Głos Miasta wrzesień 2022

SENIOR

CZYTAJ

INWESTYCJE

Przedszkola

CZYTAJ

Z RATUSZA

„Ciepłe Mieszkanie”

CZYTAJ

EKOLOGIA

Zamiast „kopciuchów”–

grzewcze CZYTAJ STR.

WYWIADY

Jackiem Szczypiorskim, komendantem miejskim PSP CZYTAJ STR. 10

PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

Powakacyjne posiedzenie Rady Gospodarczej Kontynuacja konkursu „Firma na Start” CZYTAJ STR.

SENIOR

wakacje siemianowickich seniorów CZYTAJ STR.

Podwórka” Fundacji Piastun CZYTAJ STR.13

KULTURA

Muzealne leczenie duszy CZYTAJ STR.

BEZPIECZEŃSTWO

Pora zmienić złe nawyki CZYTAJ STR.

Silesia

CZYTAJ STR.

Siemianowickie Centrum Kultury SCK Bytków,

Niepodległości

16.10, godz. 17.00, koncert „Miłość niejedno ma imię”. Wystąpią: Dariusz Kudełko – tenor, Olha Dimczenkopiano. Przeboje operowe, operetkowe i musicalowe. Bezpłatne wejściówki będą do odbioru w kasie i na portierni SCK-Bytków od 3 października (po niedziałek).

27.10, godz, 18.00, kolejne Spotkanie Podróżników. O odkrywaniu Arktyki opowiedzą Olga i Bartek, prowadzący bloga podróżniczego. Wstęp wolny.

SCK Park Tradycji, ul. Orzeszkowej 12, tel. 32 765 27 40-41

3.10, 10.10, 17.10, 24.10, godz. 12.00 warsztaty artystyczne dla seniorów, Fundacja Pomocy Nowy Świat. Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona, wy magane wcześniejsze zapisy. E-mail: parktradycji@siemck.pl lub telefonicz nie: 32 765 27 40.

21.10, godz. 18.00, wernisaż Śląskiego Towarzystwa Fotograficznego. Wysta wa będzie prezentowała najnowsze prace grupy śląskich fotografów.

27.10, godz, 16.00, Kino Seniora 60+, liczba miejsc ograniczona.

SCK Willa Fitznera, ul. Fitznerów 3, tel. 32 763 2730-33

6.10, godz. 18.00, otwarcie wystawy fotografii, podczas której zostaną za prezentowane dzieła Marcina Szobaka.

7.10, 14.10, 21.10, 28.10, godz. 17.00, Fitzner Cafe, bilety: 5 zł w kasach SCK oraz on-line na: www.bilety.siemck.pl.

7.10, 21.10, godz. 20.00, Karaoke, wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona.

13.10 godz. 18.00, „Klasycy Rocka i nie tylko” – jubileuszowe spotkanie

– 10-lecie, prowadzi red. Bartłomiej Gruchlik, bilety 10 zł do w kasach SCK oraz on-line na: www.bilety.siemck.pl.

15.10, godz. 18.00. wieczór szantowy w wykonaniu Radosława Stachurskie go. Jak co roku o tej porze do Willi

Fitznera spływają żeglarze ze wszystkich stron świata, śpiewając swoje morskie piosenki. Bilety w cenie 10 zł, dostępne w kasach SCK, on-line na www.bilety. siemck.pl oraz przed imprezą.

18.10, godz. 17.00 Gdy Ci smutno, gdy Ci źle, przyjdź na „Byzuch” – roz chmurz się! Śląskie Stowarzyszenie Kulturalne Osób Niepełnosprawnych zaprasza na cykliczną imprezę dla seniorów (i nie tylko), prowadzoną tematycznie. Jest śpiew i poezja, są też tańce, zabawa oraz dużo śmiechu. Wstęp wolny.

20.10, godz. 18.00, „Siemianowice na starej fotografii”. Cykl prowadzony przez Mariana Jadwiszczoka, cieka wostki, stare fotografie, spotkanie nr  12, wstęp wolny.

25.10, godz. 17.00, Chór „Wesoła Je sień” pod przewodnictwem Bogusława Pypłacza, przedstawia muzyczny świat, który łagodzi obyczaje.

Kawiarenka w Willi Fitznera działa od godziny 16.00 od środy do niedzieli.

SCK Jarzębina, ul. Wierzbowa 2, tel. 32 228 48 46

7.10 , godz. 16.00, Kino dla Seniora w Jarzębinie, wstęp wolny, informa cje o wyświetlanych filmach tel. 32 228 48 46.

14.10, 28.10, godz. 17.00, wieczorek taneczny z poczęstunkiem, bilety: 10 zł. w kasie SCK Jarzębina.

SCK Zameczek, ul. Oświęcimska 1, tel. 32 204 11 27.

4.10, 11.10, 18.10, 25.10, godz. 19.00, pracownia plastyczna „Na winklu” zaprasza na spotkania grupy twór czej. Podczas zajęć można skorzystać z przygotowanej propozycji instrukto ra, ale również realizować swoje wła sne wizje w ulubionych technikach plastycznych czy rękodzielniczych, korzystając z przestrzeni pracow ni, udział w zajęciach jest bezpłatny. Zapewniamy podstawowe materiały rysunkowe oraz dostęp do prasy gra ficznej i sztalug.

28.10, godz. 18.00, wyjątkowy wer nisaż prac podopiecznych Środo wiskowego Domu Samopomocy dla Osób z Zaburzeniami Psychicznymi „SALVE” w Sosnowcu. Dzięki warsz tatom uczestnicy przełamali swoją nieśmiałość w samoekspresji, chęt niej podejmując działania twórcze. Wstęp wolny.

30.10, godz. 16.00, „Młynarski kontra Osiecka” – koncert najpiękniejszych polskich piosenek w wykonaniu Beaty Marczewskiej i Muszyńskiego. Bilety: 40 zł / 20 zł (seniorzy), w kasach SCK oraz on-line na www.bilety.siemck.pl Muzeum Miejskie w Siemianowicach Śląskich, ul. Fryderyka Chopina 6, tel. 513 661 565

14.10, 18.00, wieczór poetycki

18.10, godz. 16.00, Historyczny Spacer po Siemianowicach w ramach obcho dów 90-lecia uzyskania praw miej skich.

20.10, godz. 13.00, inauguracyjny wy kład w ramach Uniwersytetu Trzeciego

Wieku „Tajemnicza Podróż” wygłosi Anna Jakubowska. Wstęp: 10 zł 26.10, godz. 17.00, Podwieczorek w Muzeum „Czy to prawda, że…”. Wstęp: 12 zł.

Pływalnia Miejska ul. Śniadeckiego 11, 32 228 04 15, 725 080 02, aerobik w wodzie – po niedziałki i środy, godz. 19.00.

Miejska Biblioteka Publiczna Biblioteka Centralna ul. Sportowców 3, tel. 32 228 13 29, www.mbpsiemianowice.pl

MOSiR „Pszczelnik”, Park Pszczelnik 3, tel. 32 228 08 48, 32 220 4352.

Kompleks Sportowy „Michał”, ul. Elizy Orzeszkowej 1, tel. 32 765 23 03, 32 765 2304.

Siemianowicki Uniwersytet Trzeciego Wieku rozpoczyna rok akademicki. Wy brane zajęcia w semestrze zimowym: Akademia Muzealna (Architektoniczne perełki Siemianowic, „Wspomnienia Zofii” - powieść o Siemianowicach, Świąteczne kompozycje kwiatowe, Karnawał wczo raj i dziś – stroje i makijaż); gimnastyka w basenie; gimnastyka; rytmika; pilates; joga; warsztaty psychologiczne; język angielski, Chór „La, le, le”.

Osoby zainteresowane dołączeniem do SUTW, zapraszamy do kontaktu: tel. 603 063 617. mail: admin@seniorzysutw.pl

ELŻBIETA NIESZPOREK PEŁNOMOCNIK DS. ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH

Przed nami kolejna zagadka w ramach konkursu „Jakie to miejsce?”. Trzy osoby, które jako pierwsze zadzwonią 10 października 2022 r., (od godz. 15.00 do 15.10) na numer telefonu 502 777 989 i udzielą prawidłowej odpowiedzi, poprawnie identyfikując miejsce przedstawione na zamieszczonym zdjęciu, otrzymają zestaw materiałów promocyjnych miasta. Zwycięzcy konkursu „Jakie to miejsce?” z 25.08.2022 r.

Zdjęcie

ulicę Krupanka. Pozdrawiam. Marian

Urząd Miasta w Siemianowicach Śląskich Adres: ul. Jana Pawła II 10 41-100 Siemianowice Śląskie Nakład: 35 tys. egz.

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń tel. 32 760 53 08 e-mail: redakcja@um.siemianowice.pl

Redaktor naczelny: Szymon Duczek druk: POLSKA PRESS SP. z o.o.

DOBRO ZAWSZE ZWYCIĘŻA

Tym optymistycznym tytułem pragnę otwo rzyć mój comiesięczny artykuł, adresowany do wszystkich siemianowiczan.. Mam nadzie ję, że kilka poniższych wiadomości wniesie choć odrobinę optymizmu.

Zacznę od wydarzenia, które organizujemy dla dobra naszej kondycji psychicznej i emo cjonalnej. Na początku października, wspólnie z siemianowickim Zakładem Lecznictwa Psy chiatrycznego oraz zespołem doświadczonych trenerów i terapeutów, zamienimy michał kowicki SCK Zameczek w miejsce bezpłat nych warsztatów, na których będziemy mogli nauczyć się bardziej panować nad swoimi emocjami w codziennym życiu. Wszystkie szczegóły znajdziecie Państwo w dalszej części „Głosu Miasta”.

Kolejną okazją do wniesienia odrobi ny optymizmu do naszej siemianowickiej wspólnoty jest zu pełnie nowa akcja spo łeczna, promująca życzliwość, serdecz ność i uczynność między mieszkańca mi, zwłaszcza pomiędzy najmłodszymi i tymi

najstarszymi. Nosi ona nazwę „Dzień Aniołów – Heaven Wins. Cukierek albo dobry uczy nek”. Odbędzie się na terenie całego miasta w przeddzień święta Wszystkich Świętych w godzinach popołudniowych, z finalną za bawą dla „najmłodszych aniołów” w Kom pleksie Sportowym „Michał”. Przygotujcie się zatem Państwo na wiele serdeczności ze stro ny swoich pociech. Już teraz mogę zdradzić, że czeka nas świetny dzień. Dla najmłodszych między innymi: wieczór z mu zyką, dmuchańcami, cukrowymi obłokami, malowaniem buziek, anielską foto-budką. Dla starszych aniołów – moc biegowych wyzwań, a dla anielskich seniorów – piękny i inspirujący seans filmowy w kinie Maks. Pokażmy, że dobro jest w nas i zwycięży ze zwątpieniem w drugiego człowieka.

Bardziej przyziemnym powodem do optymizmu są na pewno nasze miejskie inwestycje w kolejne docieplenia budyn ków mieszkalnych i publicznych, takich jak chociażby kamienica przy ul. Sienkiewicza,

budynki mieszkalne na Nowym Świecie czy miejskie przedszkola. Nie bez znaczenia w kontekście oszczędności na kosztach ogrzewania jest nadal kontynuowany pro gram wymiany tzw. kopciuchów na no woczesne, znacznie wydajniejsze piece. Pragnę Państwu przypomnieć, że do końca października prowadzimy akcję ankietową wśród osób mieszkających w mieszkaniach ocieplanych kopciuchami. Celem tych ankiet jest pozyskanie informacji na temat liczby mieszkańców chcących uzyskać w przyszłym roku dotację z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Już teraz wiemy, że o każde środki finanso we pomagające oszczędzać na ogrzewaniu będzie toczył się w najbliższej przyszłości prawdziwy bój, stąd nasza urzędnicza ini cjatywa, by razem z Państwem przygotować się do tego merytorycznie.

SPORT

100 LAT SIEMIANOWICKIEJ PIŁKI NOŻNEJ W PIGUŁCE

Spotkanie autorskie wraz z premierą książki „100 lat piłki nożnej w Sie mianowicach Śląskich” odbyło się 14 września br. w SCK - Parku Tradycji. Podczas imprezy, oprócz spotkania i rozmowy z autorami książki - Janem Komanderem, Wojciechem Krzy stankiem i Dariuszem Leśnikowskim, na scenie zaprezentowali się również niektórzy jej bohaterzy, a więc ci,

którzy przez lata tworzyli historię siemianowickiej piłki nożnej. Prowadzący spotkanie, Robert Wal czak, rozmawiał między innymi z Ka rolem Kordyszem, Czesławem Miką, Józefem Bonem czy też z bliskimi Aloj zego Łyski, Józefa Rzychonia oraz Jana Białasa. Na widowni nie bbrakowało też znakomitości ze świata siemianowickiej i śląskiej piłki nożnej.

Podczas spotkania promującego tę wyjątkową pozycję książkową Prze wodniczący Rady Miasta Siemianowic Śląskich Adam Cebula, w towarzy stwie Przewodniczącego Komisji Re wizyjnej RM Marcina Janoty oraz II zastępcy Prezydenta Miasta Marty Suchanek-Bijak oficjalnie uhonorował (pośmiertnie) tytułem „Zasłużonego dla Siemianowic Śląskich” znakomite

POKONAJ STRES I NIEPEWNOŚĆ

Warsztaty radzenia sobie z napięciem i stresem, trening uważności czy też asertywności szkole, na studiach i  w  pracy to tylko początek listy bez płatnych warsztatów psychologicz nych, na które zapraszamy w ramach

Światowego Dnia Zdrowia Psychiczne go w Siemianowicach Śląskich, orga nizowanego 8 października (sobota) w michałkowickim SCK Zameczek przez Zespół Lecznictwa Psychia trycznego w Siemianowicach Śląskich.

Impreza będzie połączona z konferen cją medyczną, transmitowaną bez płatnie w internecie. Harmonogram wydarzenia oraz zapisy znajdziecie Państwo na stronie internetowej: www.bit.ly/sdzp2022

PIOTR KOCHANEK

go piłkarza i trenera - Alojzego Łyskę. Przypomnijmy że stosowną uchwałę w tym temacie Rada Miasta Siemia nowice Śląskie podjęła podczas uro czystej sesji w dniu 4 czerwca 2022 r. Pamiątkowy medal oraz symboliczny egzemplarz uchwały odebrały córki Alojzego Łyski.

POZDRAWIAM RAFAŁ PIECH

MIEŚCIE?

I WYMIANA NAWIERZCHNI –

TRWAJĄ PRZETARGI NA NOWE INWESTYCJE

We wrześniu ogłoszono przetargi na kolejne inwestycje związane z remontem lokali socjal nych oraz wymianą nawierzchni drogowej w Siemianowicach Śląskich. Ich rozstrzygnięcie przewidziano na początek października. Jeśli uda się wyłonić wykonawców inwestycji ich realizacja rozpocznie się jeszcze jesienią.

NOWY CHODNIK, PARKING

22 PUSTOSTANY ZAMIENIĄ SIĘ W MIESZKANIA SOCJALNE REMONT PUSTOSTANÓW

NAWIERZCHNIE

Przedmiotem zamówienia pn. „Wymiana nawierzchni chodników, jezdni i miejsc posto jowych w wybranych lokalizacjach na terenie miasta Siemianowice Śląskie” jest realizacja czterech zadań drogowych obejmujących:

– wymianę nawierzchni chodnika na ul. Śmi łowskiego,

– wymianę nawierzchni drogi dojazdowej do garaży ul. Korfantego,

– wymianę nawierzchni na terenie SP 11, – wykonanie parkingu osiedlowego przy ul. Niepodległości 58. Zadania drogowe, z wyjątkiem modernizacji chodnika przy ul. Śmiłowskiego, są zwycięskimi projektami wybranymi przez mieszkańców w ramach Budżetu Obywatelskiego 2021.

W ramach zadania pn. „Rozwój mieszkaniowej infrastruktury społecznej miasta Siemianowice Śląskie SORSAL IV (Siemianowicki Obszar Rewitalizacji Społecznej i Aktywności Lokal nej), planowany jest remont wybranych 22 mieszkań socjalnych, usytuowanych w bu dynkach na terenie całego miasta, m.in. przy ulicach: Śmiłowskiego, al. Młodych, Szkolnej, Mickiewicza, Leśnej, Andersa, Krupanka, Deji, Kołłątaja, Żwirki i Wigury, Fabrycznej Matejki, Piastowskiej, Sobieskiego, Św. Barbary, Krótkiej

i Zielonej. Zakres prac budowlanych obejmie wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, instalacji wodno-kanalizacyjnej oraz instalacji elektrycz nej. Oprócz tego przewidziano remont ścian, sufitów i podłóg, a także wykonanie ogrzewania. Inwestycja dofinansowana zostanie ze środ ków unijnych pochodzących z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Ślą skiego 2014-2020..

DAGMARA BRUDEK-SCHULZ

W połowie września br. podpisano umowę na realizację zadania drogowego pn. „Wymiana nawierzchni i remont na wybranych drogach powiatowych i gminnych w Siemianowicach Śląskich”. W ramach inwestycji zostaną zmo dernizowane dwie siemianowickie ulice – Che miczna i Piastowska. Ich remont rozpocznie się na początku października.

Zakres planowanych robót budowlanych obej mie m.in.: frezowanie istniejących nawierzchni,

wykonanie lub uzupełnienie podbudowy z kru szywa, zabudowanie lub regulacja krawężników drogowych i obrzeży chodnikowych, wykonanie nowych nawierzchni chodników oraz nawierzchni jezdni, a także regulację urządzeń infrastruk tury technicznej. Koszt wymiany nawierzchni obydwóch ulic wyniesie blisko 3 mln zł. Remont ulicy Chemicznej zostanie dofinansowany z Rzą dowego Funduszu Rozwoju Dróg.

DAGMARA BRUDEK-SCHULZ

ROWERU MIEJSKIEGO DOBIEGA

16 października br. zakończy się piąty sezon Siemianowickiego Roweru Miejskiego. Do tego czasu miłośnicy miejskich jednośladów mogą korzystać ze 120 rowerów dostępnych na 12 samoobsługowych stacjach, rozmieszczonych na terenie całego miasta, w następujących punk tach: ul. Grunwaldzka, Plac Alfreda, Centrum  I – skrzyżowanie ul. Śląskiej i Jana Pawła II, Park Pszczelnik, Osiedle Młodych, Osiedle Bańgów, Bańgów – ul. Krupanka, Centrum II – okolice ul.

Mysłowickiej, Tuwim, Węzłowiec – ul. Jagiełły, Michałkowice – ul. Wyzwolenia i Michałkowice – Plac 11 listopada.

W tym roku siemianowickie rowery są zinte growane ze stacjami w Katowicach, Sosnowcu oraz w Tychach, co oznacza, że jedynie w tych miastach możemy je swobodnie wypożyczać i zwracać.

System SRM umożliwia zwrot roweru przez całą dobę, we wszystkie dni tygodnia. Należy

pamiętać, że za zwrot roweru w innym miejscu, niż jedna ze stacji w strefie użytkowania zapłaci my 180 zł kary. Natomiast za zwrot roweru poza strefą użytkowania 500 zł. Regulamin przewiduje również wysokie kary za kradzież, utratę lub znisz czenie roweru – w zależności od jego rodzaju kara wyniesie od 1900 zł do 7000 zł.

DAGMARA BRUDEK-SCHULZ

fot. Wojciech

Mateusiak

NOWEGO

MIEŚCIE?

OSIEDLOWY PLAC ZABAW PRZY UL. GANSIŃCA JUŻ GOTOWY

Koszt inwestycji wyniósł 360 tys. zł. Plac zabaw będzie niedostępny do czasu wzrostu i ukorzenienia się trawy.

i 11. Na dzieci czekają nowe, kolorowe urządzenia zabawowe służące do różnego rodzaju aktywności. Zadanie było zwycięskim projektem z Budżetu Obywatelskiego 2022, autorstwa Joanny Baranowicz-Pluskwik, Aleksandry Krążek i Wojciecha Matczaka. W ramach modernizacji na placu zabaw zdemontowano stare drewniane ogrodzenie oraz wysłużone urządzenia. W ich miejscu zainstalowano nowe elementy zapewniające dzieciom dobrą i bezpieczną zabawę. Wśród nich znalazła się zadaszona piaskownica ze stoliczkami i siedziskami, zestaw zabawowy ze zjeżdżalniami, domkiem i innymi elementami do zabaw zręcznościowych, ścianka wspinaczkowa, bujak sprężynowy oraz huśtawki. Na terenie obiektu wykonano także bezpieczną nawierzchnię i nowe ogrodzenie. Pojawiły się również ławki, kosze na śmieci oraz ozdobne nasadzenia.

Wkrótce kolejne place zabaw z BO Ruszają kolejne inwestycje z Budżetu Obywatelskiego. Mowa tu o budowie dwóch placów zabaw – przy Zespole Szkół Spor towych (ul. Mikołaja 3) oraz przy Szkole Podstawowej nr 5. Na obydwa zadania podpisano już umowy. Teraz trwają przygoto wania do prac budowlanych, które rozpoczną się na przełomie września i października. Ponadto zgodnie z zapowiedzią lada chwila możemy spodziewać się realizacji projektu dotyczącego zagospodarowania terenu pomiędzy ul. Wyzwolenia i ul. Sta wową, w efekcie którego powstanie skwerek z trampolinami i huśtawkami oraz 20 miejsc postojowych. Termin realizacji wymienionych inwestycji przewidziano do końca roku.

DAGMARA BRUDEK-SCHULZ

KAMIENICA PRZY UL. SIENKIEWICZA DOCIEPLONA I Z NOWĄ ELEWACJĄ

Budynek mieszkalny z zasobu gminy, położo ny przy ul. Sienkiewicza 6, zmienił się nie do poznania. To efekt przeprowadzonej w ostat nich miesiącach termomodernizacji. Dzię ki niej kamienica zyskała estetyczny wygląd i została zabezpieczona przed utratą ciepła. Koszt przedsięwzięcia wyniósł 862 882 zł Na jego realizację pozyskano środki unijne z Pro gramu Operacyjnego Infrastruktura i Środo wisko 2014-2020, w wysokości 406 195 zł Zakres podjętych prac remontowych objął m.in.: wymianę stolarki drzwiowej wejściowej do budynku i częściową wymianę stolarki okiennej, wyko

PRZEDSZKOLA MIEJSKIE NR 2 I 10

PRZECHODZĄ METAMORFOZĘ

nanie izolacji pionowej ścian i izolacji pionowej ścian fundamentowych do wysokości cokołu, remont dachu wraz z wymianą obróbek blachar skich oraz rynien, a także wykonanie nowych parapetów i oświetlenia zewnętrznego budynku. Termomodernizacja budynku przy ul. Sienkiewi cza 6 była elementem większego projektu pn. „Po prawa efektywności energetycznej w budynkach będących własnością miasta Siemianowice Śląskie – etap 4”, w ramach którego pod koniec ubiegłego roku zakończono docieplanie budynków przy ulicy Fabrycznej 1, Śmiłowskiego 12 i Sobieskiego 9.

DAGMARA BRUDEK-SCHULZ

wek wyniesie

672

Roboty budowlane prowadzone są na oby dwóch przedszkolach równolegle i obejmują m.in.: docieplenie ścian zewnętrznych, stropodachu oraz istniejących zadaszeń wejść bocznych, izola cję termiczną i przeciwwilgociową zewnętrznych ścian piwnicznych, wykonanie wentylacji mecha nicznej nawiewno-wywiewnej, odwodnienia jaki

oraz nowego zadaszenia nad wejściem głównym. Inwestycja przewiduje również odnowienie elewa cji, częściową wymianę stolarki drzwiowej, okien nej i kompleksową wymianę instalacji centralnego ogrzewania, wykonanie schodów zewnętrznych i tarasów, a także wymianę oświetlenia na oprawy LED. Przy wejściach do przedszkoli powstaną podjazdy, które ułatwią do nich dostęp zarówno rodzicom z dziećmi w wózkach jak, i osobom z niepełnosprawnościami.

Kompleksowa termomodernizacja bu dynków przedszkolnych pozwoli na ograni czenie utraty ciepła, zmniejszenie kosztów ich ogrzewania i utrzymania. Prace ter momodernizacyjne powinny zakończyć się w grudniu 2022 roku.

DAGMARA BRUDEK-SCHULZ

fot.Szymon Duczek

Zakończyły się prace budowlane związane z rozbudową i mo dernizacją placu zabaw położonego w rejonie ulic Gansińca 8

„CIEPŁE MIESZKANIE” -

TERMIN ANKIET. WARTO SKORZYSTAĆ!

a także podłączenie lokalu do wspólnego efektywnego źródła ciepła.

Prezydent Miasta Siemianowice Śląskie infor muje, iż do 31 października br. został przedłu żony nabór ankiet związanych z programem priorytetowym „Ciepłe Mieszkanie”. Przypomnijmy, że celem tego programu jest poprawa jakości powietrza oraz zmniejszenie emisji pyłów czy gazów cieplarnianych po przez wymianę np. „kopciuchów” na wydajne oraz ekologiczne źródła ciepła. Wspiera on zatem demontaż starego pieca, zastosowanie kotła kondensacyjnego na pellet drzewny o podwyższonym standardzie, ogrzewania elektrycznego, pompy ciepła powietrze/ woda lub pompy ciepła powietrze/woda,

OBWIESZCZENIE

-Dodatkowo możliwe będzie wykonanie instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej wody, wymiana okien i drzwi oraz wykonanie wentylacji mechanicznej wraz z odzyskiem ciepła - mówi Katarzyna Mroczka, Naczelnik Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Miasta w Siemianowicach Śląskich.

Wspomniane ankiety pozwolą określić, ilu mieszkańców i z jakiej formy wsparcia będą chcieli skorzystać w ramach programu „Cie płe Mieszkanie”. Co istotne, sama ankieta nie stanowi wniosku o udzielenie dotacji.

„Ciepłe Mieszkanie” rozróżnia trzy rodza je dofinansowania:

1) podstawowy - gdzie roczny dochód właściciela/ współwłaściciela lokalu nie może przekroczyć 120 000 zł. Wówczas dofinansowanie wynosi do 35 proc. kosztów kwalifikowanych (nie więcej niż 17 500 zł na jeden lokal mieszkalny)

EKOLOGIA

2) podwyższony, z dofinansowaniem do 65 proc. kosztów kwalifikowanych (nie więcej niż 26 900 zł na jeden lokal mieszkalny), przy czym właściciel/współwłaściciel musi spełniać kryterium socjalne, tj. miesięczny dochód na osobę nie przekracza:

- w gospodarstwie jednoosobowym 2 342 zł

- w gospodarstwie wielosoobowym 1 673 zł

3) najwyższy, z dofinansowaniem do 95 proc. kosztów kwalifikowanych (nie więcej niż 39 900 zł na jeden lokal mieszkalny), gdzie miesięczny dochód na osobę nie przekracza:

- w gospodarstwie jednoosobowym 1 260 zł

- w gospodarstwie wieloosobowym 900 zł

Oczywiście w przypadku 1 i 2 rodzaju dofi nansowania niezbędne będzie przedłożenie zaświadczenia o wysokości dochodów.

Warto w tym miejscu wspomnieć, że re alizacja programu „Ciepłe Mieszkanie” jest uzależniona od przyznania naszej gminie środ ków z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Śro

dowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Ponadto Gmina Siemianowice Śląskie zastrzega sobie prawo odstąpienia od realizacji programu w sytuacji braku zainteresowania wsparciem przez mieszkańców.

Ankiety informacyjne należy złożyć do 31 października br. Można to zrobić osobiście lub drogą pocztową na adresy urzędu: - 41-100 Siemianowice Śląskie, ul. Jana Pawła II 10, - 41-103 Siemianowice Śląskie, ul. Michałko wicka 105, oraz elektronicznie, na adres e-mailowy: ra tusz@um.siemianowice.pl.

Ankiety można pobrać ze strony interne towej www.siemianowice.pl oraz w Wydziale Ochrony Środowiska (ul. Michałkowicka 105). Szczegółowych informacji o programie udzie lają pracownicy Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Siemianowice Śląskie, pod nu merami telefonów: 32 7605460, 32 7605451.

RAFAŁ JAKOKTOCHCE

Prezydenta Miasta Siemianowice Śląskie o wyłożeniu do publicznego wglądu dokumentu pn. „Projekt zało żeń do planu zaopatrzenia gminy Siemianowice Śląskie w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe - aktualizacja”. Zgodnie z art. 19 ust. 6 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 Prawo energetyczne (Dz. U. z 2021 r. poz. 716 wraz z późn. zm.) oraz na podstawie art. 39 ust. 1 i art.52 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (tj. Dz. U. z 2021 r. poz. 247 z późn. zm.) zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu dokumentu pn. „Projekt założeń do planu zaopatrzenia gminy Siemianowice Śląskie w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe - aktualizacja” w dniach od 10.10.2022 r. do 31.10.2022 r. w siedzibie Urzędu Miasta Siemianowice Śląskie przy ul. Michałkowickiej 105, w Wydziale Infrastruktury Technicznej w godzinach pracy urzędu:

1) poniedziałek: 7.00 – 17.00;

2) wtorek - czwartek: 8.00 – 16.00;

3) piątek: 8.00 – 14.00.

W wersji elektronicznej dokument dostępny jest na stronie interne towej Urzędu Miasta Siemianowice Śląskie w Biuletynie Informacji Publicznej, w zakładce „Ogłoszenia”. Wszelkie wnioski/ zastrzeżenia / uwagi wyrażać można na formularzu zgłaszania opinii, które wnosić można:

1) pocztą elektroniczną na adres: energia@um.siemianowice.pl,

2) osobiście w kancelarii podawczej urzędu miasta, przy ul.  Mi chałkowickiej 105, 41-103 Siemianowice Śląskie,

3) za pośrednictwem operatora pocztowego na adres: Wydział Infrastruktury Technicznej, ul. Michałkowicka 105, 41-103 Sie mianowice Śląskie,

4) pisemnie lub ustnie w siedzibie Urzędu Miasta Siemianowice Śląskie przy ul. Michałkowickiej 105, w Wydziale Infrastruktury Technicznej. Uwagi, zastrzeżenia lub wnioski złożone przed i po wyznaczonym terminie pozostaną bez rozpatrzenia.

ZAMIAST „KOPCIUCHÓW”

PANELE GRZEWCZE NA PODCZERWIEŃ

Siemianowice Śląskie, podobnie jak inne polskie miasta i gminy, borykają się z problemem nadmiernego zanieczyszczenia powietrza, spowodowanego tzw. niską emisją czyli emitowa niem szkodliwych pyłów i gazów na małej wysokości. W celu likwidacji tego zjawiska od połowy ubiegłego roku Gmina Siemianowice Śląskie całkowicie zrezygnowała z wyposażania lokali mieszkalnych należących do zasobu miasta, w piece kaflowe. Działanie to związane jest z zapisami tzw. uchwały antysmogowej dla województwa śląskiego, w myśl której do 2027 roku należy wykluczyć spalanie węgla lub spalać go w piecach/kotłach wysokiej klasy, bądź też przejść na inny system ogrzewania.

Obecnie w naszym mieście stare i wyeksploatowane urządzenia grzewcze są systematycznie wymieniane na energooszczędne panele na podczerwień, zasilane energią elektryczną. Poza tym w wybranych lokalach mieszkalnych montowane jest centralne ogrzewanie na gaz.

Jak to działa? Panele na podczerwień działają w oparciu o technologię wykorzystującą fale światła z obszaru poni żej obszaru widzialnego, których przyjemne ciepło można porównać z promieniami słonecznymi. Należy jednak pa miętać, że nagrzewając się na słońcu narażamy się również na działanie promieniowania ultrafioletowego, które nie jest korzystne dla organizmu. Dlatego panele na podczerwień, które nie emitują szkodliwego UV, są dla człowieka w 100% bezpieczne, naturalne i mają dobroczynny wpływ na zdrowie. Emitowana podczerwień zapewnia stałe utrzymanie pożądanej równomiernej temperatury we wszelkiego rodzaju pomiesz czeniach, nie powodując ruchu powietrza – wyjaśnia Marta Dziemba-Korzyniec, naczelnik Wydziału Gospodarki Lokalowej.

Od ubiegłego roku do chwili obecnej panele na podczerwień zainstalowano w ok. 100 lokalach mieszkalnych, natomiast centralne ogrzewanie zastosowano w 14 lokalach. W efekcie zlikwidowano 131 pieców kaflowych.

W ciągu kilku najbliższych lat chcemy wyposażyć w takie panele cały zasób mieszkaniowy miasta. W tym roku koszt realizacji przedsięwzięcia wyniesie ok. 500 tys. zł, a w przyszłym na ten cel planuje się przeznaczyć 750 tys. zł – informuje Marta Dziemba-Korzyniec. Ponadto w 2023 roku przewidziane jest podłączenie do sieci ciepłowniczej rejonu osiedla Nowy Świat – dodaje.

DAGMARA BRUDEK-SCHULZ

BUDŻET OBYWATELSKI 2023

ROZSTRZYGNIĘTY!

Cztery projekty inwestycyjne, z dwudziestu dwóch poddanych pod głosowanie w tegorocznej edycji Budżetu Obywatelskiego, zdobyły największą liczbę głosów mieszkań ców Siemianowic Śląskich w elektronicznym głosowaniu i zostaną wpisane na listę zadań budżetowych do wykonania w przyszłym roku.

Zwycięskie projekty uzyskały ponad poło wę wszystkich oddanych w tym roku głosów (6664), a na ich realizację zostanie zabez pieczona kwota 2 400 000 zł.

Wszystkim mieszkańcom dziękujemy za ak tywną postawę i zaangażowanie w ideę Budżetu Obywatelskiego, wnioskodawcom za ciekawe i kreatywne pomysły dotyczące naszej wspólnej przestrzeni miejskiej, a zwycięzcom oczywiście serdecznie gratulujemy!

Przy okazji już teraz zachęcamy wszystkich siemianowiczan do wzięcia udziału w przyszło rocznej edycji. Więcej szczegółów dotyczą cych tegorocznego głosowania na stronie https://bo.siemianowice.pl

SZCZEGÓŁY PROJEKTÓW:

Modernizacja szkół rejonu

Tuwim - Laura Huta. SP 3 i SP 20

Opis projektu:

1. W przypadku SP3 przy ul. Szkolnej projekt przewiduje modernizację przestrzeni boiska, poprzez wymianę jego nawierzchni wraz z rozbiegiem do skoczni i budowę nowego muru oporowego, który okolicznym mieszkańcom służy także jako chodnik.

2. W przypadku SP 20 przy ulicy Lipowej, stworzenie bezpiecznej zatoki typu KISS&RIDE oraz wygodnego parkingu dla społeczności szkolnej. SP nr 20, to pla cówka z oddziałami integracyjnymi i wielu uczniów jest dowożonych, a samochody zatrzymują się przy chodniku.

Autor projektu: Grzegorz Mól

Planowany koszt realizacji: 600 000 zł

Bezpieczne i przyjazne szkoły

Opis projektu:

Propozycja projektu zakłada działania zwiększające bezpieczeństwo oraz komfort uczniów na terenie Szkół Podstawowych nr: 5, 6 i 11. Projekt zawiera min. wymianę nawierzchni, doświetlenie placu szkolnego, nasadzenie zieleni urządzonej, wykonanie małej architektury (ławeczek dla uczniów) oraz utworzenie stref: KISS and RIDE przy szkołach, dzięki czemu dla odwożących dzieci do szkoły zawsze znajdzie się miejsce na krótki postój, aby dziecko bezpiecznie i bezpośrednio przed szkołą opuściło pojazd. Autor projektu: Marcin Janota Planowany koszt realizacji: 589 323 zł

RATUSZA

POZARZĄDOWYMI NA ROK 2023

Zapraszamy przedstawicieli siemianowickich organizacji pozarządowych na spotkanie kon sultacyjne dot. „Programu współpracy miasta Siemianowice Śląskie na rok 2023 r. z orga nizacjami pozarządowymi oraz podmiotami określonymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie”.

W programie: - spotkanie z panią Martą Suchanek-Bijak drugim zastępcą Prezydenta Miasta Siemianowice Śląskie,

- podsumowanie warsztatów organizacji po zarządowych,

- planowane działania na rok 2023,

- przedstawienie założeń „Programu współ pracy na rok 2023”,

- wymiana doświadczeń.

Spotkanie odbędzie się 4 października (wto rek) o godz. 17.00. Prosimy o potwierdzenie obecności: mail: ngo@um.siemianowice.pl, tel 790 211 074.

Boiska do gier plażowych na terenie ZSS

Opis projektu:

Projekt zakłada budowę boisk do siatkówki plażowej. Boiska mają być wykonane w najnowszych technologiach posiadać piłkołapy, bramy, furtkę, osprzęt sportowy oraz pomieszczenie na sprzęt sportowy. Boiska powstaną na terenie Zespołu Szkół Sportowych i będą częścią wielofunkcyjnego kompleksu sportowo - rekreacyjnego.

Teren będzie ogólnodostępny dla mieszkańców miasta. Budowa boisk urozmaici zajęcia sportowe klas ogólnosportowych i rozwinie ofertę aktywnego wypoczynku.

Autor projektu: Paweł Stawarz Planowany koszt realizacji: 600 000 zł

Pumptrack przy ul. Ks. Biskupa CzesławaDomina i Stefana Żeromskiego w Michałkowicach

Opis projektu: Stwórzmy miejsce spotkań dla dzieci i młodzieży na PUMPTRACKU! Dwa tory rowerowe z bitumicznej nawierzchni dł. 180 mb oraz mini tor dł. 45 mb z platformą startową oraz placem odpoczynku. Trasa ułożona w pętlę, dzięki odpowiednio wyprofilowanym zakrętom i przeszkodom wyrabia u dzieci refleks i utrzymanie równowagi. Rodzice, pumptruck to świetna zabawa i inwestycja w przyszłość naszych dzieci, w ich zdrowie fizyczne i psychiczne oraz umiejętności społeczne, to alternatywa dla komputera i smartfona.

Autorka projektu: Karina Siwiec-Magielnicka

Planowany koszt realizacji: 600 000 zł

MIASTA

Dodatkowo od 22 września do 6 października trwają konsultacje dotyczące przywołanego wyżej programu współpracy.

Przyjęcie programu jest wymogiem ustawo wym i pozwala na tworzenie podstaw i rozwija nie współpracy z organizacjami pozarządowymi. Odnośnik do zarządzenia nr 3190/2022 z 2 wrze śnia 2022 dot. konsultacji został opublikowany tutaj ,Tam też dostępna jest wersjaedytowalna formularza zgłaszania opinii znajduje się pod

linkiem. Uwagi do programu można składać pisemnie w kancelarii, drogą mailową ratusz@ um.siemianowice.pl.

W przypadku dodatkowych pytań na leży się kontaktować bezpośrednio Elż bietą Nieszporek - pełnomocnikiem ds. organizacji pozarządowych– tel. 32 7605207, mail: ngo@um.siemianowice.pl.

ELŻBIETA NIESZPOREK

ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH

ADRIAN MERTA

TU SIĘ CIĄGLE FEDRUJE

Park Tradycji ma już 10 lat. Wielkie kontro wersje, jakie towarzyszyły jego powstaniu, pokryła gruba warstwa kurzu. Siemiano wiczanie pokochali ten obiekt, a on na tę miłość bardzo sobie zasłużył. W oko licznościowym filmie, wypowiadający się m.in. prezydent Rafał Piech przyznał, że i on należał do grona sceptyków, ale teraz, z perspektywy lat, uważa pomysł stworze nia Parku Tradycji za znakomity. „Park żyje i przypomina, że Siemianowice Śląskie były miastem węgla i stali. Wszyscy z niego ko rzystamy i cieszymy się nim”.

Pomysłodawcę i realizatora powstania Parku Tradycji, byłego prezydenta miasta, Jacka Gu zego, poprosiłam o przypomnienie, jak rodziła się idea tego obiektu kultury.

„Dbałość o tradycję zawsze była dla mnie sprawą oczywistą i ważną. Górnicza i hutnicza przeszłość Siemianowic Ślą skich to istotny dla kształto wania się miasta, kształtowania świadomości jego mieszkańców, rozdział. Myśl o potrzebie ocalenia jej pamiątek była więc naturalna, tak jak i wybór miejsca – zachowany fragment ko palni Michał. To prawda,że budynek dawnej maszynowni był w stanie znacznej degrada cji, ale i jego lokalizacja, i on sam, te mury, w których jeszcze nie tak strasznie dawno panował ruch, jego architektura i wielkość –skłaniały właśnie do decyzji o wyborze tego miejsca. Miałem głębokie przekonanie, że będzie to obiekt odpowiedni do realizacji zamysłu o połączeniu przeszłości z przy szłością, do wkomponowania teraźniejszej kultury w tradycję. Chcę też podkreślić, że powstanie Parku Tradycji było jednocze śnie częścią reorganizacji siemianowickiej bazy kulturalnej, w wyniku której powstało

PARK TRADYCJI MA JUŻ 10 LAT

Siemianowickie Centrum Kultury. O ile wcześniej zrewitalizowana zabytkowa Willa Fitznera, ze swoimi pięknymi, nastrojowymi, wnętrzami, miała być miejscem wydarzeń z kręgu tzw. wyso kiej kultury, Jarzębina – spotkań

o swojskim charakterze, o tyle Park

Tradycji, obok Hali Zbornej, miał być areną wydarzeń i imprez masowych. Dodatkowo miał też stanowić oprawę przedsięwzięć promujących kulturę śląską, przypominać przemysłową przeszłość, przybliżać ją mło dym pokoleniom i pokazywać, jak w obrębie starej kopalni tworzy się przyszłość.

Idea Parku Tradycji miała wielu przeciwni ków. Mówiono, że to wydatek, na który nie stać Siemianowic. Kwota była rzeczywiście bardzo duża, ale uważałem, że miasto i nasi mieszkańcy byli jej warci. Jestem szczęśliwy, że obiekt zyskał jednak z czasem tak wielką akceptację, że jest chętnie odwiedzany, że budzi dumę i że dzisiaj chyba nikt nie wyobraża sobie Siemianowic bez Parku Tradycji”.

Marka Banasika, dyrektora Sie mianowickiego Centrum Kultury, zapytałam o to, jakie znaczenie dla siemianowickiej kultury mia ło powstanie Parku Tradycji.

„Park Tradycji w znacznym stopniu zmienił życie kulturalne w mieście i w samych Michałkowicach. Od września 2012 roku kiedy SCK przejęło budynek Parku Tradycji siemianowicka kultura wzbogaciła się o miejsce wyjątkowe, również oferta Siemianowickiego Centrum Kultury znacznie się poszerzyła.

Park Tradycji to szczególny obiekt dosto sowany do różnego rodzaju wydarzeń, jego wszechstronność umożliwia organizację ma łych oraz spektakularnych imprez, jak np. Dni Miasta, czy Industriada. Obiekt wraz z przyle głym terenem wokół jest idealnym miejscem do zabawy i rekreacji.

2008 r.

Park Tradycji codziennie tętni ży ciem, staramy się tutaj kultywo wać tradycje śląskie, górnicze, zwracając uwagę na wartości materialne i niematerialne na szego regionu. Park Tradycji jest miejscem spotkań nie tylko z tra dycją śląską, można posłuchać tutaj różnych gatunków muzyki, zobaczyć wystawę, brać udział w konferencji, zobaczyć film lub sztukę teatralną. Zdajemy sobie sprawę, że jako była kopalnia ma dla mieszkańców Siemianowic szczególne, sentymentalne znaczenie, dlatego tworząc repertuar staramy się uwzględniać oczekiwania lokalnej społeczności.

Dodatkowym atutem tego miejsca jest wpi sanie obiektu na listę szlaku zabytków techniki, a obecnie jest mocnym punktem na mapie tego szlaku, jest marką Śląska”.

„Wraz z powstaniem Parku Tradycji rozpo częliśmy starania o włączenie go w poczet obiektów Szlaku Zabytków Techniki Wojewódz twa Śląskiego (SZT). Od początku audytorzy nie mieli wątpliwości co do tego, że nasza dawna kopalnia, której darowano „nowe życie” powinna się tam znaleźć.  Od stycznia 2013 roku Park Tradycji znalazł się oficjalnie na liście obiektów SZT  województwa śląskiego. Sie mianowice Śląskie oraz  Park Tradycji stały się odkryciem podczas pierwszej organizowanej przez nas w obiekcie INDUSTRIADY – święta SZT, gdzie nasz obiekt odwiedziło najwięcej uczestników festiwalu (ponad siedem tysię cy osób). Pisały o nas wszystkie regionalne media, co wpłynęło bez wątpienia na wzrost postrzegania turystycznej atrakcyjno ści naszego miasta. W kolejnych latach udawało nam się po wtarzać ten sukces poprzez łączenie merytorycznych działań: warsztatów, spo tkań, wystaw, zwiedzania fabularyzowanego, gier fabularnych z tematycz nymi kiermaszami, działa

niami artystyczno-performatywnymi

i koncertami gwiazd. W każdej edycji gościliśmy kilka tysięcy odwie dzających. Park Tradycji często był wybierany jako miejsce warte odwiedzenia nie tylko podczas Industriady, czy innych działań sieciujących w ramach współpra cy ze SZT, ale również jako ciekawe

miejsce do odwiedzenia i uczestniczenia w  proponowanych przez nas działaniach kultu ralnych (spotkaniach, koncertach, spektaklach i innych wydarzeniach). Bez wątpienia przyna leżność do Szlaku Zabytków Techniki wpłynęła na wzrost rozpoznawalności Parku Tradycji i Siemianowic jako atrakcyjnego punktu na mapie industrialnych atrakcji województwa.

Nasz obiekt wielokrotnie był liderem różnych projektów sieciujących obiekty na SZT. Często przedstawiani byliśmy jako przykład dobrej praktyki w zakresie współpracy ze społecz nością lokalną (w szczególności z różnymi grupami pasjonatów, organizacjami poza rządowymi i szkołami) nie tylko w kontekście wspólnego tworzenia programu Industriady, ale przede wszystkim otwartości insty tucji na współtworzenie wydarzeń w obiekcie. Park Tradycji  to nasza wspólna przestrzeń, w której każdy mieszkaniec ma się czuć „jak u siebie”. Nieustannie zapraszamy wszystkich chętnych do współpracy i współtwo rzenia wydarzeń”.

Spostrzeżeniami, czym Park Tradycji jest dla mieszkańców podzielił się Marek Kołbuk, kierownik obiektu:

Minione dziesięć lat pokazało, że Park Tradycji znakomicie spełnia się w roli, jaką mu wyznaczono. Początkowo obserwowałem u od wiedzających go ludzi pewien sceptycyzm, wynikający z ich wyobrażenia, że obiekt będzie miał charakter muzealny, pozbawiony większej dynamiki. Szybko jednak okazało się, że pulsuje on życiem, że kreuje różnorodne wydarzenia. Ta otwartość na teraźniejszość zachęciła miesz kańców do współuczestniczenia w wypełnianiu tego miejsca treścią, w tworzeniu jego kul turalnego profilu. Na przykład przyszli kiedyś ludzie z sugestią, aby mogli się tu spotykać amatorzy gier planszowych. No i oczywiście stworzyliśmy taką możliwość, a po pewnym czasie pomysł ewoluował i mamy teraz cy kliczne „Fantastyczne weekendy”. Podob nie z inspiracji siemianowiczan odbywają się w Parku Tradycji spotkania, na które uczestnicy

przybywają w kostiumach bohate rów filmowych, czy mamy cykl różnego rodzaju teatrów dla dzieci. Sens instytucji kultury, to misja bycia z ludźmi i Park to założenie absolutnie realizuje. Stał się bliski mieszkańcom, mają do nas zaufanie, wiedzą, że przyjście tu, na wydarzenia, które proponujemy, nie będzie stratą czasu. Ważne jest też to, że udało się nam uzyskać dobry balans pomiędzy posłannictwem historycznym placówki, a jej działalnością ukierunkowaną na współczesność i przyszłość. Ciągle odwiedzają nas grupy zwie dzające nasze ekspozycje dotyczące górniczej, ale i hutniczej przeszłości miasta, organizujemy u nas Dzień Hutnika, Barbórkę, zapraszamy na fabularyzowane zwiedzanie obiektu, na gry terenowe osnute na kanwie siemianowickich legend, wydarzeń z dziejów miasta. Mam takie powiedzenie, że kopalnia cały czas fedruje –kiedyś węgiel, teraz – kulturę.

FOT. ARCH. UM

EWA ROCH-WYRZYKOWSKA

O tym, jaką rolę odgrywa Park Trady cji w postrzeganiu Siemianowic na zewnątrz i jakie to ma znaczenie, że jest obiektem włączonym do Szlaku Zabytków Techniki, powie działa Monika Pojda-Dziekońska, zastępca dyrektora Siemianowic kiego Centrum Kultury:

BĘDĘ SIĘ OTACZAŁ FUNKCJONARIUSZAMI KREATYWNYMI

„Głos Miasta” - 1 lipca 2022 r. Śląski Komendant Wojewódzki PSP powołał Pana na stanowisko Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej w Siemianowicach Śląskich. Nie spo sób zatem nie zapytać o Pana pierwsze decy zje po nominacji. Mieszkańcy naszego miasta są zapewne zainteresowani planami dalszego funkcjonowania siemianowickiej PSP pod Pana komendą - proszę zatem zaspokoić Ich i na szą ciekawość. Bryg. Jacek Szczypiorski - To prawda, 1 lipca 2022 roku objąłem to stanowisko, przy czym służbę w siemianowickiej komendzie rozpocząłem już miesiąc wcześniej, od tzw. „powierzenia obo wiązków” - tak więc to już prawie cztery miesiące funkcjonowania. Jeśli chodzi o pierwsza decyzję to była bardzo prosta do podjęcia - pozwolić współpracownikom funkcjonować i dać sobie chwilę czasu na obserwację, celem postawie nia właściwej diagnozy co do kierunku rozwoju. Muszę przyznać, iż po tym okresie widać, iż mój poprzednik pozostawił dobrze funkcjonu jącą instytucję z właściwie przygotowaną kadrą. Pamiętajmy jednak, że funkcjonujemy w świecie, który dynamicznie się zmienia. Przybywa nowych zagrożeń, tych zewnętrznych, jak i wewnętrz nych - można tu wymienić choćby sytuację związaną z pandemią, jak i niestabilną sytuacją międzynarodową, a wraz z nimi przybywa nam nowych obowiązków. Dlatego nie możemy stać w miejscu i musimy dalej się rozwijać, tym bardziej że przed nami nowa ustawa o ochronie ludności oraz o stanie klęski żywiołowej. Sam lubię się kształcić i pozyskiwać nową wiedzę, dlatego też będę otaczał się funkcjonariuszami kreatywnymi, chętnymi poszerzać swoje horyzonty, a funkcjo nowanie siemianowickiej komendy zamierzam oprzeć na trzech podstawowych filarach: szkole niu - rozumianym jako pozyskiwanie najnowszej wiedzy specjalistycznej, dopasowanej do zadań nałożonych na Państwową Straż Pożarną , wypo sażeniu - zarówno w najnowocześniejszy sprzęt,

jak i środki teletechniczne z nowoczesnym stano wiskiem kierowania, zapewniającym profesjonalne zarządzanie akcją. A także rozwiązaniach orga nizacyjnych uwzględniających przede wszystkim odpowiednią strukturę komendy. Jak najbardziej będę kontynuował współpracę z służbami, insty tucjami rządowymi i samorządowymi różnego szczebla, firmami oraz oczywiście z siemiano wicką jednostką ochotniczej straży pożarnej.

Mogę powiedzieć, iż już teraz udało się zor ganizować cykl szkoleń z zakresu najnowszych technik gaszenia pożarów wewnętrznych, realizo wanych w trenażerze ogniowym dla 50% załogi, uczestnictwo w szkoleniu z zakresu nowych technik postępowania podczas wypadków dro gowych, a nasza kadra dowódcza uczestniczyła w krajowych ćwiczeniach ratowniczych, rozwi jając umiejętności dowodzenia skomplikowa nymi długotrwałymi akcjami. Ponadto jeszcze we wrześniu wzbogacimy się o nowy samochód ratowniczo-gaśniczy o wartości 1 248 450 zł, który w znacznym stopniu zwiększy nasze moż liwości operacyjne.

Chciałbym również zadeklarować moje zaan gażowanie i chęć współpracy z mieszkańcami Siemianowic Śląskich. Głównie w zakresie szeroko rozumianych akcji profilaktycznych, propagują cych ochronę przeciwpożarową oraz właściwe postępowanie w przypadku realnego zagrożenia.

Ta idea również wpisuje się w jeden z filarów funkcjonowania komendy jakim jest szkolenie.

W medycynie funkcjonuje powiedzenie „lepiej zapobiegać, niż leczyć”. Przekładając to na nasze „podwórko” uważam, iż poświęcając czas na przekazywanie wiedzy najmłodszym to najlepsza inwestycja w naszą wspólną przyszłość. Mając udział w budowaniu świadomego społeczeństwa dokładamy cegiełkę do bezpieczeństwa obywa teli. Wspólnie z prezesem siemianowickiej OSP ustaliliśmy, iż będziemy razem rozwijać działania profilaktyczne, polegające na prowadzeniu po gadanek w szkołach, uczestnictwie w piknikach

czy też organizowaniu „Dni otwartych” w na szej strażnicy. „Głos Miasta” - Dwa miesiące temu siemianowi czan niepokoiły - uruchamiane w nieregularnych odstępach - syreny alarmowe. Z czym to było związane i czy mieszkańcy mają jakiekolwiek powody do obaw? Bryg. Jacek Szczypiorski - Sygnały te były związane z testami syreny alarmującej stra żaków jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej (OSP). Posiadanie takiego sposobu alarmowa nia jest warunkiem koniecznym każdej jednostki OSP, po włączeniu jej w struktury krajowego systemu ratowniczo gaśniczego. W naszym mieście przyjętym sygnałem alarmowym jest dźwięk modulowany trzy razy po 15 sekund, tak by jednoznacznie można było go rozróżnić od innych sygnałów emitowanych na potrzeby ochrony ludności. W tym miejscu chciałbym podkreślić, że dla własnego bezpieczeństwa warto znać i rozróżniać sygnały alarmowe. Oczywiście zdając sobie sprawę, iz w obecnych czasach każde uruchomienie syreny może wywoływać niepokój naszych mieszkańców rozpoczęliśmy testowanie alarmowania ochotników siemianowickiej jednostki OSP z wykorzystaniem dedykowanej aplikacji na smartfony. Jeśli wyniki pokażą, iż zapewniony został równie skuteczny poziom alarmowania (jak w przypadku syreny), to będziemy mogli korzystać z tego rozwiązania. „Głos Miasta” - Zbliża się sezon grzewczy w wyjątkowo trudnej „czasoprzestrzeni”. Sie mianowiccy strażacy mają zapewne na uwa dze zagrożenia związane z ryzykiem palenia w piecach „czym popadnie”? Jakie działania zamierzacie Państwo przedsięwziąć, by zapo biec niebezpiecznym sytuacjom? Bryg. Jacek Szczypiorski - Dostrzegamy tę sytuację, jak również zagrożenia z nią związa ne. Niemniej, jako Państwowa Straż Pożarna, mamy ograniczone kompetencje w zakresie

LICENCJE NA TRANSPORT DROGOWY TAKSÓWKĄ

Wydział Spraw Obywatelskich przypomina, że licencje na wykonywanie krajowego trans portu drogowego w zakresie przewozu osób taksówką wydane przed 1 stycznia 2020 r. podlegają dostosowaniu do nowych wzorów licencji wydawanych wraz z wypisami z licen cji, na wniosek przedsiębiorcy do 31 grudnia 2022 r. – zgodnie z wymaganiami określonymi w ustawie z dnia 16 maja 2019 r. o zmianie

ustawy o transporcie drogowym oraz niektó rych innych ustaw (Dz.U. z 2019 r. poz. 1180) oraz rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 5 grudnia 2019 r. w sprawie wzorów ze zwoleń na wykonywanie zawodu przewoźnika drogowego i wzorów licencji na wykonywanie transportu drogowego oraz wypisów z tych dokumentów (Dz.U. z 2019 r. poz. 2377). Po tym terminie licencje te tracą swoją ważność.

W związku z powyższym w terminie do 31.12.2022 r. należy złożyć wniosek o do stosowanie ww. licencji w Urzędzie Miasta Siemianowice Śląskie.

Wszelkich informacji udziela Wydział Spraw Obywatelskich, 41-100 Siemianowice Śląskie, ul.  Jana Pawła II 10, pok. nr 8, telefon kontak towy: 32 7605329, 32 7605328.

ARKADIUSZ BĄCOL WYDZIAŁ SPRAW OBYWATELSKICH

zapobiegania stosowaniu, delikatnie rzecz ujmując, „niewłaściwego materiału opałowego”. Oczywiście nie oznacza to, że nic nie możemy zrobić. Już w październiku zorganizujemy kon ferencję „Bezpieczeństwo pożarowe budynków mieszkalnych wielorodzinnych w praktyce”. Konferencja ta kierowana jest przede wszyst kim do przedstawicieli spółdzielni mieszkanio wych, wspólnot mieszkaniowych i zarządców budynków. To właśnie podczas tego spotkania wspólnie z przedstawicielami Komendy Miej skiej Policji, Straży Miejskiej, Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego oraz Kor poracji Mistrzów Kominiarskich woj. śląskiego będziemy mówić m.in. o zagrożeniach oraz konsekwencjach stosowania niewłaściwego materiału opałowego. W tym zakresie sta wiamy na profilaktykę oraz uświadamianie Naszych mieszkańców.

„Głos Miasta” - Wprawdzie ta rubryka zaty tułowana jest „Trzy pytania do...”, niemniejwyjątkowo - odrobinę nagniemy tę konwencję. Korci bowiem, by zapytać jak Pan sobie radzi z ewentualnym stresem wynikającym z trudnej i odpowiedzialnej służby? Szybki motocykl, bun gee, wspinaczka wysokogórska bez asekuracji czy wręcz przeciwnie - kubek gorącej herbaty w domowym zaciszu, wśród najbliższych? Bryg. Jacek Szczypiorski - Po służbie, to o właści we zagospodarowanie czasu dbają moi najbliżsi - partnerka oraz dzieci, szczególnie iż mamy 4-miesięcznego syna. Tak więc obecnie spędza nie z nim czasu to najlepszy relaks po ciężkim dniu. Jeśli potrzebuję czasu tylko dla siebie, to spędzam go z książką i lampką dobrego czer wonego wytrawnego wina, biegam po lesie lub, jeśli dysponuję wiekszą ilością wolnego czasu, nurkuję - ta forma relaksu jest moją pasją. „Głos Miasta” - Serdecznie dziękuję za rozmowę.

RAFAŁ JAKOKTOCHCE

TRZY PYTANIA DO... BRYG. JACKA SZCZYPIORSKIEGO, KOMENDANTA MIEJSKIEGOPAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ (PSP) W SIEMIANOWICACH ŚLĄSKICH

PIERWSZE POWAKACYJNE POSIEDZENIE RADY GOSPODARCZEJ

We wrześniu 2022 roku na dużej sali posiedzeń Urzędu Miasta w Siemianowicach Śląskich odbyło się pierwsze po wakacjach posiedzenie Rady Gospodarczej przy Prezydencie Miasta Siemianowice Śląskie.

Otwarcia posiedzenia dokonał Prezydent Miasta Siemianowic Śląskich Rafał Piech. W czerwcu br. zakończyła się roczna kaden cja Przewodniczącego i Wiceprzewodniczącego Rady Gospo darczej, tym samym Prezydent podziękował w imieniu własnym i członków Rady Gospodarczej Przewodniczącemu Michałowi Ja nosowi oraz Wiceprzewodniczącemu Bogdanowi Sewerynowi za pracę i zaangażowanie w sprawy związane z Radą Gospodarczą. Na kolejny rok działalności Rady Gospodarczej, spo śród jej członków, na funkcję Przewodniczące go został zgłoszony Michał Janos, który wyraził zgodę na kandydowanie. Podczas głosowania dotyczącego kandy datury Michała Janosa na Przewodniczącego Rady dziewięć osób było „Za”, nikt nie był przeciw, a jedna osoba wstrzy mała się od głosu. Następnie przewodniczący wskazał osobę Bogdana Seweryna na funkcję wiceprzewodniczącego Rady Gospodarczej, który również wyraził zgodę na kandydowanie. W przypadku głosowania dotyczącego kandydatu ry Bogdana Seweryna na Wiceprzewodniczącego: „Za” było dziewięć osób, nikt nie był przeciw, a jedna osoba wstrzymała się od głosu. Obaj Panowie zostali wybrani ko

lejno na Przewodniczącego oraz Wiceprzewodniczącego Rady Gospodarczej przy Prezydencie Miasta Siemianowice Śląskie. Następnie ustalono harmonogram pracy Rady Go spodarczej na kolejny rok działalności.

Ważnym punktem posiedzenia było omówienie oraz ustalenie spotkania z przedsiębiorcami. Odbędzie się ono w terminie kolejnego posiedzenia Rady Gospodarczej w SCK „Zame czek”. W tym dniu Rada Gospodarcza wraz z Prezydentem

KONTYNUACJA KONKURSU

„FIRMA NA START”!

Więcej informacji na temat konkursu udzielą:

Jakub Nowak

tel.32 760 53 58

j_nowak@um.siemianowice.pl

Mikołaj Polowy

tel.32 760 53 94

m_polowy@um.siemianowice.pl

Miasta i zgromadzonymi przedstawicielami firm będą roz mawiać o możliwościach stworzenia jeszcze dogodniejszych warunków rozwoju przedsiębiorczości w naszym mieście. Zaproponowano również, aby przy organizacji tego spotkania była wcześniejsza możliwość rejestracji przedsiębiorstwa/firmy oraz proponowanego tematu dyskusji. Zwrócono również uwagę na problematykę, z jaką borykają się w szczególności mikro i małe firmy, tym samym spotkanie powinno być skierowane do tej grupy, która stanowi odsetek wszystkich funkcjonujących firm. Ostatnim zagadnieniem dwunastego posiedzenia Rady Gospodarczej było omówienie propozycji firm, jakie mogą zostać wyróżnione Nagrodą Gospodarczą Prezydenta Mia sta Siemianowice Śląskie. Nagroda Gospodarcza ma na celu uhonorowanie przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie województwa śląskiego. Nagrody są przyznawane w następujących kategoriach:

Pracodawca Roku

Firma Roku

Nowatorskie Rozwiązania

Przedsiębiorca Społecznie Zaangażowany Wszystkich zainteresowanych spotkaniem dla przedsiębior ców z prezydentem miasta zachęcamy do śledzenia informacji, które w najbliższym czasie ukażą się na stronie urzędu miasta.

EWA GRABOLUS BIURO OBSŁUGI INWESTORA

OGŁOSZENIE

Konsultacje społeczne

Prezydent Miasta Siemianowice Śląskie informuje, iż opra cowano projekt dokumentu pn. „Program walki ze smogiem w Gminie Siemianowice Śląskie”

Dokument ten będzie wyznaczał zakres działań, jakie miasto Siemianowice Śląskie powinno przedsięwziąć w celu zminimalizowania wpływu niskiej emisji.

Serdecznie zachęcamy do udziału w konsultacjach społecz nych dotyczących przedmiotowego opracowania. Konsultacje społeczne będą trwały od 26.09.2022 do 24.10.2022 roku.

Konsultacje odbywać się będą w formie opinii mieszkańców, organizacji pozarządowych, stowarzyszeń, zrzeszeń i innych zainteresowanych projektem, wyrażonych na formularzu zgłoszenia opinii, stanowiącym załączniki do zarządzenia i:

1) przesłanych na adres e-mailowy: ratusz@um.siemianowie.pl. lub

2) przesłanych pocztą tradycyjną na adres Urząd Miasta Siemianowice Śląskie, ul. Jana Pawła II 10. lub

3) dostarczonych osobiście do kancelarii podawczych Urzędu Miasta Siemianowice Śląskie.

Ruszył drugi nabór do konkursu „Firma na Start”. Wydarzenie to jest skierowane do młodzieży uczącej się lub zamieszkałej w Siemianowicach Śląskich. Jeśli nie miałaś/eś jeszcze okazji brać udziału w konkursie, to masz szanse. Zadanie konkursowe jest proste! Musisz tylko napisać biznesplan dla swojej działalności gospodarczej, która pro sperowałaby na terenie naszego miasta. Konkurs będzie się składać z dwóch etapów – pierwszy będzie polegać na przy gotowaniu biznesplanu, w którym przedstawisz swój pomysł na prowadzenie własnej działalności, a w drugim części bę dziesz musiał/musiała przedstawić swój pomysł przed kapitułą przedsiębiorców. Do wygrania są supernagrody: hulajnoga elektryczna marki Fiat o mocy 250W, rower Kross Hexagon

3.0 w kolorze niebiesko-grafitowym oraz smartwatch series

3 marki Apple! Jest więc o co walczyć!

Organizatorem konkursu jest Prezydent Miasta Siemiano wice Śląskie.

Kompletne zgłoszenia, tj. formularz zgłoszeniowy (Załącznik nr 1), Opis pomysłu na biznesplan (Załącznik nr 2), w przypadku osoby niepełnoletniej zgodę rodzica /opiekuna prawnego na udział w konkursie (Załącznik nr 3), w przypadku osoby peł noletniej (Załącznik nr 4) należy przesłać do 31 października 2022 r. drogą elektroniczną na adres: ratusz@um.siemianowice. pl, w tytule wiadomości wpisując „Firma na Start”.

MIKOŁAJ POLOWY

BIURO OBSŁUGI INWESTORA

Konsultacje obejmą swym zasięgiem miasto Siemiano wice Śląskie.

Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków jest Prezydent Miasta Siemianowice Śląskie.

Zarządzenie Prezydenta Miasta Siemianowic Śląskich do tyczące Konsultacji Społecznych dostępne jest pod adresem: https://bip.msiemianowicesl.finn.pl/bipkod/19754272 oraz https://bip.msiemianowicesl.finn.pl/bipkod/19436721 Zachęcamy do aktywnego kreowania polityki miejskiej. Dodatkowe informację można uzyskać w Wydziale Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Siemianowice Śląskie, pod nr. tel.: 32 7605460

GRZEGORZ SADKOWSKI, WYDZIAŁ OCHRONY ŚRODOWISKA

SREBRNE SIEMIANOWICKICHWAKACJESENIORÓW –„ŚLADAMI RODU DONNERSMARCKÓW”

Wszystko dobre szybko się kończy i tak jest z wakacjami nie tylko dla dzieci, ale i dla seniorów, a ten czas w tym roku ob fitował w wiele wydarzeń. Wspomnijmy chociaż kilka z nich.

W lipcu Biuro ds. Seniorów UM we współpracy ze Stowarzy szeniem „Wspólnie dla Siemianowic” – wnioskodawcą grantu, realizowało projekt pt. „Srebrne wakacje Siemianowickich Seniorów pt. « Śladami Rodu Donnersmarcków»”.

A wszystko zaczęło się od konkursu ogłoszonego przez ROPS w Katowicach. Dzięki autorskiemu programowi stwo rzonemu przez Beatę Łuczak – Koordynatora ds. seniorów w UM Siemianowice Śl. i doświadczeniu w realizacji projek tów przez WDS oraz współpracy z organizacjami pozarzą dowymi: Klub Seniora Michałkowice 60 plus, Siemianowicki UTW, Klub Wrzos, Stowarzyszenie Kulturalne Osób Niepeł nosprawnych, seniorzy zwiedzili wiele wspaniałych miejsc, a SUTW uczestniczył w imprezie sportowo-aktywizującej i integracyjnej dla seniorów z całego województwa „SilverRun”. W piątek, 1 lipca 2022 r., odbyła się pierwsza z serii trzech wycieczek „Śladami rodu Henckel von Donnersmarck” - z Prze wodnikiem Arkadiuszem Kuzio-Podruckim, dr. nauk humani

chitekturę i historię opowiadaną przez znakomitego znawcę przedmiotu i badacza dr. nauk humanistycznych Arkadiusza Kuzio-Podruckiego. Zwiedziliśmy piękne miejsca bytności i życia oraz wiecznego spoczynku rodu Donnersmarcków. Szczególne wrażenie zrobiła rezydencja w Krowiarkach, ważna dla Siemianowic, gdyż była własnością tej samej rodziny, co pałac w Siemianowicach. Rezydencja w odbudowie, z zacho waną przepiękną klatką schodową i salą mauretańską no i samą bryłą pałacu, przywodzącą na myśl pałac z bajki. Mauzoleum z grobami i mały cmentarzyk skłaniały do zadumy.

Srebrne wakacje okazały się sukcesem, dały senio rom wiele radości i wiedzy, a przede wszystkim zin tegrowały członków różnych klubów senioralnych. Na Facebooku pojawiły się piękne i ciekawe relacje z tych wycieczek, warte przeczytania. W wakacyjnym czasie, dzięki fundacji „Park Śląski” seniorzy uczestniczyli także w pokazach w otwartym po remoncie Planetarium Śląskim, które swo im technologicznym rozmachem stanowi przykład budowli XXI wieku.

OGŁOSZENIE

Konsultacje społeczne

Prezydent Miasta Siemianowice Śląskie informuje, iż opra cowano projekt dokumentu pn. „Program Ochrony Środo wiska dla Miasta Siemianowice Śląskie na lata 2023-2026 z perspektywą do 2030 roku”

Celem „Programu Ochrony Środowiska dla Miasta Siemianowice Śląskie na lata 2023-2026 z perspektywą do 2030 roku” jest przedstawienie wytycznych do racjonalnych działań programowych na dalsze lata i poprawa stanu środowiska miasta Siemianowice Śląskie. Realizacja zapisów dokumentu przyczyni się do właściwego, zgodnego z zasadą zrównoważonego rozwoju, gospodarowania zasobami przyrodniczymi w zakresie trzech kapitałów: ludzkiego, ekologicznego i ekonomicznego, a także przyczyni się do poprawy i uporządkowania zarządzania środowiskiem na terenie Siemianowic Śląskich, poprawy jakości środowiska naturalnego, poprawy jakości życia jego mieszkańców, a także zrównoważonego rozwoju gminy.

Serdecznie zachęcamy do udziału w konsultacjach społecznych dotyczących przedmiotowego opracowa nia. Konsultacje społeczne będą trwały od 26.09.2022 do 24.10.2022 roku.

Konsultacje odbywać się będą w formie zbierania opinii mieszkańców, organizacji pozarządowych, stowarzyszeń, zrzeszeń i innych zainteresowanych projektem, wyrażonych na formularzu zgłoszenia opinii, stanowiącym załączniki do Zarządzenia i:

1) przesłanych na adres e-mailowy: ratusz@um.siemia nowie.pl. lub

2) przesłanych pocztą tradycyjną na adres Urząd Miasta Siemianowice Śląskie, ul. Jana Pawła II 10. lub

3) dostarczonych osobiście do kancelarii podawczych Urzędu Miasta Siemianowice Śląskie.

Konsultacje obejmą swym zasięgiem miasto Siemianowi ce Śląskie.

Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków jest Prezydent Miasta Siemianowice Śląskie.

Zarządzenie Prezydenta Miasta Siemianowic Śląskich do tyczące Konsultacji Społecznych dostępne jest pod adresem: https://bip.msiemianowicesl.finn.pl/bipkod/19754272 oraz

https://bip.msiemianowicesl.finn.pl/bipkod/19436721 Zachęcamy do aktywnego kreowania polityki miejskiej. Dodatkowe informację można uzyskać w Wydziale Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Siemianowice Śląskie pod nr. tel.: 32 760 54 60

stycznych, historykiem, publicystą, badaczem dziejów śląskiej szlachty i arystokracji oraz ich związków z europejskimi rodami. Seniorzy zwiedzili: zespół pałacowo-parkowy w Brynku, pałac wybudowany przez hr. Hugona II Henckel von Donnersmarcka na pocz.XX w, zamek w Starych Tarnowicach z XVI w. rodziny Wrochemów, potem Henckel von Donnersmarcków. Jest to najstarsza z rezydencji będących przed 1945 r. ich własnością. Wycieczkę zakończył pobyt na Rynku w Tarnowskich Gó rach – miasta górniczego powstałego na dawnych po lach Wrochemów z Tarnowic (Starych) i małe co nieco. Drugi dzień wycieczek, 8 lipca, obfitował w wiele wydarzeń, emocji i przygód. Był to dzień pełen wrażeń i uśmiechu. Pod opieką merytoryczną dr. Arka Kuzio-Podruckiego Seniorzy zwiedzili m.in.: Kopalnię Guido w Zabrzu, zaznajamiając się jed nocześnie z ciężką i niebezpieczną pracą górników. Zobaczyli, jak pracuje maszyna parowa powstała przed 100 laty, zespół pałacowo-parkowy w Nakle Śląskim, wybudowany w poł. XIX w. przez hr. Hugona I z Siemianowic, obecnie Centrum Kultury Śląskiej, gdzie znajduje się jedyna wystawa o dziejach rodu Henckel von Donnersmarck.

Z trzeciej, ostatniej wycieczki 15 lipca seniorzy wrócili peł ni wrażeń, mając jeszcze przed oczami śląskie rezydencje rodu Donnersmarcków i ich zachowane wyposażenie, ar

Lato było bardzo ciekawe, lecz teraz z żalem musimy mu powiedzieć „żegnaj na rok”.

BEATA ŁUCZAK. KOORDYNATOR DS. SENIORÓW

GRZEGORZ SADKOWSKI, WYDZIAŁ OCHRONY ŚRODOWISKA

DAMA Z LEMUREM

Odeszła Jolanta Kopiec. 21 września, na cmen tarzu przy ul. Michałkowickiej towarzyszyli Jej w ostatniej drodze przedstawiciele siemia nowickich władz, wielu ludzi polityki i kultury. Pani Jola była osobą zaangażowaną w pracę niejednej organizacji, ale tym, którzy Ją znali, zapisała się w pamięci przede wszystkim jako empatyczny, gotowy do pomocy, człowiek. Jej życzliwość poznało bardzo wielu. Sięganie do własnej kieszeni, kiedy widziała kogoś znajdu jącego się w potrzebie, było w Jej wykonaniu gestem jakby oczywistym, naturalnym. „-Bar dzo mi pomogła, kiedy po studiach szukałem swojej zawodowej drogi – mówi jedna ze zna nych mi osób. A i więcej razy, kiedy widziała młodą, jeszcze na dodatek zdolną osobę, nie pozwoliła, aby coś temu komuś przeszkodziło w znalezieniu się na prostej. Jeśli potrzebne były pieniądze, to je zorganizowała, choćby z własnych zasobów”.

Jako radna, przekazywała swoją dietę Szkole Podstawowej nr 20. Finansowano z tego np. obiady dla dzieci z uboższych rodzin. Wiele dobra wyświadczyła też, jako członkini ruchu „Dress for Success” oraz międzynarodowej organizacji „Soroptymist International”. Obie formacje mają na celu pomoc kobietom –

pierwsza głównie w ich trudnej sytuacji ży ciowej i zawodowej, druga – jako zrzeszająca kobiety, które wyzwaniom dzisiejszego świata stawiają czoła w grupie. Ten zakres społecznego zaangażowania Pani Joli, jako członkini Sojuszu Lewicy Demokratycznej, a potem Nowej Le

wicy, uzupełniała Jej funkcja przewodniczącej Forum Kobiet SLD.

Wyrazem szacunku i wdzięczności dla Jo lanty Kopiec, a zarazem symbolem uznania dla Jej istotnego wkładu dla dobra publicznego było udekorowanie Jej Pierścieniem Stulecia Niepodległości RP.

Panią Jolę mocno pochłaniała także dzia łalność samorządowa. Przez dwie kadencje – w latach 1998-2002 oraz 2010- 2014 spra wowała mandat radnej Siemianowic Śląskich, wcześniej, przez cztery lata, była radną Sejmiku Samorządu Województwa Śląskiego.

„Jola dysponowała bogatym doświadczeniem samorządowym, poza tym posiadała grun towną wiedzę fachową z zakresu ekonomii, była rzeczowa, wnosiła więc do naszej Rady Miasta cenne uwagi i myśli – wspomina jej przewodniczący – Można było zawsze na niej polegać”.

Była członkinią Rady Społecznej Szpitala Miejskiego oraz Centrum Leczenia Oparzeń w Siemianowicach Śląskich.

W 2009 r. powierzono Jej zarządzanie Ślą skim Ogrodem Zoologicznym. Ten nowy roz dział Jej drogi zawodowej niósł ogrom wyzwań.

Była pierwszą kobietą – dyrektorem ogrodu

BEZPIECZEŃSTWO

PORA ZMIENIĆ

ZŁE NAWYKI

zoologicznego w Polsce, co, jak kiedyś wyznała, sprawiało, że inni szefowie podobnych obiektów w kraju, patrzyli na nią z dużą podejrzliwością, zwłaszcza, że nie była z wykształcenia zoolo giem, czy weterynarzem.

Pani Jola jednak – ekonomistka z licencją zarządcy nieruchomości i absolwentka studiów w zakresie controllingu, menadżer doceniający swój zespół i potrafiący z nim świetnie współ pracować, osoba kochająca zwierzęta – szybko udowodniła, że jest na swoim miejscu. Przez dwanaście lat śląskie zoo wspaniale się rozwi nęło, a zwierzęta systematycznie uzyskiwały poprawę warunków, w których przebywały. Nie przypadkiem to właśnie dyrektor Jolanta Kopiec doprowadziła do uzyskania przez nasze zoo akredytacji i statusu pełnoprawnego członka EAZA, czyli Europejskiego Stowarzyszenia Ogrodów Zoologicznych i Akwariów, uczy niła z niego jeden z trzech najpiękniejszych w Polsce. Pani Jola zawsze mocno podkreślała, że to sukces wszystkich pracowników. Była osobą skromną. Robiła wiele dobrego, ale nie dbała o rozgłos. Była konkretna – pomoc miała dotrzeć do tego, kto jej potrzebował, a nie do innych, by to podziwiali. Taka była Jola.

Fundacja Piastun Wyrównywanie Szans zaprasza do wspólnej zabawy w ramach projektu „Roześmiane Podwórko”. Pierwsze spotkania już za nami - 18 września 2022 w michałkowickim SCK Park Tradycji oraz 25 września na osiedlu Bańgòw. Należy wspomnieć, że każde z wydarzeń obywa się w innej dzielnicy Siemianowic Śląskich. Nie strać okazji, nie przegap kolejnych atrakcji, które czekać będą na Ciebie: 2 października 2022– Tuwim Skatepark 16 października 2022– Park Rzęsa (Dinozaury) W programie wiele bezpłatnych atrakcji dla uczestników akich jak: malowanie twarzy, zabawy z animatorem, fotobudka, warsztaty plastyczne, warsztaty tworzenia przypinek, zabawy muzyczne z didżejem, pokazy dużych baniek mydlanych, po pcorn, wata cukrowa, pyszne kiełbaski, kawa, herbata, wypieki przygotowane przez wolontariuszy. Więcej informacji na stronie internetowej fundacji www.fundacjapiastun.pl oraz w mediach społecznościowych Facebook Roześmiane Podwórko - Park Tradycji. Czas trawania imprezy: od 11:00 do 13:00. Zapraszamy! UWAGA: w przypadku niesprzyjających warunków atmosfe rycznych imprezy mogą zostać odwołane.

ELŻBIETA NIESZPOREK PEŁNOMOCNIK DS. ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH

Jeśli popełniasz wykroczenia drogowe, to pora zmienić złe nawyki, ponieważ od 17 września sporo kosztują. Nowy ta ryfikator znacząco zaostrzył kary. Dla tych, do których nie przemawiał najważniejszy argument, jakim jest bezpie czeństwo wszystkich użytkowników dróg, być może sku teczny będzie aspekt finansowy. Aby uniknąć dotkliwych kar, recepta jest prosta – należy przestrzegać prawa.

Korzystanie z telefonu komórkowego podczas jazdy, wyprze dzanie pomimo zakazu, czy zlekceważenie czerwonego światła, to jedne z najczęstych wykroczeń popełnianych na drogach. Ich popełnianie wiąże się z poważnymi zagrożeniami w ruchu drogowym, a pomimo tego siemianowiccy policjanci każdego dnia zatrzymują sprawców takich wykroczeń. Od 17 września obowiązuje nowy taryfikator za wybrane wykroczenia. wpro wadzono również pojęcie recydywy przy popełnieniu po raz drugi w przeciągu 2 lat danego wykroczenia.

Zachęcamy wszystkich kierowców do zapoznania się z nowym rozporządzeniem z 15 września 2022 r. w sprawie ewidencji kierujących pojazdami naruszających przepisy ruchu drogowego.

Oto kilka wykroczeń drogowych, których karanie uległo za ostrzeniu z dniem 17 września br.:

Naruszenie obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa przez kierującego pojazdem lub pasażera - 5 pkt. karnych. W przypadku więcej niż 1 pasażera to 8 pkt.

Naruszenie zakazu korzystania podczas jazdy z telefonu wymagającego trzymania słuchawki lub mikrofonu w ręku przez kierującego pojazdem - od 17 września 12 pkt. karnych (do tej pory 5)

Nieustąpienie pierwszeństwa pieszemu oraz wyprzedzanie na przejściu dla pieszych lub przed nim – pierwszy raz: 1500 złotych i 15 pkt. karnych / recydywa: 3000 złotych;

Złamanie zakazu wyprzedzania – pierwszy raz: 1000 złotych i 15 pkt. karnych / recydywa: 2000 złotych;

Niezachowanie ostrożności i spowodowanie zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym, z następstwem w postaci poszkodowanego pieszego, rowerzysty itp. – pierwszy raz: 1500 złotych / recydywa: 3000 złotych;

Omijanie pojazdu, który zatrzymał się w celu ustąpienia pierwszeństwa pieszemu – pierwszy raz: 1500 złotych i 15  pkt. karnych / recydywa: 3000 złotych;

Wjeżdżanie na torowisko przy zaporach, które są opuszczane, opuszczone lub nie skończyło się ich podnoszenie – pierwszy raz: 2000 złotych i 15 pkt karnych / recydywa: 4000 złotych;

Prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie po spożyciu alkoholu lub innego, podobnie działającego środka – pierwszy raz: 2500 złotych i 15 pkt. karnych / recydywa: 5000 złotych.

KOMENDA MIEJSKA POLICJI W SIEMIANOWICACH ŚLĄSKICH

EWA ROCH-WYRZYKOWSKA

fot. Za zgodą archiwum Dziennika Zachodniego

ŚWIAT STRUŻAKÓW, DRABINIOKÓW I FLAMER

Jest niemal rówieśniczką naszego miasta. Od dziewięćdziesiątki, którą w tym roku świętują Siemianowice Śląskie, dzieli ją zale dwie parę miesięcy. Jest także ciągle bardzo aktywną seniorką. Ma na swoim koncie, napisaną właśnie po okresie zawodowej aktywności, książkę „W poszukiwaniu wartości”, w której dzieli się swoimi refleksjami, zrodzonymi w czasie licznych, odbytych przez nią, podróży po świecie. Stefania Smoleń nadal spisuje swoje wspomnienia, ponieważ wie, jak ulotne bywają chwile, jak mijający czas zaciera dawne obrazy, w których przecież często było tyle uroku, a i nierzadko nauki.

Ostatnio podzieliła się z nami swoimi zapiskami, w których między innymi przypomina, jak wyglądało codzienne życie siemianowiczan, obywateli nowo ustanowionego miasta.

„Za ogródkiem rozciągało się pole uprawne należące do naszej rodziny, ówcześnie to były 2 morgi i tyle samo było dzierżawione w sąsiedztwie. Pola te uprawiała cała rodzina przy użyciu ręcznego sprzętu. Do cięższych prac jak: orka, żniwa, wykopki – wynajmo wano gospodarzy posiadających pług czy furmanki zaprzężone w konie. W pełni lata, na przełomie czerwca i lipca, rozpoczynały się żniwa (wraz z nimi wielkie przeżycia dla dzieci) Mężczyźni ręcznie kosili kosami zboże, które następnie wiązało się w snopki i ustawiało na polu w kształcie stożków kłosami do góry, w celu wysuszenia. Po kilku dniach wysuszone na polu snopki zwożono do stodoły na „drabiniokach” (wozy drabiniaste). U góry sadzano dzieci, które miały uciechy co niemiara, ale jednocześnie odczuwały lekki strach, siedząc tak wysoko na snopkach.

Zboże się młóciło w stodole na klepisku. Słoma z wymłó conych snopków była składowana w sąsieku aż po dach. Stopniowo się ją wybierało. W pierwszej kolejności miała zastosowanie do napełniania „strużaków”, tzn. sienników, które w tamtych czasach spełniały rolę materaców.

Czynność ta wykonywana była raz w roku. Pozostałość używana była na ściółkę dla trzody chlewnej.

Po każdej zmianie ściółka wraz ze swoją zawartością (odchodami zwierzęcymi) była wyrzucana na gnojowisko.

Lżejsze prace wykonywano w ramach sąsiedzkiej wymiany, należało do tego m.in. młócenie zboża cepami. Przesiane zboże sypało się do worków, a żeby uzyskać mąkę – mieliło się je ręcz

KULTURA

nie w żarnach. Z uzyskanej mąki piekło się również chleb. Ciasto zaczyniano w domu, po czym uformowany bochenek kobiety nosiły w „słomionkach” do piekarni, aby go upiec. Oprócz chleba piekło się również ciasta – czyli „kołoce”. Przed świętami Bożego Narodzenia, Wielkanocą i odpustem, można było zobaczyć wiele kobiet niosących pod obiema pachami blachy z „kołocem”, które zanosiły do piekarni w celu upieczenia. W każdym cieście był wbity cienki patyczek, na którym była przyczepiona karteczka z nazwiskiem, tak samo, jak na bochenkach chleba. Kiedy w jakimś domu szykowało się wesele, wtedy cała rodzina zanosiła blachy do piekarni, ponieważ była ich większa ilość. Po upieczeniu „kołocy” - jeszcze przed weselem, cała rodzina roznosiła kawałki ciasta do rodziny i znajomych. Paczki te były różnej wielkości - w zależności od zasobności rodziny organizującej wesele. Pakunek zawierał: ciasto z posypką, z serem i z makiem. Całość była zapakowana w papier pergaminowy, obwiązana ozdobnym sznurkiem, wstążką lub tasiemką i udekorowana zieloną gałązką. Do prac polowych należały również wykopki, a kartofle gromadziło się w piwnicy w drewnianych ogrodzeniach zwanych „grodzami”. Oprócz kartofli przechowywane tam były również jarzyny uprawiane na polu i w ogródku. Po zakończeniu wykopków paliło się ognisko –nazywane „flamerą” i piekło się świeżo wydobyte z ziemi kartofle. Snuto tam wiele opowieści - czasami strasznych, wzbudzających strach w dzieciach. „Flamery” widoczne były w tym czasie w obrębie całej okolicy. W piwnicy gromadzono również pozostałe zbiory z pola i ogrodu. Warzywa te stanowiły pożywienie dla całej rodziny aż do następnych zbiorów. Wyżywienie rodziny stanowił również domowy inwentarz (świnie, kozy, kury i gęsi). Gęsi pasało się na polu za domem.

Dorosłym towarzyszyły dzieci, które z zainteresowaniem słu chały legend i opowieści np. o „utopcach” oraz związanym z na szym regionem „skarbniku”, jak również innych - czasem nawet strasznych - stworach.

Z gęsi - oprócz mięsa, uzyskiwało się również pierze. Pierze to było darte w zimowe wieczory przez grono zaprzyjaźnionych sąsiadek, kuzynek, a czasem również wynajętych kobiet. Darcie pierza odbywało się na zasadzie wzajemnej wymiany, odrabiając jedna u drugiej. Wieczory przy darciu pierza były bardzo wesołe. Opowiadano dowcipy, było mnóstwo żartów i śmiechu. Na ko

niec były „wyszkubki” i tradycyjnie częstowano na nich ciastem lub pączkami. Podstawę codziennych posiłków stanowiły jajka, chleb z domowego wypieku, warzywa z ogródka, mięso ze świni i ptactwa domowego, jak również mleko od kozy.

Wielkim „Świętem” było świniobicie. Ze świni uzyskiwało się mięso, słoninę, wyroby w postaci krupnioków, żymloków, salcesonu (preswuszt), „leberków”, oraz pasztetowej (lyjberwuszt), którą konserwowało się również w słoikach. Część mięsa się peklowało, a część wędziło. Słoninę kroiło się w kostkę i topiło, uzyskując w ten sposób smalec ze skwarkami, który przechowywano w emaliowa nych garnkach i wiadrach. Był on wykorzystywany w gospodar stwie domowym przez cały rok. Służył do smarowania chleba, jak również do przyprawiania i okraszania potraw. Do dzisiaj „czuję” jego specyficzny, niepowtarzalny zapach i smak. W pierwszej kolejności w dniu świniobicia jadło się świeże podroby popijane „zupą”, w której były gotowane. Na tą „ucztę” z niecierpliwością i cieknącą ślinką czekała cała rodzina.

Jesienią w wielu domach kisiło się kapustę w beczkach dębo wych. Przy tych czynnościach obecna była cała rodzina, włącznie z dziećmi, które z zaciekawieniem to wszystko obserwowały. W naszym domu kiszona była kapusta z własnych zbiorów.

Do szatkowania kapusty wypożyczało się tzw. krajalnicę (ręcz ną), na którą trzeba się było zapisywać i czekać na swoją kolejkę. Przed krajaniem kapustę obierało się z zewnętrznych liści, kroiło na ćwiartki i usuwało głąby. W następnej kolejności odbywało się moczenie i mycie nóg w misce przez mężczyznę z rodziny, który był wyznaczony do „deptania”. Po nałożeniu pierwszej warstwy poszatkowanej kapusty i zasoleniu jej, następowało ugniatanie poprzez deptanie. Tak postępowano z każdą kolejną warstwą – aż do zapełnienia beczki. Górną – ostatnią – warstwę przykrywało się uprzednio wyszorowanymi deseczkami i obciążało dużym, ciężkim kamieniem. Po mniej więcej miesiącu – kapusta gotowa była do spożycia”.

Z opisu pani Stefanii wyłania się sielankowy obraz dawnych Siemianowic, kreślony z sercem oraz dbałością o szczegóły, na suwający skojarzenia z nastrojem, jaki wywołują mickiewiczowskie opisy Soplicowa – pełne tęsknoty, ale i przypominające harmonię niegdysiejszego świata.

EWA ROCH-WYRZYKOWSKA

MUZEALNE LECZENIE DUSZY

Serdecznie zapraszam w dniu 7 paździer nika 2022 r., o godz. 18.00 do Muzeum Miejskiego w Siemianowicach Śląskich (ul. Fryderyka Chopina 6), na otwarcie wysta wy „Lekarze duszy: 200 lat działalności muzealników na Śląsku”. Otwarciu eks pozycji towarzyszyć będzie krótki wykład na temat dziejów śląskiego muzealnictwa, który wygłosi kurator wystawy – dr Marcin Wądołowski

Wystawa jest częścią projektu pt. „Lekarze duszy: 200 lat działalności muzealników na Śląsku”, dofinansowanego ze środków Mi nistra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, prezentującego 20 wybitnych postaci (także w towarzyszącym wystawie katalogu), które kreowały obraz śląskiego muzealnictwa na przestrzeni ostatnich dwóch wieków.

Jestem przekonany, że ekspozycja ma szczególne znaczenie dla społeczności lo

kalnej i regionalnej, gdyż pozwala jej uzmy słowić sobie kulturotwórczą rolę placówek muzealnych i ich zakorzenienie w śląskiej mozaice kulturowej.

Wystawę będzie można zwiedzać do 20 grudnia 2022 w Galerii Po Schodach Muzeum Miejskiego w Siemianowicach Śląskich.

WOJCIECH GRZYB

DYREKTOR MUZEUM MIEJSKIEGO W SIEMIANOWICACH ŚLĄSKICH

ZŁOTY DUET

SIEMIANOWICKICH BIEGACZY!

Znakomicie spisali się reprezentanci Polski pod czas Mistrzostw Europy w Biegu 24-godzinnym, które w dniach 17-18 września odbyły się we włoskiej Weronie. Polacy zdobyli aż 5 krążków, w tym 3 złote, srebrny i brąz, a w złotej drużynie męskiej znalazło się dwóch siemianowiczan –Jakub Śleziak i Leszek Małyszek!

Wśród mężczyzn z Biało-Czerwonych najwy żej uplasował się Andrzej Piotrowski, zajmując drugie miejsce indywidualnie z wynikiem 301km 859m, co jest nowym rekordem Polski. Drugim z reprezentantów Polski był siemianowiczanin Jakub Śleziak, który z wynikiem 264km 122m pobił swój rekord życiowy i został sklasyfiko wany indywidualnie na 11 pozycji. Z kolei Leszek Małyszek, pokonując dystans 254km 969m zajął ostatecznie 21 miejsce indywidualnie. Druży

nowo męska reprezentacja Polski wywalczyła złoto, z wynikiem 825 km ustanawiając nowy rekord świata w tej konkurencji lekkoatletycznej. Ogromy sukces odniosła także żeńska druży na Biało-Czerwonych - pierwsze miejsce i tytuł mistrzyni Europy obroniła Patrycja Bereznowska z wynikiem 256km i 250m, natomiast brąz indywidualnie przypadł w udziale Małgorzacie Pazda-Pozorskiej, która wybiegała w ciągu doby 251km 806m. Drużynowo Polki – podobnie jak mężczyźni – okazały się bezkonkurencyjne, zdobywając mistrzostwo Europy i bijąc rekord świata wynikiem 754km 822m!

- Bardzo nam zależało na tym starcie. Dla mnie pierwsze w życiu powołanie do repre zentacji na mistrzowską imprezę motywowało podwójnie. Leszek miał już doświadczenie -

startował już wcześniej w MŚ. Trasa biegu na pętli ok. 1500m nie była łatwa – zbieg, dwa podbiegi, liczne zakręty w tym jeden 180 stopni – to z każdą godziną dawało się odczuć. Tym bardziej cieszę się, że mimo trudnej trasy od początku udawało się utrzymywać dobre tem po. O nasze samopoczucie oraz odżywianie dbali przez cały czas Krzysztof Szczepaniak i Dariusz Piotrowski, którym jestem bardzo wdzięczny – relacjonuje Jakub Śleziak. - Cieszy

ogromnie złoty medal zdobyty w drużynie, tym bardziej z Leszkiem, z którym przecież na co dzień razem trenujemy. Nie możemy też nie wspomnieć o naszych rodzinach. Bez ich wsparcia i wyrozumiałości nie moglibyśmy poświęcać tyle czasu na codzienny trening – podsumował siemianowicki mistrz Europy w biegu 24-godzinnym.

KRZYSZTOF NOS WYDZIAŁ KULTURY I SPORTU

XIV SILESIA MARATHON JUŻ W NIEDZIELĘ !

W związku z odbywającą się w najbliższą nie dzielę, 2 października 2022 r., XIV edycją SI LESIA MARATHONU, informujemy, że w godz. 9.30 – 13.00 nastąpi czasowe zamknięcie ulic: Mysłowickiej, Powstańców, Fitznerów, Sien kiewicza, Plac Skargi, Katowickiej, jak również nastąpią utrudnienia w komunikacji miejskiej. Na ulicy Katowickiej od Ronda Siemion do ulicy Lipowej zostanie wydzielony pas ruchu, który będzie wjazdem na osiedle Tuwim, a wyjazdem będzie ul. Leśna, z której przez całą ulicę Te lewizyjną będzie wydzielony pas ruchu, aż do skrzyżowania przy Telewizji. Policjanci będą również w newralgicznych miejscach kiero wać ruchem poprzecznym, podczas przerw pomiędzy biegnącymi.

Poza emocjami sportowymi będzie to rów nież tradycyjnie związane z utrudnieniami w ruchu kołowym i pieszym dla mieszkańców,

ze szczególnym uwzględnieniem osiedla Tu wim i Centrum). Dlatego też proszę Państwa o poinformowanie swoich najbliższych, znajo mych, sąsiadów, aby informacja o ewentualnych utrudnieniach dotarła do jak najliczniejszej grupy naszych mieszkańców.

Za utrudnienia przepraszamy, prosimy o wy rozumiałość i rozważne poruszanie się po dro gach oraz dostosowanie się do poleceń Policji, Straży Miejskiej, a także pozostałych osób zabezpieczających trasę biegu. Więcej o utrudnieniach na stronach: https://silesiamarathon.pl/utrudnienia-w -ruchu/ https://www.facebook.com/SiemceSport lub pod numerami telefonów 32 765 62 92 (96, 97) – w godzinach pracy urzędu miasta.

KRZYSZTOF NOS WYDZIAŁ KULTURY I SPORTU

SUPERPUCHAR DLA REKORDU !

Znakomite widowisko futsalowe stworzyli w hali Kompleksu Sportowego „Michał”, w meczu o Su perpuchar Polski w Futsalu, zawodnicy Piasta Gliwice i Rekordu Bielsko Biała. Impreza zorga nizowana 31 sierpnia br. przez Komisję Futsalu i Piłki Plażowej PZPN we współpracy z MOSiR „Pszczelnik” i FC 2016 Siemianowice Śląskie,

wpisała się w obchody 90-lecia nadania praw miejskich Siemianowicom Śląskim.

Przy wypełnionej hali zdobywcy Pucharu Polski – Rekordziści pokonali gliwiczan, czyli aktualnych mistrzów Polski 2:0. Bramki dla bielszczan strzelili Kamil Surmiak i Artur Popławski, który... swoją futsalową karierę zaczynał w siemianowickiej hali.

Warto wspomnieć, że siemianowicka hala po raz drugi okazała się szczęśliwe dla futsalistów Rekordu - przed pięcioma laty, także w meczu o Superpuchar Polski, zespół z Bielska Białej po konał wówczas chorzowski Clearex.