ΕDITORIAL

Edito

Υπάρχουν κάποια πράγματα που έρχονται στη ζωή και δεν μπορείς να τα προσπεράσεις, οφείλεις να σταθείς και να τους παραχωρήσεις χώρο και χρόνο. Υπάρχουν άνθρωποι που οφείλεις να σεβαστείς και να ακούσεις όσα έχουν να σου πουν ή -καλύτερα- να κρατήσεις όσα εκπέμπουν με το παράδειγμά τους. Να συνδεθείς μαζί τους, όταν οι λέξεις τους αγγίζουν ευαίσθητες χορδές και συγκινούν. Νιώθω περήφανη που ο Άρης Καβατζίκης, εδώ και πολλά χρόνια αγαπημένος, ανήκει στην ομάδα μας και δίνει τον καλύτερό του εαυτό σε κάθε μας παράκληση. Αυτήν τη φορά, μπήκε στα βαθιά και αποκωδικοποίησε αυτό το «ενεργό ηφαίστειο», όπως χαρακτηρίζει την Αφροδίτη Παναγιωτάκου, και «κέντησε» λέξη προς λέξη την από καρδιάς κουβέντα που είχε μαζί της. Μια γυναίκα που «δεν μπορείς να χωρέσεις σε σχήματα, λέξεις και παραγράφους […] το τακτοποιημένο, το όμορφο και το καθωσπρέπει δεν υπάρχουν στη γλώσσα της […], την εντοπίζεις πίσω από ρωγμές, κάτω από το χαλασμένο, δίπλα στο χάος και την καταστροφή. Εκεί ακριβώς αναπνέει, εμπνέεται και δημιουργεί». Η Αφροδίτη Παναγιωτάκου μιλάει για τη μητέρα της, «μια προσωπικότητα που εμφανίζεται κι εξαφανίζεται το σύμπαν, μια γυναίκα που πάλευε συνέχεια για να κατακτήσει τα όνειρά της», κι έτσι κι η ίδια δεν ξέρει και δεν έμαθε να πράττει αλλιώς. Για τις κόρες της, που δε ζουν με τις συμβουλές, αλλά με το παράδειγμα, λέει: «Δε με ενδιαφέρει να είναι σωστές, με την έννοια της κοινωνικής κατάταξης. Μου αρέσει να είναι τρελές. […] Μόνο αυτό με νοιάζει. Άλλοι μιλάνε για ευτυχία, εγώ μιλάω για ελευθερία. Να είναι ελεύθερες. Να σκέφτονται, να λειτουργούν, να αγαπούν και να αγαπιούνται ελεύθερα, να κλαίνε και να γελάνε, να χάνονται και να βρίσκονται ελεύθερα». Και συνεχίζει: «Δε μου αρέσουν οι άνθρωποι χωρίς τραύματα. Οι κάπως “κατεστραμμένοι” άνθρωποι αναγνωριζόμαστε μεταξύ μας. Μου αρέσουν οι ρωγμές και δε θα τις στοκάρω για να μη φαίνονται». Δεν είναι ιδέα μου... Οι γυναίκες έχουμε τη δύναμη να μετατρέπουμε την ασχήμια σε ομορφιά, τον φόβο σε δύναμη, το κλάμα σε γέλιο, την ανατροπή σε νέους ορίζοντες. Αφιερώστε λίγο χρόνο στις σελίδες αυτής της συνέντευξης. Αξίζει!

Με όλη μου την αγάπη, Σταυρούλα Κλειδαριά

The firsT personal lifesTyle free magazine b A cc ARA t

"There is a crack, a crack in everything. That’s how the light gets in".

Leonard Cohen

Εκδότρια Νανώ κουγιουµτζόγλου-καραβιώτη nano@glow.gr

Διευθύντρια σταυρούλα κλειδαριά-Γκούτα stauroula@glow.gr

Creative Art Director Mιράντα Φιλιππίδη, mfilippidi@glow.gr

Αρχισυντάκτρια μαρία Αραµπατζίδου

Συνεργάτες Bασιλική δουκουµοπούλου, Άρης καβατζίκης, εύη καλλίνη, δηµήτρης κοπαράνης, Αλίκη σιάµκουρη, καλλιρρόη σιµιτζίδου, μάρα Ταµπάκη, ευτυχία Φράγκου

Διευθύντρια Μόδας & Διακόσμησης σταυρούλα κλειδαριά

Style & Beauty Director ελεoνώρα κανάκη eleonora@glow.gr Columnists μαρία Παγωνάκη, ειρήνη Πασχαλέρη, βίκυ Χατζηβασιλείου, Γιάννης Χατζηχριστοδούλου

Διόρθωση Νατάσα κάντζα

Φωτογράφοι Αλέξανδρος ιωαννίδης, Γιώργος καπλανίδης, ολυµπία κρασαγάκη, Έκτορας Νικολάκης-Pov Studio, Άρης ράµµος, ιωάννα ρουφοπούλου

Image Bank Shutterstock

Εμπορική Διεύθυνση Νανώ κουγιουµτζόγλου-καραβιώτη nano@glow.gr

Υπεύθυνη Διαφήμισης Αλεξάνδρα Χαλκιά alex@glow.gr Γραμματεία - Yποδοχή Διαφήμισης Νατάσσα Αζά info@glow.gr

Ιδιοκτησία νΑΣτΑ ΕκΔοΣΕΙΣ I.k.Ε. οικονομική Δ/νση-Λογιστήριο - Συνδρομές Λασκαράτου 4, 54646 Θεσσαλονίκη, Τ: 2310 548 803, F: 2310 513 850

Σύνταξη - Εμπορική Δ/νση Τσιµισκή 81, 54622 Θεσσαλονίκη, Τ: 2310 220 896-7, F: 2310 220 826

Παραγωγή Εκτύπωσης BEYOND Α.ε Για τα αποστελλόµενα έντυπα, κείµενα και φωτογραφίες, το περιοδικό παίρνει αυτοµάτως το δικαίωµα δηµοσίευσης. κείµενα και φωτογραφίες που αποστέλλονται για δηµοσίευση στο περιοδικό δεν επιστρέφονται. Απαγορεύεται η ολική ή µερική αναδηµοσίευση όλων ανεξαιρέτως των κειµένων και φωτογραφιών χωρίς προηγούµενη έγγραφη άδεια του εκδότη.

Don’t miss κι αν ακόµη δεν προλάβετε να προµηθευτείτε το GLOW από τα σηµεία διανοµής του: • Ξεφυλλίστε το μέσα από το site GLOW.GR στη στήλη Archive, όπου θα βρείτε όλα τα τεύχη του περιοδικού! Follow @glowmagazine

Checklist

δεκεμβριος

ΕΝΟΤΗΤΕΣ

18 THAT’S GLOW Μόδα, τάσεις, νέα & events 50 GLOW ARTS Μια βόλτα στον πολιτισμό

ΘΕΜΑΤΑ

66 WOMEN Οι γυναίκες συνεχίζουν να τολμούν, να διεκδικούν και να αγωνίζονται για τα δικαιώματά τους. Συζητήσεις με επιτυχημένες Ελληνίδες εμβαθύνουν στις διεκδικήσεις γένους θηλυκού. 80 ATHENIAN GLORY Όλες οι εκπληκτικές νέες αφίξεις στην πρωτεύουσα, που απογειώνουν την καλαισθησία. Η Αθήνα διανύει μια νέα «χρυσή» εποχή.

ΠΡΟΣΩΠΑ

50 MUSIC LADY Ζωή Τσόκανου 58 ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΛΛΩΝ ΙΣΤΟΡΙΩΝ Μαρία Παπαφωτίου 60 COVER STORY H Αφροδίτη Παναγιωτάκου, σε μία σπάνια κατάθεση ψυχής, ανοίγει τα χαρτιά της στον Άρη Καβατζίκη 106 ART OF STYLE Βαλέρια Τάραντο

58

MAΡΙΑ ΠΑΠΑΦΩΤΙΟυ

διορθωση Τεύχους 184, σελίδα 46: ο τίτλος της κας Θούλης μισιρλόγλου είναι αναπληρώτρια διευθύντρια του MOMus - μουσείου σύγχρονης Τέχνης - συλλογές μακεδονικού μουσείου σύγχρονης Τέχνης και κρατικού μουσείου σύγχρονης Τέχνης.

80

AtHENIAN GLORY

CREDITS ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΠΛΑΝΙΔΗΣ (tHISISNOtANOtHERAGENcY) StYLING ΝΑΤΑΛΙΑ ΜΠΑΛΤΑ | BοΗΘοσ μΥρΤΩ μΑρΓΑρΗ HAIR & MAKE UP ΘΑΝΟΣ ΜΩΛΟΣ

Mπλούζα Loewe, παντελόνι Givenchy και δερμάτινη καμπαρντίνα Bottega Veneta, όλα Luisa World

ΜΟΔΑ

14 EDITOR’S CHOICE Τα must haves της σεζόν 18 FASHION NOSTALGIA Οι λόγοι που η μόδα ξαναγυρνά σε γνώριμες τάσεις προηγούμενων δεκαετιών 44 TREND Με τον τολμηρό του χαρακτήρα, το hot pink μετατρέπεται στην απόχρωση της χρονιάς

ΣΤΗΛΕΣ

10 ΕDITORIAL

90 MY DIARY Η Ελεονώρα Κανάκη κρατάει τις σημειώσεις του μήνα 100 WELL Η Βίκυ Χατζηβασιλείου μάς μυεί στον κόσμο της ευεξίας 102 LOVE LIFE H Ειρήνη Πασχαλέρη παραδίδει μαθήματα υγιεινής διατροφής 114 LAST KISS Η Μαρία Παγωνάκη κάνει τον επίλογο του τεύχους