Länzgi Magazin Nr. 7 - Herbst 2015

Das Kundenmaga zin des L änderpark Stans / Ausgabe 7 / Herbst 2015

So gewinnen Sie! Machen Sie mit beim ­Wettbewerb und gewinnen Sie Reisen nach Wien, Kopenhagen oder Rust.

Und so profitieren Sie! 51 Coupons mit attraktiven Rabatten und Vergünstigungen.

35 Jahre

Länderpark – jetzt geht es richtig rund Feiern Sie mit! An der Länzgi-Chilbi vom 23. bis 26. September 2015 dreht sich alles um Sie.

News aus der Region mit Viviane Speranda-Koller 18 Uhr, st端ndlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Editorial

Feiern Sie mit!

Liebe Länderpark Kundinnen, liebe Länderpark Kunden Am 26. September vor 35 Jahren wurde das Einkaufscenter Länderpark in Stans eröffnet. Damit ging eine mehrjährige Phase mit verschiedenen Hürden, grossen Bedenken und Ängsten bei einem Teil der Bevölkerung, einer denkwürdigen Abstimmung und der zweijährigen Bauzeit zu Ende.

Auf über 10 000 m2 Verkaufsfläche boten 26 Geschäfte ihre Produkte und Dienstleistungen an. Die gute Lage an der schon damals wichtigen Nord-Süd-Verbindung und die gute Erreichbarkeit aus der Region bestätigten dem Länder­ park schnell seine Daseinsberechtigung. Schon bald wurde der Länderpark von den einheimischen Kundinnen und Kunden l­iebevoll «Länzgi» genannt und e ­ tablierte sich als zusätzlicher Einkaufsort.

Nach gut 20 Jahren war das Center so beliebt und bekannt, dass es bald aus allen Nähten zu platzen drohte. Trotz eines über 75 Prozent positiven Gemeindeversammlungsentscheids vergingen aber neun Jahre, bis der neue, umgebaute Länderpark, so wie er sich heute präsentiert, am 30. September 2010 eröffnet werden konnte. Heute präsentieren 52 Geschäfte ihr Angebot auf insgesamt 19 500 m2 Verkaufsfläche und in einer grosszügigen Atmosphäre mit viel Wohlfühlcharakter. Über 530 Mitarbeitende verleihen dem Länderpark täglich seine persönliche Note. Zusammen mit den Detaillisten und dem Gewerbe im Dorf macht der L ­ änzgi Stans zu einem attraktiven Einkaufsort mit über­regionaler Bedeutung.

Philippe Gerber Leiter Centermanagement

Sie, liebe Kundinnen und Kunden, beweisen uns täglich, dass sich die Bemühungen für die Vergrösserung des Einkaufscenters Länderpark gelohnt haben. Darum möchten wir nicht nur zusammen mit Ihnen feiern, sondern uns bei Ihnen auch herzlich für Ihre Treue bedanken! In diesem Jubiläumsmagazin erfahren Sie nicht nur Wissenswertes über den ­Länderpark, Sie profitieren auch nach Lust und Laune in verschiedenen Geschäften – beachten Sie dazu den eingehefteten Coupon-Bogen. Zusätzlich möchten wir Sie in der Jubiläumswoche vom 23. bis 26. September mit einer richtigen Chilbi aus den Achtzigerjahren und verschiedenen Aktivitäten überraschen. Besuchen Sie uns speziell in dieser Zeit, es lohnt sich.

Herzlichen Dank und beste Grüsse Philippe Gerber Leiter Centermanagement

Länzgi MAGAZIN

3

Inhalt

08

06

Träffpunkt Länzgi

Wir zeigen Ihnen, was war.

Die treue Seele vom Länderpark Anita Wyrsch ist seit Beginn dabei.

10

Rückblick Die bewegte Geschichte des Länderpark

Herausgeber Einkaufscenter Länderpark, Stans Verantwortung Genossenschaft Migros Luzern, 6031 Ebikon Philippe Gerber, Fabienne Wiss Konzeption/Redaktion WÖRTERBUCHER Dany Bucher, Luzern Grafik/Realisation aformat kommunikation und design, Luzern Fotografie Thomas Zimmermann, Luzern fotolia Druck Engelberger Druck AG, Stans Auflage 86 000 Ex.

23 Malwettbewerb für die Kleinen

Fredi Frechdachs ausmalen und gewinnen

4

Länzgi MAGAZIN

Erscheinungsweise Das Länzgi Magazin erscheint 2x jährlich Gedruckt auf Serixo Offset

Kontaktadresse Genossenschaft Migros Luzern Geschäftssitz Dierikon, Centermanagement, Postfach, 6031 Ebikon

Inhalt

Länderpark Menschen

Träffpunkt Länzgi

06 Treue Seele

08 125 Jahre Ob- und Nidwaldner Schwingerverband Milestones

10 Rückblick auf bewegte Jahre Milestones

11 Die Länderpark Jubiläums-Chilbi

Präsidiale Worte

12 Stylisch, modern und angenehm Präsidiale Worte 13 Viel Aufmerksamkeit für Stans Gratulation und Wünsche 14 Die besten Wünsche zum Jubiläum News

20 Der neue Marc O’Polo Store im Länderpark News 20 Frische und Bio auf die Schnelle Mix

22 Nachrichten von den Länderpark Geschäften Der Länderpark für Kinder 23 Malwettbewerb – Kinder können was gewinnen

11

Länderpark Chilbi

Feiern Sie mit uns!

14

Der ganze Länderpark freut sich Gratulationen und Wünsche unserer Mieter

Länzgi MAGAZIN

5

Veränderungen eröffnen immer auch Chancen – und die fand ich im Do it + Garden Migros, wo ich mich aktuell sehr wohlfühle.’’

Anita Wyrsch

6

Länzgi MAGAZIN

Länderpark Menschen

Treue Seele Mehr als ihr halbes Leben hat die verheiratete und in Buochs wohnhafte Anita Wyrsch im Länderpark verbracht.

Seit der Eröffnung im Jahr 1980 ist sie ihrer Arbeitgeberin, der Genossenschaft Migros Luzern, treu.

Wenn sie nicht im Länzgi ist,­­verbringt sie ihre Zeit im Garten oder mit Kochen und Singen. Wir haben mit der aufgestellten Anita Wyrsch ein wenig über ihr «Verhältnis» zum Länzgi geplaudert.

Frau Wyrsch, herzliche Gratulation! Den Länderpark gibt

Was hat sich Ihrer Meinung nach am stärksten verändert

es seit 35 Jahren und Sie sind von Anfang an Teil davon.

vom alten zum neuen Länderpark?

Wie fühlen Sie sich dabei?

A. W.: Ja, ich bin seit Beginn dabei und selbst eigentlich auch erstaunt über diese lange Zeit. Natürlich macht es mich schon ein bisschen stolz – schliesslich gehöre ich sozusagen schon fast zum Inventar.

A. W.: Vieles! Das Länderpark Logo ist anders geworden, im Center gibt es viel Tageslicht, eine grössere Vielfalt an Geschäften, übersichtliche und grosszügige Verkaufsflächen, und – was mir besonders gefällt – die wunderschöne Weihnachts­beleuchtung.

In welchen Geschäften und Funktionen haben Sie

Und was ist gleich geblieben?

während dieser langen Zeit gearbeitet?

A. W.: Es hat sich eigentlich alles verändert – ausser die vielen Stammkunden, die dem Länderpark treu geblieben sind.

Das finde ich ein sehr positives Zeichen.

A. W.: Angefangen habe ich in der damaligen Gourmessa. Teil­weise arbeitete ich auch in der legendären Kaffeebar. Nach etwa 28 Jahren gab es dann eine Veränderung – ich arbeitete dann im Migros-Restaurant. So vergingen zirka weitere drei Jahre. Dann fand ich mein neues Tätigkeitsfeld im MigrosTake Away, wo es mir sehr gut gefiel. Vor Kurzem wurde der Take Away aufgehoben. Solche Veränderungen eröffnen immer auch Chancen – und die fand ich im Do it + Garden Migros, wo ich mich aktuell sehr wohlfühle.

Welche Ereignisse aus den letzten 35 Jahren sind Ihnen – bezogen auf den Länderpark – in besonderer Erinnerung?

A. W.: Die damalige Neueröffnung – wir hatten erstmals ein Einkaufszentrum in Nidwalden. Dann erinnere ich mich gerne an den ersten und grössten Grillpoulet-Event in Europa.

Die Umbauphase, das Provisorium und der Neubau waren für alle Mitarbeitenden eine grosse Herausforderung.

Wie haben Sie reagiert, als Sie erfahren haben, dass es einen neuen Länderpark geben wird ?

Und was ist in den letzten 35 Jahren in Ihrem persönlichen

A. W.: Wie das halt so ist, wenn Neuerungen anstehen. Es war eine Mischung aus Überraschung, Besorgnis, Spannung, Neugierde und Vorfreude auf das, was entstehen sollte.

Leben passiert, das für Sie wichtig war und ist?

A. W.: Ich habe den Bund zum ehelichen Leben geschlossen und bin mit meinem Mann in eine neue Wohnung eingezogen.

Hier kann ich mich wunderbar zurückziehen und erholen.

Wie haben Sie reagiert, als Sie den neuen Länderpark zum ersten Mal betreten haben ?

Was wünschen Sie dem Länderpark zum 35. Geburtstag?

A. W.: Daran erinnere ich mich noch gut. Am Eingang stehend ging mir ein «Wow!» über die Lippen. Die tolle Treppe bringt viel Ausstrahlung, Wärme und Behaglichkeit mit sich.

A. W.: Dass der ‹Träffpunkt Länzgi› weiterhin beliebte und attraktive Events anbietet und so dafür sorgt, dass viele Leute gerne im Länzgi einkaufen.

Länzgi MAGAZIN

7

Träffpunkt Länzgi 8

Länzgi MAGAZIN

Rückblick «125 Jahre Ob- und Nidwaldner Schwingerverband» im Länderpark Vom 8. bis 18. April feierte der Ob- und Nidwaldner Schwinger­verband sein 125-Jahr-Jubiläum im Länderpark.

In einer informativen Ausstellung waren unzählige Impressionen zu entdecken – von kleinen Schwingfesten ebenso wie von grossen Momenten aus der reichhaltigen Verbandsgeschichte. Zum Eintauchen in die Vergangenheit luden auch die vielen Filme, die manche unvergesslichen Momente und Höhepunkte wieder aufleben liessen und bei den Besucherinnen und Besuchern auf grosses Interesse stiessen.

Höhepunkt der Ausstellung waren die Tage vom 15. bis 18. April, als im grossen Sägemehlring im Träffpunkt Länzgi geschwungen wurde und viele Volksmusikformationen aufspielten. Am Mittwoch stiess das Schnupper-Schwingen bei den Jungen auf regen Zuspruch, an den folgenden Tagen trainierten die Nachwuchsschwinger öffentlich und zeigten eindrücklich, dass es dem ONSV nicht an talentiertem Nachwuchs mangelt. Einen Rekordaufmarsch durfte der Länderpark dann am Samstag, 18. April, verzeichnen, als das grosse Schwing- und Älplerfest zum ONSV-Jubiläum über die Bühne ging. Die «Bösesten» des Verbandes, angeführt von den «Eidgenossen» von Ah Benij, Imfeld Peter und Mathis Marcel, demonstrierten den vielen Besucherinnen und Besuchern ihre bärenstarken Schwünge und standen für Autogramme, Auskünfte und Selfies zur Verfügung. Während des ganzen Tages sorgten das Alphorntrio Bergkristall mit Fahnenschwingern, die Jodlergruppe Alpegruess und die Kapelle Reto Blättler für eine ausgelassene Feststimmung im sympathischsten ­Einkaufscenter der Zentralschweiz. Wir freuen uns bereits jetzt auf das 150-Jahr-Jubiläum des ONSV!

Plattform für Kultur und mehr

Möchten auch Sie Ihren Verein, Ihre Institution oder Ihre Firma einem breiten Publikum präsentieren?

Der Träffpunkt Länzgi bietet Ihnen die optimale Plattform.

Melden Sie sich unter info@laenderpark.ch

Länzgi MAGAZIN

9

Am 27. April 1975 befand sich Nidwalden im Aus­nahme­zustand. 4000 Nidwaldner drängten sich an der Lands­gemeinde im Ring zu Wil, d ­ oppelt so viele wie üblicherweise. Der Grund: Es wurde über den geplanten Länderpark abgestimmt – und das schürte die E ­ motionen.

Rückblick auf bewegte Jahre Ja, die Geburt des L ­ änderpark war eine schwierige. Ein­ sprachen und Ängste von besorgten Nidwaldnerinnen und Nidwaldner mussten ernst genommen und berücksichtigt werden. Die damaligen Verantwortlichen hatten eine schwere Bürde zu t­ ragen. Umso glücklicher waren dann alle, als der Länderpark endlich stand, die Mieter eingezogen waren und die ersten K ­ undinnen und Kunden zum ­Einkaufen kamen.

Am 26. September 1980 wurde der Länderpark eröffnet. Und allen Bedenken zum Trotz kamen die Kundinnen und Kunden in Scharen und akzeptierten das neue Einkaufszentrum.

Schon bald wurde der Länderpark liebevoll «Länzgi» genannt.

Dank dem neuen Länderpark entstanden über 300 neue Arbeitsplätze – und wo Arbeitsplätze entstehen, steigt auch die Nachfrage nach Wohnraum. Die Eröffnung des Länderpark war auch ein wichtiger Impuls für den ganzen Kanton Nidwalden.

In den Folgejahren hat sich der Länderpark weit über ­Nidwalden hinaus als attraktiver Ort zum ­Einkaufen und auch als beliebter Treffpunkt etabliert. Gegen 30 Geschäfte und ihre Mitarbeitenden waren hier unter einem Dach für die Kundinnen und Kunden da.

Um die Jahrtausendwende herum machten sich die ­Ver­antwortlichen der Migros erste Gedanken über einen Erweiterungsbau des Länzgi. Ansprüche der Kunden,

10

Länzgi MAGAZIN

das Einkaufsverhalten und die ganze Gesellschaft hatten sich in den vergangenen Jahren rasant verändert. Dem sollte Rechnung getragen werden.

Auch der Weg zum neuen Länderpark war steinig. Einsprachen verzögerten das Projekt um mehrere Jahre. Der Gerichtsweg musste be­­schritten werden. Letztlich w ­ urden die Vertreterinnen und Vertreter des Länderpark und der Nidwaldner Behörden von oberster Instanz bestärkt.

Mit ihnen gewannen auch die Kundinnen und Kunden.

Ab 2008 wurde der Länderpark umgebaut.

Ende 2010 war es dann endlich so weit: Nach einer zwei­ jährigen Umbauzeit, in der Kundinnen, Kunden und Mitarbeitende viel auf sich nehmen mussten, wurde der neue Länzgi e ­ röffnet. eute präsentiert sich der Länderpark als eines der H schönsten, modernsten und nachhaltigsten Einkaufszentren der Schweiz. Vorbildlich in Sachen Architektur, innovativ in Sachen Energieeffizienz (dank der Solaranlage auf dem Dach des Länderpark und Minergie-Standard) und attraktiv für die Besucherinnen und Besucher. Der Länzgi feiert nun sein 35-jähriges Bestehen. Und freut sich mit Ihnen und ­seinen 52 Geschäften auf 35 weitere erfolgreiche und partnerschaftliche Jahre.

Länzgi Chilbi

Milestones

Vom 23. bis 26. September 2015 präsentiert der Länderpark zum 35-Jahr-Jubiläum seinen Besucherinnen und Besuchern eine Chili, die an die bunten Achtzigerjahre erinnert und für alle etwas bietet.

Unser Dankeschön für Sie: die Länderpark Jubiläums-Chilbi

Rasante Bahnen, kindergerechte Attraktionen, der Duft von Zuckerwatte, Magenbrot und Rahm­bonbons in der Luft, bunte Neonlichter in den Abendstunden – und natürlich die beliebten Hits aus den 80ern in den Ohren. Das stimmungsvolle Ambiente soll die Besucherinnen und Besucher auf sinnliche Art in die Zeit der Gründung des L ­ änderpark entführen – bei den Älteren Erinnerungen wecken und die Jungen begeistern. Dazu tragen auch die vergünstigten Preise der Chilbi-Attraktionen bei.

ROUND-UP Casino Kinder-Karussell «Circus World» Büchsenwerfen Lebkuchenherzen verzieren

Feiern Sie mit uns 35 Jahre Länderpark!

1980 wurde in Stans der Länderpark eröffnet und stiess schnell auf grossen Zuspruch. Daran hat sich seit dem Umbau vor fünf Jahren nichts geändert – der Länderpark ist das wohl sympathischste Einkaufscenter der Zentralschweiz!

Dies wollen wir feiern – zusammen mit unseren treuen Kundinnen und Kunden. Besuchen Sie uns zwischen dem 23. und 26. September 2015 und tauchen Sie ein in die Chilbi-Atmosphäre vor und im Länderpark. Wir freuen uns auf Sie! Was Sie an der Länderpark Jubiläums-Chilbi erwartet? Viel Spass natürlich. Und eben, ein richtiger Chilbi-Plausch. Auf dem Vorplatz des Länderpark gibt es viele ­Attraktionen.

Wurststand

Preise wie anno dazumal!

Die Preise sind extra günstig, damit alle richtig in Fahrt kommen. Bitte beachten Sie dazu auch die Chilbi-Bons im beiliegenden Coupon-Bogen – damit geht es für Sie an der Jubiläums-Chilbi richtig rund.

Die Länderpark Jubiläums-Chilbi 23. September 12 – 20 Uhr

Die Länderpark Jubiläums-Chilbi findet wie folgt statt:

Mittwoch Mittwoch Donnerstag 24. September 12 – 2023.

UhrSeptember Freitag 25. September 12 – 2024.

UhrSeptember Donnerstag Samstag 26. September 8 – 18 Uhr Freitag 25. September

Samstag

26. September

Auch im Länderpark drin geht die Chilbi weiter.

Und zwar mit:

12 – 20 Uhr 12 – 20 Uhr 12 – 20 Uhr 08 –18 Uhr

Spielpavillon «Frosch-König» Confiseriestand mit Zuckerwatte Ballonkünstler Fredi Frechdachs Gratis Luftballons zum Jubi­läum Lebkuchenherzen verzieren und mit weiteren Attraktionen für Gross und Klein. Zudem ist das Kinderparadies Zauberwald während der ganzen Chilbi kostenlos.

Länzgi MAGAZIN

11

«Stylisch, modern und angenehm» Beatrice Richard-Ruf

Der Länderpark ist etabliert in Stans ...’’

Frau Richard, der Länderpark wird dieses Jahr 35 Jahre alt.

Wann kamen Sie das erste Mal mit dem Länzgi in Kontakt?

B. R.: Vor 35 Jahren: Zu dieser Zeit war es für uns Jugendliche etwas ganz Spezielles, in nächster Nähe ein Einkaufszentrum zu haben.

Gemeindepräsidentin von Stans, über den Länderpark. Natürlich kauft sie auch gelegentlich im Länzgi ein und schätzt das breite Angebot.

Wir wollten von ihr wissen, wie wichtig der Länderpark für die Gemeinde ist.

angepasst werden, um den Ansprüchen gerecht zu werden.

Das passiert aber in Zusammenarbeit mit K ­ anton und Dritten und ist nicht nur von der Gemeinde zu leisten.

Welches sind die grössten Vorteile, die der Länderpark der Gemeinde Stans bringt?

Wie wichtig ist der Länderpark für die Gemeinde Stans?

B. R.: Der Länderpark ist etabliert in Stans, er bietet zahlreiche unterschiedliche Arbeitsplätze und ist für viele Personen auch ein beliebter Treffpunkt.

B. R.: Der Länderpark ist ein attraktives Einkaufsgebäude und ein starkes bauliches Element am Ortseingang. Die zahlreichen Arbeitsplätze sind sicher sehr positiv.

Wie gestaltet sich die Zusammenarbeit zwischen

Eine gute Infrastruktur ist für jede Gemeinde wichtig.

den Behörden und dem Länderpark?

Könnte man sagen, dass Stans durch den Länderpark auch

B. R.: Wir haben in Nidwalden kurze Wege zu den Behörden.

Man kennt sich und so ist es recht einfach und unkompliziert, zusammenzuarbeiten, immer unter der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Weisungen.

einen Standortvorteil gegenüber anderen Gemeinden hat?

B. R.: Mit dem Länderpark gibt es natürlich neben den zahlreichen Geschäften im Zentrum ein weiteres Einkaufserlebnis im Hauptort Stans, jedoch gibt es auch ein zusätzliches Verkehrsaufkommen. Die Lage des Länderpark ist aber ideal an der Peripherie von Stans und nahe dem Autobahnanschluss.

Ist es für die Behörden mit Mehrarbeit verbunden, wenn ein

Kaufen Sie selbst auch im Länzgi ein?

B. R.: Ja, heute etwas weniger, da meine Kinder gross sind.

Früher mehr, da insbesondere der Wocheneinkauf für Familie, Hund und Katzen immer viel zu schleppen gab und es im Länderpark alles an einem Ort gibt, das ist praktisch.

solch grosses Einkaufscenter auf Gemeindeboden steht?

B. R.: Die Mehrarbeit war vor allem während der Planungsund Bau­phase, bevor die Neugestaltung des Länderpark 2010 beendet war. Die dazugehörende Infrastruktur wie zum Beispiel die Strassen oder der ÖV müssen vorhanden oder

12

Länzgi MAGAZIN

Was schätzen Sie am meisten am Länderpark?

B. R.: Ich bekomme eigentlich alles, was ich brauche. Mir gefällt der Innenausbau – ich finde das auch heute nach fünf Jahren noch stylisch, modern und angenehm.

Präsidiale Worte

«Viel Aufmerksamkeit für Stans» Herr Engelberger, der Länderpark wird 35 Jahre alt. Was geht

Was empfinden Sie, wenn Sie den heutigen Länderpark sehen?

Ihnen dabei durch den Kopf?

E. E.: Für mich ist und bleibt er das schönste Einkaufszentrum der Schweiz und ein angenehmer Nachbar im Umfeld von der Autobahneinfahrt Stans-Nord.

E. E.: Ich habe die ganze Bauphase hautnah miterlebt – Dutzende von Sitzungen der Baukommission und des Gemeinderates um das Bauprojekt, das ein Riesenwurf für die Gemeinde war. In Erinnerung bleibt mir die super Arbeit unseres damaligen und leider allzu früh verstorbenen Bauchefs Josef Bisig, ein Fachmann, der es verstand, mit dem Bauherrn umzugehen – hart, aber fair, könnte man sagen, und das Ganze zu einem guten Ende führte.

Der Länderpark wurde 1980 eröffnet – erinnern Sie sich an die Reaktionen in der Bevölkerung?

E. E.: Die Eröffnungsfeier war ein gelungener Anlass. Pierre Arnold und Rolf Frieden von der Migros waren gute Gastgeber und wertvolle Partner. Die Migros-Verantwortlichen hatten für die Gäste den roten Teppich ausgerollt. Als Gemeindepräsident war ich mit dem Gemeinderat in corpore vor Ort. Einige markante Sätze waren angebracht: «Ich danke Ihnen für den roten Teppich, obwohl wir Ihnen keinen legten und das Leben um den Länderpark schwer machten.» Heute sind wir stolz und die Bevölkerung schliesst sich unseren guten Wünschen an.

Was brachte der Länderpark der Gemeinde Stans und was schätzen Sie am meisten?

E. E.: Mehr Aufmerksamkeit, vor allem weil viele Besucherinnen und Besucher des Centers auch den Weg ins Dorf fanden, seien es Urner, Obwaldner, Luzerner und auch von weiter her. Die Vielseitigkeit des Angebots von der Beiz bis zum modernen Geschäft. Die räumlich grosszügige und offene, weite Bauart, die geradezu zum Besuch und zum Verweilen animiert. Zudem wurden viele Arbeitsplätze, besonders für Frauen, und Teilzeitpensen geschaffen.

Und was wünschen Sie dem Länderpark zum 35. Geburtstag?

E. E.: Viele zufriedene und treue Kundinnen und Kunden sowie Erfolg und Freude am Wirken zugunsten von Land und Volk von Nidwalden.

Welches war die grösste Herausforderung für Ihre Behörden?

E. E.: Die Bauzonenfrage und die gewünschte Verkaufsfläche.

Es war ein langer Prozess von 1974 bis zum Baubeginn im Februar 1979: der Erlass einer Bausperre für Einkaufscenter – daraus die Zonenplanung (Umzonung der Grundstückfläche von 39 000 m2), die Behandlung einer Gesetzesinitiative der Gewerbler, die an der denkwürdigen Landsgemeinde 1975 nach dem legendären Herauszählen ausserhalb des Ringes knapp abgelehnt wurde. Trotzdem blieb die Angst der «Lädeler» von Stans und Teilen der Bevölkerung. Obwohl auch Unternehmer aus dem Dorf sich ernsthaft Gedanken machten und eine Marktgemeinschaft gründeten, um im Länderpark Fuss zu fassen. Was auch gut gelang – das sieht man heute besser denn je.

Edi Engelbergersen. war von 1978 bis 1982 Gemeinde­präsident von Stans. Seine ganze Aufmerksamkeit galt damals der Bevölkerung. Deren Bedenken hat er hautnah mitbekommen. Heute ist er stolz darauf, dass «seine» ­ idwaldnerinnen und Nidwaldner vom Länderpark N ­profitieren. Mittelbar und unmittelbar, denn der Länzgi verschafft auch dem Ort viel Aufmerksamkeit.

Für mich ist und bleibt er das schönste Einkaufszentrum der Schweiz ...’’

Länzgi MAGAZIN

13

Die besten Wünsche zum Jubiläum Ohne die attraktiven Geschäfte im Länderpark gäbe es heute nichts zu feiern! Darum wollten wir von unseren Mietern wissen, was sie dem Länderpark – und gleichzeitig sich selbst – zum Geburtstag ­wünschen. Auf den nächsten Seiten präsentieren die Mieter Ihnen und uns ihre besten Wünsche.

Apotheke Durrer & Näpflin – das Gesundheitszentrum im Länderpark Cornelia Durrer, Inhaberin «Ich wünsche dem Länzgi, dass wir auch noch auf den 70. Geburtstag gemeinsam anstossen können und dass die ­Atmosphäre für die Kunden und die Mitarbeitenden im Länzgi weiterhin so angenehm bleibt.»

Baguette Accessoires – modisch bis ins Detail Pia Meier, Filialleiterin «Wir wünschen dem Länderpark weiterhin viel Erfolg und danken herzlich für die gute Zusammenarbeit. Und uns wünschen wir weiterhin begeisterungs­ fähige und zufriedene Kunden.»

Bernina Nähcenter – das Nähparadies im Länderpark

Bäckerei Confiserie Bachmann und Café Bachmann – die süssesten Seiten des Länderpark

Antonia Zgraggen, Filialleiterin «Dem Länderpark – und gleichzeitig auch uns – wünschen wir auch in Zukunft so freundliche und tolle Kunden, wie wir sie täglich begrüssen dürfen.»

Tina Aikhionbare, Filialleiterin «Zu seinem 35. Geburtstag wünsche ich dem Länzgi viele weitere Jahre mit so ­glücklichen Kunden und Mitarbeitenden.

Ich fände es schön, wenn man auch noch in 100 Jahren vom Länderpark spricht.»

C&A Kids – Mode für die Kleinen Sonja Hermann, Filialleiterin «Wir sehen ja täglich die neuste Kunden­ generation bei uns – darum wünschen wir dem Länderpark und uns ganz e ­ infach ­weiterhin Kunden, die uns mit ihrer ­Fröhlichkeit und ihrem Lachen begeistern.»

Calida Store – Lifestyle mit Schweizer Tradition Betty Barclay – Kleider zum Lieben Silvia Siegrist, Filialleiterin «Der Weg zum neuen Länderpark war kein leichter – darum kann der L ­ änderpark stolz sein auf das Erreichte. Auch auf die tolle Partnerschaft unter den Geschäften – und genauso sollte es immer bleiben.»

14

Länzgi MAGAZIN

Irene Rohrer, Filialleiterin «Dem Länderpark wünsche ich weiterhin so tolle Ideen für die Superevents, die er immer veranstaltet. Und mir wünsche ich, dass wir möglichst viele Kundinnen und Kunden mit einem speziellen Geschenk überraschen können.»

Gratulationen und Wünsche

Charles Vögele – die erste Adresse für preiswerte Mode Verena Koch, Filialleiterin

Denner – höchste Qualität zu tiefsten Preisen

«Das ganze Team von Charles Vögele wünscht dem Länzgi Happy Birthday und sagt: hipp, hipp, hurra. Für die nächsten 35 Jahre selbstverständlich weiterhin viel Erfolg. Das Letztere wünschen wir natürlich auch uns.»

Daniela Bortoluzzi, Filialleiterin «Natürlich wünschen wir dem Länzgi noch einmal mindestens 35 glückliche Jahre. Für uns haben wir gar keine grossen Wünsche – die Partnerschaft unter den Geschäften im Länderpark ist schlichtweg super.»

Chicorée – modisch bis ins Detail Andrea Cadonau, Filialleiterin «Es ist ganz einfach: Dem Länderpark ­wünschen wir weiterhin viel Erfolg und uns wünschen wir eine tolle und grosse ­Jubiläumsparty.»

Depot – aus Liebe zum Wohnen Jutta Mathys, Filialleiterin «Ich wünsche dem Länderpark, dass er zum besten Einkaufscenter der Schweiz avanciert. Und mir würde ich natürlich wünschen, dass jeder Länderpark Kunde auch zu Depot kommt.»

Dosenbach – weil wir Schuhe lieben Stefanie Odermatt, Filialleiterin «Lieber Länderpark! Für die lange, gute und treue Zusammenarbeit bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen dir für die Zukunft weiterhin viel Spass und Erfolg und uns möglichst viele Neukunden.»

Do it + Garden Migros – hier versteht man Ihr Handwerk Roger Zahnd, stv. Filialleiter

Esprit Store – der internationale und junge Lifestyle-Brand

«Unser Länzgi soll weiterhin das schönste und beliebteste Einkaufscenter der Innerschweiz bleiben. Und wenn das Do it + ­Garden weiterhin solch treue Kunden hat, sind und bleiben wir wunschlos glücklich.»

Sonja Fedier, Filialleiterin «So einzigartig wie er ist, so soll der Länderpark auch in Zukunft bleiben. Für unser Geschäft wünsche ich mir ruhig ein wenig ‹mehr Betrieb› auf der oberen Verkaufsebene!»

Fuchs Hairteam – Ihre Schönheit in berufenen Händen Michael Fuchs, Geschäftsleiter «Ich denke, der Länderpark schneidet vor allem gut ab dank seinem vielfältigen Angebot und dem hervorragenden ­Branchenmix. Wenn das so bleibt, sind wir rundum glücklich.»

Ex Libris – für Bücher, Musik, Film und Multimedia Olivia Baumgartner, Filialleiterin

Marc O’Polo – Casual Premiummode mit gehobenem Anspruch «Wir freuen uns zum Jubiläumsjahr des Länderpark einen neuen Marc O’Polo Store eröffnet zu haben und dass wir damit die Vielfalt des Länderpark erweitern konnten.

Wir hoffen, dies spricht viele bestehende und jede Menge neue Kunden an.»

«Ich wünsche dem Länzgi, dass er die Erwartungen und Wünsche der Kunden durch sein vielfältiges Ladenangebot, seine originellen Events und seine gemütliche Atmosphäre weiterhin erfülllt. Toll für mich wäre ein Geschäft mit regionalen Spezialitäten – so würde der Länzgi noch einzigartiger.»

Länzgi MAGAZIN

15

Hotelplan – schönere Ferien bucht man im Länderpark Norbert Christen, Filialleiter «Dem Länzgi wünsche ich auch für die nächsten 35 Jahre weiterhin so aufgestellte, nette und freundliche Kunden wie in der Vergangenheit. Das Gleiche gilt natürlich auch für uns.»

Hardegger Optik – so macht Sehen noch mehr Freude

k kiosk – viele kleine Alltagsfreuden zum Sofortgenuss

Oliver Imfeld, Filialleiter

Renata Lussi, Agenturleiterin

«Natürlich gratulieren wir dem Länderpark zum stolzen Jubiläum. Und wir freuen uns auf weitere 35 Jahre im Länzgi, damit wir den Kunden auch weiterhin all ihre ­Wünsche von den Augen ablesen können.»

«Ich wünsche dem Länderpark, dass er ­seinen Charme behält. Dann erfüllt sich nämlich auch unser Wunsch nach vielen treuen und zufriedenen Kundinnen und Kunden.»

Lüthy Balmer Stocker – die schönsten Seiten des Lesens Doris Hurni, Filialleiterin «Weiterhin viele regionale und über­ regionale Kunden, die sich von der angenehmen Einkaufsatmosphäre begeistern lassen – das wünsche ich dem Länzgi. ­ Mir persönlich wünsche ich eine S-BahnHaltestelle Länderpark.»

Handy Reparaturen & Zubehör

LUX Mobile – alles für Ihr Smartphone Nadim Tabbaa, Filialleiter «Wir wünschen dem Länzgi alles Gute und weiterhin viel Erfolg. Und für uns wünsche ich mir, dass die Leute nicht nur wissen, dass es bei uns alles fürs Smartphone gibt, sondern auch, dass man hier zudem einen Reparaturservice für iPhones, iPads und Samsung Smartphones findet.»

KOFLER – Mode, die Spass macht Martina Bachmann, Filialleiterin «Wir wünschen dem Länzgi weitere ­erfolgreiche Jahre mit viel begeisterten (Stamm-) Kunden. Uns wünschen wir ­ mehr branchenbezogene Events wie zum Beispiel Modetage.»

Marken Outlet Kofler – Markenmode und mehr zu günstigen Preisen Daniela Bachmann, Filialleiterin «Eine erfolgreiche Zukunft und viele zufriedene Kunden mit glücklichen Gesichtern, die sich über den ländlich-urbanen Mix des Länderpark freuen. Eine gute Idee fänden wir eine grüne Begegnungszone mit ein paar Bäumen und Bänken auf dem grossen Eingangsplatz für Kunden und Mitarbeiter.»

Marionnaud – Ihre Wohlfühloase im Länderpark Martina Frei, stv. Filialleiterin «Wir wünschen dem Länzgi alles Gute für die Zukunft und auch uns noch viele weitere erfolgreiche Jahre im neuen, offen und ­heimelig-modernen Länderpark.»

16

Länzgi MAGAZIN

melectronics – der neuste Stand der Technik in Sachen Sound und Haushaltgeräte Manuela Scherer, Fachleiterin «Ich wünsche dem Länderpark für die ­weiteren Jahre noch viel mehr Nachhaltigkeit. Und für umweltbewusste Menschen wäre eine Ladestation für Elektroautos ein super Service.»

Gratulationen und Wünsche Migros-Supermarkt – mehr fürs Leben

Migros-Florissimo – sagen Sie es mit Blumen

Emanuel Pellizzaro, Filialleiter

Andrea Kaufmann, Fachleiterin Blumen/Pflanzen

«Ich wünsche dem Länderpark, dass er sich weiterhin positiv entwickelt und seine Einzigartigkeit für die treuen Kunden und die wertvollen Mitarbeitenden bewahrt. Wir tun alles dafür, dass der Länzgi ein attraktiver Einkaufs- und Begegnungsort und somit das führende Einkaufszentrum der Region bleibt.»

«Noch viele weitere erfolgreiche Jahre, das wünsche ich dem Länzgi. Und mir wünsche ich ein tolles Geburtstagsfest mit vielen Attraktionen für die Kunden.»

Migros-Restaurant – en Guete im Länderpark Pius Koch, Filialleiter «Der Länzgi soll einfach das schönste ­Einkaufscenter der Schweiz bleiben – damit noch mehr Leute Appetit auf tolle Einkaufserlebnisse haben und den Hunger auch bei uns stillen.»

Mister Minit – wenn der Schuh drückt oder wenn’s schnell gehen muss Aishan Abduchalki, Filialleiter

Nidwaldner Kantonalbank – für alle Finanzfragen

«Dem Länderpark wünsche ich weiterhin viel Erfolg und viel Laufkundschaft, damit sie ihre Schuhe immer schön brauchen!

Denn davon profitieren auch wir.»

Lidija Stoimenova, Leiterin Geschäftsstelle «Dem Länzgi wünsche ich alles Gute zum 35. Geburtstag und natürlich ganz viel Umsatz! Mir persönlich wünsche ich einen Thai-Take-away im Länderpark.»

mobilezone – der führende unabhängige Schweizer Telekomspezialist Pasqualino Rosati, Filialleiter «Alles Gute, viel Erfolg und dass der ­Länderpark das schönste und attraktivste Center der Region bleibt. Und dass das familiäre Ambiente innerhalb des Länzgi erhalten bleibt.»

Ochsner Shoes – die erste Adresse für modische, wertige Schuhe

Rhomberg Schmuck – der Anlass bist du

Sabrina Frank, Filialleiterin

Brigitte Imboden, Verkäuferin

«Wir wünschen dem Länderpark viele neue Erlebnisse, Erfolge und weiterhin tolle Ideen und Events für Gross und Klein.

Und uns natürlich viel Spass an der LänzgiChilbi.»

«Alles Gute und noch viele weitere erfolgreiche Jahre mit motivierten Mitarbeitenden und den allerbesten Kunden. Und für mich wünsche ich, jedem Kunden ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern und mit ihm und unserem kompetenten Fachwissen ein einzigartiges Schmuckstück auszuwählen.

Nach dem Motto: ‹Der Anlass bist du›.»

Office World – alles fürs Büro Theresia Arnold, Filialleiterin «Der Länzgi soll der bleiben, der er ist – attraktiv und einzigartig. Positiv für die ­Mitarbeitenden wären ein paar Parkplätze mehr.»

Länzgi MAGAZIN

17

SportXX – die ganze Welt des Sports Andrea Stöckli, stv. Filialleiterin «Es wäre schön, wenn der Länzgi weiterhin der schöne Treffpunkt für die Region bleibt, wo man sich wohlfühlt. Wenn neben dem Einkaufserlebnis auch weiterhin viele ­kulturelle Aktivitäten Platz finden, ist das für uns wunderbar.»

s.Oliver – aktuelle Fashion für Damen und Herren Kerstin Friedrichs, Filialleiterin «Lieber Länzgi, wir wünschen dir auch für die Zukunft den Erfolg, den du verdienst und dass wir auch weiterhin genauso super zusammenarbeiten können wie in der Vergangenheit. Danke dafür!»

Subito – persönliche, trendige und einmalige Outfits Tanja Scheuber, Filialleiterin «Wir wünschen dem Länderpark weiterhin viel Erfolg, tolle Tage und hoffen auf viele neue Events in der Mall.»

Tally Weijl – Fashion, Schuhe und Accessoires Priska Odermatt, Filialleiterin

Swisscom Shop – immer gut verbunden

«Wir heben das Glas und stossen auf 35 erfolgreiche Jahre an. Zu diesem ­Jubiläum wünschen mein Team und ich dem Länderpark alles Gute, tolle Events und viele Besucher. Dasselbe wünschen wir natürlich auch uns.»

Tchibo – erstklassiger Kaffee und vieles mehr

Alexandra Hurni, Filialleiterin «Wir wünschen dem Länderpark weiterhin viel Erfolg, zufriedene Kunden und Mitarbeiter. Das zeichnet unser Center aus: tolle Atmosphäre und eine sehr angenehme Zusammenarbeit mit den Partnergeschäften. Wenn wir dazu mit unseren innovativen Produkten beitragen können, freut uns das umso mehr.»

Daniela Barmettler, Filialleiterin «Herzliche Gratulation, lieber Länzgi. Wir wünschen dir nur das Beste und bedanken uns für die tollen letzten Jahre. Wir freuen uns, wenn du und wir gemeinsam noch lange für die Kundschaft da sein dürfen.»

Tom Tailor – lässige Mode für ein natürliches Leben Fabienne Christen, Filialleiterin «Natürlich soll der Länzgi noch mindestens 35 weitere erfolgreiche Jahre bestehen.

Wir freuen uns, wenn wir weiterhin solche tollen Events wie Modeschauen anbieten können.»

Textilreinigung Würzenbach – die innovativste Reinigung der Zentralschweiz Sladjana Gvozdenovic, Verkäuferin «Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viele spannende Tage, ­Monate und Jahre. Uns wünschen wir viele glückliche Kunden, die im Länderpark ein entspanntes Einkaufserlebnis geniessen.»

18

Länzgi MAGAZIN

Uhren & Foto Express – zur richtigen Zeit das richtige Bild Michele Murena, Filialleiter «Ich wünsche dem Länderpark eine ­Ruhezone mit Teich und 35 Koi-Karpfen.

Und mir wünsche ich einen Land Rover Evoque, wenn’s geht zweitürig!»

Gratulationen und Wünsche vinazion – die Leidenschaft für die genussvolle Welt der Weine Josef Zimmermann, Filialleiter «Du bist wie ein guter Wein. Reif, ausgewogen und mit wunderbarem Charakter. Wenn du, lieber Länzgi, weiterhin so bleibst, sind wir wunschlos glücklich. Auf dein Wohl!»

Ulla Popken – Fashion, Schuhe und Accessoires Rachel Suarez, Filialleiterin «Wir gratulieren dem Länderpark ganz herzlich zum 35. Jahrestag und wünschen ihm mindestens genauso viele weitere erfolgreiche Geschäftsjahre, stets steigende Besucher- und Umsatzzahlen und unzählige Events, die viel Leben ins Center bringen. Uns wünschen wir, dass das auf­ gestellte Team des Centerdienstes genauso bleibt wie es ist und wir weiterhin gut zusammenarbeiten und dass der Länderpark auch in den nächsten Jahren das schönste Einkaufscenter der Zentral­ schweiz, oder gar der ganzen Schweiz, bleibt!»

Vinothek, Wein- & Caffèbar – tolle Weine und kulinarische Leckereien Maria Spindelböck, Geschäftsstellenleiterin «Bleib so, wie du bist, lieber Länzgi – mit tollen Kunden, interessanten Begegnungen und spannenden Events. Lass uns diesen Weg noch lange gemeinsam gehen!»

WE – Mode für Männer und Boys von 2 bis 12 Jahren Jacqueline Fähndrich, Filialleiterin

World of Jeans – der Jeansspezialist mit über 4000 Markenhosen Martina Kiser, Filialleiterin «Wir wünschen dem Länzgi viel Erfolg und noch manche gute Ü30-Party mit seinen Kundinnen, Kunden und Mitarbeitenden.

Uns wünschen wir, dass die grosse Auswahl an Qualität und Marken erhalten bleibt. Und dass wir weiter so viele coole Kunden beraten dürfen.»

«Dem Länzgi und uns wünschen wir das­ selbe, nämlich einen spektakulären Geburtstags-Anlass für Jung und Alt – und natürlich ein volles Einkaufscenter.

Happy Birthday, lieber Länzgi.»

Vögele-Shoes – 100 % Garantie für die besten Preise bei Schuhen Sandra Niederberger, Filialleiterin «Das ganze Team von Vögele-Shoes wünscht dem Länderpark, DER Treffpunkt in der Region für Jung und Alt der nächsten 35 Jahre zu sein. Und wir wünschen uns viele leere Schuhschränke bei allen ­Schuhliebhaberinnen und -liebhabern der Zentral­schweiz.»

Länzgi MAGAZIN

19

News Jetzt wird der Länderpark noch modischer:

Der neue Marc O’Polo Store im Länderpark So frisch wie das neuste Länzgi-Magazin ist im Länderpark auch die Modern-Casual-Lifestyle-Marke Marc O’Polo.

Ende August eröffnete die Retail One AG im Länderpark Stans einen neuen Marc O’Polo Store und ergänzt damit das umfangreiche Angebot des regional führenden Einkaufscenters mit immer aktueller und trendiger CasualPremiummode mit gehobenem Anspruch. «Es war uns wichtig, eine Marke für uns zu gewinnen, die für qualitativ hochwertige Mode steht und gleichzeitig mit einem ansprechenden Storedesign überzeugt», so Sonja Fedier, Storemanagerin des neuen Marc O’Polo Stores. «Wir legen höchsten Wert auf ehrliche Beratung und ein unvergessliches Shopping­erlebnis – und genau diese Philosophie verbindet uns mit Marc O’Polo.» Auf 120 m² Verkaufsfläche bietet Marc O’Polo im Länderpark in Stans neben der urbanen Damenkollektion auch Accessoires und Schuhe an. Seit ­beinahe 50 Jahren überzeugt die Modern-Casual-Lifestyle-­

Marke mit schwedischen Wurzeln durch ihren natür­lichen und authentischen Stil. Das zeigen auch die Gesichter der aktuellen Herbst/Winter-2015-Kampagne: Die inter­ national renommierten Stars Dree Hemingway (Model und ­Schauspielerin) und Josh Hartnett (Schauspieler, unter anderen im Film «Pearl Harbor») p ­ assen nämlich ausgezeichnet zu Marc O’Polo.

Frische und Bio auf die Schnelle

MMM Länderpark: ein neues Angebot für Schnellverpflegung Der Eingangsbereich der Migros im Länderpark präsentiert sich jetzt noch frischer und grosszügiger. Für jene, die gerne auf die Schnelle etwas Feines kaufen möchten, gibt es nun neu in Selbstbedienung ein vielfältiges Take Away-

Angebot. Anstelle des bisherigen Take-Away-Stands finden Kundinnen und Kunden seit dem 15. Mai in Selbstbedienung ein breites Angebot an f­ rischen Sandwiches, Salaten, Säften und Vielem mehr. Natürlich gibt es auch nach wie vor warme Snacks und Poulets zum Mitnehmen. Zwei SelfCheckout-Kassen, in unmittelbarer Nähe platziert, ermöglichen rasches Bezahlen. Auch das Migros-Restaurant auf der oberen Verkaufs­ebene hat sein Angebot zum Mitnehmen erweitert. Dazu gehören auch die Bestellungen der beliebten Party- und Fest­tagsplatten.

Mehr Bio dank Alnatura Nebst dem Schnellverpflegungssortiment wurde in der ­Migros im Länderpark Stans auch das Bio-Sortiment erweitert: Mit Alnatura werden neu rund 300 vegetarische Bio-Produkte angeboten, die das Migros-Bio-Sortiment ergänzen. ­Alnatura ist ein deutscher Bio-­Pionier, der für strenge Qualitäts- und Verarbeitungsgrundsätze sowie hohen Genuss steht. Die Alnatura-Produkte erfüllen oder übertreffen die Schweizer Bio-Richtlinien. Da bleibt nur eines: Wir­w ­ ünschen «en Guete»!

20

Länzgi MAGAZIN

NEUERÖFFNUNG im Länderpark Stans

Mix

Nachrichten von den Länderpark Geschäften SportXX

Länderpark

SportXX bietet alles zum Langlaufen

E-Power im Länderpark Ab Herbst 2015 gibt es im Länderpark neu Ladestationen für Elektro­autos und E-Bikes. Die zwei Ladestationen für die Autos befinden sich im Parking OVE und die acht Powerstations für E-Bikes findet man bei den Veloparkplätzen beim EG-Seiteneingang.

vinazion vinazion bietet Jubiläumsgenuss Am 11. und 12. September 2015 offeriert vinazion allen, die einen guten Wein schätzen, 20 % Jubiläums-Rabatt auf alle Weine.

Der Rabatt ist nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

melectronics melectronics-Haushaltmesse Vom 26. Oktober bis 7. November 2015 findet auf der unteren Verkaufsebene die melectronics- Haushaltmesse statt.

Informieren Sie sich über alle Neuheiten und Trends und profitieren Sie von 10 % Rabatt auf alle Haushaltsgeräte – exklusiv im melectronics Länderpark.

Baguette Accessoires Die neue Herbstkollektion ist da Das Baguette Team freut sich, Ihnen die neue Kleider- und ­Accessoires-Kollektion für den Herbst 2015 vorzustellen. Schauen Sie unverbindlich herein und lassen Sie sich überraschen.

Fuchs Hairteam Fuchs Hairteam – Haarverlängerung ohne Vorbestellung Bei Fuchs Hairteam gibt es neu die grösste Auswahl an Haar­ verlängerungen in der Zentralschweiz – alle Extensions sind sofort ab Lager erhältlich und sofort einsetzbar.

Die Hair Talk Extensions gibt es in vielen Farben, verschiedenen Längen und natürlich in Echthaar. Sie werden mittels einer ­einzig­artigen Klebebandtechnik im Haar in weniger als einer Stunde befestigt – haarschonend, schnell und kaum spürbar.

Tchibo Gewinnen Sie mit Tchibo Die Tchibo Slotmaschine ist vom 7. bis 10. Oktober 2015 im Länderpark Stans. Sichern Sie sich Ihren Jeton und spielen Sie an der Slotmaschine um tolle Gewinne.

Rhomberg Rhomberg – Zeit für Rabatte Rhomberg bietet bis 31. Oktober 2015 30 % Rabatt auf das gesamte Edelstahl-Lagersortiment inkl. Edelstahluhren. Die Rabatte sind nicht kumulierbar.

Vögele-Shoes Noch mehr Schuhvergnügen bei Vögele-Shoes – neue Markenwelt von Tamaris und Gabor In der Filiale von Vögele-Shoes finden die Kundinnen und Kunden seit diesem Frühjahr neu zwei integrierte Shop-in-Shops mit edlem Holzambiente. Die Damenkollektion von Tamaris steht für Qualität, Design, Zeitgeist und Emotionalität. Hauptsächlich aus Leder gefertigt, umfasst die Kollektion elegante Modelle für den Alltag und Sportliches für die Freizeit.

Hochwertig in der Qualität, perfekt in der Passform und modisch aktuell – so überzeugt die Traditionsmarke Gabor. Materialien und Verarbeitung zeugen von hoher Handwerkskunst. Lassen Sie sich von der aktuellen Kollektion inspirieren!

Lüthy Balmer Stocker Buchhaus.ch Am Büchertisch von Lüthy Balmer Stocker Buchhaus.ch Wussten Sie schon, dass Sie im Buchhaus Stocker immer attraktive Büchertische zu saisonalen Themen finden? Möchten Sie dem Herbstnebel entkommen und Wanderferien planen? Dann empfiehlt sich das Buch «250 Berg- und Seilbahnen Schweiz». Rund 250 Bahnen der ganzen Schweiz werden mit Fotos vor­gestellt. Zu jeder Bahn gibt es eine kurze Beschreibung sowie eine Kartenskizze und einen Serviceteil.

Ihre Meinung

Hardegger Optik

Ihr Lob, Ihre Kritik, Ihre Anregungen und Wünsche betreffend Länzgi Magazin freuen uns. Schreiben Sie uns ganz einfach eine E-Mail an info@laenderpark.ch oder senden Sie Ihre schriftlichen Vorschläge oder Wünsche an:

Oliver Imfeld führt neu seit 1. September 2015 das Hardegger Optik-Geschäft im Länderpark.

Als erfahrener dipl. Optiker berät er zusammen mit seinem Team von ausgewiesenen Spezialisten für individuelle Brillengläser täglich Kundinnen und Kunden für die perfekte Sehlösung. Oliver Imfeld und seine Mitarbeitenden freuen sich auf Ihren Besuch und setzen alles daran, dass Sie lieber schon heute als morgen mit einem o ­ ptimalen Sehkomfort in den Tag starten.

Genossenschaft Migros Luzern Geschäftssitz Dierikon, Centerpromotion Länderpark, Postfach, 6031 Ebikon

22

Langlauf boomt – nicht zuletzt deshalb finden Anfänger und ­Fort­geschrittene im SportXX ab Mitte Oktober 2015 ein umfangreiches ­Sortiment mit allem, was man für den Langlaufsport benötigt: Langlaufskis, Langlaufschuhe, Langlaufstöcke, Langlaufbekleidung, und damit es immer richtig vorwärtsgeht, auch verschiedene Wachse.

Länzgi MAGAZIN

Hardegger Optik – neuer Geschäftsführer

Der Länderpark für Gross und Klein Fredi Frechdachs

Fredi – das Geburtstagskind Gemeinsam mit dem Länzgi feiert auch Fredi Frechdachs Geburtstag. Er hat schon auf dem Karussel Platz genommen. Zeige uns doch, wie bunt so eine Chilbi sein kann, male das Bild aus und bring es bis 3. Oktober 2015 vorbei. Dann kannst du nämlich einen von 35 lustigen Fredi-Rucksäcken gewinnen. Also, ­Farbstifte hervorholen, ausmalen und dann: viel Glück.

Name/Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Alter:

Mitmachen und en! gewinn

Also, sofort ausmalen und die Zeichnung beim MigrosKundendienst im Länderpark abgeben. Oder einsenden an: Genossenschaft Migros Luzern, Geschäftssitz Dierikon, Centerpromotion Länderpark, Postfach, 6031 Ebikon.

Wir freuen uns auf viele Zeichnungen!

Länzgi MAGAZIN

23

www.laenderpark.ch und 51 Gesch채fte