Issuu on Google+


Gör l i t zmeet spa s s a u

Kuns ts c hl ä g tBr üc k en I m Ma i e r öffne tmi te i ne rAus s t e l l ungde rPa s s a ue rPr oduz e nt e ng a l e r i ei nGör l i t z e i nKuns t pr oj e k tde nDi a l ogz we i e rE ur opa s t ä dt e Di eKüns t l e r g e me i ndede rPr oduz e nt e ng a l e r i ePa s s a uha be ni mS i nnee i ne smode r ne nKuns t be g r i ffsGr e nz e nübe r s c hr ie nundz ug l e i c hBr üc k e ng e s c hl a g e n.I n di eE ur opa s t a dtGör l i t z Z g or z e l e cf ühr tdi eRe i s ede rde ut s c he n,t s c he c hi s c he n undös t e r r e i c hi s c he nKüns t l e r g e me i ndeum di ePa s s a ue rPr oduz e nt e ng a l e r i e , z ur E r öffnungde rAus s t e l l ungmi tMa l e r e i ,S k ul pt urundF ot og r a fiea usde m Dr e i l ä nde r e c kOs t ba y e r n,S üdböhme nundObe r ös t e r r e i c hi m Ra hme nde rE ur opa woc he nGör l i t z Z g or z e l e c2013. E ur opa s t a dtt r iE ur opa s t a dt De rBe s uc hde rPa s s a ue rKüns t l e runddi eAus s t e l l unga ufde rBr üde r s t r a s s ef ol g t e i ne rE i nl a dungde sKul t ur bür oGör l i t zundg oe r l i t z 21. Di eAus s t e l l unge r öffne ti m Ma i de nKüns t l e r a us t a us c hz wi s c he nz we i E ur opa s t ä dt e n. E ur opa s t a dtPa s s a uda r f s i c hPa s s a us e i tde rAus z e i c hnungmi tde mE ur opa pr e i s1980ne nne n. Di ebe i de n S t ä dt ea nde rNe i ßet r a g e ns e i t1998de nT i t e l „ E ur opa s t a dtGör l i t z Z g or z e l e c “und g i ng e nda ma l se nt s c hl os s e na ufe i nZ i e l z u, da se si nde roffiz i e l l e nPol iknoc hg a r ni c htg e be ndure :e i nev e r e i nt eS t a dtz we i e rNaone n, z we i e rS pr a c he n, z we i e r Kul t ur e n. Ma l er ei –S k ul pt ur–F ot og r a fiea usdem Dona uMol da ur a um Be t e i l i g t eKüns t l e rs i nddi ea c hta kv e nMi t g l i e de rde rPr oduz e nt e ng a l e r i ePa s s a u: Wa l t r a udDa nz i g( L i t hog r a phi e ) ,Hube r tHube r t( Dr uc k g r a fik ) ,Wol f g a ngKr e t z e r ( Obj e k t e ) ,Anj aKut z k i( Ma l e r e i ) ,S t e f a nMe i s l( Ma l e r e i ) ,O oMül l e r( Z e i c hnung ) , Ve r e naS c hönhof e r( Ma l e r e i ) ,E r ns tZ a hnwe h( S k ul pt ur ) .Da z uwur de na l sGa s t k üns t l e re i ng e l a de n:Vi tPa v l i k( T s c he c hi e n, S üdböhmi s c he rKüns t l e r v e r ba nd)und Robe r tHübne r( Ös t e r r e i c h, Küns t l e r g r uppePa r z )mi ti hr e nE i nbl i c k e nundAus bl i c k e nde rk ul t ur e l l e nVi e l f a l tde sDr e i l ä nde r e c k sDe ut s c hl a nd–Ös t e r r e i c h–T s c he c hi e n. Da sPr oj e k twi r dv om F r e i s t a a tS a c hs e na usMie l nz urF ör de r ungde ri nt e r r e g i ona l e nundg r e nz übe r g r e i f e nde nZ us a mme na r be i ts owi ede sE ur opa g e da nk e nsg e f ör de r t .Mi tf r e undl i c he rUnt e r s t üt z ungdur c hS e e wa l dBa uConc e ptGmbHund de rGör l i t z e rKul t ur s e r v i c e g e s e l l s c ha mbH.


VORWORT Ohnedi eUnt e r s t üt z unguns e r e r Pr oj e k t pa r t ne rwä r edi e s e sPr og r a mm ni c htmög l i c h. Wi rda nk e n: De ut s c hPol ni s c heGe s e l l s c ha S a c hs e n |E ur opa Ha usGör l i t z|F l üg e l s c hl a g S e i t1994r i c ht e ndi eL ä nde rg e We r k bühneL e i pz i g|F ör de r v e r e i n me i ns a mmi tde rBunde s r e g i e Kul t ur s t a dtGör l i t z Z g or z e l e c|Gör l i t z e r r ung , de rE UKommi s s i onund Ne t z we r kde rj ung e nF r e i z e i t -& de mE UPa r l a me ntj ä hr l i c hi m Kul t ur a r be i t|Gör l i t z e r Ma i di eE ur opa woc hea us . S i e S t a dt g e s c hi c ht e n|k ul t ur z us c hl a g/ finde ti nS a c hs e nunda l l e nBunJ a z z t a g eGör l i t z|Kul t ur bür oGör l i t z| de s l ä nde r nv om4. bi s12. Ma i Me e ng poi ntMus i cMe s s i a e n|Mi c ha e l 2013mi te i ne rVi e l z a hl undVi e l Wi nt e rWi r My|Mi c ha e l Z i mme r ma nn f a l ta nVe r a ns t a l t ung e nund t a nde m. ne t wor kg oe r l i t z . z g or z e l e c| Akone ns t a. Mi e j s k i DomKul t ur ywZ g or z e l e c| I nGör l i t z Z g or z e l e cha be nz a hl r e i Mus i k s c hul e„ J oha nnAda mHi l l e r “| c heI niav e n, Ve r e i neund Muz e umŁ uż y c k i e|Ne i s s eF i l mf e sv a l / E i nr i c ht ung e nVe r a ns t a l t ung e n Kuns t ba ue r k i noGr oßhe nne r s dor f| v or be r e i t e t , di eunt e rde mL a be l Pol ni s c he sI nst utL e i pz i g| „ E ur opa woc he nGör l i t z Z g or z e l Pr oduz e nt e ng a l e r i ePa s s a u| e c “v i e rWoc he ni mMa i di es t ä dUmwe l t bi bl i ot he kGr oßhe nne r s dor f| s c heKul t urbe l e be n–mi tMus i k , Vol k s hoc hs c hul eGör l i t z| Kuns t , F i l m, T he a t e runda nde r e n S t a dt v e r wa l t ungGör l i t z|L a ndk r e i s Ge nr e s . Gör l i t z Wi l l k omme ni nGör l i t z , de rös t l i c hs t e nS t a dtDe ut s c hl a nds , Pe r l e Re da kon: Da ni e l Br e ut ma nn, Ni e de r s c hl e s i e ns , Vi a Re g i a S t a dt , F a bi a nPl a nk J a k obBöhme S t a dt , E ur opa s t a dt V. i . S . d. P. Da ni e l Br e ut ma nn Gör l i t z Z g or z e l e c E ur opa woc hen2013 i nderE ur opa s t a dt Gör l i t z Z g or z el ec



Europawochen Görlitz-Zgorzelec 2013