Diccionario "Gomía"

dolape apolillar achancharse guarda picantovich piola posta lompa diccionario gomía 2023 facha boliche buen día

choripán careta pororó capanga facha ñeri

diccionario gomía 2023

PRÓLOGO gomía

lunfardo, vesre de “amigo”

1- únicamente a mis cercanos como familia o a mis amigos. Se usa normalmente con amigos o personas de confianza. ¿Gomía? Se lo diría a un amigo mio. diccionario

Del lat. dictionarium

1. m. Repertorio en forma de libro o en soporte electrónico en el que se recogen, según un orden determinado, las palabras o expresiones de una o más lenguas, o de una materia concreta, acompañadas de su definición, equivalencia o explicación.

diccionario gomía

1- diccionario amistoso.

2- Recopilatorio de palabras de uso social.

3- Jerga adolescente.

Creado por los alumnos y alumnas de 3ro A, Goethe Schule

ACLARACIÓN: las palabras de la cubierta fueron elegidas por los alumnos y alumnas de 3ero A del repertorio lunfardo, guaraní y otros préstamos lingüísticos.

A a aguantar verbo

1. apoyar algo. Aguantelamilanesa.

ahre expr. coloquial

1- interjección que se utiliza tanto de forma oral como escritas.

2- sinónimo de “qué decís”.

-Medijeronquenohicistelatarea...

-¡Ahre!

alto/a fem., masc., adverbio

1- Gran, superior.

Altasllantas.

B b

bancar verbo

1- comprender, concordar.

¿Mebancanonomebancan?

bellaca/o

fem., masc., adjetivo

1- pícara/o.

Elmuybellaconopiensamásqueen travesuras.

boludear verbo

1- molestar, hacer nada

-Quéhacés?

-Nada,boludeando.

buenarda/a

fem., masc., adjetivo

1- expresión espotántea para decir que algo está muy bueno y te gusta.

Estejuegoestábuenardo,anashei.

C c

careta

fem., masc., adjetivo

1- que no da la cara para hablar.

Dejádehablaramisespaldas,sosun careta.

chamuyar verbo

1- coquetear con la palabra.

¡Nochamuyesmás!Lapróxima,estudiá.

cheta/o

fem., masc., adjetivo

1- tener mucho dinero.

Altobarcotecompraste,sosrecheto.

clave

expr. coloquial

1- algo ideal.

-EnlasvacacionesmevoyaCariló.

-Uh,clave.

cringe

fem., masc., adjetivo

1- algo que da vergüenza ajena.

2- escalofrío.

Uhm,medacringecadavezquediceque lovaacontar.

crota/o

fem., masc., adjetivo

1- desarreglada/o.

Tenéselpelorecroto.

D d

duro/a

fem., masc., adjetivo

1- inmóvil, tipo estatua.

Salistereduroenlafoto.

E e

épico

expr. coloquial

1- algo asombroso.

¡Uhhh,épico!

estar en una

expr. coloquial

1- referido a una persona que esta pensando en otra cosa.

Estoyenuna.

estar en la b

expr. coloquial relacionada con el fútbol.

1- estar mal

Conesasnotas,estásenlaB.

estar en un cumple

expr. coloquial

1- estar en otra, distraído.

¡Prestáatenciónenlaclase,amigo.Estás enuncumple!

ez adj, del inglés “easy” /ezi/

1- algo muy fácil.

Estapartidafuemuyez.

F f

fachera/o

fem., masc, adjetivo.

1- canchero. Muy linda/o.

Esrefachero.

flama

fem, adjetivo

1- que está muy bueno, fachero, excelente.

Reflama

G g

god expr .coloquial

1- palabra para decir que algo está muy bueno y te gusta.

Godlatortaquetrajiste.

Lavidaesgod.

groncho

fem., masc, adjetivo

1- algo muy feo, desarreglado, fuera de moda.

Esepantalónestáregroncho.

grosa/o

fem., masc., adjetivo

1- algo importante o grande.

Quégrosotuviejo.

guita

fem., sustantivo

1- dinero.

Estállenodeguita

H h

hater

I i

insta

fem., masc., sustantivo

1- persona odiadora.

Loshatersnoparannunca.

joya

expr. coloquial

1- palabra para decir que algo está muy bueno y te gusta.

-¿Teparecesaliracomerafuerahoy?

-¡Insta!

expr. coloquial

1- palabra que designa que algo está bien.

2- respuesta afirmativa y entusiasta.

-Mañanatraigotorta.

-Joya.

Ll ll

llantas

fem., sustantivo

1- zapatillas llamativas y de alto valor.

Altasllantas. M m

macana

fem., sustantivo

1- meterse o generar un problema.

Uh...,temandasteunaremacana.

malardo

masc, adjetivo

1- malo.

.

Nooo,malardoestejuego.

mambo

masc., sustantivo

1- conflicto.

2- fiesta.

Nomecortenelmambo.

Pobre,tieneunosmambos...

matada/o

fem., masc., adjetivo

1- cansado, mal.

Estoymatada

mepa

expr. coloquial

1- contracción de me y parece.

1- creo.

Mepaqueelexameneshoy.

milipili

fem., sustantivo

1- estereotipo de chica que juega al hockey y es muy adinerada.

Esunamillipilli

momazo

masc., sustantivo

1- imagen muy chistosa, meme supe rior. Losmomazosdeanteseranmejores

N n nashe

expr. coloquial

1- Expresión espotántea para decir que algo está muy bueno y te gusta.

Estacanciónestánashe.

O o onda

sustantivo...

1- Tipo o afinidad.

Tengoondaconalguiendelcolegio.

P p

papu

masc., sustantivo

1- amigo, compadre.

Papu,miráestememe.

patova

masc., sustantivo

1- guardia de seguridad, robusto y fortachón.

Elpatovanomedejópasar.

pecho frío

masc., adjetivo

1- Ser malo en algo, sobre todo relacionado con el deporte. Sosunpechofrío.

picado

masc., adjetivo

1- que está bueno.

2- Exageración de una cualidad.

3- estar enojado.

Estárepicadoesto.

Estásrepicado,chabón.

picante adjetivo

1- atrevido.

2- conflicto negativo.

Elpartidoestárepicante.

picantovich masc., adjetivo

1- sinónimo de picante o polémico.

SosunPicantovich.

piola adjetivo

1- algo que esta bueno.

Uh,piola.

R r random adjetivo

1- aleatoriedad.

Esmuyrandomloquemecontaste.

rata

fem., adjetivo

1- persona que se rehusa a gastar dinero en ocasiones básicas.

Comprarunabotelladeaguanotehace pobre,sosunrata. S s

shippear verbo

1- idealizar una pareja Losreshipeo.

sorry expr. coloquial.

1- perdón. Del inglés: sorry: lo siento.

Uh,sorrymeolvidé.

stalkear verbo

1- investigar sobre alguien, mirar en sus redes sociales. En la vida real puede designar seguir a alguien o acosar.

Estepibemeestástalkeando .

T t tincho

masc., sustantivo

1- estereotipo de chico que juega al rugby y es adinerado.

Esepibeesunretincho.

V v vándalo

masc., adjetivo

1- gente salvaje o destructiva.

2- descuidado.

Sosunvándalo.

Y y yuta

fem., sustantivo

1- salvarse.

Uh,zafastedehacerlatarea.

1- policía. Ahívienelayuta. Z z zafar verbo