اللغة الانجلزية التي يحتاجها الحكم الدولي

‫‪English Language Guide‬‬

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬ ‫التي يستخدمها الحكم الدولي للعبة‬ ‫التايكوندو‬

‫ترمجة وإعداد احلكم الدولي‬ ‫غازي بن مبارك الغامن‬

English Language Guide

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

1-Introduction ‫ املقدمة‬-1 The English language is now being used extensively in taekwondo as the common medium of communication. this level of communication among the practitioners of taekwondo is occurring both in the competition area and outside the competition area . ‫ هذا‬. ‫تستخدم اللغة االجنليزية اآلن بشكل مكثف يف التايكوندو كأشهر وسيلة لالتصال‬ ‫املستوى من االتصال بني ممارسني التايكوندو حيدث يف كل منطقة املنافسات و خارج‬ . ‫منطقة املسابقات‬ This document has been developed to provide the international referee with an appropriate set of English phrases and expressions , so that the IR will be able to communicate effectively with all others involved in the taekwondo competition , including competitors , other international referees , and all others involved in the competition management . ‫مت تطوير هذه الوثيقة لتزويد احلكم الدولي مبجموعة مناسبة من عبارات و تعبريات للغة‬ ‫االجنليزية لذا يستطيع احلكم الدولي من االتصال بكفاءة مع اآلخرين مبا يف ذلك من‬ .‫منافسات التايكوندو من منافسني و حكام دوليني أخريني وكل من يشملهم إدارة املسابقة‬ It is expected that with a competent command of the English in this text , the IR will be able to compliment his/her skills in efficiently and effectively managing the taekwondo competition . ‫من املتوقع أن مع إجادة اللغة االجنليزية فان احلكم الدولي سيكون قادرا على إمتام مهاراته‬ .‫بكفاءة وفاعلية يف إدارة منافسة التايكوندو‬

2

English Language Guide

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

2- (purpose)

‫ اهلدف‬/ ‫ الغرض‬-2 As communication during the taekwondo competition is increasingly important , there is the need to compliment the referee's educational program , with an education in sufficient spoken English , so that all aspects of the match may run more smoothly . ‫الن التواصل هام أثناء املنافسات و املسابقات فهناك احلاجة إلمتام الربنامج التعليمي للحكم‬ ‫مع التعلم الكايف للمحادثة االجنليزية لكي تسري املباراة بسالسة و مرونة‬ 3- How to use this text ‫ كيف تستخدم هذا النص‬-3 This text has been developed in such a manner that as you progress through your study of English , the text will become your individual language book . ‫هذا النص مت تطويره على منط بينما تتقدم يف دراسة االجنليزية فان النص سيكون كتابك‬ ‫الوحيد للغة‬ The text is broken into three sections : : ‫هذا النص مت تقسيمه إىل ثالث أقسام‬

1)English during the match. ‫)االجنليزية إثناء املباراة‬1

2) English before and after the match. ‫)االجنليزية قبل و بعد املباراة‬2

3) additional English to help the IR . ‫) االجنليزية اإلضافية ملساعدة احلكم الدولي‬3

Each section has a collection of phrases and an explanation of situations where such a phrase might be used . ‫كل قسم عبارة عن جمموعة من العبارات و تفسري ملواقف فيما تستخدم كل تعبري‬

3

English Language Guide

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

This column on the right has been left empty , so that you can write in your own version of pronunciation of the English expressions in your own language . This has been done intentionally as it is usually easier for a person to grasp the pronunciation of a word or phrase , if it has been written in a way the individual understands , and that is not necessarily phonetically written . ‫لقد ترك الصف جهة اليسار فارغا لتستطيع إن تكتب فيه نطق العبارات االجنليزية بلغتك هذا‬ ‫مت فعله عمدا ليسهل على الشخص أن يدرك نطق الكلمة أو العبارة حتى لو كتبت بالطريقة‬ .‫اليت فهمها الشخص وليس من املهم كتابتها صوتيا‬ In each section , a few lines have been intentionally left empty , so that you can also write in any other phrases that you may use at a tournament .

It is intended as further revisions of this text are released that the collection of expressions will be reviewed and revised as the game develops. ‫ حبيث ميكنك أيضا كتابة العبارات‬، ‫ وقد تركت بعض األسطر فارغة عمدا‬،‫يف كل قسم‬ .‫األخرى اليت قد تستخدم يف أي دورة‬ ‫ويقصد به أن يتم إطالق املزيد من اإلصدارات من هذا النص أنه سيتم النظر يف جمموعة من‬ .‫التعابري وتنقيحها حسب تطور اللعبة‬

4

English Language Guide

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

4- Points on speaking English

‫ نقاط عند التحدث باالجنليزية‬-4 technically English in not a phonetic language as English words are not always pronounced the same way that are written. this can cause problems when trying to pronounce some words exactly the same way they are written. the following two examples will highlight this : ‫فنيا اللغة االجنليزية ليست لغة بها الكلمات دائما تنطق بنفس الطريقة اليت تكتب بها فهذا‬ ‫ميكن أن يسبب مشاكل عند نطق بعض الكلمات متاما بنفس الطريقة اليت تكتب بها‬ : ‫هاتني النقطتني تلقى الضوء على ذلك‬ a- words that have the same spelling , but a different meaning : I have a wound from being cut . ( wound being an injury ) I have wound the clock . ( wound as in wind up a clock ) : ‫الكلمات اليت بها نفس التهجئة ولكن مبعنى خمتلف‬ )‫لدي جرح ( فالكلمة هنا تعنى جرح‬ ) ‫لقد مألت الساعة ( فالكلمة هنا تعنى مألت‬ b- words that spelt differently but pronounced the same : I have read that book . ( reads in to study the book ) I have a red book . ( red being the color of the book ) : ‫كلمات تهجأتها خمتلفة ولكن تنطق بنفس الطريقة‬ ) ‫لقد قرأت الكتاب ( فهنا تعنى قرأت كتاب‬ ) ‫لدى كتاب امحر ( فهنا تعنى اللون‬ Be careful not to confuse the pronunciation of a word with the spelling of the word . some words are spelt quite differently and have different meanings , but are pronounced the same . for example ,"threw" ( as is to throw a ball ) and " through " as in to go through 5

English Language Guide

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

the tunnel ) are pronounced the same , but have quite different meanings and are spelt differently . ‫انتبه حتى ال ختلط بني نطق كلمة و هجائها بعض الكلمات تكون حروفها خمتلفة و هلا معنى‬ ‫خمتلف و لكن النطق واحد على سبيل املثال‬ The key in speaking English is to practice what you hear , and not what you see ( or read ) the English language has many different accents ,e.g. American, British , Australian etc and words can be pronounced differently . when you communicate in English , it is important that you pronounce the words clearly so that what you say can be understood. when practicing the English text , do so a loud so that you actually get used to speaking at an audible level to those who need to hear you . when possible , practice with someone else so that you can check that what you are saying is being understood .

5- English before the Match ‫ اإلجنليزية قبل املباراة‬-5 the English in this section is to assist the IR with general questions that may be asked either by or of the IR , when they are not at the competition venue. ‫اإلجنليزية يف هذا القسم هي ملساعدة احلكم الدولي يف األسئلة العامة اليت رمبا تسأل‬ . ‫للحكم الدولي أو يسأل عنها احلكم الدولي عندما ال يكون يف ملعب أو ميدان املنافسة‬

6

English Language Guide

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

‫مقابلة احلكم‬

5-1 Referee meeting

the following are the questions that the IR may ask , or that may be asked of the IR, at the referee meeting .

‫التالي هي األسئلة اليت رمبا يسأهلا احلكم الدولي أو رمبا تسأل للحكم يف مقابلة احلكم‬ English What time is the referee meeting ? ‫متى مقابلة احلكم ؟‬ Where is the referee meeting ? ‫أين مقابلة احلكم ؟‬ What time do we meet ?

‫متى نتقابل ؟‬

Description Asking at what time the referee meeting will take place ‫يسأل عن وقت مقابلة احلكم متى سيكون‬ Asking about the location of the referee meeting ‫يسأل عن موقع مقابلة احلكم‬ Asking when the referees will assemble – for meeting or to go to or from the competition venue. ‫يسأل متى سيجتمع أو متى يذهبوا ملكان املنافسة‬

Would you explain me one more time ? ‫هل ميكن أن تشرح لي مرة أخرى ؟‬

Asking if you don't understand something during the referee meeting & training ‫يسأل إذا مل يفهم شيئًا أثناء مقابلة احلكم أو التدريب‬

Where do we meet to go to the competition venue ? ‫أين نتقابل لنذهب إىل مكان املنافسة ؟‬

Asking for the meeting point to be transported to the competition venue ‫يسأل عن نقطة اإللتقاء للذهاب إىل مكان املنافسة‬

What is your IR number ( IR class )? ‫ما هو رقم احلكم الدولي ( درجة احلكم ) ؟‬

You may be asked for your IR number or IR class ‫رمبا تسأل عن رقم احلكم الدولي أو درجته‬

When did you do your last refresher course? ‫متى آخر دورة تنشيط حضرتها ؟‬

You may be asked when was the last time you did your last IR refresher course ‫رمبا تسأل عن آخر دورة تنشيط حضرتها‬

7

Your pronunciation

English Language Guide

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

5-2 weigh – In ‫الوزن‬ this section of text lists phrases or statements that may be used by a referee in the competition outside of the actual match ‫هذا القسم يسجل العبارات أو اجلمل اليت تستخدم بواسطة احلكم يف املسابقة خارج املباراة الفعلية‬ English Please show me you are accreditation card ? ( A.D card ) ‫من فضلك ارني بطاقة اإلعتماد‬

description Asking athlete to present identification before he or she steps on scale ‫يطلب من الالعب ان حيضر تعريف قبل أن يصعد‬ ‫امليزان‬

You are over the limit . you need to lose 75 grams . ‫ جرام‬55 ‫أنت فوق احلد جيب أن ختسر‬

The contestant has failed at the first attempt to weigh-in correctly and must lose 75 grams to make weight. ‫فشل املتسابق يف أول حماولة للوزن الصحيح وجيب‬ ‫ جرام‬55 ‫أن خيسر‬

You have failed weigh – in and are disqualified ‫لقد أخفقت يف الوزن ولذا فأنت غري‬ ‫مؤهل‬

The contestant has not met the weight limit on the second attempt and is disqualified . ‫املتسابق أخفق يف الوزن يف احملاولة الثانية ولذا فهو‬ ‫غري مؤهل‬

Your weight is ok ‫وزنك متام أو على ما يرام‬

The contestant has weighed-in correctly. ‫وزن املتسابق صحيح‬

You are permitted to weigh in the nude . ‫يسمح لك أن تزن وأنت جمرد من املالبس‬

Reply when the player wants to weigh in the nude ‫الرد على الالعب الذي يريد أن يزن عاريا‬

Weigh- in time is only for another 25 minutes. ‫ دقيقة‬25 ‫وقت الوزن‬

Reply when a player wants to know how much time is left before weigh-in is finished. ‫الرد على الالعب الذي يريد أن يعرف كم مقدار‬

Weigh- in starts at 3 pm and will finish at 5pm ‫ مساء‬5 ‫ مساء وسينتهي‬3 ‫الوزن يبدأ‬

Stating the start and finish time for weigh-in. ‫ذكر بداية ونهاية وقت الوزن‬

You can only weigh-in wearing your underwear or in the nude ‫ميكن وزنك وأنت ترتدي املالبس‬

When a player wants to weigh- in wearing clothes , e.g. warm ups. ‫عندما يريد الالعب أن يزن مرتديا مالبسه‬

‫الوقت للوزن‬

‫الداخلية أو عاريا‬

8

Your pronunciation

English Language Guide

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

5-3 Inspection ‫التفتيش‬ English You need to change your Hogu ( protector)- it's the wrong size or color ‫أنت حباجة إىل تغري الواقي انه اللون واملقاس‬

Description The contestant has the wrong size hogu on and must change to the required size or color. ‫عند ارتداء املتنافس الواقي اخلطأ وال بد من تغريه‬

‫اخلطأ‬

Remove the tape ‫أزل الشريط‬

‫للون واملقاس املطلوب‬ The contestant is wearing tape which hasn't been authorized by the doctor or has used tape incorrectly , e.g. to tape the cuffs of the dobok. ‫املتسابق يرتدي الشريط الذي مل يقرره الطبيب أو‬ ‫يستخدم الشريط اخلطأ‬

‫أزل احلشوة‬

The contestant is wearing padding which is not approved and must be removed. ‫املتسابق يرتدي حشوة ليست مستحسنة وال بد أن‬

You must cut your finger( toe ) nails ) ‫ال بد من تقليم أظافر األصابع (القدم‬

The player's finger ( or toe ) nails need to be trimmed or cut as they are too long or sharp. ‫عندما حتتاج أظافر األصابع إىل أن تقصر أو تقص‬

We need to put tape on the logo of your Dobok ( uniform) ‫حنتاج أن نضع شريط على شعار الزي‬

In case of athlete didn't wear one of WTF recognized manufacture's Dobok ( uniform ) ‫يف حالة مل يرتدي الالعب زي مصنع معرتف به من‬

Remove the padding

‫تزال‬

Do you have a mouth piece ? ‫هل لديك قطعة الفم أو واقي الفم ؟‬ You need to remove your jewelry ‫أنت حباجة ألن تنزع جموهراتك‬ Tighten your hogu. ‫أحكم ربط اهلوغو‬

) ‫ألنها طويلة جدا أو حادة (لليدأو القدم‬

‫قبل االحتاد العاملي للتايكوندو‬ Asking whether athlete carries mouthpiece or not . ‫نسأل الالعب إذا كان حيمل قطعة الفم أو ال‬ The player is wearing jewelry e.g. rings , necklaces , etc and must remove it . ‫إذا كان الالعب يرتدي جموهرات مثل اخلوامت أو‬ ‫القالئد وغريه جيب أن ختلع‬ The player's hogu has not been tied up correctly ‫مالبس الالعب جيب أن تشد أو تربط بشكل صحيح‬

Are you wearing a groin guard ? ‫هل ترتدي واقي الفخذ‬

Checking the player is wearing a groin protector . ‫فحص ما إذا كان الالعب يرتدي واقي الفخذ‬

You need to put your groin guard

In the instance the player arrives

9

Your pronunciation

English Language Guide on the inside of your Dobok. ‫جيب عليك أن تضع واقي الفخذ داخل الزي‬

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

wearing a groin protector on the outside of the Dobok ‫على سبيل املثال الالعب يصل مرتديا واقي الفخذ‬ ‫خارج الزي‬

6-English during the Match ‫ اإلجنليزية خالل املباراة‬-6 For the purposes of this section of text, the match is defined as the time the contestant arrive at the competition area until they leave the competition area . ‫الغرض من هذا النص يف هذا الباب هو معرفة بأن املباراة هي الوقت الذي يصل املتنافسون ملنطقة املنافسة حتى مغادرتهم منطقة املنافسة‬ .

6-1 start of the contest ‫بداية املسابقة‬ English Are you ready ( to the TA or recorder ) ‫هل انت مستعد للمسجل واملساعد الفين‬

Description Question to TA to ask if the TA and recorder is ready . ‫سؤال للمساعد الفين واملسجل إذا كانوا جاهزين‬

Chung (Hong)move to your mark. ‫شونغ (هونغ) اإلنتقال إىل العالمة‬

Chung ( or Hong ) to move to the contestant's line – when they are standing either too far back or over the line. ‫شونغ (أوهونغ ) لالنتقال إىل خط املتنافسني‬

‫املخصصة لك‬

‫عندما تكون واقفا إما‬ ‫بعيدا جدا يف الظهر أو على اخلط‬ Chung ( Hong ) put on your head protector ‫شونغ أو هونغ ضع الواقي على رأسك‬

Chung ( or Hong ) if one of the players has not put his /her head protector on after bowing to each other . ‫شونغ (أو هونغ) إذا كان واحدا من الالعبني مل‬ ‫يضع الواقي على رأسه بعد أداء التحية لبعضها‬ ‫البعض‬

Roll down your sleeves ‫لف أو فك األكمام ألسفل‬

Asking contestant to roll down the sleeves on their dobok , so that their dobok is correctly worn ‫يسأل املتنافس للتأكد وضع األكمام والزي‬ ‫اخلاص به‬

10

Your pronunciation

English Language Guide

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

Put your chin strap ‫ربط حزام واقي الرأس‬

Asking contestant to put chin strap on their headgear. ‫يسأل املتنافس للتأكد من ربط حزام واقي‬

Bow correctly ‫أداء التحية بشكل صحيح‬

This would be said to the contestant who does not bow correctly to the opponent. ‫هذا القول للمتنافس الذي ال يؤدي التحية بشكل‬

‫الرأس‬

‫صحيح‬ Bring your belt around to the front ‫إعادة احلزام لألمام أو للوضع الصحيح‬

Sometimes a contestant will arrive wearing the belt not correctly in front and IR should ensure the knot is worn in the front . ‫يف بعض األحيان يصل الالعب إىل منطقة املنافسة‬ ‫أو خالل املنافسة ويكون احلزام مربوط بعقدة‬ ‫غري صحيحة أو انفكت العقدة‬

6-2 During the contest ‫خالل املنافسة‬ English Chung fight / Chung Hong fight ‫ شونغ هونغ قتال‬/ ‫شونغ قتال‬

Description Commanding the player to fight can be used when pretending injury or to player when they are not fighting ‫قيادة الالعب للقتال عندما يتظاهر باإلصابة أو عندما ال‬ ‫يقوم الالعب بالقتال‬

Listen to my command

Did you score a head kick for Chung (Hong )? ) ‫هل يسجل ركلة رأس لتشونغ (هونغ‬

When a player ignores the referee or attempts to continue after "kal-yeo" ‫عندما يتجاهل الالعب الحكم ويحاول المتابعة بعد‬ ) ‫(كاليو‬ To coach who is standing up off the coach's position ‫للمدرب الذي يقف في قبالة موقف المدرب‬ To a player when their belt has become undone ‫عندما يتراجع الالعب إلصالح حزامه‬ To the judges during a match when questioning a head kick ‫عند استجواب القضاة خالل المباراة عن ركلة الرأس‬

Did you score a turning kick for Chung (Hong )? ) ‫هل يسجل ركلة دائرية لتشونغ (هونغ‬

To the judges during a match when questioning a turning kick ‫عند استجواب القضاة خالل المباراة عن ركلة دائرية‬

‫االستماع ألوامري‬

Please sit down ‫رجاء الجلوس‬ Fix your belt ‫أصلح حزامك‬

11

Your pronunciation

English Language Guide

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

Did you score a body kick for Chung (Hong )? ) ‫هل يسجل ركلة للجسم لتشونغ (هونغ‬

To the judges during a match when questioning a body kick ‫عند استجواب القضاة خالل المباراة عن ركلة للجسم‬

Chung (Hong) add one point ) ‫إضافة نقطة لشونغ ( هونغ‬

The recorder to add one point to Chung (Hong) , after a referee meeting to correct a score ‫إضافة املسجل نقطة لشونغ ( هونغ ) بعد اجتماع‬

Chung (Hong) deduct one point ) ‫خصم نقطة لشونغ ( هونغ‬

The recorder to deduct one point to Chung (Hong) , after a referee meeting to correct a score ‫خصم املسجل نقطة لشونغ ( هونغ ) بعد اجتماع‬

Chung (Hong) add / deduct kyong-go /gam-jeom ) ‫إضافة أو خصم إنذارأوخصم نقطة لشونغ ( هونغ‬

The recorder to add / deduct kyong-go /gam-jeom Chung (Hong) ,if the computer operator has not already done so. ‫خصم نقطة عندما مل‬/ ‫إضافة أو خصم املسجل إلنذار‬

Doctor

Calling for the doctor

‫احلكام لتصحيح النتيجة أو الدرجة‬

‫احلكام لتصحيح النتيجة أو الدرجة‬

‫يضيفها مشغل الكمبيوتر‬

Quickly

‫طبيب‬

‫دعوة الطبيب‬

‫بسرعة‬

Quickly , fast, e.g, requiring medical urgently- (Doctor Quickly) ‫ يتطلب متابعة‬،‫ على سبيل املثال‬،‫ بسرعة‬،‫بسرعة‬ )‫طبية عاجلة (الطبيب على وجه السرعة‬

Chung (Hong) to your mark ‫شونغ (هونغ ) إىل العالمة اخلاصة بك‬

Can the player continue ? ‫ميكن لالعب أن يستمر ؟‬

Telling Chung (Hong) to go their mark e.g, Telling the opposing contestant in a knock down situation ‫تقول لشونغ (هونغ ) إلى العالمة الخاصة بك على‬ ‫سبيل المثال عند سقوط الالعب المنافس‬ To the doctor when there is question a player ability to continue ‫يوجه للطبيب إذا كان هناك سؤال على قدرة الالعب أن‬ ‫يستمر‬

6-3 End of the contest ‫نهاية املنافسة‬ English Chung (Hong)move to the line ‫شونغ (هونغ ) االنتقال إىل اخلط‬

Description Chung (or Hong)move to the contestant's line – when they are standing either too far back or over the line ‫ عندما‬- ‫شونغ (أو هونغ) االنتقال إىل خط املتنافسني‬ ‫تكون واقفا إما بعيد جدا يف الظهر أو على اخلط‬

12

Your pronunciation

English Language Guide

Chung (Hong) take off your headgear ‫شونغ (هونغ ) خلع واقي الرأس‬

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

Chung (or Hong) if the players has not taken his/her headgear off before bowing to each other . ‫ ختلع واقي الرأس عند أداء‬/‫شونغ (هونغ ) إذا مل خيلع‬ ‫التحية‬

6-4 English for T.A (Technical Assistant) ‫اللغة اإلجنليزية للمساعد الفين‬ English Please add kyong-go /gam-jeom and point to Chung (Hong) (‫الرجاء إضافة إنذار أو خصم نقطة أو نقطة لشونغ‬ ) ‫هونغ‬ Please take –off kyong-go /gam-jeom and point to Chung (Hong) ( ‫الرجاء خصم إنذارأوخصم نقطة أو نقطة لشونغ‬ ) ‫هونغ‬ Are there any more competitors ? ‫هل هناك أي مزيد من املنافسني ؟‬

Description In case of recorder forgot to add kyonggo /gam-jeom and point in scoring system . Asking recorder to add ‫يف حالة نسيان املسجل إلضافة اإلنذار أو خصم نقطة‬ ‫أو نقطة ميكنك الذهاب للمسجل وطلب اإلضافة‬ In case of recorder forgot to add kyonggo /gam-jeom and point in scoring system . Asking recorder to take –off ‫يف حالة نسيان املسجل خلصم اإلنذار أو خصم نقطة‬ ‫أو نقطة ميكنك الذهاب للمسجل وطلب اخلصم‬ Asking the competition manager if there are any more competitors, usually when there are no competitors arriving at the competition Area . ‫يسأل مدير املنافسة هل هناك أي مزيد من املنافسني‬ ‫عندما ال يصل املتنافسني ملنطقة املنافسة‬

Can you get the players for next match to come out ‫ميكنك احلصول على الالعبني للمباراة القادمة‬

Asking the competition manager to get the players for next game to come . ‫يسأل مدير املنافسة للحصول على الالعبني للمباراة‬

‫للخروج‬

‫املقبلة القادمة‬

How many matches are left to go ? ‫كم عدد املباريات املتبقية للخروج ؟‬

Asking(Organizing committee ) how many matches are still to be played . ‫يسأل اللجنة املنظمة كم عدد املباريات املتبقية اليت‬ ‫جيب أن تلعب‬

13

Your pronunciation

‫‪English Language Guide‬‬

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

‫اللغة اإلجنليزية إلجراء اإلعادة الفورية‬

‫‪6-5 English for Instant Video Replay Procedure‬‬

‫فيديو‬

‫بالنسبة هلذا الباب سوف أوضحه باختصار ألن اجلمل كثرية ويف األخري اإلجراء املتبع واحد‬

‫استعراض جلنة التحكيم ‪R.J: Review Jury‬‬

‫حكم الوسط ‪C.R : Center Referee‬‬ ‫املسجل‬

‫‪Recorder‬‬

‫‪C.R‬‬ ‫‪Recorder‬‬ ‫‪Hong Il jeom‬‬ ‫‪Kye- sok‬‬ ‫حكم الوسط يف حالة القبول‬

‫‪R.J‬‬ ‫‪C.R‬‬ ‫‪Accept .Add1pt to Hong‬‬ ‫‪Reject. No point‬‬ ‫تعطي جلنة استعراض اإلشارة‬

‫‪C.R‬‬ ‫‪R.J‬‬ ‫‪Hong 1 pt for‬‬ ‫‪turning kick‬‬ ‫حكم الوسط يتجه‬

‫‪Point for own player‬‬ ‫‪Hong coach requests‬‬ ‫‪1 pt turning kick‬‬ ‫طلب مدرب اهلوغو األمحر نقطة‬

‫يطلب من املسجل إضافة اجلم‬

‫حلكم الوسط بالقبول أو الرفض‬

‫للجنة استعراض‬

‫لضربة فنية‬

‫الفيديو‬

‫ويف حلة الرفض يستأنف‬ ‫اللعب بكيسوك‬

‫جيب مالحظة اإلجراءات املتبعة لألهمية كذلك معرفة ما يطلبه املدرب جيداً وعندما يكون طلب املدرب صحيح سواء للنقاط أو اإلنذارات‬ ‫أو خصم النقاط يكون طلب التسجيل مبسمى النقطة أو اإلنذار أو اخلصم ‪.‬‬ ‫وجيب علينا معرفة العقوبات ( اإلنذارات واخلصم ) باللغة اإلجنليزية لألهمية وهي مرتمجة يف كتاب القانون الذي مت ترمجته وهذا مثال ‪:‬‬ ‫تعدي أو جتاوز اخلط احلدودي‬ ‫رفع الركبة‬

‫‪CROSSING THE BOUNDARY LINE‬‬ ‫‪LIFTING THE KNEE‬‬

‫‪14‬‬

English Language Guide

‫دليل اللغة اإلنجليزية‬

7-Additional English to help the IR ‫اإلجنليزية اإلضافية ملساعدة احلكم الدولي‬ 7- Airport/ Hotel/ Transport ‫ النقل‬/ ‫ الفندق‬/ ‫املطار‬ These are general questions that may be asked regarding your room and transport to end from the Referee hotel . . ‫هذه هي األسئلة العامة اليت قد يطلبها احلكم من الغرفة اخلاصة وخبصوص النقل من وإىل الفندق‬ English Do you speak……….?

Where is the Organizing committee ?

Please may I speak to the manager or speak Please would you check that my name is on the Referee list ?

Do you accept us dollars or Euro?

Where can I change exchange currency?

Is it safe ?

Do you have a safety deposit box ?

What is my room number ?

Should I leave a deposit for my personal expenses ?

Shall I leave a deposit in cash ?

Where is the transportation to the airport and what is the pick-up time ?

How do I get to the airport ?

Where do I get taxi ?

Description

15

Your pronunciation