125
Grüße aus aller Welt
J
A
H
R
E
L A
N
D
K
135 R
E
I
S
www.grafschaft125.de
Wir gratulieren dem jungen Landkreis Grafschaft Bentheim!
H. G. Paul Scholand
Seit 1792 – Die Apotheke Ihres Vertrauens Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30 – 18.30 Uhr Samstag: 8.30 – 16.00 Uhr Auf Heimaturlaub in der Grafschaft: Klaus Kirchhoff (rechts) mit Familie.
Foto: privat
„Meine Jugend in der Grafschaft gab mir Selbstbewusstsein“ Klaus Kirchhoff gratuliert der Grafschaft aus Carlsbad in den USA
A
ls gebürtiger Nordhorner will ich, Klaus Kirchhoff, der Grafschaft Bentheim meine herzlichsten Glückwünsche zum Jubiläum aus der Ferne schicken. Als mich im Jahre 1964 die Wanderlust packte und ich Gelegenheit hatte, für ein paar Jahre nach Amerika auszuwandern, hätte ich nie geglaubt, dass dieser Schritt den Rest meines Lebens bestimmen würde. Ich hatte damals zwei Vettern in Kalifornien, Lambert und Herbert Hindriksen, die mir das Einwandern durch Bürgung leicht machten. Und obwohl es am Anfang nicht leicht für mich war, beruflich wieder auf die Beine zu kommen, gefiel es mir hier doch von Anfang an sehr. Obwohl sich inzwischen die Zeiten geändert haben, war Amerika damals wirklich das Land der unbegrenzten Möglichkeiten und ich habe meine Entscheidung, Amerika zur neuen Heimat zu machen, bis heute nie bereut. Und trotzdem verblieb in mir eine starke Verbindung mit Nordhorn sowie der Grafschaft
Bentheim. Erstens durch meine Familie und die zahlreichen Verwandten und Freunde, und zweitens, weil man die alte Heimat doch nie vergisst, ganz egal, wo man landet und lebt. So bin ich dann auch mehrmals mit meiner Frau auf Besuch zurückgekehrt, und es war immer wieder schön, mal durch die von früher her bekannten Straßen Nordhorns zu gehen, die Veränderungen zu akzeptieren und eben in Erinnerungen zu schwelgen. Die Stadt Nordhorn sowie die Grafschaft Bentheim von Gildehaus bis Emlichheim ist trotz all der vielen Jahre ein herrlicher Flecken auf der Welt für mich geblieben. Ich wurde hier in den 45 Jahren unzählige Male von Amerikanern gefragt : „Von woher in Deutschland kommst du eigentlich?“ Und immer habe ich mit Stolz geantwortet: „Aus Nordhorn.“ Nicht ein einziger hat je gewusst, wo das liegt, und weitere Fragen gestellt. Es war immer interessant für mich, danach die Reaktionen der Vielen zu sehen, wenn ich anfing, von meiner alten Heimat zu schwär-
men, und sie mit Interesse zuhörten. Ob es gereicht hat, sie zu bewegen, die Grafschaft Bentheim als Urlaubsziel einzuplanen, weiß ich allerdings nicht, und ich bezweifele es auch, weil ja die meisten Amerikaner den Süden Deutschlands dem Namen nach besser kennen und besuchen wollen. Für mich persönlich waren meine Jahre in Nordhorn und der Grafschaft immer ein Fundament, das mir immer Stärke gab auf Grund des geordneten Lebens, welches meine jungen Jahre prägte, und mir das Selbstbewusstsein gab, mich durchzusetzen in den über 45 Jahren, die ich nun hier in den USA, überwiegend in Los Angeles, gelebt habe. Seit elf Jahren sind meine Frau und ich jetzt im Ruhestand in Carlsbad (etwa vierzig Kilometer nördlich von San Diego) und wir genießen unsere so genannten „Goldenen Jahre“. Unser letzter Besuch in Nordhorn war im Juni 2007. Den nächsten haben wir noch nicht festgesetzt, aber ich weiß, dass er in naher Zukunft liegt.
Hauptstraße 46 · Nordhorn Telefon 0 59 21/88 66 0 Fax 0 59 21/88 66 2 www.adlerapo-nordhorn.de
Wir schützen Ihre Gesundheit
Bentheimer Straße 34 48529 Nordhorn 콯 (0 59 21)
a
40 97
altendorfer apotheke
Lingener Straße 41 48531 Nordhorn 콯 (0 59 21)
712 62 42 Inh. Dieter Zittlau
Stadtflur Apotheke ... freundlich und nah! Immenweg 23b 48531 Nordhorn 콯 (0 59 21)
713 56 35
www.apo-noh.de info@apo-noh.de