God Tid 1/1985

,

,

Jubel Jubel teater- och resekarneval i Vasa!

MITTUPPSLAGET

I

-

PENSIONARSFORBUNDET r.f.:s ORGAN SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET

ar ETTAN jubilerar

-....... ..,"

"1

~

... ;

-/-"'''-

biinkad /ör for en solenn ffest est.. Första Porsta raden fr. fr . hh.. Christian • E Enn celeber publik bänkad Christiatl Gestrin, Gestritl, Rain er Granholm oljeslagerska (dotter?) till sittande A lexina Wist· WistRainer Grönholm,, Iarl Jarl Mattsson, fföljeslagerska tili bredvid sittatlde Alexitla liksom grannen Kyrill Grigorkoff var med redan fför or 25 ar backa som liksom år sedan, Dick Palmberg Palm berg m.fl, m.fl. Referat pa på sid. sido 3.

Fullsatt vintersamling I lik het med fjo larets vi ntersamling i Borqa likhet fjolårets vintersamling Borgå har har aven även arets årets samsam· ling pa ko blivit fulilecknad på Aulan Aulanko fulltecknad pa på rekordlid rekordtid.. Alia Alla inlresserade intresserade har tyvarr ja deltagaranlalel tyvärr inte inte fall fåtl plats , trots all atl vi kunde ha höja deltagarantalet till tili 400 personer. m personer. Vi publicerar programmel programmet narmast närmast for för dem so som deltar dellar iI vintersamlingen vintersamlingen..

Pa gr ammel anno rlu nda aan n vad som På en en punkt punk! ar är pro programmet annorlunda som narnndes nämndes i annonsen i senasle arb ara He lsing ius skall Barbara Helslngius skall sjunga i senaste nummer. B nd e rrs s R u s k pa vinterKa lifornien i februari Kalifornien februari.. I statler stället sjunger A An de Rusk vinter· samlinge n. samlingen.

Vi le rsamli ng pi! en intressant intressant och och Irivsam tnvsam vin vintersamling pa AulanAulan· Vi hoppas pa på en ko unde komma med kan arlet torbereda ko.. De som inte inte nu kkunde kan i st stället förbereda sig sig ni i Helsingfo rs . for mma rd ag en den Helsingfors för So Sommardagen den 12 12 ju juni

KARNEVALSTAMNING STÄMNING IIVASA VASA

Arg. Arg. 13 - Nr 1

5 februari 1985

Färbundsordfärande Forbundsordjorande JARL MATTSSON MA TTSSON

vid 25-årsjubileet 25-arsjubileet PensionärsJörenillgama ell har l[ubilel/brle· Pensioniirsfo rening arna i helsillgforsreglOll helsingforsregionen jllbrleral l/ms-feSfal ar. Sjll Sju Jö [o rellillgar/wr rcning ar hut [ub ilerat eli en um s-f esuu LlI1der un d er della de tta dl'.

10·&rig illg 5 är. ar. GellletlSal11 G emensam 1 t Jör [o r 10·[lrig lillvaro tillva ro oeh oc h en Jörell [orening rellningar illgar är farlcrc sin verksalllhel dessa d essa Jö [ore iir all att de de startat verksamhet direkI direkt eliel' ill Svensku PellsionärsJörblllldelS Pensioniirsj o rbundets regl. regi. IlI ln i· ieller inddirekl irekt i Svellska IIIgiek alllillgen jrån JörbwldsSlyrelsell lialivel tiativet utgick an tinge n [nln [o rbundsstyre lsen., kamliel kan sliet ka koncaklpersoller lIsklt eliel' kontaktperson er som SO /ll elllllsia; entusiastisk eller via ellergis energiska sporrade lill [o lörellillgsgemellskap. spo rrade ppellsiollärema ens io ni i rerna [ill reningsgeme nskap , PellsiOllärsJörellillgell ETTA har rell1ol., lIIed .Iilla 25 hur dii diiremot m ed sina Pens ioniirsjorening en ETTAN år, ar , varil I'II ri[ med m ed 0om 111 all (/I[ skapa grlllldJörrusälllllngama grundfonusii uningarna [a löI'r den Jinlalldssvellska pellslOllärsverksalllhelell. de n [iniandssvenska pensi onii rsverksamheten. Dell Den 24 2-1 allgllsli 1972 niir lI iir SSvellska Pellsiollilrslörblllldcl brldades augusti venska Pens ioniir sj or bun det bildudes I'ar Folkpensioniirer FolkpeflSiolliirer i H Helsillgfors delln storsta Slörsta elsingf o rs = ETTA ETTAN de oeh dominerande domill erallde aal'I' de 7 [oreningar lörelllllgar SO/ll swrcade sum staruu le och Jörbwldel.

Ullder rbwl dels begyn begYllllel ear och oeh iiven ävell [orbundet. Und er Jö [orbundets nelseiir däreJler har har E ETT A .1 erjarenheter. erJarellheler. rad rird.. idee ideerr oc oelrh diirefter TTANs verksamhets modeller I'IIri[ nvtta [o sa viii [o rbunverksamhelsl/lodeller varil [ill liI/ stor Slor "Ylla Jörr sål'äl Jörbllll' del som .10/11 [o l öI'r de !/IIga nya lIya [o Jö reningarna. renillgam a. de: de m anga med siu mangariga lIIållgåriga.. mållgsldiga arbele TTAN ET l'A N har m ed sitt miingsidig« arbete IIIJörl eli viirdefullt värdeJIIIII [o JÖrarbele. helsillgforsregio·III [ ar[ eu rarbe te. specielll spec iellt i hclsingforsregio lien.. ETTA N har Irar iinda ända seda sedalln sin .1111 tillbli Iil/blivelse haJI kompe· velse !Ja [[ ko m penen slyrelsemedlellllllar, aml lem a, intresserade illlresserade led ledare oel! styrelsemedlemma tenta, are och r. samt fleere re "p "pellsiOllärslOppar" silla led led.. Niir är [o Jö reningen renlllgell ar [l ensioniirstoppor" i sina 1981 vid 22 ars års alde Iderr byrre byrce Ilal/UI lI a l11/1 [Irä l1 Folkl'ellsioll Folkpe l1 SIO " ii, årer u1l relll e."'ill ETTAN, vaI' ddel Ilyaa namnet namnel viii väl I'III[ valt och oel! motiverat lIIoriveral i E T TAN. I'IIr el ny m an ånga avseendell m ga avseend en..

Pens;onärsJöreningen ETTANs gnllldläggallde verksam verksam·Pensi oniirsforcn ingen ETTA Ns grundliiggande heI iir lir aavv pensionii pensiollärshisloriskl värde. Men Mell ocksd oeksd dagens het rshistoriskt viirde. sjudande,. nuingfuseuerade mållgfasellerade verksam verksamhel Ijällar sa som exem· m exemsjudande het tjiinnr oeh Jörebild. ppel el oc h [o reb ild .

På1 [o fö rb rbllndsSlyrelsens vägnarr tack caekar Jörr 1'[ und ssty retsens viigna ar jag ETTAN fo samlt tillim Ii/lönskar slY' värdeflllll pioniii pioniärsarbele, skar nlI uuvarallde varande styviirdefullt rsarb ete , sam oeh alla m medlemmar eli [r Jramgållgsrik pClIsiollärsge· amgiingsrik pension iirsgerelse och edlemmar en mellskap rekrealiollens oeh trivselns Irivsebls tecken.

IeekelI . Mottag MOllag m enskap i rekreation ens och [o rbundets hyllning!

Jörblllldels hyllnillg!

Vinlersam ling Vintersamling pa lan ko 27 på Au Aulanko 27 februari 1985 kl. 13.00-14.00 13.00- 14.00

Valkomslkalle Välkomstkafle Uldelning Utdelning av middagskuponger Halsningsord Ordlorande Hälsningsord Ordlörande Jarl Mallsson Matlsson Aktuella inlormalionssekrel erare Aktuella pensionslraqer pensionslrågor inlormalionssekreterare Ebba Ebba Jakobsson. Folk· pensionsanslallen penslonsanstallen Paus Paus kl. 15.45 15.45 Spr~kskyddsom b u dsman Språkskyddsombudsman Svenskans Svenskans stallning ställning kl. 16.00 16.00 JanHolmberg, Jan Holmberg . Svenska Svenska ii Finland Finlands Finlands lolkting lolkling Enreprese ntant Ior En represenlanllör Aulankooch slehus Aulanko och Tava Tavastehus kl. kl. 17 17.00 Aulanko Aulanko presenteras presenteras Paus Paus kl. kl . 17.30 Pekka sl Pekka Gun Gunsl Trollkonsler Trollkonsler kl. kl. 18.00 18.00 Anders Anders Rusk Rusk S~ng Sång kl. kl. 18.25 18.25 Middag Middag kl. kl. 19.00 19.00 Klas Klas Soderholms Söderholms orkester orkesler Dans kl. kl. 20.30-23.00 20.30- 23.00 Dans

kl. kl. 14.00 kl. 14.15 14.15

• Dansen den gar under Hotel Ernsts kristallkronor. Ar det inte relit QI' [.d. [orbundsord].

A lfred 5meds vi kallfanga ill lIiir iford kiickfez?

Referat pa mittuppslaget.

2

Vadgör Pensionärsförbundet Den av riksdagen 1978 godkända pensionsreformen har sedan 1980 genomförts i olika skeden. För pensionstagarna har verkningama ej enbart varit positiva. Speciellt beskattning och indragning av vissa pensionsförmåner har medfört ett berättigat missnöje.

Pensionärema har genom uttalanden och artiklar i tidningamas insändarspalter påvisat orättvisor och direkta fel i reformen. Med stort intresse har pensionärema tagit del av de uttalanden som gällt reformens resultat och verkan. Insändarartiklama har präglats av stor sakkunnighet och framför allt av ett brinnande intresse för vitala pensionärsfrågor och problem. Dagstidningamas redaktioner har bevakat pensionärsintressen på ett föredömlingt sätt. Utan dessa information skällor skulle det ha varit svårt att skapa en ungefärlig helhetsbild av reformens såväl negativa som positiva resultat. 1 några "insändare" har man redogjort för rätt så invecklade pensionsproblem. Detta bevisar att pensionärema lever under och påverkas av många oIikartade omständigheter. Pensionärema kan sålunda ej behandlas eller paragrafstyras som en enda stor grupp med likartade livsbetingelser. 1 redogörelser och rapporter om ömkansvärda pensionsfa11 har man , som ett nödrop, ställt frågan : Vad gör pensionärsförbundet? En sund och saklig eftertanke, baserad på kännedom om pensionärsförbundets uppgift, roll och resurser, ger svar på denna fråga. 1 ett stort förbund kan man dock ei förutsätta, att alla medlemrnar äger den kännedom och de insikter om organisationer och dess verksamhet som skulle elirninera frågeställningar av ovannämnda karaktär. 1 vissa fali har det även framkomrnit att de ivrigaste frågeställama ei ens är medlemrnar i någon av förbundets må.nga aktiva medlemsföreningar.

Svenska Pensionärsförbundet är ej ett fackförbund, ei heller en kamporganisation. Detta må stå klart för såväl medlemmar som utomstående. Förbundets stadgar, medlemsföreningamas representanter i förbundsstyrelsen och förbundssammankomster är de instrument som styr verksamheten, dess kar aktär, inriktning ' och ändamål. Om förbundets verksamhet sku11e ornfatta det som ankommer ett fackförb und, borde organisationen och administrationen vara en helt annan. En heItidsanställd ordförande biträdd av en jurist, ekonom och sekreterare skulle vara en av grundförutsättningama . Trots detta skulle förbundet ej uppnå status som erkänd förhandlingspart med regering, riksdag, ministerier, överstyrelser, pensionsanstalt, skatteverk o.s.v. Initierade medborgare vet att nyinstiftade lagar och författningar ej kan revideras och justeras inom en kort tidsperiod. De byråkratiska kretsgångarna är tidsödande och bör väl vara det för att undvika nya misstag. En mycket stark allmän opinion kan leda tili nya motioneringar i riksdagen. Det är även omotiverat att anse, att Pensionärsförbundet skall bygga upp en dyr organisation som skulle tjäna som informell rådgivning för " kvistiga frågor". Med skyhöga medlemsavgifter sku11e pensionärema finansiera denna form av verksamhet. Det är stat och kommun som bör svara för a11 den service och rådgivning som speciellt pensionärema är berättigade tili och betjänta av o J arl Mattsson

Ir-------------------~ EI( hjärrligr rock rill alla, ingen nämnd - ingen glömd, I I som på eI( eiler annar säu delrog oe" kom ihåg oss på vår I I 5-års JödelsedagsJesr 2 1 1I0V . ifjol. För oss blev Jesrell eu I I oJörglömligr minne, del sporrar lill Jorlsau arbere Jörening- I I en liII Jromma .

I Vi önskar alla pensionärer, kända oeh okällda , god Jorl- I I säuning på del nya årel. En hälsnillg lill Hilma oeh Alfrea I Smeds, med Jomilj.

I I I Pensionärer i I I Östra Helsingfors rf.

IL ___________________ I

,,--- Att fmna ett mönster Sen aste sommar försökte jag mig på någonting svårt. Ute på vår sommarvilla försökte jag hugga ut en figur i sten. Tili en början verkade alll att gä bra. men innan jag var färdig sprack allt i bitar. Jag började på nytt genom att ta den största biten, men med samma resultat.

Etter många misslyckade försök lärde jag rnig någonting viktigt. Det fanns ett mönster i varje sten och om man inte . fann det mönstret och arbetade utgående frän det sprack stenen i bitar.

Det finns ell mönster nerlagt i varje människas liv. Ell gudornligt mönster. Det är längtan efter Gud. Tomheten utan honom, en tomhet som han bäde kan och vili fylla med sitl mönster. Guds mönster har ett namn. Det heter frid .

När Jesus skulle lämna sina lärjungar sade han till dem : "Frid lämnar jag etter rnig åt eder, min frid giver jag eder" Joh . ev. 14:27. Guds vilja är alltså alt du och jag skall leva i frid . Men vad betyder det? Hur går det tili? Ordet frid betyder på greklska mycket mera än vår översättning på svenska.

Det betyder: ell tillstånd. som är sAdant som det ursprungligen var tänkt atl vara. Det låter ju invecklat. Men. det är det inte alls. Tänk på din fars gamla fickklocka . Man öppnade lock-

Johan Candelin Kyrkoherde i Gamlakarleby svenska jörsamling et för att se vad klockan varo men man kunde också öppna baksidan och då såg man kugghjulen gå in i varandra. Allt fungerade i harmoni. Del är frid . Om man satt in ett frärnmande föremål i et! av kugghjulen stannade hela urverket.

Ofrid uppstod.

Jesus visar att det i våra liv är tre kugghjul. som skall fungera för alt vi skallleva i frid . l Matteus 22 :37 säger Jesus: "Du skall älska Herren, elin Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av allt ditl förstånd, och, du skall älska din nästa såsom dig själv".

RAINERS RUTA Vi har redan avverkal en del av år 1985, men då detta nummer av God Tid är det första för året kari en liten återblick på år 1984 vara pä sin plats.

Det har vant ell händelserikt år [ör värt förbund. Genast i början av året rick vi veta att verksamhetsanslagen minskar på grund av. det anslag som Socialstyrelsen brukar utdela inte fanns med i statsbudgeten [ör år 1984. Anslaget finns inte heller medtaget för år 1985. Penningautomatföreningen höjde dock något pä verksamhetsanslaget för år 1984 och Svenska Kulturfonden gay mera understöd än under tidigare år. Som känt höjdes även medlemsavgiften tili förbundet. När jag skriver della är bokslutet [ör år 1984 inte färdigt.

En noggrannare värdering av förbundets ekonomi får vänta tili vårmötet som försiggår i Helsingfors den 26 mars.

Den största händelsen för förbundet under är 1984 var utan tvekan den nya kanslilokalen .

Det har varit fråga om många olika beslut av styrelsen och arbetsutskottel. Dessutom har arrangemangen Cordrat otaliga olika åtgärder av ordiöranden och

verksamhetsledaren förrän den nya lokalen var anskaffad och den gamla loka len såld. Men man kan säga att slutresultatet var gott. När vi nu har några mAnaders erfarenhet av att verka vid Indiagatan så kan man säga atl det går bra. Även om vi befinner oss på sidan om stadens centrum sA har det ingen nämnvärd betydelse. Kommunikationema bit är goda. Möbleringen av kansliet har gått litet långsammare än jag frän början trodde. När det är frAga om saker som skall skötas vid sidan av den egentliga verksamheten kan det ibland ta tid.

Men även i fråga om utrustning är vårt kansli nu i det närmaste färdigt. Vi får tacka penningautomatföreningen som genom sitt investeringsunderstöd möjliggjorde anskaffningen av det nya kansliet.

När vi ser framåt pä de närmast förestående aktivitetema kan vi konstatera att vintersamlingen igen är så fullsatt att alla intresserade inte har fått plats.

F örmodligen skulle vintersamlingarna kunna bli nästan lika stora som Sommardagarna om vi skulle få tag på tillräckligt stora utrymmen. Av allt att döma är

Tre relationer visar Jesus som friden beror avo Relationen till Gud, relationen tili elin nästa och relationen till dig själv. Det visar sig oita att en människa, som hait en levande Gudstro förJorat den p.g.a . att hon inte har klarat upp vissa relalioner tili sina medmänniskor. Synd. bitterhet och hämdbegär orsakar ofrid i hjärtat. Jesus visar oss hur viktig relationen tili elin nästa är när han säger: uDär_ [ör, om du kommer med elin gåva till altaret och där drager dig till minnes, att din broder har någontin g emot dig, så lägg ner din gåva [ramför altaret och gå först bort och förlik dig med din broder och kom sedan och bär fram elin gåva". Tron pä Gud och Herren J esus får vi som en gåva om vi ber om det.

Relationen tili elin broder klaras upp genom all du ber om förlåtelse och talar ut. Relationen till dig själv blir vad den skall vara, när du inte Iyssnar tili själafiendens fördömelser utan Iyssnar till Jesu röst i elin Bibel. Han har kallat dig vid dill narnn. Du är hans. Han vill ge dig sin frid . Den frid som övergår allt det som denna värJd kan ge. Han vill ge dig det gudornliga mönster som håller i evigheternas evigheter.

Ta emot den gåvan . Gud välsignedig.

en-dags tillställningar populära .

Det känns tryggt att hinna tilibaka till sin egen säng till nallen.

För framtiden fär vi lov att fastställa en övre gräns per förening för deltagande i vintersamlingen.

Här kommer dock en lönsamhetsfråga in i bilden. Det blir billigare per person alt resa om föreningens buss är fullsatt än om gruppen är mindre. ldag är det dock ännu Cör lidigt alt kunna säga hur vi gör år 1986. Vi skall först klara av 1985 års vintersamling på Aulanko den 27 februari.

Sommar och soI är kanske inte det första man tänker på när man nämner narnnet Helsingfors.

Det hör tvärtom sommaren tili att man frAn Helsingfors reser ut tili andra orter. Svenska Pensionärsförbundet kan kanske anses vara litet som "kärringen mot strömmen " när man i år anordnar sin sommarsamling i Helsingfors. Men man bör komrna ihåg all Sommardagen egentligen aldrig firats som friluftsfest.

För det har vi ansett den nordiska sommaren vara alltför nyckfull och osäker. Sommardagen i Helsingfors kommer därför sannolikt inte att nämnvärt skllja sig från det vi är vana vid från tidigare. Vi får bara hoppas atl vi skall kunna ästadkomma ett program som deltagarna är nöjda med. Lntresserade personer uppmanas kontakta sin egen förening om man önskar del ta i sommardagen.

KOM GÄRNA IHÅG Svenska Pensionärsförbundet med testaJnenten eiler donationer

3 Redan ii hallen hall en välkomnades valkornna des Redan LL gas te rna av av viceordI. viceo rdf. Gösta G o s t a CaCa Tou ri st Serv.ce' Serv ice' genom byrAbyr aLL Tourisl gästerna chef Tua-LiU T ua-L ill Ulfsson . vo n i us assisterad assiste rad av fru fro Brita B r i t a ,. vonius Men ännu annu ett ell glädjepiller gla djepille r återalervarell er Iestdeltagarna fesld el laga m a med stora stora vareIter slod stod - den sympatiske chosfrie chos frie Iorv antnin gar bänkade bankade sig i Arförväntningar vissAngaren vissangaren Anders Rusk, Rusk , som b is trevliga Irevliga aula. au la . bis helt helt stal allas vAra vara hjärtan, hjartan, inte inle valkomsthalsnmg till fest1I sin välkomsthälsning bara tack vare sina lrevllga trevliga TauTau pu bliken riktade riktade också ocksa ordIöranordforanpubliken be-Ferlin- och Runebergsånger Runeberg sanger d e Hellen He ll e n Tallqvist Tallqvisl IöreningIore ningde ulan Ulan lika mycket rnycket på pa grund av sin lack tili ti ll de d e företag Ioretag som stötl siou ens tack helt hell avväpnande avvapnande chann. charm. FramföFrarnfoarrangorerna vid vi d Iestarrangfesl a rr an garrangörerna randel rand et flöt 0 01 på pa ett fullkomJigt Iullkornligt sätt san man gen . Varmast Varm ast gick dock henmangen. m in i den övrigt ovrigt också ocks a sA sa Iamil]ära Iarniljara ti ll de två Iva enda medlemmedlem nes ord till feststämningen Ieststarnning en . for 25 år ar sedan sed an mar, som var med för so m pensionärer pen ston arer - och sam - som Eiler Ell er Modersmålets Mod ersmalets sång, sang , umuni ocks a nu pigga och krya satt med ocksll sont sjungen, sj ungen , bjöds bjods det del på pa festllgt Iestligt Al exin a Wistbac Wi s lb a ck oc h oss: Alexina k a och jubileumskaUe jubileumsk afle varelter vareller man ma n änan ig en högtidlig ågo t stel m~ ågon ago n eventuellt eve nt uellt hade had e . väntat va nta t ssig h iiglidlig kkaa nsk nskee nnagol sle l och oc h överhögtidlig ii\'er hiigtid lig inra in ramfor en ingens ordförande ord fora n de i över over 20 ~ Om .n föreningens nu svängde sva ngde om •i Semordans Seniordans unun d a nesto nest orn a lia Fmlands F in la n ds pensionä pen sion a rsför r sfnr eningar ETT ETTAN lidi garec Folkpcnsion Folkpensfun äarer rn bland alla AN - tidigar re r i ar, och oc h ailt allt i ailo, allo, Kyrill K yrill GriGri - mng, da år, der Maud Mau d Labbarts Labbarls ledmng. ledning. d en 88 december d ecember skulle sk u lie tira lira sitt silt 2S-å 2S· arsjuhileum, sa kom kom nog n og d essa la tannka kerr på p a ssk rn..

Hel singfors - den Helsingfors rsjubileum , så kaa m gork off. go rk oif.

AlIa stämde sta mde in i förerungens Ior eningen s Alla Pensionärsföreningarnas Pension arsforen ingamas "nesDel var va r en på palaglig ungdomlig oc h omed om ed elba elb arr fa farnil j arr ssta m ning progr programmel m. .~et taglig ungdo~li g ·l"raschiir !'räschör och miljä tä mning a mmet ige nnoom lystringssang: " Tag fram det d el bäsbaslystringssAng: tor" lor " har har tack lack vare vare sina ypperliga yp perliga ~pi r i l u e ll a anforande a n fiir a n d en mu sik , sang sa ng och ' dans d a ns avlöste a vlos te varann va r a nn - precis p r eci s såsom saso m mogen ungd un gd om n , mus.k, humor du hhar" . .. varefte" va re ller AsAs - ~plrltuella ta humör ar" ... tina fOrenings förenings-ledare och den lina We slzynlhius pa pia p iano Korl sagt sa gt - alla alia tri Irivdes oc h nj öt iil aavv del d el högklassiga hiigkl assiga programmet programmel i ""fam ilje ns hllkommer. Kort vdes och fa milje tta a Wes t zy nthiu s på no sammanhåliningen sa mma nhMlningen lämnal larnnat s.tl sill fa ngslade ngsl ade publiken p ubliken med en rorotecken " . tecken" fä första lyckadee kvartsekel Ior sta Iyckad kvarlsekel bakom bak om Sib elius. mans av Sibelius. sig och går gar nu p.gg pigg och vaken, vaken , sa en strålande strala n de rustorik histor ik FFoljde öljde sll som sorn alltid, alllid , v.dare vida re mot mol nya mitiini tiove r d e gangna 25 aren sa mmanöver de gAngna Aren sammanaliv ativ och aakt.v.teter k tivite ter. stalld av Nils Göran Goran Engställd Eija Elja st ro m , ett kAseri k aser i med med allvarallva rström, stank, som jag här har förbigår Iorbigar med stänk, va rm applAd, applad , d åa det del - just ju st pA pa en vann oc h grund av sin osvikliga humor och a n nal än a n Aterges ale rges i espri inte kan annat si n helhet helhel Jängre langre fram i texten. tex ten , sin Låt lillsammal/ss Liil oss OSS tillsamman strak - och oc h pianokvartett pianok varlett En stråkeli skyddsllät bygga ell skyd dsniit fra n Nylands svenska musiklaroirAn musikläroav jörståelse oe" tillgift tillgifl Ul' [orstdelse och underholl Iortjanstfullt institut underhöll förtjänstfullt av lalam tålamod, gemellskap Ul' od , gemensk ap p ubliken varefter dagens festtapubliken värme oe" minnenas milll/ellas viirme och med .o.kir .d r Ma Mattss BromBro m lare med.o.kir.dr ell hogintressant anforanEli skyddsniit skyddsl/ät Ell mels i ett högintressanl anförand e Iör for dden en andäkligt andaktigt lyssnande de val/dril/gel/ fjör or vandringen pu b lik en skisserade upp visioner publiken utmed stupell . utm ed stupen krin del som kan vänta va nta pensio- • Dagens kringg det Dagen s " historiker" historiker" N ils Görall Gii ra n E lIng ro m m ed maka Sv ea och gssttröm med Svea oe" ldngst lällgst t.h, t." . Brita och oe" nnärema ar erna i en fr am tida sarnha lls - Gö framlida samhällsjlallkerallde dagellss emillellte esttalare M at s B Bromm Giissta ta Cavollill C avo n i uss flank erande dagen em ine nte jfes ttalare med.o.kir.dr med .o.k ir.dr Mot ro m meels. l s. eI/elin To Tallq vist H elle llqvi st bild. God Tid hhar ar ocksA ocksa glädjen gladjen aatt ll fa del ge sina simi läsare lasare ddella ell a få delge Sibbopensionärernas hälsnmg illspirerades tili del/lla dikt dikl ai' av Sibbop en s ion a rer nas hals ning inspirerades till denna ETT AN sin sin va vana trogen Aldst , men kanske un gdomliETIAN n a tr ogen också ocksa Äldst, ungdomllst ra la nde anfOran de pa strAlande anförande på annal annat framfördes Rooss och och fii föredraget. framf or des av Ingr Ing r id Roo redraget. gång tagit tagi t steget över gest eget over gas t kunde man kon st a tera da gast konstatera dA denna gang st all e i della nu mm er . nerati on skl yft an och lockaI nerationsklyftan lockat in en fra sch grupp flick or so m und er fräsch mckor som under GL Birgitta ledning av GL Bi r gi tt a PennaP e nn an en anta sig e n lat Iä t publiken bek bekanta med gd omlig entusiasm med ell eli aavv un ungdomlig sp rud la nde pprogram rogram i aerobicsprudlande klassen sammanställt kl assen sarn ma ns tal lt av en av ddee ungdomJiga nastema un gd omli ga gym na slema .

Sa ll del et Så ska skall det vara! Alltid opp öppet for isk a vin dar. Men sa för nya fr Iriska vindar. så aärr inte heller ETTORNA" nnägonin Ie hell er " ETIORNA" agonsin radda ra pA rädda for för all a tt sjalva själva ro röra pA inte heller den solen-sig - in te hell er under de n solen nnaa feslen. festen . Na Närr darter därför Hellen HeJlen tyckt e att man tt it fOr nge tyckte man su suttit för la länge komm end erades hela publiken kommenderades up p Ior tt heupp Iör all att "jogga " jogga"" bor bortl tro tröttben ur skI er och leder. ten ur mu muskler leder. - "Som "Som • Fo rbundso rdf Jarl Mallsson ramfor SPFs "IIyllning Förbu1Idsordj.

Mattssoll fjramför yUlIillg lill tili le ell v var salen", eli enda enda boljande böljande ha hav ITANS ordf ellen E E1TANS ordJ. H Hell e ll Tallql'isl Tallqvi st som assisleras assisteras ai' av sekr. va • ElI kvartett jråll Nylallds svellska musikläroillslilut ulldervarr Ei EiraordI. Saga Dickm Dickmans ra -ordf. an s • £11 hartell f ra1l Nyla1lds sl'ellska IIIlIsikliiroi" slillll lI"d erG erlrud N or d b la d och a ,'o ni us.

Gertrud ordblad oeh ,'iceordf. vieeordJ. Gos G ös la ta C CaVOllill s. hailer håller fj eslpllblike1l. estpublikell. fOrlju sla utJat ande. förtjusta utlåtande.

~nsJ[unarsforeningarnas Pensionärsföreningarnas lIe tor passerade nestor -arsstreeket 25-årsstrecket

o

Vtopi Utopi

r-------------------,

I PensionarsfOreningen ed I Pensionärsföreningen EnAN d. rJ. framfor framför harm härmed k for arna vid vart I sitt sitt varma varma tac tack för uppvaktning uppvaktningarna vårt 25-ars 25-års I I jubileum.

I Pensionarsforeningen III I Pensionärsföreningen ETfAN EITAN r.f.

Gertrud Nordblad I I sekreterare IL ___________________ II Svenska Pensioniirsforbundets Pensionärsförbundets

KANSLI Indiagatan 1, 00560 Helsingfors Helsingfors 56 Oppet: Öppet: Vardagar, utom lordagar lördagar kl. 10- 14 Kansliets telefon 90-791 895. Kanslist: Kanslisl : Maj·Britt Maj-Britt Wikholm Verksamhetsledare: Nordström tel. tel. 90-791 90-791 896 Verksamhetsledare : Rainer Nordstrom SPF:s bankkonto: Helsingfors Helsingfors Sparbank Sparbank 40550609691312 09691312 Postgiro: Postgiro: 120395-8 1203 95-8

Ell er denn a upplggande Efter denna upp.ggande motionspaus följdee sa så uppvak uppvaktninglion sp au s foljd ln ingbörr - inleddes aarr som - som sig bo av fOrbun IörbundsordL Mattsarl Ma tt sav dsordf. JJarl so n,, som med adress och blomsson ler lad e fran ter uppvak uppvaktade frAn SPFs sida s.da..

Hanss hal hälsnmg kan lasas i• vids vidstAHan sning kan la ende a, ende rul ruta.

Myckel m ul tigl had e SAMS Mycket fO römuitlgt hade SAMS - dd.v.s. ,v,s. syslerfOre ninga rn a i Hlrs systerföreningarna Hfrs gAtt in in fOr för al attl gem gemensamt paragall ensaml paradera dera upp upp pa på scenen scenen dar där jubilajubilaren sl alll fOr renss presidium slod stod upp uppställt lör att emo emottaga hyllningar. Tal Talesall tt aga hyllningar. esman lare var man fOr Iör samtJiga samtliga uppvak uppvaktare var Dick Pa lmb erg . Fornulligl Palmb Förnufligt ar ar-rangemang!

Foto och text text EIJA EIJA

Systerjöre1lingalla i1lom SAMS SAMS IIppvaklar uppvaktar 111Ider rlllder led1l ledni1lg •• Sysle rfo re1lingana inolll ing aav v Dick berg.

Diek Palm Palmberg.

4

Undervisningsrådet NILS-GÖRAN ENGSTRÖM

Blick tillbaka arsforen in genn ET· vid pen sion ionärsföreninge 25-a rs jub ileum 8.12 1984 TANs 25-årsjubileum Helsin gfor s stads sta ds svenska sve ns ka kl. 13 i Hei ingfors a rbetarinst it ut arbetarinstitut Ka ra mckor Ilickor och pojkar! pojk ar !

- Kära J ag menar vad jag säger. sager . För For - Jag hur gamla vi än a n blir, b lir , är a r vi innerst in nerst inn e alltid bara flickor flic ker och oc h pojinne kkar. a r. Skinnet Skinnet är ar gammaJ gammaltt men si nne t är a r ungt. Nå Na men, men , ryn kor na sinnet rynkorna d a? Ja, Ja , vad va d förtäJjer Iortal jer de annat a nna t än an då? om ett ell liv med rika ri ka erfarenheter. erfa re n hete r. ka n vara va ra nog så sa vackra Rynkor kan oc h uttrycksfulla. uttrycksfulla . Och man är ar och pr ecis så sa gammal gamma I som man känkan precis ner sig. ner ar ocksa - Ung är också den Iorening förenmg,, d ag firar. Tänk Tank bara: bara : som vi i dag la n de ts äldsta, ald st a , orga nisera de oc landets organiserade ochh in registre ra rle pension ar sf oremregistrerade pensionärsförenning in g fyll er 25 aår, r, nar a nd ra fOrfyller när andra röreni ngar och oc h sa mma ns lut ni nga r, eningar sammanslutningar, Lex. ung do ms fore ni ngarna , mest.ex. ungdomsföreningarna, ta dels fylle a r e11er elle r mera. mera . Det Det tadels fyllerr 75 år ar astan snud d pa umo r. alt at t är nnästan snudd på hhumor, pe nsio na rs fore n inga rna hor pensionärsföreningarna hör till tili de de allra aUra yngsta 1i den ymniga ymmga roreningsfloran rt land. föremngsfloran i vvärt land Folkp ensionar er i Helsingfor s, Folkpensionärer Helsingfors, som Ettan Ett an hett nda fram till hettee aända tili ror nagr a aårr sen ev inregist re för några sen,, bl blev inregistrerad 1i dag dag ror för 25 ar år sen sen.. En syn syn-nnerhgen ed igen betydelsefull ddag, ag , int intee bbara ara i1 vA.r enings hhistoria ist oria ut an vår f6r rörenings utan egentligen en nu sa egenthgen i hel helaa aden så om om-fa tt ande pension arsr or elsen s aannfattande pensionärsrörelsens naler i1 Finl and . Ta n k aatt ll va ra Finland.

Tänk vara fOrs am förstt pa på plan pian med ett ett sa så forn förnämligt am och med sa da na ligt progr program sådana fram tid sutsikt er ! In te ska framtldsutsikler! lnte ska vi i1 ddag ag sla rt brost slä oss oss for för va vårl bröst och utbr ist a : hurra va d vi ar ra . Men brista vad är bbra. nog hhar a r vi all le dning all a11 an anledning att saga säga:: det var in om var inom vår kret kretss det det bOrjabörjade na vi ll de.. Och vi har har som ell eU asy äsyna vitlne delsern a aärr 1959 aä nnnu nu ne till tili han händelserna var rderade fOrsta dfOra n de vå r va värderade lörsta or ordIörande maj or Kyr ill (Ki ka) Gr igorkoff maJor Kyri11 (Kika) Grigorkoff ibland ra stod lbland oss oss.. Rak Rak som som en fu fura ha n i led ni nge n uunder nd er drygt 20 han ledningen ar. farande ar a n en år Och Och fort fortfarande är hhan en ak ak-tiv ning. liv medlem i var vår fore förening. ka ?? Bli - Ska vi vi blicka tillba tillbaka Blirr det inte et mte anda ändå alltror aJltför myck mycket sneglande pa på det som var? varo Ha Harr

\ 1R

vi , som nått natt upp tili till mogen mog en inte vi, a lde r en påfallande pafallande tendens att ålder t anka på pa och taJa tala om "den "d en gamtänka la , goda liden", tiden " , som aldrig a id rig har ha r la, an 1i fantasin? fantasin? ex iste ra t annat an nat än ex:isterat ti den, var den d en Den gamla goda liden, tid då da de flesta fiesta hade h ad e det d et dåligt, d altgt , tid Oc h en viss sansa n har man sagt. Och n in g ligger det nog i det påståenpast aen ning all Iyckan lyck an bedet. Det heter ju alt star i alt a tt ha god hälsa halsa och oc h dåligt d al igt står min ne. Det Det innebär inne bar altman a tt man sila minne. silarr bor t det ttunga, unga , svåra sva ra och oc h smärtsma rtbort na r de lyckliga Iyckliga sa mma och oc h ""rak samma räknar stu nderna blolt". blo t t " . Att Att glömma glornrna det stunderna mo rka och minn as det Iju sa , är ar mörka minnas ljusa, en sstor tor Guds gåva. gava.

- När Na r vi i dag bblickar lic kar bakåt, bak a t , behover vi inte bli b li nostalgisk a. Vi Vi behöver nostaJgiska. kan bara lugnt oc kligt konkan ochh sa sakligt stater a , att Ia kto rer bidrog statera, alt olika faktorer till tt vi mot till aalt mot slutet av 50-talet 50-taJet va varr mogn mognaa for för att bilda pensionarsror eningar. lnitiativet In iti a ti vet togs närsföreningar. togs av tv tvåa personer personer:: prosten Arne Rosenqvist och po!.dr igfrid Rosenqvisl pol.dr S Sigfrid Tornqvist. em fran Törnqvist. Jag J ag minns ddem frän olika kyrkliga sammanhang sammanbang.. De va erklige n mannisk or med varr yverkligen människor hjartat hjärtat pa på ratta rätla stallet stället,, med sinne fOr för medmanniskan medmänniskan och och vilja vilja att at! hj alpa dar ovd es. Bagge hjälpa där hjalp hjälp beh behövdes.

Bägge var de verksamma inom Samari Saman-te rs tift elsen,, och det var just tersliftelsen just den orga nis at ione n, so m slad organlsationen, som stod for för ddee praktisk bere de lse rn a och praktiskaa fOr förberedelserna kostnad ern a fOr kostnaderna för det det konstituera n de mot et. Det eerande mötet.

Det holls hölls i Arb Arbetet ember tetss Vanners Vänners lokal lokal 27 nov november 1959. Allt AllL tycks ha ha varit val väl for för-ber ell. (En styrelse tsags. Majo berelt. styrelse uutsågs.

Majorr Kyrill Grigorkoff ev or dforan GrigorkoH bl blev ordförande, lararen läraren Erik Haggman Häggman sekreter ar e oc h sped ito ren Teod or lerare och spedilören Teodor Er ik sson kassor. relsen inEnksson kassör. Il sty styrelsen va ldes dessutom sjuksk ot er sk an valdes sjuksköterskan Maj Majaa Ahlberg Ahlberg och prostinnan prostinnan Aur a Lind gren 70 medl emm ar Aura Lindgren medlemmar ins kr evs vid sta rte n). lOskrevs starten).

- Sen Sen gick det del undan undan med fart.

Red an den 8 december adRedan december blev blev st stadgarna god kiin da oc h den godkända och den nya fOrföreningen nd e foga ett ll enlOgen ku kunde etl r.f. r.f. titili sitt a va Sl tl namn namn.. And Ändå varr det det ju ju fraga fråga om ejudikat, en helt om ett ett pr prejudikat, hel! ny

~~;t;;~nJt:~n-r~~n~,,;nn~.,.;~~~nr~n-7$":; ~ ~ ~~~~..#r~~~

~

~

~~ d.

~Ii:

VILOHEMMET SOLG ARDEN SOLGARDEN IIHANGÖ HANGO Oppethallning Öppethållning 14.6 14.6--11.8.1985 11 .8.1985

~ if

~

~ itI

i

~

iä

I

Vilohemmet Solgarden Solgården ligger hgger iI den den idylliska badhusparken badhusparken ii ~ Hanga.

H( angö. Solgarden Solgården har har ca ca 30 baddplatser baddplatser ii tva två personers personers rum. if' ~ ~ (extra if extra sangar sängar vid vid behov). behov) . Duschrum finns. linns. ~ Kaffefrukost, ~ Kaffelrukost. middag middag och och kvallste kvällste fran Irån staende stående bordo bord .

R if II TV TV och och sallskapsspel sällskapsspel star står till tili gasternas gästernas f6rfogande. lörtogande. ~ ~ft Miljon Miljön ar är lugn lugn och och trivsam. trivsam. Goda Goda majligheter möjligheter till tili havsbad havsbad och ~ motion. motion. Majlighet Möjlighet all att avervara övervara alia alla evenemang evenemang och och najen nöjen som l} i\ sommaren ~: sommaren ii Hanga Hangö erbjuder. e rbjuder.

i!

» ~ ~ R R

PENSIONARSRABATT PENSIONÄRSRABATI

Speciell Speciell gruppraball grupprabatt far lör pensionarer pensionärer beviljas beviljas enligt enligt avtal. avtal. NorNor· ~ m~lt dygn. malt pris pris far för helpension helpension ii dubbelrum dubbelrum ar är 150 150 mkJ mkldygn. ~ NARMARE NARMARE UPPGIFTER UPPGIFTER OCH OCH SOKNING BOKNING genom genom Gata Göta Hellgren, Hellgren, ~ Untamovagen Untamovagen 66 S, B, 00610 00610 Helsingfors Helsingfors 61, 61 , tel. tel. 90/791729.

90/791729. ~ ~ Under Under appethallningstid öppethållningstid direkt direkt till tili Solgarden, Solgården , Stjarngrand Stjärngränd 4, 4, R Hanga Norra, tel.

911/81481..

II 10960 10960HangöNorra, teI.91181481 Svens ka Kamra tf arbu ndel vld jarnvagarna r.l.

R Svenska Kamratförbundet vld Slals Statsjärnvägarna rJ. _

I

=

~

It• ~

if ~ if~ if~ i1\i i1\t ~\i\i

:4[~~..4<:'If_ IAI#11IA1 #11 _ _ fll#II«IAIWIIIfIAIIAI~ U:;O:~~ ~_A:f'll~~ _~

foreni ng . Men antagligen form av förening. ut om orden tli gt hade styrelsen utomordentligt kontakter till föreningsreIore ningsregoda kontakter Eller ansåg ansag man ma n att all gamgam gistret. Eiler manniskor är ar sä sa förståndiga Iorstandiga , la människor gor och inte att de vet vad de gör on odiga eiler eller rentav grundar onödiga fOreni ngar. skadliga föreningar.

Foreningen växte vaxte snabbt under Föreningen 1960 -talet och utövade utovade redan då da 1960-talet ma ngsi d ig verksamhet. ver ksamhet. När Nar en mAngsidig pensionarsforbund et det svenska pensionärsförbundet ma nga nya grundades 1972 och mänga Ior eningar såg sag dagens d agens Ijus, hade h ade föreningar var förening Iorening redan barnaåren barnaaren vår bak om slg sig och befann befan n sig i tonto n bakom aren. Man kan med skäJ ska l förmoda Iorm oda ,. åren.

Ior en ingens verksamhet verksa rnhe t i att föreningens man ga avseenden avseende n blev riktningsri kt ni ngs många giva n de för for de d e andra an dra föreningarIoren in ga rgivande n a , också oc ksa om envar enva r av dem småsm ana, nningom ingom har ha r runnit funnit sin egen stil. sti!.

Manadsmote na med genomgågen omgaMånadsmötena en de högklassiga hogkl assiga talsa ngende laJ- och sångpro gr am , resor reso r och utflykter, utflykter , tea program lea-ter- oc mu seib esok , ja, ja , också oc ksa terochh museibesök, tva valb esokt a ky rk ok onser t er , två välbesökta kyrkokonserter, so m avsevärt avsevart stärkte sta rkte föreningens f6re ni n gens som kassa , aaJlt lit bidrog till a tt öka oka kassa, tili aU sa rnkansla n och oc h att forv erk liga samkänslan förverkliga de up pst allda malen uppställda målen .

Sma ordfran Små ordfrån sekelskiftet hop p Ungdomen leh'er lefver a f hopp aåldcrdomen lde r d o me n af ne. af mio minne.

A. ,N.. ka va - Men vil vilka varr dA då orsakerna till ni nge n bi ldades? Oct tili att a lt fOre föreningen bildades?

Det sags it iativtagarna sägs att alt de de tvA två in initiativtagarna had nga hadee lagt marke märke till tili att sa så ma mänga pensionarer and e sig ensa mma pensionärer kkände ensamma och kna de la m plig underhall och sa saknade lämplig underhåll-nnlOg. ing. Ensamhe ten va Ensamheten varr en foljd följd av av aalt ll ddee ga m la tr egen er a ti onsfagamla tregenerationsfami ljerna efter kriget ade bli vit miljerna kriget hhade blivit lltmer sa llsyn ta . De gamla bl ev aa11tmer sällsynta. blev aantingen nti nge n ensa mboe nd e - om de ensamboende had nst ans att bo - eller hadee nago någonstans ""salta" sa tt a" pa ror all på Aldringshem åldringshem för att de skulle et lugnt och id full t skulle fa få ddet och fr fridfuUt pa mla da r. Men på ga gamla dar.

Men se: se: en ny pen pen-sionarsgeneration sionärsgeneration tradde trädde in in ppåA arenan. Den hade mindre sinne for rte ring Deh a sin ne for för sa sortering och mer mera sinne för sa mma n ha lln ing . Den va sammanhållning. varr mer mer liv skraftig och livskraftig och aktiv an än tidigare. tidigare.

Pen sionerin gen had e dillills Pensioneringen hade dittills in in-neburit ags avs kil dhet fr an nebunt en sl slags avskildhet från ddet et levande och pulserande livet livet,, rentav en ""död". dod " . Nu rentav en en lit liten Nu fick rick pensionarerna lv ka ns la pensionärerna en en ny sja självkänsla med dden en barande on bärande tanken: tanken: nag någonting tmg nytt nyt! bOrjar, börjar, ett etl nytt ny tt sall sält all at! leva leva,, mojligheter möjligheter att att agna ägna sig sig aått sina specialintressen, speclalintressen, att atl fa få nya nya bekantskaper oc h va nner i stallet och vänner stället for för de de rodorade förlorade vid vid pensionepensioneringen. h ocksa ghet att ringen. Oc Och också mojli möjlighet alt traffa mla goda va nne r ii nya tTäHa ga gamJa vänner sa mma nha ng . Det ns inget sammanhang.

Det fin finns inget jag jag uutan ta n ett u, den ev elt ddu, den sanningen sanningen bl blev all tme r upp en ba r. aJltmer uppenbar.

Det r oc ksa vik tigt aatt tt minDet aär också viktigt minnas a pension arerna hhaanas,, att att de de ny nya pensionärerna de me nsa m referensra m. De de en en ge gemensam referensram.

De had e ge no mgatt liknande n, hade genomgätt liknande ode öden, int e minst gsa ren och inte minst under under kri krigsåren och efterkrigs ti de n. De efterkrigstiden.

De hade hade fatt fått aåterupptäcka teru p pt ack a vara nd ra . De e varandra.

De had hade varit rn den ngs varit aktiva aktiva ino inom den f6reni föreningsve rksa mhet , som verksamhel, som blomstrade blomstrade un un-dder er slutet slutet av av 40-talet 40-talet och och under under hel a 50-talet lit isk a hela 50-talet under under opo opolitiska for t eck en och er . De n co nförtecken och form former.

Den consen suspolitik. so m nnu u praglar sensuspoliIlk, som präglar vart mhalle, hade vårt sa samhäUe, hade sin sin foregangröregångare are ii fOreningslivet röreningslivet pa på 50-talet.

50-talet.

Patagliga ren de r ii sm a sammanPåtagliga ttrender smä samman-

hang .k. gräsrotsnivän ha ng på pa den ss.k. grasrotsn iva n folja lagarna inom den de n brukar följa s.k s. k.. mikrosociologin mik ro sociologin . Och - hishis sett - brukar bruka r de förr forr eieltoriskt selt Ier senare ge utslag u ts lag också oc ksa hos bebe ler slutsfattarna på pa sarnhällslivets sarnhallslivets slutsfaltarna hojder, höjder.

Vi ska inte heller glömma, glOmma , at! all Vi pensionarernas pensionärernas ekonomiska stäUning stallning mot slutet sl utet av 50-talet småningom smAni ngom förbältTades.

Ior battrades . Beroendet av de yngre generationerna darigenom mindre. rnindre . Och det blev därigenom pen sionarerna " rag i gay pensionärerna "råg ryggen".

- Vår v a r förening, Ior en in g , ETTAN som so m d en heter sen mars 1981 , ska sk a enen den ligt sina stadgar stad ga r ""bbefrämja eframja medmed lemmarnas lemma rn as gemensamma ge mensamma intresin t ressen för deras se n samt sa mt arbeta a r beta Ior dera s tryggt rygghet och oc h lrivsel trivsel i andligt, a nd ligt, kulturellt, rellt, socialt socia It och oc h ekonomiskl e ko n omiskt avav seenrle" see nd e" . .

Alltsa : trygghe trivsel , De Alltså trygghett och trivsel: hör man nner sig Dar m a n kä k anner hor ihop. ihop . Där da r ka ma n trivas. Och trygg, där kann man dar m an trivs ttillsammans, illsa mm a ns , ökar o ka r där man t ryggh eten . Va ra sociaJa sociala kkontakont a ktryggheten.

Våra te r bygger i det d et stora hela h ela just ju st på pa ter b in dn ingen m ellan trygghet oc bindningen mellan ochh trivsel. De främjar godaa och trivsel, Ira rnjar de god oc h viktiga nnog og så sa vik ti ga mänskorelationerrnan sk or el ationerNaturligtvis man i en en-nna. a . Nat urI igt vis kkan a n man sam heten kkänna an n a bad tryggh et samheten bådee trygghet oc h trivsel tt er det och trivsel,, om man besi besitter det so m kkallas all as "g ru n d trygghe t " . Men som "grundtrygghet". vi aärr soc ia la varel ser . Oct ga ller i sociaJa varelser.

Det gäller all ne rhet i ti de r av ytt re a11 syn synnerhet tider yttre provn in gar. JJag ag min ns aännu nn u leprövningar. minns va nde en eepisod piso d fr An dden en långa lan ga vande från ret ra tt en for da n . Vi sku lreträtten för 40 aårr se sedan. skulIe sser a en skr a nglig bro, som le pa passera skranglig överr va vårr ga gamla, egentliga ledde ove mla, egen tliga gräns. av gra ns . Vi bblev lev hhårt a rt aansalta nsatta av sovjetiska flygpl flygplan ag kastade sovjetiska an . J ag ka st ad e grop. mig ner i en ddjup jup gr op . Etter Ef t er nnåAgra ogo n b lic k kan de jag ögonblick kände jag hur en landade samma grop och kropp la n d ade i sa mm a gr op oc h sig ner ner ove överr mig. Och ttryckte ryckte sig h dAnet mell an sk ra lla rna oc skrällarna och dånet horhörmellan plötsligt ddee jag plots ligt ""gropkarnratens" gro p ka m ra t ens" rösl:: Nog Nog aärr ddel at! vara tva tvä.. rost et bra att det aärr bbra vara två, också JJa, a, det ra aatl t t va ra tv a , oc ksa när man man int intee befinner befinner sig i dod dödsnar sfa ra . Och om man ko mfara man vill vill astad åstadkomrna Agot , ar ma nnågot, är det del ofta ofta br braa att vara många.. Med Med ge gemensamma mAnga me nsa mma hkrafa f-

ter kan tskilligt k an man få fa åAtsk illi gt tili till ständ. sta n d . Det Oct gäller ga lle r också ocksa för for oss pensionärer. pen sion arer. När NaT man kommer tili ti ll EUans Ett an s möten, mo ten , hör h or man redan red an längt IAngt ute ut e i tamburen tam buren eU et t sorl sod av röster. rost er . Det surrar s u rrar som so m i en jäUeja t testor s tor bikupa. Skulle S ku lle inte taket ta ket ta emot, emot , kunde ku nd e sorlet so rlet : rentav ren ta v uppup pfatlas fa tt as ute i rymden. ry rnden. Jag J ag tolkar tol ka r deUa d ett a som so m eU ett bevis på pa trivsel t ri vsel genom no~ kommunikation kommuni ka ti on och oe h inin formation .

- Tili Till trivselfaktorerna trivse lfa kt ore rn a inom in om Eltan Ettan hör hor också ocks a vår var ordförande or df or ande Hellen Hell en Tallqvist, Tallqvist , som med humor hu mor och oc h fasthet fa sthet leder den stora skaska ran ra n.. Hon ser se r också ocksa till t ill aU att vi inte int e blir hosackar utan u ta n bl ir sittande som hösäckar få fa en smula smu la motion mellan mell an verver serna .

Trivseln tryggheten Triv seln och trygghe te n ska manifesteras manifest eras i andligt, a n dligt , k ulturellt, ulturellt, socialt socia lt och ekonomisk ekono misktb avseende. av seend e, Faran for Cör oss aktiva äa k tiva pension pen sio nsrer är ar - för Ior aalt tt anknyta anknyt a tili till vad medicinalrådet rned icin al rad et Håk Hak an a n Hellberg Hell berg sa på för pprecis pa denna plats p la ts for recis fem fern Ar a r sen - aatt tt vi " håsar" h asa r" och blir splittrade. splittrad e. På PA äldre aldre ddar ar borde vi se sammanhangen, sa mman h a nge n , mönstret mon stret i vårt va rt liv klarare kl arare aän n tidigare. ti digare, Och vi bo borde innan rde kunna mogna, magna , inn an vi skördas. är sa sannerligen ingen skordas. Det ar nne r ligen ing en konst gammal, aU A åldras kon st aaU tt bli ga mma l, att ld ras ochh aåren ett - ddagarna agarna bblir lir aårr oc ren ett människoliv. st or mannisk oli v. Men det aarr en stor konstt at attt va vara gammal, kons ra ga mmal, aatt tt acceptera faktum cep te ra fa k tum men aldrig resignera .

Så fAr får vi ddåA med go goU Sa tt mod inte bara se bak bakåt utan ocksa också framAl. framät. ba ra se at utan får for fortsäUa aU sa samlas teck-Vi far tsa tt a att mlas i teck trivsel och net av tri vse l oc h ttrygghet. ryg gh et.

På Finns folkhogskola folkhögskola i Esbo PAFinns har vi under vAren våren foljande följande har kortku rser: kortkurser: KERAMlK 11-14 11 - 14 mars KERAMIK BILDVÄV 18- 20 mars BILDV.A.V 18-20 BATIK 24 - 26 april BATI K 24-26 Tag konlakl kontakt for för narmare närmare Tag om kurserna upplysningar om tel. 90-811 90-811 205.

205 . leI.

U ~ SPECIALRESOR FOR ~

RES MED MARIANNE IV ARS••IVARS ••-

FINLANDSSVENSKAR

WIEN

19/4·25/4Pris: 19/4·25/4

Holell Hotel! Post ink!. iokl. ka"efrukosl kaffefrukost

.

3.070:-+45:-

TlLL JUGOSLAVIEN JUGOSLAVlEN RESOR TILL

60O'.-+45'.2.600:-+45:2.

1/9·15/9Pris: 3 O· PETROVAC 1/9·15/9 Hotel! As As ink!. iokl. halvpension halvpeosioo 3.140:-+45:Holell .14 .-+.."5'.-

PORTOROZ

1215·26/5 Pris: 1215·26/5

Graod Hotell Hotel! ink!. iokl. halvpension halvpeosioo Grand

FELIX

HÄtSORESOR TILL TlLL RUMANIEN RUMÄNIEN HALSORESOR 30/3·13/4Pris: 30/3·13/4

2.620:-+45:Hotel! Doina Doioa ink!.. iokl.. helpension helpeosioo Holell 2.500:-+45:HERCULANE 19/10·2111 Pris: Hotel! Diana Diaoa ink!. iokl. helpension helpeosioo Holell 2.090:-+45:-

Hotel! Belvedere Belvedere ink!. iokl. helpension helpeosioo Holell

NEPTUN

21 /9·5/10 Pris: 2119·5/10

En Eo kunnig k.uoo~.g rulinerad rulioerad reseledare ~eseledare skapar skapar lrygghet! trygghet!

Begar narmare oarmare uppgiHer uppglfter och och program! program!

Begar

FINLANDS RESEBVRA RESEBVRÅ VASA VASA Hovratlsesplanaden Hovrättsesplanaden 11 , tel. tel. 961-118300

5

..,

Sahar Såhär has OSS oss hos

\ I

,

Foreningens [orsta hedersmedlemmar är iir fr. fr.vv., Henry Si• Föreningens första lIedersmedlemmar Lindstrom , Hannes Hann es Hagström Hagstrom oeh och Agnes Ag nes mell, Helfrid Lindström, Slott e.

Slotte.

_ _--r.

1

_'

~f

• Si/verliinken sd oftast Silverlänken har lIar ock oekså oftast mycket myeket folk po på sina lorsdagstorsdagssamlingar. enny Wikman sam/ingar. P Påo bi/den hilden ses bl.a. hl.a. JJenny Wikman,, lnge Inge Westnna Gåsström.

Gdsstrom, man Anna man , lnga Inga Manderbacka Manderhaeka,, A

aaesa - -...... £!4CA

lIar jjust • De flitiga studiecirklarna har ust lagt sista handen vid en jilt eresa ef ter att f orst ha es arbete. filt at åt Moder Th Theresa efter attförst ha liist läst am om henn heIllles arhete.

Vi Norrifran a rsju bi Norrifrän firade firade tio tioårsjubileu m red an for da n leum redan Cör nnagot ågot aårr se sedan oeh er dagligen lde r oe h och vax växer dagHgen till i aålder och visdom. Tio Tio ar år ar är inte inte sa så lang läng tid tid,. men om en si onarsforening men in inom en pen pensionärsförening hhan der ratt a ett ändel' rätt myeket mycket ppå ett decennnium. ium. Man ner prova a olika Man hin hinner pröva ppå oHka verksamhetsf ormer oeh la verksamhetslormer och syss syssla med med en en hel heI del. del. Av Av naturliga n a turHga or saker vaxlar sk aren orsaker växlar medlem medlemskåren oeksa om titio o aär.r. ocksä ganska myeket mycket in inom Vi Norrifran ar ove Norrifrån hhar overr 400 400 medmedlemmar, ket bet yd er , aatt tt var lemmar, vil vilket betyder, vär for en ing inte ag on liten förening inte ar är nnågon Hten oeh och obetydlig n isa ti on. Medl emobetydlig orga organisation.

Medlemmarna rekryteras an hhela ela K ar rekryteras fr från Kar-

leby ds omrade leby sta stads omräde dd .v.s. fran frän hela hela fOre arleb y st ad oeh {öre detta Gamlak Gamlakarleby stad och Karleb y kommun. Men emKarleby Men medl medlemmarna st as inga rek ry ter, marna ar är for förstås rekryter, utan mannisk or med fa re nh et människor med er erlarenhet oeh om . Nar d a na och levnadsvisd levnadsvisdom.

När sa sådana manniskor mlas in finner sig människor sa samlas infinner sig sa så gott gsl ost ett gott som som undanta undantagslöst ett viss visstt gem yt dar het gemyt dar humorblandad vis vishet nf1ödar. odar. Till n ing en hor Tili fOre {öreningen hör givetgivetvis si on arer vis stadens sta dens svenska pen pensionårer oeh eningen ver ka r full st a noch for föreningen verkar fullständig olitiskt aavseende vseend e dlgtt neutral neutraltt ii ppoHtiskt aven även om om ingenting ingenting namnes nämnes om om ddetta et t a i stadga rn a. De stadgarna.

De finskspra finsksprå-ki ga pen si on arern a ii staden ar kiga pensionårerna staden hhar

O o len I en diger diger redogörelse redoq or else får far vi en Inblick inblick i den mångsidiga mfmg sidiga och gedigna verksamhet som f6rbundets äldsta aldsta föreningar f6reningar VI VI NORRIFRÅN. NORRIFRAN. so m sjuder sjuder inom in om en en av förbundets

l?

~ I nästa nasta nummer kommer vi däremot darernot att få fa stifta st ifta bekantskap med hur en påhittig pahittig g hten IIten men men naggande god god skärgårdsförening skargardsf6rening Västanfjärds Vastantjards pensionärsfören pens ionarsf6ren in ing kommit kommit fram tili till en aktivitet som redan i 10 år ar - de firar fi rar sitt jubileum jub ileum den 15 februari febr uari hall it dem samlade sam lade i trivsel och samförstånd. samtorstand, -- hållit

o

" Gudmor" Gudmor" Eija passar på pa att framföra framf6ra sina varmaste gratulationer! gratu latio ner !

flertal Cörenmgar Ior en in ga r eiler ell er en sårsarett f1ertal lor ening för lor så sa gott som so m skild lörenlIlg varje pohtiskt politiskt parti i staden. staden . Det rna de gärna garna ha. ha, men vi vi tycker tye ke r att må sadan t är a r bra onödigt. onc dig t . Den som so m sådant inte kan behärska beharska sitt politiska politisk a intresse n verka partipolitiskt in tresse ka kan partipoliliskt utan[ör ut an fOr [öreningen Ior eni ng en .

Det Oet är a r klart, kla rt , att en förening Ior ening medlemm a r inte alltid med 400 medlemmar har så sa lätt liitt att hilta hi tta tillräckligt ti llrackligt lok a liteter lör lor större storr e gestora 10kaJiteter men samma tillställningar. ti llstallni ngar, Karlemensamma Uf:s ungdomslokal ungdomslokal Jungsborg Jungsb or g

by UC:s bruka r föreningen fOreningen hyra hyr a tili till större sto rre brukar evenemang. eve ne mang. På Pa grund av brist på pa u try mme har h a r det blivil b livit så, sa, al! att utrymme man man 1.ex. t.e x . håller h all er två tva juUester. jul fester. En d el medlemmar medl emm a r nöjer nojer sig med atl att del besöka besok a endast en dast den ena, ena , medan meda n a nd ra tar del d el i båda b ad a festerna festern a . andra syss lar med?

Vad vi sysslar J a, det d et år ar kanske kan ske inte så sa enkell enkelt Ja, Sadar ailmänt allmant vet vi att besvara. Sådär vill räcka racka tili till för fOr ju att tiden inte vill en pension pensionäarr.. Vi har regelbundna samlingar med uppeh åll under uppehall ar kanske sommaren . Detta är verksamhet en. eilerefterstammen i verksamheten, stommen som som dessa de ssa torsdagssamlingar sa mlar de de fiest samlar nestaa medlemmar. Nu Nu blivit så, sa , aU att vi har två tva har det blivlt sa mlingar rnan atligen . Den ena ena samlmgar mänatligen. gru ppe n,, som som går gar under namnet gruppen Si lverl anken , samlas sa mlas alltid på pa Silverlänken. församlingshemmet på KyrkIor samlin gsh emrn et pa Kyr k ba eken d ..v.s ke n kyrka ns backen v .s.. i soe sockenkyrkans sa mli ngslo ka l. Ledare lo en samlingslokal. [örr dden kka Hil li,, so m argruppen ar är Sir Sirkka Hiili som arbeta get oeh a get i man ga l?etatt tro troget och tr träget många trofasta aårr ttillsammans ill samman s med trofas ta medh ja lp a re ar en reg istmedhjälpa re.. Men nnär registrer a d fOrening ad es anslot rerad Cörening bild bildades anslöt sig sig silverlii n karna oc ksa till silverlänkarna också tili fOrenförenDet ar är sa således Cråga om ett etl ingen . Oet ledes Iraga och formellt lormellt ininparallellt arbete oeh om om samma larening förening oeh och en del dellar båda medlemmar del tar i• bad a grupperna, perna, medan andra har lunnit funnit sin vsel i• endas sin tri tnvsel endastt den ena ena gruppen. ogrammet i SSilverlänken ilverlanken pen . Pr Programmet bestar strackning av bestå r i stor stor ut utsträckning av tal taI oeh v och Ioredrag, Cöredrag, ofta oCta aärr nagon någon aav forsamlingen er med h lörsamlmgenss prast präster med,, oe och giv etvis myeket g oeh sik . givetvis mycket san sång och mu musik.

styrelse oeh och dess dess FörenlDgens styrelse Foreningens prograrnkommitte ar som arprogramkomm.Ue st stär ra nge r lor rangör lör de de samlinga samlingarr som som hal häl-les lorsta agen i varje rna Cörsta torsd torsdagen mä-na d . Man tt nad.

Man kan val väl tanka länka sig, aatl de programnu programnummer, mmer, sa sam m f6reförekommer, inte ljer sig lIIte ski skiljer sig sa så myekmycket ra fOreninga rs . - Vi et Iran från and a ndra Cöreningars. bor rava till da nagot bör st sträva tili att att bju b]uda något lor för envar, brukar fOrra förra ordfOrande ord Cörande enva r, brukar Ha nnes Hagstrom Hagström bet betona.

Och Hannes ona. Oeh det sa aaU tt man e det betyder betyder oek också man mast mäste fOrsoka titiilfredsställa llfredsstall a oli ka lörsöka oHka smakriktningal'.

Det li[inns givetsm a kr iktninga r. Oet nns give tvis na rap a lik a man ga as ikter närapä lika många äsikter som an ta let fOren ings medlemantalet Cöreningsmedlemma r , oeh ll fOrso ka mar, och det det galler gåller aatt Cörsöka va riera pa ka sa tt, ii va rje fall variera på oli oHka sält, varje {all syne s fOreninge ns medl emma r synes Cöreningens medlemmar trivas trivas utmarkt utmårkt naf när de de kommer kommer sa mman oeh samman och har har det det nog nog sa så gegemytligt. mytHgt.

FörenlDgen Foreningen har en aildeles alldeles egen kantor, kantor , v.tala vita la och oeh ungdomliga dir.cant. dir. eant. Ragnar Thylin, och oeh vis en stor llllgång deUa dell a ar givel givetvis tillgang eClersom efterso m man sjunger mycket myeket.

Forenin gen har ocksä ocksa sammansam ma nFöreningen ställt stallt en egen sängbok sangbo k med texter te xte r Cör Ior olika lema, tem a, tider tid er och oeh tillfältillfalforresten en Iin len Oetta är a r fOrresten fin len.. Detta prestation pr est ati on av några nagra aktiva a kt iva mumusikmänniskor si kmanniskor och oeh har ha r väckt va ckt dels en viss beundran beundra n,, dels en icke iek e obetydlig bland ör-obet ydlig avund bl and andra C lor eningars medlemmar. ng och medl emmar. Sä Sang oeh musik mus ik i olika former [örekommer f6rekomme r o[ta. Karlebynejdens spelinansofta. sp elmans Iin grupp oeh och sständigt gille är ar en lin ta ndigt villig all stålla sta lla upp upp tt.o.m .o.m. ppaii lör lor vanHgt lol [olk lider vanligt k obekväma obe kva rna tid er. GilGil let har ett dussmtal lörråd 'k1asell du ssintal fOrrad 'klas siska' lolkmelodi Colkmelodier och sp spelar lör er oeh elar fOr

sil sa många rnanga att del det [rån Iran början borjan ble" blev en dubelcirkeJ. dubelcirkel, Och sedan har man hällit hallit pä pa " med beromvard berornvard f1.1 flit och oeh god framgång" lramg ng " och oeh gör gor så sa lortfarande. lortlarande. Tbland Ibla nd har studierna lörenats fOrena ts med praktiskt arbete enkannerligen handarbete handa rbete enligt dev.sen. nöje. Och devisen : - Flit är ar värt vart noje, Oeh även aven pensionärer pe nsio na rer kan kan vara väldvaldsamt nöjeslystna nojeslyst na Just just •i della avseende. seende . Som exempel kan ka n nämna rnnas att man härom harem sistens sis te ns sticstic kade kad e yllegarnslappar vilka sydsyd des ihop Iiltar och ihop tlill ill liltar oeh sandes :lt at Moder Mod er Theresa Theresa.

KONDITIO FRM 1JANDE KONDITIO NSFRAl\IJ AlIODE och sysselsättnmg sys selsattning är ar alllld all tid bra oeh gymnastikgrupper lör bade både kvlDgymnastikg ru ppe r lor kvin nol' oeh och män hålhtt i gång nor man har har halli gang mest hela tiden. llden Just nu ar är

--

Fillllilä-Hllhta v. och oeh lIelfrid Li"dström • Margareta Finnila-H uhta 1. 1'.

Il elfrid Lindstro m leder 1m. stlldieeirklama jjllst 11. studiecirklarna ust 11 övrigt vilken viI ken ons önskekonsert som ovrigt ke konser t som helst. heist.

Det linns finns ocksa också man många ga aandra ndra Oet smä grupper grupper,, sa sångare inslrusrna nga re och inst rumenlalister, som gäma sta ståller ment ali st er , so m garna ller Cör pen penslOnärema Sedan upp Ior sionar ern a. Sed an något ar är tillbak tiJlbaka Cöreningen nagot a har fOreningen damkör, vilket styrelsen en egen darn en ko r, vil ket styre!sen programkomm.lten belrakoeh a rnkommitt en betrakoch progr tarr so som värdeCull hllgång.

D.ta m en va rd eful l tillga ng . Dirigentt Ior Cör kor kören är Elsa Elsa Marttila Marthla rigen en ar Stranden Och fOru Cörulom att koren kören St randen , Och tom all sjunger bra aärr den den ra ratl så prydlig sj unge r bra tt sa se pa på med med beak beaktande av dess aatl ll se tande av ålder.

Alde r.

Det ga gäller atl hanga hanga med med. En En Oet lle r all pensionär Cå r int m te alltför pen si on ar far e bli al ltfor mycket a" oeh och leva leva i• det det myek et ""hhiston isto ria" förflutna Det ha harr darfor därlör vari vantt en IO rflut na . Oet strävan Iran från lor (örenmgen att kalla stravan en ing en , att personer som hallit hålllt inf mCormahva pers oner som orm ativa ohka dels löreläsmngar Iorelasni ngar i• oli ka lrfrågor, agor, dels sädan som angar angår pensi penslOnärslivet, sa dan som onarsliv et, sådant som som intresserar intTesserar van van-dels sAdant dels Hgt folk folk so som lever i• nu nuet och bor bör ligt m lever et oeh veta vad vad so som sker, veta m sker.

Programgrupper (rån stadens Pro gram grupper Ira n stadens skolor brukar brukar olta oCta go göra gästuppskolor ra gast up pträdanden med med tr trevliga program. tradanden evliga progr am . är en en omh omhuldad Luciabesöken Lueiab esoken ar ulda d ibland kommer Karletrtradition, adition , ibl and kom mer Karl ebynejdens Lucia ibland ell ett bynejde ns Lu cia ,, ibland luciafölje frän nagon någon skola skola.. Ung Unglueia liilje Iran dom oe och äldre ga gårr bra bra iho ihop. dom h aldre p.

STUDIECIRKLAR STUDlECffiKLAR Nar När man man kor kortt tid hd efter efter det det (örerungen grundades borj började lä-foren ingen grundades ade la sa i• st stud.ecirkel sig genast genast sa udieci rk el aanslöt ns lot sig

Seniordansen bland Sen iord an sen pop bla nd damerHerrpensionärerna synes na. Her rp ension ar ern a sy nes sakna intresse,, sa sannohkl är det det sa kna intresse nnolikt ar någon lorm Corm av av blygse! blygsel eller eiler all all-nagon män ta taCatthel som gor gör sig sig gal gäl-man lallhet som lande. la nde .

RESENARER RES ENARER Nomfrån ar ar aktivt akhvt med med dar där Vi Norrifran något hander händel' pa på distriktsdistnkts - oeh och nagot Cörbundsnivå. Nar När man man tanker pa på liirbundsniva landet som som helhet helhel ligger hgger Karleby landet ganska centralt.. men men ovriga övriga delar gans ka eentralt av svenskbygderna ar ar jamforelJamCörelav belägna fran frå n KarleKarlesev.s avsides belagna sevis horisont belraktat. Darfor DärIör bys hor isont betraktat. bhr de dett oltast oCtast fraga fråga om om langa långa rereblir sor, nar när det det ga gäller aU delta del ta.i di di-sor, ller att striktsoch IOrbundsverksa förbundsverksamhestri kts - oeh mhe ten.. Men ddetta harr i• al allmänhet ten ella ha lrna n het inte hindrat hlndrat ell etl aakllvt deltainte ktivt del ta gande.

Förenmgsmedlemmarna är eningsmedlemm arna ar For ganska viIda" pa på all att resa resa liks liksom gans ka ""vilda" om pensionårer allmänhet. Under Under pensiona rer i• allmanhet. den tid lid fOreningen föremngen verkat verkat har har den otroHgt många resor ot roligt man ga res or aarrangerats. r rangera ts . med buss buss ii alla alla vaderväderMan reser med Ma n reser streck skail man va västerut måsle st rec k:: ska ll man steru t maste även en en la Cärja anlitas.. Oct Det ar är vikvikaven rja anlitas tigt aatt möta va våren på nagot något sa sätt. tt. tigt ll mota ren pa Tbland mot möter man varen våren ii HoiHolIbland er man land, ibla ibland Köpenhamn o.s.v. land, nd ii Kop enh amn o.s.v.

Det ar ar klart, k1art, all att man man kun kunde Oet de råkna upp upp ens enskilda rakna kil da pprogramrogra mnummer som (örekommer eliel' numm er so m f6rekomm er ell er sanfor ek ommit oeh ta n sku lle sa nförekommil och lis Hstan skuUe noHkt bli bli ga ganska lång. Men Men det det nolikt ns ka lang.

(Forls. ppå sid id.. 15) 15) (Forts.

6

UPPLEV GOTLAND 19 --24 24 maj 1985 .

....l r;do-Nul .'1''''1'11 m.-J A"C .u "'''~''I<'''Jl.MrJ.a'ltlH ,......ar ",,,1'0 ..,, J.!

3.,$ Am Am (d"" ld'l.li'A .."GI'I'U~O

avframtiden Vision av framtiden fiirandring på gott eller ont? jörändring

pa

nin gssilfrorna börja bor ja däremol darernot penmgssiffrorna ka nedät neda t redan re da n e!ter eller år a r 2000.

2000 . Än An mer remarkabel rem arkabe l är a r tillväxten till vaxten av J ag skall ska ll nogsamt undvik all Jag undvikaa atl de verkliga verklig a seniorerna se niore rn a i befolkinl ed a mitl mill anförande a n fOra nde med slilna sli tna inleda fylltt 75 res respekpekningen - de som fyll kl icheer - än an mindre sådana sa da na so m kHcheer som tiv e 85 är. a r. Fram Frarn till Ar 2010 sker tive till år ullalats av en föredetla for ed ella politiker utlalats resp ektive en fyrfyren Iordubbling fördubbling respektive des to mindre komkom - men icke desto tv A ålderskategoAlde rska tego dubbling i de två jag att all med några nagr a meningar menin ga r mer jag rierna sna bba tillväxtskedetillvaxtsk ede rierna.. De snabba sva righete rna med att all begrunda svårigheterna fall er under slutet av detta della na in infaller Ioru tsp a det kommande. kommand e. I detta dell a förutspå se ke l och kr ing år Ar 2020 då dA efterell ersekel kring fin elektron ik ens ti devarv går ga r det !inelektronikens tidevarv krig sgen erati on en nar pension snår pensionskrigsgenerahonen ju inte all be rc pa sierskans sie rs ka ns atl aåberopa aIde rn . Pensionärernas Pension ar ernas andel av åldern. kr ist allkula och ur en utröna u tr on a ur dden kristallkula hel befolk nin gen växer vax er från frAn helaa befolkningen fram t id en . Det Oet pprognosmstrurog nosinstruframhden. d rygt 10 till nästan na st an 25 %. '!C. Ock sa drygt Också men tet hör hor sagorna till, oc h i dada mentet tili, och om man ida g nnärmast arrn ast framhAllit idag framhålHt gens va rl d gäller ga ller det all värld atl basera ut veck lin gen s inverkan inverka n pa outvecklingens på beh behosi na uttalanden ullalan d en pa sma på krassa rea rea-so - och sju kva rd samt hälsosjukvård saml liteter. Därmed Darmed inte inte sagt all att de . vet av hal ell a rkt oka ett st starkt ökatt tryck ppåAsocialforsocialförkr eat iva ele me nte n har rensat kreativa elementen rensat~s sa k rings fonde rn a tr or jag jag all säkringsfonderna tror atl uurr pplanerarnas la ne ra rn as terminologi sa mhallets Ior andring till samhällets förändring till ett tva rto rn aärr det ern t all tvärtom det hogst högst mod modernt att fund komver kligt de aldres verkligt äldres sam samfund forsok a komb in er a fak ta med !örsöka kombinera fakta mer ende former all a tt rnedfora medIöra djupgA djupgående förIa ntasier Ior fantasler för att mal målaa upp en trotroan d rin ga r ii livsst il och ändringar livsstil och tankesatt, tänkesätt. lig fr amtid - eller mt idssceframtid eiler £ra framtidssceBlir det en Iorandrmg förändring pAgott på gott elnari o, 101'all re dr arnm a nario, för att ytterliga ytterligare drämma ler pAont på ont?? ti ll med planer ar slang. tili planerarslang.

Idag kanns ns kliga re aän n känns det det va vanskligare ttidigare idi ga re at oser och attt gora göra progn prognoser Iorutsa gelser. Sarnhallsutveckförutsägelser.

Samhällsutveckling en fore fall er oka st iglingen förefaller öka sin ha hastig- nwrgoJUiagens het med st ant ac celera med en kon konstant acceleration tion.. Planerarna kan latt lätt upplev upplevaa ddet et som frill fritt fall fall - och och det ska ska-Den ecklingen be Den teknisk tekniskaa utv ut vecklingen be-par ri bbs k ra ck infer ribbskräck inför planer planer linner et i et ettt ex ex-(inl)j!r sig for för til1l tillfäallllet t.o .m . pa kt. Utvecklingen t.o.m. på kort si sikt. sivt skede a hal' har rentav pansivt skede.. Mang Många aärr inte er ratlin jig, ut an utlOte hell heller rätlinjig, utan ut- pan a paralleller med den velatt dr dra den marks märks av tvar tväraa kast - vi kan kan vela revolutionen pA på 1700va n ta oss kgo ra nde for and- tekniska revolutionen vänta oss epo epokgörande förändh 1800-talet. mma sa ll sätt och 1800-talet. PA På sa samma ringa ga oli ka sa mha lls - oc ringarr pa pä man många olika samhällskel sed an tekniken for för ell ett se sekel sedan se kto re r . Sam ti d igt hal' m- som tekniken sektorer.

Samtidlgt har val' vår aambeEnade en stor stor del av av mannimännibbillonsnivå iti on sn iva hojts höjts - vi vi nojer nöjer oss oss befriade rna fr an fysi skt nedbrytande skorna från fysiskt inte ngre enbart med mte la längre med all atl med sko r beten , tr or man en nya in bbävan ava n va n ta pa mtiden,, uutan ta n aarbeten, tror man all att dden m-vänta på fra framtiden ion st eknologin pA a ker i stallet a m li- format vi formationsteknologin på ell ett lik lika VI forso försöker stället "ta "' ta fr framllsva ck ande sall ll fridden e n i vAra el' ''"' - strava häpnadsväckande sätt ska skall frivåra h an ä n dder sträva hapnad go ra oss en aav v mon otona till a skee nde na göra oss frAn från rest resten monotona tili all atl aktivt aktivt paverk påverka skeendena h st ressan de aarbetsmoment. rbe ts mo men t. sA n sa gt de och stressande så all att £ramtide framllden så lan långt dett ar är oc rika nske futurologen mojligt Den ame amerikanske möjligt skulle skulle motsvara motsvara va vårl' Den la t om den har ta taIat den Alvin Tolller Toffler hal' idealbild. Oet Det ar är inte inte utan att Alvin edj e vage n. som an sk oljer denna planerarfilosofi hhar al' mycktredje vägen, som red redan sköljer myck- tr toriseri ng et mhe ts i- ove överr ass oss ii form av av en da datorisering et gemensamt med med verksa verksamhetsipA n av dden en ba kom den bilera nde på snart snart sagt sagt alia alla omrAde områden av bakom den nu nu ju jubilerande mha lle t och ett kommunikakommunikasamhället och ell organisatione n : ett ktivt intres orgamsaUonen: etl aaktivt mtres-- sa on ssyst em som nde t av se all är obu obundet av som ar att paverka påverka den den egna egna livssitu- titionssystem alla at ion ell a gr an ser. ationen h narmilj6n. alla nnationella gränser. ahonen oc och närmiljön.

- Ni pension arer ha pensionärer harr under under er er livstid no livstid fAll fått uppleva uppleva ell ett eko ekonomiskt svin g uutan tan mot st ycke ii miskt upp uppsving motstycke hi st ori en . Genom hlstonen.

Genom att atl ni kan kan minminaDa reåan nas e eko no mis k a vill kor en unnas dde ekonomiska villkoren unlets forst Be£olkn in gsut veck lingen kan der sek seklets förstaa decennier decennier kan kan Befolkningsutvecklingen kan vi vi der sp ektiv ge med il1l0rl itlig het rita m med med per perspektiv ge ell ett konkret konkret med rall rätl stor stor ttillförlitlighet rila ni lsta nd upp ast a se värde At åt var vårlt nuvarande nuvarande va välslånd upp fram fram till till millen millen av av nnästa se-- yarde gre privilikkel el - ald ri nga rn a aårr 2050 något som som den den yn yngre privili2050 aärr alla alla -- nAgot åldringarna giera de generationen e hal' red an fOdd a! Oet rs kug gierade generalionen int inte har redan födda!

Det alll allt ove överskugill. For re blir ga nde ut vecklingsd raget ar möjlighel ttilI. För oss oss yng yngre blir är som som mojlighet gande ulvecklingsdraget lln ingen till kan aftig okning omställningen till nolltillvaxt nolltillväxt käntt en en kr kraftig ökning av av de de aldäld- omsta ktl igen sa res ntal -- bade bso lut oc h i1 fOlja följaktligen så mycket mycket mer mer res aantal både aabsolut och rela tion till a befolknin gen .. sma rtsa m -- vi bart uppsmärtsam vi som som en enbart upprelation till hel hela befolkningen en sna bba eko no miska till r 600.000 Idag al' vi levt dden snabba ekonomiska liU-vi ove över 600000 pensiopenslO- levt ldag hhar x ten s ·titidevarv. deva rv . Tr ot s all nnärer ar er (65 a ). aår r 2000 att vArt vårt växtens Trots (65 aårr fylld fy llda), 2000 ar är va antalet 770.000.

Ar 2020 rit ii den uatioland va vant den Iyckliga Iyckliga sit situahoantalet 710 .000. år 2020 land 1.050.000 a rats den nen nen all att vi vi hillills bittilis besp besparats den 1.050.000 och och aårr 2030 2030 hela hela eko no m iska dyrtid 1.1 00.000., da mt idi gt pt ekonomiska dyrtid som som sve svept 1.100.000 dä antalet antalet sa samUdigt na n ku lmen . De ala be folkove r Eu rop a allt dan oljek riöver Europa aJll se sedan oljeknnårr sism kulmen.

De tot totala befolk-

Försla iirsta avsni1tet avsnittet

Behovspnivning Behovsprovning - morgondagens motto

Aidringama Åklringama ar år 2050 iir är aOa redan fOdda

se n., pekar pek ar alla alia lillgängliga tillgangliga dala d a ta sen n amligen på pAall rnast e anpassa nämligen atl vi måsle till en lid tid av svag ekonomisk oss tiU til lvaxt, Också Ock sa om vi av allt alll att all tillväxt. dorna gott goll ka kann rä rakna med atl all döma kna med kkunna unna bibeha lla va bi behåUa vårr levnadssta n da rd och tt.O.m. .o.m. öka oka den den - IAt standard låt vara ii en långsammare Iangsammare takt rnaste vi i allt hogre utst rackning måste aU t högre u tsträckning lara oss ass atl att ratta n en eIter efter lära rätta mun munnen mat sa cken . Det betyder all malsäcken. att strangare strängare prioriteringar - svara svåra val ma ste göras goras in orn vaI måste inom sa rnh allseko no rnin. BehovsprövBehovsprovsamhäUsekonomin. nning in g blir morgondagens motto. motto.

Manga kvalitetsforbattringar Många kvalitetsförbättringar bart genom all blir mojliga möjliga en enbarl att avsta frAn agon tidigare forman stå från nnågon förmån .

**** Ka Kann man ddåa skonja skönja en trolig bbild ild av av framtiden framli den med ba kgrunden den av dessa utvecklingslinjer? Vissa rer kkunde unde kanske Vissa kontu konlurer ka nske an an-tydas jalp av nagra lydas med med hhjälp nägra slagord botiserin g, urb anisering, ord : ro robotisering, urbanisering, ensaksrore lser i parti oc h minut. ensaksrörelser och - Ge no mgripa n de Io ra n d ri ngar Genomgripande förändringar va vänn tar lar arbetslivet. Oet Det sista sisla av av slitande fysiskt r be te ra nalifysiskl aarbete ra tio tionaHseras bort oc h uutförs tfor s av och av ro botar.

In forma t ion st ekn ologin leder till ti U fnformationsteknologin en alligt oka d pproduktivitet rod uktivitet en kr kraftigt ökad kilda ma nniskans fritid . den de n ens enskilda människans oka där mansklig mänsklig öka r. Oet Del omrAde ornråde dar ar be tskraft ndviklig - serarbels krafl ar är ou oundviklig vicesektorn - blir oproportiooproporlionerligt dy r . Ocks dyr.

OcksåA om om glesbygdslivets beslår ar är servicen se.rvicen livels romantik bestAr sA så ullunnad uttunnad all att allt aJlt ner and ändåA mAste måste bo bo i stadsmiljo stadsmiljö eller eUer annan tatbeb yggeI se. Konc entreringen tä tbebyggelse.

Koncentreringen medlOr mti di gt en medför sa samtidigt en negativ privatisering: mindre hushAlI, hushåU, alltner ens amstAende, storre ensamstående, större isole isole-ring. aftigt hojda ringo Den Den kr kraftigt höjda produkviteten i arbetslivet ok a r andetitiviteten ökar andelen len utslagna : en mindre elit elit av av val u tbildade och hogt högt kvalilicekvalificevälutbildade rade mannisk or kan alla allt människor kan st ställa aJlt hogre högre krav krav medan medan en en stor stor del del av av befolkningen inte kan kan sysselsatsysselsätr bete . En ta .k . produktivt produktivt aarbete.

En tass i1 ss.k. kronisk kronisk brist brist pA på hogt högt kvalilicekvaliIicerad rad arbetskra£t arbetskraft ar är trolig trolig -- med med krav krav pA på hogre högre eller elIer nexibel, Ilexibel, snarare orare an än sankt sänkt pensionsfHder pensionsålder.. S50ciala e undviciala spanningar spänningar kan int inte undvikas and-utan genomgripande £or föränd kas utan ringal' ringar ii vAra våra attityder a tti tyder - ii forsta första hand itid och hand till tili arbete, arbete, fr fritid och mansklig rg . Ar betet al' är inte inte mänsklig omso omsorg.

Arbetet langre igt ont längre ell ett nodvand nödvändigl ont,, men men inte er mannis ka ns vik tigaste inte holl heller människans viktigaste livsi nne hAlI elle största stimustimulivsinnehåll eilerr storsta lans. gred iensern aa till tili ett elt memelans. In lngrediensern ningsfulll ningsfullt liv liv maste mAste sokas sökas pA på alia alla ddess ess sektorer. ftersom ensamsektorer. EE!tersom ensamhet en och heten och isoleringen isoleringen oka ökarr maste måste vi vi bry bry ass oss om om varandra varandra ii storre större utstrackning n hittills. utsträckning aän hittills.

Forts.

Forls. ji nasta nästa nummer. nummer.

Med resebyrå n LL Tourist resebyran To uri st Service Serv ic e som ansvarig researrangör researrangbr anordnar Svenska Pensionärsförbundet Penslonars torbundet en resa tili till Gotland 19- 24 maj 1985. Reseledare är ar Siv Tunzelman von von Adlerflug .

Söndag Sondag 19 maj Avfärd fran Ekenäs Ekenas busstation kl. kl. 15.30, 15.30. Karis busstation kl. kl.

Avla rd från 16.00 16.00,, Helsingfors busstation busstalion (hållplatsen (hallplatsen för fbr betällningstrafik) betiillningstrafik) kl. kl.

17.30. .30.

17.30. Busstransfer Busstransfer tili till Åbo Abo,, avfärd avfiird med Silja Line kl. kl. 21 21.30.

Måndag Mandag 20 maj Ankomst tili Vartahamnen i Stockholm kl. kl. 07.00. Omedelbart till Värtahamnen Norrköping . elter efter tullkontrollen fortsätter Iortsatter vi med E 4:an 4:an mot Norrkbping Lunch i Västervik. n fii färjan Viisterv ik. Vidare tili till Oscarshamn Osca rsharnn varifrå varitran rjan tili till Gotland avgar avgår kl. tili Vis Visby kl. 23.00. Vårt kl. 18.15 med ankomst till by kl.

Vart logi Gotlandsvistelsen Toftagåard rden en ca 18 km södersode runder Gotlands vistelsen äarr Hotell Tottaq Visby. om Vis by.

Ti sda g 21 Tisdag 21 maj på hotellel. hotellet. Oiireft Därelter kör vi tili där vår Morgonmå Morqonrnatl pa er kbr till Visby, dar var lokala tili fots i Vis Visby.

Vårt möter för guide mbter fbr en rundtur per buss och till by. Vart nästa mål ar är Lummelunda grottorna grottoma,, de berornda berömda droppstens droppstens-niis ta mal grottorna.. Aterfarden Återfärden gar går genom det ime inre av Gotland till tili Roma grottorna därifrån vidare till tili Tottaqarden Tottagården och middagen som kloster och darifran väntar. kalle med dopp. vii ntar. Under rundturen kaffe Onsdag 22 maj Morgonmålt pa på hotellel. hotellet. Denna dag aqnar ägnar vi oss at åt sbdra södra GotMorqonrna kör geom de bbrdiga bördiga [ordbruksornradena jordbruksområdena via Stanga Stånga land och kbr tili Oja Öja kyrka. Harilran Härifrån far vi till tili Gotlands sydspets och Hemse till där vi kan se den berbmda berömda rauken Hoburgsgubben Hoburgsgubben .

Hoburgen dar Hoburqen del kaffe kalle med dopp. Aterresan Återresan gar går lanqs längs Under rundturen blir det den vastra västra kustvaqen kustvägen till tili Tottaqard Toltagården där vi vi ater äter middag. en,, dar Tors dag 23 maj Torsdag maj Morgonmål pa på hotellel. hotellet. Bussen kbr kör in till tili Visby och dagen ar är fri Morqonrna! för egna strcivtag stråvtåg ii staden staden.. Gemensam Gemensam lunch. lunch . Var Vår fiirja färja fran från Visfbr avgår kl. 18.15 me'd me'd ankomst till tili Nynii Nynäshamn 22 .15. Fran Från by avgar shamn kl. 22.15.

Nynäshamn kbr kör vi till tili Stockholm Stockholrn dar där vi bvernattar övernattar pa på Scandic Nyniishamn Hotell.

maj Fredag 24 maj Morgonmål pa på hotellel. holellet. Diirefter Därelter med bussen till tili Vii Värta rta hamnen, Morgonmal varifrån Silja S ilja Line avgar avgår kl. 08.15. Under Under batresan båtresan gemensam gemensam varilran lunch . Ankomst Ankomst till tili Abo Åbo kl. 20.00 och vidare med bussen till tili lunch.

Helsingfors,, Karis och Ekeniis.

Ekenäs.

Helsingfors Resans pris pris iir är 1.910 mk mk per per person. person.

Resans 1 priset Ingar: ingår: 1priset båtbiljett Abo Åbo-Stockholm kategori 1 (bii (bäddar- batbiljett - Stockholm inkl. hyttplats ii kategori ddarna na ii samma samma plan) pian) båtbiljett Stockholm - Abo, Åbo, dii däck batbiljett ck (dagstur) halvpension som bbrjar börjar med lunch ii Viiste Västervik rvik och slutar med lunch ombord båtbiljett Oscarshamn Oscarshamn -Visby - Visby-Nynäshamn (däck) batbiljett - Nynashamn (dii ck) dusch , we WC logi ii 2-pers. rum med dusch. programmett niimnda nämnda bussresor bussresor ii programme kalle med dopp dopp under under utfardsdagarna utfärdsdagarna pa på Gotland kaffe lokal guide guide pa på Gotland Gotland lokal aVbestaliningsskydd avbeställningsskydd..

Anmälan om om del deltagande göras till tili Svenska PensioniirsfbrPensionärsförtagande kan gbras Anmiilan Indiagatan 1, 1, 00560 00560 Helsingfors Helsingfors,. tel. tel. 90·791 90-791 895.

895. bundet r.t., r.I. , Indiagatan bundet

Svenska Osterbottens Österbottens folkhbgskola·folkakademi folkhögskola -Iolkakademi arrangerar arrangerar i Svenska samarbete med med Svenska Svenska pensionii pensionärsförbundel traditioneIl samarbete rsfbrbundet traditionell

PENSIONÄRSKURS PENSIONARSKURS SÖFF , Yttermark Yttermark under under tiden tiden 1919- 23 23 augusti augusti 1985.

1985. Planeringen Planeringen ii SOFF. av är ii gang gång och och vi vi aterkommer återkommer senare senare med med detaljerat detaljerat av kursen kursen ar lan till program. program. Anmii Anmälan tili kursen kursen gbres göres senast senast den den 55 augusti augusti 1985.

1985.

VALKOMMEN VÄLKOMMEN TILL TILL SOFF SÖFF -- skolan s kolan som som ar ä r HEMMET HEMMET VID VID VAGEN! VÄGEN! Trygve Trygve Erikson Erikson rektor rektor

77

nsledarstu~

Som av av en artikel i nr nr 5 av God God Tid fframgick har Ka Kate Björkman och Margareta o Som ramgick har te B jor kman oc h Ma rg aret a deltagit Västtyskland - Senio Seniordansens Grigorkoff senaste sommar de ltagit i Vasttvskfand rd anse ns hemland - i en Och som sig bor bör sm smidde järnet var varm varmt" och idde man nu " medan [arnet t " och 1 veckas ledarkurs. Och Seniordansledarstuga tili vilken sarn samlats kursgångna ledare arrangerade en Seniordans ledarstuga till lats titidigare di gar e kur sqanqna led are för att att inhamta inhämta nya nya intryck och lardornar. lärdomar. for Att ledarstugan blev en framgang framgång och och insplrat inspirationskälla läsa i de tack tackbrev lonskalla kan vi lasa br ev o Att inströmmat fran från deltagarna och ur vilka vi har här plockat in vald valdaa bitar. som lnstromrnat Läs och begrunda - om om ni inte sjalva själva tag tagit om int inte it upp denna aktivitetsform - om e o Las vore mogen ocksa också i E R forening förening!! tiden yore

Kursledaren Björkman Kate Bjorkman Vår första gemensamma VAr for st a ge me nsamma SeS enniiordansledarstuga höJls ordan sledarstuga hel ls i Hfrs i Haga UF:s no-Hag a U F :s lokal den 3-4 3- 4 no vember.

3311 aktiva a kt iva seniordansledare se nio rdans le dare från inklufr An hela hel a svensk-Finland sven sk-Finland in klu sive Åland, Aland, ställde stallde upp för for att a t t eftyskl - ppåA ort ställe ter tyskt or t och oeh sta lle inin mönsler, hhämtat am ta t mon st er, öva ova in nya och oc h gamla danser, d an ser , diskutera di skutera oJika oli ka frågor fragor bberörande er or ande seniordansen sen io rdansen

och framiör lära karma känna oe h fram for allt - lara varandra och ha trevligt tillsamtilisamvaran dra oeh mans. av oss oss so som är bosatm an s. Några NAgra av m ar ta ta i Hfrs ha h ade de också oc ksa ordnat nattlogi for för långvägadeltagare.

Iangv agad elta gar e, kl o 10 på - Vi ddansade an sad e från fr An kl. pA lördag morgon till tili kklol. 17 - med lordag matVår m at- och oeh kaIfepaus kaffep au s förstås Ior st as,. VAr värdinna duktiga va r di n na var rara Ma ud Labb som L abb ar t so m vant och oeh lugnt skötte skot te det lekamliga lek amliga assisterad assistera d av f1ere flere duktiga som dukliga del!agare, deltagare, ''so m ställde upp.. AlI! löpte stall de upp Alit lop t e pperfekt! erfek t !

Stämningen varr under vec-St arnningen va un der hela hel a vee ad och posiliv. koslulel, koslu tet , varm, varm, gl glad oeh positiv.

- Margareta Ma rga re ta Grigorkoff Grigor koff hade

• K/lrsells Kursens ellde ende herre troglle trogne Ade Rosellberg Rosenbe rg fråll frdn Vasa ser liksom likso m t.h. t.h , MOlla Mo na Forsström, Forss trom, Esbo oe" och Greta JÖllSSOll, Jonsson, Ekelläs E ke niis /lt lit atl att trivas alldeles allde/es ypperligt vid dell dell väljörtjällta valfortjanta kaffepausell. kaffepau sen .

Ur Vr ndgra några tackbrev tackbrev fran tili från deltagarna till kursledningen kursledningen och och de duktiga viirdin värdin-noma llOrna har vi plockat plockat fram fram ndgra några utdrag for för att att visa huru huru uppskattat allt allt iir är som riir rör sig sig kring SENIORDA NSEN SENLORDANSEN

• A Ärr det inte ime ett sti/igt stiligt par par far och oe" dotter Grigorkof], Grigorkoff, da då de

ett sta stort, krävande arbearbesatt ner ell r t, kravande sviinger sväTlger om Oili vid "kviillsfesten " kvällsfestell " liirdagkviill! lördagkväll! te rsa tt de te,, ddåA hon hon ove översatt de olika danserna fr An tyska från lyska till tili svenska och Ester Funck Gun-Lis Andersson dessutom alv duplieerat dessulom sj själv duplicerat dem dem - GUll-Lis Dan sb eskri v16 danser i 3311 ex ex!! DansbeskrivUr Gun-L is Andersso ns ra Ur Gun-Lis Anderssons rä tt ningarna är dansernas dansernas "nycklar "nycklar" nin ga rn a ar " - Seniordanskur sen 2Seniordanskursen 2 - 3 no no-digra aanalys na lys av ock ar vi vember av kursen kursen pl plockar Ta ck Maggo er s Tack Maggo!! vember 1984 var alla alla tid !!ders nillet ""Tili Till sist" avsnittet kend :' tr evli gt all a tfa sina Dessu tom hade ha de vi spelat wee - Dessutom spelal in avs trevligt att tr träffa sma weekend - JJag ag ha te bbara a ra lar n n eerr inom ni or d ans en ., aU harr in mte lä rtt mig nug en va dm usik till en kassett kasselt me med musik tili danservänn mom se seniordansen att massa danser, jag jag har ocksa också lar lärtt lar er 4" , so m deldel - massa nnaa "Seniordanser " Seniorda nse r -8 -84", som lä raa se sejj f1er n eree helt helt nya dans danser mi g en hel elt agarna . rn.ig hei del av av kursd kursdeltagarna. kandes m en vita mini nje ktion,, tagarna fick köpa. lick kopa. kändes so som vitamminjektion - Tank d myek en livsgl a dje oe h aarrangörerna rr a ngo re rna sen - de Tänk va vad mycken livsglädje dett de och - Lördagkväll Lordagk vall ha de vi ost hade ost och nns bla n d ddem. em . Och sa det lifinns bland så Astad kommit for evn a d oc h för vAr vAr tr trevnad och åstadkommit rödvinsafton rodvin saf t on med seniordans och oeh det en livserf ar enh et.. Nylligt vsel kan mycken livserfarenhet Nytligt,, tri t rivsel ka n ej beskrivas, det bor bör ove rraskning . Den bestod i en myek en överraskning. fall oss videofilm (kassell) (kasselt) som som vi fält h it skicka d från fr An Tyskland - enen hilskickad kom k o m för for denna denn a träff. tra If . På Pa den kun de vi se alla all a seniordanser, se nio r d a nser , kunde som ingår .d .-utbildnjngen ing Ar i S S.d .-utbildningen i (grundkursen , Lehrgang Lehrgan g 1I DBR (grundkursen, oeh II).

11 ). Del Det var va r roligt och oeh lärolarooch rikt. Den här har kassetten kassell en kan i rikI. hyras ! Kvällen Kval len a vsluframtiden hyras! tades t ad es med gissa vad? va d? Jo J o - sen seniioror d an s [örslås! dans for stAs !

- Jag vill vili här hiir passa pas sa på pa att alia dem som glatt taeka alla stiillde upp med atl att baka kaställde kor, tosearutor, toscarutor, bulle O. o.s. v. kor, S. V. och som glall glatt "jälpte hjalpte tili till i kökiioe" och allesa11lmalls allesammans för for all att ket oe" IIi med m ed ert deltagallde deltagande bidrog Ili tili till alt att göra giira vår ~'ar första forsta sellios e n io rdall rdan sledarstuga s ledarstuga tili till elt ett oforg iom ligt millIle! minne! Taek Tack oförglömligt och hälsllillgar! hiilsningarl oe" Bjorkman Kate Björkmall

Kiinn er lIi IIi igell igen dem? dem ? liar dan sar defråll de f rail Ekelläs, Ekends, Hfrs, Hfrs , Här dallsar • Källller Mari ehamn , Jeppo, Leppo, Åbo Abo,, Esbo, Vasa, l'asa , Hallgö, Hango, Narpes, MariehallIII, ärpes, Vanda , Grankl/Ila Grankulla , Jakobstad Iakobstad oeh och Kyrkslä/l Kyrksldtt - alla al/a lika /ika Vallda, nojda oe" och begivlla begivna på pa all att få f a sätta siitta igållg igallg med Selliordalls Se niordans Ilöjda just i ER [orening förellillg .:

Ba k o m en fasad fasad frän fra n sekelskiftet sekelskiftel gömmer gommer sig ett ell förstklassigt forstkl assigt nnvBakom ybyggl hotell hOlell med alla alia tiinkbara tankbara bekvämligheter bekvamligheler och oeh egen badstrand badstrand.. byggt Direkrfl yg H,fors-Krim, H:fors-Krim, ,ekn. rckn . me!· mel· OBS! Direktflyg

Lh~

~hllr••

~

RESERVERA NU DA URURAR SOM STÖRST! STORST! VALET ÄR J

A nton eeller Boris IIer B Anton orls Vera Ve ra eiler eller..Galina Alia na rnnA 11a rum ar namn'vna enligt givna enligt storlek storlek gt - allt alit för for att under·· ta d' l' diu val!

1lat atta ltt va .

lanlandning i Leningrad.

Pris/pcrson Leningrad.

Pris/person Anton 12· 12.17 m! ... . ... f~n frnn 1380,1380,An,~n 17 ~, Boris 18-24 m m' •.... . . . rran frnn 1440,1440,Bons m ' .... . ... från frnn 1540,1540,Vera 25.30 m' Galina 3145 31-45 m' m' . . . .. . . ~n frnn 1600,1600,Galina 2-rums sUlter suiter . .. .. . . . . Cmn fran 1840,I SW ,Z-rums j -rums sui'er suiter ........ ., från fran 1940,1940.3.rums Fraga avert eftcr huss-Ilvgr esor och anFråga även ef,cr buss-fl ygrcsor on· slumin~örbinde\ser slurningsforbindclscr från fran din din hemon hcm ort!!

finnsovRt:ours

finnsDvR t:oETREr s ,~~. .'';1:1_ C~..,'*-~

nyt tigt for ngre genenyttigt för den den s.k s .k. "y "yngre generationen " == mig mig att att ta la del del av avo ra tionen" -- Den en av Den har här form [ormen av kurs kurs ununs der ken vi der vil vilken vi 5.a 5 .3 .S. .5 . skater sköter as oss sjalva amlyekad.. var iI allt aBt gen genomJyckad själva var OK, kert jo bbigt med OK, sa säkert jobblgt med alla alla for[örber ed elsern a oeh beredeJserna och maten malen m.m. m m. for lör Er aga rn a sam g!

Er,, men men for för delt deltagarna som sa sagt jatt efint , jättefint. nga - JJag ag ha harr varit varit pi! på ran rätl mA många ku rser , sam rit valdigt kurser. som va varit väldigt proffsiproUsiga, ordn ade oeh m ga, val välordnade och sa saI, men men so som varit kiga , charmlosa vari t ratt Tätt tra t råkiga. charmJösa och och ope rso nliga . Den Den har här kursen kursen var var opersonliga tvar tom t tvärtom' Keep cing!

Keep dan dancing!

ERIKSGATAN 33 ··00100 HFORS 10 0 06942011 ERIKSGATAN 00100 HFORS10 S!!4 2011

Finnsav.resar säljs saljs på pa alla alia resebyråer resebyra er Finnsov.resor

Sen iord an ser på pa VIdeo Video upplevas. Seniordanser vi även aven i tillfälle ti llfa lle atl all se och oeh var VI kun de konsta konst atera ar et! ell kunde tera aatt U det är yppcrligt undervismngs und erv isningsma teri a l. ypperligt ma te riaj Kaltee Björkma Bjorkma n, Ma Marrgareta gar et a Tack Ka Grigork off, Ma Maud m.fl. ud Labbart m.fl Grigorkoff var jätlebusslga [attebu ssiga anser anser Essi Ess i ni var Fun ck , (en av de lyckhgt lyek ligt lottade lott ade Funck, so m fick fiek vara va ra med) med ). som VlDEOKASSETI: S eniordaneniordnnVIDEOKASSETI: (grundkurs, Lehrgang Lehrgnng loch ser (grundkurs, II) kan hyras hyra s genom ~enom undervisund cn'isDl ning sradet Margareta Grigorningsrådet koff . Byavägen Byav a!:en 24 A 7, 1 . 00320 00 320 koff, UFRS 32, tel. leI. 90-57 90-51 67 61 65.

HFRS

8

Teater- och karneval kal på pa karnevalstämningen, karnevalstiimningen , då da över over 200 200 oD Inte ens bitande januarikyla kunde ta kål pensioniirer mötte mo tte upp den 19 januari i Vasa.

Vasa . Vid nypremiären nypremiiiren på pa Edit Piaf och pensionärer efterfoljande virvlande karneval på pa traditionsrika Hotel Ernst firades 10-årsjubileum 10-arsjubileum över over efterföljande bslerbottn iska distriktets d istriktets reseverksamhet, reseverksamhel, som vid en enkel räkneoperation riikneoperalion visar sig ha Österbottniska nojda resenärer reseniirer under gångna gangna decenniet. decenniel. om fatta l ca 3.500 nöjda omfattat Arrangoren, ombudsman Else-Maj Eise-Maj Johnson hade hade igen en gång gang skjutit in en fullträff, fulilriiff, oD Arrangören, del länge liinge med tacksamhet tacksamhel skall talas lalas om bland de deltagande dellagande som kom från fran bl.a. som det Borga i söder seder och Karleby i norr.

Ekeniis, Hfrs, Hfrs , Esbo, Grankulla och Borgå Ekenäs, a r svärt, sva rt, att all utan ut an alllför allt for Det är manga överord ove ro rd och superlativer, supe rla tiver, många Iorv an tan sfulla atat skildra den fÖlVäntansfulla mosfar, som strämmade st ro rnma de emot emo t en mosfär, d A man trädde tr adde in i Vasa Teaters Teat er s dä ves t ibul och oc h genasl genast där dar i folkfolk vestibul hjartligast e välvalvimlet ppåA de dett hjärtligaste kornnades tvA ståtliga sta tliga komnades av två sc he jker. schejker.

Un de r glada gla da hej-rop hej- rop Irän frAn hoger Under höger oc h vänster va nster knuUade knuffade man sig och fr am bland bla n d ma ro ckan sk a djellad jellaIram marockanska bas. br oderade rober, robe r, bas, grekiska broderade svepa nde spanska spa ns ka sjala svepande sjalarr och kjoIar, -i ns pire ra de lar. vilda vastern västern-mspirerade munderingar, artigt a rti gt bu gande bugande matador er oc h hhotfulla otfulla sjörövare sjorova re matadorer och oc ga ska ochh andra underfundi underfundiga ska-peiser pelser. hal' gA kri ng och Ingen ville här gå om omkring se rd agstra kig" ut varfor se "va "vardagsträkig" varför det det oc ksa mot det hal' te meocksä här gays gavs bo botemeddel el 1i form av sko jiga karneva lskojiga kamevalhattar m tea met Inhaltar oc ochh fezer fezer,, so som teamet ln-

Jerker Bijon, Margit och grid och Jerker Vaharnaki Eis e-Maj i mäki och Else-Maj Olle Vähä da garna två tv A,, flitigt fiitigt suttit su ll it och plipli dagama tat på. pa , taI Ock sa blomsterflickan Kerstin Också Neki s fanns på p A plats och hade Nekis god åtgång a tg a ng på pAsina rosor . sina levande rosor.

Ack , den som bara i färg Iarg här hal' Ack, at er ge den d en fantasifulla oc h kunde återge fantasuulla och stral ande anblick som so m salongen sal ong en slrålande bj od , då d A alla alia funnit sin pl ats och bjöd, plats Ior est allningen. som Iorutom föreslällningen, förutom en lit en svensk sve ns k grupp frän Ir an Sk ad ebaliten Skädeban a n., helt hel t var val' var, kun de börja. borja , nan vår, kunde

anda [ram fram tili till den den nedknarkade, n edknarkade, ända hel a sin publik p ublik men trots det av hela efte rva rld högtälskade hogt a lskade lilla och eftelVärld sparven. spalVen. si n särpräglade sarpraglade hypnotiMed sin seran de rösI, rost, sä sa närlik narlik den äkta akta serande Piaf, holl n ik a Miiros sin ppuuPiaf, höll An Annika b lik fängad fa n gad i elt ell trollgrepp, blik trollgrepp, som man hade svärt svart alt all Irigora frigöra sig fr an ocksä ock sa efter efter Iorestallningens frän föreställningens slut. slul.

Text och foto: .

Eija

II

Tili Till de perfekta perfek t a arrangemangen hörde horde ocksä ocksa atl all Else-Maj Eise-Maj uppmärksammat up prn a rk sammat att all premiär pr erni ar betyder ty der blomsteruppvaktning bl om st eruppvak tn in g och oc h efter sista ridäfallel rid :l.fallet sökte sokte hon sig assisterad av Egil Eg i l Appel Ap p e l upp pä pA sce ne n, där d ar ha agr a välva lscenen, hann med nnägra va lda ord tac ka de hela hel a ensemvalda tackade blen b ien medan Else-Maj Ei se-Maj välförtjänt valfortjant blomsterprydde säväl saval skädespeskadespe orkestern . lama som orkestem.

Ed it Piaf Piaf = dden en lill spa rve n Edlt Wlaa spalVen oc h annu en An och ännu ett et! likhetsteck likhetstecken A n-n ik a Miiro en stra la nde nika Miiross . Vilk Vilken strålande rollpresta ti on . JJa, a, man kan rollprestation. ege ntligen in te tal ll egentligen inte talaa om ro roll hon vvar al' ra nnstensu ngen Edi rännstensungen Edi!t uupp pp pa mrn elsens toppar oc h på bero berömmelseDs och

I • Schej ken Abdullah fo rbundets andre li e Schejkell Abdllllah alias Jörblllldets alldre viceordJ. viceordf. 0Olle V iih iim iik i.

Vähämäki.

Se od Tid! Se narrnare närmare i nasta nästa nummer av av G God Tid!

SVENSKA NSIO N~RS FORBU NDETS SVENSKA PE PENSIONÄRSFÖRBUNDETS OSTERBOITNISKA ÖSTERBOTINISKA D1STRIKT DISTRIKT Ombudsman for tör Osterbotten: Eise-Maj son Levonsg. 14 Else-Maj John Johnson 10 65200 VASA 20. Telefon : 961-1194 961-11 9410 Vanfiqen Vänligen ring heist helst kl. 9-11 9- 11 .

Delegal io nens bank konlo : Vasa Andelsbank Delegationens bankkonto 567008 - 55002307, Vasa Sparbank 104003962-6 567008-55002307, 104003962-6.

~ MOTVAREN MÖTVAREN ~ . IAMSTERDAM I AMSTERDAM OCH PARIS

• Ac k, om man fd tt ge denna rg!

Ack, ommallJått de1l1la bild bild ii Jii Järg!

Dä klockan klockan slog slog 01.00 01.00 avla avlåstes Da st es den Iyckade Iyckade karneval karnevalen och efter den en oc h efter nägra varma kramar oeh aännu nn u nagr a va rm a kr am ar och att snart igen igen aåterses löften om all loft en om terses pä nnågon sökte sig deltagardel tagarpa agon resa so kte sig na hhemåt vinternalten med med en en na ernat ii vinternallen verkligt ly Iyckad mlnnet all at! verkligt ck ad aalton fto n i minnet leva lan länge leva ge ppä.

A.

27.427.4 - 11.5 11 .5 ordnar distriktet med Eise-Maj Else-Maj JohnJohnson i spetsen en bussresa bussresa till tili det ofbrglbmliga oförglömliga Paris.

Rutt: Rutt : Vasa Vasa - Helsingfors - Travernunde Travemunde - HoiHolland -- Belgien - Frankrike - Tyskland - Helsingfors singfors - Vasa Vasa.. 22 dar dar i Amsterdam, 44 dar dar i Paris.

Pris 4.300 mk. ifter och mk. Uppg Uppgifter och program om resan ges ia/ Britta ges av Hesebyra Resebyrå Botn Botnia/ Britta Maim, Malm, tel. tel. 96241 271 271 och och Eise-Ma Else-Majj Johnson Johnson tel. tel. 961-119410.

961-119410.

De 31 31 nylandska nyländska ddeltagarna De eltagarna fortsalle följande morgon mo mott forts alle folj ande morgon huvudstaden fullt fuUt over övertygade om huvudstaden tygad e om alt Teaterkarnevalen Teaterkarnevalen ii god goda reseall a res evärlIlers lag ab absolut varit en en vavava nners lag solut varit sares a ya rd . saresa värd.

Arr.: strikt Arr. : SPF:s Osterbottniska Österbottniska di distrikt I{ese ~se

1.-=-

80'. - ="

Box20 Box 20 . .. .. ... . 64201 64201 NARPES NÄRPES

I

I

Osterbottniska Österbotlniska distriktets resor under planering Qstergotland Qstergötland i slutet av juni. juni , Ostra-Finland i borjan början av augusti. augusti , Rhodosresa i slutet av september.

Efter Eft er föreställningen fOrestallningen strömmastromrn ade d e publiken in under de gnign islrande strande kristallkronoma kristallkronorna iHotel i Hotel Emsts Ernst s festsal, fest sal , där dar Else-Maj Eise -Ma j med en cocktail välkomnade va lkornnade alla alia reseres enärer narer frän frAn när nar och oc h fjärran, Ijarran , som möt! rnott upp i dag. dag. Speciellt harangerade hon reseledarna re seledarna Egil Ap p el e l och undertecknad, un dertecknad, men framför Ir a rnfor allt all t "pensionärsdoktorn" "pensionarsdoktorn" Erkki Tarpila, Tarp i la, trogen eskulap på esta resoma, pA de nfiesta resorna, i dag d ag hitrest ' Irän Ira n Linköping Lin ko pi ng speciellt för for delta della tiJHä ti llfa Ue. lle.

Färggranna Fa rggr anna ballonger ball on ger viIVlade virv lad e omkring i salen sa len där d ar stärnningen stamningen steg steg minut för Ior minut minu t under un der den superba super ba supen. supe n.

Kvä llenss suveräna Kvallen suve rana speaker bankdir.

Kurt-Erik LångKu rt -Erik L Ang backa tili atl b ack a säg sag till all röstresUIsema rostresursern a utnyttjades utnylljades tili till det maximala vid användandet anvandandet av det synnerligen trevligt tr evli gt sarnmanställda sarnrnanstallda sångsan gbladet. .b ladet.

"Minns SoI"" (den " Minns du Casa del Sol första resan ellerr Kos, eller Iorsta re sa n 1975) elle ell er Agadir, på Rhodos, på Cypem, Rhod os, pa Cyp ern , i i Agad ir , pa Tunisien,. 1i Fuengirola, på MadeiTunisien Fu engirola , pa Mad eira,, 1i Florida etc. etc etc.. - i det ra oändJiga, val' var staende stående srna smä [öroandliga. fortjusta vilkaa delta deltagartjus ta utrop med vilk garviIVlade omkring na virv la de omk ri ng frän Ira n bord tili bord för att atl kr krama om nagon nägon am a om ti ll bo rd for eilerr icke ieke pa på H länge sedd reskkär ar elle inge sedd kkamrat. amra t.

Dä ddansorkestem klämde i DA an sorkest ern klarnde med största me d sin till st or sta delen av evergreens bestående repertoar evergree ns best Aende rep ertoa r blev trängsel pa pä dansgolvet. bl ev ddel et trangsel Dock int intee pA pä grund av avofor för lit litet Dock et för all att hit hhade utrymme, utan for ad e det alerta alerta resfolket kommit for för atl roa roa sig sig.. Pasta Påstå inte bara all att en all karnevalsdräkt - eller kans kanske karnevalsdrakt ke färggrann pappers pappershat!, bara en Iarggrann hall, sätta extra extra spratt sprät! pa på inte skulle satta vii ken person som som heist. helst. Ka Kamevilken rnevalstämning va lstarnning griper omkring sig ) som en epidemi och och ju ju langre längre titi-som led desto vildare bl blev ryt-ev ryt dden en led lika ivrigt ivrigt som till tili merna och lika evergreens dan sade man till till evergree ns dansade rock the clock c1oek " . Kan Kanske " ro ck around the sk e varl' ddet minne! av en en trevlig trat(ratva et minnet eiler ta tavema någonstanss toria eller verna nagonstan under Sodern Södernss sol soI som som lekte i under minneL minn et.

Som pAalla på alla "battre" "bältre" fest fester baSom er hade kvallen kvällen ocksa ocksä ell ett lockande de lotten till tili vilk vUket bJ.a.. dodololleri et vinster bJ.a nera!s av av Andelsbanken Andelsbanken,, Vasa nerats Westem Lines Lines och och PoSparbank, Western laris la ris .

•• Paret lltraffa r E lse-Maj Paret som som gjort gjort sodernresorna södertlresortla till till fu JlIllträffar Else-Maj och k i TTarpila arpila. . och EE rk rkki

Tack Else-Maj Else-Maj och och alla alla ni ni andandTack ra ra som som hjalpt hjälpt till tili under under det det ganggångdecenniet och och Iycka lycka och oc,h fr Iramnna a decenniet am - " gäng med denna viktiga viktiga pen pensiogan g me d denna sionarern as an dliga oc h fysiska närernas andliga och fysiska nst star ka n de verksa mhet spa spänst stärkande verksamhet oc ksa ii framtiden. också framtiden .

99

ning på toppen i Vasa En bok om Alderdomen ålderdomen Andra upplagan

Fori: Förf: med.lic. Erkki Tarpila

I

• • • •

125 sidor, A 4:s storlek A4:s rikt illustrerad tvafargad tvåfärgad text lattforstaeligt lättförståeligt sprak språk

RI NG E L LE K R IV ANSLl. ELL ER S SKRI V TILL T1LL FSG FSG::ss K KANS LI , TEi\IPELG TE IPELG.. 19 D 00100 H ELSI 10 TEL. T E L. 9tl/-t-t9 90/-l-l9 zue.

206, SA SÅ SANDE SÄN OE R VI VI E LSI NG FORS III Om det erbjöds erbjod s mig skulle jag icke hafva nagot Om det nägot emot all lefva om mill att mitt lif', Hf, fr fräann borjun börja n till tili slutet slutet.. J ag skulle endast utbedja mig den den rattighet, rättighet, som forfatta författa re hafva, att i en ny upplaga korrigera tr yckfelen ii den tryckfelen forsta. första.

B enjamin Frank/in Franklin

"

LL Tourist Service inleder sin 20:de resesasong resesäsong Fiidelsedagen tili till ära lira ordnar vi 2 kryssningar till Födelsedagen tili Stockholm med litet "extra krydda".

Kryssning tili till Stockholm

Kryssning till tili Stockholm

med SILJA LINE från tr im Helsingfors Helsingto rs

m ed VIKING LINE tran med från Helsingfors 24 .03 --26 .03 -85 24.03 26.03 mk 447,I priset pnset ingar: ingår busslransfer fran Karis - busstransfer från Ekenas och Kans - båtresa batresa inkl. inkl. hyttpl. hyltpl. ,i kat B valkomsttillfalle ombord - valkomstllllfalle - stadsrundtur ,i Stockholm med lokalguide med lokalguide - 2 sjtifrukostar middagar ombord ombord slofrukostar och 2 m,ddagar _ busstransfer hamnen-centrum hamnen-centrum--hamnen hamnen iI Stockholm Stockholm

17.03 -19.03 17.0319.03 -85 mk 578,I pnset ingar: priset ingår: busstransfer från fran Ekenäs Ekenas och och Karis - busstransfer - båtresa batresa onkI. inkl. hyttpl. hyttpl. ,i kaI. kat. 2 valkornsttilltalle ombord ombord -- välkomsttillfälle stadsrundlur ,i Stockholm Stockholm med med lokalgu,de lokalguide - stadsrundtur sitifrukostar och och 2 m,ddagar middagar ombord ombord - 2 slöfrukostar eftermiddagskaffeombord - e~erm,ddag skaHe ombord _ busstransfer hamnen --centrum centrum - hamnen i Stockholm Stockholm - vår var reseledares reseledares tjanster tjanster

- vår var reseledares reseledare s tJanster tjanster

o0

YAR. DET KOMMER EN VAR. ·• .• • • • r------------------.

HOLLAND 02.05 --10.05 10.05 -85 ·85 Blomma upp tili till våren varen - följ talj med till Holland oss tili

mk 2.820,-

eiler tjll eller IiII den lummiga griina gröna Loiredalen

LOIREDALEN och PARIS 07 .05 --14.05 07.05 14.05 -85 3 .980,mk 3.980,-

ELLER TILL FJÄRRAN FJARRAN LAND. • • • • • • r------------------.

TOKYO och JAPAN

New York och Florida

· 86 18.04 --27.04 27.04 -86 mk 11.600,-

26.107.11 26.10 -7.11 mk 8.600,-

• Här avhalld/as med säkerhet lIågOll gemellsam trev/ig resao Vi/keli ullderbar malltilj har i/lte Kersti/l N elis!

e ll Service LL Tourist Serviee e Resebyra Resebyrå

Ekenas Ekenas Bjorknasg 1 1 Bl0ll<nasg 911-14620 911.14620

Kans Hogbergsg 3 3 Hogbergsg 911-31444 911·31444

lOID lOjo Tonkatu3 Tonkalu 912-21818 912·21818

Helsmglors Helsingfors Arkadl3g 21 21 A,kad,ag 90-440041 90-440041

lovisa LOVlsa Dronnlng g g t7 17 Dronnong 915-52888 915·52888

10 10

Saskavi Såskavi ha't varje jul! mena r jag det ordagran ordagrantt!! Vad då? da? Naturligtvis Javisst menar otrol igt Iyckade och läckra lackra pensionärsjulpensioniirsjuldeltagandet i den otroligt mi ddag, som Gamla Gam la Kvarnens ordf. Dick D ick Palmberg den 17 middag, yard för for på pa alltid lika trivsamma trivsamma dec . stod st od arrangör arranqor och värd dec.

Bra ndo Casino.

Casino .

Brändö

• Viirden er g tillsammans frov. aVärden sjiilv själv D Diick ck Palmb Palm berg til/sammans med fr. v. SSak m a n,, G u nvo g a Dic Di ckman Gun vorr H err/in errlin och L ea Pel/a Pella s. s.

90 -100 i fjol fj ol oeb oc h i år ~ r ea ca 200 90-100 d ell ag are visar vis ar vilken vilke n utveckutv eck dellagare lin gs kurvan varit och oc h är a r bäsla ba st a lingskurvan p~ vilken vilk en uppskattning uppsk allnin g bevisel på fore- jul en-samlingar rönt. ront, dessa före-julen-samlingar so m allt lrevligt, tr evl igt , så s~ finns fin ns Men som har något n agot som blandar b lan d ar d el också ocksa här del malor t i glädjebägaren gla d jeb agaren - d.v.s. d .v.s . malörl sa mlinge ar på p ~ grund av alt all samlin genn är Br an d e Casinos Ca sinos väggar vaggar inle in le är ar Brändö tojb ara i det del oändliga, oa n d liga, begränsad begran sad löjbara till hfrspensionärer, hf rsp en sion a rer , som so m dock tili t .v. haft hafl möjlighet rnoj ligh et atl all inbjuda t.v. nag on god go d "ulbölingsvän". " u tbolin gs va n ", någon Vartor då d ~ la ta upp det d el här h al' i Cod God VarIör Tid ? Bara munsmak och "maga" magaTid? h arm" Iör fOr alla icke icke hCrsare. hfrsare. Visst Vissl harm" inle! Lika Lik a gärna garna kunde nämligen n arnl igen inte! d essa rader rad er slå s l~ under rubriken dessa IDEDAX .

Gack alltså alltsa alla all a ni andra an d ra förIor Cack eni n ga r näsla n as ta år ~ r och oc h gör gor Iikalik aeningar d an!! Javissl J a vissl veI vel jag, jag. alt all det del runl ru nt danl! vara föreningaT f6ren ingar arrangeras om i våra hel a Ioren ing en s medl em sk a r hela föreningens medlemskår omfa ju lfes le r - och oc h det del aärr omIa llande ltande jul1esler ju sl så s~ del skall ska ll vara va ra . MEN varjusl for inte dessutom de s su to m inom ett störsto rIör re område ornra de l.e x . Vanda Yanda + CranGrant.ex. kull a + Esb Kyrkslat t - bara ba ra kuUa Esboo + Kyrkslält fa r all la ell mpe l - sa mlas Iör att ta ett exe exempel samJas kkring ring et t -lacke r t julbo rd ul an aalI ll ett-Iäckert julbord utan en lilen martyrgrupp skulle masmåsta vde las for ande, servela aavdelas för kock kockande, ring och oc h diskning - oc h ingel ocb inget program all att lanka länka p~ på,. ulan utan bara for h njula n ju ta i Iör all alt kommunicera oc och komforla bel resta ura ngm iljo. komfortabel reslaurangrniljö.

Del finns nog Del nog manga många all atl valj väljaa ppå~ i vart vårt langa långa land.

All lar! Naturligtvi s, Alt del kos kostar!

Naturligtvis, men le ell st a p f!å men del det ar är ju ju in inle ett ma m åsla ula n avsell for ddom om som ulan avselt enbarl enbart för som garna an sk e pf! gärna - kkanske på grund av att alI de bart hhar al' en ensam jul all de en enbart alt se se fra m mol mlas kring fram mot - skulle skulle sa samJas kot tgry torn a inom rimliga kostköltgrytorna nader. nader.

All ligt - konkurAtl del det ar är moj möjligl re nsen ar stauranger rensen är hard hård re restauranger eme llan - bevi sa r denna su pe r ba emellan bevisar superba ju lmiddag. som just julmiddag, jusl med tanke lanke p slaurangernas ddödtid odtid aaväls va ts på~ re reslaurangernas mell an kl.

8. Diskuler h mellan kl o 15-1 15-18.

Diskuteraa oc och gor gör el eltl Iorsok, försök. Om Om ni tycker tycker al attl ddel el ar for jaktigt ~ d ar inf er är allt alltför jäkligt sså där inför

Foto och text EIJA

• Skål SkQl på pa er alla aI/a som mötl miitt upp i dag! Om am vi trivs? Skriv Skriv opp det! s ~ finns oc ksa andra a nd ra ju len , så julen, finn s del ju ocksä mojlighet er l.ex. algrniddagar eielmöj ligheler t.ex. älgmiddagar rakaftna r , Det Del har vi goda god a erler räkaftnar. bl and vära vara driftiga farenheler av bland föreningar.

Ior eninga r . Del Del behövs beh ovs inle in le sä s~ sslora to ra orsaker orsa ke r för for aatl ll slälla sta lla upp till gemensamma geme ns a mma tilliällen. trll fa lle n. lill

vikligasle vikligasl e och dä d ~ man nöjd nojd och plötsligl bbel el ålen at en satl satt där, dar, sä s~ dök dok plotsligt servererskorna servere rs kor na upp med en läcHieker ke r slek och legymer. legy mer .

Punklen for för denna lukulliska måltid les vid dessertbordet, m al tid saI salles med ddär ar du kunde förse for se dig dig med ostar, fruktsallader -sorbet os la r, fruklsall ader eller -sor bel eller färska farsk a frukler. frukler .

JJag ag hoppas alt all läsarna Iasarna iörslår Iorstar varför jag Irangaende Crångående mina mlna prinva rfor jag sitili Brande Brändö Ca CasiMen tillbaka till ciper delaljerat analyseral cip er nu så s~ delaljeral nno. o. Visserligen sf!

God så har ha r C od Tid Tidss idI! rekommenderar och som ide rekommen derar red aktor som princip all strykal stryka, redaktör framlida mållider fra m ti da gemensamma rnaltider kaUt ur ur insanda insända ep epistlar kallt istlar allt som också på annat håll.. ocksa p~ an nal hall ber or skri be n le rn as kulinariska skribenlernas berör att jag jag inle inte ha härr ka kann Anser all upplevelser och utgjutelser utgjulelser frfln Crån narnna närnna prisel, men men som jarnforeljämförelfärder och och fester, fesler, men lyckade Iarder men se vill vili jag jag nolera all alt l.e t.ex. juliestse x . julfeslhal' här tar lar jag jag mig mig frihelen ~ lack vid en av vara våra storsta störsla middagen vid ya re IDEDAX-slämpe1n IDE DAX- sla mp eln - all vare att fOreninga föreningarr i pris oversteg översleg denn dennaa droja dröja kva kvarr nagra några rader vid de de sa sa-- festliga feslliga kulinariska kulinariska njul njuleflereft er golika, al drig sinande aanrältnrattaldrig middag. mi d dag . ningarna, som i en jämn [a rnn strom ström kommer idee all alI sl~ slå enna id Var komm er ddenna dukades fra fram på ddee vac vackerl de-- rol infOr dukades m pf! kerl de inför nnäsla vänlarr reasta jul? Jag vanta koreradee lang långborden vilka dan p~ korerad borden kkring ring vilka på rep reportaget.

Att SA SAMSorlagel. All MS 200 pensionarer pensionärer med sf! så harda hårda Ioreningar 200 föreningarna igen nas nästa år (300 na igen ta ~r arrnbagar tt del armbågar trangdes, trängdes, aatl det var sl?) st?) samla samlass pp~å Br Brändö Casino beande Casin o behe lt ornojligt helI omöjligt all alt komma komma f!l ål all att hhöver nog inge ingen betvivla och att over nog n be lvivia oc h all ordenlligl rlighe ordentligt Iotografera fotografera ha härligheCod Tid Tid reda redan bokal sig ar är liGod n bok al in sig len, sf! b bal så lange länge den val' var i oru orubbat kaså sja självklarl. kasa lvklart. sk ick. skick.

Endasl m "s ma kb ila r" rak Endast so som "smakbitar" räk-jag upp upp:: silla sill ar, nar jag r, sik, olika romsorter,, gr gravad rökt lax lax,, romsorler avad och rokt gOIlI/; gärr andra andra,, Ju m era go JII tt IIi go roslbiff, leverpastejer, etl ol olal ro stbiff , leverp astej er , ell al deslO m er gott gOIl go görr IIi 11; er sjal sjiilvv sa lla de r - all sallader allaa vanliga smorsmör- desto ord sr atter ona rnn da . Pf! gardsb gårdsbordsrätter onämnda På Emile oue E m ile C oue va rm rat ts bo rdst tra ngdes kn ap varmrättsbordel trängdes knapri ga revb enssp jall , skin ko r och riga revbensspjäll, skinkor bara för aatt nämna del det kkalkoner alkon er ba ra for ll namna

• Som ttir var det inte om ni IIi [ors förstår iI/te det lattaste, lättaste, att triinga träl/ga sig f ram har här for för all att fa få en eli narbild IIärbi/d aavl' smorgdsbordet smörgåsbordet ii orort orört skick.

,

Moteskallelse Möteskallelse

Svenska Svenska Pensionarstorbundet Penslonärsförbundet r.f. r.f. sammakallas till tili stadgeenligt varmate vårmote tisdagen ti sdagen den den 26 26 mars mars 1985 1985 kl. 13.00 13.00 pa på Tekniska Fareningen 30,. Helsingfors.

Helsingfors.

Föreningen ii Finland.

Finland, Georgsgatan 30 Fullmaktsgranskningen inleds kl. kl. 12.30 12.30..

Behandlas Behandlas i farbundets förbundets stadgar i § 11 11 far for varmatet vårmötet namnda nämnda arenden. ärenden .

Enligt Enligt § 14 14 ii stadgarna stadgarna har medlemsfarening medlemsförenlng med med 11 - 100 100 medlemmar befullmäktigad representant. representant, medlemsmedlemslemmar rall rätl all atl sanda sända en befullmaktigad farening förening med med 10 1011-- 200 200 medlemmar medlemmar tva två oeh och medlemsfarening medlemsförening med med aver över 200 200 medlemmar medlemmar tre tre representanter. representanter. Varje Varje befullmaktibefullmäktigad gad representant representant har har en en rast. rösl.

Kaffe Kaffe serveras serveras ii samband samband med med varmatet. vårmötel. Darlar Därför uppmanas uppmanas fare. föreingarna ingarna att atl senas senastt den den 20 20 mars mars 1985 1985 meddela meddela farbundets förbundets kan. kan· sli sli am om man man deltar dellar ii varmatet vårmötet oeh och hur hur manga många representanter representanter man man sander. sänder.

Anmalan Anmälan am om deltagande deltagande kan kan garas göras per per brev brev eller eiler telefon telefon till tili Svenska Svenska Pensionarsfarbundet Pensionärsförbundet r.f., r.I., Indiagatan Indiagatan 1.

1, 00560 00560 HelsingHelsingfors 895.

56, tel. tel. 90-791 90·791895. fors 56. \...

Farbundsstyrelsen ~ " Förbundsstyrelsen ~

•• Nej jll ocksa fann s verkligen fattades Nej set se! Hiir Här bjuds bjuds det detju också pa på rokt rökt lax! Ja Ja det detfanlls verkligell ingenting ingellting som somfattades bland bland liickerlletema läckerheterna pa på Briindo Brälldö Casino Casillo..

II 11

hel. Med Med tanke pa på mill mitt bbesvär esva r het. med goda goda doft dofter Bengt omommed er hade Bengt tanksarnt tänksamt sell set! till tili all at! granen granen inte inle hade kvar nagot någol av av skoge skogens frishade ns Ir iska sko skönhel så kunde ja jag känna ka nhe t sa g karm a det underbart all alt si sit!a och lla oc h bbeedet den elljus elljusstrålande graundra den st ra la nde gratillätt jag mig mig in inte nen .. SSedan edan tilla te glädje Iorran förrän jul julaftonen denna gladje aftonen varkommen. var kommen .

-

-=

Foto: c-e C.E SOd SOderg.lirCl Fotoo ".'"

För denna gang gång aärr [ulhog julhögtiden For ti de n julen är viss visstt int intee passerad, men jul en ar för det det,, av av ga gammalt så aavslutad vslut a d for mma lt sa räcka till tili Knu Knut-dagen aansågs nsags dden en racka t-d agen och så lan lange får gran och py pynt oc h sa ge far nt stanna inne. sta nna inn e.

Julhögtiden firade jag ensam,, Julhiigtiden fir ad e ja g ensam och stillhet. Minnen fr från tictigaoc h i stilihet. a n ti digare jula jularr tra trängde men re ngde sig ppå, a, me n i det egendomliga Ijus som som hhör samor sa mege n domliga ljus julen sa så mildrades man med julen av ensam ensamhet och saknad. kanslan av he t oc h sa knad . at! en ensamma är Tanken ppå a all sa mma jular ar mångas lot lottt är också mildranrnangas ar oc ksa en rnildranomständighet, väl so som ddee ornsta ndi ghe t, lika val m aat! ll så man många vara ihågkommen iha gko mme n aavv sa ga , släkt och va vänner och okänbbåde ad e slakt nner oc h oka nmännhkor. da manniskor.

Genom all at! Bengt skulle vara va ra sjöbevakningsslationen så fOil föll ppåa sjob evakningsstationen sa det sig sa så att at! jag tog tog ut en del del av julaftonen förskotl, jula ftonen i for skott, inte genom gen om frosseri fro sseri i mat och och dryck, dryck . men genom att i Bengts sällskap sa llskap sitta silla framför fram for den strålande st ra la n de julgranen, julgranen . öppna opp na några na gr a julklappar julkla pp a r och litet li tet ta och t allaa om vänner va nn e r oc h deras trofast-

Som så sall satt jag ensam ddåa So m sagt sa julaftonen kom.. Med la längre eller jul aitonen kom ngre ell er kort ar e mell an r um oppnade korlare mellanrum öppnade jag paket fr från släkt och va vänner paket an slakt nner som med omta omtankar och minnesgodhet med nka r oc h minnesg od h et had hadee valt booker böcker for för mi mig, och g, oc h som alit om va allt igen igenom varr litteratur litteratur av av märke. Den Den ttiden är forb förbii bbästa ast a marke. id en ar slukade läsbart ddA a jag slu ka de aa11t llt lasb a rt och va rr sa så on ontt om titid för las läsning ddet et va d for ni ng så jag jag mest mest offra offrade sa de nnattsömnen at ts omnen för lasandet läsandetss sku skull. for ll. Det hhar a r inte heller funnits tili hell er aalltid llti d funn it s ttiligång illg a ng ti ll som nuo heller tid tili bböcker, e ck er, so m nu . Inte hell er ti d till läsning so som nuo överflödet lasning m nu . Men overflo det och av bbåde av ad e ddet et ena oc h det aandra ndra har in inte förminskat glädje har te formi ns kat min gla dje på det detta ornråde. pa ta ornrade.

Att ta i han handen bok aärr so som All den en bok m aatt ll ta en van iihanden. h an den . Jag hhar ar atl be böcker är levande aalltid ll tid tyckt att ck er ar väsen so som handskas försik vasen m jag han dsk as Iorsik ti gt med och da tigt med och då jag jag ha harr last läst en angeläget att bbok ok kanner jag det angelaget all får en lämplig dden en far lamplig pplats la ts i bokhyllan viii säga att bboken en Ian ., det viII saga all ok en får far en grannee som grann so m den passar samman samm an med.. med En av julens En av jul en s bböcker ock er hheter et er " Resa bland böcker", från b ock er" , som som kkom om fr an vännen Inga i Godby, jag vannen Godby , och ja g vili viII lova at! lärdom och a tt dden en trots all lardom djupsinnighet mäkta intresdj up sinnighet är a r makta sant för en gammal olard olärd gurnsa nt for gummao. Vannerna Bibbe och Evert ma Ever t i Roslagen Rosl agen sände sa n de "Förbindelser " Fo r b in de lser""

Pensionar Pensionär modell 1976

Hans-J. H a ns- J . Sjöstedt S jost edt Det är a r rent märkvärdigt markvardigt hur h ur saker sa ker och oc h ting li ng svanger svan ger tili till sig här har i livet. li vet. Man Ma n håller hail er nästan n ast an på p a att all ramla ra mla på p a akterkastellet akter kastellet när n ar man m an läser laser om att två tva så sa i fredsanden fr ed sanden brinnande brinn an de amasoner amas on er sam so m Vivica Viv ica Bandler och och Arja Saijonmaa Saijonma a med med sja l och hjä hja rta går gar in för fOr alt a tt sälta sa tta själ upp u p p en en militärmusical militarmusical i StockSt ockholm. holm . Och tycker tycker att all det det är a r roro -

ligt! lig t ! "Det " Det är a r miu mitt livs kanonroll kanon ro ll och jag jag älskar als kar att fäkta fak t a"",, berätb er attar Arja Arj a med stor st or förtjusning. fortjusn in g.

"Jag " J ag tror att a ll milltären mil it ar en kan vara va ra en ersättning ersa tt n ing för for ett frihetsbehov frihe ts be hov och dessutom dessu tom är a r det d et pampigt, pampigt , fortsätter fortsatter hon och utbrister ut briste r tili till slut: slut : "Jag ska sk a fan [an vara va ra milltär!" militar!" ., Är Ar det inte in te som so m f... f...,, vad? va d?

Det hela baserar b asera r sig på pa historien rie n om en rys k kvinna kvi nna - tictigt ti di gt 1800ta l - som so m klippte av ISOO-tal a v sig lläfla tan och blev kavalleriofficer k avallerioff icer hos tsaren. tsaren . Få Fa se nu om också oc ksa Arja Arj a kommer komm er att låta lata sina si na lockar loc ka r falla fa lla., kn ap p ast. Det finns ju dock men knappasl. peruker som verkar verka r hur äkta a kta som so m helst, h eist . åtminstone a tmins to ne på pa scenen. sce ne n . Annat var det med t.ex. t.ex. kortsnaggakor tsn aggade d e Dolly Do lly Haas Ha as i filmen film en "Kärleks" Ka rle ks kommando" komman do" som so m säkert sa ke rt alla a lia ni ni mina min a kära kara jämnåriga jamnari ga minns, minns. det d et var va l' tidigt lidigt 30-tal det. del. Undl'as Un d ras just just om Arja Ar ja S . skall ska ll få fa lika lik a mycket myck et bekymmer bek ymm er i den militära mili ta ra omgivningen ningen som lilla lill a Dolly Doll y hade. h ad e. SärS arskilt skil t rakning rakning och oc h morgontvät!morgontvatt ning gav gay henne henne oanade oa na de problem. problem . ning till slut slu t blev bl ev avslöjad, avslajad. nej ne j Att hon tili ja g menar menar inte inte fysiskt fysisk t, hör hor tili till sasa jag ken ken.. Och Och han han som so m kom kom hennes hemli ghet på p a spåren spare n var val' en en stilig stilig hemlighet

av av Per Per Erik Wahllund, Wahllund, och och som som ar a re och är ell et! stra strå vass vassare och dubbelt dubbelt sto rre, Kar a svagers kan Pian större.

Kära svägerskan Pian gladde mig med med ""De litterära gladde De littera ra Nob elprisen", sa Nobelprisen", så viss VlSStt ar är all att jag Jag fick et all n vetgi fick myck mycket att loga löga mi mm vetgi-righ et i, ut over all righet utöver alltt annat inte iDte titi-ddigare igar e ag Obelvst ägtt elle eilerr last. läsi. ""Obelyst kust ", en samling l';; ar kust", samlmg av av Hja Hjalmar Krokfors iinaa och och for för mig mlg lattilllältillKro k fors fin gangliga d uktion, kom gängliga pro produktion, kom till tili mig fra [rån Hjalmars Viola, mig n Hj alm a rs hustru Viola. med medfolja mediöljande hälsningar och med nd e halsn ingar ocksa mars gastar Ral f, också fran från Hjal Hjalmars RaIi, BoGor an och Magnu m en Bo-Göran Magnuss so som gång samlad trupp gjorde gjorde ga ng i sa mlad trupp stra ndhugg oc h gla dde mig d strandhugg och gladde mig me med besök.. besok

Som motvikt till tili allt djupsinSom nigt och och eftertanksamt eftertänksamt kom kom tva två romaner, också av av basta bästa stora rom an e r, ocksa ma rk e och gru ndade pa kta märke grundade på fa fakta fra n 16001700 ta len . Den ena från 1600 -1700 talen. ena l1 "Rosengården av Anna Lorentz "Rosen garden " av had kat mig av khandhadee jag jag ons önskat av bo bokhandQuamström, och och som som larparet Quarnstrom. någon billig sannerligen inte var nagon julgava, julgåva, men men mig mig till tili mycken glädje och beundran over över forfatförfatgliidje tarinnans torrnaga förmåga all att pa på ell ett lelesät! samoch medryckande satt digt och manbinda det det historiska materia1et. alet Den andra rornanen romanen ""Görtz" Gort z" av av Gunnar E Sandgren, kom västanhavs ifrån och och st står vasta nh avs ifran a r inte den förstnämnda Iorstnarnnda eiter i yare vare sig sig det ena eller eiler andra avseendet. avseendel.

Anna Lorentz bok bok ar är fortsattning fortsättning pa den fjol utkomna "Adelspå den i !joI märket" och det ar är all aU vanta vänla en market " och fortsättning pa på denna adelsfaIortsattning miljs öden ode n som sannerligen inte var nagon någon dans pa på rosor. Men Men,. nu nu måstee jag jag salla sätta punkt bokmast pun kt för for bo kpratet. x x x so m en Mellandagarna aärr alltid som vil op au s. men samtidigt samti digt ddet et gamga mvilopaus, la årets arets slutspurt. Dessa dagar daga r ge r oss både ger ba de tid och anledning a nledning

(forstas) lojtn an t. Varpå Varpa det det hela hel a (förstås) löjtnant. slutad e Iye kligt som so m det av någon n agon slutade Iyckligt an ledn ing brukar bruk a r heta. het a . anledning

+ Huru vid a det blir bli r Iyckligt slut Huruvida pa den nya musikalen mu sik a len sägs sags inte. inte. på Men så sa mycket har hal' jag läst last att Vivica skryter med att i anorna ha n tvättäkla h a e. en tvalla kta ryssinna. ryssinna . Om detta är a r tili till nyt!a ny tt a eller elle r skada för for mu s ik alen vet man ju inte in te men musikalen aIIt allt i rysk rys k dramatik dra mati k brukar vara li te olyckligt har ha l' jag för fa r mej ., lite AIlt Alit det!a detta gör gor att man ma n känner ka nner nar ap a återiörpassad aterforpassad tili till sent sig närapå 1920-tal och irestas frestas at! att stämma stamma upp några nagra rader ra der ur en då da populär popula r schiager, sc hlager, den om Nischni-NovgoNischni-Novgci rod ro d som so m bÖI')ade borjade ungefär ungefar så sa här: har: " De t ryska rys ka har ha l' kommi komm itt på pa mo"Det det, det , i dans, da ns , musik m usi k och sång, sa ng . man mast e ha något nagot i blodet av slamåste viskt vis kt temperamång." tempe ra ma ng .' · Vivica Viv ica har har förvlsso forv isso IftempeI'a"te mpe ramång" man g" så sa hon kunde kun de dela del a med me d sig at andra, a nd ra, kanske ka nske hon Iyckas lyckas åt li te t av det de t över ov er ensemense mspruta ut litet blen. bie n.

++ J a så sa hade vi vi et! ett litet ryskt Ja gastspel uppe ii norr också. ocksa. En gästspel tydligen helt ofarltg ofar lig flygande flygande tydligen tingest tog tog sig orådet oradet at! att ramla ner på pa våra vara marker. marker. Och det det tog tog ner fOrstas hus hus ii helsike särsldlt sarskilt i förstås

att ka, tanka alt se se oss oss tillba tilibaka, länka over över och och tacka mla aåret ret gay tacka [or för vad vad det det ga gamla gav oss. Det Det ligger ligger [or ror manga många all alt bara bara min nas det ra : minnas det besvarliga besvärliga och och sva svåra motganga rn a , ohalsan motgångarna, ohälsan,, Iorlusten, rörlusten, stravsarnheten strävsamheten oeh och modan, mödan, sorsorgen Ja rentav rentav gen,. lidandet, lidandet, en en oro oro ja rad sl a [or mtiden. Tro ts alit rädsla rör fra framttden Trots allt della detta som som mera mera elle ellerr mindre mmdre ha harr fu nnits med funnltS med ii var vår vardag vardag under under det mla aåret, ret . sa det ga gamla så ha harr vi VI anda ändä myck et all ka for mycket atl tac tacka för.. All Atl vi vi fall fät! ha ha fred fred ii var vår lilla lilla vra vrå av av den den stora va rl den , att väriden, att vi vi orkat orkat igenom Igenom kri kri-ser rig heter av ser och och sva svårigheter av olika olika slag. slag, och tt och inte mte minst minst [or rör all at! vi forma förmlllt upptack a sma t ri mmo r ii tider upptäcka små sols solstl'lmmor tider av ande gr avad er. Nar av ihall ihållande gråväder.

När allt allt komm er till kommer tili kritan kritan sa så aärr det det just just de n so m va rit av r5de sma smä tinge tingen som varit av 5t6 största betyd else. Regndroppar m betydelse.

Regndroppar so som vinden pi sk ar mot piskar mot rutan rutan kan kan ha ha en m tr af far mill en underbar ton ton so som trälfar mitt ora ora just da då jag jag kan kan karma känna vark värk ii lederna so m aaUra llra varst som värst,, och och jag jag Iyssnar pl otsligt bort an mig plötsligt bort [r från mig sjalv själv och och min minaa tankar far Cår en an an-nan riktning. en s ylan de riktning Vind Vindens ylande runt ama so m kan runt knut knularna som kan vara sa så pinsamt ne n fAr g all pinsaml for Cör oro öronen får mi mig atl tanka or so m vistas länka ppåa rnannisk männlskor som pa sj o oc h ha y. och g ddå a aaIIt li t på sjö och hav, och en da dag ver kar doll re t kan verkar dött utanfor utanCör fonst fönstret nagon gel [anga någon fa fågel Cånga min min upprnarkuppmärksa mhe t. samhet.

Jag hor hör till tili de Iyckliga Iyckliga som som har en n mill en vid utsikt utsikt fra från trut! fOnster. fönster.

SSenhöstens enh ost en s solup pga ng ar, som soluppgångar, som visserligen varit mma cleo varit sparsa sparsamma den-na host höst,. kan toga Coga sig till tili de mest underbara Iargspel färgspel ove överr vikens vlkens vatten, och g for och fa få mi mig för en en flyktig llyktig stund att ka mig ra konstalt ons önska mlg va vara nar enär fOr för att at! kunna fasta fästa den den ob obeskrivliga skon he te n ppå a duk eller skönheten eiler papper. Det Del jag kan ar är all at! med med alia nen samla upplevelsen in alla sin sinnen in-om mig mig sjalv. själv.

Manga kare so m kommer Många beso besökare som hit sager: säger: "Det ar är int intee fOrvanan förvånan-de de all att du kan "skriva" "skriva " som som har en sa ba r utsikt" Pa salt så under underbar utsikt".. På sätt

etermedia. De utl andska re portutländska reportra rn a kan man rama man lamna lämna aålt sitt ode. öde, de helt besinningen nar när de tappar ju hell de kanner känner s.k s.k.. rysslukt. Och blir sura nar far dem när ingen berattar berät!ar för dem en vet nanling om saker saker som ing ingen nånting om kott på pa ben benen om.. Nagot Något litet kött en kan de tänkas tankas fa da det som kan rå då gomts i sno mojlig en dyker upp gömts snö möjltgen to. Men det är iir då da det. del. Men vid tÖ. detta ger gel' litet aanledning nledni ng alt att återa terknyta tili till inl edningsr aden om knyla inlednmgsraden allling sva nger sig. sig. hur allting svänger TV-n ytts rep or ter Man minns TV -nytts reporter skjutjarn ii blick bli ck krävde kr avde som med skjutjärn arme- och gransbevakningsledamas huvud på pa ett fat. fa t . För For svag darnas beredskap . bland annat. anna t. Och så sa beredskap, hur samma I'edaktion redakt ion minns man huI' deb atterna kring i samband med debat!ema stats budgete n för fOr varje va rje liten lit en ökokstatsbudgeten nin g av försvarsanslagen fOrsvarsan slagen indlgind igning ner at framhålJer framhall er alt a tt "för " for de nerat peng arna som försvaret fOrsvar et nu får fAr pengama sa och så sa kunde man ordna så man ga nya arbetsplatser, arbet splatser . bygga många sa och så sa många manga hus för [or hemlösa heml osa så o.s.v, "Men " Men aldrig alt att man då da cieiO.S.V. anslagso kningar kommer på pa vila anslagsökningar tal . skuUe skulle fA fA höra hor a den saga : "För "Fo r tai, vi bygga bygg a femfem de pengarna kunde vi li oelva (förslagsvis) (fOrslagsvis) radarstatiorad ar statiotioelva elle r köpa kopa massor masso r ner i Lappland eiler avva rjningsplan då da flygande flygande av avvärjnmgsplan fOremal kommer komm er över over vAra vAra föremål grans er . granseI'

+

och r ddet et sa nt, men kt um och vis vis aär sant, men fa faktum aärr all at! jag jag skriver skriver det det mesta mesta iI tiditidiga a r da då morkret morkret star står tall tätt ga morgn morgnar utanlor utanför fansterrutan fonsterrutan. Det Det kan kan vara vara sa så att att jag jag har har synintrycken symntrycken sam lade inom samlade mom mig trug som som en en fond rond av av tacksam tacksam gladje. glädje.

Oeh Och nu, nu, eiter efter all at! ha ha stigit stigit aver över nyarets nyårets troskel Lröskel sitter sitter jag Jag har här fylld fylld av av tacksamhet tacksamhet over over alit allt som som det ret gay det gamla gamJa året gav mig. mlg, och och da då kommer kommer iI Irarnsta främsta rummet rummet gladglädjen jen over över all alt jag jag efter efter rnanga många ar ar av av dalig arets dålig syn syn och och det det senaste sen aste arets verkliga verkliga besvarligheter. besvärltgheter nu nu har har [all fåu glasogon glasögon som som hjalper hjälper mig mlg all att ut an anstrangning ulan ansträngmng bade både lasa läsa och och skriva skriva..

JJag ag avs lutar br evet med avslutar brevet med all atl ta ck a aalla lia lasa re och nner for tacka läsare och va vänner för det er det det ni ni betydd betyddee for Cär mig mlg und under det gaml a aret, gamla året, och onskar önskar er er Goll Gott Nyll Ny tt Ar. År.

JARL HELLSTROMS HELLSTRÖMS FOND Donationer

per , 1984 per den 31.12 31.12.1984 Munksnejden siona rer r.I, Munksnejdenss Pen Pensionårer r.I. a HelsingPen sionarer i Oslr Pensionärer Östra

for forss r.I. r.r.

Resebyra st Seer\li rvice Resebyrå LL Touri Tourist ce Ra tt else: Rät!else: I1 se naste nummer mndes senasle nummer na nämndes Ilse Pa cius som ator. Det ilse Pacius som don donator Det var P en si onar er i1 Os \.var dock Pen sionarer Östra H e ls in g f o r s so m stod HelSingfors som stod fa färr donation en . donationen.

Vi tacka mlliga donatackarr sa samtltga torer torer o Svcnsk S ve nskaa Pe nsioniirs £urbunndel de t r.r.

Pens ionärsförbu r.C.

Annars pa på tal tai om all at! kla ut sig till m Saijonm a ask an aämmtili karl so som Saijonmaaskan nar gor m ar göraa sa så ar det det inget mget so som är len. Säkert Sak ert har sa nytt under so solen. så-dant fOreko mmi t så sa lang förekommlt längee man skliga sa mha lle n funmts funn its till . mänskliga samhällen Ett av de stadlgaste sta d igas te stråen st raen till Elt stac ken drog val pav inden stacken vai nog ""påvmnan Johanna" Joh anna" Ii sent 800tal. so m nan SOO-taJ, som bak ad e bannbullor och sånt sant unbakade pave Johannes xm XIII. der namn av påve Enligt den skrönan skranan så sa avslöJades avslajades Enligt stac ka m dock doc k då da hon under en stackarn pr ocession helI helt utanför utanfO r protokolprot okolprocesslOn kar dinalf elet att nedlet gjorde kardinaUelet komm a med elt ett välsk~pal vals ka pat barn . komma Ord et kardinallel kard ina lfel ber be r jag jag karctikar diOrdet nalk ollegium att mte in te ta ilia ill a upp nalkoUegium fOr. för. ann an Johanna, Johann a, Jeanne Jeann e En annan d'Ar e. behövde beh ovd e JU ju mte inte klä kl a ut sig d' Arc, nar hon . da det beg av sig, när , då begav Slg, red fr am i spetsen spe tse n fär [or den iranska fransk a fram armen , Varför Varf or hon mte in te tog på p a sig armen. karlklader ar a r inte int e kant, kant. men efkarlkläder lersom hon också ock sa kaUas kallas Jungtersom [run av Orleans, Orleans. kan det ha varit irun fOr att denna troskyldiga tro sk yldiga jungiru jungfru för int e visste huru en karl ser se r ut. inte

Ell er kanske resonerade hon som Eiler sa: "lnlör " In for Vår Var Herre är a r vi alla ali a så smal anningar (i(i hennes fall smålänmngar fr ansman ).. fransman) Ha ns-J , Sjostedt Hans-J. jösledt

12

Svenska Semesterforbundet Semesterförbundet

Finland rf

Sve ns ka Sem est erforbun det i Finla nd rf Svenska Semesterlörbundet Finland rl har eia lsemesterv er ksa mhe t. har som sin huvudsakliga uppgift en s.k s,k,. so socialsemesterverksamhet.

Della bet yd er all a n isa t ione n ka sernes te rs to d ti ll per soDetla betyder atl org organisationen kann bevilja semesterstöd tiU personer so m int an eko no mi skt sto d elle lva kan ka n som intee ut utan ekonomiskt stöd ellerr av andra orsaker sja själva ordn er . ordnaa sin semest semester.

DA sernesterst od et beviljas beaktas so ka ndes in ko ms tn iva, ti dig are Då semesterstödet sökandes inkomstnjvå, tidigare beviljat semesterslöd, semesterstod, familjeförhållanden Ia rniljeforh all an den eller dra fak eUer eventuellt an andra fak-torer be hovet. torer som som utvisar ulvisar semester semeslerbehovet.

S ven ska Semesterförbundet SemesterfOrbundet beviljar della rnestersto d i form av Svenska detta se semeslerstöd helt st ervistelse elle mester ttili ill ned sail pris. helt avgiftsfri avgiftsfri seme semestervistelse elIerr en se semester nedsatt pris, Resoma till stermAlen bet a la s in te. S em estramas längd lan gd ar 1- 2 lili seme semestermålen betalas inte, Semestrarnas är 1-2 veekor TvA år Ar i följd Iolj d kkan a n sernesterstod llrna n he t inte bev iljas (un veckor,. Två semesterstöd ii aallrnänhel beviljas (un-dan tag finns) ,. danlag anke ppåA gasternas ska oeh fysis ka hal sa ordnas pA Med tlanke gäslernas psyki psykiska och Iysiska hälsa på se se-mest erhemm en olik k tivite te r, sas om utfa rder , sam kvam, gymnameslerhemmen olikaa aaktiviteter, såsom utfärder, sarnkväm, gyrnnastik på semeslerhemmets möjligheler, sti k osv, osv. beroende pAse mes te rhe mme ts mojligheter. lse meste rverksa mhe t bed riv er Svenska SemesterfOrDenna soeia socialsemesterverksamhet bedriver Semeslerförbundet t , fOr nda rn let hyrda se mesterhe m Storgard bundet pA på sill sitt ege eget, för aändamålel semeslerhem Storgård pA på Krak Bor ga lk, Ik . Dessu tom har fOrb un det gjort gjor t avtal med Kråköo i Borgå Dessulom förbundet med tre andra semester hem , narn ligen Labbnäs Labbnas i Dragsfjärd, Dr a gsf jard , Folkhal sans feriegård Ieriegard i semesterhem nämligen Folkhälsans Lappnor In remi ssi on sh emmet ii Larsmo, Lar sm o. Den som Lappnor och Inrerrussionshemmet som beviljas sernessemeste rstod ka n sal ed es fr ill välja va lja till nn aämnda rnn d a semeste r he m terstöd kan sAIedes frilt till vilke vilkelt av ova ovann semesterhem man resa . man vil vilil resa. ll man gA ttiUväga illvaga fOr ll komma i A t nju ta nde av sern es Hur ska skaU man ddåA gå för aatl åtnjutande semestertj an st erna? terljänsterna?

For aändamålet nda rnale t finn cial- oeh rie t faslställIaststallFör finnss av av So Soclaloch halsovardsministe hälsovårdsministeriet ddaa ans okn ings b la nketler nke t te r . Blan kellerna ka llas av fOrbunde ts ansökningsbla B1ankelterna kann besta besläUas förbundets ve r ksa mhetsleda re Britt - In ger Kleemola ir ek t frAn Ira n resp ek tive verksamhetsledare Britt-Inger KI.emola eller ddirekI respeklive se mes te r hem . semesterhem, Forutom derma terv er ksa mhet har sa mt liga se mesterFörutom denna socia lsemes lsemesterverksamhet samtliga semesterhem oven terver ksa mhe t , vil ket bet yder all aöven en oppen öppen semes semesterverksamhet, vilket betyder alt man bet betavistelse på se semesterhemmet. lar [ör Ior sin vis te lse pa mester hemmet.

I det nde en kort ntatio n av mes te rhe mme ns verk sarndel Iolja följande kort prese presenlation av se semesterhemmens verksamhet ta ktp erson er , op pet ha llni ngstider oe suppgifter : het,, kon kontaktpersoner, öppethållningslider ochh pri prisuppgifter: torga rd pa ko i Borgå BorgA lk , ca 13 km sydos Bor ga. FöreFor e1. S Storgård på Kra Kråkö sydostt om Borgå, stAn da re Britt-Inger Kleemola KJeemola tel. nde r tiden ståndare teL 90-605 860 tjanst tjänst uunder liden febr.

-april , 91544 170 hem 44 027 St or gArd fr .o.m . 2.5. orfebr.-april 915-44170 hem,, 915915-44 Storgård fr,o,m, 2,5, St Slorga rd har oppe das t under gård öppett en endast under sommarmAnaderna sommarmånaderna,. Gaste Gästerr som bo borr pAse mester he mme t ttas as em ot frAn ugusti . Ex kursiopå semesterhemmet emol från 1 jun jurui - ca 12 aaugusli, Exkursioner tas An medl et av maj till tet av september. las emo emott fr (Tån medlet lili slu slutet Pr isuppgifter for ek ord ering: 130,-/ 130.-fpperson er son i enkel rum 110,110.- ii Prisuppgifter (ör helina helinackordering: ddubbel ubbel rum. rum, pri set ingAr astu en gAng eka n. kalasb ord va n lig en ppåAsonda1I priset ingår bbastu gång i ve veckan, kalasbord vanUgen söndapr ogr amkva lla r. gar oe ochh programkväUar Mojli gh et er till tt ddelta elta i utfa rd er oeh teter pA Kr Ako linns, finn s.

Möjligheter lili aatt utfärder och aktivi aktiviteler på Kråkö For grupper m besok er St or gArd rek ommendera s ell asbord a För grupper so som besöker Storgård rekommenderas etl kal kalasbord iI 50,-/person, 50.fpe rso n .

2. La bb mis semesterhem se mes te rhe m i Dragsfjärd Dra gsf jard Labbnäs For estAnd a re Soili - 4637 .

Föreståndare Soili Manelius tel. tel. 925 925-4637 Semesterhemrnet pe t he la Are er kan in te Semesterhemmel har har op öppet hela å rett (soeialsemestergast (socialsemestergäster inte ta nder tid en 15.6-15 15.6-1 5.8.). tass emot emol uunder tiden .8,), Prisup pgifter: 135,-/ 135,-fpe rson i en kel rum oeh ubb el rum.

Prisuppgifter: person enkel och 110.110,- i ddubbel Fr An dden en 1.5.

145,- oe h 115,Från 1.5, 145,och 115,-..

3. Fo lkha lsa n s feri egard i Lap p nor , Pernå.

Perna.

Folkhälsans leriegård Lappnor, Narmar e upplysn in gar per 3 433fFolkhiilsan Närmare upplysningar per tel. teL 90-41 90-413433/ Folkhälsan,, Marianne Blom, Blom .

Feri egArden har op pe t Are Feriegården öppet årett om. om, Prisuppgifter : 150,-fp er son i sam tl iga rum.

Prisuppgifter: 150,-/person samUiga rum, 4. Inremi ssion sh emmet i Lar sm o Inremissionshemmet Larsmo Forest Andar e Asa NorrgArd tel. 96 7-82 010 ., Föreslåndare Åsa Norrgård 967-82 Aret om.

Pr is 120,120,-fperson Hemmet ha harr oppe öppett året om, Pris /person,.

Svenska Pensionarstorbundets Pensionärsförbundets standar

Sv enska P ensionarsforbunSvenska Pensionärsförbundets bordsst andar Iinns ll bordsstandar finns aalt kop kansli , InIn köpaa pa på Iorbundets förbundets kansli, diagatan 1, 1. 00560 Helsingfors 56 895., 56,, tel. tel. 90-791 90- 791895 Priset ar Priset är 50 mk. mk. Anvandning Användning-en ar är frio fri, en

JAG •••• AR

S0 Se

GLA CiL D rr JJAGG 1r

AR Il Y TlEE ÄR l ESS~EIN LESSE

Della kort foljd följdee med Kate Bjiirkmans Björkmans artikel med en eli personlig persolllig halsning, hälsllillg.

Blir man or på gott hum hllmör mali inte illte pa bara avail av att se det?

Ide I de och distribution: distributioll : GIll/ilia Skyttla, Gll1IilIa Skyllla, Kalmar

I SOLSKENET

m ed med ERIC & ALFRED De stunder av trevnad trevnad och som vi alia alla viii vili och betrivsel som höver uppleva ofta hov er uppl eva har ju al ta med humor att at! gora göra,. denna verkliga krydda i var vår vardags vardags örtagård, ortag ard .

Med dessa er viii dessa histori historier vili vi pigga upp di llva ro . H dinn litillvaro, Haa en rolig ha'lvtimme! ha1vtimme!

37 rolig rier pa roligaa histo historier på kasett kaset!

Prls Pris mk 48,-

For all fi,,,,a sig sj iih' måste maste man För att /inna själv mali uppsoka uppsöka andra.

Goran Göran Palm

Finns att kopa köpa Ii musikoch bokhandlar runtom iI svensk-Finland.

NORDISK PENSIONARSKURS PENSIONÄRSKURS

Glada deilagare i VNF-kllrsell jråll S:t Eriks jolkhögskola.

Eli solig kajjepalls på Storgård.

Det bblir lir no rdisk pensionarskurs ola Det nordisk pensionärskurs ppåA Vastra Västra Nylands folkhOgsk folkhögskolafolkakademi i Karis Ka ris den 27 --33 1.5.1985. da n elfte gången ga ngen so m 1.5. 1985. Det Det ar är re redan som VNFF oe h Svenska S ven sk a Pensionärsförbundet Pensionarsforbun d et i samråd sarnrad or dnar kkurs urs oe h och ordnar och ddenna enn a gAng ss utom pA l I. Ocksa gång de dessutom på en bredare bas an än norma normalL Också St St Erik Erikss Iolkh ogsk ola i S tockholm oeh ess va nl oreni ng har va ri t aaktivt ktivt med folkhögskola Stockholm och ddess vänförening varil med i forbered elsem a ., Foru torn fin landssven ska oeh sk a delta ga re förberedelserna Förutom finlandssvenska och rikssven rikssvenska deltagare skall ksa få fA deltagare från fr An Norge oeh Da nmark . skaU kursen oc också och Danrnark.

Kaj -E rik Nordström Nordstrom framhåller Ira rnh a ller aatt tt program met naturligtvis Rektor Kaj-Erik Rektor programrnet fAr el av att ddel et denna ga ng aärr en nordisk kurs. Vi vill får sin sarprag särprägel gång vill visa visa upp Finland Fin land oeh et linlandssvenska finlands sve nska men och ddet men samtidigt samlidigt vil vi]]l vi da därr det gAr går gor a nor diska jamforelser h de person liga kontakterna aärr kkanske an ske göra nordiska jämförelser,, Oe Och personliga ddet et aallra ll ra vik ti gaste, sager j- Erik Nordström, Nordstrom . viktigaste. säger Ka Kaj-Erik ek ten tas an under inl edningsdagen under Den nordiska asp aspekten las fram red redan under inledningsdagen rubriken ""Särdrag S a rd r a g i nordisk si onars akt ivit et er " , Finländsk Finlands k in le nordjskaa pen pensionärsaktivileter" inledare blir Ra in er Nordström.

Nords t ro m. Sen andssven skt,, ett iner Sen blir det det finl finlandssvenskt etl Ioredrag föredrag av fil.kand.

No rd lun d om den finl andssvenska folkkulturen oeh fil ,kand. Ivar Nordlund finlandssvenska och eefter fter det dssvensk folkmusik med Ha lsbry t am a . Kon serten med det finlan linlandssvensk Halsbrytarna, Konserten H al sb ry t a m a oeh ra n de ll ordn as inorn ris Mus ikHalsbrytarna och Ake Åke G GrandelI ordnas inom ramen ramen for för Ka Karis Musikfest sp el. festspeL PA tis dag oeh sd ag blir ddet et litleratur litter at ur oeh F il.lic . 8Bo 0 Pä tisdag och on onsdag och historia. historia, FiLlic.

Gro nho lm gor p ove a nd ska litt era turen oeh Grönholm gör ett etl sve svep överr den Iinl finländska litleraturen och professor Lars Hulden hhåller all er mat in en ""Mjn Min di kt idag oe r "., Vi ska ll oc ksa matinen djkt ochh iga igår" skall också bbelysa elysa Finlands Finl ands 1900-tals 1900-tal s hi st or ia . Ons dagen ttillbringas ill b rin gas i Helsingfors historia, Onsdagen ddär ar vi bl. a . stu de ra r byggnad sk on st under ledning av for~k a ren JoabLa, studerar byggnadskonst for~karen An Museiverket.

Muse iverket. Pä PA kvall en bblir li r ddet et tea terbesok ., kim Hansson Hansson fr från kvällen teaterbesök rsd age n ta p sa rnha llsf ragorn a. Rektor R aj-Erik NordsPA å to torsdagen tarr vi up upp samhällsfrågorna, Kaj-Erik tr om ta lar om Finlan d s utri ke s po li ti k oe h fre dsfrAg an ta tröm talar Finlands utrikespolitik och fredsfrågan tass upp i en ppanel anel med egard Iran Ira n med Lars-Gunnar Ek Ekegärd från St Eriks, Folke Sundman från oeh ma jor Leif An Nylands Nylan ds bbrigad, rigad .

Finlands FN-forbund FN-förbund och major Leif Nyholm fr från ordisk pa n eld eb a tt om "Pensionaren oli ti sk a Det bli blirr ocksa också en nnordisk paneldebatl "Pensionären i det ppolitiska liv et "., Finländsk Finl an dsk ppaneldeltagare an eld elta ga re aärr Alf re d S me ds , tidiga re förbundsIor bun ds livet" Alfred Smeds, tidigare ord fora n de. G re ta JJönsson on sson oeh derb lo m led er senio rdans rere ordförande, Greta och Ingrid So Söderblom leder seniordans sspektive pe k ti ve drama ., P ta r vi med ntverk . OrdforanPåA fredag avslu avslutar med bildkonst oeh och konstha konsthantverk, Ordförandden en for on stnarsg ill e . Jan J an Kenneth We ekman , oc ksa lärare la rare för Finlands kkonstnärsgilie, Weckman, också vid F, ta lar om aaktuella kt ue lla stro rnn inga r in om Iinla ndsk bildkonst. vid VNF VNFF, lalar strömningar inom finländsk Ak ad emik er Bertel Gardberg, Ga rdberg, oc ksa VNFFan kn uten , talar om Akademiker också VNFF -anknuten, om konsthantverk och formgivnin formgivningg i Finland.

Finland, kon sthantverk oeh Du kan anma la Dig till rsen genom gen om aatl tt ringa till rssek retera ren anrnäla tili ku kursen tili ku kurssekreteraren vid VNF VNFF, 911/33144. pensionärskurs VNFF också F. tel. 91 l/331H. Det blir Lö.

Lo . pension ar skurs på pA VNF F oe ks A i aaugusti u gu sti,, nnärmare a rm a re besta mt 26 --330.8.

0.8. 1985. Till kan Du bestämt Tili den kursen kan oeksA a om stipendier fr An Svensk Pen sion a rsfor bun det. också sok söka från Svenskaa PensionärsförbundeL

Jarn vands, stillastaende Järn rostar nar när det icke an används, stillastående vatten forlorar förlorar sin friskhet friskhet,, Iikasa Iikaså undergraver undergräver lattja lättja sinnets spanstighet spänstighet..

Leonardo da Villci Vinci Leollardo

Ruska resa N{lgra Ruskaresan till Några f{l få platser finns kvar p{l på Ruskaresan tili EnareUtsjokl -Vadsja Nar platserna ar - Vadsjö den7-13 september 1985. När är slut tar vi annu ännu emat emot anmalningar anmälningar p{l på en vantelista. väntelista, Resans pris ar är for för pensionar pensionär 1.795 mk ach och for för avriga övriga 2.030 2,030 mk. Pensionarspriset Pensionärspriset farutsatter förutsätter att man har 65-ars 65·års eller eiler I-kart I-korl for tag, förtåg.

Resebyran är ansvarig researrangar. researrangör.

Resebyrån LL Tourist Service ar Reseledare Resetedare:: Rainer Nordstrom Nordström Anmalningar Anmälningar emattas emottas av Svenska Pensionarsfarbundet Pensionärsförbundet r.t., rJ., InIn· diagatan 1, 00560 Helsingfars, Helsingfors, tel. 90-791895.

90·791895,

I ..

13 L3

Smått om Srnatt vår diet var Nilss Wesl Weste rholm Nil erholm Med .o.kir.dr.

Med professor Man bruka brukarr ibland sa säga att Man ga at! m aten halva födan ,. Vad Vad ar är d aä mat en aärr hal va Iodan Det mest mest omt omtugaandra n dra halva nn? ? Det ug gade motivet vär facklit!eratur facklitleratur gad e moti vet i var gäller våra födoämnen;; vil vilka gall er va ra fodoamnen ka samtidigt intar roll i sa mti digt int a r en central roll vårt umgängesliv.

Har man sällva r t um gan gesli v. H ar ma n i sallskapslivet nägot aannat ska p sli vet aältat ltat nagot nnat tema oftare justt ma maten magen? ofta re aän n jus ten och mag en ?

För all de del, vår a For l, nnaturligtvis a tu rl igtvi s vara ocb andrass sjukdooc h inte minst - andra men mar m en dem ska vi den hhär ar gången lämna därhän.

För sa så vit vittt ga ngen la mn a da rhan, For de inte aärr en en viktig ingreeliens de ingredi en s i v~r diet, eliet, och och det ar är dde, varför v(lr e, varfor vi in inte helt ka kan negligera dem, vi te helt n negligera skali inte gora göra nagon någon men vi skall djupdykning i dem. dj u pdykning idem.

Det ha harr sagts sa så manga många va vackra ckra och inte fraser om mat oc h jag kkan an in te läta bli att nämna nagra nägra tänklata bli a tt narnna ta n k värda fr fraser nöd-varda as er om vårt vart livs li vs nod torft, då det blir ta tail om om va vårr men meny. torft, d a det y.

Stockholms Högskolas rektor St ockholms Hogskolas re k tor S ven Tun berg en gäng Sv en Tunb erg har en gang sagt att inte a tt " dden e n man in t e engång e nga n g aätit t it middag m ed - tro lro mina min a oord rd Iår senare f ar man förr Io r r eiler e lle r se na re tili t ill ovän . " Brillat-Savarin ovan."

Brillal -Savarin säger sager i en av sina aforismer "Den sam som mottager sina sin a vä va nner nner,, utan att sjä lv lägga mältid sjalv lagga hand h and vid den maltid han han ordnat or dn al Iöt for dem, d em , han ha n är ar ej värd at! yard att äga aga vänner. va nn er ."" Själv Sjalv brukar jag jag säga sa ga atl a t! en manskör rnanskor utan ut an damkommitle damkornmitte är ar som etl ett eller elle r tvä Iva kokta ägg a gg utan ul an salt. sa lt.

använder för att att kunna ututan vander sig av for veckl vecklas. as. Dessulom Dessutom sa sägs gs det det alt att smä mängder tillsa tillsatt socker i sm a rnangder lt i bär som som skall skal] dj djupIrysas bar upfrysas bevarar bärens C-vilaminhalt C-vitaminhalt och och lik likasä barens as a färg. nnaturliga alurliga far go en smygande buse bus~ Fettet en

vil ka underv erk man r, vilka underverk man an än onska önskar, me n mera un men underverl< derv er k gor gör vi aändå nd a med var jesl yrka , aätminslmins \lår egen vil viljestyrka, tonee d aå ddet gäller kämpa mot mot ton et ga ller aall tt karnpa sva ra krarnpor. svära krämpor.

Ett vänligt ord Et ligt ard Ettt van vänligt ard ach ach sagt sagt i rattan rättan tid tid det et uti det maktar mäktar myck mycket uti livets strid det det miiktar mäktar .mera mera an än du ana ana kan det afta seger ove överr hjartan hjärtan vann v ann.. det Ett tar ingenting, Ett vanligt vänligt ord, ard, sam sam kos kastar ingenting, en an har pa rderin g en verk verkan pd denna ja jardering att ang en ojorriitt att sana m mdngen aförrätt ach gora göra m mdngen börda ldtt lätt.. ach angen borda Ett l~gt ard Ett van vänligt ard ach utav hjartat hjärtat sagt 0, o mlg am makt.

0, tr tra mig du, det det har en stills sällsam

#

I # ~

#

Tammeli"J ~~~90

Filip Tammelin

Filip

Sthlm 1890

sammanfattning SSom om en sa mma n fa tt n ing kan " " ' __" ' , . , ' man sa ga aatl tt man säga man skall skall leva el ettt friskt h ata tt . Del ~ ~ ~ ,~" ~, friskt liv liv oc och äta pA på ratt rätt sa sätt.

Det 1'"--............-..........""--~ -......-...

-......

-...-.~ -.... .. -....

---...----_ ........ __~_~ ~ , undersökningar framgätt .............""--.... hhar ar vid under soknin gar framgAtt aat! tt manga kdo ma r kan undvimånga sju sjukdomar kas om vi minsk a r med fett, minskar fett, frarnst urfet t, min sk ar me d främst dj djurfell, minskar med kolh ydra ter pA ost n ad av kolhydrater på bek bekostnad prot ein er, oka rer, gronsaproteiner, ökarr pA på fib fibrer, grönsaker te kli , min ker,, rolfrukter rotIrukter och ve vetekli min-ska lt , seeker, skarr med med sa salt, socker, choklad cboklad och eller , ersatter och karam karameller, ersät!er vitt vitl brod bröd med mork t , lämnar Iarnnar kaffebro mörkt, kaffebröd d ,. småbröd , kakor och oeh ba bakelser. smabrod kel ser. ksa sagts att Det har oc också atl mjolk mjölk ar är for srna ba rn , kal var och sj uka Iör småbarn, kalvar sjuka Aldringa r, förlåt åldringar, " mjölkdagen." forlat "rnjolk dagen."

Avst a hel baksro kni ng Avstå heltl Iran från to tobaksrökning oc h använd a nva nd bblot! lo tt i undaDtagsfall und a nt agsfa ll oeh oc h i sma rnan gd er och oeh sa lla n aalloch små mängder säUan koholhaltiga koh olhaltiga drycker. dryek er .

Om fetter fetter av av oli olika det Om ka slag har det talats för och emo emotl der deras tal at s bbåde ad e for as En sa sak är dock dock ett ett aanvändning. nva ndn in g. En k ar faktum äter for för myck mycket fett fak tum vi ater et fett och ddessutom essu tom borde vi kkanske anske växtfelt framom hellre aäta la va xt fet t fra mo m ddjurjurord, sig for för fett. Med andra or Iett. d , aakta kta sig kolesterolet som liksom fettet gekoles lerol et so m lik som feltet lipoproteinerna nom lip op ro tein ema ttransportera nspo rteras omkring omkring i va vårr orga organism nis m oc och h utgör orsaken blodkärls- och ut gor orsa ke n till blodkarlsoch hjärtsjukdomar.

Vårt lands behj a r tsjukdornar . Vart folkning harr de folknin g ha de högsta nogsta kolesterolvärdeDaa i hhela väriden, rolvarden ela va rlde n , en omstänelighet sta ndi ghet som so m medverkar medve r ka r tili till alit för for hög hog dödssiffra dod ssiffra tt.o.m .o.rn,. bland ålderskategorier. bl and yngre !llders kategorier.

Det sägs atl fell oc och Det sags at! för for mycket rnyck et fett h for för lit litet et vila vitaminer mine r och spårämspararnnen i vär kostt i det langa långa loppet va r kos lop pel Huvudsaken ar är att kosten kan bröstcaDcerr hos ar kan leda led a till till brostcance är omvaxlande omväxlande kvinnor, kvinnor , prostatacancer prostat acancer hos män man och tjocktarmscancer ljock tarmscancer hos bägge ba gge Men detär det ' ar inte inle nog med della delta kon en . könen som jag skuUe skulle vilja kaila kall a diethydi eth yTiIl Till allt a llt della detta borde ännu ann u lillti ll- gie n Sa mt id igt mast e ma n oc ksa gien . Samlieligt måste man också äggas ag gas atl at! om man ma n skall ska ll ställa sta lla om hälla h all a sig i gång, ga ng, u\föra utfor a regelsin eliet förnuffigt diet på p a ett ett Iorn uftigt sält sat! bor- bundna bu n dn a fysiska aktiviteter, a ktiv iteter, men de man ma n äta ata mera mera fibrer , grönsagronsa- till det del skuUe skulle jag ja g vilka vil ka tillägga tillagga , ker och oc h kJi kli och oc h minska mins ka på pa kolfr isk människa mannis ka behöver be hover fysisfysis en frisk hydraterna hydra lerna men me n öka oka på pa proteiprotei - ka , psykiska psykis ka och andiiga andliga aktiHar Du lärt lart Dig att nerna nema (äggviteämneDa). (aggvitea rnne na) . vit et er, för for aU att kunna leva ell et t viteter. lämna lamna saltet och sockret Redan Reda n länge la nge har man varit harmoniskt ha rmoniskl Iiv, liv , med dessa d essa sparpå hyllan? hyllan? medveten medvete n om att stekt, slekt, grillad gr illad tanska tans ka dielförskriiter. di etforskrifter . och oc h rökt ro kt mat, det del gäller galler både bade kött kott Apropå Aprop a salt, sa lt, kommer vi just jus t till t ill och oc h usk, fisk , innehåller in ne haller cancerframca ncerfram Under föreläsrungsdagarna Iorelasningsdagama vid pudelns pud eln s kärna. kama. SmåDingom Smaning orn har har kallande ka lland e ämnen, a mnen, s.k. s .k . canceroge- " Meeliein Medie in -85 -85"" sades med rälla rat ta vi lärt lart oss att a lt salt sa lt ii stora mängm an gner. ner . Vi Vi borde naturligtvis helst heist atl att det del är ar lätlare la tta re alt at! marknadsfömarkna ds fo der inte är ar bra Iör for vår va r hälsa h al sa , koka ko ka vårt vart kött kot t och vår var fisk . an vetliga vet tiga råd ra d . Om ra sensation än framför Irarnfor aill alll mäste maste inelivider individe r med me d Vi Viltammer aminer har ha r vi nuIörliden, nu forti den , dä da vettiga råd rAd inte in Ie alll1d alltid faller i för for högt hogt blodtryck avstå a vsta från fr a n salsal vi äter al er vår va r omväxlande omva xlande kost, kosI , sä sa sma ken är smaken ar det väl va l ändå and A bäst bast alt att tet. Avsikten Avsiklen med den d en här h ar lilla mycket myck et at! att dagsbehovet dagsbeh ovet är ar fylit fylll tja ta om dem, dem , liUs t ill s mänDiskorna mannisk oma tjata krian kri an har ha r också ocksa varit va ri t all att blanda bl anda om om oek ack en relativ C-vitaminbrist blir b lir så sA hiämtvätlade h ja m lva tt ad e atl att de d e börborlitet litel attiskt attis kl salt ii hela hel a uppkoket. up pk ok et. kan kan konstateras under under senvinse nvi n- jar tro lr o på p A dem för for att sedan se da n omom Men skämt skamt åsido, asi do , salt är ar verkligt verkli gt tern. tern . En daglig d aglig C-vitarnintablett C-vitamintabl ett sätla sa tta dem praktiken. praktik en . Då Da man ma n nu nu farligt fa rligt och det har h ar man m an redan veve kan man då Spärämnen da ta. la oSp aramnen finns finn s l.o.m. t.o ,m , i Amerika vetenskapligt vete ns ka p ligt tenskapligt te nskapligt kunnat kunn a t bevisa. be visa. Det D et också oc ksa i vår vAr kost kosI och nu dä da selen se len konstaterat kon slaler at att at t 80 % av vära vAra bör bor lämnas lamnas bort - för for hälsans h als an s inblandats i konstgödseln kon stgod seln är a r folksjukdomar fo lksjukdomar utvecklas u tveckl as som en skull. skull . Sockret S ock rel bör b or vi definitivl d efinitivt också ocks a det del problemet probl emet löst, lost , varför va rfor följd foljd av oriktiga näringsvanor naringsvan or avstä avs la ifrån if ran om vi skall leva ett det mte inl e är a r någon nAgon vits viI s at( att sälla sa tta i tycker lycker man alt a tt dessa så sa småningsmAning sunt su nl liv och undgä undga endel obehagsig selentabletter se len la bletter trots t roI s att vårt va r t om kunde rältas rattas lill, till, men del de t är ar liga, li ga , vanligtivis va n ligtivis sjukliga föräDd for a n d folk, folk , av någon nAgon oförklarlig ofor kla rlig orsak, or sak , inte samh sa mhaäUel llel som skall ska ll göra go ra det d et ringar ringar i vår var ämnesomsältning. amnesomsattning . älskar blet- det al skar sina undergörande un der gor ande ta tableld et. är a r den enskilda en skiIda individens indivi de ns Egentligen är a r vi inte in Ie i behov b eh ov av ter tef och mixturer. mixtur er. personliga hj artesak . p ersonliga hjärtesak socker soc ke r som so m sädant, sa da nt , det finns fin ns dolt do lt Det Del underliga med dietföred ielforesocker soc ke r ii det d et mesta mest a vi inmuneligar, in mun digar, Alltså AlltsA än a n en gång gAng minska min sk a med sk rift er är a r at( a tt det de l den ena dagen d ag en så sa vårt va r t sockerbehov soc kerbehov är a r nog till- skrifter fett, kolhydrater, kolhydra ter, salt och socker. soe ker . fett, sags ett elt oeh och några n agra dagar dag ar senare sen ar e fredsstäill fr ed ssl all t utan ut a n att att vi behöver b eh over sägs Ok a med sädesprodukler, sa de s pro d ukter, fibrer, fib rer, tsen.. Öka talar man man om om rena rena motsa motsatsen använda anva n da socker soc ker tili till kaffe, ka ffe, te te eller elle r talar gr on sak er oeh oe h rot[rukter rotfrukter. TiUred Till red grönsaker elegis ka tonarter lo na rle r om om kakao, kak a o, förresten forrest en inte är a r det del nödnod - Man talar i elegiska fomuftigt. Slula Sl uta röka roka . maten fömufligt. h al soaff ar emas olika oli ka produkter väneligt va n digt i gröt grot och och bärkrämer. b arkram er. hälsoaffärernas Minns kondilionsakllviteterna kond it ion sak ti vitet em a..

Minns elle r om grönsakernas gr on sak emas och oc h rotNämnas Namnas bör bor emelle.rtid emelle rti d att a tt socker soc ker elier Lev som so m Jag jag lär, la r, mle inte som som jag jag lelefruklemas läkande la ka n de effekt, effe kt , också oc ksA Lev är a r en en nödvänelighet nodvan dighet i våra va ra bärsafb arsaf- Irukternas ver. Det Det är a r mänskligl ma nsk ligt aU att någon nagon vero p a de de svåraste sva raste sjukdomar. sju kdo ma r. Var Va r ter och och -sylter - sylt er . Sockret So ckret iidem ter dem på gAng då d Aoch Deh då dA hoppa hoppa över over skakskakgång oc h en blir blir salig salig på pa sin sin egen tro lro binder binder vallen, vatten , vilket bakterier bakterie r och fr ossa och och njuta njuta . lama , frossa oc h dessutom d essutom kan k an ju ju troD t ron göra gora lama, och och mögelsvampar mogelsvampar ii annat anna t fall fall och

lONDONRESAN LONDONRESAN FUllBOKAD FULLBOKAD Ge dock inte upp Upp hoppet utan kom med pa pä vantellstan! väntelistan!

,

'\

pa

0:

i

vackte annonsen annonsen Ii God TIds TIds Julnummer julnummer Som vi anade inom SPF väckte ell Iivligt livligt intresse för for en teater-. teater-, konsertturistresa tili till det konserf- och tunstresa ett vArfagra LONDON LONDON.. vårtagra

11-18 april Pris mk 2 695,varlor MATKAYHTYMA för for dem som inte rymls rymts med med Ii kvoten varför kvoten hailer pa forsoker utverka tilläggsplatser. tillaggsplatser. VI Vi hoppas och och pä och försöker håller vagar tro att all det det kommer att all Iyckas. vägar Som positiv mformatlon information kan vi vi meddela meddela dem dem,, som redan redan ar Som anmalda, att all vi vi fätt fall byla byta tili till ett ell ännu annu ballre hotell - HOTEL anmälda, bätlre hotell HOTEL TAVISTOCK - invid invid parken med med samma samma namn namn Ii diplomatstadsdiplomatstadsTAVISTOCK gangavstand tili till Oxford Street och och i närheten narhelen av av British British på gängavstånd delen, pa Museum.

Redan förrän forran det det program, som kommer att all bjuda bjuda deltagarna deltagarna Redan pa valmöjligheter, valmojligheter, kommlt kommit 055 oss tillhanda tiIIhanda från fran London London,, har vi vi tagit tagi! pä frihelen ,, att all för for samtllga försöka forsoka boka boka platser pä pa Palladium Palladium oss friheten till musicalsuccen musicalsucceln "Singmg "Singing in in the raln" rain" med med Tommy Steel.

Steel. Tumtili for redan redan nu nu säljs saljs biljetter biljell er tili till junlföreställningarnal juniforestallningarnal marna upp for Detaljprogram utsändes utsandes i en en snar framlid framtid tili till de anmälda, anmaida, men men Detaljprogram for närmare narmare uppgifter, uppgifter, se vänligen vanligen God Tld Tid nr 6/84 6/84 eiler eller ring ring för Eija Francke, Francke, tel. lei . 90-59 80 72.

72 . reseledaren EIJa Anmalningar för for vantelistan tili till förbundskansilet forbundskansliet tel. lei. 90-791 895.

895.

Anmälningar

14 14

Aktuell pensionspolitik Gott Nytt Nytt Ar 1985!

1985! Redan Red an nu Arsskiftel kan vi konstatera konst a tera att årsskiftet Iaktisk t fört fort något nag ot gott goll med slg sig fakliskt for många manga pensionärer: pension ar er : folkpenfolkpen för sio nsreforme ns tredje t redje skede blev sionsreformens verkJighet. Vid det del här har laget lagel bör bor verklighet. val informationen inf orrn al ionen härom har em ha gått gau väl aven tili till de pensionärer pensionarer som fram även int e är ar aktiva akti va inom in orn pensionärsorpensi ona rs orinte AlIlsA:: kapitalkap italganisa tionerna . Alltså ganisationerna. och företagarinkomster Ior etagarin komst er inverkar oeh pAfolkp ensionens beint e längre lan gre på inte folkpensionens lop p. Tidigare Tid igar e har ha l' bindningen b ind ningen tiU til l lopp, arbel kens/m akans arbetegna och ma makens/makans gils bort bor l så sA nu återate rsin komsler la sinkomster tagits elle r tjänstetjan st est ar endast endasl arbets- eiler står mins ka nde faktor fa ktor pensionen som rninskande pA folkpensionens folkp ensionens til laggs de l. på lllläggsdel mmer den att f6rbli Iorbli..

Och Oeh sA så ko kommer PAnagot hall har [olkpensJOnsfolkpensions På något håll reforrnens ursprungJiga Ijarde reformens ursprungliga fjärde skymlat fram i deballen, avsnitt skymtat debatten, delvis pA på grund av rnissforstand missförstånd . alltsa akta ar aUtså Fortfarande är äkta ma ma-kars (oeh fulla folk (och samboendes) iulla folk-pension nllgot nagot mindre an pensJOn än en en-staende pensionarers sam samstående pensionärers - della detta motiveras av att alt tvA två pensionarer penslonärer kan dela pA på vissa vIssa gemensamma Iasta em fasta koslnader kostnader.. Samma syst system har man man bJ.a bl.a,. i Sverige. En reform [orm som skulle skuUe ge akta äkta makar samma folk pension som enfolkpension sarnstaende nsamstäende (saml (samt full folkpe folkpensia n aven ll pe nsiona rer i ansion även ti tili pensionärer sla ltsvArd) har ra kna ls kosl staltsvård) har be beräknats kostaa 1,2 miljarder lls myek el miljarder oeh sa salts myeket IAngl långt ner ner pA på angelagenhelsordangelägenhetsordningen ., JJag ag kon slaler ar all konstaterar att socisocial eri el i al-- oeh halsovArdsminisl hälsovärdsministeriet an fOr 1986-1 990 sin sin femArspl [emärsplan (ör 1986-1990 namner nämner all atl man man i slulskede slutskedetl av n reperioden p en sAda peri oden kan la ta up upp s dan form lill llll diskussion men all att man inle inte hal' har reserveral reserverat nAgra några medel medel harfor härför i ulveckJingsplanen utveeklingsplanen..

Taek vare folkpensio ns refo rTackvare folkpensJOnsreformens mens lredje tredje skede skede fiek e:a c:a 260.000 260000 folkpensionarer folkpensionärer i medel medel-lal tai e:a c:a 150 mk mk till tili iI mAnaden mAnaden frAn' från' Arsskiftet. årssklftet. Men sedan bJir blir det det for för samtliga pensionarer pensionärer att alt vanta vänta pA på nasta nästa pensionsfOrhojning pensionsförhöjning fram till nästa Arsskifte. ärsskifte, Mellan MeUan-tili nasta indexjusteringama mdexjusteringarna hal' har fallit falli t bort bort,, till tili mAngas mångas forargelse förargelse ., UrsprungJigen jdes folkpensiosprungligen ho höjdes folkpensJOnero a naf derna nema när levnadskostna levnadskostnaderna oka et spenökatt med 3 proeent. proeent. Arb Arbetspenra sidan sionema sJOnerna hojdes höjdes A å and andra sldan refter en das1 en gAng endast gång pe perr Ar år va vare[ter under de vilda infla ma n doc k man dock de vilda in[Ia-tionsAren tionsåren i mitten av av 1970-talel.

19?0-talet. tillfall igt overgiek tilUälligl övergick lill tili en en forförskollsjuslering skottsjustering den den 1 juJi. juli MAnne inte usteringe n en inte indexj indexjusteringen en-dast dast en en gAng gång per per Ar år ar är hal' här for för att att stan na .. D aremat haT stanna Däremot har pensionapensionärem as orga nisationer allt ska remas organisalloner skäll all atl bevak a all e sjalva bevaka alt int inte själva indexindexgon ttrygghelen ryggheten forsamras [örsämras for för nA någon pensionar var and e Ievpensionär frAn [rån nu nuvarande levnadskostnadsind ex for nadskostnadsindex för folkpen[olkpensionen sionen oeh oeh APL-index APL-index (aven (även 10löneutveekJingen neutveeklingen beaktas) beaktas) for för ararbetspensionen betspensionen.

folkpensionsreforrnen oeh och indexfolkpensionsrefonnen justerin gen. 1I soeialsoc ial- oeh och hälsohalsojusteringen. for mini st eri els Iem ar spl an ministeriets femårsplan för 1986 - 1990 anmäls anmals doek dock en vänvan1986-1990 lad reform ifräga ifr Aga om folkpensiofolk pensiotad nens hjälphja lp - oeh och vårdtillägg vardtillagg som ell nyt! nytt syslem system skall ersättas ersattas med ett som skall främja fra mja pensionärernas pe nsiona rernas vard i hemmen hemm en oeh oc h inle inte som so m nu värd va ra uppbundel uppbund et tili ti ll åldern. aldern . Andvara fr Agor som nämns namn s är ar möjlighernojlighera frågor gAover elt tvägruppIvAgru ppten len alt gä över Iran frän ett ssystem ifraga kommunem as ssyslem ifräga om kommunernas dyro rts klas sifieeri ng tili till endasl dyrortsklassiileering utgr upp . Bosl adsb idragels ulen gruppo Bostadsbidragets veekJing och finansiering fin ansi er ing utr eds. veekling oeh utreds.

For tsall ut re dning lovas även aven Fortsatt utredning ifraga folkpension ens finanfin an Ifräga om folkpensionens siering som under und er den de n tid folkfolksienng pe nsionsreformen genornförs genomf6rs har pensionsreformen befunnit sig i ell krisartat lage, befunnil ett knsartat läge. er kan ske God Tids lasare läsare komm kommer kanske ansminist eriet inte ihag ihåg all atl fin finansmi nisteriel inle varit främmande Irammande for la nken all för lanken att lara aven pensionarer na be tala läta aven pensionärerna betala folkpensionsavgift !

Eftersom detta kl kanslig delta ar är en s.k. poJitis poliliskt känslig frAga ar del mojligt fråga är det möjligt att atl pensions pensionä-rerna rema klarar sig ulan en ny pala påla-nkas att all ga .o Darernot Däremot kan kan del det ta tänkas man Iraga om socia lskyd dets fiman i fråga socialskyddets nansiering iörsöker Iorso ker lösgöra losgo ra sig Iran dagens loneavgiftsb aserad e frän löneavgiftsbaserade syslem, system, som kraftigt krafligl hojer höjer kostkostnad ern a for naderna för mansklig mänsklig arbelsarbetskr aft , oeh kraft, och slegvis stegvis lAta Iilla omsallomsättni ngsska ll en i nAgon mngsskalten någon form la ta over nsie ringen . över en del av fina finansieringen Aven lta ar della är en svAr svär poJitisk politisk Även de frAga kvarnama mal fråga dar där de s.k. s.k. kvarnarna myck et IAngsamt. mycket långsaml. xxx xxxxx

Aven orgar e som Även om de medb medborgare reda n gAll sA inle redan gätt i pension allt aUtsä inte hal' har sA så myekel mycket nylt nytt alt att vanta vänla sig de n narm aste fr am tid en ar den närmasle framtiden är del det ralt ska rä tt mAnga många pensionspoliti pensionspoliliska frAgor kt uella for frågor som ar är aakluella för penpensionarernas r n barn !I sionärernas barn och oeh ba barnbarn Jag na mner som pel frAgan nämner som exem exempel frågan om en flexibe nsionsAlder som flexibell pe pensionsillder ser ut ut alt att bli bli verkJighet verklighet med bor bör-jan jan frAn fran Ar är 1986 aven även om vissa vissa frA gor fortf ar and e ar Afrägor fortfarande är oppna öppna ifr ifräga ga sekga om t.ex l.ex.. den den offentJi offenlliga tom. En annan intressa nt reform intressant pA and e gall er familj ep en på komm kommande gäller familjepensionen m in te Jang re motsvarar SlOnen so sam inte längre elt em t sa mha lles Allan ett mod modernt samhä Ues forh [örhåUanden . Ralt he t torde Rätt slo storr enig enighet torde rAda råda om att ne n bord e att familjepensio familjepensionen borde ges - vid hov -- At vid be behov ä t bAde bäde man man oeh a ii fra mti den . Men och kvinn kvinna framtiden.

Men hur hur ska ll aänkepensionen nke pens ionen anpassas till skaU tili ovrig nd ra in komsövrig pension pension oeh aandra inkomsra soeiall ler ter for [ör alt att va vara socialt raltvis rättvis och oeh hang skall skall man man i delta detta samman sammanhang in rymm a ii fami ljepe ns ionstrygginrymma familjepensionstryggn de mbo ende? Alt heten heten ave även de sa samboende?

Atl bamens Ar ii centru m bamens lrygghet trygghet st stär eentrum ramas civila oberoe nde av oberoende av forald [öräldrarnas civila kla rt. status status ar är sjalv självklarl.

Henry Henry Olander Ola nder

xxxx xxxx

For forbundets medFör pensionars pensionärsförbundets medlemmar mer 1985 lemmar kom kommer 1985 ii ovrigt övrigt ininte ra pensi ons poJitis ka te all att inneba innebära pensionspolillska nyhete an namnda nyheterr utover utöver de de red redan nämnda::

Vi er sal/an Vi tank länker säl/an pii pd \'ad I'ad vi vi har ilar,, m en standigt men sländigr pii på vad vad vi vi illle illle har. ilar.

Olle er g Olle Hedb Hedberg

las te i God Tid om er JJag ag läste att [å fA förbundsmedforbundsmedons ka n alt önskan asi kt om orden lemm arnas åsi lemmarnas ldrrings in gs l d r eo rns o r g oeh och åa ld äa ldreomsorg Hal' min tankegång. tan kegan g, va rd rd . Här vå Till en början borjan skillnaden skill na de n Tili ld r e oeh och åAlldring d r in g . En mellan äa ldre meUan aldre men bea ld re person är ar äldre äldre for den de n skull inte vara hover ' för höver ar ga mma l - en åldring aldring äAter gammal ler är lde rs tigen person m.a.o. m.a .o. en äa lderstigen uppnatt hog en person som uppnå tt en hög Sed an skillnaden skill na de n melAlde r . Sedan älder, Ian omsorg oeh och värd, var d, vardera va rdera lan hal' betydelsen betyd elsen tillsyn till syn , skötsel, skotsel, har ar oekså ocksa omtanomta nmen omsorg är d A därdarke, omtänksamhet, omta nksa mhet, då ernot vard ar mera övervaka overva ka nemot YArd är de, uppsikl. upp sik t. de, PA grund gru nd av ovanstående ovanstaen de På funderinga r blev jag jag övertyover ty[underingar ald re omsorg omso rg aärr gad om au gad alt äldre betydligl mjuk ar e oeh och skonsko nbetydligt mjukare for oss "a ld ri ngar". sa mma re [ör sammare "åldringar".

Nar ke r pa Ald När jag jag lan tänker pä ordel ordet åldringsvard mma nfiir jag nngsvård sa samrnanför jag det det rd som var var del med anstaltsva anstaltsvård det allenaradande allenarädande Iorr fÖIT ii varlden värIden nu hal' har vi hernservice, hemserviee, maltidsmåltidstja ns t , Iardtjanst tjänst, färdtjänst O.S O,S .V . V.. allt aUt som mer meraa hanfor hänför sig till till om om-sorg av ald re personer. äldre personer, Vad tyc ker Du tyeker Du??

Taek Ior [ör alt atl denhar denhär frAgan frågan Tack kom upp ag hade aaldrig ldrig upp.. JJag tan kt pA tänkt på den den sA så noga noga.: ga va rm a halsMed man många varma hälsningar Saga Dickm an ningar Dickmall Helsingfors, Helsing[ors, den 5.11 5,11 1984 198~

Äldreomsorg n a turl i g t Al dre om sorg naturligtvis! val följa folja de övriovri v i s ! Vi skaU skall väl ga nordiska fornordi ska språken spra ken och oe-h förenhetliga enhell iga begreppen begr ep pen ! Det heter ter alltså alltsa "äldreomsorg" "ald reomsorg" i Sverige, rige, "eldreomsorg" i Norge oeh och "aeldreomsorg" "zeldreornsorg" i DanDan marko mark.

Var blev de kloka svar vi efterlyste HOSTefter HÖSTSEMINARIET i frdga om ifråga alterantiven o ALDRINGSo VARD VÅRD eller eiler ÄLDREALDREOMSORG?

Med de orden orde n avser man sådana sadana personer som fär fAr litet hjälp hjalp med de dagiiga dagliga bestyren, bestyren , antingen av av samhällel, samhallet , av förfor samlingen, sa mlingen, av pensionärssampensionarssam manslutningarna nä-eller av nA man slu lningarna eiler gon helt vänkrets hell privat pr ivat va nkre ts där dar man har omsorg oms org om varandra: varand ra : hur hu r mår mar du d u i dag, värker vark er benet, vill vili du all att jag kommer net, tili skoaffären med dej till skoa ffa ren,, pedipedikyristen, kyristen , ete. etc .

1I de denn ovr övnga föriga Norden Nord en Ior"Aldringsvärd" kknlppas n ip pa s "a ldrmgs va rd" gärna ga rna sängliggande oeh vard vård med sa nghgga nde och dygnet runnt.t. Man skall vara dyg ne t ru sparsam "åldnng" spa rsa m med ordet "aldri ng",. nornnän danskar får lau lat! norrm an och dansk ar far den uppfattmngen att det ror rör de n up pfalt ningen all "oldsak" resp.. sig om en "o lds ak" , resp eller ell ett "oldting". "oldting", "oldsag" eller dvs, ell ett "mosefund". "mosefund ", aaUlsä dvs. lltsa en petrifierad gubbe som legal legat i petrifierad mosse i tusen fir. år, om ej mer . en masse klassifieeras äldring Han kla ssifi eeras som ald ri ng sa huk hukaa er er,, gub gubbar! bar!

- sA

Tack Saga och Sinikka for Sinikkaför era fint formulerade åsikter.

Ilsikter.

Sirkka S irkka

Redaktören Redakto1'en

~undroos ~ u n d roos

Hfrs

Organisationstraff Organisationsträff pa på Finns Den 6 okto ber sa mlades repreoktober samlades ka forbun senta nter for sentanter (ör de svens svenska förbun-ko la -folka den pA på Finn Finnss folkhiigs folkhögskola-folkatera fin kad em i for kademi [ör all atl disku diskutera [JnAgor. Arran gorer landssvensk a fr landssvenska frägor.

Arrangörer for aff en val' a kul turför lr träHen var Svensk Svenska kulturfon den , Svenska Fin lands folkfonden, Finlands lin g oeh Finns ting och ola-folk ak ade mi. Dar folkhogsk folkhögskola-folkakademi.

Där molle mötte upp upp scouter seouter,, hembygdsfOrhembygdsförbund, un gdomsforbund , Svensk a ungdomsförbund, Svenska synskadade kvi nn oforbundel, kvinnoförbundet, synskadade osv. Sv ensk a PensionarsforbunSvenska Pensionärsförbunat av det delt og oeksA deltog oekså represenler representerat av ordforanden, ksamhe tsleda ordföranden, ver verksamhetsledaAst yre lsemedle mm ar. ren ren oeh oeh tv två styrelsemediemmar.

Eft er det Efter det vi vi tagits tagits emot emot av av rep rep-lerna for s, rektor resentan resentanterna för Finn Finns, Margareta ikainen oeh Margareta Piet Pietikäinen och Gu Gu-nilla or s bjods nilla Gronf Grönfors bjöds vi vi pAelt på ett rikrikhalti gt pro gra m . Erik am halligt program.

Erik Bagerst Bagerstam fr An Sverig es Radi o kA serad e om frän Sveriges Radio käserade la n d ssv e ns k t ii Nord en "" Fin Finlandssvenskt Norden sså A fjfjärran ar r an m en aändä n d A ssä A nnäamen rra a "" .. Han andarna ii Han lalade talade om om finl finländarna ghe te r Sveri ge, om Sverige, om deras deras svAri svårigheter oeh a och vad vad som som gjorls gjorts f6r iör aalllt hjalp hjälpa de mo Han ande blev dem.

Hanss anfor aniörande blev myemyere mAnga ket ket intressant intressant tack tack va vare många han visningar lill hänvIsningar tili hur hur andra andra spr AkJiga min ori tet er har språkliga minoriteter har det det pA på oJika a . Han olika stallen ställen ii Europ Europa.

Hanss Asikt äsikt va g komm er att varl' alt all Sverige Sverige aldri aldrig kommer alt bJi bli ensprAkigt enspråkigt oeh och han han drog drog en en sn inglan s for lans för hemsprAksundervi hemspråksundervisningytlade. en en for för de de infl inflyttade.

Bjorn An Hufvu dBjörn MAnsson Mänsson fr frän Hufvudsta dsbla de l had stadsbladet hadee som som lem lemaa vall valt F in l ra leg i in " Fi nll aandssvens n d ssvens k sstrategi iör d e nnya utmaningarna" for y a utman in g arn a " .

Här gallde gäl1de det vAra vära problem problem i Hal' hemlandet, svärigheterna för de ~jAJW:rnti!~!tl ern a fOr heml and el, svArighel svensktalande som önskar serviservisve ns kta la nde sa m onskar ee pA på sill sitt eget modersm modersmäl och ce Al oeh omvänt fak tum aatt omv ant det fa ktum lt vi mAste akta oss for för diskriminering av av de akt a ass Emigra li on en, I L-::-:: =:::'3!3;;;-;::::;;:-=':"':"77";"';C: fins ka ta lande.

Einskatalande.

Ernigrationen, JULKRYSSET gick i julaftonsproblemet tvåspråkiga probl em et med de tv AsprAkiga gästabudets, julottefärdens oeh familjerna minskningen av isfiskets tecken oeh intresset oeh fa miljerna oeh min skn ing en av antalet kalala nde i landet antalet svens svenskatalande landet skiekligheten bland vAra trogna berord es oeksA berördes också.. Bekymren Bekymren ar är lösare hade varit pä toppen många , men men vi vi maste mäste ha ha fr framam - under julhelgerna. mAnga tidstro for för om vi vi aeeept aecepterar att vi vi erar all tidstro Som vanligt var det doek enminskarr ii antal antal sA så komm kommer det dast 10 Iyckliga vinnare vi kunde er det minska all att gAsA. gA så. ploeka ut ur den översvämmande Föredragen följdes av av en en JivJig livlig korgen: For edrag en foljdes ddiskussion, iskuss ion , som som ocksa också utstraekutsträck- AIne Askoiin Grankulla tes lill tili all att om omfatta planering tes fa tta pl an er ing av Magda Blomqvist Borgå 10 gem ens amma akliviteter gemensamma aktiviteter oeh oeh nya nya Thyra Holm Hfors 32 eventuellt ii storre stöITe skala skala Paul Hannus trträffar, aff ar , eventuellt Vasa 10 an än den den hal'. här.

Odija Holmberg Åbo 72 Om Om vvii annu ännu namner nämner att att vi vi avav- Henrik Selenius Högbaeka njöt en god god lunch, luneh, visades visa des run runtt ii Saga Weckström Niekby nj ot en de oJika olika byggnaderna byggnaderna oeh oeh und under de er Svea Åbonde Övermark kaffepausen underholls underhölls av av Bosse Bosse Gösta Åkerfelt kaffepausen Östersundom Osterberg Österberg sA så forstAr förstår man man all a tt Inez Öhman Fiskars ll var samvaron samvaron pAallt på aUt sa sätt var givande givande Som av ovanstående framgår oe h tr evJig. och trevlig. giek fru Fortunas sympatier denna gång främst österut, men trots det hAller vi tummarna upp för Er Siv Siv Tunzelman Tunzelman v, V. Adlerflug Adlerflug alla vid dragningen.

Redaktionen

I

15 15

..

Det handlar om

AR DU BESTRAFFAD? Hör du till till dem, so som nyligen börjar dig oc och är - Jag borj ar tro dig h ar - He r du m nylig en blivit bestraffad? (Samma (Samma Iraga fråga djupt beprovad beprövad.. Nu Nu ar är fr frågan blivit Agan , sign.. tidigare stallt ställt i ell ett aanvarför vili ska skattemyndighetema har sign n- va rfor vill llemyn di gh ete rn a sammanhang.) bestraUa mig? Ar Är det det for för all att jag jag nat sa mma n ha ng.) bestraffa gamma! och så all att sa säga uttjäaärr ga mma I oc h sA ga uttjaNej, vern vem sku skulle nu ha ha stra s\raI- Nej, lle nu f- nnad. jag vet vet all att sa samma dilemad . JJa, a , jag mm a dil em fatt mig? Oc Och för att bli bli best bestraIfa h Ior raf- ma gall gäller för manga mAnga av mina er for fad rnast måste man ha ha gjort nag något il- olycksb fad e man ot ilolycksbröder -systrar. rode r och -systra r. la , nnågot således es nnågot agot Ia agot straffbart, saled Man kan kan inte hell heller, De De uunga nga lejonen , som nnu u regebbrottsligt. rott sligt. Man er , såvitt jag vet, fA få farlAt förlåtelse rarr och och best beslämmer, harr inge ingen er-arnrner, ha n er savi tt ja g vet, else om ra inte synda!. ma farenhet brist-Finland. m ann int e syn da t. fa renhet av brist - Fi nl and. De hhar ar ingen erfarenhet 30-talets ing en erfarenh et av 30tale ts kan berätta for för di dig, ressionselände. ep ressi on selands . De har inte g, om ddep - JJag ag ka n beratta du orka orka r hera höra;; all a tt jag ho hörr t ill ill den den fru frusit och lidit du sit , slitit oc h lid it i Karelens människor , so sam skogar.

Me n med med friskt mo mod gruppen av manniskor m un- skoga r. Men d ettt langt långt liv liv,, regelbundet regelbundet kl kJämmer till sk skatteskruven så dder er et arnrn er de till allesk ruv en sA (d ock utan att kn knorra) beta- ddet knakar fogama (doc k inte ut an all orra) betaet kn ak a r i foga rna . lat sk skatt till stat och k ommun lat all till Varförr gor gör de det?

- Varfo och ag aärr in inte oc h kyrka . J ag te titidigare digare bestraffad man inte nu nu rakräkbestraff ad om man Forn a titiders Foma ders enva enväldiga ldiga kon kon-jag Ar år 1922, pA på vavånnar ar med att jag ungar och furstar or ordnade oita, gar och dnade oft a, ren, fick kva kvarsittning för slags- un re n , Iick rs ittn ing for när statskassan slatskassan var tom tom,, indrivmål skolgården. harr jag jag nar m Al ppå A sk olgarden , Nu ha extra Pengama in g av ex tra skatter. Pen garn a [ått bekraftelse bekräfteJse ppå jag iind ändåA nning fAll A att jag behövde de for för att finansier finansieraa sin sina a frAn pastorska pastorskansnnär ar som hhelst eis t frAn ns- behovde krig.

Det var ju ju en talande orsak, orsak, g. Det liett ka kan få papper ppå att jag inte kri lie n fA A all sQm inte kunde missforstas missförstås.. Men Men införd i st straffregistret.

Några som aärr infOrd raffregistret. Nagra nu lever lever vi i djupaste fred i vart vårt oegentligheter jag in- nu ntligheter har jag ddirekta irekt a oege harr ju Iyx - Finland. Dessutom ha te heller syssla sysslatt med med.. Det beror Iyx-Finland. te företräan delns och industrins for etra nu ppåA hur eventuelle eventueJJe eft eftersnokanu ers noka - hhandeJns stora bokstäver ora bok sta ver orerat re uppfall up pfattar det,, att jag jag den kkalla re ar det all a dare med st stora ekonomiska ra ekono mis ka framgångIra mgangvintem då jag jag drog ut ut i om sto vin te rn 1939, dA ar. S SåA varfor varför denna klappjak kJappjaktt ppåA fält, erhöll etl pa parr filtstovlar filtstövlar frAn fa it , erh oll ell fran ar. skattebetalama. llebe ta la rna. lager,, utan att jag kvitte- ska aarmens rm ens lager rade ut ddem. ra de ut em o liten undran undran.. Kan Men en liten Ka n ddet et - Men du har ju fått fAll straffst ra ffskatt! skatl!

Skattemyndighetema S k at tem yn d igh etern a försöker fOrsaker lura ddig ig och oc h kallar kall ar det förskottsfarskottsskat!. skatt. Straffskatt S tr affsk att är a r rätta ratta narnn arnnnet. et. Försök For sok närmare narrnare fors for skkaa i safår du ken , så sAfAr du se.

vara illa sta ställt, själva va ra så sAilia llt , att all vi sjal va ttill ill åtminstone atl vi Atm ins to ne en del, del , rrår Ar för for att blivit pimsade illa beh behandJabli vit pim sad e och ilia andlade av skattegubbama.

Harr vi sa satskattegubbarna . Ha tsat på fel bästar. sa t pA ha star. Borde vi sammangadda oss och oc h syna syna politikerpoli tik ernnaa i sömmama somrnarna . Kanske Kansk e skulle det va vara ra skäl skal att all tvinga dem att all

PRELIMINÄRT PRELIMINART RESEPROGRAM FÖR FOR 1985 MALLORCA MALLORCA HOLLANO HOLLAND LEGOLANO LEGO LAND BOHUSLÄN BOHUSLAN NORD NORGE NORDN ORGE GÖTA GilTA KANAL - KOLMARDEN KOLMAR DEN VÄTIERN RUNT VATIERNRUNT SKANE MEO VEN MEDVEN GÖTA KANAL - LlNKÖPING GilTAKANAL L1 NKilpING ÖLANO ilLAND NORGE MEO TROLLSTIGEN NORGEMEDTROLLSTIGEN GÖTEBORG GilTEBORG - HIGH CHAPARRAL CHAPARRAL COUNTRY FESTIVAL LONDON LONDON -- WALES BOOENSJÖN BODENSJilN -- MAINAU FRANSKA FRANSKA RIVIERAN SILJAN RUNT SILJANRUNT ROOESHEIM RUDESHEIM

15 15 dagar 7 dagar 4 dagar 5 dagar dagar 10 10 dagar dagar 2 dagar 3 dagar dagar 5 dagar dagar 2 dagar 3 dagar 6 dagar dagar 3 dagar 2 dagar dagar 10 10 dagar 9 dagar dagar 14 14 dagar dagar 2 dagar dagar 7 dagar dagar

ENOAGSRESOR: ENDAGSRESOR: FURUVIK STOCKHOLM -- GRÖNA GRilNA LUND KOLMAROEN KOLMARDEN

13.07 13.07 29 .06 , 20.07 29.06, 20.07 08.06, 08.06, 27.07

avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa avresa

31 .03 .03 23.04 23.04 01 .06, 26.06 01.06, 26.06 05.07 05.07 27.06 27.06 06.07,27 .07 27.07 06.07, 12.07 12.07 15.07 15.07 20.07, 20.07, 10.08 10.08 26.07 26.07 28.07 28.07 02.08 02.08 10.08 10.08 24.08 04.09 04.09 18.09 18.09 28.09 20.10 20.10

w'~Il~~lJ t~I;!~~lJ t3eIwiUect BeJwiUect ttee4 - buMf-==bMf~ IU Tel. 928-150 928-150 55 55

Torggatan Torggalan 99 B B 22100 221 00 Mariehamn

•

pA pnasina er på farhand förhand op öppna sina portfolj portföljer och visa d de doljer tt vi visa va vad döljer,, sA så aatt inte flere {jere gAnge gAngerr bli blirr man manipuJeinte ipu lerade.

Lite makt ha harr vi om om vi ar är rad e. - Lite eniga. - Vi ga , - Vi hhar ar Vi aärr man många. rösträtt. rostra tt.

Fogd ar och skattemasas har Fogdar varit knepiga dett ga gällt aalltid m id va ri t kn epi ga nnär ar de llt all a in att driv driva in skaller. skatter. VAra Våra skattemasar ri t bek ymrad e. Vad masar har har va varit bekymrade. bli ffs kall a ts blirr det det om de som stra straUskattats int e bet alar sina a tt er , dA inte betalar sina sk skatter, då penpeninte är utm utmätningsbar. sionen int e ar atningsb ar .

Det ordnar sig. Riksdagen stifta stiftarr Det hastigt en ny lag. det langt långt ifra iirån att jag ens Vore n all Vore det narrnelsevis lle ja mfora min skulle jämföra närmelsevis sku plåga plåga, pl aga med den pl aga , som Bibeln ob var tsatt for ag ta beJnss JJob var uutsatt för.. JJag tarr mig doc dock friheten Job mig k frih et en aatt tt med Job sta lla Ir agan : " Ar agan , ställa frågan Är ddåA min kl kJagan, såsom na närr mannisk människorna eljestt orn a eljes sasorn kJaga?

Eiler jag kl aga? Ell er huru skulle ja g kunvara än otalig? otålig? nnaa va ra aannat nnat an Masa Masa FORTSÄTTNJNG FORTS ATTNING

Så har här Sa - - - - - (fra n fernIe dan ) (fran femte si s idan inte så säkert, detta sku skulle aärr inte sA sa ke rt, att della lie gor agon sarski lt gla d. Det aä r göraa nnågon särskilt glad. sa , all te kan bebe ju så, atl det basta bästa in inte skrivas et måste mast e ses oc h uppleskrivas;; ddet och vas . Och ofta har ha r vi det just ppåA vas. det d et sättet. sau et. ar regelb un det åAte rko mVi hhar regelbUhdet terkomman de sa mman ko mster, sta rmande sammankomster, storsamlingar, samlinga r , för for pensionärer pen sion arer ii KarKa rlebynejden. lebyn ejd en . Och dessutom kontaktver ksamhet med vänorten va norten taktverksamhet Ha rn osan d . Ha rn osa nd fyller fyll er 400 Hämösand Hämösand år inbjudan Ar i sommar, somma r, en in bju dan till besök sok föreligger. fOreligger. d ag är a r Helge Laxåbacka Laxab acka förforII dag eningens en inge ns ordförande. ordforande. Han Ha n är ar Ior en in gens tredje tre dje ordförande. ordfora nde. föreningens Vald em a r Brandt Br and t blev bl ev ordföranord for a nValdemar de d e när nar föreningen Ioren ingen grundades gr un dades och seda n Hannes Ha nnes Hagström Hagstrom som för for sedan ett par pa r år Ar sedan seda n efterträddes eftertrad des av Helg e Laxåbacka.

Lax Aback a . Synnerligen Synnerli gen Helge s kotsam sekreterare se kre tera re är ar Karin skötsam Palm , som so m dessutom är a r en verklig ver klig Palm, sAng fAgel som so m publiken vili vill hör hor sångfågel p A nytt nyll och oc h på pA nyt!. nytt . Omlänksam Omtanksa m på och driflig driftig ledare led a re för for programprogram ha r de sen aste åren Are n kommitten har ~enaste varit va ri t Veroa Vema Leinonen.

Lein on en.

HED ERSl\I EDLEIIIMAR HEDERSMED LEMMAR Ars ålder Alder hade had e förenfOren Vid tio års in gen så sA många mAnga hedervärda hed erv arda medingen lemmar lemm ar att a tt man beslöt beslot ändra an dra st adgarna så sA att all det d et var möjligt mojligt stadgarna att kaila kalla hedersmedlemmar. heder sm edl emm ar . Det gall er sådana sAda n a som verkligen verk ligen gjort gäller betydelsefulla fOr förefOre betydelsefu lla insatser in sat ser för n ingen och oc h dess medlemmar med lemm a r som ningen kan k an kallas. kall as. Som So m bekant bek an t kan både bAde fOr bun det och oc h åtminstone fltmins to ne det ösa sförbundet terbottniska terbottnis ka distriktet distri kt et kalla hedersmedlemmar der sm edl emm ar och efter efte r stadge- , a nd ringen aven Vi Vi Norrifrån No rr ifrAn . ändringen Dett a är a r en bra bestämmelse. besta mm else.

Detla Hedras Hedras den d en som so m hedras hed ras bör. bar .

Så ket a nnat S Amyc mycket nna t med vår vAr förefOre n ing in g är ar det det väl val inte. inte . Vi Vi bor och ver kar i Karleby Karl eby som är a r speciellt spe ciellt verkar pA det viset vise t att all där dar finns finn s en en pen- II på sionarsf6r ening som heter het er Vi Vi sionärsförening NorrifrAn med många mAnga rikligt riktigt gegeNorrifrån medl emm ar . mytliga medJemmar.

Tex t och och bIlder: bild er : Edvin Ed vin Stranden Text

KVAIJlbT Nagra aris kan ge N~ timmar ivarn i våra affarer affårer i K Karis Digetthem t, arår efter ar.år.

Dlg ett hematt gladjas glädjas a å~

-_- PO NTIN I;:N PöNTIN~N INREDNINGSVARUHUS KARIS KARIS KOPMANSGATAN KÖPMANSGATAN 13.

13, lei tel.. 911-313 55 55 l;;ENTRALGAT (:ENTRALGATAN 100, te]. te!. 911-322 50 50 OPPET: VARD.10-1B -13 VARD. 10-18 LORD. 99-13

Sommardagen

J

den 12 juni 1985 Svensk a Pensioria bundets somma rdag rdnas onsdage n Svenska Pensionärsfor rs förbundets sommard ag ano anordnas onsdagen den den 12.

12 jun junii 1985 p aå Masscentret Mässcentret i Bole Böle iI Helsingfors. Vi inleder mleder kI a rdagens hu vud fest. Denn kj .. 15.00 med med Somm Sommardagens huvudJest.

Dennaa gang gån g har ha r vi VI ing en gemen sa m kaffeserv erin g i borj an , ppå a gru nd av att tillfalingen gemensam kaffeservering början, grund tillfället alltid vari t mer elle r mindre " kaotiskt ".

Eft er hu vud festen let vant mer eiler kaotiskt" . Efter huvudfesten se rveras en arr av rr att serveras en middag middag som best bestå av Io förrä tt,, varmratt varmrä tl och kaffe kalle..

Somm ar d agen avslutas som va nlig t Sommardagen vanligt med en en stunds dans.

Deltagan det iI somma Deltagandet sommardagen kosta kostarr 105 lO' mk mk per person person.. 1 pri pri-se en med sett inga ingå r : programmet programmet , middag middagen med serveringsavgift servenngsavglft och och gar gar-derobsavgiften derobsavgiften..

Anm al an om ddeltagande elta gande gores ngsvis till Anmälan göres Ioreni föreningsvis till Svenska Pen Pen-sion arsforbundet . In tresserade personer bor edes kontakta Intresserade bör sal således sionärsförbunde!. sin egen Ioren ing , In om kor ler fO reningarna ett förening.

Inom kortt erhal erhåller förerungama ett cirkularclrkulärbr ev med mera alj er ad in formation brev mera det detaljerad inforrnat ion om Sommardagen.

Sommard agen.

Va lk o rrm a t ill S o m m a r d a ge n i He ls in g f o r s .

Välkomna ti li mm rdage lsi n gfors

Wermland la .. .. ... . .. . ... . .. .. . ........... 02.03.

Wermlandla Holland Holland ........ . . .. . . .... .. ........ . ... . .. 22.04.

22.0_ .

Paris Parls .. .. . .... . . .... . ........ . ........... 01.06.

Legol and . .. ... ... ... . ..... . .......... . .. 02.06. legoland Jersey och Paris . . .. . . ..... .. ....... . .. . ... 02.06.

Grona 0.10.8.

Gröna Lund lund .... . .. . . . ... 08.0. 15.06., 15.06 .. 03. o.

10.8.

Nordkap . ... .... . . .. .... . .. . ........ 06. O. o. 17.6.

Bornhol m .. .

Bornholm . . . . . . .. . . . .. . 15.06.

Gotebo rg liseberg Liseberg . . .. . . 28.06.

Göleborg Mal aren runt O. Stromsholm ska na! ... 0_.07.

04.07. o.

O. 01.08.

Mälaren runl o.

Strömsholmskanal Kolm ~ rd en - Parken Zoo . .

Kolmården 06.07.

Gal 13.07., . 13.07 .. 20.07.

20.07 .

Götaa kanal kanat ... . . 14.07 Skollland 14.07..

Skottland . .. . .... . . ... ... .. . . .. 13.07., 27.07.

Kolm ~rden ...

Kolmården 17.07.

BohusJan Oslo - Bohuslän 22.07.

Legol and . ..... .. legoland .

27.07.

Hlmla sp e'el .. .... .

Hlmlaspelet .. 28.07.

Jugos lav ien . . . . .. ..

Jugoslavien 03.08.

Tre Oststaler .. . . .. ..... .. .. ..

Tre Öststater .0_.08. runt . . • . .. ..... .. : 04.08.

Salmen runt Maur ach Tyrolen Tyro len . . .. ..... .. . ..... . .09.08.

09.08.

Maurach 11.08.

Trondhe lm-Harjedalen Trondheim- Härjedalen .... . ........ . t6.08.

Oland .... .. . ... . . .... . . . . .... . .. .

16.08. illand Dalslandsk anal . .. . . .............. . ... 23.08 23.08..

Oalslandskanal Wlen och Budapesl 25.08.

Budapest . . ....... . .. .. . . . .25.08.

Wien Tallbergsg ~rden I Dalarna Dalarn a . .... . ... . .. .. 30.08.

Tällbergsgården Bodensjon . . ...

07.09..

Bodensjön . . . . . . ......... 07.09 .. 14.09.

Rlvleran . ..... . . .. . ... . ... . .......... . 18.09.

Stor a Sverlgeturen Sverlge lu ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25.09.

25.09.

Slora Rhen och Mosel . . ... ... . . . . . . ... .. ..... .. 06.10.

Rhen Mallorca . . . . . . . . . . .. . . . . . ......... .. ..... 13.10.

Mallorca Spanien ugal . . ... . . . .. . . . . . . .. . ... 27 27..10.

10.

Span len och pon portugal Wermlan dla . . .. .. .. . .. .. .. ... .... .... . ... 09.11.

09.11.

Wermlandla

Bro schyren utkommer ulkomm er ca 20 20 febr. fe br .

Broschyren

88 88 88 _4

d. d. d. d. d. d.

11 II dd..

d.

11 d.

10 d.

10 d.

55 d. d.

33 d. d.

2 d.

22 d. d.

22 d. d.

11 d.

II 1 dd..

2 d.

5 d.

2 dd..

14 U d.

15 d. t5 d.

5 d.

10 d. d.

10 5 d.

3 d.

3 d.

13 d .

33 d.

9 d.

17 t7 d.

4 d.

7 d.

16 d. d.

16 19 d.

19 88 d.

första st slunden varr sta stämJJa, a , från fr An Iorsta u nde n va rnnningen ingen hog hög oe och h bord borden en vaekert vackert dukad ka r dukadee med med roda röda oeh och vita vita du dukar lingonris tturvis. u rv is . Smä SmA knippen kn ippen av lingon ri s levanombundna med röda rod a bband, an d , leva nddee Iju s. Men sA ljus. så ha harr vi ave även n egna fin a Iorrnagor tina förmågor,, till tiU forst rörsl Gunni Sandvik som alllid ställer S a ndvik so m all ti d st a lle r upp.

Oet ev mu sik med Gunni S D et bl blev musik Sandandvikk oeh och Lasse And Andersson, sedan vi ersson , se da n liten sångkör som sjöng jul-en lit en sa ng ko r so m sjo ng jul sånger. sange r, lästes, kan kanske JJulevangeliet ul eva ngeliet lastes, sk e många glömt va varför firar man ga av oss glomt rfiir vi fir ar jule n dA li vit sA julen då den bblivil sä kommerkommersiell.

UtglVare: urgiva re : Svenska S ven sk a Pen sionarsf orbundet r .f.

Pensionärsförbundet .I. Ansvarig Ansva rig uutgivare tgiva re och oe h chefredaktör che freda kto r Eija Francke Fr an ck e Redaklionens adress Red aktion en s ad ress:: Eija Francke Francke Källstranden Kal lstra nden 10 C 02700 Esbo 72 tel. 90-59 80 72 tel.

Ekenas Trycken Ab Ekenäs 1985 EkenAs

H ÖNJE

RIE: iI..

pensionärernas grötfest

JJulsånger u lsAnge r sjo ngs uni sont och sjöngs unisont och starnningen steg oe h hojdpunkten slämningen och höjdpunkten elt litet Iilel tea teaterslycke bblev lev ell ters ty eke skrivet av Martin Sandvik och Ann--M Maav Martin S a ndvik oe h Ann a - . ~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--'

ISSN 0359-8969 ISS N 0359 -8969

SE;;S I

Arkadia

/IlYl-KEiT

Or;.NA'R 1/"'""

GlltrI

PL./l T

HE~T

IdER

JLllf JLflfHflJ HIIS

Där va varr sma små so söta feer,, rie Uhr. Uhr. Dar t a feer tomta h livliga livli ga . JJulul toml arr mang mångaa oe och med en mangd mängd klap klap-gubben kkom om med så nnog mAsle pensionärer par sA og mAst e vi pen sion arer varit snäUa.. Viktor Viktor Ryd Rydbergs va rit snalla bergs lomten lästes Killy så tom ten last es av Kit ty Hanslen H a nst en sA Iinl man nastan nästan sag såg tomten lomIen fin t aall ll man han giek gick oe och kändee på låsen ddär a r han h kand pA lasen och tittade tittade till tili barnen bamen.. oeh Risgrynsgröten som uI Risgrynsgr ot on so m ddelades elad es ut av 10m lama strykande av to m ta rn a hhade ad e en stry ka nde å tgång. S Sedan med ta tårta, AtgAng. ed an kaffe med r ta , musik och sång, så nog ar är man man mu si k oe h sa ng , sA åter ell eLt vae vackert minne rikare.

Nu ater kert mi n ne rika re. Nu viU vi ta lacka dem som vill ek a aalla lia de m so m frivi! fri vil-slällde upp till tili ddenna oförligt stallde en n a oforglömliga grötfest. glomliga gr ot fes t .

Ta ck ska ll ni ha. ha .

Tack skaU

1985 Dr nr Dr nr Dr nr Dr nr Dr nr

2 3 4 5 6

den den den den den

26 21 10 29 10

mars maj september oktober december

Materia tili nr 2185 bur bör Mat eriall till a ktio nen tillha nda vara red aklion en tillhanda sennas astt den den 5 mars. ma rs. se

Ma jke n frå n Ar Arkkaa ddia Majken fran ia

FDR " BJlNIJ GlI.flf

GIlP

r...bE~­

~«'IiMfll

iiGS fJE.

tJEN

fiNGER INsKY PUN(, -

tJ 'uR

AIIN I K

T ilt!..

IIM -

PIINJ· ONll-

SI

r

Olfol?A F=GK

BRoTT

ilRdVA 'fit 8fKANT

.HoIger Holger Krogerus

I

81lLEiT ItLLI: AIlHL

PtPPt

5 v

ION SE

E

I

AI{

VAs/f UNIKfI.

KI/Nf

YTTEI?YrT£I?-

LUFf LUFT

LI-

GIIKJ: GI/KJ: fjfl(rl Mm

Föl...L FOL.L

}(iYi' }(i.Yi'

I/lop 11'0/,

LEV€R LEVt~ JO/l1

GIFt

VIRKE

noN. FKof/.

KIfLLM V{!~

HXtL

AV AVBLANf, 8LANa !l.1H J<IH

R~­

) A{V-

f,E Bland de senast den 1 mars mars under adress God lld, lid, Eija Francke, KallstranKällstranden 10 C, 02720 ESBD till ESBO 72, insiinda insända riitta rätta svaren utlottas 5 penninglotter tili torsta första marsdragningen.

Namn Namn .. .................. . .......... . ...... . ................. . . ...... .

Adress . ........ . ..... . ... . ...... . .. . ................ . ...... . .... . .... .