Vier an der Vechte 31. Oktober 2018

31. Oktober 2018

PA R T Y S E R V I C E IMBISS

Vier an der Vechte

MĂźlstegen B ergstraĂ&#x; e 1 1 ¡ 4 9 8 4 6 H oogstede T elefon 0 5 9 4 4 2 5 2

WEIHNACHTSFEIER GEPLANT ?

Fordern Sie unseren Flyer an!

Emlichheim ¡ Laar ¡ Ringe ¡ Hoogstede � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

Die Ballettgruppe beim Finale-Konzert im Juni 2018.

Foto: Meppelink

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—?

â—?

â—?

Musikschule mit Tanzevent „Herbstfarben“

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Am Sonntag, 25. November, bietet die Musikschule Niedergrafschaft um 16 Uhr in der Aula des Schulzentrums in Emlichheim ein Event der besonderen Art: Unter dem Titel „Herbstfarben“ findet eine AuffĂźhrung des Fachbereiches „Tanz“ mit SchĂźlerinnen und SchĂźlern der Klassen von Gisela Dembinski-Stephan statt. Dargeboten werden abwechslungsreiche TanzvorfĂźhrungen in den Fächern Kindertanz und Ballett. Der Eintritt beträgt fĂźnf Euro. Karten sind erhältlich im BĂźro der Musikschule Niedergrafschaft unter Telefon 05942 575 sowie an allen ProTicket Vorverkaufsstellen.

EMLICHHEIM â–

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Nikolaus besucht Hoogstede

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

heimer Juden wurden im KZ ermordet.

Emlichheim sind in Konzentrationslagern ermordet worden. Zuvor haben einige von ihnen in der niederländischen Nach-

Nach einem gemeinsamen Weg des Gedenkens mit Kerzenlicht durch das Dorf findet am Bremarkt vor dem damaligen Haus der jĂźdischen Familie ten Brink der zweite Teil und der Abschluss der Gedenkveranstaltung statt. In einem Textdialog werden die Teil-

nehmer erfahren, dass auch die Familie ten Brink in der Reichspogromnacht Opfer der Ăœbergriffe von fanatischen Anhängern der Nazis wurde, es dort aber auch mutige Nachbarn mit Zivilcourage gab. Im Anschluss werden von SchĂźlerinnen und SchĂźlern die Namen aller ermordeten jĂźdischen MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger aus Emlichheim verlesen. Die Veranstaltung schlieĂ&#x;t gegen 19.15 Uhr mit einer Schweigeminute ab.

hauptstraĂ&#x;e 59 49824 emlichheim telefon: +49 5943 985589-0 www.stegink-bau.de

www.gosen-bau.de

Emlichheim lockt mit adventlichem Ambiente

Jetzt noch zum Weihnachtsmarkt in Laar anmelden

GemĂźtlicher Weihnachtsmarkt am 1. und 2. Dezember am Haus RingerbrĂźggen und dem VVV

â—?

â—? â—?

Unter dem Motto „Der Nikolaus kommt“ findet am Samstag, 1. Dezember, ein Fackelumzug durch Hoogstede statt. Los geht es um 16.30 Uhr am Feuerwehrhaus.

Den Teilnehmern am Umzug werden die Fackeln kostenlos gestellt. Bereits ab 16 Uhr herrscht vorweihnachtliche Stimmung auf dem Schulhof der Grundschule Hoogstede: Die kleinen und groĂ&#x;en Gäste werden mit verschiedenen weihnachtliche Liedern erfreut und an Verkaufsständen versorgt.

Der Nikolaus hat sein Kommen fĂźr 17.30 Uhr angekĂźndigt.

HOOGSTEDE â–

Fast alle der damaligen jĂźdischen Einwohner aus

Fast alle Emlich-

barstadt Coevorden Schutz gesucht. Doch auch von dort wurden sie später deportiert, wie ein Vertreter der Stichting Synagoge Coevorden berichten wird.

â—?

â—?

â—?

Tankstelle am Sßnnenberg oder beim Lidl-Markt. Zu Beginn werden Kerzengläser durch das MGH an die Teilnehmer verteilt. In kurzen Beiträgen gehen die Veranstalter auf die damaligen Geschehnisse ein, die den Anfang fßr die nationalsozialistische Schreckensherrschaft und Judenverfolgung in Deutschland bildeten und in einer Katastrophe endeten.

Fotos: privat

â—?

â—?

â—?

Die jĂźdische Familie Weinberg lebte bis 1939 in einem Haus an der Ecke SĂźnnenberg/Ringer StraĂ&#x;e in Emlichheim.

â—?

hochbau stahlbetonbau zimmerei tischlerei

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr vor dem Haus an der Ecke SĂźnnenberg/ Ringer StraĂ&#x;e 18, in dem damals die jĂźdische Familie Weinberg lebte. ParkmĂśglichkeiten gibt es auf dem Parkplatz hinter der

stegink bau beraten planen bauen

â—?

â—?

â—?

Telefon: (05943) 99998-0 Web: www.bdt-net.de

â—?

â—?

â—?

Ihr IT-Dienstleister vor Ort

â—?

â—?

â—?

Nicht nur in groĂ&#x;en Städten, auch im beschaulichen Emlichheim kam es am 9. November 1938 zu Hetze und Ăœbergriffen gegen jĂźdische Familien. Die Veranstaltung der Samtgemeinde Emlichheim findet in Zusammenarbeit mit den Heimatfreunden Emlichheim und Umgebung, der Hauptschule, der Edith-Stein-Realsschule und dem Mehrgenerationenhaus (MGH) Senfkorn statt.

â—?

â—?

â—?

Unter dem Titel „Weg des Gedenkens an die Reichspogromnacht vor 80 Jahren“ lädt Emlichheims SamtgemeindebĂźrgermeisterin Daniela KĂśsters am Freitag, 9. November, Ăśffentlich zu einer Gedenkveranstaltung ein, um an die Ereignisse im damaligen vom Nationalsozialismus beherrschten Deutschland zu erinnern.

EMLICHHEIM â–

â—?

â—?

â—?

www.gosen-bau.de

KĂśsters lädt zu „Weg des Gedenkens an die Reichspogromnacht vor 80 Jahren“ ein

â—?

â—?

â—?

Erinnerung an 9. November 1938

â—?

â—?

â—?

www.p arty serv ice-muelstegen.de

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Die besinnlichste Zeit des Jahres steht bevor. Der gemßtliche Weihnachtsmarkt gehÜrt mittlerweile zu einem festen Bestandteil im Veranstaltungskalender der Samtgemeinde. Auch Gäste aus den benachbarten Regionen sind in Emlichheim zu Gast.

EMLICHHEIM â–

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Am ersten Adventswochenende präsentieren sich viele Aussteller aus der gesamten Grafschaft, dem Emsland und den benachbarten Niederlanden mit einem vielfältigen Angebot rund um das Haus Ringerbrßggen und der Geschäftsstelle des VVV Emlichheim.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Die Besucher kÜnnen sich auf weihnachtliche Basteleien, Adventskränze und

viele weitere handwerkliche Erzeugnisse aus Holz, Strick, Stoffen und Selbstgemachtes – wie beispielsweise Marmeladen und LikÜre – freuen.

Viele kulinarische Stände laden rund um das Haus RingerbrĂźggen zu wärmenden Getränken, herzhaften Spezialitäten und sĂźĂ&#x;en Leckereien ein. Das MarktcafĂŠ sorgt an beiden Tagen im Haus RingerbrĂźggen fĂźr GemĂźtlichkeit bei Kaffee und Kuchen. FĂźr musikalische Stimmung auf der neuen offenen BĂźhne ist natĂźrlich gesorgt.

Die Besucher erwartet die Kinder vom Sprachheilkindergarten der AWO, der Posaunenchor der altreformierten Kirchengemeinde,

Grafschafter Volksbank eG

Herzlich willkommen

der Posaunenchor Laar sowie die MiddewinterhÜrner. Die jßngsten Gäste des Weihnachtsmarktes kÜnnen sich auf ein Karussell, eine lebende Krippe und die Lesung der Weihnachtsgeschichte freuen.

Am Samstagnachmittag wird Katharina Boll, Inhaberin von „Kathis Schminkkiste, in der VVVGeschäftsstelle tolle Motive auf das Gesicht zaubern. AuĂ&#x;erdem besucht an diesem Tag der Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht um 15.30 Uhr den Emlichheimer Weihnachtsmarkt besuchen.

Der Weihnachtsmarkt ist am Samstag, 1. Dezember, in der Zeit von 13 bis 21 Uhr und am 2. Dezember von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet.

- 0/ 0 & " ( 0 # . +"&0 / ' ./ ! ,$ , $,$$,

, %-/'))0-/ -, (*0))0 ( *

& #0("

Der Weihnachtsmarkt bietet natĂźrlich Dekoratives fĂźr die Adventszeit an.

Foto: VVV Emlichheim

LAAR â– Mittlerweile zum 16. Mal findet in Laar der traditionelle Weihnachtsmarkt statt, der vom MĂźhlenverein, dem BĂźrgerschĂźtzenverein und dem Sportverein Grenzland Laarwald organisiert wird.

Rund um die Schule und im Dorfgemeinschaftshaus Laar Üffnen am Sonnabend, 8. Dezember, ab 13.30 Uhr die vorweihnachtlich geschmßckten Verkaufsstände mit selbst gemachten Leckereien, Adventsschmuck, Kunsthandwerk, Selbstgebasteltem, Karten, Bßchern und vielen anderen Geschenkideen. InteressentenkÜnnen sich ab sofort bei Johannes Arends unter Telefon 05947 1506 fßr einen Stand auf dem Laarer Weihnachtsmarkt anmelden.

/0 *+*+/ .-+) /

0+!+)

0

zur

sparwoche 0%-/ *.'/ ./ !'. +"&0 /#.+ 0(/ '&-.%**0. #0 %--(!%0),

0./ ,

Seite 2

Vier an der Vechte

Viel Laub auf Rad- und Gehwegen Samtgemeinde Emlichheim: Grundsätzlich sind Blätter von Anliegern zu beseitigen EMLICHHEIM ■Der

Herbst hat seine zwei Seiten. In den vergangenen Tagen verwöhnte uns die Sonne mit fast sommerlichen Temperaturen und der goldene Oktober zeigte sich von seiner besten Seite.

Die offiziellen und ehrenamtlichen SCU-Mitarbeiter feierten bei Buffet und Musik.

Foto: SC Union Emlichheim

Fest für Ehrenamtliche und Offizielle des SCU Motto „Ehrenamt macht Spaß“ Anfang September fand im Clubhaus des SCU Emlichheim das Betreuer- und Helferfest des Vereins statt, zu dem der Verein alle zwei Jahre seine ehrenamtlichen und offiziellen Mitarbeiter einlädt.

EMLICHHEIM ■

Unter dem Motto „Ehrenamt macht Spaß“ gab es in diesem Jahr zum Empfang der Teilnehmer für jeden ein T-Shirt, welches von Alicia Nelson entworfen und in Korporation mit der

Firma Kröse bereitgestellt wurde.

Nach einer Dankesrede der 1. Vorsitzenden Ute Zwake war der offizielle Teil der Veranstaltung auch schon zu Ende und man konnte sich dem leiblichen Wohl bei Buffet und Getränken widmen. Für die musikalische Unterhaltung gab sich das DJ-Team FlowBeat die den meisten Anwesende bereits vom Sportfest und vom Volleyball bestens bekannt waren.

Kaalmink Bauunternehmen Ringer Str. 45 • 49824 Emlichheim Tel.: 0 59 43 / 2 13 • Fax: 0 59 43 / 41 74

Aber der Herbst hat auch seine andere Seite, wenn das Laub fällt. Diese Jahreszeit bedeutet Arbeit für Grundstückseigentümer und Mieter. Denn derjenige, bei dem das Laub landet, muss es auch entsorgen; ganz gleich, ob es von eigenen oder gemeindlichen Bäumen fällt. Wie in anderen Kommunen auch, sind in der Samtgemeinde Emlichheim die Anlieger für die Reinigung des Radund Gehweges vor ihrem Grundstück verantwortlich. „Dies bedeutet, dass sie das Laub zügig, mindestens jedoch einmal in der Woche, wegfegen und entsorgen müssen“, teilt die Verwaltung mit. Das sei erforderlich, damit niemand auf nassem Laub ausrutscht oder Unebenheiten unter dem Laub nicht erkennt und ins Stolpern gerät. Das Laub dabei einfach auf die Straße zu fegen, damit es von der Kehrmaschine mitgenommen wird, ist nicht erlaubt.

In den vergangenen Jahren musste leider festgestellt werden, dass das Kehrichtaufkommen für die Stra-

38656 Svhrs ˙ Gdql‘mm,Dhkdqr,Rsq- 0

49767 Twist · Hermann-Eilers-Straße 1 Sdk-9 / 48 25 . 82 88,/ ˙ E‘w9 82 88 1/ Telefon 05936 9399-0 · Fax 939920

vvv-‘tsng‘tr,jndsshmf-cd

www.autohaus-koetting.de RAIFFEISEN-ZENTRALLAGER EMLICHHEIM eG 49824 Emlichheim Emslandstraße 35 · Telefon (0 59 43) 5 88

GRENZLAND HEIZÖL GRENZLAND DIESEL

Heizöl-Kunststofftanks sparen Kosten!

• Kein gemauerter Auffangraum • Kein 3-facher Schutzanstrich • Kein separater Heizöllagerraum Die optimale Lösung für kleinere Räume und schmale Durchgänge!

Rufen Sie an.

Wir beraten Sie gerne!

Ihr p reis güns tiger u nd leis tu ngs s tark er

Heizöl- und Diesellieferant für d ie Nied ergrafs c haft!

ELEKTRO SANITÄR HEIZUNG LÜFTUNG SOLAR Wilsumer Str. 5 49824 Emlichheim T 05943 98400 th-arens.de

G

RA

FS

CH

AF

TE

R

AU

TO

N ZE

TR

EH ALGmb

NORDHORN Bentheimer Straße 245 Tel. 05921 306-0

EMLICHHEIM Ringer Straße 51 Tel. 05943 9393-0

ßenreinigung, die die Samtgemeinde durch ein privates Unternehmen ausführen lässt, in den Herbstmonaten stetig gestiegen ist. Ursächlich dafür ist, dass immer öfter Laub von den Gehwegen und sogar aus den Gärten mit auf die Straße gefegt oder mit den immer weiter verbreiteten Laubbläsern dort hingepustet wird. „Das wiederum stellt die Straßenreinigung vor besonders große Probleme“, teilt Abteilungsleiterin Inga Müller mit. Da vor al-

Laub nicht in den Wald oder die Seitenräume der Straßen kippen

lem die Rinnen teilweise mit Laub gefüllt sind, kann Regenwasser nicht ordentlich ablaufen. Zudem muss die Kehrmaschine übermäßig oft geleert werden. Durch den Zeitverlust

wird es fast unmöglich, die ganze Kehrstrecke in den Gemeinden Emlichheim, Hoogstede und Laar ordentlich zu reinigen. In Extremfällen kann und muss die Kehrmaschine das Laub nicht aufnehmen, der Bereich wird dann umfahren.

Hingewiesen wird zudem darauf, dass Laub auch nicht einfach in den Wald oder die Straßenseitenräume gekippt werden darf.

Die richtige Alternative zur Beseitigung sind die Gartenabfallplätze „Lamberg“

Foto: Konjer

und in Wilsum oder das Laub als Frostschutz unter Hecken und Blumenbeeten im eigenen Garten zu nutzen. Ein schöner Nebeneffekt ist hierbei, dass die Blätter mit der Zeit verrotten und so wieder wertvolle Nährstoffe als natürlicher Dünger in den Boden einbringen. Außerdem bietet ein großer, mit Ästen und Reisig versehener Laubhaufen in einer ruhigen und windstillen Ecke des Gartens ein ideales Winterquartier für Igel und andere Kleintiere. So wäre auch der Natur geholfen.

Über drei Kilometer neue Asphaltdecken Gemeinden Emlichheim und Laar erneuern mehrere Straßenabschnitte In den Gemeinden Emlichheim und Laar sind kürzlich auf verschiedenen Straßenabschnitten die Straßendecken erneuert worden.

tragt, das in den Monaten Juli bis September insgesamt fast 12.500 Quadratmeter Asphalt aufgebracht hatte. Am Schoapdiek sind zwischenzeitlich alle Ar-

So erhielten in Laar der Schoapdiek, der Steginkdiek sowie Streckenabschnitte der Aatalstraße eine neue Asphaltdecke.

Ebenfalls neu asphaltiert wurde ein zirka 200 Meter langer Abschnitt der Aatalstraße in Emlichheim in Richtung des Volzeler Feldweges. Mit den Arbeiten war das Unternehmen Siering aus Hopsten beauf-

In Emlichheim und Laar wurden in den vergangenen Wochen Archivfoto: Müller mehr als 3300 Meter Asphaltdecke erneuert.

EMLICHHEIM/LAAR ■

LrgM

Wenn die Blätter fallen: Die Samtgemeinde Emlichheim weist darauf hin, dass Anlieger in der Räumungspflicht stehen.

beiten inklusive der Anpflasterung der Grundstückszufahrten abgeschlossen. In den anderen Bauabschnitten werden in Kürze noch eine Bushalte-

stelle und diverse Grundstückszufahrten angepflastert.

Wie das Tiefbauamt der Samtgemeindeverwaltung mitteilt, konnten alle Bauabschnitte zügig und ohne Verzögerungen fertiggestellt werden.Die Straßenbaumaßnahmen am Steginkdiek und an der Aatalstraße wurden im Zusammenhang mit dem Repowering des Windparks in Vorwald/Weusten und Echteler/Heesterkante durchgeführt. „Diese Gelegenheit haben die Gemeinden Laar und Emlichheim genutzt,

Finanztipp: Wenn der Wert des Geldes schmilzt

Der kleine HSV feiert Winterfest

Wie können Anleger der Inflation am besten begegnen?

In diesem Jahr war der Sommer extrem heiß. Ein erfrischendes Eis war bei groß und klein besonders willkommen. Doch ebenso hoch wie die Temperaturen war inzwischen auch der Preis, den wir für eine Kugel auf den Tisch legen mussten: 1,20 Euro waren es durchschnittlich. Zum Vergleich: Im Jahr 1985 kostete ein Eisbällchen umgerechnet gerade einmal 15 Cent.

Das ist nur ein Beispiel von vielen. In den letzten Jahren und Jahrzehnten sind die Preise auf breiter Front gestiegen. Wenn sich die allgemeinen Preise für Güter und Dienstleistungen erhöhen, dann spricht man von „Inflation“. Anders herum gesprochen bedeutet das, dass Ihr Geld weniger wert ist beziehungsweise Sie sich für den gleichen Betrag heute weniger kaufen können als früher. Im September ist die Inflationsrate sogar mit 2,3 Pro-

zent auf den höchsten Stand seit 2012 geklettert.

Grundsätzlich kann Inflation verschiedene Ursachen haben. Läuft zum Beispiel die Konjunktur gut, wächst die Nachfrage nach Rohstoffen und anderen Gütern unter Umständen so schnell, dass die Anbieter nicht rechtzeitig ihre Produktion ausweiten können. Infolgedessen steigen dafür die Preise und damit auch die Kosten für die Produktion von nachgelagerten Waren. Das schlägt sich wiederum in einem höheren Preis der Waren nieder. Ein anderer Grund für Inflation könne eine Erhöhung der Geldmenge sein. Gibt also beispielsweise die Europäische Zentralbank (EZB) mehr Geld aus, können aufgrund der zusätzlichen Liquidität mehr Güter nachgefragt werden. Auch hier führt die stärkere Nachfrage wiederum zu höheren Preisen.

Für Anleger ein wichtiges Thema: Inflation spielt auch beim Sparen eine Rolle. Wenn die Zinsen niedriger sind als die Inflation, werden die Zinserträge durch die Teuerung aufgezehrt. Genau diese Situation besteht seit einiger Zeit in Deutschland. Anders ausgedrückt: Wer sein Geld auf gering verzinsten Sparbüchern oder Tagesgeldkonten hortet, verliert.

Eine gute Alternative kann es sein, in reale Werte wie Aktien, Rohstoffe und Immobilien zu investieren.

Aktien bieten Inflationsschutz, wenn die Unternehmen die Preiserhöhung an die Kunden weitergeben können. Sollte die Teuerungsrate aufgrund eines verbesserten Wachstumsumfeldes steigen, ist das für Aktien ein ideales Terrain. Allerdings müssen Anleger dabei die höheren Schwankungen berücksichtigen. Am Anleihemarkt sind inflationsgeschützte Anleihen eine Al-

um den Zustand der Wirtschaftswege im Bereich der Windparks zu verbessern.

Der Windparkbetreiber BVT wird auf seine Kosten weitere Teilabschnitte des Steginkdiek und der Aatalstraße erneuern. Zusätzlich werden im nächsten Jahr große Teile des Scholtmanns Diek sowie Teilabschnitte der Gemeindestraßen Hinter dem Kanal und Feldstraße in Laar von BVT erneuert“, teilt Ansgar Duling, Gemeindedirektor von Laar und stellvertretender Gemeindedirektor in Emlichheim, abschließend mit.

ternative. Das sind Anleihen, deren Kuponzahlungen und Rückzahlungen an die Inflationsrate gekoppelt sind. Steigt die Inflationsrate, erhält der Anleger auch höhere Kupons und gleicht die Preissteigerung damit aus.

Ziehen Sie daher in Erwägung, Teile Ihres Ersparten in renditestärkere Anlageformen wie Investmentfonds zu investieren. Gerne informiert Sie Ihr Kundenberater in einem persönlichen Gespräch über die Chancen und Risiken solcher Geldanlagen. Denn jeder, der Geld zur Seite legt, sollte die Inflation berücksichtigen und sein Depot entsprechend ausrichten.

Geert-Jürgen Broekman, Vermögensberater Volksbank Niedergrafschaft eG in Hoogstede.

HOOGSTEDE ■ Am Sonnabend, 3. November, 19.30 Uhr, feiert der SV Hoogstede in der alten Sporthalle sein traditionelles Winterfest, bei der eine Tombola zum Loskauf lockt.

www.gosen-bau.de

Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Jens Hartert Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Rainer Müller Tel. 05921 707-441 r.mueller@gn-online.de Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Die nächste Ausgabe erscheint am 9. Januar 2019.

Anzeigenschluss ist der 4. Januar 2019.

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten

Seite 3

Vier an der Vechte

In Wilsum Zahlenwerk vorgestellt 100 Niedergrafschafter bei 3. Regionalversammlung „Raiffeisen Ems-Vechte vor Ort“ Mehr als 250 landwirtschaftliche Kunden und Mitglieder der Raiffeisenbank EmslandMitte eG mit dem Warengeschäft Raiffeisen EmsVechte nahmen an der 3.

Regionalversammlung „Raiffeisen Ems-Vechte vor Ort“ im Emsland in Spahnharrenstätte und in Niederlangen sowie in der Grafschaft Bentheim in Wilsum teil.

ten, weiterentwickelten Variante lässt sich diese Einsparung nochmals mehr als verdoppeln. Voraussetzung dafür ist die Anrechenbarkeit dieser Futtersysteme im Rahmen des Nährstoffvergleiches.

WILSUM ■

Die Sparkassen-Hauptstelle an der Bahnhofstraße 11 in NordFoto: Konjer horn.

Motto: Bequem ist einfach Sparkasse immer erreichbar Während man vor einigen Jahren noch für sämtliche Finanzthemen persönlich in die Sparkasse kommen musste, kann man heute Finanzgeschäfte über digitale Wege von jedem Ort der Welt erledigen. Zu allen Finanzthemen bietet die Sparkasse ihren Kunden fundierte und kompetente Beratung. Mit einem umfangreichen Angebot an Services für den täglichen Bedarf ist die Kreissparkasse Nordhorn nur einen Maus-Klick entfernt auf sparkasse-nordhorn.de

NEUENHAUS ■

oder mobil mit der Sparkassen-App. Qualifizierte Mitarbeiter beraten umfassend und individuell in den Geschäftsstellen und Centern vor Ort. Ein Wunschtermin kann unter Telefon 05921 98-0 montags bis freitags in der Zeit von 8 bis 20 Uhr vereinbart werden. Das ServiceCenter-Team unterstützt außerdem schnell und kompetent bei allen Aufträgen rund um das Online Banking, Konto, Karten sowie persönliche Daten.

Vorstandsmitglied Albert Weersmann stellte zunächst die Bilanz- und Ertragszahlen des Geschäftsjahres 2017 der Bank und Ware vor. Das wirtschaftliche Eigenkapital der Genossenschaft konnte um mehr als 9 Millionen Euro gesteigert werden auf nunmehr rund 69 Millionen Euro. Die Eigenkapitalquote liegt mit 15,2 Prozent damit deutlich oberhalb des Verbandsdurchschnitts.

Die Bilanzsumme der Genossenschaft stieg um rund 34 Millionen Euro auf zirka 451 Millionen Euro.

Im Kerngeschäft der Raiffeisen Ems-Vechte, der Mischfutterproduktion, konnte man den Absatz in 2017 um fast fünf Prozent steigern auf eine Jahrestonnage von 640.000 Tonnen. Auch für 2018 wird mit einer erneut überdurchschnittlichen Steigerung in diesem Bereich ge-

Rund 100 Mitglieder und Kunden aus der Niedergrafschaft nahmen in Wilsum an der 3. RegionalverFotos: Raiffeisen Ems-Vechte sammlung teil.

rechnet. Im personellen Bereich haben im Jahr 2018 insgesamt 14 Auszubildende ihre Ausbildung bei der Genossenschaft erfolgreich abschließen können, hiervon bestanden drei Auszubildende ihre Prüfungen sogar mit der Bestnote „Sehr gut“.

Des Weiteren teilte Geschäftsführer Wilhelm Funke die aktuellen Zahlen per 31. August der einzelnen Geschäftsbereiche mit. In den Bereich Düngemittel, Pflanzenschutz und Saatgut bewegen sich die Absatz- und Umsatzzahlen auf Vorjahresniveau.

Insbesondere aufgrund der neuen Düngeverordnung geht man hier für die nächsten Jahre auch von keinen nennenswerten Steigerungen mehr aus.

Thomas Fangmeyer bzw.

Heute noch für „de Mölle“ voten

Wirtschaftliches Eigenkapital auf 69 Millionen Euro gesteigert

Dr. Mathias Guhe als Mitarbeiter aus dem Bereich der Futteroptimierung, in Wilsum gingen in ihren Vorträgen auf die erfolgreiche Etablierung des EffektFutterkonzeptes für Mastschweine ein. Mit aussagefähigen Versuchen wurde aufgezeigt wie mithilfe des Effekt-Futterkonzeptes vor dem Hintergrund der neuen Düngeverordung enorme Nährstoffeinsparungen erzielt werden können. Inzwischen betrage der An-

teil Effekt-Futter am Mastfuttervertrieb des Hauses Raiffeisen Ems-Vechte annähernd 50 Prozent, was bedeutet, dass rund 90.000 Tiere zeitgleich nach diesem System gefüttert würden. Der Flächenbedarf für die so gefütterten Tiere reduziert sich damit um rund 13 Prozent, bzw. für diese 90.000 Mastplätze um etwa 700 Hektar. Mit einer bereits praxiserprob-

Pflanzenbauberater Bertwin Hurink stellte die Silound Körnermaisergebnisse 2018 der eigenen Versuchsfelder vor und gab darüber hinaus einige Informationen über die Auswirkungen des extremen Sommers auf die Maisflächen in der Region.

Abschließend präsentierte Bertwin Hurink den Anwesenden eine Sortenempfehlung der Raiffeisen Ems-Vechte für 2019. Danach stellte Geschäftsführer Wilhelm Funke die Neuausrichtung der Geflügelabteilung im Hause der REV sowie die hier entsprechend neu hinzugekommenen Mitarbeiter kurz vor.

Referenten der Regionalversammlung (von links): Albert Weersmann, Bertwin Hurink, Dr. Mathias Guhe und Wilhelm Funke.

Wir sind dauerhaft für Sie da!

Projekt „Vechtezomp“ nimmt an Bundeswettbewerb „Ländlicher Raum“ teil Das Projekt der Samtgemeinde Emlichheim zur „Reaktivierung historischer Vechtezompen“ hat es in die Liste von 27 ausgewählten Projekten aus Deutschland geschafft.

Mit dieser Auswahl nimmt das grenzüberschreitende Tourismusprojekt am bundesweiten Wettbewerb „Gemeinsam stark sein“ des deutschen Netzwerks Ländliche Räume der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernähung teil.

beitrag der Samtgemeinde Emlichheim auf der Seite www.netzwerk-laendlicher-raum.de/wettbewerb vorgestellt.

EMLICHHEIM ■

Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters ist stolz darauf, dass das von

Die Vechtezomp ist eine Herzensangelegenheit von SamtgeFoto: privat meindebürgermeisterin Danielas Kösters.

vielen ehrenamtlichen Helfern getragene Projekt es unter vielen Projekten in Deutschland geschafft hat, auf die Auswahlliste zu kommen. Nun gilt es,

für die Vechtezomp „de Mölle“ möglichst viele Stimmen für die Endausscheidung der Top 3 zu gewinnen. Anfang Oktober wurde der Wettbewerbs-

Bis einschließlich heute, Mittwoch, 31. Oktober, können die Stimmen für drei der 27 vorgestellten Projekte abgegeben werden. Daniela Kösters bittet um Unterstützung für das historische Flachbodenschiff und wirbt um ihre Stimme. Die drei Gewinner werden auf der Internationalen Grünen Woche in Berlin im Januar 2019 ausgezeichnet.

Fundsachen werden online versteigert Am Donnerstag, 8. November, startet um 17 Uhr die Online-Versteigerung von Fundstücken des Fundbüros der Samtgemeinde Emlichheim. Was alles zu ersteigern ist, kann seit Mitte Oktober auf der Online-Plattform www.fundus.eu angesehen werden. Im Angebot sind überwiegend Fahrräder, aber auch diverse andere Gegenstände.

EMLICHHEIM ■

Bis zum Auktionsende kann der Stand der Gebote verfolgt werden. Allerdings

Sprechen Sie uns an!

Um Voranmeldung wird gebeten.

Schon unser Schnitzelbuffet probiert?

Um Reservierung wird gebeten.

Café Feststube Kegelbahn

Wilsumer Straße 9 · Hoogstede-Kalle · Tel. 05944 9969939

Bequem ist einfach.

Ab 8. November im Online-Portal

Wie Holger Prenger vom Bürgerbüro erläutert, müssen Bieter sich zunächst bei dem Onlineportal www.sonderauktionen.net registrieren lassen, bevor man dort Angebote abgeben kann. Die Registrierung in dem Portal ist kostenlos. Den Zuschlag für die versteigerten Fundsachen erhält der Bieter mit dem höchsten Gebot nach Ablauf der Auktionsfrist, die am Donnerstag, 8. November, um17 Uhr beginnt und am Sonntag, 18. November um 17 Uhr endet.

Reichhaltiges Frühstücksbuffet oder Brunchen?

Weil die Sparkasse für Sie immer und überall erreichbar ist: im Internet unter sparkasse-nordhorn.de oder mobil mit der Sparkassen-App rund um die Uhr per Telefon montags bis samstags von 8 – 20 Uhr vor Ort-Beratung in unseren Kompetenz- und BeratungsCentern von 8 – 20 Uhr

Eine von uns: Meike Wigger, Kundenberaterin, BeratungsCenter Emlichheim

Allein 14 Fahrräder wurden seit Anfang Mai gefunden.

behält die Samtgemeinde sich vor, den Zuschlag nicht zu erteilen, wenn der Mindestpreis nicht erreicht ist. Die ersteigerten Sachen sind vom Käufer abzuholen und in bar bei der Samtgemeinde zu bezahlen. Kosten und Auktionsgebühren fallen für den Käufer nicht an. Die Versteigerung erfolgt wie bei Auktionen üblich unter Ausschluss jedweder Gewährleistungsansprüche und Garantien.

Wenn’s um Geld geht

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

sparkasse-nordhorn.de/bequem

Einer von uns: Friedhelm Eilert, Leiter SparkassenFiliale Hoogstede

Seite 4

Vier an der Vechte

Motto „Kinder für das Leben stärken“

Jenny Brooksnieder engagiert sich

Vortrag im MGH „Senfkorn“

Aktion auf Emlichheimer Herbstmarkt bringt Spende für Verein „Herzenswünsche“

Am Mittwoch, 14. November, bietet das Mehrgenerationenhaus „Senfkorn“ von 19 bis 21 Uhr im offenen Treff an der Wilsumer Straße 2 einen Vortrag mit dem Titel „Kinder und Jugendliche stark machen für das Leben“ an. Referent Wolfgang Bergmann informiert

EMLICHHEIM ■

EMLICHHEIM ■

über die Bedeutung eines starken Selbst(wert)gefühls als Begleiter für die Herausforderungen im Leben eines Kindes.

Die Teilnahme kostet 8 Euro. Anmeldung unter Telefon 05943 985890 oder per E-Mail an info@mgh-senfkorn.de.

Abfallwirtschaftsbetrieb

www.awb-grafschaft.de Grafschafter

Verschenk- und Tauschmarkt!

Die kostenlose Online Börse für Gegenstände, die sonst als Sperrmüll entsorgt werden müssten.

Zu Schade für den Sperrmüll? Dann verschenken oder tauschen Sie doch all die Dinge, die Sie nicht mehr brauchen auf der neuen Online-Gebrauchtwarenbörse des Abfallwirtschaftsbetriebes.

// kostenlos

// nachhaltig

// nicht kommerziell

Jetzt auf der Internetseite des Abfallwirtschaftsbetriebes

www.awb-grafschaft.de

Seit 2002 betreibt Jenny Brooksnieder auf dem Herbstmarkt in Emlichheim einen Getränke- und Burgerstand und ein liebevoll eingerichtetes Zelt. Neben der üblichen Getränkeauswahl, werden verschiedene Sorten Wein des Winzers Kruft aus Bernkastel-Kues und die traditionellen „Boerenjongens“ ausgeschenkt.

Die erzielten Einnahmen spendiert sie in diesem Jahr bereits zum 16. Mal dem Verein Herzenswünsche e.V. aus Münster. Die Arbeit des Vereins ist ihr im wahrsten Sinne des Wortes eine Herzensangelegenheit. Beim diesjährigen Herbstfest ist ein Beitrag in Höhe von 1700 Euro zusammengekommen, die an die 1. Vorsitzende Wera Röttgering überreicht werden konnte.

Herzenswünsche e.V. ist ein bundesweit tätiger Verein, der seit seiner Gründung vor 25 Jahren schwer kranken Kindern und Jugendlichen einen lang ersehnten Wunsch erfüllt und sich um spezielle Therapien kümmert. „Teilweise ist es sogar der letzte Wunsch für die Kinder“, so Brooksnieder.

Dem Verein stehen 70 ehrenamtliche und drei hauptamtliche Helferinnen und Helfer zu Seite.

Wie die Münsteraner mitteilen, ist das Herzenswünsche Team für diese Arbeit auf Spenden und Sponsoren angewiesen.

Das Herbstfest brachte der Aktion „Herzenswünsche“ 1700 Euro.

Mit Jenny Brooksnieder haben wir in Emlichheim eine jahrelang engagierte Person, die unsere Arbeit unterstützt und schon viele Kinder und Jugendliche glücklich machen konnte.

Dem Verein geht es aber nicht nur um die Erfüllung von Wünschen der kleinen Patientinnen und Patienten. Auch spezielle Therapien mit Musik oder Pferden, die nicht zum Leistungskatalog der Krankenkassen gehören, organisiert und vermittelt der Verein ebenso wie Aktionen unter anderem mit Klink-Clowns. Außerdem macht sich der Verein für Organspenden stark.

Der gemütliche Stand auf dem Herbstfest ist über die Jahre gewachsen und gehört mittlerweile zu einem wichtigen Ort der Besucher die in gemütlicher Atmosphäre verweilen möchten.

Hinter der Arbeit von Brooksnieder stehen eine Menge Menschen, wie zum Beispiel ihr Kegelclub „Die lustigen Drosseln“, für die das Herbstfest-Wochenende seit Jahren zu einem festem Bestandteil in Ihrem Jahreskalender gehört.

Weitere Aktionen an der

Jenny Brooksnieder sorgte auch beim diesjährigen Herbstfest Emlichheim für einen stolzen Betrag, Foto: privat mit dem Herzenswünsche erfüllt werden können.

Wilsumer Straße beteiligen sich an dieser Aktion und sorgen für Abwechs-

lung und für großen Andrang, unter anderem der Kran der Firma Kuipers,

der seit Jahren ein großer Anziehungspunkt für kleine und große Besucher ist.

Tanken rund um die Uhr!

GmbH s i u h t a a M

Fahrzeuge

Hauptstr. 95 · 49846 Hoogstede Tel. 05944 238

1. Midcourt-Tennisturnier Erfolg Getränke Hoffmann-Tour macht Station in Emlichheim

Jahreswagen • EU-Neuwagen • Gebrauchtwagen

Kürzlich fand erstmals ein MidcourtTennisturnier der Getränke Hoffmann-Tour in Emlichheim statt. Diese Turnierserie wendet sich an Kinder (U9 und jünger), die noch nicht lange Tennis spielen und erst wenig Turniererfahrung haben.

EMLICHHEIM ■

Concordia Unfallversicherung

Weil nicht immer alles glatt läuft.

Wir bieten Ihnen leistungsstarken und modernen Unfallschutz.

Gern beraten wir Sie. Service-Büro

Bernhard Gerdes

Mühlenstr. 42 · 49824 Emlichheim Telefon 0 59 43 / 9 80 33 bernhard.gerdes@concordia.de

CONCORDIA. EIN GUTER GRUND.

N ordesc h 1 • 49824 L aar • Telefon 05947 431

2 4 S td. tanken und w as c hen Tanken und w as c hen S ie: • mit Ihrer p ers ö nlic hen S tatio ns karte

Vortrag zum Thema Bienen

Im Vordergrund steht hierbei der Spaß am Tennissport. Nach fünf Stationen in dieser Sommersaison in Lingen, Sögel, Meppen, Spelle und Nordhorn richtete der TC Blau-Weiß Emlichheim das Abschlussturnier aus. Aufgrund schlechter Witterung wurde die geplante Freiluftveranstaltung kurzerhand in die Vereinshalle verlegt.

Die Siegerinnen und Sieger (von links): Greta Räkers (4. Platz), Tabea Plascher (1.), Katja Krüger (3.), Anouk Bosch (2.) sowie Ruben Weggebakker (3.), Bram Eilert (4.), Jano Schröer (1.), und Theodor Geerdes (2.).

Foto: privat

„In früheren Zeiten hätten wir das Turnier absagen müssen. Die Tennishalle ist wirklich ein Glücksgriff für unseren Verein!“ erklärten die Verantwortli-

chen des Turniers. Mit 15 Jungen und Mädchen aus der Grafschaft und dem Emsland war das Turnier sehr gut besucht. Die Spieler und Spielerinnen

erkämpften sich sowohl in Motorikübungen als auch in den anschließenden Matches ihre Punkte. Niemand ging mit leeren Händen nach Hause: Die

ersten vier Platzierten wurden mit Pokalen und einem Geschenk, alle anderen Teilnehmer mit Urkunden plus Geschenk belohnt.

EMLICHHEIM ■ Am Montag, 5. November, um 19.30 Uhr, bietet das Mehrgenerationenhaus im Hörsaal des Schulzentrums einen Vortrag an. Thema: „Bienen und Menschen – wie kommen sie zusammen?“.

Referent Guido Eich ist Biologe, Berufsimker und Bienensachverständiger beim Laves-Institut für Bienenkunde in Celle. Er wird über die Biologie der Bienen sprechen, über ihre Vorlieben und über Landwirtschaft. Darüber hinaus gibt er Tipps zur Vorgartengestaltung, über mögliche Blühflächen im Dorf, auf dem Friedhof und mehr. Die Teilnahme kostet fünf Euro; Anmeldung: 05943 985890 oder per EMail an info@mgh-senfkorn.de.

Foto: Warnecke

( P reis v o rteil! – J etz t auc h mit P rep aid-F unktio n )

• mit Ihrer E C - o der M aes tro -C ard (nur Tanken) • • • •

A P 2 2

uc h A uto g as (L P G ) o rtalw as c hanlag e S B -W as c hb o x en S B -S taub s aug er

Tanks telle K 1 5 · Tel. 0 5 9 4 4 9 9 5 5 0 6 B atho rner D iek 1 3 · 4 9 8 4 6 H o o g s tede

Feuerfüchse bestehen Test Brandfloh-Abnahme in Emlichheim Zum ersten Mal hat kürzlich die Brandfloh-Prüfung bei der immer noch einzigen Kinderfeuerwehr der Grafschaft stattgefunden. Sieben Emlichheimer Feuerfüchse mussten sich fünf Disziplinen stellen, die sie mit Bravour meisterten.

EMLICHHEIM ■

JETZT MIT NE UER BADAUSSTE LLUNG

Für vier von ihnen war dies die letzte Veranstaltung bei der Kinderfeuerwehr, da sie nun mit zehn Jahren zur Jugendfeuerwehr wechseln können.

Die anderen drei werden

im nächsten Jahr zur Jugendfeuerwehr wechseln, wenn sie das erforderliche Alter erreicht haben.

Brandschutzerziehung, Erste Hilfe, „Sport, Spiel und Teamwork“, eine Feuerwehraufgabe und 5 von 20 Fragen mussten bewältigt werden. Nach der erfolgreichen Prüfung und Übergabe der Urkunde zusammen mit dem Brandfloh-Abzeichen wurde zusammen mit den Eltern Stockbrot und Wurst am Feuerkorb gegrillt.

Mit Bravour bewältigte der Feuerwehrnachwuchs seine Aufgaben.

Foto: privat

Seite 5

Vier an der Vechte

Heiner Brandt gewinnt 5000 Euro Auslosung der Sparkassenlotterie Heiner Brandt (Bildmitte) ist der strahlende Gewinner der September-Auslosung der Sparkassenlotterie „Sparen+Gewinnen“. Er und seine Ehefrau Gerlinde freuen sich über 5000 Euro.

HOOGSTEDE ■

Friedhelm Eilert, Leiter der Sparkassenfiliale in Hoogstede, überbrachte die glückliche Botschaft. Es ist in diesem Jahr bereits der zweite Gewinn in Höhe von 5000 Euro, der nach Hoogstede und Umgebung geht. Insgesamt schüttete die Kreissparkasse Nordhorn in 2019 bereits Ge-

winne von mehr als 90 000 Euro aus. Der monatliche Höchstgewinn beträgt 50 000 Euro. Darüber hinaus können Sparer Sachwerte in Form von Reisen, Autos oder HandwerkerGutscheinen gewinnen.

Wer ein 5-Euro-Los bei der Sparkassenlotterie besitzt, spart 4 Euro an.

Der restliche Euro geht in die Verlosung und sorgt für gute Taten. Denn: Die Sparkasse unterstützt über den Reinertrag aus „Sparen+Gewinnen“ gemeinnützige Projekte in der Grafschaft.

Das Mammobil macht bis einschließlich 16. November hinter dem Emlichheimer Rathaus Station.

Foto: Dieter Lindschulte

Am Rathaus steht das Mammobil Samtgemeinde Emlichheim bietet noch bis 16. November Brustkrebs-Screening Seit dem 26.

Oktober haben in etwa 2000 Frauen aus der Samtgemeinde Emlichheim die Möglichkeit, an der Untersuchung zur Früherkennung von Brustkrebs teilzunehmen. „Die regelmäßige Teilnahme ist besonders wichtig“, betont Projektleiter Andreas Kamphaus von der Praxis Drewes + Partner.

EMLICHHEIM ■

Die damit gebotene Chance auch wirklich zu ergreifen, ist ein Anliegen der Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters und der Gleichstellungsbeauftragten der Samtgemeinde, Beate Sleefenboom. Beide rufen Emlichheimer Frauen zur Teilnahme am mobilen Screening auf.

Pure Freude über den Geldgewinn (von links): Das Ehepaar Gerlinde und Heiner Brandt mit Friedhelm Eilert, Leiter der SparkasFoto: Sparkasse senfiliale in Hoogstede.

Das Mammographie-Screening-Programm ist in der südwestlichen Region von Niedersachsen bereits sehr erfolgreich etabliert. „Die Teilnahmerate an der Früherkennung liegt in der Samtgemeinde Emlichheim mit 72 Prozent deutlich über dem Bundesdurchschnitt“, berichtet

Alle zwei Jahre werden Frauen zwischen 50 und 69 eingeladen.

Kamphaus und fügt hinzu, dass Frauen, die bereits einmal teilgenommen haben, zu 90 Prozent regelmäßig wieder zum Mammographie-Screening gehen.

Alle zwei Jahre werden Frauen zwischen 50 und 69 Jahren zur Teilnahme am Brustkrebs-Früherkennungsprogramm eingeladen. „Wir wollen bereits die Frühstadien finden. Es geht um die Frauen, die keine Beschwerden haben und klinisch unauffällig sind. Der Vorteil für die Frauen ist hierbei sehr groß, denn je früher wir Hinweise auf ein Karzinom finden, desto besser, weil dann die Heilungschancen sehr hoch sind und eine

Rufen Emlichheimer Frauen zum Besuch des Mammobils auf (von links): Beate Sleefenboom, Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Emlichheim, Andreas Kamphaus von der Praxis Drewes + Partner und Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters.

Foto: Dieter Lindschulte

schonende Therapie durchgeführt werden kann“, erläutert Dr. von Diepenbroick, der programmverantwortliche Arzt von der Praxis Drewes + Partner. „Der Vergleich mit den schon vorliegenden Mam-

mographien früherer Untersuchungen wird die diagnostische Sicherheit erheblich erhöhen“, so Dr. von Diepenbroick, „gleichzeitig wird die Notwendigkeit zur Abklärung von Veränderungen zurückgehen und sich die Prognose von neu entdeckten kleinen Tu-

moren weiter verbessern.“ Der Arzt appelliert daher, dass weiterhin möglichst viele Frauen diese Chance der Gesundheitsvorsorge nutzen. Das Mammobil steht noch bis einschließlich 16. Novemberhinter dem Rathaus Emlichheim zur Verfügung.

Schellack Sextett spielt in Laar Musikalische Zeitreise in die Welt der Schlager und Tanzmusik

Kinder und Erzieherinnen freuen sich über die neue Spiellandschaft.

Foto: Vogel

Sprachheilkindergarten der AWO nimmt Seil-Landschaft in Betrieb Kinder gelangen vom äußeren zum inneren Gleichgewicht „Schwingen, hangeln, balancieren – vom äußeren zum inneren Gleichgewicht“ – das ist seit einigen Wochen für die 37 Kinder des Sprachheilkindergartens der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Emlichheim möglich.

EMLICHHEIM ■

Mit einem Kostenvolumen von fast 14.000 Euro baute die Natur- und Abenteuerschule aus Bergisch Gladbach in Zusammenarbeit mit dem Kollegium und dem Technischen Leiter des Kindergartens auf dem Außengelände der Einrichtung innerhalb des vorhandenen Baumbestands eine große Seil-Landschaft auf, die von den Kindern sogleich begeistert in Gebrauch genommen wurde.

Möglich wurde die Anschaffung durch eine finanzielle Zuwendung in

Höhe von 9.840 Euro der vom Deutschen Lottoblock durchgeführten Glücksspirale. Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege, der auch die AWO angeschlossen ist, erhält regelmäßig Mittel aus dieser Lotterie, mit denen Vorhaben als Investitionen, Projekte, Aus- und Fortbildungsmaßnahmen oder Starthilfen gefördert werden.

Gabriele Matzkeit, seit 23 Jahren Leiterin des Sprachheilkindergartens in Emlichheim, freute sich, dass die Seillandschaft nach einer längeren Planungsphase schließlich reibungslos fertiggestellt werden konnte. Mit dieser Spiellandschaft sei eine sprachanregende und ermutigende Umgebung geschaffen worden, die die Ausbildung

der sprachlichen Fähigkeiten der Kinder fördere. Das Kind lerne spielerisch, seine Eindrücke und Erfahrungen in sprachliche Äußerungen zu bringen und sich mit dem Gegenüber auszutauschen. Das trage zudem zu einer gefühlsmäßig stabilen Grundhaltung des Kindes gegenüber sich selbst und anderen bei.

Matzkeit dankte ihren Kolleginnen und dem Technischen Leiter der Einrichtung, Kai Bergau, für die tatkräftige Unterstützung bei der Planung und dem Aufbau, der AWO und der Natur- und Abenteuerschule für die konstruktive Zusammenarbeit und vor allem den Verantwortlichen der Glücksspirale für die großzügige finanzielle jv Zuwendung.

LAAR ■ Auf ein außergewöhnliches Konzert dürfen sich Musikfreunde in der Niedergrafschaft freuen.

Am Samstag, 17. November, nimmt das Schellack Sextett seine Zuhörerinnen und Zuhörer im Dorfgemeinschaftshaus in Laar um 20 Uhr mit auf eine musikalische Zeitreise in die Welt der Schlager und Tanzmusik sowie der Filmund Cabaret-Songs aus den 1920er- bis 1950er-Jahren. Ein Kritiker schreibt dazu: „Es waren vor allem die Liebe, die Leidenschaft, der Spaß und die so elegante wie leicht verruchte Welt der einstigen Berliner Tanzpaläste und CabaretBars, welche die Musik des Schellack Sextetts heraufbeschwor.“

Tolle Melodien, witzige wie sentimentale Texte und

geistvolle Arrangements lassen diese Lieder bis heute wirken. Sie erzeugen aber zugleich auch Wehmut. Nicht nur, weil ihre Welt und damit ihr Flair vergangen ist und weil die heutige Popmusik so ganz anders ist. Sondern auch,

weil sie in einer Zeit erklangen, die für viele Menschen mit Not und Leid verbunden war. Viele Texter und Komponisten mussten, weil sie Juden waren, das Land verlassen, um zu überleben. „Dennoch ist es ganz sicher in

Zum Schellack Sextett gehören (von links), Klaus Hölscher (Schlagzeug), Sabine Kluge (Geige und Gesang), Tobias Klomp (Gesang und Moderation), Heinz Bausen (Klavier und Gesang), Dieter Linnenbaum (Kontrabass) und Jürgen Huth (Gitarre und Foto: privat Gesang).

ihrem Sinne, dass Ihre Werke auch noch heute zu Gehör gebracht werden und die Konzertbesucher in eine andere Welt entführen“, meint Klaus Hölscher, ein Mitglied des Schellak Sextetts. Zu hören sind Evergreens wie „Ein Freund, ein guter Freund“, „Das Fräulein Gerda“ oder „Ein Lied geht um die Welt“ und viele andere.

Vor dem Konzert in der Pause und danach werden Getränke angeboten. Eintrittskarten für das Konzert gibt es ab sofort im Vorverkauf für 12 Euro in der Bäckerei Naber in Echteler, im Grenzland-Markt Laar, beim VVV Emlichheim und im Bürgerbüro Neuenhaus. An der Abendkasse kosten die Karten 14 jv Euro.

1000 Euro für Jumbo-Run Sparkasse unterstützt Event erneut EMLICHHEIM ■ Die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn hat sich erneut mit 1000 Euro am „Jumbo-Run“ beteiligt. Mit der Zuwendung aus den Reinerträgen der Lotterie „Sparen+Gewinnen“ trug die Sparkasse dazu bei, dass die jährlich stattfindende Veranstaltung des Evangelischen Krankenhausvereins in Emlichheim trotz des regnerischen Wetters erneut ein

Erfolg wurde. Etwa 500 Motorradfahrer nahmen teil, um mit den Bewohnern des Hauses Soteria, eine Einrichtung für Menschen mit neurologischen Beeinträchtigungen, einen Motorradausflug zu machen.

Die Bewohner standen bei der Großveranstaltung im Mittelpunkt und hatten sichtlich Spaß an dem Ausflug. Während der Tour durch die Niedergrafschaft standen viele Menschen

Albert-Jan Helweg (rechts), Leiter des BeratungsCenters im KompetenzCenter Emlichheim, überreichte den symbolischen Scheck Foto: Sparkase. an Frank Hemme, Organisator des „Jumbo-Runs“.

am Straßenrand und applaudierten den vorbeifahrenden Motorradgespannen. Das Haus Soteria ist eine dem Evangelischen Krankenhausverein angeschlossene Nachsorgeund Fachpflegeeinrichtung

für Menschen mit schweren und schwersten neurologischen Schädigungen.

In dieser Einrichtung werden betroffene Menschen medizinisch, pflegerisch und therapeutisch betreut und versorgt.

Seite 6

Vier an der Vechte

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine Freizeit

DONNERSTAG, 8. NOV.

Konzerte

Rat/Hilfe

DONNERSTAG, 29. NOV.

NEUGNADENFELD

FREITAG, 16. NOV.

MONTAG, 5. NOV. EMLICHHEIM Kopfpiloten – Anlaufstelle bei Lese-, Schreib- und Rechenschwäche Mehrgenerationenhaus Senfkorn, Wilsumer Straße 2, 15-17 Uhr.

DRK-Blutspendetermin DorfHOOGSTEDE

gemeinschaftshaus Neugnaden-

EMLICHHEIM

Bummelabend Ortskern

feld, Ernst-Julius-Straße 25, 17-20

Stephan Fearing Haus Ringer-

Hoogstede, Hauptstraße, 17 Uhr.

Uhr.

brüggen, Rathausstraße 6, 20 Uhr.

Gesundheit

DONNERSTAG, 29. NOV.

MO./DI.,5./6. NOV.

HOOGSTEDE

GN-CARD-Vorteil.

Stephen Fearing Haus Ringerbrüggen, Rathausstraße 6, 20 Uhr. GN-CARD-Vorteil.

DIENSTAG, 6./20. NOV..

SAMSTAG, 17. NOV.

EMLICHHEIM Treffen der Selbsthilfegruppe bei Depressionen Katholisches Jugendheim, Hauptstraße 31, jew.

18-19.30 Uhr.

DRK-Blutspendetermin DRKEMLICHHEIM

Heim Hoogstede, Im Dorf 2,

DRK-Blutspendetermin

15.30-20 Uhr.

Schulzentrum, Aula, Lägen Diek

LAAR

8, jew. 16-20 Uhr.

Kinder/Familie

Schellack Sextett Dorfgemein-

MITTWOCH, 7. NOV.

MITTWOCH, 28. NOV.

Uhr.

schaftshaus, Hauptstraße 47, 20 NEUGNADENFELD

LAAR

EMLICHHEIM

5. Irische Nacht Dorfgemein-

DRK-Blutspendetermin Dorf-

Die Weihnachtsdiebe Schul-

schaftshaus Neugnadenfeld,

gemeinschaftshaus, Hauptstra-

zentrum, Aula, Lägen Diek 8, 15

Ernst-Julius-Straße 25, 20 Uhr.

ße 47, 17-20 Uhr.

Uhr.

Ausverkauft

DI., 6., 13., 20., 27. NOV. EMLICHHEIM Offene Sprechstunde für Eltern, Kinder und Jugendliche Familienservicebüro, Wilsumer Straße 4, 16-17 Uhr.

Anlaufstelle für PC und Handy Mehrgenerationenhaus Senfkorn, Wilsumer Straße 2, 15-17.15 Uhr. MITTWOCH, 7. NOV. EMLICHHEIM Gesprächskreis für junge Verwitwete Mehrgenerationenhaus Senfkorn, Wilsumer Straße 2, 19.30-21 Uhr. MONTAG, 12. NOV.

DI., 13./ 27. NOV.

MONTAG, 26. NOV.

EMLICHHEIM Treffen der Selbsthilfegruppe Sucht Pfarrheim St. Joseph, Hauptstraße 31, jew. 19.30-21 Uhr.

EMLICHHEIM Kopfpiloten – Anlaufstelle bei Lese-, Schreib- und Rechenschwäche Mehrgenerationenhaus Senfkorn, Wilsumer Straße 2, 15-17 Uhr.

MITTWOCH, 14. NOV. EMLICHHEIM Café Pause Mehrgenerationenhaus Senfkorn, Offener Treff, Wilsumer Straße 2, 15-17 Uhr. MONTAG, 19. NOV.

EMLICHHEIM Kopfpiloten – Anlaufstelle bei Lese-, Schreib- und Rechenschwäche Mehrgenerationenhaus Senfkorn, Wilsumer Straße 2, 15-17 Uhr. DIENSTAG, 13. NOV. EMLICHHEIM Treffen der AD(H)S-Selbsthilfegruppe Mehrgenerationenhaus Senfkorn, Wilsumer Straße 2, 20 Uhr.

EMLICHHEIM Kopfpiloten – Anlaufstelle bei Lese-, Schreib- und Rechenschwäche Mehrgenerationenhaus Senfkorn, Wilsumer Straße 2, 15-17 Uhr. Gesprächskreis für verwaiste Eltern Mehrgenerationenhaus Senfkorn, Wilsumer Straße 2, 20 Uhr. Beratung des Sozialverbandes VdK Samtgemeindeverwaltung, Hauptstraße 24, 15.15-16 Uhr.

Theater/Bühne SAMSTAG, 3. NOV. LAAR Dat Mannswiew Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 47, 19.30 Uhr. Mit anschließender Abschlussfeier.

SONNTAG, 25. NOV. EMLICHHEIM Herbstfarben Schulzentrum, Aula, Lägen Diek 8, 16 Uhr. Bei den abgedruckten Veranstaltungen handelt es sich um einen Auszug des Gesamtprogramms. Alle aktuellen Termine finden Sie auf

www.gn-live.de

SVG: „Leichter Rückgang der Mitgliederzahl“ 2. Laarer Hafenfest am 17. August mit vielen Highlights Von Johann Vogel

Angeregtes Interview in Sachen Vechte mit (von links) Stefan Kuks vom „Waterschap VechtstroFoto: Vogel men“, Bürgermeisterin Daniela Kösters und Dr. Michael Kiehl vom Landkreis.

300 Teilnehmer bei Vechtesymposium in Hardenberg Dr. Kiehl: Strategie bietet noch viel Potenzial für Zukunft „Die Vechte ist sehr wichtig. Lassen Sie uns die Energie der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit auf vielen Ebenen nutzen“, stimmte Stefan Kuks von „Waterschap Vechtstromen“ die etwa 300 Teilnehmer am 4.

Vechtesymposium, das vor Kurzem im Theater de Voorveghter in Hardenberg stattfand, auf die nächsten Jahre ein.

HARDENBERG ■

Stefan Kuks leitet zusammen mit Dr. Michael Kiehl vom Landkreis Grafschaft Bentheim die Steuerungsgruppe „Vechtevision“. In einem Interview mit der Tagungsvorsitzenden Daniela Kösters, Bürgermeisterin der Samtgemeinde Emlichheim, veranschaulichten Dr. Kiehl und Kuks, was in den vergangenen Jahren im Vechtetal geschaffen wurde, und nannten als einige Beispiele den gerade fertiggestellten Vechtepark in Hardenberg, das grenzüberschreitende Projekt in Laar mit der Anlage eines Mäanders und der damit verbundenen Verlegung eines Walles, die Arbeit an der Wasserquali-

tät oder die Beschäftigung mit dem Hochwasser sowie die Fischmigration.

Beide betonten die stets sehr angenehme grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Durch die intensive und vertrauensvolle Kooperation habe man ein gutes Gefühl für die unterschiedlichen Kulturen der jeweils anderen Seite bekommen und damit auch unterschiedliche Standpunkte deutlich ansprechen können. Die Vechtetalstrategie als ein umfassendes Werk mit vielen Einzelmaßnahmen hätte nicht ohne kompetente Partner umgesetzt werden können, hob Dr. Kiehl hervor und blickte voraus: „Die Strategie bietet noch viel Potenzial für die Zukunft.“ So soll ein Konzept entwickelt werden, um das ganze Potenzial der Vechte als „Lebender Fluss“ auszuschöpfen, sie als Mittelpunkt des Vechtetals darzustellen und das Vechtetal als offene Landschaft zu gestalten und Besucherströme anzuziehen und zu leiten. Die Vechte und das Vechtetal

sollten noch stärker in das Bewusstsein der Menschen rücken. Er würde sich freuen, wenn mit diesem „Vechtetaltag“ in Hardenberg der Startschuss für die weitere Entwicklung in den kommenden zehn Jahren erfolge.

Peter Snijders, Bürgermeister der Gemeente Hardenberg, stellte den Teilnehmern des Symposiums die Veränderungen im Vechtetal in seiner Gemeinde in Wort und Bild vor und lobte dabei die hervorragende Zusammenarbeit der verschiedenen Organisationen. „Wir sind alle stolz auf die Vechte“, meinte er. „Möge das Symposium dazu beitragen, nachhaltige Ergebnisse zu erzielen.“ Im Anschluss an die Fachvorträge setzten sich die Tagungsteilnehmer in drei Gesprächsgruppen mit den Themen „Hochwasser“, „Gewässergüte“ und „Chancen zur Entwicklung des Vechtetals“ auseinander, bevor der Vechtetaltag 2018 mit über zehn Exkursionen im Gebiet beiderseits der Grenze abgejv schlossen wurde.

LAAR ■ Im Zeichen des Rückblicks auf zwei verhältnismäßig ruhige Jahre sowie des Ausblicks auf zwei Jahre, die vor allem im Bewahren des Erarbeiteten stehen sollen, stand kürzlich die Mitgliederversammlung des SV Grenzland Laarwald im Clubhaus des Vereins. Vorsitzender Holger Warsen dankte allen über 200 ehrenamtlichen Helfern im Verein, die „mit ihrem Einsatz für einen reibungslosen Spiel- und Veranstaltungsbetrieb gesorgt haben“. Auf eine größere Veranstaltung wies er die Mitglieder schon hin: Am Samstag, 17. August 2019, soll im Anschluss an den Loarschen Markt das 2.

Laarer Hafenfest mit vielen Highlights stattfinden.

Geschäftsführer Michael Lambers wies in seinem Bericht darauf hin, dass die Mitgliederzahl beim SV Grenzland in den letzten zwei Jahren mit aktuell 1024 Mitgliedern leicht zurückgegangen sei. Aktiv Sport treiben die Mitglieder des SV Grenzland im Fußball mit mehr als 20 Mannschaften, im Basketball, Boule und Tennis sowie in der Gymnastikabteilung mit einem breiten Spektrum an Hallensportarten. Neu hinzugekommen sind im letzten Jahr eine Wandergruppe sowie die Laufgruppe „Möllenpadloopers“.

Probleme bereiten dem Verein zunehmend die zu geringe Anzahl an qualifizierten Trainern und Be-

Der geschäftsführende Vorstand des SV Grenzland Laarwald (von links): Wibo Olthof, Sabrina Killink, Foto: Vogel Holger Warsen, Anne Schulte, Michael Lambers, Tina Eggengoor und Holger Prenger.

treuern. Einstimmig beschlossen die Mitglieder die Gründung des Jugendfördervereins (JFV) im Bereich der Samtgemeinde Emlichheim. Die finanzielle Entwicklung im Verein ist nach Auskunft des Vorstands sehr erfreulich, bedingt durch die Beitragserhöhung vor drei Jahren und durch ein sehr gutes Jubiläumsjahr 2016. So konnten in den vergangenen zwei Jahren eine weitere Flutlichtanlage in Betrieb genommen sowie ein Kühlraum errichtet und eine mobile Soundanlage angeschafft werden. Seitens der Kassenprüfer Jan Berg und Inga Müller wurde den Kassenführerinnen Helanie Lambers und Sabrina Killink eine einwandfreie Kassenführung bescheinigt und dem geschäftsführenden Vorstand Entlastung erteilt.

Bei den Neuwahlen wurden einige Positionen im Vorstand neu besetzt, der sich

Vorstand: Finanzielle Entwicklung des Vereins „sehr erfreulich“

wie folgt zusammensetzt: Wibo Olthof, Holger Prenger, Holger Warsen (drei gleichberechtigte Vorsitzende), Michael Lambers (Geschäftsführer), Anne Schulte (stellvertretende Geschäftsführerin)), Tina Eggengoor (Kassenführerin und Protokollführerin), Sabrina Killink (stellvertretende Kassenführerin), Bernd Schütten (Technischer Leiter), Andreas Hemme (stellvertretender Technischer Leiter), Mariell Wolbert (Vereinsjugendleiterin), Jana Naber (stellvertretende Vereinsjugendleiterin), Holger Geerds (Jugendleiter Fußball), Tobias Grobbe (stell-

vertretender Jugendleiter Fußball), Hendrik Trüün (Fußballfachwart Senioren und „Team hinter dem Team“), Jan Hurink (stellvertretender Fußballfachwart Senioren; neu), Mareen Ewert (Fußballfachwartin), Claus Kerberin (Fachwart Gymnastik), Hildegard Vette (Fachwartin Basketball), Anja Kaalmink (Fachwartin Tennis), Erika Derks (Fachwartin Völkerball), Gerd-Johann Zwartscholten (Fachwart Boule), Helga Prenger (Sozialwartin), Sigrid Lichtendonk (Kantinenausschuss), Johannes Arends und Silke Hans (Marktausschuss), Frank Schütten und Tim Schütten (Festausschuss), Holger Warsen (Marketing), Holger Prenger (Turnierausschuss), Michael Weiden (Pressewart; neu), Johann Vogel (Archivausschuss), Erik ten Broek (Ehrenamtsbeauftragter), Wibo Olthof (Integrationsbeauftragter; neu), Stefanie Kamps (neu) und Inga Müller (Kassenprüferinnen).