Brahma Kumaris, K. 45 A # 93 - 95. / 533 1340 - 310 563 0002 7:00 a.m a 8:30 p.m / bkcolombia.org / Facebook: Brahma Kumaris La Castellana / bogota@co.brahmakumaris.org

JULIO 2017

BIENESTAR

Desde jueves 13

Jueves 13

PERSECUCIÓN AL LÍMITE

YOGA EN EL MAMBO

Casey es un joven ladrón que realiza atracos menores para poder pagar un tratamiento médico a su novia.

La cosa se complica cuando por accidente se cruza a un jefe de la mafia en Alemania.

Debe escapar y encontrar la forma para librarse del peligro y salvar a su amada.

Reparto: Nicholas Hoult, Felicity Jones, Anthony Hopkins Director: Eran Creevy / Género: Crimen

MÚSICA

Ven y disfrutar de clases de yoga rodeado de arte y música en vivo.

Con la práctica del hatha vinyasa yoga, bajo la dirección de la maestra Andrei Ram realiza posturas físicas con ejercicios de respiración que aportan a tu bienestar.

Practicar yoga estira, fortalece, relaja, tonifica, nutre y mejora tu estado físico.

Museo de Arte Moderno de Bogotá, Cl. 24 # 6 - 00. / 286 0466 6:00 p.m / $35.000 / mambogota.com / Facebook: MAMBO - Museo de Arte Moderno de Bogotá / daniel.figueroa@mambogota.com

BIENESTAR

Jueves 13

Jueves 13

CAFÉ ANTAÑO

AROMATERAPIA Y EMOCIONES

Concierto para celebrar los 20 años de carrera del trío Café Antaño.

Es una agrupación dedicada a cantarle al amor verdadero con boleros, y canciones de música colombiana y latinoamericana.

Canciones e interpretaciones destacadas: Júrame, Locura Mía y Oropel.

Trementina Artes, Av. K24 # 37- 42 / 481 6961 / 8:00 p.m. facebook.com/TrioCafeAntano

CINE

Un evento para aprender a armonizar espacios a través de los aromas.

Te enseñan a alinear los chakras y conseguir un buen ambiente con esencias limpiadoras.

Además te muestran las propiedades curativas que tienen ciertos elementos al momento de tratar enfermedades y estrés.

LOTUS - Terapia Reiki & Spa del Alma / 305 3094640 / 6:00 p.m. facebook.com/ReikiSpadelAlma

MÚSICA

Desde jueves 13

Jueves 13

DOS SON FAMILIA

GENERATIONS WORLD TOUR

Samuel vive una gran vida sin compromisos ni responsabilidades en el sur de Francia, hasta que un día, una ex novia deja una pequeña bebé en sus brazos, diciéndole que es su hija.

Se siente incapaz de cuidarla y emprende un viaje a Londres para devolverla, pero no tiene suerte.

Ocho años después, Samuel y Gloria han hecho una vida y son inseparables, pero aparece la madre y la quiere de vuelta.

Reparto: Omar Sy, Clémence Poésy, Antoine Bertrand Director: Hugo Gélin / Género: Comedia

Llega a la ciudad la leyenda de la música electrónica Paul Oakenfold quien es considerado uno de los padres del Rave británico y quien le dio vida a lo que hoy conocemos como trance, EDM y Nu-House.

Ha participado en conciertos y remezclas de artistas como U2 y Smashing Pumpkins.

Este Dj y estrella de la música electrónica ofrece una gran fiesta en un show impecable.

Armando Records, Cl. 85 # 14 - 46. / 8:00 p.m / $56.000 armandorecords.org / Facebook: ARMANDO / Instagram: armandorecords reservas@armandorecords.org

AGENDA BOGOTÁ

CINE

33

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

TENDENCIAS

De jueves 13 a domingo 16

FERIA BURÓ Séptima edición de la feria de diseño, arquitectura y moda.

Puedes ver las nuevas tendencias y propuestas de diseñadores colombianos.

Oportunidad ideal para conocer marcas con proyección internacional y hacer tus compras.

Parque de la 93 / 310 6964051 / facebook.com/feriaburobogota

NEGOCIOS

De jueves 13 a domingo 23

AGROEXPO Vitrina del sector en la región que presenta a sus visitantes, diferentes alternativas para los empresarios y productores del campo.

Hay exposiciones de diferentes razas de bovinos, equinos, porcinos, aves y demás animales de granja, así como cultivos de vegetales.

También hay oferta de maquinaria y tecnología para mejorar la productividad del sector.

No te pierdas la agenda académica con exposiciones sobre productividad.

Corferias, Avenida La Esperanza con Carrera 40 / 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Lun - Vie $27.000 - Sáb - Dom - Fes $24.000 - Estudiantes $20.000 Niños $10.000 / agroexpo.com / Facebook: Corferias

CINE

De jueves 13 a domingo 26

Jueves 13 a sábado 29

INDIEBO

NI M@!* PAL PERRO

Tercera edición de este festival creado por Paola Turbay y Juan Carvajal, entre otros.

Durante los diez días del Festival encuentras películas independientes para todas las edades y gustos, además de actividades especiales que sacan el festival de las salas para llevar la magia del séptimo arte a la gente.

Se destaca el IndieBox, una exposición interactiva en el monumento de Los Héroes.

Salas, horarios y funciones en indiebo.co / facebook.com/Indiebo @IndieBogota / instagram.com/indiebogota

ESCENA

Este es el drama de Gilma, una mujer que sufre las embestidas del cambio, al trasladarse del campo a la ciudad en busca de mejorar su vida y cumplir sus sueños.

Se ve obligada a trabajar en un restaurante pero es despedida por su patrona, acusada de coquetear e intentar seducir a su marido.

Pasa por el dilema de atender a los comensales, dejar tirado el empleo e irse con un bebé en camino.

Teatro Ditirambo, Cl. 45A # 14 - 37. / 232 6440 / 315 604 8280 / Jue, Vie y Sab 8:00 p.m / $24.000 / teatroditirambo.org / Facebook: Ditirambo Teatro / Twitter: @DitiramboTeatro / fundacionditirambo@hotmail.com

BIENESTAR

Jueves 13 a sábado 29

Viernes 14

MATA A TU PRÓJIMO

CEREMONIA DE CHÖD

La nueva producción de Circuito Off Teatro narra la historia de tres hermanas que viven refugiadas en una casa antigua, aisladas del mundo exterior.

Con frecuencia se acercan bellos jóvenes atraídos por los carteles que ofrecen trabajo para oficios varios sin saber lo que les espera.

Una puesta en escena innovadora que combina el cine y el teatro bajo la dirección de Roberto J. Herrera.

34

ESCENA

Casa Buen Viaje, K. 20 # 56 - 17. / 383 8494 - 311 214 5571 / 8:00 p.m $18.000 a $20.000 / buenviajeteatro.wordpress.com / Facebook: Buen Viaje Teatro / Twitter: @Buenviajeteatro / buenviajeteatro@gmail.com

Vuelve a Colombia el Lama Dorje, quien luego de 25 años de estudios en los monasterios budistas tibetanos y cuatro años de retiro al norte de la India, viaja para transmitir las enseñanzas del Dalai Lama.

Participa de la ceremonia en la que cortas todos los lazos negativos del pasado.

Trabaja el desapego y busca la protección de la salud, el trabajo, las relaciones y la ruta de vida.

Happy Yoga Chia, Vereda Cerca de Piedra, Sector Colegio los Tréboles a 2 Km del round point de la salida hacia la vía Chia-Cota. / 314 442 2778312 305 5467 / 7:30 p.m a 9:30 p.m / $80.000 a $95.000 / Facebook: Happy Yoga Chía / Instagram: Happy Yoga Chia / happyyogachia@gmail.com

JULIO 2017

URBANO

Viernes 14

TALLER DE CALIGRAFÍA MANUSCRITA Taller dedicado a los amantes de la letras escritas a mano.

Te enseñan distintos tipos de caligrafía y lettering. Además te muestran el arte de hacer mapas a mano, un arte en vía de extinción.

Dirigido por los expertos Diana Romero y Banner Villalba, especialista en Lettering.

#BogotáTeDoyMipalabra no ser un peatón distraído.

Reserva umbral Cultural Horizontes, Transv. 2 Este # 78 7:00 a.m. - 9:00 a.m. / facebook.com/cerrosdebogota

www.bogotatedoymipalabra.com

ESCENA

Desde viernes 14

Viernes 14

CERTIFICACIÓN MASAJE TAILANDÉS

DESPERTARES RETABLOS DE UNA COLOMBIA MÁGICA

Aprende este arte milenario de sanación que combina elementos de la medicina ayurvédica, la medicina tradicional china, el yoga y la sabiduría budista.

Dirigido a quienes desean adquirir las habilidades y conocimientos para hacer un completo y consciente masaje.

Sirve para usarlo como herramienta profesional o para el bienestar de tu familia y seres cercanos.

Neutra Bienestar, K 14 No 86A-30 / 635 7886 / $2.200.000 facebook.com/neutrabienestar

GASTRONOMÍA

El Ballet Folclórico Nacional celebra sus 62 años de existencia con un homenaje póstumo a su creador el maestro Jaime Orozco.

Un gran espectáculo cargado de magia, esplendor y calidad artística con más de sesenta artistas entre músicos y bailarines nacionales e internacionales.

Una retrospectiva coreográfica que representa las danzas de las diferentes regiones del país.

Teatro Jorge Eliécer Gaitán, K. 7 # 22 - 47. / $20.000 a $50.000 7:00 p.m / Facebook: Ballet Folklórico Nacional Jaime Orozco

URBANO

Viernes 14 y sábado 15

Viernes 14 y sábado 15

TALLER DE CHEESECAKE

LA BICICLETERÍA D.C.

Un delicioso taller para aprender a hacer postres deliciosos.

Son tres versiones de pastelería clásica: cheesecake tradicional italiano, cheesecake new york y cheesecake japonés.

A cargo de la escuela de arte culinario, una entidad con más de 10 años de experiencia.

Escuela de Arte Culinario, K 24 # 82-33 / 794 7871 / 8:00 a.m. $85.000 / facebook.com/escueladearteculinario.eac

FEST 2017 La casona que se convirtió en el lugar favorito de los ciclistas celebra su primer aniversario.

Dos días llenos de rumba y diversión para disfrutar de la transmisión de cortos y largometrajes, ver performances artísticos y comprar en bici-market.

Al ritmo de Revolver Plateado, Metropolit y otros artistas, ríe con la cuentería Edwin "Bart" Castiblanco en este mundo dedicado a las bicis.

La Bicicletería, Cl. 53 # 50-11. / 373 8109 - 318 761 9840 / Desde 2:00 p.m $20.000 a $35.000 / Facebook: La Bicicletería D.C. labicicleteria2016@gmail.com

AGENDA BOGOTÁ

BIENESTAR

35

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

ESCENA

URBANO

Viernes 14, sábado 15, viernes 28 y sábado 29

De viernes 14 a domingo 16

DESDE FRANCIA CON AMOR

PET FEST

La divertida comedia cuenta la historia de un matrimonio que vive en la monotonía pero todo cambia por la sensualidad de una inesperada visita.

Leonor le cuenta a su marido que su prima Karen regresa de Francia para pasar unos días con ella, lo que no saben es que le fue mal como prostituta y sólo vino para robarlos a todos.

Una obra dirigida por Víctor Hugo Morant y escrita por Alejandro Torres Reyes.

Casino Hollywood, C.C Bulevar Niza Local 181.

K. 52 # 125A-59. / 226 5613 / 7:00 p.m. $30.000 / winnergroup.com

URBANO

Espacio ideal para conectar a personas que aman y cuidan a sus mascotas con emprendedores y empresarios dedicados al bienestar y cuidado de ellas.

Encuentra empresas de alimentos orgánicos, ropa, juguetes y variedad de productos para el cuidado.

También, servicios veterinarios que pueden resolver las dudas sobre la salud de tu mascota.

Unicentro Bogotá / 455 1624 1:00 p.m. - 7:00 p.m. / petfest.co

RUMBA

Sábado 15

Sábado 15

ROCK INK

GOLPE Y SABOR

FEST BOGOTÁ Un festival dedicado a la cultura del tatuaje.

Encuentras exposición de tatuajes, stands con las empresas más reconocidas del país, tiendas y diseñadores independientes.

Hay bandas en vivo y cerveza. Además, un concurso de fotografía y rifa de prendas.

Stones Rock, Cl. 6S # 71D-36 / 311 5694505 / 2:00 p.m. - 2:00 a.m. $20.000 / facebook.com/StonesRockBogota

Fiesta de música hip hop con descargas de Dance Hall y Salsa.

En tarima Djs urbanos como: Dj Kario One (Medellín), Dj Blackrock (Estados Unidos) y Dj Kaleth (Cartagena).

Anyone/Cualkiera cantante de la agrupación No Rules Clan, acompaña a los DJ con intervenciones en Rap. Psycho Museo Café, K 24 # 73 - 09 / 660 2156/ 9:00 p.m. $15.000 / facebook.com/La-Refinería-del-Mal

MÚSICA

Sábado 15

CLAN DESTINO Festival que promueve y da a conocer a nuevos artistas del género electrónico.

Este día se se hace una competencia y un jurado elige a los mejores, quienes se presentarán como invitados en diversas fiestas y eventos reconocidos de la ciudad.

Iniciativa independiente del sello disquero Techsound que tiene como fin de abrir espacios para nuevos talentos.

#BogotáTeDoyMipalabra

de hablar bien de la ciudad.

Klan 31, Cl. 31a # 6-59 / 9:00 p.m. - 6:00 a.m.

36

www.bogotatedoymipalabra.com

JULIO 2017

MÚSICA

Sábado 15

Sábado 15

THE AMAZING RACE SAINT SEIYA COSPLAY

HOMENAJE A VICKY Y HAROLD

Carrera de obstáculos y de observación para los amantes del cosplay, arte de encarnar a personajes de ficción.

Para participar tienes que inscribirte en la página de Facebook del evento y enviar un video con tu cosplay de la serie Caballeros del Zodíaco.

El ganador se lleva un bono de 300 mil pesos para redimir en una reconocida tienda de figuras de acción y manga.

Parque Simón Bolívar, 312 3841634 / 7:00 a.m. - 9:00 a.m.

Inscripción libre en facebook.com/Mythclothfigurasdecoleccion

TENDENCIAS

Ana y Jaime, Claudia de Colombia y Billy Pontoni, se reúnen en un solo escenario para recordar los años maravillosos de la balada.

Homenaje a los románticos éxitos de Vicky y Harold quienes fueron íconos del género musical.

Un emotivo concierto con los clásicos 'Pobre gorrión', 'Llorando estoy', 'Esa niña', ‘Déjala que se vaya’ y ‘Vida mía’.

Teatro Jorge Eliécer Gaitán, K. 7 # 22-47. / 379 5750 8:00 p.m / $98.000 a $164.000 / idartes.gov.co contactenos@idartes.gov.co

URBANO

Sábado 15

Sábado 15

FERIA DE ENSUEÑO

NOCHE ERÓTICA

Feria de pequeños comerciantes que ofrecen productos artesanales.

Descubre el regalo perfecto, hecho por artesanos independientes con ideas novedosas.

Encuentras artículos decorativos, ropa, juguetes, joyas y más productos para que actualices tu guardarropa o encuentres el regalo perfecto.

Armando, Cl 85 # 14- 46 / 11:00 a.m. - 8:00 p.m. facebook.com/Feria-de-Ensueño

MÚSICA

Una noche para desplegar el erotismo y la sensualidad.

Participa en esta cena de comida afrodisíaca en el restaurante A seis manos, complementada por un show erótico con música en vivo, feria de juguetes y una muestra de fotografía erótica y disidente.

Ideal asistir en pareja.

A Seis Manos, Cl. 22 # 8-60 / Reserva al 2828441/ 7:00 p.m.

Cover $10.000 con una cerveza / facebook.com/atametv

BIENESTAR

Sábado 15

Sábado 15 y domingo 16

PIPE BUENO

ÁMATE A TI MISMO

La Chula 93 te invita a vivir una noche de rumba, mariachi y concierto con uno de los mejores intérpretes de la de música popular; Pipe Bueno.

Disfruta de todos sus éxitos y canta a grito herido "Recostada en la Cama", "Te Parece Poco", "Te Hubieras Ido Antes" y "Dueño de ti" .

En un ambiente agradable de buena bebida y comida, tienes una cita con lo mejor de la música popular, la rumba y la alegría.

La Chula, K. 15 # 93 - 57. / 479 4777 - 321 484 7329 Desde $50.000 / lachula.com.co / Facebook: La Chula 93

Dos días para conocer las técnicas efectivas que logran cambios positivos en tu vida a través de la conexión mentecuerpo, liberación de viejas emociones y eliminación de creencias negativas.

Ven y haz parte del taller basado en la filosofía de Louise L. Hay, autora del bestseller "Usted puede sanar su vida".

Recibe la guía de Claudia Castro certificada como Heal Your Life Teacher®.

Claudia Castro, El sitio se confirma previa inscripción y abono del 50% o 100% / 311 500 7900 / 9:00 a.m a 5:00 p.m / $570.000 armonizacioncuantica.com / info@armonizacioncuantica.com

AGENDA BOGOTÁ

URBANO

37

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

DEPORTE

URBANO

Sábado 15 y domingo 16 GRAN PREMIO NACIONAL MOBIL DELVAC

Hasta el domingo 16

TU MASCOTA FABER-CASTELL

Versión número 30 de esta competencia de tractomulas livianas.

Cuenta con la presencia de más de 120 vehículos de todo el país, 50 camiones livianos y más de 20.000 aficionados amantes y seguidores del espectáculo.

Se realiza en un circuito de 2.040 metros.

Hay un Foto Museo con la imágenes de los ganadores de años anteriores.

Concurso de la marca alemana en el que puedes participar con tu mascota.

A través de un video de no más de 30 segundos, debes mostrar a tu mascota interactuando con algún producto de la compañía. Compártelo con el hashtag #TuMascotaFabercastell.

Los 10 ganadores se anuncian se anuncian el 20 de julio y reciben una caricatura de su mascota y un kit sorpresa Faber Castell.

Autódromo De Tocancipá / 9:30 a.m. - 5:30 p.m. $30.100 - $45.200 / tuboleta.com

#TuMascotaFaberCastell / Gratuito

URBANO

MÚSICA

Domingo 16

PETER DONOHOE

Crédito Foto: Sussie Ahlburg

Domingo 16

Concierto de este pianista británico reconocido internacionalmente por su versatilidad.

Ha recibido el título de Comandante de la Orden del Imperio Británico en reconocimiento a su contribución a la música clásica.

Interpreta obras de Mozart, Beethoven, Haydn y Liszt.

Biblioteca Luis Ángel Arango, Cl. 11 # 4 - 14 / 343 1224 11:00 a.m. / banrepcultural.org

DEPORTE

Un día para compartir con otras personas tus gustos frikis.

Hay exposiciones, zona de compras, juegos y otras actividades relacionadas con el mundo del comic, anime y videojuegos.

Participa en el concurso para hacer una sombrilla japonesa.

Las dos mejores son premiadas.

Maloka, K 68 D #24 A 71 / 10:30 a.m. - 6:30 p.m. facebook.com/GTOMedios

ESCENA

Desde domingo 16

Domingo 16 y domingo 23

CURSO BÁSICO DE MONTAÑISMO

LA PEOR SEÑORA DEL MUNDO

Taller teórico práctico básico de montañismo, orientado a aquellas personas que quieren iniciarse en este deporte.

Consta de 10 sesiones en las que estudias entre otros temas: técnicas de escalada básica, ascenso y descenso por cuerda, rappel, orientación diurna, equipo básico de camping.

Además te enseñan conceptos básicos de enfermedades de altura, primeros auxilios, espeleología y canyoning.

38

MALOKA FREAK DAY

Parque Simón Bolívar, Cl. 53, carrera 68 / 312 3841634 Sesión $88.000 / facebook.com/GreenPlanetMontanismo

La puesta en escena del teatro de títeres narra las peripecias de un pueblo imaginario y sus habitantes quienes deben sortear con picardía e inteligencia, la violencia y el maltrato de una terrible señora.

Esta, con su soberbia dominante ejerce poder de una forma desfachatada.

Cansados de correr al verla, deciden hacer algo para poner fin a sus maldades.

Teatro Libélula Dorada, K.19 # 51 - 69. / 249 8658 / Dom 11:30 a.m $16.000 / libeluladorada.com / Facebook: Teatro Libélula Dorada taquillalibeluladorada@gmail.com

JULIO 2017

17-23

RUMBA

Miércoles 19 VIVA LA INDEPENDENCIA

Crédito imagen: El Megáfono

SEMANA # 3

Es momento de que gritemos juntos Viva la Independencia.

En Andrés DC puedes disfrutar de una noche en la que brindaremos por nuestra libertad y comeremos las delicias de siempre.

En esta noche especial, el entretenimiento está garantizado con la presentación musical de Wilfrido Vargas, una de las leyendas del merengue colombiano.

Andrés Carne de Res Chía, Cl. 3 # 11A-56 863 7880 / 7:00 p.m. / $35.000 andrescarnederes.com Facebook: universoandresiano Twitter: @Andres_C_de_Res

MÚSICA

Sábado 17

ORQUESTA FILARMÓNICA DE BOGOTÁ Disfruta de la presentación de esta institución musical capitalina.

Presenta un repertorio compuesto por el concierto para oboe de Vaughan Williams y Concierto para orquesta de Witold Lutoslawski.

Cuenta con la participación del director invitado Leonardo Marulanda (Colombia) y la solista Christina Faust (España).

Auditorio Leon De Greiff / 593 6330 / 4:00 p.m. / $18.000 / tuboleta.com

ESCENA

De lunes 17 a lunes 24

Taller dirigido a las personas inmersas en el mundo de las artes escénicas.

Su objetivo es generar un espacio de investigación sobre los fenómenos de la acción física como punto de partida en la construcción de metodologías coreográficas y escénicas.

Dirigido por el maestro Edwin Vargas, quien se ha desempeñado como bailarín de la Compañía Cortocinesis Danza Contemporánea desde 2004, entre otros logros.

Danza Común, K 9 # 23-75 / 10:00 a.m. - 1:00 p.m. $85.000 / danzacomun.com

AGENDA BOGOTÁ

NARRATIVAS CINÉTICAS

39

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

GASTRONOMÍA

NEGOCIOS

Martes 18

Hasta el martes 18

CLASE DE COCINA

CAMPUS EXCHANGE

Un día para aprender técnicas de cocina para amateurs.

En esta ocasión aprendes recetas para que deslumbres a los invitados de tus reuniones con simples técnicas gastronómicas.

Es dirigido por el chef de la casa del restaurante de cocina orgánica A Seis manos.

El curso se realiza el tercer martes de cada mes.

A seis manos, Cl. 22 # 8-60 / 6:30 p.m. - 8:00 p.m. / facebook.com/6manos

Concurso dirigido a emprendedores con proyectos ecológicos de todo el mundo.

Una iniciativa de Google para los emprendedores y forma parte de una red global con espacios físicos en Londres, Tel Aviv, Seúl, Madrid, Varsovia y pronto en Berlín.

Las empresas seleccionadas se darán a conocer en agosto y durante el mes de octubre pasarán una semana de inmersión en el Campus de Sao Paulo, Brasil; donde podrán conocer a los líderes de las grandes empresas brasileñas del sector.

Inscríbete en gfepublic.secure.force.com

RUMBA

CINE

Miércoles 19

Desde jueves 20

AFFKT

DUNKERQUE

Dj Set de uno de los más destacados productores que existen actualmente en la escena mundial.

El español produce y remezcla actualmente para sellos como Kling Klong, Noir Music, Suara, Rekids, Buzzin fly, Mobilee, Cécille, Vakant, Mothership, Rebirth, iVAV, entre otros.

Tiene su propio sello Sincopat, a través del cual expresa su versatilidad a la hora de indagar en lo más hondo de sus influencias sonoras para obtener como resultado un híbrido de techno.

Octava, K 8 # 63-41 / 317 8930755 / 7:00 p.m. - 7:00 a.m. $35.000 / facebook.com/cluboctava

Película bélica sobre la evacuación de 300 mil soldados de los ejércitos aliados en Dunkerque (Francia), durante la II Guerra Mundial.

Cuenta la historia desde tres perspectivas: los soldados de infantería, de la marina y de las fuerzas aéreas.

En cada punto se desarrolla una trama que define el destino de todos.

Reparto: Tom Hardy, Mark Rylance, Kenneth Branagh Director: Christopher Nolan / Género: Acción

CINE

Desde jueves 20

MARIPOSAS VERDES

#BogotáTeDoyMipalabra de no colarme en TransMilenio.

40

www.bogotatedoymipalabra.com

Mateo es un joven estudiante de último año de la secundaria y aunque tiene problemas como cualquier otro chico, lleva una vida normal.

Se va dando cuenta que tiene sentimientos por Daniel, uno de sus compañeros, y él no es indiferente. Así, comienzan una relación secreta.

Cuando todos se enteran llegan los problemas, lo que hace que Mateo tome decisiones drásticas que afectan a todos.

Reparto: Deivi Duarte Paez, María Helena Döering, Juan Pablo Gamboa Director: Gustavo Nieto Roa / Género: Drama, Romance

JULIO 2017

CINE

Desde jueves 20

TRANSFORMERS EL ÚLTIMO CABALLERO Quinta entrega de la saga de Transformers.

Los humanos y Transformers están en guerra, Optimus Prime se ha ido y la clave para salvar el futuro se encuentra en los secretos del pasado.

Para salvar la tierra se unen Cade Yeager, el robot Bumblebee y una profesora de Oxford. Juntos deben convertirse en héroes.

Reparto: Laura Haddock, Isabela Moner, Mark Wahlberg Director: Michael Bay / Género: Aventura

MÚSICA

Desde jueves 20

Viernes 21

EL SILENCIO DE LOS FUSILES

RICHIE KOTZEN

Documental, dirigido por la periodista y cineasta Natalia Orozco.

La producción es un relato íntimo del conflicto de nuestro país y de los acuerdos que prometen la difícil transición hacia la paz.

Revela los retos y los obstáculos que enfrentan enemigos históricos cuando abordan unos diálogos de paz después de medio siglo de violencia.

1:00 y 3:00 p.m. / Busca la sede más cercana en cinecolombia.com

MÚSICA

Viernes 21

FESTIVAL DE MÚSICA PETRONIO ÁLVAREZ Lanzamiento del festival de música del pacífico que se ha convertido en el tercero más importante de Colombia.

Este espacio contribuye al reconocimiento de la cultura y derechos de la población afrodescendiente.

Si no puedes viajar a Cali esta es la oportunidad para escuchar a agrupaciones como La Jagua, Semblanzas del Río Guapi y Son familia.

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Av. Cl 170 # 67-51 Desde $10.000 / teatromayor.org

La Escuela de Música y Audio Fernando Sor trae en concierto a uno de los mejores guitarristas del mundo.

Reconocido por trabajar con artistas como Poison, Mr Big, Lenny White entre otros.

Kotzen, vocalista, compositor y productor, ha hecho de su proyecto en solitario una exitosa propuesta, con la cual ha lanzado más de 20 discos y obtenido un sin número de reconocimientos.

Escuela de Música y Audio Fernando Sor, K. 43A # 21 - 35. / 340 7771 8:00 p.m / $140.000 / fernandosor.com / Facebook: Escuela de Música y Audio Fernando Sor / Twitter: @EscFernandoSor / escuela@fernandosor.edu.co

CINE

Sábado 22

MACBETH Representación de la clásica ópera de Verdi, basada en la obra de William Shakespeare.

Protagonizada por la estrella del canto, Anna Netrebko, con su extraordinaria voz y reconocida capacidad histriónica.

Acompañan los cantantes de primera línea Željko Lučić, René Pape y Joseph Calleja.

Encuentra la sala más cercana en cinecolombia.com / 12:00 m

AGENDA BOGOTÁ

CINE

41

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

ARTE

RUMBA

Desde sábado 22

Sábado 22

HISTORIA DEL ARTE

BOGOTARDES

De la mano del profesor Hernán Grajales toma cuatro, ocho o doce clases de historia en la que estudias e investiga las diversas manifestaciones artísticas.

Reconoce el arte desde sus inicios pasando por las obras del período colonial, la época republicana, hasta llegar a los siglos XX y XXI. Desarrolla aspectos críticos, teóricos e históricos de los fenómenos artísticos de las diversas tradiciones culturales.

Una tarde para pasar entre amigos.

Disfruta de juegos de mesa grupales y cócteles gratis en la terraza del lugar para comenzar la noche de fiesta.

Hay música en vivo y carta exclusiva de coctelería.

La Villa, K 14A # 83 - 56 / 311 2493453 / 6:00 p.m. - 9:00 p.m.

Inscríbete gratis en lavillabogota.com/bogotardes facebook.com/lavillabogota

Galería La Cometa, K. 10 # 94A - 25. / 601 9494 / 10:00 a.m a 1:00 p.m $720.000 a $1.944.000 / galerialacometa.com / Facebook: Galeria La Cometa / Twitter: @galerialacometa / Instagram: galerialacometa investigacion@galerialacometa.com

MÚSICA

Sábado 22

ALEGRES DEL TELEMBÍ

#BogotáTeDoyMipalabra

Presentación de la agrupación ganadora del Festival Petronio Álvarez en categoría Marimba.

Un acercamiento a la música del pacífico que habla de la tierra, la sabiduría y la familia.

Disfruta del sonido único de la marimba en canciones que deleitan a los amantes de la música autóctona.

de cuidar el parque cercano a donde vivo.

Matik-matik, K 11 # 67-20 / 4:00 p.m. / $15.000 facebook.com/matikmatik

www.bogotatedoymipalabra.com

CINE

SEMANA # 4

24-31

LABORATORIO INTERNACIONAL DE GUIÓN

Crédito imagen: alexander@shafir.info

42

Lunes 24

Explora tu verdadero potencial como contador de historias, de la mano de uno de los guionistas más importantes de latinoamérica el argentino Pablo Solarz.

Participa del laboratorio intensivo donde adquieres y aplicas herramientas de narración creativa.

El curso incluye puesta en escena de los guiones que escribes en clase.

Escuela Nacional de Cine, K. 16 # 51A - 33. / 609 0096 Lun a Vie 5:00 p.m. a 9:00 p.m Sáb 8:00 a.m. a 5:00 p.m. / $2´100.000 enacc.co / Facebook: Escuela Nacional de Cine / Twitter: @EscuelaNalCine Instagram: escuelanacionaldecine / info@enacc.co

JULIO 2017

CINE

Martes 25

Desde jueves 27

SEMINARIO EN HABEAS DATA

EL ÍDOLO

A través de este seminario conoce cual es el trato que por ley se le debe dar a la información de personas privadas y públicas.

Evita sanciones por parte de las Superintendencias competentes y conoce cómo deben registrarse las bases de datos.

El seminario es dirigido por Laura Patricia Jácome Páez, abogada de la Universidad Nacional con amplia experiencia en consultoría en propiedad industrial.

CCB Nuevo Centro Especializado en Formación Empresarial, Cl. 94A # 13-54.

381 7000 / 6:00 p.m. a 9:00 p.m. / $197.000 más IVA / ccb.org.co Facebook: Cámara de Comercio de Bogotá / informativo@ccb.org.co

URBANO

Película sobre el popular cantante palestino Mohammad Assaf.

Muestra su difícil niñez y la transición a su etapa adulta en un campamento de refugiados en Gaza.

Su vida cambia drásticamente cuando se presenta en el concurso de talentos Arab Idol y más allá de su don, pasa a ser un símbolo de su país.

Reparto: Tawfeek Barhom, Nadine Labaki Director: Hany Abu-Assad / Género: Comedia

URBANO

Hasta jueves 27

Jueves 27

CATEDRAL DE SAL Y PARQUE DE LA SAL

WOMEN TO WATCH

Vive un experiencia única 180 metros bajo tierra, en el único templo subterráneo del mundo y la primera maravilla de Colombia.

Conoce la arquitectura tallada completamente en sal, admira hermosos senderos ecológicos y llevate la experiencia de ser minero por un día.

Disfruta del show de luces y la película en 3D donde descubres cómo se formó el Domo Salino y los métodos de explotación que llevaron a construcción de esta majestuosa catedral.

Catedral de Sal y Parque de la sal, K. 6 Cl.1 vía Zipaquirá. / 851 9502 315 760 7376 / Dom a Dom 9:00 a.m a 5:40 p.m / $30.000 / catedraldesal.gov.co Facebook: Catedral de Sal de Zipaquirá / social@catedraldesal.gov.co

CINE

Evento que reúne a las mujeres líderes en la industria de la publicidad, el mercadeo y los medios de comunicación.

Este año se reconoce el liderazgo, innovación y creatividad de 10 mujeres líderes que han logrado transformar la industria a través de su trabajo.

Cuenta con la presencia de personalidades como Laurel Wentz, directora multicultural de Advertising Age, el medio referente del mundo publicitario.

Centro de Convenciones AR, Cl.99 con K 15; piso 10 8:00 p.m. / Entrada con invitación / revistapym.com.co

MÚSICA

Desde jueves 27

Jueves 27

BABY EL APRENDIZ DEL CRIMEN

RICHIE RAMONE

Un joven conductor especialista en huidas emplea la música como apoyo fundamental para ser el mejor al volante.

Cuando conoce a la chica de sus sueños ve la oportunidad de dejar su vida criminal y lograr una huida limpia.

Pero después de ser coaccionado para trabajar a las órdenes de un mafioso debe afrontar la realidad cuando un asalto a mano armada sale mal y amenaza su vida, su amor y su libertad.

Reparto: Ansel Elgort, Kevin Spacey, Lily James, Jon Bernthal, Eiza González, Jon Hamm, Jamie Foxx Director: Edgar Wright / Género: Acción, Crimen

Presentación del baterista que saltó a la fama por haber pertenecido a The Ramones.

Presenta su Latin American Tour 2017 en el que interpreta sus éxitos más reconocidos.

Se destaca por tener un estilo fuerte al interpretar la batería.

Ten en cuenta que es en un bar, así que solo pueden entrar mayores de edad.

Ozzy Bar Rock, Av. Boyacá # 64 F 15 / 3001125 / 7:00 p.m.

75mil + ticket service / facebook.com/ozzybar

AGENDA BOGOTÁ

URBANO

43

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

CINE

Desde jueves 27

Jueves 27 a sábado 29

LA DEFENSA DEL DRAGÓN

LA PROFESORA ROSALBA

Samuel, Joaquín y Marcos son tres viejos amigos que pasan sus días en el centro de Bogotá, entre el legendario club de ajedrez Lasker, el Casino Caribe, y el tradicional café La Normanda.

Se refugian en el juego para huir de sus derrotas personales.

Pero llega un momento en que la realidad los confronta y los hace tambalear.

Reparto: Gonzalo de Sagarminaga; Hernán Méndez; Manuel Navarro Director: Natalia Santa / Género: Drama

URBANO

El grupo Zalatta Teatro de España, llega a Colombia con una obra escrita por el maestro Rodrigo Rodríguez y dirigida por Telésforo Rodríguez.

Cuenta la historia de una maestra de escuela de primaria que entre abusos de poder, las tareas y la copia enseña a sus alumnos lo que es disciplina.

En varios sucesos la profe desnuda su alma, sus pasiones, sentimientos, secretos, amores, pecados, tristezas y deseos.

Ditirambo Palermo, Cl. 45A # 14 - 37 / Ditirambo Galerías K. 23 # 14-37. / 300 2341 - 310 680 0677 / 7:30 p.m / $10.000 a $30.000 teatroditirambo.org / Facebook: Ditirambo Teatro Twitter: @Ditiramboteatro

ESCENA

De jueves 27 a domingo 30

Viernes 28

SEMINARIOS NACHO SIERRA

ESTRATEGIAS DE CREACIÓN Y EXPERIMENT

Evento académico sobre manejo de conducta y adiestrador canino.

Ideal para quienes tienen problemas con sus mascotas por el comportamiento.

Se ven temas como la educación del perro, la modificación de los malos hábitos y la conexión con el animal.

A cargo de Nacho Sierra, autor de decenas de libros sobre el tema.

Restaurante Pajares de Yerbabuena, Mosquera (Cundinamarca) Colombia a 1 km de la salida de Bogotá por la calle 13/ 321 6440809 / 9:00 a.m. $450.000 / k-nes.co

GASTRONOMÍA

44

ESCENA

Laboratorio escénico que busca poner en diálogo práctico a los participantes con las experiencias y metodologías de creación de dos compañías reconocidas de la ciudad: L´Explose y Maldita Danza.

Los directores de las obras van hablando sobre el proceso de creación de las mismas, a la vez que disfrutas de las puestas en escena En OtracParte y Super Tejido Limbo.

Dirigido a bailarines, artistas de las artes escénicas, creadores y personas interesadas en la creación y experimentación en las artes.

Danza Comun, K 9 # 23-75 Piso 6 / 2829802 / 10:00 a.m. - 1:00 p.m. $85.000 / facebook.com/danzacomuncolombia

GASTRONOMÍA

Viernes 28

Viernes 28

CURSO DE SUSHI

TALLER DE PASTA ARTESANAL

Si has soñado con hacer esos makis que tanto te gustan, esta es tu oportunidad.

Aprende técnicas orientales de la mano de maestros susheros de la pescadería Fish Place.

La inscripción incluye una copa de vino, tres horas de curso donde aprendes las tres fases del sushi Sushi Roll, Sushi Nigiri, Sushi Sashimi.

Te dan el delantal, cofia, cuadernillo, esterilla y los ingredientes necesarios.

Fish Place Pescaderia, K19 A # 78 - 37 / 6369498 / 6:00 p.m. - 9:00 p.m. $100000 / facebook.com/fishplacepescaderia

Aprende a cocinar para que decrestes a tus invitados.

En este curso aprendes técnicas de cocina italiana para preparar en casa la mejor pasta artesanal.

Te dan técnicas de colorización para hacer que tu pasta sea más nutritiva.

Específicamente haces fetuccini en salsa de nueces y raviolis de jamón y queso.

Escuela de Arte Culinario, K 24 # 82-33 / $85.000 / 12:00 m escueladearteculinario.com

JULIO 2017

Viernes 28

TALLER PARA VIOLINISTAS

MÚSICA Crédito Foto: Tom Barnes.

MÚSICA

Taller para violinistas estudiantes y profesionales a cargo del reconocido violinista Yossif Ivanov.

Se le considera un prodigio y como solista ha actuado junto a orquestas como la Cámara Inglesa, Sinfónica de Montreal, Nacional de Lille, Sinfónica de Quebec y la Filarmónica de Luxemburgo.

Hay cupo para cuatro participantes que interactúan directamente con el músico y 360 observadores que pueden conocer su técnica.

Biblioteca Luis Ángel Arango, Sala de Conciertos, Cl. 11 # 4 - 14 10:00 a.m. / banrepcultural.org Entrada libre con inscripción previa al 343 1379

BIENESTAR

Viernes 28, sábado 29 y domingo 30

TRIBUTO A THE BEATLES La banda colombiana Classicstone que quieren participaron en el festival “Abbey Road On The River” en Estados Unidos, llega a la capital para interpretar los grandes éxitos de The Beatles en una presentación única.

Acompañados por once músicos que conforman una orquesta de cuerdas y vientos creativas escenografía apoyadas por luces.

Dos horas de música, en la que vas a recordar éxitos de la banda.

Teatro Libre de Chapinero, Cl. 62 # 9A - 65. / 217 1988 / Vie, Sáb y Dom 8:00 p.m / $22.000 a $88.000 / teatrolibre.com / Facebook: Teatro Libre Instagram: teatrolibre / info@teatrolibre.com

MÚSICA

Sábado 29

Sábado 29

TALLER DE PROGRESIÓN

TRIBUTE FEST VOL. 2

Diseña tu futuro proyectando tus verdaderos deseos para que alcanzar los objetivos de tu vida.

Enfoca tus energías por medio del taller de progresión que te brinda herramientas para prepararte y entender qué dirección te lleva armónicamente hacia tu destino.

Con la guía de Monica Naranjo terapeuta transpersonal certificada por Brian Weiss del WEISS Institute.

Lotus consciencia sana, Cl. 108 # 14B - 49 / 300 1769 - 314 682 8717 9:00 a.m a 1:00 p.m / $100.000 / lotusconscienciasana.com.co

Una noche para no olvidar, con cuatro increíbles bandas tributo que hacen homenaje a las más grandes del rock.

Se trata de agrupaciones locales que hacen un espectáculo para recordar grandes éxitos.

Disfruta de Big City Colombia (AC/DC ), Broken Zip (Kiss), Finisterra (Mago De Oz), La Bala Rock Band (Red Hot Chili Peppers).

Revolution Bar, Cl. 74 # 15 - 51 / 7:00 p.m. - 2:30 a.m. / $35.000 facebook.com/LaBalaRockBand

DEPORTE

Sábado 29

Nueva edición de esta competición que reúne a cerca de mil deportistas de arte marciales y más de tres mil asistentes procedentes de diferentes regiones del país, así como de distintas nacionalidades.

El evento se realiza en la población cundinamarquesa de Tabio, a tan solo 40 minutos de Bogotá por la autopista norte o por la calle 80.

Hay una amplia agenda con diferentes actividades programadas para todos los asistentes, seminarios y talleres de arbitraje.

Coliseo municipal de Tabio / 9:00 a.m.

#BogotáTeDoyMipalabra de nunca perder la esperanza en ti.

www.bogotatedoymipalabra.com

AGENDA BOGOTÁ

OPEN COLOMBIA MARTIAL ARTS

45

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

MÚSICA

ESCENA

Sábado 29

Hasta sábado 29

ENSÁLSATE

LOS HERMANOS KARAMAZOV

Uno de los espectáculos de salsa más importantes de Cali llega a la capital.

Tres actos llenos de alegría y sabor con el voltaje que llevan los carnavales, Barranquilla, Río y Oriente, caracterizados por la majestuosidad y el brillo de los vestuarios.

Todo un despliegue de bailes, personajes y colores con música, talento, ritmo y sabrosura al mejor estilo de un cabaret.

Hotel Sheraton Bogotá, Cl 25B # 69C - 80. / 313 585 7616 / 8:00 p.m $170.000 a $200.000 / ensalsate.co / Facebook: Ensálsate Instagram: ensalsate / comercial@ensalsate.co

Obra de la Temporada de Dostoievski del Teatro Libre.

Cuenta la historia de Fiodor Karamazov, hombre ambicioso, lascivo y borracho, quien es asesinado. Los primeros sospechosos son sus dos hijos mayores: Dimitri e Iván.

El odio que estos sentían por su padre está en boca del pueblo, al igual que el trato injusto y cruel que Fiodor les propinó.

Es adaptada por Patricia Jaramillo, diseñada por Willy Drews y dirigida por Ricardo Camacho.

Teatro Libre - Chapinero (Sala), Cl. 62 # 9A-65 / 542 1559 7:30 p.m. $33.000 / tuboleta.com

DEPORTE

Sábado 29 y domingo 30

MOTOFEST III

#BogotáTeDoyMipalabra de exigir que en los súper-mercados no me den tantas bolsas.

www.bogotatedoymipalabra.com

DEPORTE

Autódromo de Tocancipá, Km 24 Vía Central del Norte. / 857 4315 533 2999 / 9:30 a.m / $23.000 / autodromodetocancipa.com Facebook: Autódromo de Tocancipá / prensa@autodromos-sa.com

URBANO

Sábado 29 y domingo 30

Domingo 30

TORNEO DE FÚTBOL 8

LOLLIPOP 2017

Quinta edición de este torneo que busca recaudar fondos para diferentes proyectos sociales.

Arma el equipo con máximo 14 de tus amigos y enfréntate a los mejores de la ciudad.

La competencia es para llevarse el premio del primer puesto que son 700.000 mil pesos y del segundo que son 300.000.

46

Dos días de festival dedicado a las motos con shows y la participación de estrellas nacionales e internacionales.

Disfruta de la exposición de motos de colección, clásicas y antiguas, legión adventure, piques ¼ milla, carreras de cuatris, street freestyle, pit bike enduro, show trial, carreras de moto velocidad alto CC. y más actividades.

Encuentra juegos infantiles, plazoleta de comidas, picnic, áreas de descanso, espacio pet friendly y animal lover.

Canchas de la Universidad del Rosario, ubicadas en la 200 entre autopista y séptima / 3183795500 / 7:30 a.m. / $280.000 facebook.com/pocalana

Llega a Bogotá el primer festival para niños y niñas entre los 6 meses y 12 años.

Un día lleno de música, magia, juegos, deportes, actividades de estimulación y sensoriales, juegos, pista de bicicletas, carpintería, bisutería, pintucaritas, manualidades, experimentos, origami y laboratorio.

Además las presentaciones musicales de Angelika Molina, Un bosque encantado, Tu Rocksito y DMK. Multiparque, Autopista Norte # 224-60 / 7470348 / 10:00 a.m. - 6:00 p.m. $52.000 / tuticket.com

JULIO 2017

SEMANA # 1 / AGOSTO

1...

LITERATURA

Desde el miércoles 2 de agosto TALLER DE CUENTO Y NOVELA CORTA Disfruta de este taller para aprender a escribir esa historia que tienes en la cabeza.

Aprende sobre redacción, el desarrollo de la historia y de los personajes.

Son 16 sesiones. Para participar en cada una solo debes llevar un libro para donar en buen estado de literatura clásica, poesía, filosofía, cine, arte o historia.

Universidad Nacional de Colombia, K 45 con calle 26Consulta las bases e inscríbete en facebook.com/casa.delaficcion

De miércoles 2 a sábado 5 de agosto

EXPOVINOS Edición número 12 de esta feria de vinos organizada por Éxito y Carulla posicionada como una de las más importantes de América Latina.

En esta oportunidad, y bajo el lema “Te llevas más que un vino”, la feria cuenta con invitados internacionales como el Presidente de D.O Jerez y el Representante Internacional del Consorzio Vino Chianti, entre otros.

También tiene un espacio importante la cocina colombiana de las manos creativas de importantes chefs que destacan nuestra cocina, acompañada de los mejores vinos.

Se esperan 40.000 asistentes.

Gran Salón de Corferias, K 37 # 24-67 / Mié - Sáb 1:30 p.m. - 9:30 p.m.

Día: $20.000 - Boletería disponible en vive.tuboleta.com o en las taquillas de Corferias

CINE

CINE

Desde jueves 3 de agosto

EL PLANETA DE LOS SIMIOS: LA GUERRA Tercer capítulo de la aclamada y exitosa franquicia.

César y sus simios se ven obligados a encararse en un conflicto mortal con un ejército de humanos liderados por un coronel despiadado.

Después de que los monos sufren pérdidas inimaginables, César lucha contra sus instintos más siniestros y comienza su propia misión mítica para vengar a los de su especie.

Reparto: Judy Greer, Chad Rook, Woody Harrelson Director: Matt Reeves / Género: Aventura

CINE

Desde jueves 3 de agosto

Desde jueves 3 de agosto

ATÓMICA

EMOJI LA PELÍCULA

Lorraine Broughton es la agente del servicio secreto de inteligencia, considerada como la joya de la corona.

La envían a Berlín aconseguir una compilación de información y se asocia con el jefe de la estación, David Percival.

Debe atravesar trampas y traiciones por parte del crimen organizado.

Reparto: Charlize Theron, James McAvoy, John Goodman, Til Schweiger, Eddie Marsan, Sofia Boutella and Toby Jones.

Director: David Leitch / Género: Thriller de acción

Bo go tan i tos

Oculto en la aplicación de mensajería está Textopolis, una bulliciosa ciudad donde viven todos tus emojis favoritos, con la esperanza de ser seleccionados por el usuario del teléfono.

Cada emoticón tiene una sola expresión facial, excepto Gene, que nació sin filtro y está repleto de múltiples expresiones.

Gene, emprende un viaje para descubrirse a sí mismo.

Reparto: T.J. Miller, James Corden, Anna Faris y Sofía Vergara.

Director: Tony Leondis / Género: Animación

AGENDA BOGOTÁ

GASTRONOMÍA

47

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Sábado1, Viernes

DÍA DE...

LUNES

3

7 y 14

Día del Economista

MARTES

4

COLOMBIA RUTA 90 cinecolombia.com

Día del Dibujante

JUEVES

13

Día del Panadero

DOMINGO

16

Día del Transportador

VIERNES 7 LONDRES - INGLATERRA

PROVOCACIONES EN ARTE: RECOLECCIÓN DE PERFORMANCE

royalacademy.org.uk

VIERNES 14 FRANCIA INDEPENDENCIA DE FRANCIA

SÁBADO 1

Cine Colombia cumple 90 años presentando lo mejor del cine nacional e internacional. En su aniversario celebra de una manera muy especial, llevando el séptimo arte a municipios que normalmente no tienen acceso a una sala de cine.

Este mes en: Antioquia y Santander.

LUNES 10 CARTAGENA - BOLÍVAR

LAL EXPO –

EVENTO DE LA INDUSTRIA DE ADULTOS (LATINOAMÉRICA)

hasta miércoles 12

NEIVA - HUILA

57º FESTIVAL FOLCLÓRICO,

Reinado Nacional del Bambuco y Muestra Internacional del Folclor

hasta lunes 3

lanacion.com.co

COLOMBIA MUNDO

www.lalexpo.com

JUEVES 20 SAN DIEGO ESTADOS UNIDOS COMIC CON

hasta domingo 23

JUEVES 20

JUEVES 20

COLOMBIA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA

BARCELONA - ESPAÑA VII BARCELONA YOGA CONFERENCE

hasta lunes 24

comic-con.org

VIERNES 28 BARRANQUILLA ATLÁNTICO

VITRINA INMOBILIARIA DEL CARIBE 2017 hasta domingo 30

sihayplan.com

VIERNES 28 AUSTRIA

FESTIVAL MUNDIAL DE BODYPAINTING hasta domingo 30

bodypainting-festival.com

Crédito foto: Karin Upahl

JUEVES 27 SÃO PAULO - BRASIL HEY JUDE & 48 ORQUESTRA teatrobradesco.com.br

barcelonayogaconference.cat

VIERNES 28 MEDELLÍN - ANTIOQUIA FERIA DE LAS FLORES

hasta 7 de agosto feriadelasfloresmedellin.gov.co

JULIO 2017

FRANCIA TOUR DE FRANCIA 2017

hasta domingo 23

MARTES 4 ESTADOS UNIDOS INDEPENDENCIA DE ESTADOS UNIDOS

JUEVES 6

VIERNES 7

SAN FERMIN - ESPAÑA

FIESTAS DE SAN FERMÍN hasta viernes 14

cuandopasa.com

Letour.fr/es

JUEVES 13 RIONEGRO - ANTIOQUIA F-AIR COLOMBIA 2017

hasta domingo 16

f-aircolombia.com.co

VIERNES 21 LIMA - PERÚ

22º FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LIMA hasta 6 de agosto

fillima.com.pe

SÁBADO 22 BARRANQUILLA ATLÁNTICO MUSICAL DE LA GALLINA PINTADITA vive.tuboleta.com

VIERNES 14

TAILANDIA - xxxx KORAT FESTIVAL DE VELAS tourismthailand.org

VIERNES 14

ANTIOQUIA GRAN MANO A MANO

CARRERA ATLÉTICA

latiquetera.com/events

facebook.com/ alcaldiasogamoso

PRE-FERIA DE FLORES

MARTES 25 MEDELLÍN - ANTIOQUIA COLOMBIA MODA 2017 hasta jueves 27 colombiamoda.inexmoda.org.co

DISFRUTE LOS SABORES DEL MUNDO CON LA GASTRONOMÍA MÁS EXQUISITA DE ALTA MAR

SOGAMOSO - BOYACÁ

SOGAMOSO INCLUYENTE

MIÉRCOLES 26 PLAYAS DEL RODADERO SANTA MARTA 57º EDICIÓN FIESTA DEL MAR

hasta domingo 30

fiestadelmar.com.co

Escoja una de estas opciones: DE CORTESÍA, Excursiones Terrestres DE CORTESÍA, Paquete de Bebidas DE CORTESÍA, Crédito a bordo Más DE CORTESÍA, Internet Ilimitado

Llámenos al 313 541 3677 oceania@deluxerepscolombia.com

AGENDA COLOMBIA-MUNDO

SÁBADO 1

49

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Sergio Luis Henao

aves n Ch a b e Est

ez ígu odr R ise ch Co San tiag oB ote ro

s ilche oW Pabl

Herrera Lucho

50

Jarl inso nP anta no

JULIO 2017

HÉROES DEL CICLISMO COLOMBIANO apud Chal n o s n Robi

fo dito Cré

AF to:

P

Win ner Ana con a

Fernan do Ga viria

a arr oP i b Fa

rán to U r e b Rigo

Carlo s Bet ancu r

in Darw n h Jo uma p Ata

GALERÍA

uintana Nairo Q

51

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

COMPRAS

COMPRAS FELICES

FELICES

Disfrutemos las Vacaciones con Compras Felices Banco de Bogotá

WELLNESS SPA

to* descuen

El spa pionero en el concepto móvil que te ofrece una inolvidable experiencia de relajación sin salir de casa.

Mejora el aspecto de tu piel, remueve tatuajes no deseados y encuentra variedad de alternativas para tener una esbelta figura.

Este mes, recibe un 25% de descuento en todos tus tratamientos de belleza pagando con tus Tarjetas Banco de Bogotá.

Nueva Sede principal: K.11B # 119 -28. / 629 5200 - 316 470 1134 Lun a Vie 8:00 a.m - 9:00 p.m Sáb 8:00 a.m a 7:00 p.m Dom 9:00 a.m a 5:00 p.m / wellnesspamovil.com / Wellness Spa Movil Center Facebook: wellnessspamovil / Twitter: @WellnesSpaMovil info@wellnesspamovil.com

TANIA

15de%

Skin Medical Spa, Cl. 91 # 9A - 20. / Reserva tu cita de valoración en 758 2813 - 310 625 3981 / Instagram: skinmedicalspa skinmedicalspa@gmail.com

*

to descuen

En la tienda dedicada a la mujer y su comodidad encuentras ropa interior, ropa deportiva, pijamas, vestidos de baño, accesorios y productos de belleza.

Disfruta del 15% de descuento en sus marcas exclusivas: Bla, bla, bla, Ímpetu, Light Control, Easyweare by Tania, Moments by Tania, Lingerie y Tania, pagando con tus Tarjetas Banco de Bogotá.

Promoción no válida para prendas con descuento y no aplica para tienda virtual.

Beneficio válido hasta Octubre 31 de 2017.

Tania. Encuentra el punto y horario más cercano a tu ubicación en tania.co / 323 468 2642 / Facebook: Tania Mujeres Instagram: taniamujeres / servicioalcliente@tania.co

SKIN MEDICAL SPA

to* descuen

Aunque el paso del tiempo es inevitable, la doctora María Paula Bermúdez médica estética te ayuda a retrasar los signos de la edad por medio de tratamientos no invasivos en áreas como la boca, la frente, el cuello, las manos y alrededor de los ojos.

Con la posibilidad de disfrutar de un instante de bienestar, recibe el 15% de descuento pagando con tus Tarjetas Banco de Bogotá, en tratamientos faciales, masajes de relajación y rituales de pareja.

El beneficio no es reembolsable en dinero, ni es acumulable con otras promociones o descuentos.

Beneficio válido hasta Octubre 31 de 2017.

52

25de%

15de%

FIORENZI

60de%

to* descuen

Es la marca de calzado que trabaja 100% con proveedores nacionales apoyando la industria y el talento del país.

Encuentras botas, botines, mocasines, zapatos deportivos para hombre mujer y niños.

Todos los martes aprovecha el 60% de descuento en la línea de botas y botines pagando con tus Tarjetas Banco de Bogotá.

Promoción disponible en todas las tiendas y pedidos en línea.

Beneficio válido hasta Octubre 31 de 2017.

Fiorenzi encuentra el punto y horario más cercano a tu hubicacion en fiorenzi.com.co / Facebook: Fiorenzi / Twitter: @FiorenziCalzado

Promociones no acumulables con otros descuentos o convenios.

Beneficios para tarjetahabientes del Banco de Bogotá, para pagos con Tarjetas Crédito y/o Débito.

La vigencia de cada oferta es independiente y varia. Todas aplicables en el mes de Julio de 2017.

Consulta condiciones y restricciones en www.bancodebogota.com/comprasfelices .

JULIO 2017

Disfruta todos los beneficios que te dan las Tarjetas Banco de Bogotá, ingresando a:

Hasta con un

15de%

-60de%*

to descuen s* en hotele

to descuen

WWW.TIQUETESBARATOS.COM

CORPECOL VIAJES Y TURISMO

Es una de las principales agencias de viajes que ofrece a miles de viajeros unas vacaciones inolvidables.

En www.tiquetesbaratos.com puedes reservar Hoteles, Vuelos, Paquetes, Cruceros, Circuitos, Alquiler de Autos, Seguros de Viajes y mucho más.”

Conformada por profesionales del turismo, especializados quienes asesoran y esfuerzan por entregar un excelente servicio, que logra equilibrar calidad, precio y formas de pago dando soporte a sus clientes frente a cualquier necesidad turística a nivel nacional o internacional.

Pagando con tus Tarjetas de Crédito Banco de Bogotá recibe descuentos hasta del 60% para que viajes y disfrutes de increíbles destinos nacionales e internacionales como Cancún, Panamá, Cartagena y San Andrés.

Recibe -5% adicional sobre el valor final ingresando el código GOBCOBOG en: viajes.tiquetesbaratos.com/ofertas.

Comunícate a la línea gratuita Nacional 018000180289 o al 3906990 en Bogotá. Ofertas válidas hasta el 31 de julio de 2017.

Pagando con Tarjetas de Crédito Banco de Bogotá recibe 15% de descuento en hoteles nacionales e internacionales. Santa Marta todo incluido desde $160.000 por persona por noche. 19 días en Europa fin de año con tiquetes desde USD 2495.

Ofertas Válidas hasta el 31 de Julio de 2017.

Aplica condiciones y restricciones.

Aplican términos y condiciones. Consulta términos y condiciones en viajes.tiquetesbaratos.com/ofertas.

Consulta términos y condiciones en www.corpecol.travel ó 432 4242.

2exn tu1

15de%

to* descuen

Viajes Chapinero L’alianXa Recibe asesoría profesional y vive experiencia únicas e inolvidables. Cumple tu sueño de viajar por todo el mundo, planea el regalo para quinceañeras con las mejores alternativas en servicio turístico.

Con más de 60 años en el mercado la agencia trabaja para cumplir tus necesidades con información confiable y actitud de servicio que garantizan tu satisfacción.

Programa tus vacaciones desde ya y pagando con tus Tarjetas de Crédito Banco de Bogotá recibe el 15% de descuento para tu viaje.

Ofertas válidas hasta el 31 de julio de 2017.

Consulta términos y condiciones en www.viajeschapinero.com/compras_felices

VACACIONES

www.bancodebogota.com /comprasfelices

estadía*

TRAVELERS APARTAMENTOS & SUITES La cadena que te brinda alojamiento en apartamentos y suites con servicios hoteleros, por cortas y largas estadías, para clientes corporativos y particulares.

Los apartamentos están ubicados en en sectores residenciales, exclusivos y seguros de las principales ciudades de Colombia.

Conoce Cali "La sucursal del cielo", Medellín "La ciudad de la eterna primavera", Cartagena “La ciudad amurallada", Santa Marta “La perla del Caribe" y Barranquilla “La Arenosa”.

Paga con tus Tarjetas Banco de Bogotá y disfruta durante el mes de julio del beneficio 2x1 en tu estadía. Pagas una noche y te regalan la otra.

Reservas nacionales 1 8000 119843 / 5 71 216 9843 travelers.com.co / mercadeo@travelers.com.co

53

G

GASTRONOMÍA

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

LO NUEVO

BUNNA Café que mezcla conceptos de la cultura inglesa, francesa y norteamericana, fusionados con la atención colombiana.

Su ambiente es especial: predomina la madera complementada con colores pasteles.

El dulce sabor del helado se mezcla con el elegante sabor y aroma del café, mientras la literatura hace parte del ambiente en donde seguramente te sientes a gusto.

54

Multiplaza La Felicidad, Cl. 19A # 72-57 Local B142 / Lun - Dom 9:00 a.m. - 9:00 p.m.

Helados desde $1.900 - Libros desde $40.000

BUFFALO WINGS -

MULTIPLAZA LA FELICIDAD Buffalo Wings presenta su nuevo local ubicado en este centro comercial.

Al igual que los demás puntos de la cadena, tiene un concepto arquitectónico amplio, urbano y moderno.

Además de su reconocido menú de alitas, puedes encontrar selecta carta de cocteles ideales para el after office, parchar con amigos, o un plan familiar. También deliciosas limonadas de la casa de sabores como cereza, coco o mango.

Constantemente hay juegos y retos como el dardo picante para que te diviertas.

C.C. Multiplaza La Felicidad, Av. Boyacá con calle 13 (entrada por la avenida Boyacá), Local 170A / 743 6874 / bwcolombia.co

HÉROES

RESTAURANTE BAR El restaurante inspirado en superhéroes, películas, series de televisión y videojuegos fue creado para ti que eres fanático a los comics.

Lugar perfecto para visitar con toda la familia en que el que puedes disfrutar de buena comida, música y diversión.

Deléitate con su variedad de preparaciones en la que encuentras res, cerdo y pollo, divertidas presentaciones llenas de color y sabor te aseguran que los más pequeños terminen con todo.

Héroes Restaurante Bar, C.C. Calima Av. Cl. 19 # 28 - 80 Piso 3. / 735 6638 - 319 414 7812 Lun a Jue 12:00 m. a 9:00 p.m Vie a Sáb 12:00 m. a 12:00 p.m / Facebook: Héroes Restaurante Bar

MESA FRANCA Este restaurante ubicado en chapinero alto recuperó la facha de una antigua casa del sector para conservar el interés cultural del barrio a través de la arquitectura y la gastronomía.

Platos que dan vuelta a los sabores colombianos con curiosas texturas y técnicas.

Disfruta de recetas como crudo de trucha y chimichurri de tomate de árbol acompañado de smoke ‘n’ fire una bebida que tiene un curioso almíbar de pimentón ahumado.

Mesa Franca. K. 6 # 55 - 09. / 805 1787 Lun a Mie 12:00 m a 10:00 p.m Jue a Sáb 12:00 m a 11:00 / Facebook: Mesa Franca Twitter: mesafranca mesafrancag@gmail.com

JULIO 2017

DESTACADO

LIBERTARIO COFEE Café que abre las puertas para que disfrutes de los mejores cafés de Colombia y el mundo.

Ofrece una experiencia completa en la que las preparaciones y la música de Djs te amenizan cada taza.

Cafés recomendados: Chemex, Bee House y un expreso en la prensa francesa.

Puedes acceder al Club de café, una suscripción para recibir muestras en la puerta de tu casa.

Libertario Coffee Roasters SAS, Cl. 71 No. 5 - 34 / Av. K 9 # 115-06, Local 05 $8.000 - $12.000 facebook.com/libertariocoffee

ARACATACA

Un espacio para hacerle un reconocimiento especial a los caficultores del país, quienes siembran y cosechan los mejores granos con el fin de obtener café de calidad excepcional.

En sus tres puntos en la ciudad disfruta de desayunos, bebidas frías y catas de café con expertos baristas.

Vive toda una experiencia alrededor de una taza de café mientras lees un libro, escuchas música o compartes un momento con tus amigos.

Sitio ideal para degustar los platos más típicos de la gastronomía colombiana: arepa e’ huevo, marranitas, ajiaco, chicharrones, bistec a caballo, entre otros.

Su decoración está inspirada en el mundo macondiano de Gabo.

Ofrece desayunos desde las 7:30 a.m., y a partir del mediodía comienza el servicio de almuerzo.

Cuenta con una barra de ensaladas con ingredientes variados.

Presta servicio de catering para eventos.

Encuentra tu punto mas cercano en cafecultor. co / 316 529 3508 / Lun a Sáb 8:00 a.m a 8:00 p.m Dom 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

Facebook: Café Cultor / Instagram: cafecultorcol / publicidad@in-conexus.com

Aracataca, K 13 # 29-31 / 288 8564 Lun - Dom 7:30 a.m. - 5:00 p.m. / $20.000 $30.000 / Facebook: RestauranteAracataca restaurantearacataca.com

CHEZ DOM Restaurante y pastelería de comida francesa, con un toque muy casero.

La pastelería es home made de manos de su chef, originario de Francia.

El restaurante, ofrece tres menús: vegetariano, francés y un francés más elaborado. Cada uno en combo: elige la entrada, plato fuerte, postre y jugo de tu predilección.

El lugar cuenta con salones ideales para eventos corporativos y familiares.

Chez Dom, Cl. 9 # 3-11 / 342 8266 312 480 4934 / Lun - Sáb 9:30 a.m. 6:00 p.m. / Menú: $16.000 - $19.000 $25.000 / Facebook: Chez Dom

LA REPÚBLICA DEL CACAO Boutique de chocolate que comercializa cacao originario de Ecuador, aunque también ofrece algunas variedades de Perú y Colombia.

Las vitrinas están llenas con barras de diferentes regiones y concentraciones de cacao.

Los visitantes tienen la opción de probar algunas de ellas.

La República del Cacao, Av. 82 # 12-35 218 2305 / Lun - Dom 10:00 a.m. - 9:00 p.m. $15.000 - $25.000 Facebook: RepublicaDelCacao larepublicadelcacao.com

SECCIONES BOGOTÁ

CAFÉ CULTOR

55

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

MAHA

VEGETARIAN FOOD Restaurante vegano, academia de salud y bienestar.

Disfruta en el restaurante vegano una exquisita selección gourmet de alimentos y preparaciones saludables.

Ofrece cursos de cocina, ceremonias de matrimonios Hindúes y banquetes para eventos.

Participa en cursos de yoga, ayurveda, clases de feng shui y de Filosofía de la India.

Maha Vegetarian Food, K. 7 # 46 - 42.

323 2448 - 317 375 5044 / Lun a Vie 12:00 m a 5:00 p.m Sab y Dom 12:00 m a 4:00 p.m Productos desde $6.000 / mahaveg.co Facebook: Maha Vegetarian Food mahaveg@gmail.com

SEGUNDO Es el bar comedor lleno de estilo con dos espacios para disfrutar, además de una gran barra.

El chef Adolfo Cavalie presenta una oferta de cocina con acento mediterráneo y toques peruanos.

Encuentra en menú variado con una preparación para cada tipo de proteína. A destacar, las paletas de pescado marinadas en hierbas aromáticas servidas con una salsa de ají amarillo.

La presentación de los platos son una obra de arte.

Segundo, Cl. 85 # 12 - 90. / 644 7766 Comedor: Lun a Sáb 12:00 m. a 11:00 p.m Dom 12:00 m a 6: 00 p.m / Bar Lun a Mie 12:00 m a 11:00 p.m. Jue a Sáb 12:00 m. a 1:00 a.m Dom 12:00 m. a 6:00 p.m Desde $15.000 / restaurantesegundo.com

MADAMIA Disfruta de las tradicionales recetas creadas por expertos pasteleros.

Marca en la que predomina la innovación con la personalización de cada uno de sus productos.

En sus diez puntos en la ciudad, encuentra postres, ponqués, galletas, pasabocas, tortas de chocolate, tres leches y vainilla y muchos otros productos que puedes acompañar con ricas bebidas a base de café para tus celebraciones y días especiales.

Encuentra el punto mas cercano a tu ubicacion en madamia.com / 743 5500 314 461 7175 / Lun a Sab 10:00 a.m a 8:00 p.m Dom y Fes 10:00 a.m a 7:00 p.m Productos desde $8.000 / Twitter: @Madamia1 Facebook: Madamia Pastelería Café

R 56

RUMBA

HUERTA

LO NUEVO

El bar de coctelería artesanal con preparaciones de autor elaborados con ingredientes cultivados y recolectados en su propia huerta, abre su segundo local en el barrio Quinta Camacho.

La decoración está basada en materiales reciclados y restaurados localmente.

Recomendados: Tiki taka, Rudus magnificus y el curioso caso del pepino morado Su estilo musical varía desde jazz y blues hasta el indie y deep house.

Huerta, Cl. 69A #10-15 / 301 7854934 Lun - Mié 5:00 p.m. - 12:00 a.m. Jue - Sáb 5:00 p.m. - 1:00 a.m. / $26.000 - $32.000 huertabar.com/ facebook.com/huertabarbog

DESTACADO

Crédito imagen: viztaz.com.co

JULIO 2017

Azota baldosa al ritmo de salsa, son cubano y reggae en una antigua casa del año 1745 con una gran chimenea.

Un lugar que guarda las historias coloniales de Simón Bolívar, fue hogar de un príncipe, guardo los mejores dulces de Santafé y un afamado prostíbulo.

Goza en un viaje musical afroantillano, escucha algunas notas de blues & rock and roll clásico mientras disfrutas de una cerveza artesanal.

El Goce Pagano, Dg. 20A # 0 - 82. / 560 2550 316 871 0646 / Jue, Vie y Sáb 6:00 p.m a 3:00 a.m / Desde $30.000 / elgocepagano.co Facebook: El Goce pagano

RED HOUSE Este bar se especializa en música jazz, blues y rock de los años 70.

Cada viernes y sábado hay presentaciones de reconocidas bandas nacionales. HAn estado en tarima: Tere Estrada, Carlos Depau y Marco Sierra.

Cocteles de la casa: Los Beatles, Rockin’ Blush y Green Blues.

Ofrece Happy Hour los martes hasta las 7 p.m.

Red House, K 9 # 59-08 Piso 2 / 403 3681 12:00 m - 2:00 a.m. facebook.com/redhouseclubbogota

Vive la mejor experiencia del folclor mexicano en un espacio que hace homenaje a todas sus tradiciones.

Disfruta cada noche del show de Mariachi en vivo.

Dos plantas con capacidad total de 320 personas, una gran tarima y servicios de vestier, fotografìa, decoración para celebraciones especiales, deliciosas picadas para compartir con amigos, serenata personalizada en tu mesa y mucho más.

La Lupe, Cl. 24C # 75 - 24. / 789 1064 319 334 6270 / Mie a Sáb 5:30 p.m a 2:30 a.m lalupebar.com / Facebook: La Lupe “México en vivo” / info@lalupebar.com

ENANO Bar minimalista de música swing y jazz con capacidad para 20 personas.

Está inspirado en el icónico American Bar de Viena, que tiene más de un siglo y es famoso por ser miniatura.

Las lámparas son recicladas, las mesas son con luces incrustadas, las copas estilo vintage y para ojear revistas Playboy de 1969.

Cocteles recomendados: Douglas 63, con brandy y syrup de anís hecho en casa, o el Sad Concorde, a base de coñac.

Bar Enano, Cl. 79B # 7-12 / 212 5709 5:00 p.m. - 2:00 a.m. / $24.000 - $38.000 facebook.com/BAR-ENANO

CUMPLEAÑOS DE ANDRÉS Son 35 primaveras las que cumple este año uno de nuestros lugares favoritos en Colombia.

Inició en una cabaña de eucalipto en 1982 en un pequeño predio junto a la carretera variante de Chía, con un letrero hecho por el propio Andrés Jaramillo.

Poco a poco se fue transformando en el templo que es, con deliciosa comida y rumba maravillosa.

Te invitamos a celebrar durante todo este mes hasta el amanecer en Andrés Carne de Res. Andrés Carne de Res Chía, Cl. 3 # 11A-56 863 7880 / Facebook: universoandresiano andrescarnederes.com

EL BEMBE Una vecindad al mejor estilo cubano se convierte en un paraíso tropical donde la música y la comida se disfrutan con uno mojito.

La casa dedicada a los amantes del boogaloo, la charanga, el cha cha cha, el soul y el funk te espera para vivir la rumba más movida de la ciudad.

La orquesta en vivo te indica los pasos y las coreografías para que te luzcas en la pista al ritmo de la salsa.

El Bembe, Cl. 27B # 6 - 73. / 286 0539 318 547 0501 / Lun a Mie 12:00 m a 3:00 p.m.

Jue a Sáb 12:00 m a 3:00 a.m / Desde $10.000 El Bembe / elbembe@bartist.co

SECCIONES BOGOTÁ

EL GOCE PAGANO LA LUPE

57

TREMENTINA Bar dedicado a lo más representativo del jazz y blues internacional.

En sus paredes reposan cuadros homenaje a grandes figuras de la música como BB King y Amy Winehouse.

Disfruta de cocteles y preparaciones de autor.

Los viernes se presentan bandas locales a las 10 p.m.

Trementina, Av. K 24 # 37-44 / 320 3896 Lun - Jue 4:00 p.m. - 1:00 a.m.

Vie - Sáb 4:00 p.m. - 3:00 a.m. trementinacultural.com

M

MÚSICA

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

DESTACADO

YAMAHA MUSICAL NARANJA BLANCA

58

Aprende el método de enseñanza musical de Yamaha bajo el esquema de aprendizaje natural basado en cinco pasos: escuchar, cantar, tocar, leer y crear.

Desarrolla el sentido armónico en niños y adultos desde la primera clase.

Disfruta de promociones y descuentos especiales en cualquiera de las tiendas Yamaha Musical, participa de conciertos que se desarrollan en las escuelas, centros comerciales y otras actividades.

Es la escuela de música y audio que ofrece clases personalizadas de guitarra, bajo, batería, técnica vocal, piano por internet y presenciales.

Inscríbete en los programa de formación musical y conoce las herramientas en tecnología, producción y ejecución instrumental.

Actúa también como agencia de locutores en la que encuentras voces para tus proyectos audiovisuales, presentaciones en vivo y maestros de ceremonia.

Escuelas Yamaha Musical, Cl. 90 # 17-28.

Programa tus clases en 616 8083 incolmotos-yamaha.com.co / Facebook: Yamaha Musical / @YamahaMusical

Naranja Blanca, K. 17 # 58B - 04. / 656 4395 315 890 0362 / Horarios y valores según los servicios. / naranjablanca.com Facebook: Naranja Blanca

ESCUELA DE MÚSICA RODRIGO LEAL Formación musical para niños, jóvenes y adultos en la que desarrollan como personas a través de la música.

Recibe en una de sus dos sedes clases de piano, batería, saxofón, violín, guitarra, bajo eléctrico y técnica vocal. Realiza preuniversitarios y cursos vacacionales.

Programa tus lecciones a domicilio, y sin salir de casa aprende a interpretar tu instrumento favorito.

Encuentra horarios de clases y tu sede mas cercana a tu ubicación en escuelarodrigoleal.com 320 340 5185 - 310 786 5647 / Lun a Vie 9:00 a.m a 8:00 p.m Sab 8:00 a 9:00 p.m Facebook: Escuela de Música Rodrigo Leal escuelarodrigoleal@gmail.com

CLASESDEGUITARRA.COM.CO Sabemos lo mucho que te gusta tocar guitarra por eso debes aprender a tocarla bien.

Inscribete al curso de guitarra acústica o eléctrica y recibe todas las herramientas para comprender a fondo el instrumento.

Solo necesita una conexión a internet para ingresar a la plataforma que está disponible las 24 horas los 365 días del año, empieza a tomar tus clases cuando y donde quieras.

Registrate gratis en Clases de guitarra.com.co 477 3469 - 317 535 3317 / $220.000 Facebook: Clases de guitarra.com.co correo@clasesdeguitarra.com.co

Artista: Lorelei Tarón Género: Góspel

CAJA DE MÚSICA Es la academia de educación musical para bebés, niños y adolescentes en el que cada programas está diseñado para una edad específica y según las habilidades musicales de cada etapa.

Bajo los métodos de enseñanza musical Orff, Suzuki y Kodaly los pequeños desarrollan su cerebro en las áreas; cognitiva, social, motora y lingüística.

Escribelo en los programas de estimulación, iniciación, expresión musical y técnica vocal.

Caja de Música, Cl. 110 # 8-47. / 316 523 4135 318 578 8783 / Horarios y costos varian segun el programa de inscripción / Facebook: Caja de Música / Twitter: @CajaDeMusicaBog Instagram: cajademusicacolombia

CINE

DESTACADO

FEELS

Artista: Miley Cyrus Género: Pop

Artista: Calvin Harris Género: Dance, Electro house

SIN LÍMITES

QUÉDATE CONMIGO

Artista: Martín Elías Género: Vallenato

Artista: Chyno Miranda Género: Pop latino

Plataforma digital gratuita en la que encuentras películas latinoamericanas.

Es una iniciativa de CONACINE de Bolivia, CNCINE de Ecuador, Ministerio de Cultura de Perú, IMCINE de México, el ICAU de Uruguay y la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia.

Solo tienes que ingresar al portal, registrarte y elegir entre más de 500 películas de los países participantes para ver. retinalatina.org

Artista: Katy Perry Género: Pop

INSPIRED

RETINA LATINA

C

WITNESS

ZONA CINCO Escuela Colombo Cubana con más 10 años de experiencia en la enseñanza del arte cinematográfico.

Tiene como objetivo principal formar apasionados en este arte por medio de cursos y talleres teórico-prácticos.

Posee dos estudios dotados con equipo fotográfico y de video para las sesiones prácticas.

Si no eres estudiante, puedes alquilar los implementos.

Zona Cinco, Cl 45 # 14-43 / 323 3864 6967025 - 7526396 - 2884943 Lun - Vie 9 p.m. - 8:00 a.m. / zona-cinco.com facebook.com/escuelacineyfotografia

SECCIONES BOGOTÁ

NO ME RENDIRÉ

LANZAMIENTOS

JULIO 2017

59

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Es la sala de cine inspirada en los clásicos cinemas europeos para disfrutar de películas independientes y extranjeras.

Un espacio ideal para compartir con amigos en el café bar.

Todos los domingos a las 12 del día el Club Babilla le da la bienvenida a niños, con grandes clásicos del cine infantil.

Cinema Paraíso, Cl. 120A # 5 - 69. / 213 3756 755 9646 / Lun a Dom 2:00 p.m a 12:00 p.m cinemaparaiso.com.co / Facebook: CINEMA PARAISO / Twitter: @cinemaparaiso Instagram: cinemaparaisobog info@cinemaparaiso.com.co

FETZE WEERSTRA

A

ARTE

CINEMA PARAISO

PERFIL

CASA COLOMBO PORTUGUESA

60

DESTACADO

Auspiciada por la Embajada de Portugal en Colombia, es el espacio para el intercambio cultural del país Europeo en nuestro país.

Aquí se realizan eventos culturales, exposiciones de arte y conciertos de artistas portugueses, en su mayoría de acceso libre y sin costo.

La casa también cuenta con restaurante típico y tienda de regalos con souvenirs propios, abiertos al público en general.

O Galo Portugués, Cl. 70A # 11-64 / 376 6284 Facebook: galoportuguesrestaurante

Fotógrafo holandés que recorre Colombia capturando la cultura pura de nuestro país.

Afirma que como extranjero puede mostrar una Colombia real, auténtica y positiva.

Su trabajo está expuesto en su página web.

Si te gusta alguna de las fotografías que ha tomado, la puedes pedir por encargo.

Fetze también está disponible para hacer trabajos freelance en toda Latinoamérica. fetzeweerstra.com / Facebook: fetze Twitter: @FetzeWeerstra

ERRATA Publicación especializada en artes plásticas y visuales con un tiraje de 1.000 ejemplares. Circula cada cuatro meses.

Un proyecto de Idartes con la Fundación Gilberto Alzate Avendaño.

Destaca por difundir y analizar aquellas investigaciones y creaciones que se dan tanto en Colombia como en otros países, especialmente de Latinoamérica.

Encuentra artículos históricos y de opinión, reseñas, entrevistas a gestores culturales y artistas, entre otros. $32.000 / revistaerrata.com Facebook: errata.revistartesvisuales

Crédito imagen Pedacito de Cielo

JULIO 2017

PEDACITO DE CIELO MUSEO DE TRAJES

E

ESCENA

Pedacito de cielo, K 111A # 148-88 738 9141 - 305 767 3908 Sesiones: Lun y Dom 10 Fotos: $100.000 - 40 Fotos: $200.000 Facebook: pedacitodecielostudio Instagram: pedacitodecielostudio pedacitodecielostudio.com

DESTACADO

REGIONALES

Un espacio para mostrar los cambios en la sociedad colombiana, a través de su vestimenta típica.

Encuentra diferentes modelos con los atuendos de cada región y su evolución.

Su creadora fue Edith Jiménez Muñoz, pionera de la antropología en el país.

Fue fundado el 14 de agosto de 1972.

Este año cumple 45 años.

Museo de Trajes, Cl. 10 # 6-18 / 341 0403 281 1903 / Lun - Vie 9:00 a.m. - 4:00 p.m.

- Sáb 9:00 a.m. -2:00 p.m. - Cerrado los festivos Adultos: $3.000 - Estudiantes con carné: $2.000 - Niños: $1.000 - Sáb: $1.000 todo público - Último viernes del mes: entrada gratis / Facebook: Museodetrajes museodetrajesregionales.com

Inscribete en un programa, diplomado o taller en el que conoces y aprendes el arte en todas sus disciplinas.

Conviértete en un experto en relaciones públicas estratégicas, estudia fotografía digital, refuerza tu habilidad para el diseño de joyas y el arte floral.

Su fundador Ricardo Avila Gómez ha desarrollado completos programas para compartir contigo sus conocimientos adquiridos en 34 años de carrera profesional como interiorista.

Escuela Colombiana Del Diseño y Las Artes, Cl. 119 # 15 - 59. / 213 6331 / esdiart.edu.co Facebook: Escuela Colombiana del Diseño y las Artes Esdiart / info@esdiart.edu.co

GIMNASIO ACTORAL DANCE IN MOTION Sala de teatro y centro de entrenamiento actoral, fundado y dirigido por el actor Anderson Balsero.

Además de las obras, asiste a talleres de artes escénicas, conversatorios y lecturas dramáticas.

Las compañías interesadas pueden alquilar el espacio para presentar sus obras; sin embargo también prepara montajes propios.

Gimnasio actoral, K 13A # 78-31 304 583 5577 / Facebook: gimnasio.actoral Twitter: @GimnasioActoral

Academia de baile fundada en 2010. Dirigida por RobinSsn Avendaño, bailarín de ballet y danza contemporánea de la Academia Superior de Artes de Bogotá.

Ofrece clases, nivel básico e intermedio, de salsa, baile urbano, bachata, ballet, danza arabe, dance hall y danza contemporánea.

También tiene clases de rumba para acondicionamiento físico.

Cuenta con cinco instructores con formación profesional.

Dance in Motion, Cl. 142 # 18A-44 626 2200 - 320 233 2984 / Facebook: academiadanceinmotion Instagram y Twitter: @dimdance142 Horario y tarifas: danceinmotion.co

SECCIONES BOGOTÁ

Estudio fotográfico profesional, especializado en fotografía de maternidad, y para niños y bebés recién nacidos.

Puedes preparar sesiones temáticas, sobre todo para los niños en fechas como Navidad o su cumpleaños.

También elaboran libros fotográficos e invitaciones para eventos como el bautizo.

ESCUELA COLOMBIANA DE DISEÑO Y ARTE

61

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

Sindicato que representa al gremio de actores y actrices de todo el país.

Su principal objetivo es servir de voz por los derechos y deberes de quienes ejercen esta profesión.

Está presidida por el actor Santiago Alarcón. Lo acompañan en la junta otros actores como Ernesto Benjumea, Víctor Mallarino y Majida Issa.

Asociación Colombiana de Actores, K 13A #78-3 / 530 6691 / Facebook: Asociación Colombiana de Actores Twitter: @actoresACA / actoresaca.com

CASA TEA Sala de teatro fundada y dirigida por el actor Álvaro Rodríguez, que alberga a su compañía Teatro Estudio Alcaraván.

La misma cuenta con más de 15 años de experiencia en montajes escénicos.

Las piezas que se realizan en este espacio son creaciones colectivas propias, pero también dan la oportunidad a otras compañías que requieren de la sala para presentar sus obras.

Casa TEA, Cl. 19 # 4-71 local 405 C.C Los Ángeles / 243 1799 Facebook: teatroestudio.alcaravan Twitter: @casatea_

EL BAÚL Compañía de teatro que cumple 12 años de trayectoria.

Sus montajes de caracterizan por llevar a las tablas la realidad colombiana luego de investigar a fondo algunos hechos.

Se ha enfocado en nuevos lenguajes escénicos como teatro de inmersión, espectáculos por recorridos, piezas documentales, improvisación y el uso de espacios no convencionales.

Algunas de sus obras más emblemáticas: Con mis pies en tu tierra, Divino Pastor Góngora y Casa sin ventanas.

62

Teatro El Baúl, 316 553 3459 - 317 299 5255 losdelbaul@gmail.com / Facebook: teatroelbaul1 / Instagram: @teatroelbaul Twitter:@TEATRO_ELBAUL

T

TENDENCIAS

ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE ACTORES

LO NUEVO

ESCUELA DE DANZA UMAIMA SHEK Es el semillero de bailarines multifacéticos para todas las edades en el que niños, jóvenes, adultos amateurs y adultos profesionales reciben la orientación necesaria para destacarse en diferentes propuestas creativas.

Practica disciplinas como ballet, jazz, tap, hip hop, danza contemporánea, zumba, flamenco y danza acrobática en telas.

Un espacios en el que se combina la formación técnica de los estudiantes con la realización de espectáculos.

Escuela de Danza Umaima Shek, K. 65A # 94-38.

257 4571 / Mie, Jue, Vie, Sáb / Costos y horarios según tus clases / umaimashek.org Facebook: Escuela de Danza Umaima Shek

CLIMBINGLAND Es la empresa manufacturera dedicada a la fabricación de zapatos sport casual mulltisex.

Encuentra productos creados con lona huracán, caucho, cuero, resina PVC y bioto.

Hace quince años se encuentra en el mercado y se caracteriza por tener diseños únicos, con variedad en materiales y colores.

Climbingland, K. 17 # 20 - 54 Sur 209 4306 - 317 680 9079 Lun a Sáb 10:00 a.m a 7:30 p.m Dom 10:00 a.m a 5:00 p.m Productos desde $90.000 / climbingland.com.co Facebook: Climbingland / Instagram: climbingland / info@climbingland.com.co

JULIO 2017

JEROCAP

DULCE MENTA

La fundación Jerónimo Soy Muy Feliz presenta su colección de prendas multifuncionales para cabeza y cuello 100% solidarias con los niños y niñas que luchan contra el cáncer.

Son tapacuellos y gorras en poliéster.

Con tu pedido contribuyes a la continuación de actividades lúdicas, talleres creativos y artísticos, además colaboras con la donación de consolas de videojuegos para las unidades de oncología pediátrica.

La tienda multimarca que acoge a más de cien marcas top nacionales, abre las puertas de un nuevo punto en la ciudad.

Encuentra productos para hombre y mujer como ropa interior, vestidos de baño, accesorios, body care, maquillaje, zapatos y mucho más.

Con este punto, completa su segunda tienda a nivel nacional; además de la tienda virtual en la que puedes pedir tus artículos favoritos.

Realiza tu pedidos en las redes sociales $22.000 / jeronimosoymuyfeliz.org Facebook: jeromuyfeliz Twitter: @jeromuyfeliz Instagram: jeromuyfeliz

Dulce Menta, Cl. 122 #18B - 54. / 530 4524 300 315 6617 / Lun a Sáb 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Dom 1:00 p.m a 7:00 p.m Productos desde $7.000 / dulcementa.com.co Facebook: Dulce Menta / Instagram: dulcementa / tienda.web@dulcementa.com.co

SILVIA TCHERASSI Gabriel García Márquez y los personajes femeninos de sus obras son la inspiración de la nueva colección primavera-verano 2017.

Mangas maximizadas con volumen, cortes y nudos inusuales es la propuesta de camisas que se reinventan con telas como la seda y el encaje.

Encuentra en sus prendas estampados que evocan el mágico universo de Macondo y los paisajes de Aracataca y la Ciénaga Grande cargada de evocación, belleza y nostalgia.

Silvia Tcherassi, K. 12 # 84-17. / 635 0540 305 444 0084 / Lun a Sáb 10:00 a.m a 7:00 p.m silviatcherassi.com / Facebook: Silvia Tcherassi Instagram: silviatcherassi customerservice@silviatcherassi.com

#20deJulio

www.eltiempo.com

MARA RESU

MACONDO BELTS

Exclusivas piezas de joyería creadas con una estética moderna y arriesgada para mujeres que quieren expresar su individualidad.

Joyas inspiradas en las formas que brinda la naturaleza y el universo a través de elementos geométricos, piedras naturales, colores y metales.

Diseños atemporales que puedes llevar a cualquier hora del día y lucir en toda ocasión, se ubican en tres tendencias: ecléctico con toques minimalistas, neo bohemian y modern edgy.

Es la marca inspirada en uno de los equipos de Polo icónicos de nuestro país en los años 70 y 80.

Encuentra cinturones y correas 100% hechos a mano por artesanos con materiales de calidad para hombres, mujeres y mascotas.

Productos innovadores y frescos elaborados en cuero de la mejor calidad con tejidos únicos en diferentes estilos entre ellos: pampa, candela, alpino, apache, azteca, barolo, granada, inca, jugador y sierra.

Casa Santamaria, Cl. 79B # 7 - 38.

Artículos desde $50.000 / 300 464 9372 Facebook: Mara Resu / Instagram: mararesu contact@mararesu.com

Macondo Belts, Realiza tus pedidos en linea 314 770 1075 / Productos desde $120.000 macondobelts.com / Facebook: Macondo Belts / Instagram: macondobelts info@macondobelts.com

SECCIONES BOGOTÁ

Ante la ausencia del canónigo Rosillo en la madrugada del 21 de julio, los criollos no tuvieron problema en falsificarle por unas horas la firma al religioso, quien llegó a las 8 de la mañana y estampó su firma. Por eso el Acta de Independencia tenía dos veces su nombre.

63

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

JOHANA CANO

DESTACADO

MANGO TANGO

Marca colombiana que conoce las necesidades de moda de la mujer colombiana.

Fabrica prendas y zapatos de un estilo fashionista, vintage y sobre todo con estilo.

Creada por la diseñadora Johana Cano, amante de la moda no convencional, arriesgada y con diseños fuera de lo común.

Visita su tienda para recibir asesoría en la actualización de tu closet.

Es la comunidad online de diseñadores nacionales que busca destacar e impulsar los nuevos talentos que con innovación y originales recursos te ofrecen productos de alta calidad.

Encuentra ropa para hombres y mujeres, accesorios, calzado, arte para el hogar, cojines, objetos decorativos y mucho más.

Toda una variades de artículos para que crees tu propio estilo.

C.C. Titán Plaza Piso 1 Local 32A C.C. Plaza Central Piso 2 Local 202, Cl. 82 # 10-90 / $85.000 a $ 290.000 Instagram: @johanacanoboutique Facebook: Johana Cano Woman Boutique

Mango Tango, Realiza tu pedido en mangotango.com.co / 317 428 6503 Lun a Vie 8:00 a.m a 6:00 p.m Sáb 8:00 a.m a 1:00 p.m / Productos desde $7.000 mangotango.com.co / Facebook: Mango Tango / Instagram: mangotangoshop

#20deJulio

WHITMAN Marca 100% colombiana que utiliza materia prima netamente nacional.

Su guardarropa está compuesto por chaquetas, abrigos y gabardinas, con diseños exclusivos para hombre.

Predominan los colores negro, café y el azul oscuro.

Cada prenda reflejan el gusto de un hombre sofisticado y moderno.

Whitman, Av. Cl. 82 # 12A-04 Estudio 402 320 473 0044 - 320 441 8791 Lun - Sáb 2:00 p.m. - 7:00 p.m.

Instagram: @whitman_co Facebook: whitmanco / whitmanstore.com

64

RED LIPSTICK Profesionales se reúnen para ayudarte a transformar tu imagen personal, resaltando tu belleza.

Encuentra tu personal shopper para actualizar y renovar tu vestuario, recibe asesoría para cambiar tu apariencia y empieza a utilizar accesorios que resaltan tu estilo.

Cambia la manera en que te miras al espejo y destaca tu carisma y lado femenino.

Red Lipstick, Agenda tu cita en 301 414 7691 Lun a Sáb de 10:00 a.m a 8:00 p.m.

Productos desde $35.000. Asesoría de imagen y maquillaje según los servicios. giulianarussotti.com / Facebook: Red Lipstick giulianarussotti@gmail.com

La única copia del Acta de la Independencia o de la Revolución fue litografiada en 1846 por Simón José Cárdenas, considerado en su tiempo un magnífico calígrafo y miniaturista.

El acta original se quemó en 1900 durante el incendio de las llamadas Galerías Arrubla.

www.eltiempo.com

DESTACADO

MUJER HOLÍSTICA Es la página creada para ayudar a la mujer a vivir un estilo de vida integral y natural, te propone mejorar tus hábitos, tener una mente tranquila con energía positiva y felicidad.

Aprende los principio básicos para meditar con prácticas guiadas por María José Flaqué.

Recibe el reto de batidos verdes en el que descubres los beneficios de diferentes y múltiples ingredientes e instrucciones para prepararlos.

Registrate en mujerholistica.com Facebook: Mujer Holística Instagram: mujerholistica mujer@mujerholistica.com

PSICOLOGA.COM.CO COCO SHEA La psicóloga Luisa Fernanda Parra con experiencia en atención individual en menores, adolescentes y adultos puede ayudarte a mejorar tu calidad de vida.

Aprende a manejar problemáticas emocionales, afectivas y conductuales, reducir tus niveles de ansiedad, recupera tu autoestima, afronta mejor los cambios en tu vida, controla el estrés, la irá y la rabia.

Recibe ayuda con tus problemas de timidez y supera aquellas tristezas que te abruman.

Psicologa.com, K. 16 # 80 - 77, Consultorio 306. / 320 337 9561 / Lun a Vie 7:00 a.m a 8:00 p.m. / Valores varian segun el paciente psicologa.com.co / luisa@psicologa.com.co

PNL SERÁS LIBRE Con la programación neurolingüística puedes alcanzar tus objetivos.

Liberarte de lo que te bloquea, te impide avanzar o desarrollarte como deseas, con técnicas efectivas que trabajan a nivel inconsciente.

A través de consulta personalizadas, tu y los miembros de tu empresa pueden hacer uso de la línea Serás Libre, un servicio 100% online en la que encuentra herramientas para solucionar situaciones problema que afectan tu vida personal, familiar, laboral y social.

Serás Libre, Cl. 106 # 53-56 Ofc 701 Torre 106 316 301 0860 - 317 404 9286 / Programa tus asesorias en seraslibrepnl.com / Horarios y valores se acomodan a tus necesidades Facebook: Serás Libre / Twitter: @seraslibrepnl / contacto@seraslibrepnl.com

Nueva colección de hidratación de la piel de la marca Bath & Body Works.

Tiene tres versiones: la original Coco Shea Coconut, la suavizante Coco Shea Honey y la refrescante Coco Shea Cucumber.

Entre los beneficios, proporcionan hidratación profunda y antioxidantes que ayudan en la lucha contra los radicales libres y contribuyen al rejuvenecimiento de la piel.

C.C. Titán Plaza Piso 3 Local 353 C.C. La Colina Piso 1 Local LC142A 745 1369 / $8.500 a $ 205.600 Instagram: @bbwcolombia Facebook: BathandBodyWorkslatam

EL INSTITUTO DE EDUCACIÓN DE LA CRUZ ROJA COLOMBIANA La Cruz Roja trabaja en el desarrollo de actividades sociales con capacitación y educación en prevención de desastres, asistencia en salud y trabajo comunitario.

Ofrece programas técnicos de auxiliar de enfermería y salvamento acuático, diplomados para cuidadores de adultos mayores, atención a urgencias y más.

También enseña a fortalecer el vínculo entre mascota y amo a través del curso Agility, con práctica en obediencia básica canina, talleres de bienestar y adiestramiento.

Instituto de Educación Cruz Roja, Av. K. 68 # 68B - 31. / 746 0909 ext. 200 Lun a Vie 8:00 a.m a 10:00 p.m Sab y Dom 8:00 a.m a 5:00 p.m / Cursos desde $700.000 cruzrojabogota.edu.co

SECCIONES BOGOTÁ

B

BIENESTAR

JULIO 2017

65

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

TIMELESS

FIT BRAINS TRAINER PSICOLOGÍA CLÍNICA

La primera app creada para los pacientes diagnosticados con alzhéimer, diseñada para facilitarles la vida y ayudarles a mantener activos los recuerdos.

Mediante una interfaz fácil de usar asocia nombres y los relaciona con las caras que aparecen en fotografías.

Cuenta con información de actualidad para recordar eventos importantes tales como cumpleaños. Un sistema de notificaciones habla acerca de las personas del entorno con las que podría ser necesario contactar.

D 66

DEPORTE

Descargala en tu Play Store, Timeless / USD $8.99 a USD $71.99

DESTACADO

Es el único entrenamiento cerebral integral que puede estimular tu coeficiente intelectual y tu inteligencia emocional.

Te reta a rendir al máximo con más de 60 juegos y 500 programas de entrenamiento personalizados para trabajar tu memoria, la concentración, la velocidad del pensamiento y la resolución de problemas.

Entrena tus habilidades sociales, conciencia social, autoconciencia y autocontrol recibiendo los resultados de cada prueba con una puntuación de hasta 200 para cada área cognitiva.

Descargala en tu Play Store, Fit Brains.

USD $9.99 a USD $199.99 / fitbrains.com Facebook: Rosetta Stone Fit Brains - Brain Games / Twitter: @fitbrains

OCTAGON MMA Si te gusta los deportes de combate o quieres mejorar tu estado físico, este es tu lugar.

En el centro de entrenamiento de artes marciales mixtas prácticas el Jiu Jitsu brasileño y el Kickboxing/Thaiboxing.

Aprendes técnicas de puño, patada, rodilla y codo, derribos, controles, llaves, palancas, estrangulamientos y más.

Octagon Mma, Cl. 65 # 24 - 14.

312 423 2601/ Valores y horarios según la elección de tus clases / Facebook: Octagon Mma / octagonmma@gmail.com

Recibe psicoterapia individual, terapia de pareja o familiar y encuentra psicología para niños y adolescentes.

Mejora tu calidad de vida, reacciona de manera acertada a tus emociones y expresa adecuadamente tus afectos por medio de un espacio terapéutico.

Crea conciencia de tus actos, liberate de la ansiedad, afrontando los cambios de tu vida y manejando el estrés.

Psicología Clínica, Cl. 127A # 53A - 45.

320 200 3748 / Lun a Vie 7:00 a.m a 6:00 p.m Desde $50.000 / kadugo14@gmail.com

CORRE BIEN Portal web que busca crear comunidad entre quienes les gusta correr.

Ofrece consejos, talleres, videos y una completa agenda de las carreras de Bogotá.

También postea retos semanales para que desarrolles tus habilidades al tiempo que conoces lugares nuevos de la ciudad. correrbien.com

JULIO 2017

Escenario de fútbol para los amantes del deporte.

Cuenta con 6 canchas de césped sintético totalmente cubiertas para que no se escape el balón.

Los domingos hay un torneo amateur.

Puedes ir con tu equipo de amigos.

También funciona una escuela deportiva, inscríbete para recibir entrenamiento profesional.

Kick 5, K 7 # 50-20 / 288 6392 - 301 672 6295 6:00 a.m. - 11:00 p.m. / $60.000 facebook.com/kick5futbol

POWER DANCE STUDIO Un espacio de entrenamiento creado para bailarines profesionales y aficionados de diversas disciplinas.

Recibe conocimiento integral teórico y práctico de danzas como ballet contemporáneo, música urbana, salsa, rumba, merengue y flamenco, entre otras.

Puedes además practicar yoga y pilates.

Power Dance Studio, Cl. 152A # 18A-28.

319 518 6961 / Lun a Vie 7:00 a.m a 8:00 p.m Clases desde $25.000 / pdsbogota.wixsite.com Facebook: Power Dance Studio Instagram: pdsbogota pdsbogota@gmail.com

DRAGÓN DORADO GOLFITO Escuela de artes marciales con diez años de experiencia. Tiene sedes en Rusia, Austria, España, China y Estados Unidos.

Además de las posiciones del Kung Fu, enseña técnicas de respiración, posturas correctas y balance del cuerpo.

Sus dueños afirman que este deporte, además de ser una herramienta de defensa, te permite entrar en paz y armonía con tu entorno.

Dragón Dorado, Cl 70 # 9- 41 / 494 2386 Horarios en kungfu-school.co/horarios

NIDO DE PÁJARO Sitio ideal para jugar un partido de fútbol y compartir con amigos.

Vive aquí las emociones del fútbol 5, mientras que aprecias una vista panorámica de la ciudad.

Servicio de bar y de organización de eventos y torneos.

Consulta en su sitio web el calendario de fechas ocupadas y disponibles.

Nido de pájaro, K 71D # 8-70 Sur Piso 4 / 749 52 94 - 314 292 1088 / $40.000 - $60.000 / nidodepajaro.com

Campo de golfito con más de 1000 metros cuadrados.

Tiene 18 hoyos con diferentes niveles de dificultad, adornados con colores que evocan una playa.

Apto para toda la familia. Los niños menores de 12 años deben estar acompañados.

Ubicado en Cajicá, a 30 minutos de Bogotá.

Av. 68 # 49A - 47 / 444 12 34 Mar - Jue 1:00 p.m. - 8:00 p.m.

Vie - Sáb 9:00 a.m. - 9:00 p.m.

Dom - Fest 9:00 a.m. - 8:00 p.m. $5.300 - $12.000 compensar.com/culturayrecreacion

SUESCALADA.COM Tienda de equipos y trajes de escalada, montañismo, camping y otros deportes de aventura.

Encuentra cascos, arneses, cuerdas, linternas, morrales, botas, sleepings, poleas, guantes, y muchos más.

Ofrecen cursos de escalada, trabajo en alturas y rescate vertical.

Cl 52a # 18-92 / 300 3157349 / Lun a vie 9:00 a.m. - 7:00 p.m. y sab 10:00 a.m. - 5:00 p.m. / Desde $15.000 / suescalada.com

SECCIONES BOGOTÁ

KICK

67

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

#20deJulio

DRAGON FORCE BOGOTÁ La escuela de formación deportiva busca los futuros talentos del fútbol que quieren representar a Colombia en Portugal, vestir el uniforme azul y blanco y triunfar en el estadio Do Dragao.

Cientos de niños y jóvenes llegan para practicar el deporte y ser parte del fútbol europeo.

La entidad enseña las técnicas de juego para convertir a sus miembros en los próximos James Rodríguez, Falcao García y Jackson Martínez.

U 68

URBANO

Dragon Force Bogotá, Cl. 207 # 70 - 50.

668 3930 - 319 586 6157 / Lun a Vie 8:00 a.m a 5:30 p.m. Sáb y Dom 8:00 a.m a 11:00 a.m / $80.000 a $280.000 Mensualdragonforcebogota.org

LO NUEVO

ENERGYM TRAINING Desarrolla bienestar físico y mental con entrenamientos funcional personalizado y semi personalizado.

Tonifica y define tu cuerpo practicando rutinas de tono, trx, insanity y crossfit; quema grasa realizando ejercicio cardiovascular como energy cycling, energy dance, mma y cardio box; practica rutinas de pilates, yoga y slow gym.

Encuentra planes para todos los miembros de la familia.

Descarga el app móvil y realiza tus rutinas de ejercicio.

Energym Training, Cl. 140 # 19A - 36.

743 5311 / energymtraining.com Facebook: Energym Training / Twitter: @EnergymT Instagram: energymtraining

MADERACTICOS A través de maderas reforestadas 100%, manos artesanas trabajan para darle forma al pino y al ciprés en objetos amigables con el medio ambiente.

Encuentra decorativos, replicas de carros, trenes, aviones y helicópteros a escala, juguetes, materiales didácticos y mucho más.

Con más de 15 años de experiencia han llevando diversión a grandes y chicos participando en destacadas ferias artesanales en el país como Expoartesanías en Bogotá y la Feria de Las Flores en Medellín.

Calima Centro Comercial, K. 30 Cl. 19 Piso 1 Frente a Popsy. / 313 333 3339 / Dom a Dom 9:00 a.m a 9:00 p.m / Productos desde $5.000 maderacticos.com / Facebook: Maderacticos

El primer informe de los hechos ocurridos el 20 de julio, dirigido a las autoridades españolas en Madrid, fue hecho por Joaquín Carrión y Moreno.

El original de este informe se encuentra en el Archivo General de Indias y fue publicado por José María Restrepo Sáenz, con el título de ‘Un español narrador de los sucesos del 20 de julio’. www.eltiempo.com

CAMBIO DE RUTAS Las rutas fáciles de Transmilenio desaparecen para dar paso a otras que buscan descongestionar en horas pico.

Ahora tenemos ocho nuevas líneas que hacen recorridos más cortos y rápidos.

Se espera que el tiempo de espera pase de siete a cuatro minutos.

Conoce los nuevos trayectos en bogota.gov.co

JULIO 2017

Plataforma que te informa sobre los eventos que se realizan en la ciudad.

Participa de rifas y sorteos para ganar tus entradas a increíbles conciertos y festivales.

Conoce las últimas noticias de tus artistas y bandas favoritas y revive los momentos de sus presentaciones visitando la galería de imágenes.

Registrate gratis y recibe notificaciones de todo lo que quieres saber sobre música, fiestas y diversión.

DESTACADO

BIKE XPRESS Tienda con más de 10 años de experiencia en la comercialización de bicicletas.

Encuentras bicis urbanas, de montaña y para deportes extremos.

Importan los marcos de Alemania, hechos con aleaciones de titanio, lo que brinda mayor resistencia y menor peso.

Puedes armar tu bici, mezclando diferentes opciones de partes.

Bike Xpress, K 3 # 12-72 / 2819924 9:00 a.m. - 6:00 p.m. / $1.000.000 aprox. thecycleeffect.org

Registrate en paramopresenta.com Facebook: Páramo Twitter: @ParamoPresenta / Instagram: paramopresenta / info@paramopresenta.com

DOGGER OUT Empresa que se especializa en el paseo de perros de una manera segura.

Puedes seguir todo el recorrido en tiempo real en la página gracias a un GPS que lleva el paseador.

Incluye un seguro veterinario para cualquier eventualidad.

Al final te entregan un reporte sobre la caminata y las actividades realizadas.

Cl. 45 # 17-26 / 301 604 3624 doggerout.com / facebook.com/DoggerOut

Movilízate por la ciudad y fuera de Ella de forma segura y confiable en vehículos de transporte especial placa pública.

Encuentra tu conductor de confianza, profesional y discreto que se acomoda a tu tiempo y necesidades.

Cuenta con transporte ejecutivo, turismo terrestre, traslado al aeropuerto - ida y regreso; traslado de pacientes y traslados de carga liviana. Vehículos de modelo reciente tipo station wagon, Van, Micrubuses y buses hasta 42 pasajeros.

Cercanos Travel Club, Cl. 70A # 13-61.

Reservas en 393 0493 - 350 418 1194 Valores varian segun el servicio cercanos.co / info@cercanos.co

PARQUE PARA PERROS Primer parque canino público en la ciudad.

Tiene juegos especiales para las mascotas como aros de salto, arcos, balancines y plataformas en zig zag.

Lugar ideal para ejercitar a tu fiel compañero en un ambiente natural.

Recuerda recoger las deposiciones de tu mascota.

Diag. 92 con K 12 / 6:00 a.m. - 6:00 p.m. idrd.gov.co

SECCIONES BOGOTÁ

PÁRAMO PRESENTA

TRANSPORTE ESPECIAL

69

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

SHOW PLACE

Bo go tan i tos

Un mundo de entretenimiento para los bogotanit@s en el que pueden celebrar sus fiestas de cumpleaños o días especiales.

Más de dos mil metros cuadrados de diversión con shows escénicos, musicales y talleres de manualidades.

Disfruta con los más pequeños la temporada de arte para que exploten toda su creatividad realizando dibujos y retratos, dales la oportunidad de descubrir colores y pinturas en este mundo mágico lleno de diversión.

Show Place, Cl.147 # 7 - 70. / 633 2920.

Vie, Sáb y Dom 3:00 p.m a 7:00 p.m Desde $15.000 / showplace.com.co Facebook: ShowPlace info@showplace.com.co

CIRCULO DE VIAJES UNIVERSAL Vive una experiencia inolvidable con un planes de ahorro para el viaje de tus sueños.

Programar tus vacaciones nacionales e internacionales a través de un aporte mensual durante 36 meses.

Con más de cuarenta años de experiencia ya son más de 500 mil familias las que han disfrutado y conocido de maravillas como la Riviera Maya, las islas del Caribe, las capitales Europeas y otro sin fin de destinos gracias a la disciplina del ahorro.

OFI.COM.CO La tienda en línea que te ofrece suministros de papelería, cafetería y aseo, así como hardware, software y soluciones tecnológicas en la nube.

Creada para satisfacer las necesidades de todo tipo de empresas. Únete al ‘Club de compras’ y encuentra promociones y descuentos en tus artículos favoritos, agregalos a tu carrito de compras, paga y recibe en tu oficina, ahorrando tiempo y dinero.

Regitrate gratis en Ofi.com.co / 400 0107 Articulos desde $2.000 / ayuda@ofi.com.co

Puntos de atención en cvu.com.co / Ahorra desde $80.000 / Facebook: Circulo de Viajes Universal / Twitter: @CVUColombia

#20deJulio

WUA WUA Una tienda dedicada a tu mascotas en la que encuentras prendas con increíbles y originales diseños como chalecos, disfraces, trajes tipo smoking y réplicas de las camisetas de los equipos de fútbol.

En la sección candy bar tu perro y tu gato pueden disfrutar de huesos, galletas y otros snacks.

Una empresa con responsabilidad social que apoya la adopción, el rescate y la esterilización.

70

Wawaw, K. 15 # 106 - 35.

C.C Parque La Colina L-308 / 300 572 6722 318 790 8856 / Productos desde $10.000 wawaw.co / Wawaw, ropa para perros Instagram: wawawropaperros tienda@wawaw.co

LAS PARTES La tienda online que se encarga del mantenimiento y la reparación de tu carro parte por parte.

Encuentra repuestos, artículos como carrocería, lubricantes, suspensión, frenos, eléctricos, motor y accesorios.

Realiza tus cotizaciones en línea y paga con la flexibilidad de comprar de forma rápida y fácil.

Las Partes, Cl. 67 # 8-12, Of. 601. / 381 9790 Lun a Vie 8:00 a.m a 5:00 p.m, Sab 8:00 a.m a 12:00 p.m / laspartes.com.co LasPartes.com / Facebook: laspartes contactenos@laspartes.com.co

Los criollos buscaban la independencia de la corona española y el 20 de julio de 1810 planearon inducir una revuelta popular en la que los pobladores elevaran sus descontentos ante el mandato español.

www.eltiempo.com

María Isabel Rueda Género: Entrevistas / Págs. 289 Editorial: Intermedio

L

LITERATURA

QUÉ SE PREGUNTA MARÍA ISABEL

LO NUEVO

Compilación de las mejores entrevistas realizadas por la periodista María Isabel Rueda a distintas personalidades como artistas, periodistas, militares, analistas, políticos de distintas orillas.

Antoine de Saint-Exupéry

KIDS KIOSKE

Bo go tan i tos

Es la primera aplicación para niños que reúne una colección de cuentos clásicos bilingües disponible en cuatro idiomas: español, inglés, alemán y japonés.

La manera más divertida de aprender un segundo idioma de forma natural e intuitiva.

Encuentra más de treinta cuentos interactivos en los que los más pequeños pueden colorear los paisajes y decidir qué caminos deben tomar los personajes.

Encuentra Blancanieves y Los siete enanitos, El gato con botas, La Cenicienta...

Descargala en tu AppStore KidsKioske 0,89 a 1,79 €

NOVEDADES

JULIO 2017

Género: Literatura general Págs. 59 / Editorial: Círculo

de Lectores

DESDE EL FONDO DE MI CORAZÓN El creador de El Principito, Antoine de Saint-Exupéry le escribió a su madre, y nos dejó como herencia una hermosa correspondencia que sumó cerca de 190 cartas.

Mario Mendoza Género: Ensayo Págs. 299 Editorial: Planeta

EL LIBRO DE LAS REVELACIONES Mario Mendoza decidió profundizar en las relaciones cada vez más estrechas que los descubrimientos de la ciencia establecen con saberes milenarios.

Eduardo Bechara Género: Literatura Juvenil Págs. 161 / Editorial: Escarabajo

LAS MARAVILLAS DE ALICIA Tercer cuento largo del autor bogotano, que tienen como telón de fondo a la Bogotá caótica y desenfrenada de inicios de milenio, en una Colombia en guerra contra las FARC donde conviven la extrema pobreza con la opulencia, y se huye de la realidad a través de la rumba.

DESTACADO

Es la comunidad donde puedes compartir, aprender y mejorar tus habilidades en inglés.

Estudia a tu propio ritmo y trabaja sobre los campos en los que necesitas evolución en el idioma con modelos de ejercicios prácticos y eficaces.

Puedes escuchar, leer, escribir y crear una conversación como todo un profesional.

Aprueba el examen IELTS que te permite cursar estudios superiores a nivel internacional para acceder a un empleo en cualquier parte del mundo.

Registrate en ieltsessentials.com Facebook: IELTS Essentials from IDP ieltssocialmedia@idp.com

Género: Entrevista / Págs. 296 Editorial: Planeta

ÓSCAR NARANJO, EL GENERAL DE LAS MIL BATALLAS Julio Sánchez Cristo confiesa al policía más poderoso de nuestro país, el libro revela las exitosas operaciones de inteligencia contra el narcotráfico y la guerrilla.

Cristy Marrero Género: Ficción / Págs. 192 Editorial: Penguin Random House

LAS IMPERFECTAS Cuenta la historia de diez mujeres nacidas para triunfar, llorar, reír, fracasar, pero también para celebrar su condición de mujer y esos pensamientos, a veces alocados, a veces lógicos, que habitan en su cerebro femenino.

SECCIONES BOGOTÁ

IELTS ESSENTIALS

Julio Sánchez Cristo

71

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

FOCUS YOUR MIND WILBORADA 1047 Domina fluidamente el idioma inglés con las cuatro competencias comunicativas: lingüística, sociocultural, referencial y discursiva.

A través de técnicas efectivas desarrolla un proceso de aprendizaje y conoce de manera efectiva todo lo necesario para que te puedas comunicar en la lengua inglesa.

Ya sea de manera presencial y/o virtual un equipo de profesionales te guían.

Sede Chicó 98, K.14 # 98 - 34.

Sede Metrópolis, K. 68 # 75A - 50 Local 207. / 240 0142 - 604 9696 Lun a Vie 7:00 a.m a 9:00 p.m Sáb 8:00 p.m a 4:00 p.m / Focusingles.com

ABC KIT

Bo go tan i tos

Es la plataforma basada en juegos para niños de 3 a 7 años de edad en la que aprenden mientras se divierten.

Empiezan con la alfabetización básica y pasan a la comprensión de lectura, vocabulario y gramática.

Personaliza los ejercicios con su propio idioma, palabras, imágenes y voz.

Lleva un seguimiento del desempeño de los niños y así saber cómo estimular su aprendizaje y en qué áreas reforzar su conocimiento.

72

Descargala en tu AppStore MyABCKit 1.99 € / myabckit.com / Facebook: myABCKit Twitter: @myabckit / hello@myabckit.com

En una casa al mejor estilo inglés en medio de una plazoleta en el centro de la ciudad reposa una exquisita selección de libros.

Un espacio para disfrutar de poesías, crónicas, historias, novelas gráficas entre otros géneros.

Encuentra más de quince mil ejemplares distribuidos en 300 metros cuadrados.

Es la librería inspirada en la santa patrona de los bibliófilos en la que puedes disfrutar de un buen café y un libro.

Wilborada1047, Cl. 71 # 10 - 47. / 790 0012 Lun a Sab 10:47 a.m a 7:47 p.m Dom 12:00 m a 4:00 p.m / wilborada1047.com Facebook: Wilborada1047

CENTRO COLOMBIANO DE DERECHOS REPROGRÁFICOS Es la entidad privada que agrupa autores, editores y titulares de derecho de autor para recaudar, administrar y distribuir las remuneraciones provenientes de la reproducción del repertorio editorial.

Protege las obras escritas, fomenta el profesionalismo, promoción y capacitación de sus miembros velando por la salvaguardia de la tradición intelectual, cultural y artística nacional.

CDR , Cl. 35 # 5A - 05. / 323 3873 - 323 0111 Lun a Vie 8:45a.m a 5:00 p.m / cdr.com.co Facebook: Centro Colombiano de Derechos Reprográficos - CDR / Twitter: @cdraldia

LA MERESUNDA Librería independiente que ofrece un espacio para la lectura, la bebida y la comida.

Tiene sillas cómodas y macetas que cuelgan del techo, dando el ambiente perfecto para leer un buen libro.

En su catálogo se encuentran obras como: Marcel Proust escrito por el mismo y Richard Yates de Tao Lin. Disfruta de desayuno, almuerzo o una cena. También de un café o una cerveza artesanal.

K. 4 # 10 - 70 / 2811488 / Lun - Jue 9:30 a.m. 8:00 p.m. - Vie - Sáb 10:30 - 9:00 p.m.

Twitter: La Meresunda Café / Facebook: La Meresunda / contacto@lameresunda.com

DISTRIBUNA La editorial y librería médica cuenta con más de 25 años comprometidos con el aporte al desarrollo académico en el área de la salud.

Distribuye más de 200 sellos editoriales en 19 países, siendo instrumentos para transmitir conocimiento y contribuir a la formación de mejores profesionales.

Apoya y desarrolla proyectos académicos, médicos y editoriales, para promocionar todos los talentos, habilidades y experiencias.

Distribuna, K. 9B # 117A - 05. / 213 2379 215 8335 / Lun a Vie 7:00 a.m a 5:00 p.m libreriamedica.com / Facebook: Distribuna Editorial y Libreria Medica Twitter: @Distribuna

T

TECNOLOGÍA

JULIO 2017

LO NUEVO

TWITTER CAMBIA DE IMAGEN La red social ha actualizado su imagen para ser más accesible y fácil de usar.

Entre los cambios se destaca un cambio de tipografía, íconos más intuitivos y links que abren directamente en el navegador.

Los Tweets ahora se actualizan al instante con respuestas, retweets y likes para que puedas ver las conversaciones que están sucediendo en tiempo real.

Disponible para Iphone en la App Store

GEAR 360 Es la cámara que permite capturar contenido en 360 grados con resolución 4K y un diseño refinado que facilita su uso.

El nuevo dispositivo de Samsung está equipado con sensores de imagen de 8.4 megapíxeles y lente brillante F2.2 en sus dos cámaras fisheye, que permiten tomar imágenes de alta calidad.

Comparte tus mejores experiencias con transmisión en vivo y carga directamente a plataformas como Facebook y YouTube.

Encuéntralo en tiendas Samsung $799.900. samsung.com / Facebook: Samsung Colombia Twitter: @SamsungMobileCO Instagram: samsungcolombia

Bo go tan i tos

Duolingo, la plataforma que te permite aprender idiomas de manera entretenida y gratuita diseña una herramienta que te ayuda a perfeccionar tu forma de hablar.

Por medio de robot capaz de simular una conversación con una persona utilizando la inteligencia artificial.

Aprende a pedir tu orden en un restaurante, compra en una tienda de ropa o pregunta por una dirección sin tener vergüenza.

Descargalo gratis en tu AppStore.

POKÉMON GO Entrenadores de todo el mundo disfrutan una nueva formas de divertirse en los gimnasios de Pokémon Go que se renuevan después de un año para crear los nuevos modos de juego: las incursiones.

La nueva misión reúne un máximo de seis pokémon con el objetivo de derrotar al jefe de la incursión es decir la criatura más poderosa.

El nuevo sistema te permite ganar más rápido y fácil algunas pokémonedas.

Descargalo gratis en tu AppStore.

Despokemongo.com Facebook. Pokémon GO

DEER KIDS Deer Music Company lanza a través de su filial Deer Kids el primer álbum de música urbana dedicado completamente al aprendizaje de los niños.

Un álbum con diez canciones diseñadas para que los pequeños aprendan de una manera divertida las tablas de multiplicar.

El reggaetón y las matemáticas se fusionan para ayudar a los más pequeños con las operaciones.

Encuentralo gratis en las diferentes plataformas musicales iTunes, Deezer, Amazon y Spotify

SECCIONES BOGOTÁ

CHATBOTS

73

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

PID

TV WHITE SPACE

Es la plataforma de información y diálogo interactivo para que puedas encontrar en un sólo lugar todos los proyectos, programas y procesos en marcha de la región amazónica colombiana.

Funciona como un buscador en el que se pueden consultar proyectos nacionales, departamentales y locales, clasificados por: actores, iniciativas y documentos.

Encuentra podcasts, blogs y glosarios.

Ingresa a pidamazonia.com Twitter: @PIDamazonia

Tecnología utilizada en Estados Unidos que aumenta el rango de cobertura de internet.

Las compañías proveedoras de internet colombianas comienzan a integrar esta modalidad en sus dispositivos.

En comparación, un modem normal genera un espectro de 100 metros de señal. Con TV White Space asciende a 14 kilómetros.

La Presidencia de la República apoya este proyecto.

DESTACADO

presidencia.gov.co

#20deJulio

CEDINSI

74

SOFTWARE SHOP

Escuela tecnológica con clases en manejo de software, uso de las nuevas tecnologías y diseño de programas.

Puedes acceder a talleres de programación web, creación de páginas web profesionales y aplicaciones móviles.

Es 100 % presencial en aulas dotadas con implementos de última generación que no superan los 15 estudiantes.

Distribuidor de Software que frece un amplio portafolio de programas especializados y servicios de apoyo en manejo de nuevo Software.

Ideal para estudiantes de diseño y profesionales como arquitectos, programadores y músicos.

Brinda talleres didácticos vía web.

También cursos presenciales para el manejo de nuevas tecnologías.

Ambos gratuitos.

Avenida Caracas # 60-17 piso 2 / 249 6614 Horarios durante todo el día Cotizaciones en cedinsi.edu.co

K 7 A 126 a - 55 / 619 4000 / USD 60 7:00 a.m. - 6:00 p.m. / software-shop.com

Fue la proclamación de una independencia total que se conseguiría bajo el mando de Simón Bolívar tras una campaña que inició en mayo de 1818 en Venezuela y terminó en la Batalla de Boyacá el 7 de agosto de 1819.

Así se dio paso al Congreso de Angostura y al nacimiento de la República de Colombia. www.eltiempo.com

LO NUEVO

THE COLLECTION:

EL MUNDO DE LA MODA NO RESULTA SER LO QUE PARECE En París, un imperio de la moda busca resurgir entre los escombros tras el fin de la Segunda Guerra Mundial.

La historia se desarrolla en 1947. Un secreto devastador amenaza con separar a una familia y destruir el éxito de una empresa.

Su director Oliver Goldstick demuestra en esta nueva producción que, “el mundo de la moda no resulta ser lo que parece”.

OnDIRECTV Canal 201 y 1201 HD Todos los martes a las 10:00 p.m. directvplay.com / Facebook: DIRECTV Latin America / Instagram: @DIRECTVLA

ACADEMIA A VOZ La escuela de formación actoral de doblaje de voz al español latino, locutores y oradores.

Encuentra instrucción completa por bimestres a través de talleres, cursos y capacitaciones en los que estudias el ritmo, actuación y marcación de tu voz.

Bajo la dirección de Isabel Junca periodista, actriz profesional de doblaje y locutora comercial, reconocida por ser la voz de actrices como Nicole Kidman, Jennifer Lawrence y Julia Roberts.

DESTACADO

A Voz Academia de expresión y doblaje, Dg 59 # 21-32. / 314 443 7566 avozacademia.co / Facebook: A Voz Academia de expresión y doblaje / Twitter: @academiaavoz / info.academiaavoz@gmail.com

ONE PUNCH MAN La serie está protagonizada por un héroe que ha entrenado tanto que se ha quedado calvo, y tiene tanta fuerza que puede acabar con cualquier enemigo de un solo puñetazo.

Sin embargo, al ser tan fuerte, se aburre y se frustra porque no le cuesta nada vencer sus batallas.

Todo transcurre en la Ciudad Z, en Japón invadida por extraños criaturas que aparecen misteriosamente y causan numerosos desastres a la población.

Netflix. / netflix.com / Facebook: Netflix

WEPA RADIO Plataforma de radio online que cuenta con seis emisoras de diferentes géneros.

En una misma plataforma disfruta de Wepa Anglo Hits, música en inglés de todas las décadas; Wepa Latina, pop, bachata, reguetón y éxitos en español; Wepa salsa, artistas destacados de este género.

Hace parte de la cadena independiente Radiópolis. Lleva apenas un año, pero ya registra 100 mil visitas mensuales. wepa.com.co / Facebook: WepaRadios

SECCIONES BOGOTÁ

R/ TV

RADIO Y TV

JULIO 2017

75

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

LAMBDA CLUB

La serie dedicado los bogotanit@ busca mostrar las bondades del yoga.

Las protagonistas son ocho vacas de diferentes razas que hacen distintas posiciones de yoga que los niños pueden replicar en sus casas.

El instructor de los ejercicios de yoga es un gato gurú, travieso, curioso y flexible. como todo buen maestro yogui. no sólo explica cómo se realizan las diferentes posturas, enseña también sobre los beneficios para el cuerpo y el espíritu.

Señal Colombia / Sáb y Dom 6:00 a.m Revivve sus capitulos en senalcolombia.tv

LGB TIQ

LGBTIQ

OOOMM-MMMOOO

DESTACADO

CASA REFUGIO LGBT EL PLACARD

76

Lugar que hospeda a habitantes de la comunidad LGBT que son rechazados, discriminados y víctimas de intolerancia.

No es solo un espacio físico, sino una medida de protección que el Estado estableció hace tres años.

Brinda apoyo social, asesoría jurídica y sicológica y contribuye al fortalecimiento de organizaciones que trabajan por la comunidad LGBT. A las personas que acuden a este lugar, se les protege y se manejan sus datos y situación con absoluta reserva.

Primera distribuidora, librería y tienda on-line de Colombia especializada en temática homosexual y de género.

Ofrece una variada oferta bibliográfica con obras de escritores nacionales e internacionales.

Dentro de su catálogo se encuentra literatura infantil, novela y cuento LGBT. También distribuye libros de autores universales que abordan otras temáticas a través de relatos, novela y poesía.

Centro Comunitario Distrital, Tv. 17A Bis # 36-74 / 338 4616

El Placard, Cl 167 # 56-25 T 7 Of.304 / 673 6876 / El Placard.net

Agencia Matrimonial que ayuda a encontrar pareja a miembros de la comunidad LGBT. Crea perfiles para posibles encuentros, teniendo en cuenta rasgos de la personalidad, gustos, expectativas y preferencias.

Promueve la sana diversión y el esparcimiento entre solteros y solteras de manera segura.

Facilita encuentros para aquellas personas que están pensando en relaciones duraderas e inclusive en matrimonio.

Lambda Club, Cl 57 # 27-21 / 212 4268

COL.ACCESORIOS-LGBT Tienda virtual formada por un colectivo que elabora joyas y accesorios para la comunidad LGBT. Ofrece ventas al por mayor para quienes quieren distribuir sus productos.

Dentro de su oferta se encuentran anillos y dijes en plata, anillos en acero, collares con símbolos de mujer y hombre y muchas otras cosas que seguro te encantarán.

Las entregas se realizan con cita previa, llamas el número de contacto y cuadras qué día y hora se ajustan más a tu tiempo.

Col.accesorios-LGBT Cel./WhatsApp: 315 2839603

EL CHICO DE LAS ESTRELLAS Una novela autobiográfica que cuenta la infancia y juventud de Christian Martínez Pueyo un joven de 20 años originario de Madrid y dedicado a los niños a los que llaman ‘maricón’ por los pasillos del colegio.

La narrativa juvenil es el descubrimiento de su homosexualidad, sus primeros amores y su realidad de vida.

Relata cómo descubrirse en una identidad que el mundo rechaza y cuáles son las consecuencias de no ser tú mismo.

N

NEGOCIOS

JULIO 2017

LO NUEVO

mercadolibre.com.co / $88.900

21 TRADING COACH Es el centro de formación en finanzas, creado para que aprendas todo sobre el mercado de capitales, el trading como actividad profesional y la medición de riesgos financieros.

Conviértete en un inversionista, conoce el movimiento de divisas, índices, commodities y acciones a través de seminarios, talleres, charlas y videos virtuales.

Sin importar el lugar del mundo donde te encuentren conectate e ingresa al campus virtual.

Registrate en 21tradingcoach.com 314 567 5497 / Cursos desde USD $50 Facebook: Inversionista Exitoso @21TRADINGCOACH info@21tradingcoach.com

Transolutions International, Diag.

61D BIS # 24-27, 306 / 309 5208 transolutionsinternational.com info@transolutionsinternational.com Sea Traducciones, K. 13 # 51-25 Oficina 302 Edificio Grupo 7 Torre 9 / 755 7295 - 310 296 3111 / seatraducciones.co contacto@seatraducciones.co

Es el gremio profesional que reúne y promueve la traducción e interpretación en Colombia, fomentando la actualización de sus miembros a través de seminarios y talleres en congresos nacionales e internacionales.

Encuentra personas especializadas en la traducción oficial de documentos con la garantía que necesitas para realizar tus trámites en el exterior.

Colaboradores nativos en diferentes idiomas cuentan con la educación, experiencia y especialización en diferentes áreas del conocimiento.

Inglés Bogotá Traducciones, Cl.151 # 18A - 34 Oficina 208 / 703 1485 - 311 257 9906 / traduccionesbogota.com / info@inglesbogota.com Traductores Oficiales S.A.S, K. 22 # 142 - 33. / 258 55 51 - 314 369 3872 traductoresoficialessas.co info@traductoresoficialessas.co Traducciones y Servicios, Cl. 121 # 6-46 Of 232 / 520 8829 - 314 311 3502 traduccionesyservicios.com info@traduccionesyservicios.com Traducciones Nativas, Cl. 95 # 14-45.

Piso 8, Oficina 801 / 651 7388 - 321 2452788 / traduccionesnativas.com contacto@traduccionesnativas.com

Bsr Idiomas / Cl. 85 # 12-10 530 8347 - 320 239 3707 / Lun a Vie 9:00 a.m a 5:00 p.m / bsr-idiomas.com c.academica@bsr-idiomas.com Globo-Link Traducciones 315 926 6490 / globo-link.com info@globo-link.com Daniel Bernal / 320 486 4126 Ernesto Samper Nieto / 311 532 7303 esn.gsv@gmail.com Germán Páez / 310 8720081 Hilda Laverde / 310 219 7757 Juanita Amore / 311 477 0525 juanita_amore@hotmail.com Juanita Becerra / 310 283 2297 Luis Eduardo Bustos / 316 335 4512

SECCIONES BOGOTÁ

LA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES

La Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes, Inscribe en linea traductorescolombia.com acti@traductorescolombia.com

Natalia Bernal Restrepo / 314 359 5705 Santiago Botero / 317 514 0385 Tatiana Mesa / 300 200 3370

77

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

DESTINO INTERNACIONAL

HOTEL THE GRAND AMSTERDAM

SOFITEL LEGEND Sofitel, la cadena francesa de lujo con más de 120 hoteles en 40 países, y presencia en los cinco continentes.

Bajo el sello Legend, define sus hoteles alojados en construcciones emblemáticas y con historia, en el corazón de ciudades importantes como París, Londres, Nueva York, Shangai, Pekín y Buenos Aires.

En nuestro país tiene la representación en Cartagena, con el Hotel Sofitel Legend Santa Clara, uno de los más importantes de Sudamérica. Los mismos se caracterizan como lugares del ‘arte del buen vivir francés’.

EL HOTEL

Este bello hotel está situado entre dos canales en el corazón de la ciudad, Sofitel Legend The Grand Amsterdam tiene una rica historia y prestigio. Desde ser el alojamiento del convento del siglo XV, a los alojamientos reales, o ser el punto de descanso de la milicia holandesa y el ayuntamiento de Ámsterdam. Ofrece lujo de cinco estrellas en ambiente único que utiliza amueblado con elegancia francesa. Las habitaciones, restaurantes, y el hermoso jardín terraza seducen a todos.

La cocina es distintamente influenciada por la escuela de francés Grandmaster, Paul Bocuse, fundador de las artes culinarias internacionales.

78

PREMIOS

Es indudable que este hotel es uno de los mejores de Europa, y la cantidad de premios que ha obtenido lo avalan de esa manera. En los últimos años ha recibido anualmente más de 6 distinciones como el World Luxury Hotel Awards Best Luxury Suite Hotel in Europe 2014 o el Hotel of the Year Awards Best Hotel Netherlands 2015.

RENOVACIÓN

Fueron más de dos años de renovación y remodelación bajo la dirección de la arquitecta de interiores francesa Sybille de Margerie, famosa por su trabajo en el legendario Hôtel de Crillon de París y en el Hôtel Cheval Blanc en Courchevel.

Cuenta con hermosos vitrales, escaleras de mármol con pasamanos de palisandro, salas de reuniones monumentales y banquetes que representan diferentes estilos arquitectónicos, en particular los años veinte y treinta. La renovación de las habitaciones y suites crea una armoniosa mezcla de lo histórico con modernos elementos. Los alojamientos están equipados con tecnología avanzada para asegurar el confort del huésped.

El hotel es una mezcla de elegancia francesa y elementos estilísticos holandeses. El tulipán y la mariposa son temas recurrentes y una abundancia de filtros mágicos de luz natural a través de este palacio de la ciudad.

LAS HABITACIONES

Las 177 habitaciones están decoradas de forma individual, con tonos naturales como beige, lila y crema, y materiales como caoba, mármol y acero, algunos con paredes de ladrillo tradicional de estilo clásico holandés. El interior fue diseñado por el conocido arquitecto francés Sybille De Margerie, que colaboró en el diseño de las salas con nueve estudiantes de la reconocida Academia de Diseño de Eindhoven.

JULIO 2017

BRIDGE, INSPIRADO POR RON BLAAUW

Este restaurante se especializa en preparaciones de pescado. El chef ejecutivo Andrès Delpeut busca maneras creativas de hacer platos clásicos y tradicionales perfectos con un toque único.

LE PETIT BISTRO Abrió sus puertas en enero de 2014.

Tiene vista a la hermosa terraza del jardín, y posee un auténtico encanto de bistró parisino. El interior tiene un ambiente cálido, elegante y urbano con mesas de mármol, sillas de cuero y mesas altas con taburetes de madera y metal.

El menú orientado internacionalmente tiene modernas variedades de clásicos de bistró, como tarta de carne y crème brûlée.

CIGAR LOUNGE El Cigar Lounge es el lugar ideal para un cigarro después de la cena.

En colaboración con P.G.C. Hajenius, ha recopilado una selección equilibrada de cigarros de relleno cortos y largos.

Los huéspedes son recibidos por un retrato de la última fumada de Winston Churchill, quien fue un invitado en el Grand en 1946.

VINOTHÈQUE En este entorno, situado en la parte trasera del restaurante hay una muestra de 250 vinos. El énfasis está en ejemplares franceses, pero hay también una selección fina de los vinos del nuevo mundo de Chile, Sudáfrica, Australia e incluso de Países Bajos. Ofrece también una amplia selección de champagnes vintage.

TERRAZA JARDÍN El Garden Terrace se encuentra en el precioso jardín del hotel. Ha sido galardonada como la terraza más acogedora de Amsterdam. La ubicación se presta perfectamente para una bebida relajante, café, almuerzo de negocios o cena íntima.

LIBRARY ‘OR’ Situado en el hermoso vestíbulo en la entrada del hotel. Está inspirado en los colores de elementos típicamente holandeses, como las piedras de calle de color gris oscuro conocidas como "klinkers" y los colores profundos y ricos del mercado de flores de Ámsterdam.

Tiene una rica colección de libros sobre la cultura local, la arquitectura y el "savoir-faire" francés. Es el lugar ideal para familiarizarse con el arte y la cultura, y participar de la tradición del Grand Afternoon Tea.

Oudezijds Voorburgwal 197 1012 EX Amsterdam sofitel-legend-thegrand.com

DESTINO INTERNACIONAL

RESTAURANTES y BARES

79

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

I N V I T A D A GO

SALUAASKAR Para cumplir el sueño de viajar no es necesario endeudarse.

Ya sea que quieras ir de mochilero u hospedarte en hotel cinco estrellas, la mejor opción es ahorrar.

Vicepresidenta Comercial de Círculo de Viajes UniversalCVU, la compañía de planes de ahorro para viajes. saskar@cvu.com.co cvu.com.co

GO: Cuéntanos sobre ti Salua Askar: Aunque nací en Pereira tengo ascendencia árabe pues mis padres eran sirios y llegaron al país hace 60 años para huir de la guerra. Me casé dos veces y tengo una hija de 30 años. En cuanto a la trayectoria, creo que mi raza me ha influido mucho porque siempre me ha gustado el tema comercial. Inicié mi carrera con venta directa. Trabajé casi 14 años en Yanbal, finalizando como Gerente de Región y luego Gerente Nacional de Ventas en Yanbal Venezuela hasta 2006. Luego regresé y trabajé en Nikken, una compañía japonesa de productos de bienestar. Hace casi un año estoy en el Círculo de Viajes Universal-CVU, donde tengo a cargo una fuerza comercial de más de 800 personas.

GO: ¿Qué es Círculo de Viajes Universal?

S.A.: Es una compañía que se dedica a buscar la felicidad de las familias a través del cumplimiento de sus sueños. Esa felicidad se consigue viajando y lo que hacemos es dar las herramientas para disfrutar de los viajes sin tener que endeudarse.

Este septiembre cumplimos 47 años impactando positivamente la vida de más de 540 mil familias colombianas, que han viajado gracias a su Contrato Plan de Ahorro para Viajes. Asimismo, tenemos historias de trabajadores que han estado por más de 20 años con nosotros haciendo un plan de carrera y de vida en nuestra compañía.

GO: ¿En qué consiste el Contrato Plan de Ahorro para Viajes?

S.A.: Nuestro trabajo es plantear el camino de cómo generar un ahorro en máximo 36 meses para poder viajar a ese destino soñado por cada ahorrador. Acabamos de incluir la

80

opción de planes de ahorro a 18 y 24 meses, porque sabemos que hoy en día la generación Millennials quieren las cosas muy rápido y les gusta comprometerse con objetivos para vivir experiencias cercanas, ahora todo es inmediato.

GO: ¿Cómo es el trabajo de tu fuerza comercial?

S.A.: Nosotros trabajamos en el mercado natural, es decir que no hacemos mayor difusión publicitaria, sino que crecemos a través del voz a voz y que nuestros clientes refieran a otras personas.

Entonces inicialmente hablamos con la gente para saber qué quieren, porque cada caso es diferente. Puede ser una familia que se va de vacaciones o un estudiante que quiere hacer un intercambio. Nosotros lo asesoramos en su elección del Plan de Ahorro para Viajes con una tabla de proyección para saber el aporte mensual y en un tiempo máximo de 36 meses puedan tener el capital para hacer efectivo en tiquetes, hotel, gastos de estadía, etc.

Adicionalmente, podemos apoyarlos en el proceso de reservas porque tenemos una aliada estratégica, la agencia Viajes Circular que se encarga de todos los detalles de su viaje, si el cliente así lo desea. Para iniciar solo tienen que ir a www.cvu.com.co o comunicarse al 7366302. Estamos en Facebook como CVU. Colombia o en Instragram como cvucol.

Igualmente la gente que quiera iniciar su carrera y hacer parte de nuestra fuerza de trabajo puede ingresar a la web e inscribirse en la sección Trabaje con nosotros.

GO: ¿Cuáles son los destinos que más eligen los bogotanos?

S.A.: A nivel nacional el preferido es San Andrés y en general la Costa, luego el Eje Cafetero. Ya a nivel internacional a la gente le gusta mucho ir a Cancún en México y a Orlando en Estados Unidos. Igualmente ahora se está eligiendo bastante la opción de

cruceros, sobre todo los que recorren el Caribe y que les permite conocer hermosos lugares en un único viaje.

GO: Dale consejos a los lectores de cómo ahorrar para lograr ese viaje que quieren S.A.: Definitivamente para cumplir el sueño de viajar no es necesario endeudarse. Ya sea que quieras ir de mochilero u hospedarte en hotel cinco estrellas, la mejor opción es ahorrar para no tener ningún problema luego. Por esta razón nosotros hacemos este trabajo que le permite a cualquier persona cumplir sus metas, independientemente de sus ingresos. Por ejemplo nosotros nos acomodamos al presupuesto y normalmente la gente elige ahorrar entre 80 mil y un millón de pesos al mes. Posiblemente el presupuesto no alcanza para el viaje que quieren, pero por ejemplo pueden hacer el ahorro y elegir un destino, dejando un saldo para seguir el ahorro y llegar a la meta.

O pueden empezar con un monto de ahorro e ir aumentando para tener más al final del tiempo establecido.

GO: ¿Cuál es el punto diferencial de Círculo de Viajes Universal?

S.A.: Dos básicamente. El primero es que viajas o viajas porque tu ahorro está disponible exclusivamente para gastos en servicios turísticos, y segundo la posibilidad mensual de ganar el monto total del viaje en nuestros sorteos promocionales que hacemos entre los ahorradores. Por ejemplo, si en el segundo aporte te ganas el sorteo, tienes el dinero disponible para viajar de una.

GO: ¿Qué viene?

S.A.: Nuestra apuesta es volvernos más tecnológicos, es decir, utilizar los recursos web para darle facilidad a la gente de utilizar nuestros servicios. Hemos tenido un crecimiento exponencial y el día a día exige que estemos actualizados con el mundo y las herramientas modernas.

VALLEJO CEO de GO Vacations Rentals, compañía líder en el mercado de rentas vacacionales de lujo en Miami.

GO: Háblanos de GO VACATIONS RENTALS

Juan Pablo Vallejo:

Somos la mejor opción para alojarse en Miami.

Reunimos apartamentos en los mejores edificios frente al mar desde South Beach hasta Sunny Isles. Tenemos propiedades hoteleras, en hoteles como el Ritz Carlton Bal Harbour, y apartamentos en condominios privados de lujo. Las unidades son de uno, dos y tres habitaciones, y se rentan desde 2 noches en adelante. Nuestras tarifas llegan a ser hasta un 50% más baratas que las del mercado hotelero en el segmento de lujo.

GO: El mercado de rentas vacacionales...

J.P.V.: La rentas vacacionales son la tendencia mundial en el mercado de bienes raíces y hotelería, siendo el segmento con mayor crecimiento en los últimos 10 años.

Por esto, plataformas como booking.com y expedia.com ya estan incorporando la oferta de rentas vacacionales en sus portales al mismo nivel que los hoteles.

Consiste en alojarse en unidades privadas. En nuestro caso, con el mejor servicio.

GO: ¿Cómo es el sistema de reserva?

J.P.V.: Los clientes interesados en rentar nos envían una solicitud a través de la página vacationsrentalsmiamibeach.com y nuestro equipo de ventas los contacta, con la disponibilidad de apartamentos. Una vez el cliente acepta la cotización, se le envía el acuerdo de reserva para que pague. Previo a su llegada, nuestro equipo de Concierge le da el seguimiento adecuado para que su llegada al apartamento sea fácil. Quedando a disposición durante la estadía para cualquier necesidad que tengan los clientes.

GO: ¿Cuál es su diferencial y su valor agregado?

J.P.V.: Nuestra compañía le da un servicio integral tanto al dueño del apartamento como al cliente que renta. Al propietario del inmueble le damos la tranquilidad de estar generando altos ingresos por renta, cuidando su propiedad, y encargándonos de todo lo que tenga que ver con la renta. Por su parte al turista

Nuestra compañía le da un servicio integral tanto al dueño del apartamento como al cliente que renta. que renta le damos la posibilidad de hospedarse en los mejores apartamentos de Miami con una tarifa 40 a 50 % menor que la de un hotel, con la ventaja de estar en un sitio más agradable y más familiar; y la tranquilidad de contar con servicio personalizado durante su estadía para cualquier necesidad que tenga pudiendo dedicarse a disfrutar de sus vacaciones.

GO: ¿De dónde son los turistas que rentan los apartamentos?

J.P.V.: Nuestros clientes vienen de todas partes del mundo. El 45% son norteamericanos y Canadienses, el 20% argentinos, 15% son europeos de países como Italia, Francia, Austria, España, Suiza, Inglaterra, un 15% son suramericanos de países como Colombia, Brasil, Uruguay, Paraguay, Perú y el 5% restante proviene de Asia.

GO: Cuéntanos un poco de la zona.

J.P.V.: Miami es la quinta ciudad con más turistas por año en el mundo. En 2016 se recibieron 15.6 millones de turistas. Nosotros tenemos el privilegio de no tener temporada baja, y tener 2 temporadas altas por año, de noviembre a abril es temporada alta para los norteamericanos y canadienses, y de junio a agosto tenemos la temporada alta para los suramericanos y los europeos. Puntualmente, Sunny Isles ha sido la zona con mayor crecimiento de turistas en los últimos años, GO: ¿Cómo son las propiedades que manejan?

J.P.V.: Son apartamentos hermosamente decorados, totalmente equipados y con todos los servicios de lujo de los condominios en miami: piscina, playa, restaurante, spa, gimnasio, servicios de recreación como préstamo de bicicletas, etc.

Tenemos propiedades de hasta tres alcobas, en edificios y hoteles como The Setai South Beach, The W south Beach, The Ritz Carlton Bal Harbour, Jade Beach.

GO: ¿Si alguien quiere entregarles su apartamento para que lo manejen qué debe hacer?

J.P.V.: Es muy sencillo el proceso. Solamente es que nos llamen y nuestro Property Manager va al apartamento y hace un inventario. Se le toman fotos profesionales a la propiedad y la comenzamos a comercializar. En 15 días ya tenemos clientes interesados en rentar la propiedad. Nuestra compañía tiene una base de datos de más de 4000 clientes repetidores.

GO: ¿Qué tipo de apartamentos reciben?

J.P.V.: Buscamos apartamentos que estén en primera o segunda línea de playa en edificios nuevos de no más de 10 años de construidos, con amenidades 5 estrellas, idealmente que tengan vistas al mar.

GO: Ustedes también asesoran a compradores que quieren invertir en finca raíz en Miami...

J.P.V.: Sí, nuestra compañía lleva 12 años asesorando a los colombianos en inversiones en finca raíz en Miami. En este momento estamos asesorando a nuestros clientes para que inviertan en apartamentos en pre-construcción donde nosotros les manejemos las rentan con nuestra plataforma de rentas vacacionales, lo cual hace que ganen por la valorización del inmueble y por la renta.

GO: ¿Qué beneficios reciben los clientes que compren a través de GO VACATIONS RENTALS? J.P.V.: Son varios. Por la buena relación que tenemos con los constructores manejamos listas de precios preferencial en la que nuestros clientes compran a un precio descontado del mercado, e incluso reciben los acabados como bonificado. Adicionalmente, están los beneficios propios de cada proyecto. Un proyecto muy interesante que manejamos, le permite a nuestros compradores obtener la visa de inversionista B5. Otro, le financia a nuestros clientes hasta el 50% del valor del apartamento directamente.

GO: ¿Ofrecen algún tipo de garantía a los dueños de los apartamentos?

J.P.V.: Sí, nosotros les garantizamos el ingreso de renta anual que les cubre los costos fijos de la unidad que son, la administración, mantenimiento e impuesto predial.

vacationsrentalsmiamibeach.com vacacionesrentasmiamibeach.com goreservations@vandv.us goproperties@vandv.us gorealestate@vandv.us

I N V I T A D O GO

JUAN PABLO

JULIO 2017

81

11

18

25

10

17

24/31

MARTES

4

82

3

LUNES

26

19

12

5

MIÉRCOLES

27

20

13

6

JUEVES

28

21

14

7

VIERNES

29

22

15

8

1

SÁBADO

30

23

16

9

2

DOMINGO

PLANIFICADOR MES

GO GUÍA DEL OCIO / TU GUÍA EN BOGOTÁ

La vida en el cielo más allá de lo extraordinario

2,500 SQ. FT. Aprox.

Desde $1.140 M 3 cuartos 3.5 baños

¡Servicio excepcional!

Financiación garantizada No verificación de ingresos GO VACATION RENTALS

gorealestate@vandv.us 1-800-913-6905 + 1-954-696-6532

No se puede confiar en la representación oral como una afirmación correcta de las representaciones del desarrollador.

Para las representaciones correctas, haga referencia a los documentos requeridos por la ley para ser proporcionados a un comprador o arrendatario.