12
Svenska Semesterforbundet Semesterförbundet
Finland rf
Sve ns ka Sem est erforbun det i Finla nd rf Svenska Semesterlörbundet Finland rl har eia lsemesterv er ksa mhe t. har som sin huvudsakliga uppgift en s.k s,k,. so socialsemesterverksamhet. Della bet yd er all a n isa t ione n ka sernes te rs to d ti ll per soDetla betyder atl org organisationen kann bevilja semesterstöd tiU personer so m int an eko no mi skt sto d elle lva kan ka n som intee ut utan ekonomiskt stöd ellerr av andra orsaker sja själva ordn er . ordnaa sin semest semester. DA sernesterst od et beviljas beaktas so ka ndes in ko ms tn iva, ti dig are Då semesterstödet sökandes inkomstnjvå, tidigare beviljat semesterslöd, semesterstod, familjeförhållanden Ia rniljeforh all an den eller dra fak eUer eventuellt an andra fak-torer be hovet. torer som som utvisar ulvisar semester semeslerbehovet. S ven ska Semesterförbundet SemesterfOrbundet beviljar della rnestersto d i form av Svenska detta se semeslerstöd helt st ervistelse elle mester ttili ill ned sail pris. helt avgiftsfri avgiftsfri seme semestervistelse elIerr en se semester nedsatt pris, Resoma till stermAlen bet a la s in te. S em estramas längd lan gd ar 1- 2 lili seme semestermålen betalas inte, Semestrarnas är 1-2 veekor TvA år Ar i följd Iolj d kkan a n sernesterstod llrna n he t inte bev iljas (un veckor,. Två semesterstöd ii aallrnänhel beviljas (un-dan tag finns) ,. danlag anke ppåA gasternas ska oeh fysis ka hal sa ordnas pA Med tlanke gäslernas psyki psykiska och Iysiska hälsa på se se-mest erhemm en olik k tivite te r, sas om utfa rder , sam kvam, gymnameslerhemmen olikaa aaktiviteter, såsom utfärder, sarnkväm, gyrnnastik på semeslerhemmets möjligheler, sti k osv, osv. beroende pAse mes te rhe mme ts mojligheter. lse meste rverksa mhe t bed riv er Svenska SemesterfOrDenna soeia socialsemesterverksamhet bedriver Semeslerförbundet t , fOr nda rn let hyrda se mesterhe m Storgard bundet pA på sill sitt ege eget, för aändamålel semeslerhem Storgård pA på Krak Bor ga lk, Ik . Dessu tom har fOrb un det gjort gjor t avtal med Kråköo i Borgå Dessulom förbundet med tre andra semester hem , narn ligen Labbnäs Labbnas i Dragsfjärd, Dr a gsf jard , Folkhal sans feriegård Ieriegard i semesterhem nämligen Folkhälsans Lappnor In remi ssi on sh emmet ii Larsmo, Lar sm o. Den som Lappnor och Inrerrussionshemmet som beviljas sernessemeste rstod ka n sal ed es fr ill välja va lja till nn aämnda rnn d a semeste r he m terstöd kan sAIedes frilt till vilke vilkelt av ova ovann semesterhem man resa . man vil vilil resa. ll man gA ttiUväga illvaga fOr ll komma i A t nju ta nde av sern es Hur ska skaU man ddåA gå för aatl åtnjutande semestertj an st erna? terljänsterna? For aändamålet nda rnale t finn cial- oeh rie t faslställIaststallFör finnss av av So Soclaloch halsovardsministe hälsovårdsministeriet ddaa ans okn ings b la nketler nke t te r . Blan kellerna ka llas av fOrbunde ts ansökningsbla B1ankelterna kann besta besläUas förbundets ve r ksa mhetsleda re Britt - In ger Kleemola ir ek t frAn Ira n resp ek tive verksamhetsledare Britt-Inger KI.emola eller ddirekI respeklive se mes te r hem . semesterhem, Forutom derma terv er ksa mhet har sa mt liga se mesterFörutom denna socia lsemes lsemesterverksamhet samtliga semesterhem oven terver ksa mhe t , vil ket bet yder all aöven en oppen öppen semes semesterverksamhet, vilket betyder alt man bet betavistelse på se semesterhemmet. lar [ör Ior sin vis te lse pa mester hemmet. I det nde en kort ntatio n av mes te rhe mme ns verk sarndel Iolja följande kort prese presenlation av se semesterhemmens verksamhet ta ktp erson er , op pet ha llni ngstider oe suppgifter : het,, kon kontaktpersoner, öppethållningslider ochh pri prisuppgifter: torga rd pa ko i Borgå BorgA lk , ca 13 km sydos Bor ga. FöreFor e1. S Storgård på Kra Kråkö sydostt om Borgå, stAn da re Britt-Inger Kleemola KJeemola tel. nde r tiden ståndare teL 90-605 860 tjanst tjänst uunder liden febr. -april , 91544 170 hem 44 027 St or gArd fr .o.m . 2.5. orfebr.-april 915-44170 hem,, 915915-44 Storgård fr,o,m, 2,5, St Slorga rd har oppe das t under gård öppett en endast under sommarmAnaderna sommarmånaderna,. Gaste Gästerr som bo borr pAse mester he mme t ttas as em ot frAn ugusti . Ex kursiopå semesterhemmet emol från 1 jun jurui - ca 12 aaugusli, Exkursioner tas An medl et av maj till tet av september. las emo emott fr (Tån medlet lili slu slutet Pr isuppgifter for ek ord ering: 130,-/ 130.-fpperson er son i enkel rum 110,110.- ii Prisuppgifter (ör helina helinackordering: ddubbel ubbel rum. rum, pri set ingAr astu en gAng eka n. kalasb ord va n lig en ppåAsonda1I priset ingår bbastu gång i ve veckan, kalasbord vanUgen söndapr ogr amkva lla r. gar oe ochh programkväUar Mojli gh et er till tt ddelta elta i utfa rd er oeh teter pA Kr Ako linns, finn s. Möjligheter lili aatt utfärder och aktivi aktiviteler på Kråkö For grupper m besok er St or gArd rek ommendera s ell asbord a För grupper so som besöker Storgård rekommenderas etl kal kalasbord iI 50,-/person, 50.fpe rso n . 2. La bb mis semesterhem se mes te rhe m i Dragsfjärd Dra gsf jard Labbnäs For estAnd a re Soili - 4637 . Föreståndare Soili Manelius tel. tel. 925 925-4637 Semesterhemrnet pe t he la Are er kan in te Semesterhemmel har har op öppet hela å rett (soeialsemestergast (socialsemestergäster inte ta nder tid en 15.6-15 15.6-1 5.8.). tass emot emol uunder tiden .8,), Prisup pgifter: 135,-/ 135,-fpe rson i en kel rum oeh ubb el rum. Prisuppgifter: person enkel och 110.110,- i ddubbel Fr An dden en 1.5. 145,- oe h 115,Från 1.5, 145,och 115,-..
3. Fo lkha lsa n s feri egard i Lap p nor , Pernå. Perna. Folkhälsans leriegård Lappnor, Narmar e upplysn in gar per 3 433fFolkhiilsan Närmare upplysningar per tel. teL 90-41 90-413433/ Folkhälsan,, Marianne Blom, Blom . Feri egArden har op pe t Are Feriegården öppet årett om. om, Prisuppgifter : 150,-fp er son i sam tl iga rum. Prisuppgifter: 150,-/person samUiga rum, 4. Inremi ssion sh emmet i Lar sm o Inremissionshemmet Larsmo Forest Andar e Asa NorrgArd tel. 96 7-82 010 ., Föreslåndare Åsa Norrgård 967-82 Aret om. Pr is 120,120,-fperson Hemmet ha harr oppe öppett året om, Pris /person,.
Svenska Pensionarstorbundets Pensionärsförbundets standar
Sv enska P ensionarsforbunSvenska Pensionärsförbundets bordsst andar Iinns ll bordsstandar finns aalt kop kansli , InIn köpaa pa på Iorbundets förbundets kansli, diagatan 1, 1. 00560 Helsingfors 56 895., 56,, tel. tel. 90-791 90- 791895 Priset ar Priset är 50 mk. mk. Anvandning Användning-en ar är frio fri, en
JAG •••• AR
S0 Se
GLA CiL D rr JJAGG 1r
AR Il Y TlEE ÄR l ESS~EIN LESSE
Della kort foljd följdee med Kate Bjiirkmans Björkmans artikel med en eli personlig persolllig halsning, hälsllillg. Blir man or på gott hum hllmör mali inte illte pa bara avail av att se det? Ide I de och distribution: distributioll : GIll/ilia Skyttla, Gll1IilIa Skyllla, Kalmar
I SOLSKENET
m ed med ERIC & ALFRED De stunder av trevnad trevnad och som vi alia alla viii vili och betrivsel som höver uppleva ofta hov er uppl eva har ju al ta med humor att at! gora göra,. denna verkliga krydda i var vår vardags vardags örtagård, ortag ard . Med dessa er viii dessa histori historier vili vi pigga upp di llva ro . H dinn litillvaro, Haa en rolig ha'lvtimme! ha1vtimme!
37 rolig rier pa roligaa histo historier på kasett kaset! Prls Pris mk 48,-
For all fi,,,,a sig sj iih' måste maste man För att /inna själv mali uppsoka uppsöka andra. Goran Göran Palm
Finns att kopa köpa Ii musikoch bokhandlar runtom iI svensk-Finland.
NORDISK PENSIONARSKURS PENSIONÄRSKURS
Glada deilagare i VNF-kllrsell jråll S:t Eriks jolkhögskola. Eli solig kajjepalls på Storgård. Det bblir lir no rdisk pensionarskurs ola Det nordisk pensionärskurs ppåA Vastra Västra Nylands folkhOgsk folkhögskolafolkakademi i Karis Ka ris den 27 --33 1.5.1985. da n elfte gången ga ngen so m 1.5. 1985. Det Det ar är re redan som VNFF oe h Svenska S ven sk a Pensionärsförbundet Pensionarsforbun d et i samråd sarnrad or dnar kkurs urs oe h och ordnar och ddenna enn a gAng ss utom pA l I. Ocksa gång de dessutom på en bredare bas an än norma normalL Också St St Erik Erikss Iolkh ogsk ola i S tockholm oeh ess va nl oreni ng har va ri t aaktivt ktivt med folkhögskola Stockholm och ddess vänförening varil med i forbered elsem a ., Foru torn fin landssven ska oeh sk a delta ga re förberedelserna Förutom finlandssvenska och rikssven rikssvenska deltagare skall ksa få fA deltagare från fr An Norge oeh Da nmark . skaU kursen oc också och Danrnark. Kaj -E rik Nordström Nordstrom framhåller Ira rnh a ller aatt tt program met naturligtvis Rektor Kaj-Erik Rektor programrnet fAr el av att ddel et denna ga ng aärr en nordisk kurs. Vi vill får sin sarprag särprägel gång vill visa visa upp Finland Fin land oeh et linlandssvenska finlands sve nska men och ddet men samtidigt samlidigt vil vi]]l vi da därr det gAr går gor a nor diska jamforelser h de person liga kontakterna aärr kkanske an ske göra nordiska jämförelser,, Oe Och personliga ddet et aallra ll ra vik ti gaste, sager j- Erik Nordström, Nordstrom . viktigaste. säger Ka Kaj-Erik ek ten tas an under inl edningsdagen under Den nordiska asp aspekten las fram red redan under inledningsdagen rubriken ""Särdrag S a rd r a g i nordisk si onars akt ivit et er " , Finländsk Finlands k in le nordjskaa pen pensionärsaktivileter" inledare blir Ra in er Nordström. Nords t ro m. Sen andssven skt,, ett iner Sen blir det det finl finlandssvenskt etl Ioredrag föredrag av fil.kand. No rd lun d om den finl andssvenska folkkulturen oeh fil ,kand. Ivar Nordlund finlandssvenska och eefter fter det dssvensk folkmusik med Ha lsbry t am a . Kon serten med det finlan linlandssvensk Halsbrytarna, Konserten H al sb ry t a m a oeh ra n de ll ordn as inorn ris Mus ikHalsbrytarna och Ake Åke G GrandelI ordnas inom ramen ramen for för Ka Karis Musikfest sp el. festspeL PA tis dag oeh sd ag blir ddet et litleratur litter at ur oeh F il.lic . 8Bo 0 Pä tisdag och on onsdag och historia. historia, FiLlic. Gro nho lm gor p ove a nd ska litt era turen oeh Grönholm gör ett etl sve svep överr den Iinl finländska litleraturen och professor Lars Hulden hhåller all er mat in en ""Mjn Min di kt idag oe r "., Vi ska ll oc ksa matinen djkt ochh iga igår" skall också bbelysa elysa Finlands Finl ands 1900-tals 1900-tal s hi st or ia . Ons dagen ttillbringas ill b rin gas i Helsingfors historia, Onsdagen ddär ar vi bl. a . stu de ra r byggnad sk on st under ledning av for~k a ren JoabLa, studerar byggnadskonst for~karen An Museiverket. Muse iverket. Pä PA kvall en bblir li r ddet et tea terbesok ., kim Hansson Hansson fr från kvällen teaterbesök rsd age n ta p sa rnha llsf ragorn a. Rektor R aj-Erik NordsPA å to torsdagen tarr vi up upp samhällsfrågorna, Kaj-Erik tr om ta lar om Finlan d s utri ke s po li ti k oe h fre dsfrAg an ta tröm talar Finlands utrikespolitik och fredsfrågan tass upp i en ppanel anel med egard Iran Ira n med Lars-Gunnar Ek Ekegärd från St Eriks, Folke Sundman från oeh ma jor Leif An Nylands Nylan ds bbrigad, rigad . Finlands FN-forbund FN-förbund och major Leif Nyholm fr från ordisk pa n eld eb a tt om "Pensionaren oli ti sk a Det bli blirr ocksa också en nnordisk paneldebatl "Pensionären i det ppolitiska liv et "., Finländsk Finl an dsk ppaneldeltagare an eld elta ga re aärr Alf re d S me ds , tidiga re förbundsIor bun ds livet" Alfred Smeds, tidigare ord fora n de. G re ta JJönsson on sson oeh derb lo m led er senio rdans rere ordförande, Greta och Ingrid So Söderblom leder seniordans sspektive pe k ti ve drama ., P ta r vi med ntverk . OrdforanPåA fredag avslu avslutar med bildkonst oeh och konstha konsthantverk, Ordförandden en for on stnarsg ill e . Jan J an Kenneth We ekman , oc ksa lärare la rare för Finlands kkonstnärsgilie, Weckman, också vid F, ta lar om aaktuella kt ue lla stro rnn inga r in om Iinla ndsk bildkonst. vid VNF VNFF, lalar strömningar inom finländsk Ak ad emik er Bertel Gardberg, Ga rdberg, oc ksa VNFFan kn uten , talar om Akademiker också VNFF -anknuten, om konsthantverk och formgivnin formgivningg i Finland. Finland, kon sthantverk oeh Du kan anma la Dig till rsen genom gen om aatl tt ringa till rssek retera ren anrnäla tili ku kursen tili ku kurssekreteraren vid VNF VNFF, 911/33144. pensionärskurs VNFF också F. tel. 91 l/331H. Det blir Lö. Lo . pension ar skurs på pA VNF F oe ks A i aaugusti u gu sti,, nnärmare a rm a re besta mt 26 --330.8. 0.8. 1985. Till kan Du bestämt Tili den kursen kan oeksA a om stipendier fr An Svensk Pen sion a rsfor bun det. också sok söka från Svenskaa PensionärsförbundeL
Jarn vands, stillastaende Järn rostar nar när det icke an används, stillastående vatten forlorar förlorar sin friskhet friskhet,, Iikasa Iikaså undergraver undergräver lattja lättja sinnets spanstighet spänstighet.. Leonardo da Villci Vinci Leollardo
Ruska resa N{lgra Ruskaresan till Några f{l få platser finns kvar p{l på Ruskaresan tili EnareUtsjokl -Vadsja Nar platserna ar - Vadsjö den7-13 september 1985. När är slut tar vi annu ännu emat emot anmalningar anmälningar p{l på en vantelista. väntelista, Resans pris ar är for för pensionar pensionär 1.795 mk ach och for för avriga övriga 2.030 2,030 mk. Pensionarspriset Pensionärspriset farutsatter förutsätter att man har 65-ars 65·års eller eiler I-kart I-korl for tag, förtåg. Resebyran är ansvarig researrangar. researrangör. Resebyrån LL Tourist Service ar Reseledare Resetedare:: Rainer Nordstrom Nordström Anmalningar Anmälningar emattas emottas av Svenska Pensionarsfarbundet Pensionärsförbundet r.t., rJ., InIn· diagatan 1, 00560 Helsingfars, Helsingfors, tel. 90-791895. 90·791895,