Erden

Do it. Aber richtig.

Do it. Et bien.

Do it. Il meglio del fai da te.

Torffreie Blumen- und Gartenerde Terreaux pour fleurs et jardins sans tourbe Terricci per fiori e giardini senza torba GARDEN

M-Infoline

MIX Aus verantwortungsvollen Quellen

FSC® C011349

Prospekte/Anleitungen Prospectus/instructions Prospetti/istruzioni Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications.

Con riserva di modifiche.

6641.350 – 1/15

doitgarden.ch

Gedruckt auf FSC ®-Papier.

Imprimé sur du papier FSC ®.

Stampa su carta FSC ®.

GARDEN

Blumen- und Gartenerden Sortiment zu 100% torffrei

Assortiment de terres horticoles et de jardin 100% exemptes de tourbe

Assortimento di terricci per fiori e giardino al 100% privo di torba

Do it + Garden Migros bietet ein um­­fas­sendes Angebot an Pflanzenerden, Bodenverbesserern und Abdeckmaterial. Eine grosse A­ uswahl ­finden Sie in dieser Broschüre.

Do it + Garden Migros propose une gamme complète de terres horticoles, d’amendements et de composts de couverture. Cette brochure vous en ­pré­sente une grande sélection.

Do it + Garden Migros offre un vasto assor­ timento di terricci per piante, ammendanti del suolo e materiale di copertura. In questo ­opuscolo ne trovate un’ampia selezione.

MIGROS BIO GARDEN Produkte

Produits MIGROS BIO GARDEN

Prodotti MIGROS BIO GARDEN

Die Migros Bio-Erden sind alle torffrei und vom Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL) in der Schweiz zugelassen. Die Grund­ düngung erfolgt rein organisch. Die Erden verursachen einen vergleichsweise geringen CO2 -Ausstoss und sind daher klimafreundlich.

Les terreaux bio Migros sont tous exempts de tourbe et homologués par l’Institut de recherche de l’agriculture biologique (FiBL) en Suisse. L’engrais de base est entièrement organique. Les terreaux émettent un volume de CO2 comparativement faible et sont donc respectueux de l’environnement.

Tutti i terricci bio della Migros sono privi di torba e sono autorizzati in Svizzera dall’Istituto di ricerche dell’agricoltura biologica (FiBL).

La concimazione di base è puramente orga­ nica. I terricci emanano meno CO2 rispetto ad altri e quindi rispettano l’ambiente.

MIOPLANT Produkte

Produits MIOPLANT

Prodotti MIOPLANT

Alle Mioplant und Best Price Blumenerden sind torffrei.

Tous les terreaux Mioplant et Best Price sont ­exempts de tourbe.

Tutti i terricci per fiori Mioplant e Best Price ­sono privi di torba.

Die Mischungen und Grunddüngungen der ­einzelnen Erden sind speziell auf die Bedürf­ nisse der unterschiedlichen Pflanzen abge­ stimmt.

Les mélanges et les engrais de base composant chacun de ces terreaux sont spécialement conçus pour les besoins des différentes plantes.

Le miscele e le concimazioni di base dei singoli terricci sono concepite appositamente in base alle esigenze delle varie piante.

Torffreie Erde Der Verzicht auf torfhaltige Erde ist nicht nur aus Klimasicht, sondern auch aus Sicht des Naturschutzes sehr sinnvoll.

Moore sind nasse Lebensräume. Der ständige Wasserüberschuss aus Niederschlägen oder Bodenwasser bedeutet einen Sauerstoffmangel und führt zu einem unvollständigen Abbau der pflanzlichen Reste, die als Torf abgelagert werden.

Torf stammt aus Mooren, die seltenen und gefährdeten Tier- und Pflanzenarten als ­Nahrungs- und Siedlungsraum ersten Ranges dienen. Moore wirken auch als Wasserspeicher. Sie sind wie riesige Schwämme, die grosse Mengen Wasser aufnehmen und nur langsam wieder abgeben, was Über­ schwemmungen vorbeugt. Ausserdem sind sie natürliche Wasserfilteranlagen und besitzen durch ihre einzigartige Flora und Fauna auch einen grossen Wert als Erholungsgebiete für die Bevölkerung.

Durch den Abbau des Torfes, der eine Ent­ wässerung voraussetzt, um die Flächen ­befahren und Maschinen einsetzen zu können, werden die betroffenen Moore als Naturflä­ chen grossräumig zerstört. Angesichts ihrer Langsamwüchsigkeit und des schweren Ein­ griffs, den die Entwässerung bedeutet, können sie sich meist nicht mehr erholen.

Terreaux sans tourbe

Terricci senza torba

La décision de se passer de terreaux ­contenant de la tourbe est très pertinente, non seulement du point de vue climatique, mais aussi dans une optique de protection de la nature.

La rinuncia ai terricci contenenti torba è dettata da un senso della responsabilità non soltanto nei confronti del clima, bensì anche della protezione della natura.

La torba proviene da zone palustri che offrono un habitat eccellente a diverse specie animali e vegetali rare e minacciate, che qui trovano cibo e rifugio. Ma le paludi, molto importanti dal punto di vista paesaggistico, fungono anche da serbatoi dell’acqua. Paragonabili a enormi spugne, sono in grado di assorbire enormi masse d’acqua e di rilasciarle lenta­ mente, contribuendo così alla prevenzione di eventuali inondazioni. Le zone palustri fungono inoltre da impianti di filtrazione naturale delle acque e, grazie all’unicità della loro flora e fauna, rivestono una funzione importante ­come zone ricreative per la popolazione.

La tourbe est issue de marécages qui repré­ sentent des habitats nutritionnels de choix pour les espèces végétales et animales rares et menacées. Les marécages servent égale­ ment de réservoirs d’eau. Véritables éponges géantes, ils peuvent absorber une grande quantité d’eau et ne rejettent celle-ci que très lentement, évitant ainsi les inondations. Ils font également office de filtres naturels ainsi que de zones de villégiature pour la population, qui apprécie particulièrement leur faune et leur flore unique.

Les marécages sont des habitats humides.

Produit par les précipitations ou les nappes phréatiques, l’excédent permanent d’eau est synonyme d’un déficit en oxygène et entraîne une décomposition incomplète des résidus ­végétaux, qui sont alors stockés sous forme de tourbe.

Le paludi sono biotopi umidi. L’eccesso perma­ nente di acqua preveniente dalle precipitazioni o dalla falda freatica comporta una carenza di ossigeno, determinando così una decomposi­ zione incompleta dei residui vegetali che vi si depositano sotto forma di torba.

Per estrarre la torba, però, è necessario pro­ sciugare le paludi in modo da rendere le zone accessibili ai macchinari. Vista la lentezza del processo di formazione delle paludi e l’invasi­ vità degli interventi di bonifica, la maggior parte di queste aree naturali non riuscirà mai a rigenerarsi e sarà destinata alla distruzione.

L’exploitation de cette tourbe, qui suppose un drainage afin de pouvoir rouler sur ces ­surfaces et d’y utiliser des machines, est ­synonyme d’une destruction des marécages à grande échelle. Compte tenu de la lenteur avec laquelle la tourbe se développe et de l’agres­sion importante que constitue le drai­ nage, ces sites sont généralement perdus à jamais.

Moorlandschaft Paysage marécageux Paesaggio palustre

4

5

6

Blumen- und Gartenerde

Terreaux pour fleurs et jardins

Terriccio per fiori e giardino

Wissenswertes

Informations utiles

Informazioni utili

Drainage und Bewässerung Alle Gefässe müssen ein Abflussloch h­ aben.

Dieses ist vor dem Befüllen mit e­ iner Ton­ scherbe oder kleineren Steinen abzudecken.

Die Erde nicht zu nass halten, denn ständig zu nasse Erde lässt die W ­ urzeln ersticken.

Drainage et arrosage Tous les pots et récipients doivent être percés au fond d’un orifice d’écou­le­ment. Celui-ci doit être re­couvert d’un tesson ou d’une petite pierre avant le remplissage de ter­reau. Le terreau ne doit pas rester mouillé en perma­ nence, car les ra­cines s’étouffent dans un substrat trop humide.

Drenaggio e irrigazione Tutti i contenitori devono avere un foro di drenaggio. Prima di riempire il con­te­nitore, il foro va coperto con un coccio di terracotta o p­ iccole pietre. Se tenuto costantemente ­troppo bagnato il ter­riccio soffoca le radici.

Nachdüngung MIOPLANT und MIGROS BIO GARDEN Erden sind mit einer Grundbevorratung für die ersten zwei bis sechs Wochen hergestellt. Danach mit einem MIOPLANT oder MIGROS BIO GARDEN Dünger düngen.

Apport d’engrais Les terreaux MIOPLANT et MIGROS BIO GARDEN contiennent un apport de base ­d’engrais suffisant pour les premières deux ­ à six semai­nes. Utiliser ensuite un ­engrais ­MIOPLANT ou MIGROS BIO GARDEN.

Concimazione I terricci MIOPLANT e MIGROS BIO GARDEN contengono un quantita­tivo di concime di base sufficiente per le prime 2–6 settimane. In ­seguito aggiungere un concime MIOPLANT o MIGROS BIO GARDEN.

Geruch Die naturbelassenen Rohstoffe und organischen Dünger können in PE-Säcken zu unan­ genehmen Gerüchen führen. Diese sind völlig unbedenklich und verflüchtigen sich nach dem Öffnen des Sackes sehr schnell. Die Qualität der Erde ist dadurch nicht ­beeinträchtigt.

Odeur Les matières premières non traitées et les engrais organiques emballés en sacs de polyé­ thylène (PE) peuvent développer des odeurs désagréables. Celles-ci sont abso­lument sans danger et disparaissent très vite à l’ouverture du sac. La qualité du terreau n’en est pas affectée.

Cattivi odori Le materie prime lasciate allo stato natu­rale e i concimi organici possono emanare odori sgradevoli nei sacchi in polietilene. Tali odori sono assolu­tamente innocui e si dissolvono molto rapidamente una volta aperto il sacco.

La qualità del terriccio non ne risente.

Verpilzung Verpilzungen sind ein Zeichen der Natür­lichkeit des Produktes. Diese ­können sehr schnell ­entstehen und auch wieder verschwinden.

Für Pflanzen, Mensch und Tier sind sie völlig unbedenklich.

Développement fongique L’apparition de micro-champignons est un signe de l’état naturel du produit. Ce dévelop­ pement fongique peut appa­raître et disparaître aussi vite. Ce phé­nomène est absolument sans danger pour les hommes, les animaux et les plantes.

Muffa Le muffe confermano lo stato naturale del prodotto. Possono formarsi molto rapidamente e altret­tanto rapida­mente scomparire.

Sono assoluta­mente innocue per le piante, le persone e gli animali.

7

GARDEN

Torffrei Sans tourbe Senza torba

MIGROS BIO GARDEN ­Blumen- und Gartenerde

Terreaux pour fleurs et Terricci per fiori e giardini jardins MIGROS BIO GARDEN MIGROS BIO GARDEN

MIGROS BIO GARDEN Universalerde

Terreau universel MIGROS BIO GARDEN

Terriccio universale MIGROS BIO GARDEN

Für Haus, Balkon und Garten.

Pour la maison, le balcon et le jardin.

Per la casa, il balcone e il giardino.

Verwendung: – z um Ein- und Umpflanzen von Zimmer-, ­Balkon- und Gartenpflanzen

Action: – pour planter et replanter les plantes d’intérieur, de balcon et de jardin

Campo d’applicazione: – per piantare e trapiantare piante d’apparta­ mento, da balcone e da giardino

Zusammensetzung: 40% Rindenkompost, 20% Gartenkompost, 20% Cocopeat, 20% Holzfasern, organische Grunddüngung, pH (H2O) 6,5–7,5

Composition: 40% compost d’écorces, 20% compost de jardin, 20% noix de coco, 20% fibres de bois, engrais de base organique, pH (H2O) 6,5–7,5

Composizione: 40% compost di cortecce, 20% compost di giardino, 20% cocopeat, 20% fibre di legno, concimazione di base ­orga­nica, pH (H2O) 6,5–7,5

6581.097 6581.083 6581.084

2.25 4.95 40 l ................................. 9.95 5 l .................................

6581.097

15 l .................................

6581.083

6581.097 6581.083 6581.084

2.25 4.95 40 l ................................. 9.95 5 l .................................

15 l .................................

MIGROS BIO GARDEN Gemüseerde

Terreau pour légumes MIGROS BIO GARDEN

Terriccio per verdure MIGROS BIO GARDEN

Für Balkon und Garten.

Pour le balcon et le jardin.

Per il balcone e il giardino.

Verwendung: – optimal zur Pflanzung von Gemüse in Töpfen, Balkonkisten und Pflanztrögen – e ignet sich auch für die Pflanzung von ­Sträuchern und Gehölzen

Action: – idéal pour planter des légumes dans des pots, des jardinières ou des caissettes – idéal également pour planter des arbu­stes

Campo d’applicazione: – ideale per piantare verdure in vasi, c­ assette da balcone e trogoli – a datto anche per piantare cespugli e arbusti

Zusammensetzung: 40% Gartenkompost, 20% Holzfasern, 15% Holzhäcksel, 15% Land­ erde, 10% Cocopeat, organische Grund­ düngung, pH (H2O) 6,4–7,9

Composition: 40% compost de jardin, 20% fibres de bois, 15% copeaux de bois fins, 15% terre de campagne, 10% noix de ­coco, engrais de base organique, pH (H2O) 6,4–7,9

Composizione: 40% compost di giardino, 20% fibre di legno, 15% segatura di legno fine, 15% terra di campagna, 10% cocopeat, concimazione di base organica, pH (H2O) 6,4–7,9

6581.093 30 l ..............................

8

6581.084

2.25 4.95 40 l ................................. 9.95 5 l .................................

15 l .................................

11.95

6581.093 30 l ..............................

11.95

6581.093 30 l ..............................

11.95

MIGROS BIO GARDEN Aussaat- und Kräutererde

Terreau à semis et pour fines herbes MIGROS BIO GARDEN

Terriccio da semina e per erbe aromatiche MIGROS BIO GARDEN

Für alle Aussaaten, Stecklingsvermehrungen und Kräuter.

Pour tous les semis, le bouturage et pour fines herbes.

Per tutti i tipi di sementi, talee e erbe ­aromatiche.

Verwendung: – fördert die Keimung von Samen und das Wachstum von Stecklingen

Action: – favorise la germination et la croissance des jeunes plantes

Campo d’applicazione: – stimola la germogliazione dei semi e la crescita delle talee

Zusammensetzung: 50% Gartenkompost, 20% Sand, 15% Landerde, 15% Cocopeat, ­organische Grunddüngung, pH (H2O) ca. 6,4–7,9

Composition: 50% compost de jardin, 20% sable, 15% terre de campagne, 15% noix de ­coco, engrais de base ­organique, pH (H2O) 6,4–7,9

Composizione: 50% compost di giardino, 20% sabbia, 15% terra di campagna, 10% cocopeat, concimazione di base ­orga­nica, pH (H2O) 6,4–7,9

4.95 20 l................................... 6.95

4.95 20 l................................... 6.95

4.95 20 l................................... 6.95

6581.094 10 l....................................

6581.094 10 l....................................

6581.094 10 l....................................

6581.095

6581.095

6581.095

9

GARDEN

Torffrei Sans tourbe Senza torba

MIGROS BIO GARDEN ­Blumen- und Gartenerde

Terreaux pour fleurs et Terricci per fiori e giardini jardins MIGROS BIO GARDEN MIGROS BIO GARDEN

MIGROS BIO GARDEN Zitruspflanzenerde

Terreau pour agrumes MIGROS BIO GARDEN

Terriccio per agrumi MIGROS BIO GARDEN

Für alle Zitruspflanzen, mediterrane Kübel­ pflanzen und Olivenbäumchen.

Pour tous les agrumes, plantes méditer­ ranéennes en bacs et les petits oliviers.

Per tutti gli agrumi, le piante in vaso medi­ terranee e gli alberelli di olivo.

Verwendung: – ideal zum Ein- und Umpflanzen

Action: – pour planter et replanter

Campo d’applicazione: – per piantare e trapiante

Zusammensetzung: 60% Kompost, 10% Holzfasern, 10% Holzhäcksel, 10% Mutterboden/Gelbsand, 10% Tongranulat, Grund­düngung, pH (H2O) 6,9–7,9

Composition: 60% compost, 10% fibres de bois, 10% copeaux de bois fins, 10% terre végétale/sable jaune, 10% granulés d'argile, engrais de base, pH (H2O) 6,9–7,9

Composizione: 60% compost, 10% fibre di legno, 10% segatura di legno fine, 10% terric­ cio/sabbia gialla, 10% granulato d'argilla, concimazione di base, pH (H2O) 6,9–7,9

6581.099 15 l ...................................

6581.099 15 l ...................................

6581.099 15 l ...................................

MIGROS BIO GARDEN Rasenerde

Terreau pour gazon MIGROS BIO GARDEN

Terra per tappeti verdi MIGROS BIO GARDEN

Für einen dichten sattgrünen Spiel- oder ­Zierrasen.

Pour un gazon de jeu ou d’ornement dense et d’un vert lumineux.

Per un prato bello verde e folto.

Verwendung: – fördert die Keimung der Samen und das Wachstum der Gräser – z ur Neuansaat – z ur Renovation – n ach dem Vertikutieren

Action: – favorise la germination des graines et la croissance de l’herbe – pour les semis – pour renouveler le gazon – après l’aération du sol

Campo d’applicazione: – stimola la germogliazione dei semi e la crescita dell’erba – adatta per la nuova semina – adatta per la rigenerazione del prato – ideale dopo l’arieggiamento del terreno

Zusammensetzung: 40% Gartenkompost, 20% Sand, 20% Holzfasern, 10% Landerde, 10% Cocopeat, organische Grunddüngung, pH (H2O) ca. 6,4–7,9

Composition: 40% compost de jardin, 20% sable, 20% fibres de bois, 10% terre de campagne, 10% noix de ­coco, engrais de base ­organique, pH (H2O) 6,4–7,9 env.

Composizione: 40% compost di giardino, 20% sabbia, 20% fibre di legno, 10% terra di campagna, 10% cocopeat, concimazione di base ­orga­nica, pH (H2O) ca 6,4–7,9

6581.096 30 l ...............................

6581.096 30 l ...............................

6581.096 30 l ...............................

7.95

10.50

7.95

10.50

10.50

MIGROS BIO GARDEN Torfersatz und Gartenmulch

Succédané de tourbe et paillis pour jardin MIGROS BIO GARDEN

Succedaneo della torba e pacciame per giardini MIGROS BIO GARDEN

Zur Bodenabdeckung und Boden­verbesserung im Garten.

Pour la couverture du sol et l’amélioration de la qualité du sol au jardin.

Per coprire e migliorare il terreno in ­giardino.

Verwendung: – aktiviert, schützt und ernährt das Bodenleben – l ockert und belüftet den Boden – s chützt den Boden vor Austrocknung – f ördert die Krümelstruktur

Action: – stimule, protège et nourrit les organismes vivant dans le sol – allège et aère le sol – protège le sol du dessèchement – améliore la structure du sol

Campo d’applicazione: – riattiva, protegge e nutre il terreno – alleggerisce e arieggia il terreno – protegge il terreno mantenendolo umido – favorisce la formazione di una struttura granulosa

Zusammensetzung: 40% Holzfasern, 40% Holzhäcksel, 20% Gartenkompost, ­organische Grunddüngung, pH (H2O) 6,4–7,9

Composition: 40% fibres de bois, 40% copeaux de bois fins, 20% compost de jardin, engrais de base organique, pH (H2O) 6,4–7,9

Composizione: 40% fibre di legno, 40% segatura di legno fine, 20% compost di giardino, concimazione di base organica, pH (H2O) 6,4–7,9

6581.098 40 l ..................................

6581.098 40 l ..................................

6581.098 40 l ..................................

10

7.95

9.75

9.75

11

9.75

GARDEN

Torffrei Sans tourbe Senza torba

MIGROS BIO GARDEN ­Blumen- und Gartenerde

Terreaux pour fleurs et Terricci per fiori e giardini jardins MIGROS BIO GARDEN MIGROS BIO GARDEN

MIGROS BIO GARDEN Gartenkompost

Compost de jardin MIGROS BIO GARDEN

Composto di giardino MIGROS BIO GARDEN

Verbessert die Wachstumsbedingungen für ­Gemüse, B ­ lumen, Rosen, Stauden, Gehölze, Obst- und Zierbäume (nicht geeignet für ­Rhododendren und Moorbeetpflanzen).

Améliore les conditions de croissance pour les légumes, fleurs, roses, arbustes, arbres fruitiers et d’ornement (ne convient pas aux rhododendrons ni aux plantes de terre de bruyère).

Migliora le condizioni di crescita di verdure, ­fiori, rose, piante perenni, arbusti, ­alberi ­ornamentali o da frutto (non adatto per rodo­ dendri e ­piante da brughiera).

Verwendung: – g ibt dem Kulturland den entzogenen Humusgehalt zurück und aktiviert das Bodenleben

Action: – redonne au terrain de culture son taux d’humus naturel et stimule les organismes vivants dans le sol

Campo d’applicazione: – restituisce al terreno l’humus perso, ­riattivandolo

6581.092 30 l ..................................

6.50

6581.092 30 l ..................................

6.50

6581.092 30 l ..................................

6.50

Torffrei Sans tourbe Senza torba

MIOPLANT ­Blumen- und Gartenerde

Terreaux pour fleurs et jardins MIOPLANT

Terricci per fiori e giardini MIOPLANT

MIOPLANT Blumenerde

Terreau pour fleurs MIOPLANT

Terriccio per fiori MIOPLANT

Für Haus, Balkon und Garten.

Pour la maison, le balcon et le jardin.

Per la casa, il balcone e il giardino.

Verwendung: – o ptimal für Blüh- und Grünpflanzen in ­Töpfen, Balkonkisten, Beeten und Rabatten – e ignet sich universell für Sommerflor, ­Gemüse, Kräuter und Ziergehölze

Action: – idéal pour les fleurs et les plantes vertes en pots, jardinières, plates-bandes et bordures – idéal pour les fleurs estivales, les légumes, les herbes aromatiques et les arbustes ­ornementaux

Campo d’applicazione: – ideale per piante verdi e da fiore in vaso, cassette e aiuole – adatto in generale per piante a fioritura ­estiva, verdure, erbe aromatiche e arbusti orna­mentali

Composition: 45% copeaux de bois fins et succédané de tourbe à base de fibres de bois, 40% compost, 15% terre de campagne, ­engrais de base, pH (H2O) 7– 8

Composizione: 45% segatura di legno fine et prodotto sostitutivo della torba in fibra di ­legno, 40% compost, 15% terra di campagna, conci­ma­zione di base, pH (H2O) 7– 8

Zusammensetzung: 45% Holzhäcksel und Torfersatz aus Holzfaser, 40% Kompost, 15% Landerde, Grund­düngung, pH (H2O) 7– 8

6581.051 6581.001/022 6581.010 6581.046

1.95 3.50 20 l............................ 4.25 40 l............................ 5.95 5 l............................

6581.051

10 l............................

6581.001/022

6581.046

6581.051 6581.001/022 6581.010 6581.046

1.95 3.50 20 l............................ 4.25 40 l............................ 5.95 5 l............................

10 l............................

MIOPLANT Gartenpflanzenerde

Terreau horticole MIOPLANT

Terriccio per giardino MIOPLANT

Für Sträucher, Bäume, Hecken und Stauden.

Pour arbustes, arbres, haies et plantes ­vivaces.

Per arbusti, alberi, siepi e piante perenni.

Verwendung: – ideal zum Ein- und Umpflanzen Zusammensetzung: 55% Kompost, 30% Holzfaser, 10% Holzhäcksel, 5% Landerde, Grunddüngung, pH (H2O) 7– 8 6581.105

14

6581.010

1.95 3.50 20 l............................ 4.25 40 l............................ 5.95 5 l............................

10 l............................

40 l ..................................

8.50

Campo d’applicazione: – ideale per la messa a dimora e il trapianto

Action: – idéal pour empoter ou rempoter Composition: 55% compost, 30% fibres de bois, 10% copeaux de bois fins, 5% terre de campagne, engrais de base, pH (H2O) 7– 8

Composizione: 55% compost, 30% fibre di legno, 10% segatura di legno fine, 5% terra di campagna, concimazione di base, pH (H2O) 7– 8

6581.105

6581.105

40 l ..................................

8.50

40 l ..................................

8.50

MIOPLANT Balkon- und Geranienerde

Terreau pour balcons et géraniums MIOPLANT

Terriccio per pianta da balcone e gerani MIOPLANT

Für Geranien und Balkonpflanzen.

Pour géraniums et plantes de balcon.

Per gerani e piante da balcone.

Verwendung: – o ptimale Mischung zur Bepflanzung von Blumenkisten, Ampeln und grösseren Pflanzschalen

Action: – mélange optimal pour les caissettes, les vases suspendus et les grandes ­jardinières

Campo d’applicazione: – miscela ideale per cassette, vasi sospesi e grandi fioriere

Zusammensetzung: 55% Kompost, 35% Holzfasern, 10% Landerde, Grund­ düngung, pH (H2O) 6,9–7,9

Composition: 55% compost, 35% fibres de bois, 10% terre de campagne, engrais de base, pH (H2O) 6,9–7,9

Composizione: 55% compost, 35% fibre di legno, 10% terra di campagna, concimazione di base, pH (H2O) 6,9–7,9

6581.100 20 l......................................

6581.100 20 l......................................

6581.100 20 l......................................

6581.048 40 l...................................

6581.048 40 l...................................

6581.048 40 l...................................

5.95 10.90

5.95 10.90

15

5.95 10.90

Torffrei Sans tourbe Senza torba

MIOPLANT ­Blumen- und Gartenerde

Terreaux pour fleurs et jardins MIOPLANT

Terricci per fiori e giardini MIOPLANT

MIOPLANT Mediterrane Kübelpflanzenerde

Terreau pour plantes méditerranéennes en pots MIOPLANT

Terriccio da trapianto mediterranee MIOPLANT

Für Kübelpflanzen wie Palmen, Oleander und andere mediterrane Pflanzen.

Pour palmiers, lauriers et autres plantes ­méditerranéennes.

Adatto per palme, oleandri e altre piante ­mediterranee.

Verwendung: – d er hohe Anteil mineralischer Komponenten gibt den mehrjährigen Pflanzen einen dauer­ haften Nährboden

Action: – la teneur élevée en matières minérales ­fournit aux plantes pluriannuelles un substrat nutritif durable

Campo d’applicazione: – l’alto contenuto di sostanze minerali garantisce alle piante perenni un nutrimento duraturo

Zusammensetzung: 40% Kompost, 25% Holzfasern, 20% mineralisches Struktur­ material, 15% Landerde, Grunddüngung, pH (H2O) 6,9–7,9

Composition: 40% compost, 25% fibres de bois, 20% matière de struc­ture minérale, 15% terre de campagne, engrais de base, pH (H2O) 6,9–7,9

Composizione: 40% compost, 25% fibre di legno, 20% materiale di struttura minerale, 15% terra di campagna, conci­mazione di base, pH (H2O) 6,9–7,9

6581.027 30 l ..................................

6581.027 30 l ..................................

6581.027 30 l ..................................

8.95

8.95

MIOPLANT Moorbeeterde

Terre de bruyère MIOPLANT

Terra di brughiera MIOPLANT

Für alle Moorbeetpflanzen wie Rhodo­dendren, Azaleen, Eriken, Heidelbeeren und Hortensien.

Pour toutes les plantes de terre de bruyère telles que les rhododendrons, azalées, bruyères, airelles et hortensias.

Per tutte le piante di brughiera come rodo­ dendri, azalee, eriche, mirtilli e ortensie.

Verwendung: – l ockere und aktive Erde – f ördert die Entwicklung der Pflanzen­wurzeln

Action: – allège et stimule le sol – favorise le développement des racines

Campo d’applicazione: – per una terra leggera e attiva – stimola lo sviluppo delle radici

Zusammensetzung: 40% Cocopeat, 35% Holzfasern, 25% Kompost, Grunddüngung, pH (H2O) ca. 5,7

Composition: 40% noix de coco, 35% fibres de bois, 25% compost, engrais de base, pH (H2O) 5,7 env.

Composizione: 40% cocopeat, 35% fibre di legno, 25% compost, concimazione di base, pH (H2O) ca 5,7

6580.701

6580.701

6580.701

6580.140

16

8.95

4.95 50 l......................... 11.50 20 l............................

6580.140

4.95 50 l......................... 11.50 20 l............................

6580.140

4.95 50 l......................... 11.50 20 l............................

MIOPLANT Rosenerde

Terreau pour rosiers MIOPLANT

Terriccio per rosai MIOPLANT

Für Balkon und Garten.

Pour le balcon et le jardin.

Per il balcone e il giardino.

Verwendung: – o ptimal zur Pflanzung von Rosen in Töpfen, Pflanztrögen und im Garten – e ignet sich auch zur Humusergänzung oder zum Erdaustausch bei «Rosen­müdigkeit» des Bodens

Action: – idéal pour planter les rosiers en pot, en caissettes et au jardin – convient également pour compléter l’humus ou pour renouveler la terre des roses «fati­ guées»

Campo d’applicazione: – ideale per piantare rose in vasi e cassette e in giardino – complemento ideale dell’humus o per sostituire la terra esausta

Zusammensetzung: 55% Kompost, 35% Holzfasern, 10% Landerde, Grund­ düngung, pH (H2O) 6,9–7,9

Composition: 55% compost, 35% fibres de bois, 10% terre de campagne, engrais de base, pH (H2O) 6,9–7,9

Composizione: 55% compost, 35% fibre di legno, 10% terra di campagna, concima­ zione di base, pH (H2O) 6,9–7,9

6580.094 30 l ..................................

6580.094 30 l ..................................

6580.094 30 l ..................................

9.50

9.50

17

9.50

Torffrei Sans tourbe Senza torba

MIOPLANT ­Blumen- und Gartenerde

Terreaux pour fleurs et jardins MIOPLANT

Terricci per fiori e giardini MIOPLANT

MIOPLANT Orchideenerde

Terreau à orchidées MIOPLANT

Terriccio per orchidee MIOPLANT

Für alle Zimmerorchideen.

Pour toutes les orchidées d’intérieur.

Per tutte le orchidee d’appartamento.

Verwendung: – o ptimal auf die Bedürfnisse der gängigen Orchideen abgestimmt

Action: – spécialement adapté aux besoins des orchidées communes

Campo d’applicazione: – sviluppato per le esigenze specifiche delle orchidee più comuni

Zusammensetzung: Pinienrinde und Cocofasern, Grunddüngung, pH (H2O) 4,5–5,5

Composition: écorce de pin et fibres de noix de coco, engrais de base, pH (H2O) 4,5–5,5

Composizione: corteccia di pino e fibre di cocco, concimazione di base, pH (H2O) 4,5–5,5

6581.074

3 l .................................

3.95

6581.074

3 l .................................

3.95

6581.074

3 l .................................

3.95

Torffrei Sans tourbe Senza torba

MIOPLANT ­Blumen- und Garten-Erde

Terreaux pour fleurs et jardins MIOPLANT

Terricci per fiori e giardini MIOPLANT

MIOPLANT Kakteenerde

Terreau pour cactées MIOPLANT

Terriccio per cactus MIOPLANT

Für alle Kakteen und andere Sukkulenten.

Pour tous les cactus et autres plantes grasses.

Per tutti i cactus e altre piante grasse.

Verwendung: – i deal auf die Bedürfnisse von Kakteen ­abgestimmt

Action: – spécialement adapté aux besoins des cactus

Campo d’applicazione: – sviluppato per le esigenze specifiche dei cactus

Zusammensetzung: 30% Sand, 70% Pflanzenfasern (Holzfasern und ­Cocopeat), pH (H2O) ca. 7,5

Composition: 30% sable, 70% fibres végétales (bois et noix de coco), pH (H2O) 7,5 env.

Composizione: 30% sabbia, 70% fibre vegetali (fibre di legno e cocopeat), pH (H2O) ca 7,5

6581.073

3 l ..................................

6581.073

3 l .................................

2.95

6581.073

3 l .................................

2.95

MIOPLANT Buchs- und Bambuserde

Terreau pour buis et bambous MIOPLANT

Terriccio per bossi e bambù MIOPLANT

Für Buchs, Bambus und andere Pflanzen, die einen schweren Humusboden bevor­zugen.

Pour buis, bambou et autres plantes qui ­préfèrent un sol riche en humus.

Per bossi, bambù e altre piante che prediligono un terreno ricco di humus.

Verwendung: – d er hohe Anteil mineralischer Kompo­nenten gibt den mehrjährigen Pflanzen einen dauer­ haften Nährboden

Action: – la teneur élevée en matières minérales four­ nit aux plantes pluriannuelles un substrat nutritif durable

Campo d’applicazione: – l’alto contenuto di sostanze minerali garantisce alle piante perenni un nutrimento duraturo

Zusammensetzung: 40% Kompost, 25% Holz­fasern, 20% minera­lisches Struktur­ material, 15% Landerde mit Ton, Grund­ düngung, pH (H2O) 6,9–7,9

Composition: 40% compost, 25% fibres de bois, 20% matière de structure minérale, 15% terre de campagne avec argile, ­engrais de base, pH (H2O) 6,9–7,9

Composizione: 40% compost, 25% fibre di legno, 20% materiale di struttura minerale, 15% terra di campagna con argilla, concima­ zione di base, pH (H2O) 6,9–7,9

6581.058

6581.058 20 l ..................................

6581.058

20 l .................................

8.95

8.95

20 l .................................

8.95

MIOPLANT Zimmerpflanzenerde

Terreau pour plantes d’intérieur ­ MIOPLANT

Terriccio per piante d’appartamento MIOPLANT

Für alle Zimmerpflanzen.

Pour toutes les plantes d’intérieur.

Per tutte le piante d’appartamento.

Verwendung: – i st besonders auf die Bedürfnisse der Zimmerpflanzen abgestimmt

Action: – spécialement adapté aux besoins des plantes d’intérieur

Campo d’applicazione: – sviluppato per le esigenze specifiche delle piante d’appartamento

Zusammensetzung: 40% Kompost, 35% Holzfasern, 25% Cocopeat, pH (H2O) ca. 7

Composition: 40% compost, 35% fibres de bois, 25% noix de coco, pH (H2O) 7 env.

Composizione: 40% compost, 35% fibre di legno, 25% cocopeat, pH (H2O) ca 7

6580.014

5 l...........................

6580.002/013 10 l.............................

20

2.95

2.25 3.95

6580.014

5 l...........................

6580.002/013 10 l.............................

2.25 3.95

21

6580.014

5 l.............................

6580.002/013

10 l...........................

2.25 3.95

Torffrei Sans tourbe Senza torba

MIOPLANT ­Blumen- und Garten-Erde

Terreaux pour fleurs et jardins MIOPLANT

Terricci per fiori e giardini MIOPLANT

BEST PRICE Blumenerde

Terreau pour fleurs BEST PRICE

Terra per fiori BEST PRICE

Für Balkon und Garten.

Pour le balcon et le jardin.

Per il balcone e il giardino.

Verwendung: – für die Saisonbepflanzung

Action: – pour la plantation de saison

Campo d’applicazione: – per la messa a dimora stagionale

Zusammensetzung: 60% Gartenkompost, 20% Holzfasern, 20% Holzhäcksel, Grund­ düngung, pH (H2O) 7– 8

Composition: 60% compost de jardin, 20% fibres de bois, 20% copeaux de bois, ­engrais de base, pH (H2O) 7– 8

Composizione: 60% compost di giardino, 20% fibe di legno, 20% segatura di legno, concimazione di base, pH (H2O) 7– 8

6580.122

6580.122

6580.122

50 l .................................

3.15

50 l .................................

3.15

50 l ...................................

3.15

Torffrei Sans tourbe Senza torba

MIOPLANT Abdeckmaterial

Matériau de couverture MIOPLANT

Materiale di copertura MIOPLANT

MIOPLANT Pinienrinde

Ecorce de pin MIOPLANT

Corteccia di pino MIOPLANT

Zum Abdecken von Beeten und Rabatten, zur Gestaltung von Wegen und Spiel­plätzen.

Pour recouvrir plates-bandes et massifs ou pour aménager des chemins et des aires de jeu.

Per coprire aiuole e creare viali e parchi gioco.

Verwendung: – r eguliert den Wasserhaushalt – s chützt den Boden und das Bodenleben vor Austrocknung – s orgt für gleichmässige Feuchtigkeit und Belüftung des Bodens – u nterdrückt die Entwicklung von Unkraut durch Anflugsamen –w irkt sehr dekorativ und edel

Action: – régule l’équilibre hydrique – protège le sol et les organismes vivant dans le sol du dessèchement – assure une humidité régulière et l’aération du sol – empêche le développement de mauvaises herbes par les graines volantes – très décoratif, pour un effet soigné

Campo d’applicazione: – regola il bilancio idrico – protegge il terreno e i microrganismi in esso presenti dall’essiccazione – assicura un tasso di umidità costante e una buona ventilazione del terreno – previene lo sviluppo di malerbe dovute a semi portati dal vento – assicura una copertura estetica e decorativa

Zusammensetzung: 100% frische, unkom­ postierte Pinienrinde (Aussiebung 1–4 cm), ca. 90% organische Substanz, pH (H2O) ca. 4,5

Composition: 100% écorce de pin sans com­ post (criblage 1–4 cm), env. 90% substance organiques, pH (H2O) env. 4,5

Composizione: 100% corteccia di pino senza compost (setac­ciatura 1–4 cm), 90% circa di sostanze organiche, pH (H2O) ca 4,5

6581.088

15.50

6581.088

50 l ..............................

15.50

6581.088

50 l ..............................

15.50

MIOPLANT Pinienrinde

Ecorce de pin MIOPLANT

Corteccia di pino MIOPLANT

Dank mittelfeiner Absiebung geeignet zum ­Abdecken von Kübeln und Trögen oder zur ­Dekoration von Blumenschalen.

Son tamisage moyen en fait un matériau idéal pour recouvrir les pots et les caisses ou pour la décoration de coupes de fleurs.

Grazie alla setacciatura medio-fine, indicato per coprire vasi e trogoli o per decorare ciotole da fiori.

Verwendung: –w irkt sehr dekorativ und edel – s orgt für gleichmässige Feuchtigkeit und unterdrückt die Unkrautentwicklung

Action: – très décoratif, pour un effet soigné – assure un taux d’humidité constant et ­empêche le développement des ­mauvaises herbes

Campo d’applicazione: – assicura una copertura estetica e decorativa – garantisce un tasso di umidità costante e limita la crescita di malerbe

Zusammensetzung: 100% frische, unkom­ postierte Pinienrinde (Aus­siebung 1–2,5 cm), ca. 90% organische Substanz, pH (H2O) ca. 4,5

Composition: 100% écorce de pin sans ­compost (criblage 1–2,5 cm), env. 90% ­substances organiques, pH (H2O) env. 4,5

Composizione: 100% corteccia di pino senza compost (setacciatura 1–2,5 cm), 90% circa di sostanze ­organiche, pH (H2O) ca 4,5

6581.087

24

50 l ..............................

15 l .................................

6.95

6581.087

15 l ..................................

6.95

6581.087

25

15 l .................................

6.95

Torffrei Sans tourbe Senza torba

MIOPLANT Abdeckmaterial

Matériau de couverture MIOPLANT

Materiale di copertura MIOPLANT

MIOPLANT Rosenmulch

Paillis pour rosiers MIOPLANT

Pacciame per rosai MIOPLANT

Zum Abdecken von Rosenstöcken und Rosen­ beeten.

Pour recouvrir les pieds des rosiers sur tige et les massifs de rosiers.

Per coprire le aiuole coltivate a rose.

Verwendung: –w irkt humusbildend – h ält den Boden feucht und aktiviert das Bodenleben – b elüftet das Erdreich und begünstigt die Bewurzelung von Jungpflanzen – verhindert Unkrautwuchs – s chützt die Wurzeln, verhindert das ­Austrocknen und Ausfrieren

Action: – favorise la formation d’humus – maintient le sol humide et favorise la vie ­micro-organique – aère le sol et favorise l’enracinement des jeunes plants – empêche considérablement la pousse des mauvaises herbes – protège les racines du dessèchement et du gel

Campo d’applicazione: – contribuisce alla formazione di humus – mantiene umido il terreno e lo riattiva – arieggia il suolo e stimola la radicazione di giovani piante – impedisce la crescita delle malerbe – protegge le radici, previene il prosciu­ gamento e il congelamento

6581.330

26

50 l ..............................

14.90

6581.330

50 l ..............................

14.90

6581.330

50 l ..............................

14.90

MIOPLANT Abdeckmaterial

Matériau de couverture MIOPLANT

Materiale di copertura MIOPLANT

Zum Abdecken von Sträucherbeeten, Rabat­ ten, Wegen und Gartenanlagen.

Pour recouvrir les plates-bandes de ­buis­sons, bordures, chemins et espaces paysagés.

Per coprire aiuole, sentieri e giardini.

Verwendung: – s chützt den Boden und das Bodenleben vor Austrocknung – s orgt für gleichmässige Feuchtigkeit und ­Belüftung des Bodens – f ördert die Humusbildung – u nterdrückt die Entwicklung von Unkraut durch Anflugsamen

Action: – protège le sol et les organismes vivant dans le sol du dessèchement – assure l’hydra­tation régulière et l’aération du sol – f avorise la formation d’humus – e mpêche le développement de mauvaises herbes par les graines volantes

Campo d’applicazione: – protegge il terreno e i microrganismi in esso presenti dall’essiccazione – assicura un tasso di umidità costante e una buona ventilazione del terreno – favorisce la formazione di humus – previene lo sviluppo di malerbe dovute a semi portati dal vento

Zusammensetzung: zerkleinerte Naturholz­ rinde aus kontrollierten Herkünften, ca. 75% organische Sub­stanz, pH (H2O) ca. 5

Composition: écorce conifères provenant de sources contrôlées, env. 75% substances ­organiques, pH (H2O) env. 5

Composizione: cortecca di conifera da fonti controllate, 75% circa di ­sostanze o­ rganiche, pH (H2O) ca 5

6581.086

6581.086

6581.086

40 l .................................

5.95

40 l .................................

5.95

27

40 l .................................

5.95

Torffrei Sans tourbe Senza torba

MIOPLANT Abdeckmaterial

Matériau de couverture MIOPLANT

Materiale di copertura MIOPLANT

BEST PRICE Rindenmulch

Paillis d’écorce BEST PRICE

Pacciame di corteccia BEST PRICE

Natürliches Abdeckmaterial für den Garten.

Couverture naturelle pour le jardin.

Materiale di copertura naturale per il giardino.

Verwendung: – h emmt Unkrautwuchs –w irkt humusbildend und erhöht die biolo­ gische Aktivität – s chützt vor Frost und Austrocknung – Anwendungszeitraum ganzjährig

Action: – entrave la croissance des mauvaises herbes – agit comme l’humus et augmente l’activité biologique – protège du gel et du dessèchement – utilisable toute l’année

Zusammensetzung: zerkleinerte, naturbelassene Nadelholzrinde, ca. 90% organische Substanz (bewertet als Glühverlust)

Composition: écorce de conifères broyée et laissée à l’état naturel, env. 90% de matière organique (mesure effectuée par perte au feu)

Campo d’applicazione: – impedisce la crescita di erbacce – contribuisce alla formazione di humus e aumenta l’attività biologica – proteggo il terreno dal gelo e lo mantiene umido – può essere impiegato durante tutto l’anno

6581.104

28

60 l .................................

3.95

6581.104

60 l .................................

Composizione: cortecca di conifera non trattata triturata, ca. 90% di sostanze organiche (stima in base alla perdita al fuoco)

3.95

6581.104

60 l .................................

3.95

MIOPLANT Holzschnitzel

Décorations de bois MIOPLANT

Trucioli MIOPLANT

Zur Verschönerung von Beeten, Rabatten und Gartenanlagen, aus naturreinem und entrinde­ tem Nadelholz.

Pour embellir massifs, plate-bandes et ­espaces paysagés, à base de bois de ­résineux naturel, sans écorce.

Per abbellire spazi coltivati, aiuole e giardini.

Ricavati da legno naturale di conifera privato della corteccia.

Verwendung: – bietet kreative Gestaltungsmöglichkeiten – d er Feuchtigkeits- und Wärmehaushalt im Boden wird geregelt – d ie Bodenabdeckung hindert den Unkrautwuchs – Geruchs- und pH-neutral

Action: – offrent des possibilités de décorations créatives – permettent de maintenir l’équilibre ­thermique et hygrométrique dans le sol – empêchent la croissance de mauvaises herbes – odeur et pH neutres

Campo d’applicazione: – per decorazioni creative – regolano il tenore di umidità e la temperatura del suolo.

– prevengono la crescita di malerbe – inodori e a pH neutro

natur 6581.091 ziegelrot 6581.089 nussbraun 6581.090

natur 6581.091 rouge brique 6581.089 brun noyer 6581.090

natur 6581.091 rosso mattone 6581.089 marrone noce 6581.090

8.95 45 l ....................... 12.90 45 l ....................... 12.90

45 l ..........................

8.95 45 l ........................12.90 45 l ....................... 12.90

45 l ..........................

29

8.95 45 l ....................... 12.90 45 l ........................12.90 45 l ...........................

MIOPLANT Drainagematerial

Matériel de drainage MIOPLANT

Materiale di drenaggio MIOPLANT

MIOPLANT Blähton 4–8 mm

Argile expansée MIOPLANT 4–8 mm

Argilla espansa MIOPLANT 4–8 mm

Für Hydrokulturen und als Drainagematerial für Blumentöpfe.

Pour l’hydroculture et comme matériel de drainage pour les pots de fleurs.

Per idrocolture e come materiale di d­ renaggio per i vasi.

Verwendung: – P flanzgranulat für Hydro-Pflanzen – optimale Drainageschicht im unteren Teil von Töpfen

Action: – granulé pour les plantes en hydroculture – couche de drainage optimale au fond des pots

Campo d’applicazione: – granulato vegetale per idrocolture – ideale quale strato di drenaggio nella parte inferiore di vasi

Composition: 100% argile expansée

Composizione: 100% argilla espansa

Zusammensetzung: 100% geblähter Ton 6576.065

3 l .................................

2.95

6576.065

3 l .................................

2.95

6576.065

3 l .................................

2.95

MIOPLANT Blähton 8–16 mm

Argile expansée MIOPLANT 8–16 mm

Argilla espansa MIOPLANT 8–16 mm

Für Hydrokulturen und als Drainagematerial für Haus und Garten.

Pour l’hydroculture et comme matériel de drainage à la maison et au jardin.

Per idrocolture e come materiale di d­ renaggio per la casa e il giardino.

Verwendung: – P flanzgranulat für Hydro-Pflanzen – optimale Drainageschicht im unteren Teil von Pflanzkübeln und Trögen

Action: – granulé pour les plantes en hydroculture – couche de drainage optimale au fond des jardinières et bacs

Campo d’applicazione: – granulato vegetale per idrocolture – ideale quale strato di drenaggio nella parte inferiore di cassette e trogoli

Zusammensetzung: 100% geblähter Ton

Composition: 100% argile expansée

Composizione: 100% argilla espansa

6576.055 6576.058

6.95 25 l ............................... 13.50

10 l .................................

6576.055 6576.058

6.95 25 l ............................... 13.50 10 l .................................

6576.055 6576.058

6.95 25 l .............................. 13.50 10 l .................................

Do it. Aber richtig.

Do it. Et bien.

Do it. Il meglio del fai da te.

Torffreie Blumen- und Gartenerde Terreaux pour fleurs et jardins sans tourbe Terricci per fiori e giardini senza torba GARDEN

M-Infoline

MIX Aus verantwortungsvollen Quellen

FSC® C011349

Prospekte/Anleitungen Prospectus/instructions Prospetti/istruzioni Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications.

Con riserva di modifiche.

6641.350 – 1/15

doitgarden.ch

Gedruckt auf FSC ®-Papier.

Imprimé sur du papier FSC ®.

Stampa su carta FSC ®.