16. Mai 2018
Im Uelser Land
zu Hause
Uelsen · Am Markt 13 Telefon 05942 453
Uelsen · Wilsum · Itterbeck · Halle · Getelo · Wielen · Gölenkamp ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
Am Pfingstmontag wird rund um die Wilsumer Wassermühle ein interessantes Programm geboten. Foto: Hamel
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Wilsum feiert den Mühlentag gw WILSUM ■ Der Heimatverein Wilsum lädt am Pfingstmontag, 21. Mai, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr zum Deutschen Mühlentag bei der Wassermühle Schonefeld ein. Neben Mahlvorführungen können sich die Besucher auf weiteres traditionelles Handwerk freuen, wie zum Beispiel Brot backen, Wäsche waschen oder Holzschuhe machen. Das Werkstatt- und das Gartenteam demonstrieren ihr Können unter dem Motto „Vom Baum zum Zaun“. Auch die Nassrasur von früher wird vorgeführt. Für Musik und Tanz sorgt die Folklore-Tanzgruppe der Musikschule Niedergrafschaft. Die Treckerfreunde Wilsum zeigen historische Landmaschinen, während sich die Kinder beim Ponyreiten erfreuen können. Für das leibliche Wohl aller Besucherinnen und Besucher ist mit kühlen Getränken sowie Kaffee und Kuchen gesorgt.
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
gw UELSEN/EMLICHHEIM ■
Am Donnerstag, 17. Mai, bietet die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft eine kostenlose Beratung zum beruflichen Wiedereinstieg an. Von 8.30 bis 10 Uhr im Familien Service Büro in Emlichheim und von 10.30 bis 12.30 Uhr in Uelsen. Anmeldung
Man schmeckts! Frische durch eigene Schlachtung und Herstellung von Wurstwaren. Wir führen ein reichhaltiges Angebot an Grillspezialitäten. Auch Grill zu verleihen. Brat- und Plattenservice. Täglich wechselndes Mittagsmenü. Durchgehend geöffnet.
500 Aussteller präsentieren am 17. Juni in Itterbeck Maschinen und Geräte
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
GmbH & Co. KG
Erinnerungen an frühere Jahrzehnte, als auf den Höfen noch gedroschen wurde und der Kartoffeldämpfer von Hof zu Hof gezogen wurde, werden bei der Veranstaltung am Sonntag, 17. Juni, wieder wach. Rund 500 Aussteller präsentieren sich mit Ihren Traktoren und Geräten in Itterbeck. gw ITTERBECK ■
Wilsumer Straße 22 · Itterbeck Tel. 05948 9330-0 Fax 05948 933033 www.hagen-bauelemente.com
Höcklenkamper Straße 39 Uelsen · Tel. 05942 98230
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Nach mehreren erfolgreichen Ausstellungen in den vergangenen Jahren veranstaltet der Oldtimerclub Niedergrafschaft am 17. Juni in der Zeit von 10 bis 18 Uhr seine große Ausstellung auf dem Vereinsgelände an der Voskuhle in Itterbeck (Nähe Landmaschinen Hamhuis). Auf mehr als zwei Hektar großen parkähnlichen Gelände stellen dort die Treckerfreunde etwa 500 Fahrzeuge und Maschinen vor. Sie kommen überwiegend aus den angrenzenden Nieder-
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Einblicke in die
● ● ●
●
Alte Traktoren – heiße Kartoffeln
Wir schlachten selbst!
●
●
●
weiter. Die neue „Schwalbe“ verfügt über noch mehr Platz und erfüllt an
●
● ●
fe, wie wir das Ganze bis Anfang Juni auf die Reihe bekommen“, so Kolthof
●
● ●
Das bisherige „Extra“ der Discothek ZAK in Uelsen wird ab Juni Foto: Kersten zum neuen „Schwalbennest“.
●
●
Beratung zum Wiedereinstieg
Betreiberin Renate Kolthof, die zeigte sich im GW-Gespräch optimistisch, was den Fortbestand der KultGastronomie angeht. „Eine Bekannte brachte mich beim Holschenmarkt auf die simple Idee, das ,Schwalbennest“ in das ZAK zu integrieren. Seitdem rauchen unsere Köp-
vier Theken die Getränkewünsche der Gäste. Der aus Nordhorn bewährte Pool mit insgesamt 15 DJs sorgt – wie gewohnt – für musikalische Abwechslung. Zurzeit feilen Renate Kolthof und ZAK-Chef Hans-Bernd Pikkemaat an der Idee, zwischen Nordhorn und Uelsen einen Shuttle-Bus für den Transport der vielen Nachtschwärmer aus der Kreisstadt einzusetzen.
●
●
●
Die Nachricht verbreitete sich in der vergangenen Woche in Windeseile über die sozialen Netzwerke: Das eigentlich zum Ende Mai schließende Nordhorner Abendlokal „Schwalbennest“ bleibt weiter bestehen – nur an einem anderen Standort. Die neue „Schwalbe“ wird bereits am Samstag, 2. Juni, um 22 gw NORDHORN/UELSEN ■
Uhr im „Extra“ der Uelser Discothek ZAK an den Start gehen.
●
●
●
Von Rainer Müller
●
● ●
Renommiertes Nordhorner Abendlokal eröffnet am 2. Juni im Uelser ZAK
●
● ●
Neuer Standort für das alte „Schwalbennest“
Inh. R. Borgmann
●
●
Wilsumer Straße 6, 49843 Uelsen, Tel. 05942 359, Fax 2520
●
● ● ●
Arbeit auf Höfen
● ● ● ● ● ● ●
der 1950er- und
● ● ● ● ● ● ●
1960er-Jahre.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
GmbH & Co. KG
Wilsumer Straße 22 · Itterbeck Tel. 05948 9330-0 Fax 05948 933033 www.hagen-bauelemente.com
Besonders für die Freunde alter Landmaschinen gibt es in Itterbeck wieder einiges zu entdecken.
es in Itterbeck wieder einiges zu entdecken. So manche betagte, aber liebevoll instandgesetzte McCormick, Hanomag, Fendt oder Deutz werden dort zu sehen sein. Dazu kommen allerlei Geräte, wie Pflug, Egge, Mähwerke, Dreschkasten und vieles andere mehr. Viele alte Maschinen sind auch in Aktion zu erleben und gewähren so Einblicke in die Arbeit auf den Höfen der 1950er- und 1960er-Jahre.
ten gerettet und grundlegend restauriert. In den früheren Zeiten war der Dämpfer von Hof zu Hof unterwegs, um Kartoffeln zu kochen, die anschließend an Schweine verfüt-
tert wurden. Die vier „Kochtöpfe“ haben jeweils ein Fassungsvermögen von 400 Litern. Bei der Veranstaltung am Sonntag werden sie mit Speisekartoffeln befüllt. Besucher kön-
Fotos: privat
nen sich dann wie in den Vorjahren die frischen Pellkartoffeln schmecken lassen. Für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher wird ohnehin wieder umfassend gesorgt. Verschiedene Imbiss- und Getränkestände sind aufgebaut. Im Festzelt wird frischer Kaffee und selbstgebackener Kuchen angeboten. Natürlich lässt sich der Verein auch für die Kinder wieder einiges einfallen.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
landen, aus der Grafschaft Bentheim und aus dem Emsland.
● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Besonders für die Freunde alter Landmaschinen gibt
Eine besondere Attraktion stellt auch dieses Jahr der große Kartoffeldämpfer des gastgebenden Vereins. Der Club hat die Landmaschine vor dem Verschrot-
Trecker-Parade: In Reih und Glied aufgestellt lassen alte Landmaschinen die Herzen ihrer Fans höher schlagen.
Der Ausstellung geht am Samstagabend eine Oldtimer-Party im Festzelt voraus. Verbunden ist die Veranstaltung mit einem Teilemarkt.
Einladung an unsere Mitglieder zur Generalversammlung Mit dem
Dienstag, 12. Juni 2018 um 19:30 Uhr — Saal Ridder, Wilsum — Gastredner: Dr. Norbert Lammert
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Mitglieder der Volksbank Niedergrafschaft melden sich bitte persönlich in ihrer Geschäftsstelle vor Ort, telefonisch (05942 9301-0), im Internet oder per E-Mail (info@vbng.de) an. Die Platzkapazität ist begrenzt, die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs registriert.
Jetzt n! lde e m an
Wir machen den Weg frei.
Kompetent. Persönlich. Fair.
voba-niedergrafschaft.de
Volksbank Niedergrafschaft eG