Issuu on Google+

J

ти▓


在 最 近 的 副 楝 除 除 虽 尊 副 班 莳 揄 恃 提 出 ’有 些 刖 在 出 席 各 勰 盥 舍 藩 中 被 涉 及 者 °亦 有 些

,

h^

隙剑榷

隙振 蝥 =∶ 美衍彀卦 :蘖 锦添

焉子戾

h^冶 助理 :吴 脉兄

趱建强

黄 美征

隙耀文

李炎泯 梁氍安

辑 :黄 团祥

富 公怖 本 人 艟 榧 徵 勤 先 生篇 香 港 勰 盖 恃 ’部 份 勰 孟 向 我 拘 固有 雨 童 军 逼勤 未 来敷 年 之 政 稠 ’我 的 答 覆 是 很 抱 歉 ’因 篇 我 蘧没 有 封 此 固 题 加 以深 思 孰 虑 °我 亚封 他 们 保 磴 融 ’最 低 限 度 有 雨 件 大 事 是舍 立 刻 去 做 的 ¨ 一

,均

用 通 迅 方 式 或 由 本 刊 的 稹 者 所 提 出 者 °勰 括 宋 融 ’大 家 都 公 勰 本 港 童 覃 逼 勤 存 有 若 干 急 待 克 服 的 缺 黠 °此 等 缺 黠 主 要 都 是 人 篇 的 而 业 井 我 剁 所 蜃 世 界 童 覃 遵勤 在 基 本 原 理 上 蝥 生 任 何 绪 挨 ’最 低 限 度 我 勰篇 如 此 °未 束

,扌

的困簸 ’ 其 重 重 要 主 者 乃 由 年 於 去 固 遇 敷 所 逐 渐 形 成 的 缺 黠 ハ我 相信 大 家 都 同 意 们 必 先 将 内 部 整 理 妤 ’扌 能 追 行 童 覃 遥勤 下 一 段 的 主 要 揆 展 工 作 ハ我 们 将 淮 行 害 拭 去 做 ’

,除

何困鞋均可克 服 °

,我

但 雨 不 要 忘 琵 ’想 改 复 任 何 事 物 ’只 霁 一佃 人 的 努 力 是 很簸完 成 的 井能 得到大家共 同 合 作 ’否 刖 簸 望 有 美 满 的 成 果 ハ

,任

我 们 既 知道 所需 改 善之缺 黠 们就 一 定 要 敲 法 改 善 °富 我 决 定 逍 行 的 步 骤 恃 ’我 希 望 能 旯 到 每 佃 人 都 掩 遇衣 柚 ’努 力 工 作 ° 如 果 我 们 膂 心合 力

勰滂枇

劐敬

丶将 需 要 改 善 的 罔 题 加 以搦 助 改 善 °二 丶策 勤 瞧 做 而 未 做 的 工作 ° 徙 那 恃 起 ’我 便 敲法 空 出 少 静 恃 固 ’考 虑 一下 未 束敷 年 需 要 完 成 的 工作 °我 也 g和

,而

一部 份 畲 友 委 虽 和 勰 盥 们莳 揄 遇 一些 已槛 勖 割 霎 富 的 事 项 ’决 定 先後 次 序 ’业骢 取 他 们 封 本 舍 菜 矜 在 管 理 上的 旯 解 ° 一般 的 意旯 均 勰篇 缎 揄 封 未 宋 有 任 何 改 革 慈 棚 心勖割 ’业 提 通 富 之 委 虽畲 或 小俎 委 昌畲 加 以莳 交 在 施 行前 均 瞧 加 以冁 尊 ° 揄 本 舍 遇去 六年 的 迅 速揍 展 ’带 束 一遵 串 棰 需 加 以技 巧 地 克 服 的 困 鞋 °此 等 困鞋 有 些

锶 蛊 展 丝

a∶

隙榭 根

陲氍豪

)

J冱

“ ∶3—

673○ 96内 腺 5虢 霓

-九

七三年十二 月出版

F。

〓虿

陈 拐 0∶ 廑佯馘

出 版 者 :香 港童覃勰舍 Ⅱ 瓿 虎 :九 能夤士道九虢 承 印 者 :九 能磴舆印搿 售 值 :每 本一元 (由 童军物品供慈砒代售 钉 田 :每 年六期共五元 臼 辑 部 :夤 士道九虢二模 童覃副楝部 内

逢星期二 下午八 恃至十恃 辨 rAR峙

香∶港 童1覃 第 四 期


厶盂

鹳◎籁裼 砜裼 S≤ ◎ UTING

凵J

‘月

丿

dJ

封襄

摁盖展望 深夤女童覃暨深夤堇覃 日

2

一 佃新耙元 ?

少年警探第 四章

6

管火遑歌 -— 圃静

10 11

堇覃生活

1压

活劲 耷源 -— 先锋 工 程

17

19

囡除童覃活 勤

21

摁部 通 告

26

膈者 的嚣

31

σoⅣ r=wrs Comn9£ ss丿 °ner′ s OufFook

27

刀:Q。 № Ⅱces 卫6fh ‰

Jgmboree on且

ve丿 ffnσ

2亻

fr

25

CbmmⅠ ssfo刀 er

活勤舆翮觫

〓 出Ⅱ 承 售

幼 童 覃 —— 健康 教育 深夤童覃 —— 颌荨才 副楝班 地圊使用 —— 槛智 测歇 覃 霎 的稹颊 猬 木 舟

钉 〓

封面 m明 :港 岛地域 主瓣女深 耷堇 覃暨深 夤 童覃 日活勤 照片 米

1米

} |


深奇 女童军 暨深资〓军 日

moo彐

,提

<ハ 口 "口

m<〓

冖μ∞ r疒

〓 σ⒒●⒃ 艹 〓Φ 〓⒃〓疒

"〓

彐、〓冖 r

●目

"●

°口 ⒃

mH・

,加

,退

!君

深资童军 日

,有

,佘

,火

,最

,

:

畿 位寥加者封今 次的 深夤 女堇覃暨 L銮 表 他们的 感 受及 意兄

各 加者 的 心珲

!甜

唤起 深资童覃 们的 士氟 高 活勤臂 量 强 别 可以冁 名参加 °除了 上午的十 三稹活 深夤重军的 砒交能力—丨 九月 三十 日的 η深资女童 勤外 加捅了 三项新的 尸外活勤丨丨 覃盟 深耷童覃 日 L使香港的 童军逼勤掀起 一次高潮 ° 划船 丶猸 木舟镏歇及越 野兢夤 ° 上午 八恃静 ’来自 港岛地域及女童覃搦 舍的 百 慵烧 烤 斜 照 ’ 踢 骈葱夜聚 夕 鲶名男 女深夤童覃 槛已膂集 於皇 后砥预前 ’等待 一 有恃是惕锬 恃 是 沉默 ’大家寅在慑 日的 阴始 ¨¨¨ ° 懋逼 一日的相泷 ° 熙静 熙言 ’何 日再旯 别了 能融?

m∞

●μ ● ’

m口

∪ m叫 彐亠冖 冖 o° μ ⌒v〓 o° ●μo冖 口 o● o 〓 ● ^<om口 卩ハ ● υΦ △〓冖∞口°Ξ・冖 ro〓 习

口 ∞ μ口 〓

万冖 口〓 m

`冫

:

,是

,包

,舞

,也

△t〓 ・一 EΓ

,水

,摺

冖 一’ ι

:钌

ˉ

`辶

厅 ・>,冫

,而

三 ≡ 〓 E二

,唱

,柢

可 丿一 囗 三 ∷ 丶彐 二 〓 〓 ・ι

,在

m嚣

,但

〃 一出 怎 昆

集钍 艹访

建剑囤

摈榷祥

一≡ Γ

一 氵 三 Ⅸ 〓1丶 ≡ 亍 丶 c主 一

匚匕 ±匚

r砭

`三

三 口王 〓

EJ〓

亠ι

~

,

一 〓

`〓

尤其在厂外汗为妁芍 △ ’以前 古 老 的 一套—丨 先 捧

2

>冖

,逼

:一

在今次的 集 另 一位参 加者却融 突然感到深夤童覃 的虿麸 艾不 ,我

童覃技 能方面也左缓退中 ’ 上以前 我慑疑 深夤童覃逗勤舍否在最近的将束

舍中

逼 港岛地域的 一位深夤重覃 融 舍歌 不停的播着 ’大舍的刍黄 人 正忙得 不可即 妤能 在 交 ’各 活勤小租的 撙盯也鼷然有黠兄 繁强 就 是 稹大妩模的集 舍瞧 大力 提 倡 每季搴行 一次 ’因舄在逼些大集 舍中 ’ 今 日的 活勤埸地⒈丨 大潭管 地的情景 ° 我 们可以恝敲更多 的新 朋友 ’改逍自 己 的砒 交能力 ° L ,欣

九恃十 五分 ’早 已分租的男 女深夤童覃们霈 立 於癀 埸中 望着代 表友 菹的男 丶女深夤童覃旗喊 的 升起 飘埸 ’随着共唱宫歌 ° 跟着 ’是分租涟截 ’每租由 一位童军颌 袖 或女 童覃颌 袖颌 尊造行 ’使参 加者能 盎量 勰裁同租的新 朋友 °

>苎

~ -J

十恃 廿分 分颖活勤的 即始 ’分颖 活勖的 分 崩塌下 来L 著 ’土 夙舞 ’铜刻 ’繇 站共有十 三佃 一位却 融 此集舍 不此我 想像的 括有 好 ’深食女童覃佃亚不很桀意和我 们接 稠 印刷 ’蠛印 胝 ’先锋 工程 蛇 歌 苠裂造 ’躐镯裂作 晶 花 ’射箭 L 每 一分站皆 躅及交歌 ° 以下 是畿位深夤女童覃的 一黠氍感 有 夤黄尊肺指 尊逍行 °

亠廴 刁 Ξ 〓

备句

下午 一恃 ’大夥兄遐波有 一黠疲悲 ’只是肚子 : 一今 日的活勤廓目殷尉舆桶排颇妤 孩是造午膳的恃固 有 髅 L意 些 η 了 ο 业没有什麽限制’ 我摁霓得 下午的活勤是自由邃撵的’ 佃 ,也 寅在荸到很多新技能

:一

每分站的 逗留恃 固寅在太短 ’同恃 也没有 耠我 碉自

越 睐黄


丶二 一

,熙

,加

,我

每分站的 逗留恃 固寅在太短 ’同恃 也波有 耠我 佃自 揄如 何 勰舄逼檬的 混合活勤 己寅留的榴舍 L 瞧多 翠辩 ° 一像 逼檬的 大集舍 ’我 提蘸要多 敲 立卢外技能 活 勤如 划船 ’猸 木舟 ’射箭 等 ’但 一些尸内活 勤如 ,也

是很受欺 迎的 ’尤其 是土凤舞 可 土 夙舞 ’铜刻 同持也可使大 深 忍裁 ’・ 使男女 固的 界限椭 短 家 湫馘到合作的 重要 ’舞 蛇及钌著 也薛是太两 一黠

;男

,不

°L 女深夤童 η分站的 卸目膈排很好 ’很新颖 覃 之 固蘧是不很熟落 ’也静是缺乏事前的 湫谶 遇我摁夤得他 们 ⌒港 岛地域的深夤童覃 ˇ此我 偶退 要害羞 一黠 呢 !L ,此

,邋

怛贯 毯 受 得

!

,

,使

;深

,一

,在

,业

,它

,深

,其

,

尤其在 尸外活助的方而 ’以前古老的 一套—丨 先锋 偻 句 m甜 w一 砧 焦 旯 丶 以上的 勖罔 不但使我 佃知道 η深夤女童覃暨深 工程 ’原 野烹钲再 也不能使深耷 童覃 俐起助 ’颌尊 勤的颌袖倒也瞧着手探求 以塘庋新的活 助夤 使我 们知道 一些深资童军遵 童军递 夤童军 日 L的 黜滴 源如攀岩 ’潜水 等 ° 勤的凳屉超向及要 磔求改善的 地方 ο ¨¨没有耠我 们篁辔的楼舍 ¨¨ ο适只是大舍 ¨¨深夤女童军们业不很檗意和我 们接躅及交 大髓 上而言 ’大舍的 行政 然 而 中的 一黠小瑕疵 ’ 歌 ¨¨我 兕得他 们比我 们退要害羞 一黠¨¨ °骢了 恃 固膈 排是洽莒的 ’ 而各 鱼 安 是 艇遇深薛的考虑 ’ 排 逼些嚣 ’我 髑多 少也可以意味 到深耷董军 棚仍是筒 黄 於埸面的控制亦很有 槛臌 ’至使秩序臭妤 ° 人 封 未成熟的 一翠 ’退睨不了颌袖的 襁褓 ’至使 一次尊 ¨¨深夤 童覃的贸数 比不 上以前 ¨¨深夤 芏军 篇 他们而敲的 湿合集舍被糟埸 ’反而那些大舍硪景 通勤舍否崩埸下 来 ¨¨ °臂数 比不 上以前 ’在童军 那些男女深夤童覃 佃逮活 曜 ’蹄 技能的 一方 面在 後 退中 ’逼是不能否忍的 ’早在 一 们却成了主角 九七 一年的攒萜大露管 槛 已有此琨象 ’前些恃 不是 根秸底逼是由於匾舍 ’地域 ’穗舍不提倡及鼓励砒 出 遇 η牛 仔裤童覃 L嘱 ?逼 也薛是 η重量不重酉L 交活 勤的惠 果 ’至命深夤童覃 俏在趾 交能力方面没 的 寅 夤童覃递勤具的舍崩塌下 来喁 ?倘 若每 果 有得到 正常的 蝥展舆培藁 °翻翻香港童覃递勤的 胫 佃 深夤童覃颌柚 ’匠硪景 ’地域斡员 都能蘩掸童覃 史 ’我 想像逼檬 大煜模 的傅觥 精砷 ’多 耠予深资童覃 们 一黠圃慑舆熟忱 ’ 的 湿合集舍 可能退是第 夤 童覃逼勤糨 供 己的 一黠能力 ’肯定的 融 自 献 一遭 呢 舍 不 那麽容易便崩埸下来 ο ¨¨大规模的集 畲 适佃 深耷 女芏覃暨深资 董军 日 L惟 一值得噗息 最好能每季錾行 一次 ¨ 的就是旯 到负贲策割及颌尊 逍行的 退是老 一蕈的 主 人溺 起人才凋零之感 ο L逼 是 一位参 加者的 ¨逼檬的 混合集舍瞧多 将 舄 馨辩¨ ¨ °逼 以上表 慨噗 ° 直在 等¨¨等 ’等什麽 呢? 徒 晨曦到黄昏 明了他们封 混合活勤的 等了 一整 灭也旯不到 一位其 他地域的瞅曼到瞌参氍 渴望 ’深夤童覃 活勤再 舍的 公共 翮保做得 不妤 ’退是其 他地域 不瞧局限在旅囿的 活勤 ’究竟是大 他地 的 员 侧缺乏擘留研宪 精砷 呢 ?觚 揄怎檬 瞅 ’像逼檬的 湿合集 畲可 的 昃 侧寅在 锘趟了 一佃 活勤交流的奸槛 龠 ° 以由各 匾舍鱼黄 篝辨 ’ 域 瑙 而地域 刖瞧 盍量馅 助推 艹 斯 的 校 道 雎然逼佃 深夤女蓖军暨 深夤童覃 日 L使 人封 深 行ο ¨¨分站的卸目膈 夤 重覃邂助引起稹稹的感慨及臂疑 ’低 揄如 何 ’它 排很妤 ’很新颖 ¨¨我 是 一佃 意莪 深重的 混合集舍 ’它的成就 业不罩在 能 同傅航活助仵 一次清肘 们提蘸要多 敲 立卢外活 提 倡 正苫的砒 交活助 胡切寅篁地替 深 勤¨¨ ο深资童覃斋要 也是男女童军遇向囹粘的初步 逍 入 一佃 新的颌域 ° 夤 童军迎勤创出 一倏 斯的楼道’ 的 是有创新性的 活助

3


一佃打 圮 元? 香港第 一旅於十月十 三至十四 日 在 大 舍 堂 低 座 搴 行 了 一佃 展 霓 舍 ’作 舄 孩 旅 羡 帆镡 禧年 之 活 勤 之 一ハ展 霓

舍的主题舄 ¨ 童覃 逼勤 —丨 一佃新

,十

,幼

,一

耙 元 ’以 下篇 本 刊 一位 糯辑 之 冁 尊 ¨

弦 证成 且 作 品 ,一

〓 ■■ ≡ 百 ≡

E

他俏的作品包括 一佃先锋工程之檠作 佃耸 地模型 佃水上絮作之模型 童军之作品及 一 些自裂之速足用具等 分精橄 °

丨僳丨

成 就 丶碴 展 丶服 移

,展

:

展霓以三佃 不同大小的三角形舄徽 ’漂蒜着 η 成就 丶逍展 丶服搿 ο L但 事寅上 ’展霓含本身业井 割分篇孩 三部份 ο主辩者亚熙明碓地作任何副分 ο 以簟者佃 人的意旯 霓粗略地可分舄四部份 ⌒ 一ˇ香港第 一旅本身 ⌒二 ˇ世界性童覃活勤 ⌒三 ˇ童覃副楝筒介 ⌒四 ˇ旅成景之作品 香 沽 第 一旅

,及

,砌

逼部份以歌旅史舄中心 ’夤料相宫萱富 ’包 括孩旅之膈年史及 一些屉史性之相片 ’孩旅 一些售 童覃之近况 孩旅琨况 °此外业封孩旅新成立之 鼓檗除及十 二月固往焉宋西王露管 一事有特别描逃 °孩旅在展霓前搴辨之挤影比赛傻膀作品亦有 一部 份展出 °孩旅胫年所獯取之炎品亦有 成展霓徼 章之形象 ° 世 界性 圭 〓活 助

;以

逼部份只是展出孩旅成具参加第十 三届世界大 露 恃所授得之杞念品及其他各地童覃交换得宋之 营 杞念章 及 一些宫恃之照片 °至於 ’童覃之世界 性租臌方面 ’刖未有提及 °

童〓削鲸茁介

;此

展霓把童覃的 三佃副楝支部之各顼涟度性副楝 勖劐有系兢地介耜出来 ’圊文业茂 ’此外 ’蘧特地 把琨行考取篥謦童覃章之睬程作 一此较 黠在後 文有特别莳萧 °逼部份遘包括放映幻笸片嚣解 °

LRυ

`o∞

;如

,如

:逼

,

×博 士等 °近 况是指

〓居目外 ’任其某季技灰昊

××荸 士

况 g冖 υ 8μ出 °●〓 ⌒豇 佃 嗣橐本身 已 有 商榷 之庞 °ˇ一项下 差不多有竿数是暝 上他们所 考镬之荸位

孩 人夏在的 境尻

米 在 米


,一

,但

,有

,十

,未

,似

,整

,一

佃展霓在臂舆

孩 证成 且 作 品 佃耸 他俐的作品包括 一佃先锋 工程之檠作 佃水上絮作之模型 ’幼童覃 之作品及 一 地模型 分精檄 ° 些自裂之速足用具等 一佃 斯 湿 元 霄到埸参氍者 ’相信大都不明何以展霓以 η童 覃 遥助—丨 一佃新杞元 L来 作主题 °可以融整佃展 霓都波有指出宪竟童覃逗勤已逍人了什麽檬子的新 杞元 ’箪者霄就逼佃疑罔 ’向主辨者方面芾教 °主 辨者是有意把童覃通勤的新事物 ’新勤向在舍中介 由於技衍上的固题 能得值所颢 °事 耜出来 寅 上 ’整佃展霓中只有 一件展品可以勉强稚得上是 新事物—丨 一佃以四强浮水沐拼成幄幕 °其他昔是 胫史文物的介耜 ° 究竟他俏遇到那些技衍上的困鞋就不得而知 ° 他侧亦未有向箪者融明 °但在篙割陪段恃若已蘩现 不瞧以新杞元 在适方面搜集夤料有很大的困鞋 篇主题 些氍聚在雕埸恃批择主辨者有黠利用 一 佃冠冕堂皇的名稔柬吸引溉聚之嫌 ο孰是孰井 ’遗 是留待大家去矜黼 ° 鼯 文的 罔 朋 撇阴逼些原刖性的罔题不歌 ,适

量丶 劣面寅在是不错的 ’可惜所有文字皆使用英文° ;由

佃 展霓舍之封象是各界人 士及砒 璩 主辨者透露 舍 大聚 此看来 ’更瞧孩 亦使 用中 文使封英 鼯懂 得 不多 或甚 至完全 不懂的 亦知道 文字内容 °缎疑 ’ 适棣便要做多 一些 工夫 ’但逼是 百份之百值得的 ο

矮 轴瑕疵

,其

美中不足者是其中数项展霓品之内容 ’使人有 莫明其妙之感或有值得商榷之泷 ο 在冁尊莒童军近况及勤向之圊表中 中 一近

扪 万 f莛

LR△

玎 爿 甩 堇 耳 蛋 Ξ 甬 翟 〃

d舄

艮 υ 8〓 ハ●〓 ⌒乏

一爿 皂

:逼

:爿

岳 珀 召

佃 嗣橐本身 已

文有 特别尉 萧 °逼苔份 速包括放 映幻俎 片藩解 °

;如

××荸 士

,

×博 士等 °近 况是指

有 商榷 之庞 οˇ一项下 差不多有竿数是填 上他佃所 考摸 之荸位

孩 人现在的 境况 ’如旅居囡外 ’任某某荸枚梭畏

在某某 囡深造 已考取 ××博 士等等 ο此外 ’其中 一 位菖童军 之名字是串锚了 ハ

比较新菖制 篥謦童覃奖 章之方法更使人有丈 八 金刚摸 不着颐瑙之感 °第 一’它业熙 明碓地列出 丽

佃 稞程以此较 ’第 二 丶在介耜琨行睬程之虎只撬出 一批 澄善 ’更命人模糊夤解 ο

遗有 一庞是香港舣章的乱稃 °孩 件幼童覃 作品

是 一幅香港舣章的 圊案 ’旁有 融释 ο可惜的 是孩段

击薛文字错敲之麂很多 °香港幼童军 驯楝 一窨 之附

,匠

,地

,氆

域 等留 意 一

至於其他的小廓 上的 错漏 ’不再 一一列搴

银是有 一段 清楚的畲释的 ’篇 何他俏不寥考寥考 呢 ?・

此希望 日後翠辨展霓舍的旅圃 下 小 郜方面 ハ

〓佃大胆的曹甙

I・

,逼

姑 勿揄 ’你俏的答案是或否 ’

逼佃 展霓舍是否成 功 ’退是留待 各 位霄到埸寥 猊的 自 己批帮 吧

逼次展霓艇疑是 一佃 大胆的 害弑 ’璩 葩噫所及

,雎

,香

港第 一

先 搴行逼稹公阴展

揄成舆肷 都值得大家鼓掌的 °我 棚期望 不久

,卒

然聋 用不井

是童覃 首次在大舍堂 搴辨 公阴展霓 ’亦是首次 搴辨 具有 逼规模的 公粥展霓

,不

旅 仍花逼麽多的恃 固去 篙侑 豇

将宋 能旯 到别佃 旅圜也作逼项 大胆的 官弑 °

5


,表

营 廴技 缶 第 三审 参 加童 罕 逞 勤

l丨

,你

l丨

:

琨今童覃短律 已修盯舄

:⌒

一ˇ董

,

要寥加童覃通勤你要先得 父母的准静 ’然後参 加附近 之任 何 一佃 童军圃 ° 宫你成舄 一佃 正式童覃 之前 ’你 一定要在 初极 明你 章测歇中得 到及格 ’适是 一稹筒罩的考歇 是有 用的青 年 ’和 已槛立定意向 ° 自黄 你逼佃 童覃圃 喾你能命你的童覃 囿浸 将含宣誓而成舄 一佃 满意 你所做的 事 的人 童覃 亚得配带初极 章 ⌒郎 琨在的宫具章 ˇ° 童 平 规沣

:⌒

童覃规律包含的妩侏 是全世界童覃都奉 行的 而你寥 加恃 也要允茜寅行 °适些妩律是

塥者按

一丶童 子覃 信署是舄人所信裰 ° 二 丶童 子覃封其 居留 地 ’父母 ’童 子覃颌袖 倔 主及下 凰是 忠心者 °

□员登 堡原著

,

三 丶童 子覃 黄任是力求充寅自 己及扶助他 人 ° 四 丶童 子覃 是人翠之友亦是每 一童 子覃 之兄弟 ’不因囡籍陪敌宗 教有所 匾别 ° 五 丶童 子覃 是有磴 貌者 ο 六 丶童 子覃 是爱葭勤物者 ハ 七 丶童 子覃 糨封 服徒 父母 ’小 除畏及颌 袖之命

九 丶童 子覃 是俭镤者 ° 十 丶童 子军 思想言 行是砘漯 °

`l'7

± 〓 矸 ⒒ 亠 父L

命° 八 丶童 予覃 常欣然微笑 以瞧付 一切困靴 °

llι

6


J丿 ll昂

△ 矽 手 扭 〓 胃 ,佐

畀 哐 屋 17Ξ

:

:⌒

:⌒

;⌒

;⌒

f一

一ˇ童 三 ˇ童 五 ˇ童 七 ˇ童

重覃业得匡带初般章 ⌒卸琨在的含曼章 ˇο 童 平 规沣 童覃规律包含的妩侏是全世界童覃都奉行的 ’ 而你寥加恃也要允甜寅行 ハ逼些妩律是

:⌒

;⌒

;⌒

;⌒

现今 童覃妩律 已修盯舄 膈者按 二 ˇ苴覃待 人要忠馘 覃信 用篇人敬 四 ˇ童覃相 庭如手足 覃 友 善蒹瓶 切 覃 勇敢 不怕 鞋 六 ˇ童覃爱物 更惜除 覃 重己又重人 ° 童 军吾 词

:

:我

,封

在 参加童军圉宣 誓倭 式恃你在全囿人曼之前宣 稹童覃 誓 嗣 ° 童 子覃 誓 嗣 我 顾以信誊舄誓竭盎所能—丨 封砷及居留 地盍我黄 任 ° 随恃随 地扶助他 人 °

:现

,封

遭守童 子覃规律 °

,竭

,封

今 童覃 誓嗣修盯舄 颢以信謦 ⌒桶者按 盎所 能 砷 明 ’封本 土 ’盍黄 任 别 舄誓 人要帮助 规律必遭行 ° ˇ 逼誓嗣是葳格 遵守起来 是井 常困簸的 °适是井

,

常 忍具的 一同事 ’一佃 不敲法盍其所能去 追守誓嗣 的青年就 不是 一佃 具 正的童军 °

:

童 罕 铝言 童 军铭言 是 半晡

,逼

意 思就 是你恃常都在身 心上保持洋侑 盍黄的 状 悲° . 一 心 理上的 潭侑就 是副楝自 己去 服徒 切命命 业且勖楝自 己在事登之前 预料意外或其他情 况

檬你能在逍喾的恃 固做逋宫的 事 ’而亦桀意 地去做 ο生 理上的半俏就 是锻竦自 己有 强健的髓魄和充满 活力 及能在通宫的 恃固 切寅 地去做 °

,妤

亡年徽

命ο 八 丶童 子覃 常 欣然微笑 以瞧付 一切困簸 ° 九 丶童 子覃 是俭 镤者 °

童 平 符 挠典 敌 桂

,姆

;演

;在

,逼

;封

,直

,其

,例

;及

,手

如在升圃 童覃恃常以敬磴作篇霉敬的表示 旗恃 波有盍 上旗套而愍斟在任何 奏囡歌恃 封 一切 典磴逍行中之童覃旗峨 地方的囡旗

所有配带童覃徽章的人仕 ’瞧每 日至少互相敬 磴 一次 ’睢先旯到封方就骓先敬磴 ’不揄硪位高低

甚 麽 咛 候要 故 桂

,宫

喾 的右手 至盾殒 一檬高度 掌 你 搴 起 你 指在尾指指甲上 他 三佃手指向上伸苴 向外 ’逼就是童覃符虢 三佃手指提醒 一佃童覃誓嗣 裹的 三部份 ’逼佃符拣是在背翮誓嗣恃和互相招呼 恃瞧用的 逼佃手虢提高舆额殒孪行恃 ’就是童 覃的敬磴 °

十 丶堇 子覃 思想言 行是楠漯 °

童 覃徽是 一倜箭 强的 圊形 ’在 一般 赧盗 上它是

,它

,除

技 桂的意 厶

,不

,童

,刚

黼是否戴帽 覃都要敬磴 营穿著制服恃 井在宗教傣式恃他只要立正而熙须敬磴 °

,行

徒手磴是在童覃波有携带覃棍恃扌使用的 ’而 磴恃要敏捷地把 一定要 用右手 °在手持覃棍恃 妤躅 左手横放在棍上 ’三佃手指做成童覃手虢 著覃棍 °

,如

果 一佃童覃不在他人 用 指 示北方 ’童 覃逼勤 逻 它用束做徽虢 ’因舄 它 丧磴傣式 °在逼些埸合中 宋 指 示 正碓的道路 耠你 颌萼之下 ’他可以猸自决定 ’熙腧何恃 ’颌柚 一定 能指示 正宫的方向 和向 上 禳你盍你的 黄任和帮助他 人 ’它的 三佃 尖端提 要敬磴 °

,各

示你童覃誓嗣中 的 三段 ° 逼佃箭 豇圄形差不多燮成全世界各圃 家的童军 囡的童覃恃常舍把自 徽 ’舄容易分辨 囡籍起旯 己 囡徽箱在 它的 上面 ° 的 童军图 及深煮童覃囝所 用中极 章 ⌒现稃舄童覃

,掇

,妤

上童覃的铭言 ’η半侑L 漂半章 ˇ是 一佃 搭轴 像 一佃童覃的 嘴巴 °逼佃 搭轴的 两端向 上翻起 ,表

:琨

,逭

!L等

,他

一般 示他 是自 颀和憔快地去 逍行他 们钓 工舴 ` 他自己的品行是比得上任 窨槛有人封我融 在 逼佃 搭轴之下 是 一侏糨 子打 了 一佃 糨秸 糨不 何人 ’而他事 死不顾翠手向所稆上极敬磴 佃 黯就 是 用来 提 醒我 们每 日要向别人行 一善事 ° 等° 童覃 徽舆逼掩轴在 一起就 成舄我 们童覃圃及 深 舍在人前做奴淼向他人的叩殒 今 之重覃漂 逼些粗鄙的 思想 ’是在 一般没有槛遇童覃精砷 夤童覃圉所 用的高极 章 °⌒膈者按 所薰陶遇的人俏中所常旯的情形 ° 半章 已没有 搭轴逼些圊漾 °ˇ

7

以前的童军徽


,大

,就

,不

,同

,能

,业

,他

,他

,

封敬磴 我业不跟他辩萧 ’但我可以告萧他 的意旯是锘的 ° 绚向他人敬磴其寅是 敬磴是君子固的符虢 一稹特榷 ° 在古代 是奴熬或佃晨扌准携带武器 ’喾他 家舍搴起右手表示他波有孰著武器 佃相遇恃 檬宫 一佃携带武器的人遇 而他棚俩以友人相待 亦舍逼檬做 ° 到 一佃没有武器的人或 一佃 女士 奴熬和佃晨们是不准携带武器的 ’营他佃遇到 静静地溜走 不招呼 ° 其他人恃

,和

,莒

l丨

,业

,你

,立

,其

,巾

,立

:就

,手

,桌

,童

:

,旅

,副

oR8日

,蓬

囝浸立於 央 ’其前置 一桌 上铺香港地方旗 持授耠宣誓者的箭 豉章 ⌒郎舍曼 圉畏之右後方 军帽及木棍 旗或圃旗由 章 ˇ’旗巾 圈 於圃辰之左後方 ’如旅畏在埸氍磴 圃除昃持之 於圃 除浸之左 ° ∪ ° 如旅旗或圃旗窨槛宗教的奉献式 ⌒ ●ˇ ’圃除畏持旗立於副圉浸之右前的方桌旁 ’面向桌 左右各立囝具 一名 ’篇孩旗之愫 除 °旅畏刖立 於囿畏之左後旁 °旗舆倭除移勤恃 ’囿畏必须命命 全囝 η立正 L° 傣 式阴始宣誓者於圉畏呼名恃 ’由除畏陪同行

∴ 〓 二

:我

,随

:能

,阴

⌒答 豹 °ˇ 始宣誓 宣 誓者同答後

,囝

,宣

,除

:㈠

,圃

,业

,宣

,刖

:

,旅

誓恃 ’如 以香

:㈥

,全

:普

,向

港地方旗作誓 誓者瞧 置左手於桌 面 之地方旗 上 °⌒如用旅旗作誓恃 畏 以左手握宣 誓者之手背 °ˇ 圃除畏及偻 除外 涟行宣誓恃 瞪瞧竿 翠 右手行磴 °⌒如圉曼 持木棍者 竿翠左手行磴 °

,骸

ˇ圃畏引尊其 分段宣 霞誓嗣如下 冂我 颖以信謦篇 誓 竭盍所 能 封砷 及 居留 地 盍我 黄任 随恃随地扶 助他 人 遵守童 子覃规 律 ハ匕

,⌒

童罕罕 棍

,你

,圉

,副

可以糍稹逍 一步 工作考 取

8卡

有榷携带武器 琨代人仕不再随便携带武器 的人如爵士 ’舯 士及覃人 ’那麽就是臃有地屋的和 自食其力的人 ’他佃相遇恃 ’仍然搴手镯帽或把帽 睨下以舄敬磴 °η砒舍的肷颖 L刖 不宫行磴 ’所 以 在 一旁溜遇 ’业不敢注睨那些自食其力的人们 °

,和

,圃

适 〓

营你 已槛宣誓了

融 宣 誓後 畏舆之握手 我信任你 以 熙 霉重别人 敬磴表示出你是正喾的人 你的信謦 遵守此 斋言 °匕 奴熬意味在内 ハ 业舄之佩带童覃 一箭 预章 LH融 通稔之篇 假於 一佃陌生人封你示出童覃符猊你虑以同漾 你琨在成篇 世界童军租臌之 一 一初极章 L凵 融 童覃握手磴 ’ 用左手和他握手 的符虢作答 份 子 ハ匕 ⌒如由小 狼囿蛑 入童覃囿 畏瞧 融 如果他再示出他的童覃徽章澄明他是 一佃童覃 L 你琨在成篇 世界童覃粗儆 之 一份 子 ° ˇ 一定要以兄弟之情待他及蠡力帮助他 ° 至囿 畏前 ⌒除畏慝侑有宣誓者之 除色及筏穗丨丨 擦 囿畏 ⌒或旅畏 ˇ舄 之佩带巾 融 ・ ・ 勹你同恃亦 穗琨 已取治 ˇ° 童 罕 宣誓 典 枉 成舄本圃 ⌒旅 ˇ之 一曼 了 °匕 ⌒如由小狼圃蛑 入童 圉畏封宣 誓者罔 覃囿者 ’不用本段 ˇ° 下面是 一佃童覃誓倭式的建静 ① 勹你知道你的信謦是什麽嘱 ?匕 圃畏篇 之戴 上童覃帽 ’除畏舄之佩 上除色 °孩 ⊙由小狼 ⌒现稚幼童覃 ˇ蛑人童覃圃之小狼 是我 因热 馘及忠寅 而受人所信裰 ° ⌒答 圃辰向其 浸 囿晨向回 畏敬磴 ’囿畏 退磴後 ⌒现稃幼童覃 ˇ’槛已合格考取童覃初极章後翠行 η或相 同意 思 L° ˇ 致贺 ° ② 勹你明白各倏童覃规律嘱 ?匕 全髓敬 囝曼聪 囿畏命 命 ’向 後蟀 最後 明白 °ˇ ⌒答 全镫 遗磴 ˇ舆 除畏蹄退小除 ハ 磴 ③ 勹我 能否信任你的信馨 ’竭盍所 能 ’封砷 ’ 童 丰 生活 的追展 恃随 地扶助他 人 守童

②未寥加遇小狼囿 ’而直接毽人童覃囿者 ’於 考取童覃初极章 ⌒现稗童覃章 ˇ後搴行 °

rr'

此傣 式只瞧在本囿全髅圉具前搴行 ’不慈有他 及居留 地 ’盍你黄任 浸立於焉甲缺 口的中 覃妩 律 ?匕 囿在埸 °全圃排成焉甲形

Df■

n


曰在艹 ・全回挤戊焉甲形 ’回员立於焉甲铗 口的中 覃短律

,适

,他

,颌

,不

,一

,槭

,而

,另

,渊

,使

,耐

,他

,你

,及

,濠

,凸

,不

,同

,才

’每 一侗 茧军黜有 它自己的颌巾的 色别 °篇 了保持 中做茸 ο篇 了逼 本 圃的 篥謦 ’必须要保持它的清漯 °颌巾是在颈前 项你舍荸留很多 打 一佃 黯或套上 一佃 η巾圈 L它 是 一佃 用勰 子 ’金 有 用知硪的 基憷 属或默骨做成的 瑕子 ’或其他的物笪营可 °颌 巾可 可以用做 栅 致被太踢 炙惕 以保镬你的颈邗 没有 一佃 茧 带 或救急勰萦等 用 ° 军 颀意辰期停留 童覃 上衣是 一件舒 逋的衣服 ’宫袖 子掩起恃 ’ 在中极的喈段 ’ 所有童覃都把袖 子掩起 ’ 再 也波有 比它更舒服 他 必舍蠡快完成 因冗适檬较舄便利 ’同恃表 示常常辈俑寅 行他 们的 高敝 章稞程 ⌒现 把 铭苫 ’童覃只在 人氟寒洽或避觅 日光炙镌恃 冗高极 稞辈丰 ˇ 袖 子放下 °在 夭氟寒涂 适件 上衣 上雨可以加穿 一唇 ’戊庙高做 I萆 ’适宙然要 槛遇平苦 地 仵 ’孕留 的外衣 ’逼外衣如能穿在裹面就 更加逋宫 ° 暧 黠 ˉ’速 足 ’救惕及其他 很多 事物 ハ 蔽⒒ 短栅封吃力的 工作或速 足露管 等是最通合 不遇 — 此外你可 以根掾 你的嗜好去 毕辔及考取尊凹罕 的 们比较偾 廉及帔畏摊衙生 ’穿起宋 ’便 利活 勤 ’业且通氟散热 ο退有 一黠好菀 ’就 是宫地 上瀑 恃 而身 上的衣物 不舍 受瀑 ° 可以脱 了槭 予走 路’ 量罕 制服 出青 色的 殒反下 畏槭 子是 用蚀带傅好 芏覃制 服是井常相 似我 宙年指 扦的南井陆竹除 槭絮 °⌒桶者按 ’蚀絮现 已取治 °ˇ 用 ’利 除员的制 服 侧知道那 租服奘 是舒 服 我佃 人的意见是 勰篇普 通鞋 子比畏筒靴 子较佳 便和迪 用於任 何天氟 ’於足苴革也是穿若 差不多的 ’它侧帮助足部通氟 ’因 而减少足部受寒和在 繁搏 制服 ハ ● 的 靴 子中 隰械榔 惕皮肩的危险 ο 除 了些少特别之改狴 ’最初的蔸军制 服被世界 穿著制服 各 地的 童军所探 用 ’宫然在特别炎热 或寒冷的 地方 普世界兄 苴燹成 蔸军 服装 ’由於其税 一性 制 服要有所 更故来逋瞧 天氟 ’但是温带各 地的 兄 弟的 一租盟的 ° 茧环制 服大媵 上是相 同的 ° 每 一佃 芏革都穿著 正碓舆整膂的制 服及保有精 茧覃制 服 ’由 上而下 融来 逡卡槛 色帽 子可 恃也表现 砷奕尖的表现是整佃 堇覃 遵勤的光 篥 以抵 缨踢光 和雨水的侵爽 外 用 一倏鞋带兜着 殒 的 圃 ° 自 己 檠 磐 出 和 本 霉 敲 他 骨後面使 它不易睨落 °鞋带的 两端在帽 子前 面打 一 正碓 但是 反遇束 融 佃 不修遑幅的 童覃 佃蝴 蝶祜 °适倏 鞋带在排管 恃封你舍有很多的 用庞 地穿著制 服可 以使大米封整佃 遵勤都有 一佃 壤印象 °帽 子有 四 凹 秕 已 筋 形 ハ ⌒ 此 子 改 佃 帽 色 现 徕 出 的 巴 黎 漪 你 指 ’ 逼 檬 一 少 年 我 侗 可以指出 耠你看 帽 °ˇ ≡ 他 业未 员 正能绚把握芏覃精砷 他业未具 正党得 巾摺 成 三角 形 ’尖端放在 颈後 成舄我 佃苴荜兄 弟的 一份 子而腩傲 ° 其次 是颁 巾 ,如

宫你 已铿宣誓了

童罕罕棍

,你

D你

可以狂粗涟 一步 工作考 取

,阻

,刖

,一

,待

童覃覃棍是 一佃 童覃装捕的 重要的 一部份 °我 佃 人蘩现 它是 一稹在 山中 或石地旅行恃井常黉寅的 更有 用 ハ 助力 ’特别晚固在森林或蓁林固 工作 覃 业且 ’ 如果在 它 上面刻 上各稹符虢代表你的成就 ’ 棍便舍慢幔燮成 一槿杞银和 一稹值得保存的件侣 ° 覃棍是 一枝硬的棍 予 ’杓 和你的 鼻 子般高 矮 ’ 上面刻有 叹时的 葩虢 ’以使量度之 用 ° 军棍的 用庭 很多 ’例如造抬 床 镧翠果 ’撑 遇坑溱 ’测 量河流的深度 ’及在夜 固和你的小 除除 具遵蘩 ’你 遐可 以帮助 另外 一佃 童覃 跳遇 一幅 圜摘 他爬 果你把它筻手孪放拿起做成 一道梯极 到 上面 ’他 可以帮助你也 爬上去 ° 固茅 畿枝覃棍合起来可以造 一道蛏便橘棵 屋或 一枝旗捍 ° 覃棍遘有 很多 其他的 用途 ’事寅 上如果你没有 舍蘩竟你榧其需要 它 ° 带俑覃棍恃 如 果你有槛含可自己砍 一枝耕做军棍 ’但事前 必须先 得孩 株崧的主人���意 ο

9


,相

,缺

□ 睬 健磐

乏有 系兢的 甜割 ’一 :以 蔽之乏善足隙

,

一方面要加 强公共 雨保的 租臌 ’利用大聚傅播的媒

°在爷取童覃和颌袖的支 持和新 人的加 入甜刮中

有 一次 一位朋友妤奇地固我舄什麽我 一把年杞 在 活勤中扮演 重要的角色 °事寅 上年擀 和活 勤是 毫 的 工作

,年

仍然有典趣参加童覃通勤 °我想静多童覃颌柚可能 不相 阴的 ’只要你封逼青 年 工作有 舆趣和热 馘的 斋 反地稹 累的 人生槛歇舍 杞 不舍是 一稹障 镊 有同棣的槛臌 ’更可能的是他俏至瓶至爱的人心襄

,因

,你

,贴

,塾

.熙

,静

佃舍使存在我们

,能

,我

,配

’较少青 年去 填捕他 惘的 位置 °最可惜的是雕阴的

,有

,而

捕 充的普遍是臂 颌 尊扌的镇 袖 都是有 酒力 像把 一佃佾鹿面 素较 低的 °在 日盎揆 展中的递勤束 融逼不能 不算是

,你

,太

:童

覃 或颌袖封逼勤的 失望 °他 们大都因篇得 不到悠予

况目前 公共酮保只是黠滴零 星

,熙

揄封外的 公 的精砷支持而连 不到 心霾 上的满足 共 翮保是 如何成 功穗 不能抵 洽内部的 矛盾 和歧旯所 '何

引 起的 反作 用 ・

言之只

,使

'放

o我

他 们去 分 享逼逅戡的桀 趣 °

我 不舍 融甜言蜜 鬲宋欺膈 自己和别人

,去

,向

,不

要融

做刖

一佃 新的镇

蕻看看在它迥 圉的 璜境

提藩去 督促和去寅 行 °馥我 们逼 ,抬

寻出 克服目前 困靴的解决辨 法 !

担宫某 一些硪 位的 人是 受遇 一些封此硪 位有荨菜性

域遘 逍

,找

一赁 埋殒在沙中的鸵舄

位颌袖的 黄任

已要做则盍力徼底去做妤 °改善 目前的情 况是每 一

的 是椟莳 而不是批 择 °我 穗竟得做 一件事

,我

合 起宋封 於童覃 活勤 介 和青年 人的衙助 互相 嗣饬 也舍存着同 一疑罔 ’不遇未宣之於 口吧了 ° 砒舍 人仕封 逗勤有较 深 人的 忍馘 ’另 一方 面 接近 理想 °事寅 上童覃活 勤届 加 强 舍的 臌 ・ 粟 封於上逃的固题 ’每 一位童覃颌袖舍有不同的 的 工作更篇顺利 本 粗 一些不必要的碱 位使能 上 佃瞧 韶有更多的青 年颌 袖去颌 傅下 连 ’下情 上固 篇每人有寥加莲 勤的勤槛 ’ 揄他的出登 於年青的 一代的 答案 以舄最妤的宣傅是童覃 和颌 荨活勤去 稚持逼逗勤的 延稹 °不遇在我十多年宋的 黜是怎檬的 ’他封逼勤都有 一定的真献 °每人的起 袖本身 °童覃递勤是逅戤 ・假 如 玩逼避戡的 人都玩 童军生涯中 ’我 越宋越蘩琨较多青年 雕阴童覃 通勤 得很朗 心的 静 ’我相信他 们 一定舍告萧别 人 ’邀萧

!正

,我

黠可能在距雕上有 差吴 ’但是貉黠只有 一佃

恃我佃遇份着重封事理的分析 心中那 一份迷朦的美感治失了

,那

,他

孔的五官分阴束氍祭 ’那抽像的美的形悲舍在我佃 一佃露重的罔 题 °我 剁有波有研宪逼琨象的 蒙生是 眼前治逝 一般 °我们何不保留逼美感束黠掇人生 ’ 基於内在的 或外柬 的因素 ?是 童覃逗勤封逼些人失 使我佃的生活遇得更憔快 一些 ° 力 呢? 舍毫不猞 去 了吸引力 抑或其他的 活勤封他 们更 具吸引 假如你固 一位塾衍家颖似的罔题 救 前的急搿 ° 衍具是他整佃生 逼些情 形慝孩如 何改善和橘 是宫 豫地告莳你他是篇蘩衍而蘩俯 普遍束 融 覃租截的颌 尊陪 屠缺乏封青 年的 理 如果恝舄逼比譬是太遇唱高嗣 命的汲泉 想化的嚣 ’童覃誓嗣舆妩律亦何窨不是呢 ?假 如誓 了解 ’就 算有的 鬲也因 一些莫名的 阻力而失落 了 ° 嗣舆妩律是能寅跤的生活理想 ’值得接受的耻舍所 封 莒前的固 题 不是不旯而是波有 勇氟去寅 行改 革 ° 切的 ’你罾想遇小息 遇份迷信傅梳是舍流 於因循 °因循更舍腐 蚀租臌 之 麽逼比譬是合 理的 值 不篇别的他们只是篇歌唱而歌唱 支柱 ’在 静多集舍中 都普遍地 反映出年青 一代的 童 ?那

,一

篇什麽歌唱呢

,我

,因

想颌柚他封逗勤的憩度也孩如是吧? 由逼 一佃固题或想起另 一些和逼佃罔题有密切 般人的溉念是寥加童军通勤的孩是 踟保的固题 们忽略成年人 篇逼是青年人的玩意 青年人

,穗

矽F

米 10 米

+ 洮 遥及考茧 一佰颌 袖 ’看看他是否合括

钦迕火营

H


,因

,一

能者多笋

,他

,不

,每

:

,或

?溢

!但

,他

竽充鼓 ?

,又

,骀

,各

,童

,不

;大

,芾

,他

,

'何

,摁

言之 只

况目前 公共雨保只是黠滴零 星

挑遘及考歇 一佃颌袖 ’看看他是否合格

,恃

H0〓

>F>△

,不

,更

0>Ω

,不

二d

担宫某 一些瞅 位的 人是受遇 一些封此瞅 位有尊菜性 之副楝 °但是 ’在 受薪者 如孰行政策及勖割 整佃香

港童覃 递勤之策割 人等 ’刖 必需 受遇相莒的尊菜副 楝 不可 ’童覃 圃髓亦 正如外 固砒 宫之青年圃瞪 一般

,此

,琨

:管

恃 之基稚甭管 地是否有 一管 理具 呢?

,例

,尤

’而童军 之 强大是因篇我 佃有 一佃 臭妤之因循制度 旯於香港堇 不遇是在表面而言 ’但在内裹 地之 如 覃 舍之中 刖是亚不旯得有 甚麽 效律 管 理方面

,是

否有 人研究

,抑

或他 是否 如 果是有 ’他 是否知道其 份内之 工作 有 能力去完成其瞅狯 呢 ?或 是他 只是佃 看更 人呢? 再如 ’我 们逍行中 之深夤童覃 甜割

,随

,

遇其是否通合 本港 之青 年 呢 ?抑 或是因循英 囡母舍 之甜割 意由数佃 人阴数 次舍 ’随便删改便算 ’ 他 们是否有深 人研究遇 ’或又业不知 怎檬去 逋瞧 只随佃 人之主氍性便 是呢?

我 佃恃 常阴什麽支 部之颌 袖舍蘸 ’徙 舍藩 之中 便决定出我 们 逼佃 支 部之改逍及逍瞧 ハ但我 具是慑 疑各 位颌袖 是否有足绚 之澄明封其 提出的建蘸有 支 持 ’而在全港小粗委曼含中 之成景便大加封 揄舍藩 中 之建藩 °逼舍是 一佃妤的方 法嘱?

,因

,而

,尤

,我

琨恃之童覃 舍 ’就 是缺乏了尊菜性之受薪 人 士 其在副 各位都璧孰意旯捐如任 受薪之瞅位 勰 楝 部明及施政 部田等昔要有 逍莒之童覃 槛歇 篇 ’此成旯是锚的 ’逼只舍握毅了整佃 递勤之蝥展 舄 一佃 受遇尊 桨副楝之砒 宫 工作者或行政 人景 舍 一定熟悉 此 一颊 之圃髓 工作的 °

多指 正

公丨

,多

改善现恃 童覃舍 莒然遗有 很多方 法 ’以上不遇

是本人篾黠愚兄 ’希望各位有 槛腧 人 士

—愚

米 11米

笋 方鬻 莰 人与 霰念是参左重覃 逼夤的孩是 保 趋 青 年人 篇逼是青 年人的 玩意 们忽略成年人 引 起的 反作 用 ・

,更

要他 自颖寥 加 ’业且不是破壤份 子便行了 °逼些颌 袖在参 加了童覃後 ’可 以寥舆颌袖副楝班宋充寅 自 豳辑先 生 ¨ 己的 ’但可惜得 很 ’很多身舄副楝 除除具的 人 何况他 聪到 一些其封 能将童覃 通勤之特臂介稻耠逼些新颌袖 最近本 人舆 一颌袖歌 斋之中 香港童军穗舍的 一些批 秤 ’我 相信很多 人以前亦都 们布 心情去翻 那些英 文窨 呢 ?逼 榛 ’邢 又蚪我 佃的 可能有此意旯 ’但亦不妨拿出宋舆各位童覃兄 弟再 童覃怎麽辨 呢 ?霈 根究底 ’适些所嚣颌 袖副楝班 ’ 常聪 到 一些前辈融提高 只是重量 不重臂 °概念 甜 揄 一下 颌 袖之臂敷 ’究竟怎檬 提高 呢 ?始 修未 旯有什麽蔽 ⌒ 一 ˇ颌 柚 之 硪 位 罔 题 ¨ 著之行勤 ’是否田多 些此 一颖 之副楝班便 可以呢 来 本港之童军镇 袖 ’尤其是 那些居所捐高 位之人 究竟各域或穗舍的颌 柚副楝 除又 ?如 果不能的 黯 ’ 一佃硪 位我 相信都亚不蛭 士 ’往往身 蒹敷瞅 是否有 研究遇两於逼佃廒 重之固题 呢? 就 外 固人看来筒 直是 一莴 能老倌 L,童 覃颌 袖们都 ⌒三 ˇ尊 菜 性 推 策 如 此能斡 ’童覃 舍之租臌 ’行政 及副楝等瞧孩 是多 口ˇ △日 ⌒△” 0吲 "∞∞ ’事寅却是如此丨丨 尤於 麽的 坠强及有效卒 啊 能狗希望 宫 然 ’在 一佃莪洛性臂之圃髓中 覃颌 袖 一 每佃 人的能力 及才斡 都是有 一限 度的 是 匾的 尊章秘砉 ’更 身 籴任什麽圉的童覃 囝炅 家都可 又是副楝 除除具 籴任服狯旅的颌 袖 想像出 一佃 羲狯 人景就 算是封此等瞅 位都逍合 又是否有 如此多恃 固呢 ?童 覃 的 活勤均 於假 期中 搴 行 能同旅圃集舍抑或可 以安排恃 固方便 匾中 之 童军 报考尊章 ’又或可以替颌 袖 搴辨副楝班呢 ?大 合香港童 家都只知 融穗舍的行政及副楝甜割 差 知 逼些身任麸硪的 人是否盍力去 研宪及作出 军 有 效的 改善建薷 呢 ?我 想他 佃可能 一事熙成 ’砥是 乱吠琵了 ’逼 些人是握毅了年青有 活力的颌 袖凳展 自我 位 阻凝了香港童覃 整佃 通勤蘩展 检时 一下 骺 ° ⌒二 ˇ颌 柚 臂 敷 罔 题 ¨ 由 於童覃 逼勤是 一佃羲狯及 自 颀性臂的 活劭 ’ 寥 加者的臂数及水 辈 一定舍参 差不膂 ’我 倒不能绚

■镄 者永 函 ■


Γ

ˉ

ˉ

旅 迸腾地— 基稚两管 地

,

,那

,使

,分

'业

,每

,亦

,业

,大

,一

,逍

,业

,淅

,周

,颌

,不

l丨

,很

,逼

,安

,本

,不

知 道逼倜 舍是否有 效地孰行任搿

,列

i;ˉ

,分

副楝 班搦 名

,以

,可

,或

,更

,穗

,抑

或逼委曼舍之 早

,业

於登天

,交

,下

L,以

戴 月 °然後 ’又要 千方 百尉在 η辨公 L恃 固到地域 交 上副楝费 焉 可以接受 η童覃颌 袖副楝 班耐 额 满兄遣 是 一舐通知 便颌 尊旅圃

,

,逼

L,那

,但

檬 又要 千方 百甜在 η掰公

,在

,只

,每

,上

,交

!

,不

,由

L恃

Ⅲ内到地域

,每

,班

,寅

,业

,

成 具有 太多 工作 身 不暇来打 理逼瑰荒燕之 地 呢 取同班黉 ’因 超恃固 必须乘 η的 士 L宋 ⒕ 费便 艹辑先生 ¨ ?假 如 基稚 雨 是 一 私 家 地方 舍 可在 入 囗庑 暨起 成 受 娣 肋 L , 黯 η 果 逼 一 L 多 檬 副 看 次 後 到 副 冁 告板 出 旅逝 人 士要 注意之享 且可於明 囗 楝班通知砉 有 畏噗 井 不欲寥加也 不敢 上期香港诳军 η 一颌 袖 L君 筲指出 本港苴军勰 段有障 碍 ’禁 止旅逝人 士之革蛹歇造 ⌒尤其是假 期 颌 教也 ! L 舍 以敲俯渌完 善之唯 一管 地 已成篇 垃圾堆 人亦 ˇ°篇 了避 觅此管 地之被 人溢 用或是成 篇 界之 新 旅 上 事 寅 一颌袖 是有 足绚智商 ⌒Ι ・ Q・ ˇ 有 同感 ・ 且於本年十月及十 一月内也霄身受其 迸腾地之 一的 亏 ’我相信此委员 禽不能再坐丽 不幌 及 能力 穗舍取到表格 恃便 立刻填表及付班费 苦° ’充耳不田 ’瞧孩 行助起宋了 ° 如 明 正 篇 脸 身 覃 ’ 童 使 袖 者 参加 ’篇 何不 井 颌 不 能 基濉雨 已艇不再是摁禽 恝篇之重要管 地 了 ’前 每年由摁舍登 一澄件 贴近照 香港穗监及 匾 一 童 军 人之努力 很快将舍成舄 白赀 了 假 如穗舍不再 立 穗盥 η瓶箪 L焱 名於相 片骑 糙 ’以防假 冒 ο以後手 多 前辈所 定决 心去雒褛适 一瑰由很多莪搿 人具 ,鞋 持 逼香港童军颌袖 胬可到穗舍或地域冁 名 交班 遇是因镐交通之方 椰管之管 地 °徒前的 基濉雨 费 °同恃探 取先到先得 ’额满俘止靴 名亦不收 班赀 便而阴翮 一倏荜路横贯管 地 ’但是现在之管 地 ’正 出 辑 先 生 ¨ 棣 可觅浪聋鄄费 通聋及别人的恃固 ° 囤之交通桠之烦忙 ’在 如庞於罔市之公圆 一般 四 港 市 份 之 η 香 覃 L 勰 盖 望 展 露 招 堇 上 旺 夯 舍 月 透 军 以 之 意 旯 g 在 潇 重覃颌 袖舍耩中 及 其 他 知 管 地中 每要小 心地看清楚才敢 横遇焉路 工作 日盎困靴 °本人 勰舄主因在 一颌袖副楝 L辍 名 提出 多 年来寥加方 法仍菖 知 是否 η傅税L 道逼瑰美好的管地舄甚麽舍弄成 如此 些革 路直 之制 度失肷所 引起之 惠果 ° 不可侵犯或别有 用心 且将含舆西贡之瑗岛公路嗣连接 连附近 之村睡 香港童军穗舍年中 搴辨裢多 η颌袖副楝 L班 ’ 恃在 基濉雨 全岛及 斑 定要 敲立交通镫 九铊 一八 三 旅 繇 山后 参加辨 法是各位茧军兄弟所熟辔的 °但在本人搬旅 焉 腺了 ο 到旅行砒辨手箱 ’甚 至 至於行人方面 ’可能旅迸 人仕业不知道逼是 一 中 却 比辍考大 罕 入荸弑 出自如 ’本人亦 g旯 遇 一家 求硪 更费恃 °通常重军颌袖是莪矜的 ⌒除任硪 茧军 瑰私家 之土地之故 大小 成欺棚私家革 ’堂堂 皇皇所 瞅逍 现恃 金禧 穗 畲者 ˇ’在放 工後到穗畲取辍 名表恃 ’大有 人去 除的 一聱命下 ’择 逻 桉 空之噗 °在茧覃舄 人服搿之精砷下 ’芾 托别人在 堂前之升旗集合贾埸俘泊 须在所 凰匾 留鼯放那 妤关魔之草 地 家膂膂 烬行烧 烤舍 °不知 是否穗 η辩公 L恃 圃取到 了表格 通罔题不易解 舍在管地规例有 行於童覃方面而封外人业 不加 以限 晚 上到匾舍去 °如居庞速 雕匾畲 有 一班班之肯年在管地之附 近露管 决 ハ乘大 巴人太酒 ’搭 小 巴又困雕 ’唯有 乘的 士 制 呢 ?有 恃 且好 像舆现恃之看更如熟落 恭芾 匠穗盖大筇 一挥 ハ如匾含在 η舡 番匾 L之 七厝 用管 地之敲铺 大 厦天台 ’想到重军保险业不包括 遇觌及暴力 ’可 融 一步 一聱 心地上梯极 ’如卒安煞 事同家恃 已披 星 ,具

,不

之 朋友般 互有 召瞧 淅 ’某些旅行之圉瞪亦 用基 雒甭作篇中 途之休息站 ’通苗然包括 了就 地阴餐 是使到在埸 弄污 地方 ’沾 沔河水之事不膀枚 翠 之 覃 人 士侧 目 ° 苴 我相 信基貅雨 是有 一些竹 烈之委员 舍泼立

摸 不着 职瑙

12艹


辑先生¨

摸 不着 职瑙 L蹁

;孩

,如

薛篇 η世

是九葩党士道九 莸 「香港童罕 」鳊辑扭 。

一扌 雄

,舆

8●

〓 世界童覃舍蕺 ⌒△°〓

u日

童 军侦揉

本人现封黄刊有 一些意旯 ’因黄刊之 η副楝扎 原本 ⌒郎白色柢强 ˇ内容镉 葩 L,即 蓝色数更 蓝 L拾 η 排程序不同 ’命稹者不能逋瞧 ’雎知能取η 白 L’ 但 一蓝 L的 膈排方式亦未旯妤庞 第 三期 ’即十月那期 ’介耜絮作及先锋 工程 ’不知先耋後 字抑或先字後壹 ’命人摸不着殒瑙 °

辑先生 ¨

漏 京 作 焉凉 L骗

o`o●

…¨期起 盯圃 「香 港童覃 」一 年 本人掇 由第 。

η礻 扦

'以

查世界童覃租儆 ・

8●

全年盯△$5。 OO(六 期连 邱瓷 )

⌒沿腺剪下 ˇ

米 13米

Ξ ∞ 8耳 本舍近年宋把 司ハ△ 界童军扬 舍 L寅 有 商榷 之麂 °

8巳

;惟

o° 巳 ∞ 台静每 雨 8ˇ 舄最 高榷力槛 耩 年 搴行 一次 °在 两次 舍藩 翠行之 固 ’一般 事矜 交由 世界童军委具舍决定及研宪 重要决策仍交由舍 静表决 ° ⌒司ハ "Ξ ∞ 8巳 u〓 ˇ只是世界童军

;且

8●

意 一下

:

簇名

$⒈ 00】

攫 $7。 zO 每册零售

【原

:

地址

舍藩 之秘善菀 ’孰行其决策 °由是可旯薛 之篇 η饬 舍 L寅 舄不宫 引 至童覃圈内外人 士眼以篇其乃 世界童覃之最高租臌 °事寅 上 ’遵 本舍 一些副楝 除 具 也弄 不清楚 三者固之分别 °

L或

L留

本舍在 一九 六零年十 二月十 五 日出版之童子覃 名嗣中英封 照 一菩 是稚 之舄一事榜庭 L° 佃 嗣是 逼 名 u日 故此司ハ "〓 ∞ 8耳 井常恰喾 地指出其臌 黄° ・ η事搿局 L’ 便较舄恰

宫°

稚 舄 η世界童军事狯菀

硅此希 望本舍之 η出版小租委员 舍 业盯 正之 °

一领 袖 上

□ 你希望按期收 到���香港童罩上毛?

□ 焉上 填 安钉田 表袼 9芷 附打 费 〈攴票 、涯票锖以 「香港童

罩锶含」鹊抬顼人或一角郫票五十佃 》9卸 日寄出 °地址


〓 〓 疟I 琵 港岛 男 女 深 资 童 平 日 — 臼 想起都畿好笑 ’真 保估 都估唔到 域 都舍来

而— ,地

一佃 湿合活勤 ’都唔知我 地佃 旅宋得多 ’真 保去 埋

Orハ

8∞

,罔

,一

,重

,又

"N冖

o口

!噤

o0●

,黯

!未

D歌

,

,增

,故

8"8⒏

!合

,老

!

!上

大潭的烈 日真有 孺踢 似之 仔 ’或 玩 D避 战 加兄弟姊妹固之 〓 ハ●藉 此连到混合 活勤的主题 °骓知他棚知道各位兄弟姊 感 °下 午的 活勤糍稹逍 行 ’此 妹们昔晨早起宋 瞧睡多 一黠兄 ’以瞧付各 稹刻 篇 自由邃择 之活勤 也 °想起来 具有 趋命之感 烈 通勤之需 °颌 真 荸後足足忙 袖 有 也 髑 ’ 我 等 心 眼 能 了 一星期多 °而 又想藉 参加些 友° 脚踏 左右左¨¨睡醒 丶震黧 ’大潭到 °三爬丽 活勤宋鬏髹筋骨琨在 反而要 受 步下 草 ’看看久别重逢的大潭 ’心裹穗是快 慰 °大 一些煞蒂的 η忙 L所 困 °具 是 潭 丶大潭 ’我 摁有 一佃 期望 ’芾 你多生 一些草 吧 ’ 妙 哉

,我

:熬

,遗

:怕

!玩

!妤

!跳

,钌

!

廴灬 遢

,随

些颌柚舍宋蹋照 ’蹋照 ’但只旯他 佃各 自手持 一碟 钣 ’在羝事忙的 状悲 ’在 一槿隔濉式的情 形中 ’和 漠 不雨 心之悲度下 吃其顾名 思羲 服狯 囿之服狯 品 ° 佃具 是波有撰 舍溥 通 一下 呢 颌 袖们

!随

o日

,望

!

0●

,事

,猪

口目

有 耕呀 °棣 一片的大潭 ’忽然在 不久午 固活勤皆完 ’烧 烤 我佃 份 °喂 ’想落都保去 玩下 妤 ’因舄 果佃 唔知 保 多 生 一黠花 吧 恃固到了 °於是乎 ’熙你噤好 何方砷挈 ’一遵数十佃 鼋静 犀利遇岳 瓜嘲十 二 眼前出琨 ° 跟著便是集合 於大潭 之小沙漠 上 ’作 日光浴 ° 氟 ’ 磨利义吃牛排二 阴 始便立 又莳有佃 秘密 静比我知 ’到恃舍有妤多 度 金牌 多多的颌 袖站在露台前 ’而 一位家昃似的妤妤 先生 刻往管 茶水 部真 了 一枝 ∞口口厅 μ ’掾 云人客重多 遇主人 ° 好啦 ’唔 理保刀 颌 袖 ’和 一位女 士 ’念念有 嗣 ’官式化地宣怖混合 〓 阻卩 °此乃朗胃先 殒部 又十 蚊落 活勤 日两始 ο退有 ’遘有 一些茌葳的 傣式便 是由 一 於同班兄弟膂膂 到 客抑静保路客 除 也 ° 著 跟 丽 便 来 三倏 香赐 ’ 楼也 ° 男 一女的童覃 各 自拉勰 ’各 自展旗 °估 都估唔 到男 娣翼 ’牛排 排等 ’狂烧 狂 一宿熙 嚣晨早便到天 星砥预 ’哔 又保佃 班熟 囗 女孪等逗勤 ’埽女解 放障 腺等现象在此恃此地可旯 吃下看淖好臭槛 ’大向 同租之 熟面嘲老友 °老友 死黛 碰殒少不 觅¨¨你 明啦 其 一麟 竿爪也 ハ 兄弟 ’左右 有 著 一 阴弓 不知 不竟之下 ’在所器大舍遁行曲中 到之前 穗 以舄 人到便有 一大班兄弟姊妹大派傅罩 所 溲也 °菔 畏固短等等¨¨等等 °莫 耩鬲保 大字冁 ’ 位颌袖在 一小角坐下 °後宋才登竟逼就 是今 天的 第 知 ’水 渠 黠名 到 勤 身 蒹互相 恝谶 °此君之名都是不提 成 之除 就遵 一强柢碎 ’题畿佃 渚如冁 到庭之颠嗖字 也鞋於 一顶 活 了 也妤 °⌒韫者按 打乎 玩了些成 人盎智逅戡 物 也告 η明 登现 °最 後出盍九牛 二虎之眼力 才在某瑰樯 上看到 跟著便顺次 序地蛑换活勤罩 位 °麸 +稹 的 活勤 ’可 朗化 L中 ’ ¨¨具 是天都朗眼 了 °佃 班穗盖 大佬 重成 日大罄疾 大舍主持 人 嚣 趣味熙筘 ’真 是眼 界大鼯 °放夙争的好 不容易扌 便束 一佃 两 ●∞ 出●∞° 呼 ’要砒 舍人 士支持 ’又静要 起服 ’具 是想瓜也鞋矣 土夙舞 ’营 跳出 一大军 棍 丶狗锺收 黠解唔 贴大字冁宣 土人舞 ’ 一檗 也 此恃此地 ’又地利 ’又人和 蛇 謇 ’繇 稠 ’铜印 ’裂 蠛 工 ’明年如 不容易扌渡遇 一遇繁忙的 上 有楼 舍芾 早 ’射箭 ¨¨等 °啐 傅宣傅? 著便集 瞩 午° 蒂都熙噤快 ’旅避革营到 ’兄弟姊妹俏 合很淖恃地 在潮州音桀中 ’来 一佃 自助 式午餐 ’又以篇有 在颌袖们 恐 噤 脚 上草 °因篇莒恃有 Dη 白炸 L’ 又静要抄 ’又 罹 丶旅避 巴 嚣要 拖 ’保度作威作幅 ’於是乎在童覃的特别迅速 士司楼 不高 行勤 ’乃向 大潭造军 °佃 班 η白炸 L有 槛 舍面 碰面 舆之 症状下 濉阴 大潭 ° 阿佃 8△

工作蘩连 理

一定¨¨哈哈 ’一覃 L子 冁 仇¨¨ 〓 m阻 q舍 带唱 革中 ’穗 以篇有 些 O口

活勤相 锶哉

九能地域教楝除涑嗨 昌先生及唐少劲小姐在活


活勤相 锶哉 ,而

工作蘩连 理

徙 工作中培赉感情 ,槛

多年相 懋 ’

九滟地域教楝除隙吆 吕先生及唐少勤小姐在活 勤中相 忍戡 辂 於共黯 白首 ο婚磴於 一九七 三年十 二月 廿三 日假 太 子道 娶德肋撒堂 搴行 ° 隙 君 目前是九滟 地域教楝除除景 及敲俑管 珥秕 租 畏 ’砒舍 服袼 德除服搿 及副楝主任 ’第 三砒 舍服

,砒

舍服潞勰除秘菩 ’

搿 旅副圃畏 ’及九滟第 二八二旅童覃圃畏 °而唐小 姐亦篇九能地域教楝除秘菩 第 三砒舍 服潞 旅圉炅 ’及九滟第 二八二旅幼童覃图 辰°

天 真 涸

l・

扛茳r汪亠⌒ 河~ο 冂"们〓

,使

,不

,亦

,在

,斫

,比

九髓 地域主瓣之幼童覃 嘉年莘舍 十 一月十 四 日假界限街喇沙菩院球 埸搴 行 ’其卸目以擞位避咸方式涟行 ° 惜 擞位饰置及迸截敲甜均由 九髓 地域属下罩 位堇军 负女 ’有 些美输美奂 工本 ’逅戡新颖 ’ 各幼 具常吸引 重覃 流连其 固 ’不 颖雕去 °相 反 ”有 部份擞位却井常筒 陋 ’避戡 也是篚 瓶 售 酒 ’全熙新 意 ’ 但熙揄如何逼佃 盛 舍也带 耠六 百多名 幼童覃 一佃 擞桀的 日子 ’ 最值得 一提的 就 是有 些带 除的幼 重覃颌 袖 ’他 ⌒她 ˇ们的 心情 他 ⌒她 ˇ剁的幼童军 更 繁娠 ’她剁站在 擞位旁飙看着自 己 的黉只玩迸戡 ’峙 而愁 眉敛额 ’摇颐 噗息 °恃而擞喜若 狂 ’嘻笑 不 已 望 有 孰手教尊 一錾而中的 °灭具 澜漫 ’尤脍孩 童 ° 敢 融他剁 比幼 童军 更阴 心 °正所蒂逅 截 使兄 童快桀 ’而

a

也快桀了 °

ˉˉ

兄童的快桀使成队 h

米 15米


’季 他 焉

目 日 青

操 久槛失楝 ’惟 恐到恃贻笑大方致讧得田夜 工

×

,步

!

×

C・

C・

P罔

,使

刚扌 那位氍聚的

:一

他 们跳甚麽舞

!L

L 逼是杠蕃 用来求 雨的舞阳 ハ 怪不得 琨在天陆险嗷

’⒈家吞港∷察笋檗 除虑 遨到埸助度

t:η

R畲

Ρ

迪逄 天色突 然除晴 ˇ°

用 扌

人 然

!哎

!如

一 一 包

!

×

,否

×

剡威武 盎失 °

!

果唔攒多 一 D唧 比人睇 ’

⌒九吨 第 几十 拣 周 灰 根 ˇ

那麽人家何以知道九滟有 一除九十旅童覃呀

舍 ’是否值得呢

有人舍逼棣想 ’花适麽多人力物力篝椭此次盛

在颤 抖 ’辛奸外面穿 了畏裤

在 协囹傣式迸行恃 ’忽然燮 腿出 了毛 病 ’不俘

ˇ⌒

’员 蚪人有 喧寅车主之感

’其 除员近 百 ’佃佃衣冠楚楚舆本旅蔸覃 同到埸中

足众

?L

趱而 一犁救 士奘扮的 幼童军 剁 跳其森林之舞 ⌒

疑 惑亦得 到完满 解答 °

业羝倒埸之险 ’埸内掌聱茁 勤

爬上去 ’只骢旯唧 ¨¨之聱 ’潦 望禽只向 後稍倾 ’

的 ˇ迪他怍捞 庞 畏亦篇孩塔所吸 引 ’於是瓶自逐极

之稔定性有恢疑 ⌒查孩塔 是由本旅 深资茧军所絮 成

市覃 示筢表演阴 始 ’有 概聚封所 展示之潦 槊塔

×

,苫

九拒第九十旅量军 十迥年耙念 化 絮 艹 上十 一恃 ’瞥搿珑畏薛 畿辅湘旒 界限街肾祭

一九七 三年 九月 廿三 日是本旅成 立十 迎年杞念 ,早

龠球 埸主持 梭蹋皮颁奥倭式 ’到埸氍磴家寅聚多 ° 本旅颌 柚早於竿年前 已阴 始涟行篝俑此项活助

×

!何

’初恃恃著恃 日筒多 ’故 一切 作迤 展援忮 ’及後

!

×

’愆於燃 眉 ’使我 们忙得畿乎透不遇氟 °哎 来山 ×

圾 初预箅 以两佃 月恃固楝辔步操 ’以求有较 理

想的成横 ’怎料天 不做美 ’迪 歉下 了数 星期畏命雨

同 畲

1% 1gaBˉ

坡灬

罕 一

米 161米

’ i i ‘ , i ‘ i ’ ’ ‘ ˉ i ’ ’ 〓 ’ ‘ ・ 〓 ‘ t ・ ・ ‘ ・ ‘~ ・ ‘ 〓 一 冖


第 五 章

(3)本 砑 的 目的

翮漱班程F提 示 (1)孕 二辍 到

此舄由班颌葛人刍黄之短藩 °除筒罩耩迹本窨 所列之副楝班 目的外 9业 要佃别介耜本班之硪景 同恃班颌萼人必须强稠班皲曼之任榜 9是 蠡力使荸 曼亻 卩 :去 恝馘徒 童覃蛑篇深夤童覃必然之蛑燮 °使他 ,

班前聚舍最主要的目的 ,是 使荸具舆事晨FHa能 彼此恝裁和熟落 9必 须要有惧密的膈排 ,本 班之成功 舆否 ,端 樵於是次聚舍耠予荸曼之印象妤壤而定 ° 我佃瞧把每一位荸具都莒作成年人看待 ,在 荸 景抵连聚含地方恃 9B・ ,予 以熟馘的接待 °而每一位 小租辅萼的颌袖 ,刍 黄照顾他的小租租曼 9使 其有 寅至如蹄的感竟 ° 首先将各粗具宵集在一起 ,派 蝥名牌 ,使 彼此

易於恝裁 (每 一辅尊小粗用一程颜色 )o小 粗辅撙 颌袖可先行自我介耜 ,业 将本班各顼程序安排 9简 草介耜 9跟 着 9可 芾各荸员彼此介耜自己 9所 蜃旅 囿 9就 菹李梭 ,佃 人烫好及志趣 ° 同恃臆耠予各荸晨一佃文件爽 9内 有 (甲 )郎 晚之程序 °(乙 )硪 曼名草及他亻 卩 :在 童覃通勤 中的 夤屉及担任减位 °(丙 冫荸曼名革 ,包 括其所蜃旅 囿 ,通 孰地址及鼋嚣等 °(丁 冫宿营睬程之恃固表 °(戊 )一 份宿管 中佃人瞧携带物品的名 ° 罩

(2)轨 行小徂委三e第 -次 e茁

9安 排

器程第-古 阝 之程序 孰行小租委员舍之成晨 9包 括主席一人 9秘 善 一人及每-佃 辅尊小租之代表 9以 硌助班硪晨推行 副楝班之一般 日常事洛 9全 部荸曼必须输流担任委 景之减 班硪曼出席敲委曼舍之代表只刂 舄鱼黄行

`而 政事滂之 颌袖 ,遇 有需要 ,也 可邀莳其他贼晨参加 列席 9篇 使孰行小粗 委具含的工作有逗盲性 9最 好 由是次 舍藩之秘善担 任下次 舍藩的主席 ° 孰 行小粗委具舍第一次舍蕺 ,舄 以後舍藩之典

们在成人化的 ,自 治和 自搿的深耷童覃囿中 9成 舄 -佃 有舄和富黄任心的圃具 ° (压

)小 诅尉碥班前

=工

(∵ 地猊察 )

舄避觅将 Γ颌萼扌 J燮 篇乾涩枯燥的研究题 目 ,我 佃可以在班前 (班 前聚含前 )安 排 些寅地氍 一 察钔 目使孪曼葫Foi童 覃囿 9深 耷童覃囿甚至外界青 年槛耩 9看 看在逼些挨耩 中成年颌袖或尊 盯 9是 用 什麽方法去颌尊他的圃瞪 °徒而加深孪员封颌萼扌 的恝甜Ⅱ 因此 ,我 lFi要 在班前聚舍前舆各槛耩之主事人 骈貉好 9业 将各顼猊察茚 目的捆刖 9寄 予荸曼 ,然 後根掾彼等之舆趣及最方便的恃固安排他佃参溉一 佃或多佃 的青年活勤 ,惟 瞧注意鼓助孛曼去寥溉一 些他们亚不恝馘或很少接镯的挨耩 9此 颖楷耩可包 括:

①砒匠青年中J小 的青年小租集舍 ° ②杞律性及以服移砒舍舄宗旨的的青年楼耩 :如 防衙覃少年圉 9舡 十字舍青少年国 9塑 杓翰旯 留除或基督少年覃 ° ⑧童覃囝 9深 耷童覃囿或女童覃囿 ° 在寅地寥氍恃 9我 们要提醒荸景去氍祭 : ①成年颌袖在楼耩中的地位 9在 活勤逍行恃所扮 演的角色 9他 (们 )如何推持臭好糸 己 律 ,和 他 (佃 )舆 一般舍曼之交互嗣保 °

筘 ,篇 觅建立不臭的榜檬 9故 封於主席及秘瞽之人 邃要惧密考虑 ,和 於事前向他 fFg解 融清楚有镧副楝 班之程序及彼等之皲黄 °人邃可根掾年擀 9夤 屉及

②在槛耩的行政事搿及在活勤膈排上 9一 般宫晨 所后夤的黄任 °

囿颌袖提 供的意旯而决定 ° 舍莪之藩程 9必 须於亭 前印凳 ,业 附上下 列夤 料 :睬 程第一部之活勤程 序 9各 琪程序之鱼黄臌具 9孰 行小租委具舍之硪黄 ,已 槛安拼之 事填及其他 舆此部活勤有雨之夤料 ° 在宿管稞程 中 9通 常舍邀萧外界人仕寥加或作

我们虑要求每一位季景自行膈盯溉祭重黠 。然

短薄 ,或 作夤料静拘人 °班臌曼须於事前舆他们杓

(p)

泺爹童罕 (四

)

③活勤的羁圉和服洛他人的楼舍 ° 後草就一份冁告窨 (冁 告害的格式可预先印登予荸 曼 )於 班前聚舍恃交由臌景宣菹 ° 或者我佃可以将荸曼分舄三粗 9每 租去溉祭一 颊青年槛耩 9业 於猊祭後 9自 行莳萧溉祭心得 莳萧舍之主席可由孪具自行推搴 °

滔助典削麻 玎相

香港主玎】四朗

,

9

⌒九佗 第 几十 拣周 灰 根 ˇ

定 ,然 後交由孰行小租委曼舍用公文正式邀芾 °同 恃 ,要 安排 一侗 清漯的房 Foa9方 便孰行小租委具含 搴行舍敲 °

镄深资瓴萼才剞觫班


/`

J

ρ

V

L

1 J

' r lrⅠ

ΓⅠ

丿 ι

l`

`

丿

`

(2 (3 (4

)首 先将圊遇反接於後 ,只 露地圊而将圊遑束 西接到後 遑去 ,但 注意每强地固均一律 保留 顶方及左方 9印 有稠格数字的小 圄遥 o方 便圃 稹辋格圊漂 9同 恃亦可於接驳多恨地圊瞧用 恃 ,不 篇此遑阻稷 °

)将 接好的地圊套入透明修袋 内 ,保 葭地圄 觅受汗滇 9水 渍甚至泥沙等物掼壤 °

,

)然 後打横梭接一次 ° )再 将棂接後的地圊如 N字 形般分三再接 9逼 檬既可便於携带 9又 易於找到圊中任何部份

舌沽I△ 第四H

活助突Ⅲ鲸I扭

深 资童军 (三

)

(o)


(四

)+率 Ξ生火法

古 恃人颖鐾石 取火 ,现 恃童覃 可以銎锉取火 ° 用具是锉子 一 把 9火 石 一 瑰 ,棉 猕或威士 一 捆 °如

扫旌

P义 巧 冱 丕

果 用 力擦数下 ,你 将有黧 人之登琨 ,但 假若你 登费 没有任何 火花 出琨 9那 就要 留意 一下 ,你 的方法是 否正碓 了 °

、J

'J、

韦 絮 (芈 庳登生火 法)

丽丬

(矩 钗担架 ) (五 )征 梨担架 在以前很多童覃者用棍及睨下 自己之上衣 ,套 上雨枝 棍上 ,造 成一强特裂担架 ;且 多兄於救惕此资中 °但各位 亦否想到用糨裂 一担架则更篇雅溉 呢 ? 用具是一侏十八叹昃之糨 9方 法是每隔九时便镉一佃 卅六时畏之糨圈 °

吞港

第四Ⅱ

活助舆剐欲玎相

亡军 (己 三 )

(n)


(〓 )猁 扦艹伢 利用所供耠之密砥表去拍登及收接信孰 9注 意 此稹密稿砥 用五佃英 文字用 9其 藩 去正如圃锼 地圊 之座漂-般 9例 如AAB,,F9ECB,nT9BEB,阴 始°

"0>`〓

回 口 口

Ⅱ Ξn

(王 )活 助炊具 在下雨後 或恿 劣天氟下夷 餐 9碓 是十分之不方 便 ,但 如果能登 明以下之活勤炊具 ,刖 可避觅潺脚 了°

s7`~cs

濯 密碥 芾拍登 及薛 出以下 一 段 密嫣 EC CA □ E DG

:

EC □ A DG EE EB □ A EC DA EB DB

匚IG

EB AD 口 C DA

(答 案可於星期 三 晚上八 恃致鼋 :3-s,30%内 腺 5虢 狴取 冫

0沽

=玎

弟四期

活劢臭削Ⅱ△Ⅱ

童军 (乙 二 )

(m)


(∶

=)】

利 用所

今期将向各位介耜五佃鞋题 9希 望各位莒弑出

此稹密碍珏

楝方面 9二 剧丨 麸稹有效的方法去解答 9一 、可用方食

之座漂 一 挂 始

o

、亦可宫是此寮或集舍的项 目 °

"0冫

(-》 瑚中Ⅱ齐

卜 叫 °之

十叹高之澄火孰虢 9用 具尉有 :覃 棍五枝 ,勰 欺侏 ,管 钌三枝 9本 槌一佃 9火 柒 9谶 腺一捆 ,火 ���一 瓶 9小 谶罐 9莒 棉糨一捆及棉布碎等 °

`〓

-小 除童覃 9要 於 一直径卅叹 的浇湖中央暨立

9莒 十叹高之孰虢捍 一切工作皆需於湖外筵行 叠起後 ,方 可於湖外 燃黠此澄赀 °营波有湖恃 9在 地上萱 -悃 卅叹直径之大曰圈亦可 °

(〗

漪 拍 登 及篝

EC EC □A

(答 案可於 5虢 镬取 )

汕 ˉ ∶ l:I【

:Ⅰ

(湘 ψ瞪 琵 ) (l)

童军 (乙 -)

活助△引“】扭

香沽王玎 0四 期

0扌 ■


粗嘹

,

九跨;工 濯

堪隹

Θ O0

=潜 ==0四

活n夂 Ⅲ“:Ⅱ

童罕 (甲 工 )

(k)


兮 《 、 卜

3示 羁怎檬麂理蛏微擦惕及明嘹在登生意外恃向 成年人求助的重要性 ° 庭理 惕 口前先要清漯斐手 9以 减少镌 口受棚菌 感染之槛舍 °然後可用洽毒檠水或清水洗滁惕 口 9洗 恃瞧用治毒棉花徙惕 口由内向外洗 出 o 洗紫後 9再 垒上舡汞水或滟胆紫便可 9甚 或盍 上筒覃之耖布敦料便可 ° 在 日常生活或活勤中 ,常 含登生意外 ,小 孩子 由於年 簖 9瞪 力 9智 力或槛臌上等 Fni题 ,是 不 知道如何苑理意外事件的登生 9故 瞧使其知道 宫意外登生 恃瞧向成年人求助 ,因 成年人舍懂 得及如何迅速庭理 9觅 引致不必要的危陆後果 °

(j)

幼童平 (曰

)

活助】Ⅱ麻 0Ⅱ

吞沽

==第

四朗


C・

铜箭 章

其方 法 舄

:

1明 潦怎漾及焉甚麽要保持叟手 、牙曲及指 甲清 漯°

9

0 ∶ J

轰之

保持筻手清漯的 目的 9主要是因舄身瞪的 活勤静多是要靠叟手来造行 9如 筻手污穆不漯 ,Rll舍 有静多耦菌附於其上 ^莒 吃束西恃 9便 宫不小心把污穆的舳菌也吃逍肚子裹 ;又 如宫 身瞪某 一部份有傍口恃 ,被 不漯的筻手镯及 9

凝桔

便很容易引致登炎 °同恃不漯的指甲或遇辰的 指甲 9甲 裢襄很容易藏污枘垢 9如 寄生蠡蠡卵

出血

等 ;同 恃亦舍妨碍衙生 ° 保持燮手及指甲清漯的方法 9都 是很筒罩 D 於做任何事情後均需要洗手 9尤 其是在大 ,小 便 後 9逍 食前瞧洗手 ,洗 手方法业不只是在流水 下冲洗便算 ;最 好使用肥皂 9封 去污更有效

9

洗手後慈抹乾 o指 甲瞧剪短 ,最 好依指 甲之 形 状而剪成骨 形 9切 不可剪得遇贴而弄镌手指 °

上排牙曲瞧 由上向下擦 9下 排牙卤由下 向上擦

;逼 檬可以使牙糙之残鲶食物清除 ,且要注意 牙齿的裹外均要擦 °

2明 撩正碓的呼吸方法及怎檬预防惕夙的傅播 ° 薛多人軎欺利用 口呼吸 ,但 正碓的呼吸方法是 用鼻去呼吸 9因 舄鼻有鼻毛及分泌物 ,可 以使外 界的涂空氟燮舄温暧及漯涠的空氟 9然 後扌逍 入肺中 9觅 冷空氟掼镌肺部 °口只是洧化系兢 之一 9如 常用 口呼吸 9易 使 口腔 内扁桃腺之淋 巴粗臌工作遇多而致扁桃腺炎及容易 口乾 。 莒患镌凰恃 ,慈 知道惕夙是一稹傅染病 9很 容 易傅播 ;预 防镌夙的傅 播方法主要是避 觅出入 或虎於人多的地方 9室 氟不流通的地方打喷嚏 恃 ;瞧 用手帕掩盍 口部 ,觅 棚菌随口沐服埸 , 鼻涕 、痰涎瞧包好後抛粟 9逍 食用具舆 日用品 如毛 巾 9牙 擦最妤舆别人分 濉 9屋 内之窗尸瞧 憾田 ;使 空氟得以流通 9减 少傅播之槛舍 °

`蕊

保持牙齿 清漯的 目的 9主 要是防止蛙牙及 美氍 °擦牙是保持牙曲清漯一佃主要方法 9早 上 9睡 前 9造 食後擦牙 ,觅 食物存於牙糙中而 引致蛙牙 9但 擦牙方法必须正碓 °

:

υ

""

t9

、 ∶ 香狩

=T,四

活 勤变訇l觫 荨搦

幼童罕 (三

)

(i)


卩ι

引致流弃血的原因很多 9如 : a。 大力嗔鼻或剔鼻 内乾茄 9而 引致掼惕 ° b。

血屋遇高 °

c。

或其他病症引致 。

但其急救之麂理大致如下

:

a,使 镌者坐苣 9殒 略向前 9命 病者用 口呼吸

ο

9

用手指繁捏鼻端较柔软的部份徊十分锺 °

3知 晓如何菀理 流箅血 °

△ 可放置 9水 松或柔软的物筲於病者上下颚之 FHa,以 防止惕口因吞噍勤作而阻碍血瑰凝枯

而延昃出血 ° c。

B.鼓 箭章

最重要是 勒病者找譬生珍治 9澈 底治潦出血 的原因 °

:

1明 嗦舄甚麽要保持筻脚在 戾妤状悲之重要性 ° 芟脚是身镫 四肢的 部份 9是 利用以作步行活 一 勤之 工具 °如筻脚不清漯或脚汗多恃常潮瀑 刖易使足部演炳 9而 生痛楚 9登 出臭味 9失 去 9

足部之功用 ,故 可用硼酸水浸脚 ,然 後用爽身 扮或火酒垒脚 ,使 之保持乾爽 。 保持鲎足在戾妤状悲下 9退 有一砧最重要 的是 鞋子瞧逋合黉足的大小 ,如 鞋子遇笮 9脚 部因 受浸期座追及磨擦而引致生娣眼 ;其 次退含引 致姆指炎踵

9肥 大甲等都是姐於鞋子不遒宜

引致 ,此 诗瞧往旯舀生及改穿油宜的鞋子 °小 孩子身链各部登育很快 9其 笠脚亦舍随之而迅 速畏大 9故 逻蹿鞋子恃 9瞧 宜摆挥较大少静的 鞋子 9且 最妤於下午贾鞋子 ,因 晚上的脚比早 上的较大 °

2明 潦在晚上瞧有充足睡眠的重要性 ° 白天是人佃 工作活勤的恃固 ;莒 槛遇-灭 的辛 努後 9精 砷和肉瞪上都合感到疲倦而需要休息 ;睡 眠是最妤的休 息方法 °但如能得到安睡 9

(

必需要周圉的瑕境舒逍 9如 林褥舒逍 ,清 漯 9 温暧 9宽 涠的睡衣外 9黑 暗和孪静也井常重 要 9如 晚上有充足的睡眠 ,更 合使我们的疲劳 迅 速地减退 9而 有充足的精砷去瞧付白天的工 作 ,故 晚上有充足的睡眠是井常重要的 °

(h)

ˉ

-

--

幼童平 (二

)

活助妾Ⅱ汪 玎相

饣沽主

=0四


金箭章 ^・

:

1知 晓在登生意外恃 9向 成年人求助之重要性 。

(参 考铜箭章 3冫 ° 2奘 侑-简 罩的檠≡ 9骸 檠≡是在幼童覃回或家 庭旅行恃携带瞧用的 ° -简 罩寅用的檠≡中 9其 内物品瞧以简罩方便 理仵

寅用焉原刖 ,其 袈侑可如下 :治 毒的棉花 9耖 布 9ˉ 时 、二 时 、三 时耖布椭带 。弹性栅带 9 治毒檠水 9如 杠汞 ,蓝 檠水 9修 布-巷 。(一

时涠 9五 砥畏 冫安全扣针 (大 、中 、小 冫防水 昭布 9亚 士匹露 ,亚 摩尼亚 9三 角巾 ° 3知 晓怎漾庑理昆虫咬及刺易 。

在香港在夏 日的 日常生活及野外活勤 9如 旅行 、露管 ;静 多恃FHa均 舍被昆虫咬镌或刺镌 ,幸 而大部份昆虫只篇蚊或蜜蜂之颖 °如被蚊咬惕 9被 咬的部份静多恃均舍杠 、踵或痕瘗 9静 多

冂 ・

小孩子此恃多舍忍受不住 9而 用手抓痉庭弄至 皮庸有不必要的掼破 ,我 们瞧敲如下 : a。 可途上檠油 9如 亚摩尼亚 9或 Antisan o

各 尤

△ 利用熟敷方法 9可 将一 熟毛 巾敷於患庞 9雎 然舍有灼熟的感叠 9但 很快眚夤得痕痍治失 9而 舡踵便 舍渐渐退减 ° 如被蜜蜂刺镌 a。

分 艮 其

b。

:

如刺针仍留於伤 口庑 9刖 可用钳子除去尾针 ,但 除去尾针恃瞧小心 ,注 意镌 口 ,勿 使刺 上之毒液涟入镌 口中 ° 瞧小心 清漯用洧毒檠水或清水洗镌 口 °

c.可 利用熟敷解除痛苦 °

4知 晓怎漾庞理轻微烧傍及烫镌 ° 活 方 臼

ˉ 、住康敌育

a。

宫一佃幼童覃颌柚封幼童覃施行健康教育逼 一 顶 目持 9首 先瞧使他们明嘹基本的意羲 ,然 後再教 他 lFg如 何将所荸付渚寅行 9以 下都是根掾幼童覃副 楝程序而膈纂 9供 各幼童军颌 袖参考 °

盎量减少 Γ热 J在 身髓租臌内伸展 9如 可能 的嚣 ,可 将受镌部份浸於涂水中 ,以 减少席 楚 9然 後保持 受傍部份清漯乾爽 °

切勿使用任何液剖 ,油 膂或油臂敷料於镌菀 c.勿 弄穿水泡 °(静 多署生均有不同之麂理水

b。

泡的意旯 ° ) d.如 烧镌部份有衣服盍著不可立蹴除去 9若 衣

物弄瀑则可除去 ,倘 若衣物贴繁肌肉刖不可 强自除去 ° e。

小心勿镶惕 口沾污 9而 引致感染登炎 °

∴可将清漯的布瑰瀑冶水盍在伢 口上 g。 如烧镌的部份遇大 9慈 郎延譬珍治 。

艹港Ι

=第

四期

活助突回“:扭

幼童军 (一

)

(g)

丿i


栈 智浏验 有佃人楼智一项 9但 是在 在深耷童覃副楝莳董刂 童覃稞程中 ,ˉ 些新觯之檄智测臌封於除畏及其小 除宋融 9碓 是十分有用 9因 庙在逼些檄智测臌中 , 可以耠童覃 :一 些副楝及蝥挥其颌尊扌 °佃人楼智 `伊

,整 髓合作及技能等楼舍 °逼些愫件及特臂於 今 日 卩 :身 篇颌柚的慈在 童覃活 的融舍中亦十 分受用 ,我 丨 勤中加以培莨 。所以今期特向大家介耜逼稹剞楝方 法° 通常逼 一颖之活勤是 以小除舄罩位 9各 小除要

完成 一段旅程 9而 在旅程中刖舍铿遇各颖之测臌 站° 各侗 小除可以安排在不同的站做 起黠 9例 如有 六佃测臌站及有六小除 9虎 除可徙第一站阴始至第 六站完成 9又 狮除可徙第二站阴始至第三 、四 、五 、六及第一站刖算完成整佃测臌 °逼佃方法刖比较 完善 ,因 舄假若有六倜站 9但在任何 恃固下砥有一 小除在迤行 ,其 他除伍刖在等待 ,直 至此小除完成首 站後 9扌 再有第二除由豇即始 ;舍 是聋恃失事 9且 有不公孪之琨象 出琨 ° 另外一佃方法是每一除訾 由始至修由一佃斡刳 曼跟著 '砥 要此一除到连任何一站 9便 可以阴始做 °逼佃方法亦通 9但 是由於每 除砥是由一佃扑刳员 跟著 ,合 使到此邛刳 昊不知其他除伍之逍行情形 惩徒此较 ° ,

(-)地 黯

通常在郊外原野及有河流 9崧 林之地匾翠行 但在市匾有建篥物之地方翠行亦可 °但要留意的是 主辨者要使各站互不旯到 ° 馨辨地匾业波有妩定一定之大棚 9主 要是靠估 勖此地之崎蝠性 9寥 加者之年姊及恃固等 °大家要 葩著此佃测臌 业不是注重耐能而是檄智 ° 9

〈二 )诗 固

童军 (甲 四 )

在甜割及敲尉此等瞧付突登事件的楼智测验 恃 主辨者要留意 A、 童覃lFi能 绚利用所供耠之物品 ,在 指定 恃FHa内 连到成功的 ° B、 能狗逼用了整除之合作扌能完成的 ° C、 需要童覃丨 卩 :未 勤手前预先有莳耋刂9遵 用颌尊扌 及整瞪合作扌能完成的 ° D、 有槛舍使童覃利用佃 人楼智 ,童 覃技能 ° E、 使到堇覃竟得此测菰是有挑戟性及有意莪 ° F、 有一清楚之指示 ° G、 所敲莳之活勤能遒合 童覃之年簖及能力的 9各 测脸站之斡刳要 恃常留意整佃活勤之逍行 9尤 要注意安全方面 ° :

(四 )抨 判 羚割晨莒然要公正 ,尤 其要注意 : A、 要小心溉祭 及避觅接受表面的印象及耠感情分

B、 留意要 盯定逋莒之水半 ° 在童覃大部份之活勤中 9业 波有一定的合格及 失肷水淖 9所 以若童覃能盍力去做 9亦 瞧有其 一定之成果 °

(五 )岢 分法 普通之此寮刖可由斡制敲莳一分柢 9内 容包括 :方 法 ,成 果 9颌 尊才 9合 作及楼智等 °逼稹方 有 法避觅了每佃童覃之能力及成果皆耠分 9而 是整佃 小除作舄-佃 整瞪去耠分麸 °

(六 )楼 智测睽活助之介招 A、 B、 C、

D、 E、 F、 G、

各 颠之活 fJJ可 以分成 以下 畿租 : 先锋 工 程絮作 ° 髓能活 勤 o 救傍或 急救 o 氍 祭 ° 拯 救° 技 能性活 勤 9如 糨秸逼 用等 ° 智 力测歇 °

活励变剐泅玎扪

吞沽

==第

项日

|

他们 糠程

l

l

四期

d(

(f)

(三 》岢割

每 一佃站之恃FHa大 杓需要二十至三十分镗便可 耠予足绚恃FEa各 小除由一站蛑至第 完成 9但要莳董刂

二 站 9又 要捕慎由於半俑每 一站之漶用物 品及清理 埸地之恃罔 9例 如第一除在一站做 一先锋工程粱作 9要 甜壹刂 耠拆卸 恃固 ° 要琵著每 一站皆需要 一合理诗Foi扌 可完成 9不 能以短恃Foa去 完成 ,筝 颀将测滕站之麸 目取治 °

ZEjk\

L

奸驹 矸


离汪± 三 、速 足

=扭

=

d.划 革人镯木舟-哩 或铝一小 帆船完成一三角形之路程 覃人猬木舟之划法及名稗 逍入及濉阴猸木舟要 留意 °莒在逍入 恃 ,要 使 重量放在 舟之中央 ,及 不要靠近或倚靠任何其他物 件 ;在 濉两恃 9将 柒放下 9两 手握稳舟之座位丽旁 之船遏 ,将 身瞪升高及将重量放在左右挺旁 9一 脚 :

踏上岸 ,然 後扌将另外-脚 及笠手雕 阴猫木舟 ° 在街遇海浪恃 9将 挺成 一斜角向浪 9不 可成 一 直角 ,将 重量放在 船之尾 ,逼 将减少翻舟之危除 °

去毛 鹕◇ <弱 沐舟 划 δ nH凵

Ⅱ 冂 Π ・ 凵 ▲ ・ vˇ

: :

吞沽tt】 四泅

活助乓gll“ 刂栩

童军 (甲 三 )

(e)


E

重 件 之 踏

L

L~ˉ

,丫

苣卢

〓αDm

J

Ⅱt∞u匝us卞 注;・

1●

。o。 -

旨 inbostˉ 讷s雨 尼号 Ⅱ

(d) ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

~ ~

ˉ

童军 (甲 二 )

活助典引伍 玎柘

舌沿t玎 第四朗


①高空雾居-— 高於二璃英叭 霎—— 形状似繇侏 9白 色及其後面业没有 哙影 。 Ⅱ巷稹霎———槿棰薄之稹霎 ,如 巷堆型 ° Ⅲ巷餍霎—— 透明之霎唇 ,可 以透遇 日光 ,天 氟 出琨一如 「牛奶 J之 色素及在 太踢 周圜成一瑗 (Halo),太 踢光腺透 遇此程霎舍做成地上物髓呈现除影 工巷

二军漂辈 章

②半空旁居—— 由六平王百至二禹英叭

四 、童罕技能 C。

恝哉三徨霎眉的形成及形状 ,立 能描述任何一徨霎出琨 持之 天氡 °

霎之形悲爱 化莴千 9捉 摸不定 9寅 簸加以半碓 描逃 ,围 除氟客△~笺 出版之囡除霎圊 ,霎 之分篇十 属 ,其 下又分颠 ,爱 型 ,副 型及附蜃霎及母霎 o霎 之十 屡如下 一 、巷 釜 (α )α rms 二 、巷稹霎 (Cc)α rrocumulus 三 、巷厝霎 (Cs)Cirrostra钮 s 四 、高稹霎 (Ac)AItocumulus :

五 、高唇实 (As)Altostra如 s 六 、雨屠实 (Ns)Nimbostratus 七 、屉 霎 (Sc)StratoCumulus 屉 里≡(st)Stratus 丿L、 横 霎 (Cu)cumulus 崔 訇 十 、矛 雨霎 (Cb)Cumulonimbus '`、

舌港

=T第

四期

在 此 高度之霎 眉舍加上 AItoˉ 字於 前 ,其 意 指高 。 工高稹霎 —— 由一 囿囿圜形的霎所 租成 9徒 地下 仰 望其後 篇蔚蓝 的天室 ° Ⅱ高唇霎 -— 成较厚 的堆霎 状 9能 遮盍太踢光 腺 。 Ⅲ 屠横霎 —— 深灰 色成巷 状霎 ,舄 一厚 型霎 ° Ⅲ雨唇霎—— 深灰色厚 霎 ,此 槿霎之堆秸 是壤 天 氟之预 兆 ° Ⅴ蜃 霎 —— 有规 刖性 如露 一 般之霎屠 ,恃 圜桡 在 山琪 °

③低空雾厝—— 六平五 百叭以下之垂 9但 其顶部宥 可能高於二 离叭 I横 霎—— 棰厚 之堆屠霎 ,直 向上凳展 ,其 顶 部成 圜堆形 ,速 看 如棉花球 ° —— Ⅱ稹雨买 厚 且重 9深 灰色之雨霎 ,此 程霎 之 形成 多带来 雷暴 及 大凰 雨 。 在 各棰不 同之天氟下 ,有 各槿不 同的置 屑 出现 ,不 揄其 形状及徵象 ,是 值得 各位去研究 F勺 °参考 著籍 :Know The Weather Penguin o

活助舆削尕玎Ⅱ

△军 (甲 一 )

(c)


地 形 口 芮 仑

四 (

ψ⑤ 刈

`′

描支

1口 名 -— 以圊中最著名或最重要的地方命名 ° 2徂 刖 9出 版 日朗 -— 表露孩圊黄料的可靠程度

6舀 目田例 7地 名芡莰—

3茁 庋 扳 △ 次 -19s7年 出版的地圊是以公尺篇 高度漂半 9而 一九七○年的则 以英尺舄罩位 ,因 而可用此表 换算自己惯用的畏度制 °

垂曰杯应用法 ——筒革介耜本粗地圊探用的耦格 系兢 ,业 解释如何圃菹稠格座漂 °

5方 位 愠 汪 -— 列 出磁北 9正 北 及耦格北 的方位 俪差 ,便 於耕 正 °惟 筵霁霎貅 每 年均吴 ,但 香 港地迈 差度不大 ,故 可以不 理 °

(b)

ˉ

---

深 资亡罕 (二

)

之丬

地圊上的地名 ,多 舄中文薛音 , 而静多地方 9皆 以地势及瑗境而 命名 ,所 以望文生羲 9郎 知敲地 ˉ 大致的形势 ,逼 可帮助圃菹者 gsl 孩地的恝馘 °

8比 例 — 用代表敷字 (R.F。 R∞ resenta伍 Ve Fra雨 on)及 此例尺���示 9此 例尺有

英 尺 ,英 里及公 尺三 稹 °

9Ⅱ

田 指 弓卜-ˉ 指 示 同粗地 圊各强所包括 的地方

活助曳田抹△Ⅱ

,

,本 强地 圊刖加黑追 °

香港

=甲

第四期

,


地 目 使 用 地圄是野外活勤不可缺少的工具 ,它 可帮助我 亻 卩 :寻 幽探秘 ;而 在荒野中 9更 可知道何去何徙 °童 覃一 向以野外篇 Γ第二家 」 ,地 圊就是同家田明的 匙 °自本期起 ,本 版陲稹介耜有雨地圊使用的技巧 和楝留法 ,提 供教授地圊及指南针使 用的夤料 9希 望每-位 深耷童覃都能掌握其中要抉 ,随 身带筛 一 串 Γ百合匙 J° 雎然坊FHB有 静多旅行速足地圊出售 9但 本版要 和大家研宄的 9是 由政府刊印 9槛 遇精密测量而籀

(一 )有 留用圊例 (Convent0na1助 叩s) (二 )用 等高腺表示地形 ,地 势及高度・

裂的覃用地圊 (ordnance suⅡ ey

(三 )有 圊稠系梳 (GⅡ d system),徙

Map),逼 些

地圊可在下列地黠媾贸 °

而盯定稠格座漂以便指示某一地方

(一 )香 港花圜道美利大厦 二十接地政测量庭 (二 )九 滟弼敦道四○五掇中央鄄政大厦十一

的正碓所在 °

(四 )地 圊各地距雕均依同一此例而箱定 ,因 而可以半碓地量度或勖算出任

樱地政测量菀

(三 冫香港德辅道 中香港圄害文具中心 (四 )九 能尖沙咀桀道辰衙菩局

何雨黠的真正距雕 °

覃用地圊 9厨 名思莪 ,原 尊篇行覃作戟而箱裂

(五 )用 颜色表示地上物艘如棣色表示植

的 ,逼 些地圊是根掾空中磊影 9及 利用精密僦器作 地面测量所得耷料而裂 盯的 9所 以其精碓程度 9是

物 9蓝 色表示水 °

锶可吴藩 ° 由於各稹需要 9逼 些地圊已渐渐庹泛 地使用起来了 。几覃用地圊 (现 已改稔 舄地形圊 )

上三 租地 圊除此 例有另刂 外

均具下列特色

同°

本版要 耩逃的地 圊是 以第 二 粗地 圊篇本 ,事 寅

:

香 扭 刖 及 比 例

出版 日羽

10

K:

Η1

全套 驳Ι

,只 有留用圊例稍有不

:

每强 饣Ⅱ

~

鞑曩 夔璧 蠹

1 :25,000

L884(

香港

==第

四旧

活助 臭勖尿刂扭

深女△罕 (-)

(:)

J山


地曰 `・

,

地面

‘ 均具

先 绛 工 程 用 品

接地

,两

,一

:⌒

,必

,一

o"μ

l丨

,偾

,刖

,故

,滑

,

,本

;如

8口

o艮

,刖

先铧 工程 ⌒口°胃 ●⒃ˇ在我 们活勤中 ’是 一项不可缺少之洲楝 ο过佃含右 凵险 性之活助 ’ 封茧萆 的生 理及 心理上 ’都有 很大的裨 盆 ° 孓读 一下 川 具 ˇο在适襄 砥冫 丨 须要有高度的技衍及充足的用 具 ⌒ "ρ●μ υ日 在迤行絮作恃 ≡ 方面 ο 棍 丶竹棒及勰萦 ’就 是先锋 工程中所 必需的材料 °其次如滑愉 丶管衍 或木椿 丶旒 布 丶沙包 丶 木板等等 ’是因 程及瑗埴所斋而定 ° 崴柬 丶廒西 丶洲南 丶耐建等省邂永 ο而本 香港出 鏖的竹枝 ’数 蚩很少 ’多是由屮 团各地 港零 沽及批蝥竹枝的馕散 地 ’多集中 在 九能 竿岛方面 ’如深水抄 丶大角 咀及技沙沔 一带 ’均有出 售° 售儇亦各具 ’ 一般 币而塔 沽之假沁 ’特列表於下 ’俾 各 因篇 竹的 槿颖 繁多 ’而粗幼 不同 冕附表 ˇ 颌袖仵庙参 考 在先锋 工程中 ’勰萦亦是 用具中鼓主要之 一°糨萦之进样 是买常巫要的 ’尤如 正碓的 舯糨 ’ 业 不能忽 讣 °因镐 一悚 不合 度的题 子 ’舆及 一佃 罅 洪的翘祜 ’亦同悚 是拜 火志外褒 生的 }要 囚 丶 求丶 ・ο 衽的 稚矮吴常繁多 ’性贸 皮粗技 亦有 不同 兄附表 ˇ 子 港币面出售 的旒栅 ’多由台沔及中 圃大 陲迎来 糨萦在先锋 工程中 ’最 常用的 以旒 勰居多 睨乎所芾 而定 ’有 二时牛 ’二时 ’ 一时竿 ’ 一时 五分 ’ 一 者的性臂相 差不速 °糨的粗幼 时 以至四分圉径等多稹 ο市面的售儇 ’很少 以 k度 汁箅 ’多 以讯蹩篇革位 时 一分 时 二分 钱亦由 二元五角 至三元 一斤不等 ハ ’一般探 用斤及磅仵漂半尉算 竹棒及勰索 ’已杓 略捉出 ’以供参 考 °如欲避行 jJ一 些小 除之小 先锋 工程中的主要用 具 井要 一些辅助 ∞ o口 m氵 ˇ 妩模活勤 ’如空中 滑革 ⌒∞ 口丶 输就是适佃 活助中垠 蕈要的 一部份 ’儇镄亦不甚 用具不可 :⌒

地使

,就

昂 黄 ’大的亦不遇是 二十元 ’中 的 砥竹十 二元 ’小的 砥是 二元 可以去窝拭 一下 逼佃刺激的 玩志 ο ’若 具俑有 以上的材料

il.暧

,捆

米 17 米

锶可

絮成 一佃 木筏 又砥要媾 圊畿佃廉偾的谶罐 ’然後川枇及勰 ’在夏夭浮 沉在橼波中 ’莩 受 一下 氵 — 的踢光及凉 怏之海浴 , 是 何等的愉 快 ο

L~___ˉ

r (D

们霉 覃-

匙 ° 和镑 望每

串Γ

和六

裂的


征颊 名稆

‘至刨

莅轾名书 兄曹钣袖削汪卦到

1草

租 用植物馘推 或 有靼性 的畏草所馘 成 ,有 些分楼 股搓 校起来 °

3棕

F沅

朽i树

如蔫嬲橘 (Monkey Brnge) 及橘毫之雨脚 °

逼 稹竹很辰 9是 槛遇 人工 用火 烟曛直 的 ,臂 地没有茅 竹 那麽 F±x靼 ,可 用作支斡 9如 潦 望台之交义等 。 搭 棚常用 ,亦 可 用作支斡

工人多用作蹁恃担竿 ,故 亦裕篇手畀竹 9可 作舄橘板 ( 底板 )及 扶手用 °

1元 至 1Ⅰ 元 3毫 至 4毫 每 扎50支 1扎 15元

t时

2麻

7毫 至 8毫 每 扎 20支 由 1+至 15元 不等

宵地坠靶 耐 用 9此 其他 槿 颖 较篇粗 大 ,可 作 舄主斡 用 9

~—

6

6元 4元 至

17 至 18丿 飞

5竹

4元 至 5元

鲨|

2窳 | 5至

⒒至冽 ⒒至冽 叫至 叫

压 茶公 竹

2

6元 至 8元

⒉至驭 2

2至

3筲

2掘

佰 锇 (1支 甜 )

昱 度

径 3至

1茅

丌J旒 的馘雒 搓成

由棕捌 的械濉 分畿 股 蔽成 。

因较幼小 ,可 以作 篇管地 絮作之材料 ,如 颔槿 厨房架等 等°

多用以胭搏什物 ,因 假廉 易得而逋合暂用之故 o

幼 的用以捆物 °粗 的 用以 稠搏 用具和大型 的货物 及作篇 船 艉等 o因 鳖柔合度 9甚 少 受 天氟的潮瀑及乾燥影 响 ,加 以 偾 廉易得故 多用於童覃先锋 工 程 的檠作 。 性 赏坠硬 ,不 易腐脶 9同 恃勰身毛而不滑 ,所 以肮海 的 输船 多用逼 槿 坠固的糨攒

棉耖

5£ 凸 糸糸

铅猕

集掖 耖股 棉畿 多由 莳’ 用股 成 曲 挑 ^口

4梯 耖镪

o

将铅 猕分股 搓 校成谶 穰 °

艹 18半

可以融是勰索中最坠笮的 束西 9在 槛器工程上 ,遵 辙或 然重物 9刖 井用它不可 °


兄 曹 银 柚削 汪卦 到

n深

资王

T日

旯留颌袖副楝部将於短期内派出数十名已完成基本睬程之旯留 颌袖前往各旅图作舄期三佃月之寅留 ° 深资 虫主 〓

百馀名来自香港女童覃铭舍及港岛地域的男女深夤童覃於九月

T作

品展宜

卅 日参加在大潭管 地搴行的 η深夤女童覃暨 深萁童军 日 L° 是 日 ’大舍舄各参加者 安排了 一系列的活勤 ’包 括有 租除迸戡 颖的 尸内及 尸外技 能介耜 ’烧 烤晚舍等 ° ,新

,又

,除

香港娶 中 於日前 瑟 第 覃 一 童 杓 篇菱睨其创旅攒礴杞念 荸 旅 翠辨捅影比寮及家炅日外 於十月十三及十四日 ’假大舍堂低座 ’展霓屉年宋的童覃作桨成横 ’甚镬妤斡 ° 石 田 哽 锦 漂 搂 扭R

铜漯湾匾及港岛柬匾於九月廿九至三十 日及十月七日搴行嘉甭 梗锦漂迭拔夤 ’挑邃在露管絮作及野外技能有侵臭表现的旅圃 ’寥 予明年二月搴行的全港嘉甭螟锦漂大赉 ° 郊琏 活勤

,徙

,业

,匾

雕岛匾於十月 廿 一日 ⌒星期日 ˇ罂行童覃郊逅活勤 内童军 港外腺砥殒出蝥 ’惕逅海底隧道 ’狮子山隧 们乘坐豪莘旅避草 道 ’浸舍圜及船滑淡水湖 一带 寥加孩 日的新界童覃大舍操 ハ 斯 证 回 成立

J鲸

陈 成立

,由

石雒陶秀小孽上午梭第四十 一旅及下午枚四十六旅童军圜於十 一月三日在孩梭内翠行成立典磴 石雕匾舍畏彭冲教育官及黄成 坤主磴 ο 地域

,孩

,查

槛篝侑多恃之九髓地域教楝除 ’於十 一月七日 ⌒星期三 ˇ晚上 搴行 正式成立典磴 ’目前孩除的成具共 二十位 ’他佃营舄童覃槛歇 萱富的青年颌饨 除的劁立目的就是培奏逼军有志徙事副楝工作 之青年颌袖成舄全面性之副楝除除具 敲 除具荣已被遣派至各副 楝班中 ’搦助驯楝地域蜃下童覃 ’徙寅除中爷取槛臌 ο

~ _

~

ˉ 。

~

L

米 19米


大含澡 服鹅山匾於九月卅日在慈芏山搦和中荸球埸内

,第

,不

錾行大舍操 ° 新 界地域於十 一月 廿 一日搴行遁年大舍操 ο 九滟 地域於十 一月十 一日在九滟加 士居道檐舍 球 埸罂行迥年大舍操 ° 尖沙 咀匠重军 於十 一月 四 日 ⌒星期 日 ˇ搴行迢 年大舍操 ° 圃 隘 △瓿 日

,寥

,蘧

,租

十 六届囡除 冤 在覃 部 冤孰租的 安排协 助下 孰 日槛於十月 廿日及 廿 一日在椎多利王兵房 搴行完 罩有中 西 罪 予是次 鼋舐 日的 童覃 井常踊曜 藉的 童覃 及童覃颌袖俏 有 一辜印尼藉的 童覃 , 他 舆 二十 囡家的童覃 ’在 空中 互通孰息 ’逼 二 佃 佃 十 多佃 囡家中包括有葸骈 ’德囡 ’澳 洲 西蔺 ’ 印尼 ’以及井洲大陲等 ο 椽 勰舍 透露 ’菜 已徵得香港覃部 鼋舐台之同意 ’允准各童覃 及颌袖於每 星期 五晚七恃 三十 分 至八 恃 三十分假稚多 利Ⅲ兵房孩舍舍所 舆亚太 沉茧军 通 孰°

睦 遥含 港岛地域童军於十 一月四日在黄竹坑球埸搴行 陲 遵舍 °

第 一二八旅 第 九十九旅

,俾

,鱼

,业

,

九滟 九十旅 洙资市τⅢ 提 苗 惠生先 生伍秀 惠小姐於本年 七月 十 八 日邺行粘婚典磴 °

Hο

地方莛草 勰 部及公立毕枝庙 地方内之市革 及 深资苴 覃 躲辨 荃浔地 方茧环

:l迎

,有

噶佥收兵 穗舍桀侬於十 一川十八日 ⌒兄州 日 ˇ晚假九讹 ¨ 界限街市政丿 ‘ 乳坳内邙行 η呜金收兵 L倭 式 ° 幼 圭 T艹 年 莘 含 九滟地域於十 一月十 八囗假九滟喇沙害院婴行 各迪的擞位逝戡及钔日农演 幼莰萆嘉年莘舍 参加的幼燕革井饣眄跟 ’很多幼Ι w侧 都能满戟而 蹄°

港岛地域深夤主覃小秕凝於大潭管地翮敲猫木 全港 幼童 〓 大含 舟活勤中 心 ’欺迎封猸木舟有舆趣之深资童军加 入 全港幼茧覃大仑定於十二月九日假芥限街币政 中心的服搿小租 黄保藁及管 婢现有 八艘猸木舟 局 递 勤 埸 錾行 ο

王 太叵 大Ⅱ营 二百鲦名香港茧军及颌袖将代表香港寥加 一九 七三年十 二月 廿日至 一九七四年 一月六日在并律寅 翠行的第 一届噩太董覃大露管 ハ 的主 囡并律贸封大露管的描施 查此 大 辩 露 次 管 丶笥目等早已安排安菩 苫於九月六至九 日邀萧 害地的童覃及颉袖共 一莴○三百五十四人在大舍管 地内露营 ’寅诤括祭 ’害弑各项露管敲俑的臂舆暹 使在大露管期 固能有更蠡善关的安排 ° 狷 木 舟 活助 中 心

谗◇88Ⅱ ∞Ⅱ◆ⅡⅡ ∝◆◇◆∶

,欲

.≡

遮苫义 讠民戏 J ・ 毛 +小 >一一 艹}〓 , 〓

ˉ ∷乜

丁ェ ∶

寥加者可向港岛地域查拘 ° 政 管理 效 卒 翮查 行 深夤童覃圃圃瞪契 第 三十 五旅 tT日 香港童军摁怖蔫挂先生槛向Ⅲ太旺 t覃 穗部静 〓 火 晚伫 旺角匾於九月卅日 ⌒星期 日 ˇ假旺角潮州公孕 拘及邀萧亚太Ⅱ孰行穗怖施稚德冗吞港Ι革穗舍作 九滟塘匾童覃於十 一月三日 ⌒星期 六 ˇ晚 上在 翠行童军 日 ° 一佃 一行政竹理效卒翮查 L° 九滟塘匾勰部搴行管火晚舍 ο 荃湾地方於十 二月 二日下午 三恃伞六恃假莶沔 有跚初步揪告冉桨己分狭各旅凹 °

:幼

童覃圃圃髓奥 比簧耠 果 童军圃圉瞪奥

我地佃口丘 大佃仔 道 :∶

米 20 米

◇◇◆Ⅱθ10◇ ◇◇∞ 10(:冫 ◆◆

=地 臼Π


I、

Pl匚 △仵 9而 逼 些收矢 品将 由处麽 的人仕 工新 修 衲

f9一 切收窬 砦换蹄适 犁残麽 的人仕享 用 ° 左 ↑米 的 热烈艾持下 ,刂 父集 浔1此 以前多 出三

I之 1iL・

Ii′

i、

r∶

:丿

9

世 界■不 0苗 及大 田昝 第十四届世界童覃大露管捎於一九七⒒年七月

Fr∶

(Adventure Camp)o

适犁兄童被分舄四佃 圉 9共 十六佃小除 ,在 杵 g很 快便荸舍檠管及烹饪的技能 o 卩 醇下 ,他 亻 卩 :又 寥氍水力登冤廒 、耕修圆 、辂犬刁 同恃他亻 楝孕梭及蛹蝠洞 ,参 加遵甄舍 9茧 覃手镇及营火陡 舍 9透 遇适 些活助 9他 ″l扪 互之 阴娃立了页加深厚 的友前 ° ||

:丨

哥 偷比 五 J茁 地的 一卩司 航空公司失火 ,一 歼11'∶ 革寥加救火 △仵 ,业 临助扌 ↑ 丫 救一犁被囚於 油忪的贪客 9他 ,弼 肯 lllll的 叻敢行筋 受融丿t° ^介 墨西哥 苫地的茔 【 巡已完成每年的逐尸收集茁衣 l艮 及 i丨

苫旁遮 普 (五 河省 )於 最近褒生 水炎 恃 ,旁 遮 苫的敷千名童覃正遇 著憔快的管 地生活 ,然 而 ,苫 卩 :镬 悉水荧的洧息後 ,便 立刻 雕跖管 地 9跑 到荧 他∫ 卩 :谄 助 防疫注射 ,在 安 莲管 内舄 埸篇哭民服搿 ,他 亻 炙民作 繁急罟 尿服矜 9帮 助 派蛩 食憧 ,篇 救酒炙民 丽 篝 欺募衣 ,替 拉合 雨村民重建家匮 9同 恃业冗被 田困的高合 夙居民安排 撤退 工仵 ° 卩 ]之 所以能有逼 檬 的迅速捷连 行助 ,安 乃 由 他亻 lFl的 搬 常遛 守 苫童覃铭苫 :随 恃预铺 ° 於他

雨 锡南童军德舍舆焉嘉 公司 (Marga hsutute) 邀漪了廿二 位男女童覃参加他 刊搦掰的研时 含 9孩 研时舍的主题篇 :青 年在市郊工作的楼舍 ° 篇期两天的研封畲在 可偷坡女重覃穗舍罂行 寥加者在 引尊下肘揄了以下的挨侗有蹋1r腧 工埸 ( Workshops)臼 VFoi是茧 (一 )在 市郊工作之畚庞 。 (工 )在 市郊 工作的佶仰舆支持 o (∷ )在 币郊工作的悲度舆偾值 o (四 )如 何使童覃通勤能鼓助青年在市郊工f/lf9业 卩 :封 工作於币郊的愆度舆石 法 o 改燮他亻 (1i)如 何使女童覃邂助 改燮肯年封涡望在市而工 作的悲度舆估值 ° (六 )怎 能命埽女 llll投 身在市郊的工仵 ° 锡

米 21艹

9

:

六恃杠 茶 河

渊 廿七名澳洲桀行童覃及颌 袖乘服横往斯畿 内弘 9庙 古地的一百六十名困膏兄 锦掰 一 「冒险营 」

巴苤斯 坦

'下

廿九 冂至八 月七 日在 挪臧躲 行 o 第廿 五届童军 舍藩将於一九七 ⒒年 八 月在 丹 癸 哥本哈根 躲 行 ° 第廿 六届世 界苴 军 舍裱将於 一 九七七年在 加棠 大取 行 ° ˉ 第廿七 届世 界茧军 舍藩及笫 卜五属世 界重军∴ 露管 将於 一 九七九年在 伊助l躲 行 °

r∶

i-氵

二月 二冂下午 〓哞

'∵ I11、 F∶

:° 氵 ∫

尼 泊曰 尼泊雨政环r秘 冉垅圾近被 一埸大火焚毁 ,宙 地 ∵耵 臼颐篇孩秘if芊 珑避行重建工仵 ,‖ Ⅱ 名宋 自Π Ⅱ的1t荜 更蝓流地工仵十 五天 ° 孩等百腌而苴T亦 同恃冗Ⅱ 内的辆芒 Ⅱ胬濉持道 ,业 供瞧茶水及辔檠恨移 ° F捋 的卩 k丿 冫

`十

f丿

i丫

荃泻莛与

圃隘 圭 覃霓 影 茹 一九七三年度的团除 汇TtE形 邹已在 日内瓦郢 行 9搬 多位来 臼不同团宋的 tW;1∶ 刽後 ,遐 定央 曰 Ⅰ 氵 芑 |就 己Γ 丨 :T」 (These Are Scouts) Π穗舍的「 ・ ⒈ 则丨9以 色 筋本年皮 阈傺 :吓 i匚 形 画j的 得凝 彳9I"i亻 丿 列及瑞典亦狴得悭哭埏爿 人o 下川的团除芏盯宛形此赏将 什典一九七 T∴ 年 冉 1 世 吓龠敲同J刊 郢行 o (按 :各 旅圃欲借 These Are Scouts一 片 可向芏军勰舍副|楝 室查拘 )


童罕 :建

彀固家 民族

的新 血 田〓〓 一 亠一一∞ ∞●叫 ∞ o●■��� 〓 ∞〓 叫’一 〓一〓 〓 "冖 ●日・

上期 本 刊 窨 刊 出 前 世 界 童 覃 委 虽舍 ll

在 文中 作

主 席 安 束 尼 奥 ・地 加度 之 一篇 文 章 Lハ

ops”

山or

,除

界 童覃舍藩中卸任主席 一硪 的 斫连 °

;我

,新

近主席 是加拿大籍

⌒惑 ˇ地加度氏 已在本年七月於肯雅零行之世

;且

感竟童覃 是 一填投夤 们斫望成 畏的 槿 子 ο我们今 日所 驯楝的 童覃将 承尴 一佃新的 世界 ° L

舄 圃家民族建 敲的 一部份 ° 他镜 我在十 二葳 那 一年参加童军 ’此後 ’

,臭

不少 工作 °孩 次舍静 圊明 既然在其中 五十 七佃 舍员 囡中 好 公民品 德是不易培 育 井在 槛酒

十 分热爱 逼佃 遵勤 °我 仍然葩得我第 一佃 图畏的 名 字 °但蛑 溴黜是在 一九六 三年 ’宫我兄杓 瑟在 澉楼

;至

登 展方面着手 童覃 通勤舆蘩 展之两保 舄明 颢 ハ铿酒登 展已成舄建 敲落後筘 困圃家方面之基本

宫恃 正前往希躐参加第十 一届世界 失事中 罹簸 大露管 °我 和内 子不但未有 沮丧或封童覃 遵失去舆

,故

已成舄童军 通 勤在逼些圃家

罔题 檬的特徵 蝥 展的根璩 °

l丨

挽有焉尼拉希甭顿酒

;他

,琨

的 世界童军委曼 舍主席业井

有 一黠特色 是

,同

,新

;而

,是

且是 一佃 亚洲 人 是 白人 逼是童覃 递勤六十 多年胫史中的第 一次 °他是安束尼奥 ・地加度 ⌒ 丰ˇ ° 一佃 五十 五葳的 商 菜家

店 的 公司之摁 裁和摁 税的旅迸特使 °地加度睨童覃

0噩

;死

;其

,他

,

米 22卡

η建 立 明 日更 美 好 的 世 界

lphg

者 提 及 一位 著 各 的 冁 入裕 童覃 篇 η建 立

时 Ξ〓℃ N: μ

>∞

“ of ’ atan

团 家 民族 的 新 血 °孩 文 章 原 刊 於 一九 七 二年 六 月 廿 五 日出版 之

,亚

1duct

,傣

Lg m nves ∞ me nnd

本 刊 特 薛 载孩 文 ’耠 稹 者 参 孜 °

ilms

,大

camˉ

;现

,生

乱 ェ ェ 1itV

.日

l for

童军

lh

,他

iues。

,童

d at

,林

l for

,在

it诋

;毽

△ hit

aged

封九滟五十 一旅来融 ’十月 二十 日是 一佃十 分 值得杞 念的 日子丨丨 孩 旅 一佃活 滠天具的 幼童覃林 恃年方十 一崴 ° 秀搴 不幸 病逝於法囡署院 林秀搴小 朋友 前热爱 童覃活 勤 °於本年 一

:outs

一向 在大家的 印象中 砥是 一佃帮 助老埽遇焉路或套 不顾身 地跳 人水

ighly

日廿 一日加 人孩 旅幼 童覃 圜 後他 丽 兄弟亦相 佃 椹加 入 °由於他剁兄弟 三人的 影譬 侧的 家浸亦 封 童覃深感舆趣 加鼓助及支持 ’在他整整九佃 表现出戾妤的 重覃 精砷 ’蓬 葩 月的 童军生活中 日行 一善 ’及 盍所 能之精砷 °

ially

洲的 童覃 已耠 拯救被溺的 狗筻之少年 人 °不遇 人 一佃 更舄魄力的 印象 了 ° 去 年 ’印尼的童覃在 ”〓 篙 `ο ● 上建造 一佃 水灞 以灌溉 一百五十 莴卒方 公尺的乾旱耕地 ° 在 伊朗 ’童事推 行 一顼馘字 勖割 ’业 成立煞数

吵 ta,

逼些截字租中服洛 已可代替接 受覃 副 ° 裁字租 覃推行再 植林 工作 ° 在 并律寅 印度重军建 敲食水及衙生 工作 °

mme nug

林秀骞的 葬磴在十月 二十 一日翠行 式筒革 而隆重 ’林秀搴最後 一佃 颀望是能穿着童覃制 服 家 人亦徙 其所 颢 ハ孩 旅各童军兄弟及 匾勰部硪具訾 参 加逼次 葬磴 秀搴 兄弟之雕阴 人世 ’大家均深 感 惜 惋 向他致崇高的 敬磴 ° ⌒附 圊篇林秀搴在 暑期寥氍英艋 恃留 影 ˇ

rab1e

锡蔺 童军去篥 路 ° 在 租西南 ’童覃被公忍篇蔑林 工作的颌 尊者 ° Ⅲ洲童军 早在 一九七 一年於束京搴行 之世界童

L“

覃 舍藩嫠定逼佃 童覃 遵勤新方 针前 已在在方面做了

Eva1


r FfEⅢ FFsrryH二

The scout Association of the Un弥 妊 Ⅱmngdon1 1Ⅳ on曲 e 1973Wor1d scout fⅡ m Festiva1 ‘ w⒒h its entry “These are scouts” , and ‘ Certificates of Ex∞ 11ence” were awarded to ent£ 诋

from the scout Associations of Iran, Israe1 and sweden。

s wed山 e fⅡ ms h Gene旧 and曲 e pnzes were presented乱 the 2dth Wodd scout(conference。 The next wodd Scout fⅡ m competition wi11be he1d in conjuncton w⒒ h the1975Wodd Conference and wⅡ 1 indude a specia1 section for fⅡ ms Scouts of severa1 nationaⅡ

u忆

were among the judges who v⒗

made by scouts and Scout groups。 且 JsrnⅡ 二rH~Twenty。 seven Rovers and leaders flew to Papuaˉ New Guinea to conduct ‘ an ccAdventure Camp” for 160 underˉ privⅡeged native boys。 C)rganized intO four ‘ tr∞ ps” ‘ ‘ of four patrols” each, the boys quickly 1earned to pitch tents and cook guided by 曲 eir

覃 舍藩筐定逼佃 童覃 逼勤新方 针前 已在在方面做了

uK1Frys`9zJ FOnLD scoσ

Rover patro1advi∞ rs。

Warm frondshiェ 冫 s developed as they caⅡ hd out a progmmme including vis“ s to a hyd“ x豇 ectric power staton, a mbber p1antadon a po⒒ ce, d。 g trainhg

academy and bat caves plus sports, scout craf“ and mmpfires。

C0二oMB=H~When fire bmke out in the AVIANCA Aidines Bui1dhg in Bogota, scouts imme茁 ately joned h to as蜕 st

the fireˉ

fuhthg Eud emergency services,especialIy

in resαェ ing people trVped・ in the rooftop =(xstaumnt。

Pre$ and broadcast media highIy

praised their response and effective efforts。

number of commu“ ty seⅣ “ pmuts wem carned out by Nepa1ese⒊ outs re∞ nt1y。 The Singh Du曲 ar tsercetariat)of d阢 Nepa1Govemment was ex把 Ⅱ ively damaged by a b辶 fire wh℃ h cou1d not be contro11ed for two days. Af圯 r山沁 d凹ster ae⒌ 。uts。 f Ka曲 mandu rendered vo1untary servi∞ h the reconstmc住 on of山 e hm山 吒 。⒌ outs of P乱 an 二.A

district mobⅡ ized some 25 Senior scouts to work by tums for at lmst 15 days in he1ping rebuⅡ d

it。

p^KrsrHⅣ

province1ast month。

which h⒒

At the time of the t1imster,a11instmdons were c1osed for

vacation and thousands of Boy Scouts were having their suⅡ Ⅱner camphg activities。 ‘ Be Prepared” iⅡ11nediately re和 nded to 山 e ca11for The scouts仂 1rn to 由or scout motto ‘

suⅡ Ⅱner

for the benefit of flood sufferers;helping rebuⅡ d a vⅡ lage in Lahom dis们 匚ct in which some

300Boy s∞ uts∞ mped for a for扭 砾⒒ for曲 、

sp∝ id

commu“ty

he1ping in曲 e evacuation of marooned peop1e in Sargodha disⅡ 关23兴

ct。

seⅣ i∞ projec讠 and

翟 最 丶

the distribution of rations and c1o曲 es to flood victi1ns; he1phg h relief co1lection drives

f暝

They performed a vanety of coⅡ 11nunity service in floodˉ affected areas duⅡ ng 曲 is nationa1 ca1amity:Helping h山 e hoculation caⅡ ⒈ paign against sma11pox and cho1era; mnning first aid posts h refugee camps; he1phg in pub1ic service to extend aid to the f1ood victi1ns。

汐歹彗 珀 轾其 萏巧≡

PunjE刂b

n∞ds

E锷

scouts of the Punjab branch scout Association fo11owing me deva出 Ⅱng

血 umerab1e

'矸

Information has been received regarding the va1uab1e seWices rendered by


y∞ rs ˉco1d ェ e

to

△ was

take f⒑ m

of a

ewhat 山旧1rge

Lwotˉ after

ted to

and iod⒒ △

3was extent

D),跽 ‘ Ha` 。 that

or for r cent

Dr one

彐6fh Jcmboreeˉ ltche11,

and

pHons。

of his Γ elfare

ono山 e■ A£r

Ⅴs6AJ was again tho year・ s Jamboree。 onˉ theˉ Air Station for Hong Kong。

the Co1ony only one Radio was used。

Owing to

However this did not in anyway deter the Scoutxs of

Hong Kong from taking an active part h JOTA. Two media wer,e used,one being the short wave Rado,tl⒑ other was RTTY(Radio Te1eprinterJ wh妃 h was, unfortunate1y not very succsfu1. Only two groups being con伐 Eted by RTTY,however the Austra⒒ an G〉 roup ‘ shack” were quite thrⅡ came over the radio as we11, so the Cubs who were in the ‘ 。n

led。

sa扭 r浼 y

,many

The station was opened by Col。 R。 BenbOw, Roya1 Signals, officiauy boys’ had been hard at it since Ⅱlidnight on Friday。 afternoon, a1伍 ough the ‘

1u was Ls not

Using 14 Mc,15 Mc and 21 Mc Ⅴs 6AJ contactted86different stations in20different countries,p妃 king up contacts from Russia down through “ rmany to AustrI:111ia and New zealand across to AfriCa。

:nd the

to be

Th0was an American Scouter,who travelled Ca⒒ er of the weekend was YB9A BH/1。 BUI冫 ’operating from an OⅡ rig off the coast of Java。 If any gouHmets under the name of ‘ ‘

Bud’ and were listening in,their mouths must sure1y have been watering whue listening to Immen, a Senior scout of our Indonesian C〉 roup swopping stories of food around the wodd,

*24关


L_________'—

One unusua1 station contacted was out on a camp she in Austra1ia where one 11years o1d Scout comp1etely forgot h血 self and told the Scouts of Hong Kong曲 at it was一 co1d down in Austra⒒ a under canvas。

Among曲 e

Scouts of the Co1ony are a num抚 r of Indon∝ ians,and they were due to

visit the Station at 2031 hours]Hong Kong tiIne on the Sa扭 rday and as曲 or Enghsh wm not of the best it was feared that there might be some diffk∷ Ⅱty h getthg them to take

However as they walked伍 rough the door of the Cshack’ ad1was rece打 ed fmm h was an Indones坨 n station, NeedkⅪ s to say the boys had a wha1e ofa

part。

YB2KZ,wh妃

ti1ne speaking in both lEng1iAJh and Indonesian。

When some of the scouts fo11nd it so1newhat

茁fficu1t to converse in English,they1Evsed hto山

or Own tonge, the ScouteⅡ h charge

acthg as hterpretors。

W⒒ h由 o Intemationa1 flavour让 ⒑ boys continued to∮ ve JoTA yet another tw灬 tˉ that of a Camp fire。 This must have been over heard by Groups h Austra⒒ a, for after the Indonesian Camp fire on the Air, nmrly a11 the Austmlinn Groups contacted wanted to sing to the scouts of]Hong Kong。 AIthough the w(E∶ :31ther stayed fine on smday the recep11i1on was not qui111(:)so good,and 灿 go-red。 During one period⒒

consequently with too many stations on the air,bIα took nGady two hours to make a contact。

Despite the disappointment of not contacung more stauons on sunday,JoTA1973was In fact to such an extent wi曲 out a doubt a gr∞ t suc∞ $for the boys of Hong Kong。 that曲 eo=酗 lsor of恤9seⅣ 妃es Amateur Rado Chb(Vs6AC),John Gr廴 sby(Vs6BD),飞 organong a course to train 2scouts and1S∞ uter up to the standrad of obtaim吒 a‘ Had 甾刂s 仕nt bud’ during JOTA. Ⅴs6DB Licence,孙 a resu⒒ of their being bitten by让 ⒑ ‘ he愆 disappointed 让Lat he was unable to peⅡ "nde Peter Fh1d,the JOTA organisor for HOng Kong to train for a licence in order that the station cou1d be one hundred per cent

Scout mn next year,but Peter feels the orgnn1smg nnd paper work ls quite enough for one

He wⅡ ,however,present at让 ⒑ s切1u。 nf。 r me whole penod of JOTA.

person。

VlslT OF Ⅲ R GEORGE WITCHELL TR^ˇ ELL∶ ⅡG Co"mlss:oⅡ ER F⒒ ght

MB861 on Tuesday the9伍 October1973saw the aroval of Mr。 George Witchel1

the Trave1!ing Commioner from Englnnd,iR Hong Kong。

the

Ho eleven day s切 y was one contmual round of visiting and meeung scouters and C)fficia1s,soⅡ ne of them were o1d and we11knOwn faces and others new。

Honl shori

Durlng his stay he vⅨ吏 ed each region attended,various dinners,1unches nnd rec。 ptions。 However hfe1Ⅳ Ⅱ not a11eating and meeting of o1d fJon、 、a large portion of h1s prograⅡ Ⅱne1was work, in the forIn of di∈ x3uα迸ons1Ⅳ ith me Li(冫 n9s Club, Jrhe socia1 We1fare

ve叮

t・

Departeme酞、Education Departmen△ The Urban CouncⅡ me・ etings, 1Ⅳ ith

etc。

cam∈

A11this on top of his many

after

officia1s of the scout Association here h Hong Kong。

a 钔np to Macau was To provide a break from the 9hard days he had so far spen△ Commissoner【 Gened)。 However even伍od玎 wⅡ ∞ t

盯 ⒙ nged by the Assistant山 屺 f

∞ uⅡ

p1ay as (George had to make a visit to the (Governor of Hong Kong in the morning。 Unfor缸mte1y due to a lⅡt mimte alteraton to h、 f1ight he wⅡ unabIe to犹 tend由 e Kow1oon Re珏 Fion Grand Ba11。

zealE

Before he 1eft]Hong Kong for the So1omon Is1ands {George said伍 wi曲 us again in not too dk比 ant fu缸 re。

{

unde were Imm(

at he hoped to be

兴25艹

刂 —

ˉ


West stHct △

on

Lo be era1),

委仕

Ⅱ0

斯 界 北域 下列各顶委任由-九 七三年九月一 日起生效 。

顾连明司谭由一九七三年九 日一 日被委任舄睇 胳勰盥 °

蔡家偷先生被 委任篇地域助理 勰 益 (拓 展 )

直倬馘先生 由一九七三年九月一 日起蒹任篇穗

趱囡雄先生被委任篇地域穗部穗嗌 (骈 胳 冫 Lstant

shui been 1973。 1stant Deveˉ

洛部明之穗部穗胨 (尊 责 ),檐 任 「香港童军 J勰 俪 忻之瞅 °

李幸新先生被 委任舄荃滑地方地方穗盖 彭志敏先生被委任篇大埔地方地方副勰盥

九拄 地域

漶忍衡先生被委任篇葵涌匠匠穗 盔

下列各顼委任由一九七三年九月-日 起生效 °

黄成坤先生被委任篇石梨匾匠摁盖

黄囡羽先生被委任篇西九滟地方地方副勰盥

锺世搛先生被委任舄大埔地方助理勰盍 (摁 搿 ) 廖滋源先生被委任舄大埔地方助理摁盥(公 共两保 ) 下列各顼委任由一九七三年十月一 日起生效 °

1stant

廖滋膂先生被委任焉鼷岛匠匾助理穗盥 (副 l|楝 )

g Tai

漏植洪先生被委任焦雕岛匾匾助理穗益 (穗 狯

“tant 【 ⒈Ιa

1st⒛ t 、Iong

outs,,

孔浩光先生被委任 舄深水涉匾署理匾勰盥 9同 日起任深水涉匾匾助理 穗蓝 o 强金泉先生被委任篇西九滟地方助理穗蓝 (嘟

)

胳 )同 日起停任深水涉匾匾勰盥 °

吴滋田先生被委任篇 18卿 匾匾助 理穗髡(公 共翮保 )

郭锦漂先生被委任舄李郯屋匾匾助理勰盥 (勰 搿 )

廖束海先生被委任篇大埔北匾匾助理 穗盖 (童 军 )

李镇康先生被委任舄深水涉匾匾助理穗盥 (堇 军

静健 明先生被委任舄大埔南匾匠助理穗监(幼 童军) 朱柏如先生被委任舄青山匠匾助理穗 益 (副 楝

)

下列各琪委任由一九七三年十 一 月一 日起生 效

)

梁瞀强先生被委任篇甄塘新匾匾助理勰盥 甜德雄先生被委任舄黄大仙匾匾助理穗监 (勰 搿

“tant

o bε ∶

同 日起停任西九滟地方地方助理穗 盖 (穗 搿 )之 臌

林溥光先生被委任篇雕岛匾匾助理穗盖 (董 覃 )

下列各项委任由一九七三年十月十六 日起生 效

Tong

,

)

隙仲志先生被 委任舄元朗地方地方助理勰监(穗 移)

李思宏先生被委任舄油蔬地 匾匾助理穗益 (勰 搿 )

裼 玉麟先生被委任舄雕岛匾匾助理勰监(幼 童覃)

屈影竹女士被委任篇旺角匾匾助理穗髯 (幼 芷军

第 -目 工渊 太下 洋 六 钅 营 —— 香沽代 Ⅱ 国 吞港穗监桨已委任裼莞天先生山一九七三年九 月十五日起篇代表图颌除 °

何民榷先生被委任篇溉塘匾匠助理勰盖 (童 军

)

)

蕊囡莘先生被委任篇 旺角匾匠助理勰盅 (堇 覃 ) 悚檠旋先生被委任舄 旺角匾匾助理勰益(深 夤童军)

苄 26艹


m△

31Comm蕊 oner tRelationships),West

Ar(:∶ 犭

The fo11owing appoint1nents and transˉ

Kowloon AKn and c∞ ses to be DotⅡ ct

fers are listed for inforImation:-ˉ Ⅱ●

1st ^sia・ Pac∶ fic Regi● C|"tI"ε

"al Jam1oree・ "o"E

eⅡ t

Fr。

Mak Sak Hong to be nLssistant Dotr妃 t Commissoner tScouts)・ Sham shui

GerEtld Kerk1aan s。

D。 B。

to be

Po DotHct。

The followng appointnents have been

Lo Wai shing to be concurrently

Ⅱ● Ⅱl● o"R● Ei● Ⅱ

t Commisioner,Kwun Tong DeVeˉ Tse Tak Hung to be Assistant

廖滋 漏植

Lee See Wnng to be A~ssistant District Commissoner (Gene=I1D, Yau Ma

The fouowing appoint1ments have boen

Tei E注 strict。

Wong Kwok Choi to be Deputy

【 ˇ 刂 iss Watt Ying Chok to be Assistant Distr妃 t Commissil(∶)ner(Cub Scouts),Mong

Area Comml£ xsioner, West Kow1oon Area, and ceoses to be As蜕 stant A旺 n Comˉ

i

林溥 吴江

:

:

|

廖 柬氵 葑健

l

]∶

Kok Dil{:;tri1((;t。

on that day。

W【 r。

Ho M【 an Kuen to be Ass、 tant

D、 tr妃 t Commissoner(Scouts),Kwun Tong

Peter Hung Ho】 Kwong to be Acting

Po

District。

Mr。

ComⅡ 1iα 蛀oner,sham shui Po, on that day。

Franki1(:) so Kwok Wah to be

Asso1113Lnt District Commissoner(scouts,, Mongkok]District。

Cheung Gum Chuen to be Assistant 艹27艹

.尾

E)istrict,and ceases to be Assistant lDistrict

朱 柏J

鼬洲第 肿

m诋 ioner tGeneraD,West Kowloon Area, Shui

廖滋 丨

Distoct Commissoner(Gener泛 1D,Wong T茁 Mr。

made with effect froⅡ 11st Soptember,1973。

Mr。

锺世

sh D、 tHct。

Sham

涌忍

Leung K犭 :1i1Kα mg to be Assistant

Mr。

with effect from1st September,1973。

Conunksioner,

彭志

lopment D“ tHct。

quarters lDepartmGnts to perforn1the duties of Ch始 f'Ed⒒ or of “Hong Kong Scouung”

Mr。

李莘

黄成

Dif⒌ tri(二

Duties in the Genera1 Group of Headˉ

蔡家

越国

made with effect froⅡ 11st lⅪ ovember,1973。 Mr。

dquarters CbⅡ Ⅱnksioner for Specia1 泛 辶 a H∈ 》

E)istrict

t。

Mr。

1st september,1973。

Mr。

Kwok Kam Biu, Vˇ illhm,to be

Li Cheng Uk D、 tr℃

Director of Relationships with effect frolm Mr。

拓J

Assistant D“ tr℃ t Commi甾 oner tGenenD,

Ⅱ Ⅱead日 uarters Ciat∶ ● Rev。

委J

that day。 Mr。

The Chief Comrnissioner has appointed Mr。 Yeung Yiu Tin to be Contingent Leader with effect from 15th September 1973。 ^ss●

ComⅡ 1issioner, Shan1 Shui Po E)istrict, on


Mr。

Chan Wing Suen to be Assistant

D“ tⅡ ct Commiss0ner (Ⅴ en扭 e S∞ u⑸ r・

29・ 6ˉ 2ˉ 8ˉ

MOngkok D灬 tr℃

73 83

刂~8-73

The fo11owing appointments have been Ⅵ泛th effect froⅡ 11st September,1973。

10・ 10ˉ

District。

made

10ˉ 73

Mr。 Fung%ick Hung to be Aα 迸stant District Commissoner (GeneraD, Islands

"ew Territ●

2S-9ˉ 73

73 73

Mr。

Choy Kar Lon to be As蜕

Mr。

stant

l|sˉ

8-73

1oˉ

8-73

Mr。

7-73

73 73

Mr。

10ˉ

Po tSou伍 )District. Mr。 Chu Pak Yu,Joseph,to be Ass、 tant D、 tr妃 t Commissil(:)ner (Training), Castle

Chung sai EhⅡ 1 to be Assistant

Peak Dotr妃

Tai

Mr。 Chan chung Chi to be Assistant Area Commissoner(GeneraD, Yuen Long

Po Area。

12~10。 73

The fo11owing appointments have been made with effect from 1st october, 1973。

Area。 Mr。

Mr。

Liu Tse Chai concurrent1y to be

E)istrict CoΠ 11nissioner, Islands E)istrict。 26-9ˉ 73

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

District。

^^^^^^

29ˉ 6。

C0″P二 Ξ∶ ⅡoⅣ OF″ oOD B且 DCE

10ˉ

NAME sECTION Lh Tung Hoi (廖 束 海 ) scout Mak Wing Hong(癸 永 康 ) Scout Wai Yh Fai (衙 耀 辉 ) Scout Man Luk Wo (莴 陲 和 ) scout

73 23ˉ 7。 73 」⒊7ˉ 73 .=~10ˉ 73

Mr。

73

Mr。

12ˉ

Mr。 Mr。 Mr。 23~7ˉ 73

〓3ˉ 7ˉ 73 二⒍⒏73 】⒍7-73 ∶ 2ˉ 10ˉ 73

Mr。 Mr。 Mr。 Mr。

Yeung Yuk Lun to be Assistant

Distr℃ t Commiss0ner(Cub scouts),Islands

2⒍ 9ˉ 73 `、

t。

The foⅡ owing appointments have been made with effect from 16th October,1973。

Liu Chi Yuen to be As蜕 stant ns)。

Kwok Ping Yin(郭

炳置 ) Ba1dwin Tam (镡 步宏 ) Li Yan Kit (李 仁 磔 ) Mui Kh Kee (梅 建 基 ) Kwong Kai To(虐耶愍 溥 )

Miss Winnie Fung (焉 金逋 )

Scout

Po

t.

Mr。 Henry Hui Kh Ming to be Assistant D沁 tHct Commiss0ner(Cub scouts), Tai

Wong Sing Kwan to be D0trkt

Ama Commissi(冫 ner(Pub1i(:Relati(冫

Liu Tung Hoi to be Assis11::1nt

(North)Dotr℃

Area Commissil(:)ner(General),Tai Po Area。

73

t。

District Commissil(:)ner tScouts), T缸

ComΠ 1iα盅oner, shek Li District。

ⅣIr。 12ˉ

Pang Chi Man to be Deputy Area Po Ar比 。

Fung Yun Heung to t℃ Dif⒌ tr妃 t Commissioner,Kw狂 chung D`tHct。

29ˉ 6-73 10ˉ

Mr。

Ⅳ【 r。

Mr。

2oˉ 9。

Heung D0tr妃

Lee Wah Sun concurrently to be

Comm诋 ion,er,Tai

1⒍ 8ˉ 73

,2ˉ

Mr。 Ng Chi Th to be Assistant District Commissil(:)ner(Publ妃 RelE311Lil(E)ns),Shap Pak

Area CoⅡ Ⅱnksioner, Tsuen Wan Area。 Mr。

23ˉ

District。

Kwok Hung to诬 )Regona1

Headquarters Comm蕊 ioner(Relatil(:)nships,。

3~Sˉ 73

Lam Po Kwong to be As(:;ilstant

District Commissil(:)ner tscouts), Islands

Regil(:)nal Commiss0ner(Development)。 M】 。Chh

Cheng Po Chuen to be Ass、 tant

District。

t。

ries ReEiOⅡ

l⒍ 8-73

Ⅳk。

DistⅡ ct Commissioner(T1r::1inhg,, Islands

,

完成木章之 童

Gsgs3

scout Cub scout Cub Scout

Cub scout 艹28*

Gs984 Gsgs5 65986

65987

~∽

^^n一

^^^^^^冖

PARcHMENT =钣 No。 Gs"8 Gs979 Gsgg0 Gsgg1 65gg2

scout

^∽

DATE 8— —10— —1973 8— —10__1973 8— —10— —1973

8__1o__1973 8— —10~_1973

8-— 10——1973

8__1o__1973 8— —10__1973 8— —10— —1973 8— —10——1973


″Ⅱ刀刀

^Ⅳ

A。 C。 s。 L。

rs rssJFD

锃袖委任彗

幼童 覃 副圃 最

Ng Wing Yee,Mazzare11o Leung suk Ying,An1ssa

Chan Yim1Hung Ko KwOng Kin Yeung Wing Kin

7th H。

K。

G。

ChuⅡ l Wal King Al忆 e Ko suk Chun

21st H。 K。 G。

shum Po'Tung

146th H。 I<。 G。 垂Oth t・ suen Wan G。

Cheuk Kin Lop

Ko Kam Fal

22nd H。 K。 G。

Wong Wa1Ching

40th Tsuen Wan G。 41st′ Γsuen Wan G。

Chan Mi Ching

41st Tsuen吼 ran

Fung Chi Sing Yuen s缸 Yuen

72nd Kln。 G。 278th Kln. G。 279th Kln。 G。

Chan Tak Yan

26-9ˉ 73

G。 2⒍ ⒐73

12ˉ 10ˉ 73 12~10ˉ 73

1⒉

115th lH。 K。 G。

3ˉ 8。 73

Chan1Gng Kwong

7th H。 K。 G。

3ˉ 8ˉ 73

Wong Yick Por Choi Yin Ho

25ˉ 9。 73 146th H。 K。 G。 压1st Tsuen Wan G。 26-9ˉ 73

Ling Fung Ying,sheⅡ a Lui Yuet Sim Pau Wai IIing

40th Tsuen Wan G。

25ˉ

26ˉ 9ˉ

73

73

12ˉ 10ˉ 73 12ˉ 10ˉ 73

255th Kln。 G。 255th Kln。 G。 162nd KIn。 G。

162nd Kln。

G。

Wong Tat Ying

96th Kln。 G。 247th Kln。 G。

Lam ChOng Tim

Chan Wai b伍 ng

Hu1′ Γsan Sang

21st H。 K。 G。

73 73 16ˉ 8ˉ 73

G。

1⒉

Yau Kam Chiu

26th Kh。

23-7ˉ

Chan Yiu Pang

21st H。 K。 G。

K。 G。

3ˉ 8ˉ

G。

73 16ˉ 8ˉ 73

2⒐ ⒍73 。 12ˉ 10ˉ 73 ˉ t、 suen、 、an(j。 26ˉ 9ˉ 73

】 )1Ia Lai sun,Boris

255th Kln。

Lau Che HO

279th I<ln。

5⒎ h Kln。

G。

Ar"

Com

Fok]Hei Yiu

41st

G.

Com】

(⒒

Area

幼 董 覃 匾 炅

sha:u Shui Po E【

wun1、 ong

、厂 0o

Kwong Wa1 Yu Yim Kuen

12ˉ 10ˉ

73

Arm Po^

12ˉ 10.73

made

`、

Tam Che Hung Anthony Fung、

ai Tong

Patrick Tong Wai Fun `1厂

Chan Wah Bor

E)ist」

73 26ˉ 9ˉ 73 Li Cheng Uk Dist。 29ˉ 6ˉ 73 E11n。 Tong Dist。 23ˉ 7ˉ 73 28。 7ˉ 73 X11n。 Tong E)ist。 Sha】 m Shui Po 12ˉ 10ˉ 73

shek Lei Dist。 shek Lei Dist。

26ˉ 9ˉ

CoΠ Mr。

I

Mr。

1

Dist。

Lau R/Iing Lee

I`【

∶ un

Tong

12ˉ 10ˉ

73

`・

DeⅤ elopment 】 Dist。

Kwun T。 ng

`Vong Chun D。 Ⅴ。 s。 L。

15~10ˉ 73

Lau Ming Lee

73 23ˉ 7ˉ 73 7ˉ

`

Mr。 Ι

Li Cheng Ul<Dist。

23ˉ 7ˉ 73

Kowloon Tong

23。 7。

Kwm Tong

Development Dist。

泶29艹

Mr。

Mr。 】 ∶

深 夤童 覃匾 炅

Tong Shiu Wing Sin Hon Bun

15ˉ 10ˉ 73

12-10ˉ 73

Development Eist。

Chan WingHung,Ray1rlond Victoria City Dist。 Wong Kin Ming,Alexander Victoria City Dist。

Chan Shing Cheung

Hea(

⒒s.L.童 覃匾畏

1⒍ 73

23。

ReJ

Coml

L.旅 畏

Development E)ist。

S.L.童 覃 圃畏 162nd XIln。 G。

mad

16ˉ 8ˉ

73

Dist。

Leung Tak`Ⅳ ah

"e"

深 夤 童 覃 囿 畏

Ng b/Ian Yee

23-7-73 23-7-73 4-8ˉ 73 4ˉ 8ˉ 73

100th Kh。

Kwa

Cheng Chun sun Ng T缸 Ming LaⅡ 1shun Por

115th H。 Κ。 G。 66th H。

D。 GS。 L。

2⒐ ⒍73 2⒐ ⒍73

Wong Wing Kan

David sin⒏ Bun

Au Si Yan,Al壬 red

Dkt。

Tse Yun Tin,Paul Chan Kwok Hung,Joseph Lee Ka Pang Chow Chi Kin

Wong Bing Lee,Leo

28~9-73 12ˉ 10ˉ 73 1⒉ 10ˉ 73 12ˉ 10ˉ 73

Moェ

军副圉畏

Yeung、nn Ling

3rd Islands G。 3rd Islands G。 17te Tai Po North G。 2ˉ 8刁 3 115th H。 K。 G。 1⒋ ⒏73 125th H。 K。 G。 1⒍ ⒏73 16-8ˉ 73 66th H。 K。 G。 66th H.K。 G。 1⒍ ⒏73 25th H。 K。 G。 16ˉ 8-73 21st H。 K。 G。 16ˉ 8ˉ 73 16ˉ 8ˉ 73 21st H。 K。 G。 16-8ˉ 73 2nd H。 K。 G。 12ˉ 10-73 11th K】 n。 G。 8th Kln。 G。 12ˉ 10ˉ 73 100th Kln。 G。 12△ 0-73

Chan sai Hong,Michael

^g童

深ˉ

G。

4~8ˉ 73 16ˉ 8-73

Yung Hon Cheung

G.S・

A.s.L.童 覃 副 圃辰

Chung Yuk Chor To Heung sang Law Fuk Wing t、 se】 Kwok Keung

100th Kln。 G。

V。 s。 L。

1⒍ 73

n。 G。 192nd F二 】

Yu Wa1Lam

Li】 Kwok]Kuen

26ˉ 9-73

Yu Kin Man

Ng Loong(Cheong

278th Kln。

Dif⒌ 】

⒍73

rth G。 2~8ˉ 83

198th Xlln。 G。

Ho Yin斌 A。 Vs。 L。

2⒐

G。

1st Islands G。

`h

26ˉ 9ˉ 73

Richard Edward Green

Tam Kwok Hung

17th'rai Po N。 3rd Islands G。 125th H。 K.G。

Cheung Yiu Chau Ho Kei

GS.L.幼 童 军 圉 畏

279th Kln。 G。 278th Kln。 G。

Sam Yap Fung Ying Kit,Valentine

4-8-73 16。 8ˉ 73 25ˉ 9ˉ 73 25ˉ 9ˉ 73

3rd Islands G。

255th Kh。

Kwok Iζ in Yan

29ˉ 6ˉ 73 29ˉ 6。 73 29。 6ˉ 73 3・ 8ˉ 73

255th Kln。 G。 255th Kln。 G。 255th Kln。 G。

Tang Kay Chi11g

73 73 12ˉ 10ˉ 73 16。 8ˉ

16ˉ 7ˉ

Mr。 ≡ Mr。

I

Mr。 】 、 ∶ Mr。

X

Miss (


f

A。 D。 C。

Liu Tse Chai

旺助 理 勰盥

A。 R。 C。

Kwok Kam Biu,Wn】 hm (General),Li Chcng 1-g彳 3 Uk D“

Mak sak Hong

Chan Chung Chi

ak Wing Hong

A。 R。 C。

(scouts),sham shui 1ˉ 9~73

PO D“

Cheng Po Chuen

' 、

A。 A。 C。

sl 16ˉ 10ˉ

(General) 1⒍

73

1⒐ 73

Yuen Long Area

t。

Fung Chick】 Hung

(General),Islands

Headquarters Staff勰 部 各部 罔贼 员

Lam Po Kwong

(scouts), Islands

10ˉ

73

Ng Chi Tin

(Public Relations), 1ˉ

10ˉ

73

Liu Tung Hoi

(Scouts),Tai Po

⒈10。 73

Dist。

Dkector of

Rev。 Fr。 G。 Kerklaan,s。 D。 B。

1・ 9ˉ

73

Relationships

Chow Chun Yin

Dist。

1⒐ 73

(Trainingl,Is1ands ⒈1⒍ 73 Dist。

(RdationshⅡ

RegiOn

N。 T。

t。

(General), 1⒍

Region

N。 T。

shap Pat H[eung Dist。

1~10~73

E)irector o£

ProgramⅡ le o£ F。 0.S。 Headquarters Corr1ˉ 1ˉ 9~73

Lo Wai shing ⒈10ˉ 73

missioner(Specia Dutks)

(Northl Dist.

(Cub scouts),Tai Po(south)Dist.

Henry Hui I<in~D匹 ing

象` ≥丶

Chu Pak Yu,Joseph

⒈1⒍ 73

Dist。

Kwun Tong Dist。

⒈1⒉ 70

Leung Kal Keung

Kwun Tong

、 △se

11ˉ

29th Sap Pat IIeung(Yuen Long Tung Koon Primary

73

schod)GrOup

I)evelopn1ent E)ist。 fΓ

46th Tsuen Wan(Tao San Prhnary Schoo⒈ P。 ~Ι 。 )Group 282nd Kowloon gvIei F。 。Inve乩 ments Ltd。 )Gr。 up

ˇ

ak Hung

(General)q、 ong Tai1ˉ 1⒈ 7J Sin Dist。

285th Kowloon(Oberlin College)Group 286th Kowloon(St.Philip Lutheran schod)Group 287th Kowloon(st.James Pa。 sh Club)Group 288th Kowloon(Po Chiu college)Group 289th Kowloon(H。 K.&Kh。 Joint K乩 。 fong No。 Primary School)Group

(General},Yau`刂 a ⒈1⒈ 73

Lee see Wang

Ti Dist。

、 Vatt Ying ChQk,Joseplline(Cub scouts),卜

Iong1ˉ 1⒈ 73

Kok Dist。

Ho Man Kuen

(Scouts),Kwun TOng⒈ ˇ

1⒈ 73

Dist。

Frankie So Kwok、 ah (Scouts),、IongkOk ⒈1⒈ 73

〃Ⅱ刀刀ⅡⅣ rs

Dist。

Chan、 Ving Suen

(Venture Scouts),

1⒈ 73

73

1~1ˉ

73

27ˉ

二oⅣ C

Kln。 Tong Dist。

Liu Tse Chai

the Islands】 Dist。

Fung Yun1Ieung Wong sing Kwan

Kw茁 Chung

Dist,

shek Lei Dist。

1-10ˉ 7f;

CIΙ oW

73 9ˉ 73

1-9ˉ 1ˉ

Chiu Kwok Hung

R,H。 Q.C。 (Relat0nships),

Pang Chi R/Ian Chung sai IΙ i1u

Fl HUNG Atg。

D。 C。

(S11am shui

1⒎

1⒍ 73

PO Dhtrict)

FUNG Chick Hung A。 D。 C。 (Islands Dist。 ) CHUNG s茁 IIim A。 A。 C。 (General),

2⒊ 1Oˉ 73 1⒊ 11ˉ T3

(T缸 Po AreE1)

LAM Po Kwong

⒈⒐73

A。

D。 C。

(Scouts),

1⒌ 11刁 3

(Islands Dis订 iCt)

(Publ忆 Rdations) 1ˉ 9ˉ

John Ho1mc

HENDERSON

73

关30兴

丿

2⒍ ⒐73

D。 c。 (Tsim Sha Tsui 1⒎ 1⒍ 73

1ˉ 9ˉ

Yuen Long Area19~73 D。 A。 C。 Tai Po Area ⒈⒐73

A。 A。 C。

nships),

District)

A。 C。

T耐 Po Area

(Relati。

Chilip KⅥ 厂 AN

Tal Po Area Liu Chi Yuen

A。 D。 C。

Executive Commissioner 5~1⒍ 73

Pcter N地

73 A。 C。 Tsuen、 Ⅴan Area1~g刁 3

(General)

⒎7~73

Louis TA卜 I

Region

A。 A。 C。

)

(Training)

A。 R。 C。 (Develop1nent)1ˉ 9-73

Region

(KIn.Tong Dist。

Director o£ Program!η e。 2⒊ Sˉ 73

(ISlands Distric→

Choy1<ar Lon

Lee V/ah Sun Kwong KaI 'ro

Chun Yin

Friends of scouting

地 方 及 地 域 各 舣 勰 盥

N。 T。

)

sEnyrCE D刀 con^rr0Ⅳ

LAU Tat Chuen

A贺 n&Regiona1 ComⅡ 1Lss1oners

N。 T。

A.H.Q.C.lscou“

辰 期 服 矜 尖 章 Bobby NG D。 c。

Dist。

Bobby Ng

CAwcFE二 且rroⅣ

Wong W′ ing Hong

District CommissioneⅡ 各 极匾 勰盥 Causeway Bay

1

蚕 任 彗 眭 锑

`1ongkok E)ist。

Ngl【 oon Cheung,Alan

rroⅣ

152nd Hong Kong(s缸 nt Jude’ s church)Group 43rd Tsuen Wan(Lei Muk shue Bhenish Church Pomary school)Group

(Cub scouts)Islands1⒍ 1⒍ 73

Tang、 〃ing Chuen

刀刀c厂 srn且

斯 旅 回 眭 Ⅲ

(Tmining),Castle 1ˉ 10刁 3 Peak Dist。

Yeung Yuk Lun

cnouPs

ⅣΞ〃

scout Leader of

2⒈

36th Hong Kong Group

1⒈ 73


Kwok

Cheng

Fung(

Lam P|

Ng Ch

Liu Tu

Hen^`

Chu PE

Yeung

Tang、

Leung

Tse Ta Lee Sel

、 Vatt Y{

Ho卜 Ιa

,而

,但

:芨

,我

,徒

;追

,我

,就

,孩

,稍

'但

求 理想化的效卒 ’而忽略琨寅 弗顾寅 除的情 况 髓系表 的需要 °我 剁甚至慑疑他 们是否有 意裂造多些名衔 ’以安热部 份成具的 虚荣 心 °喾然 佃亦都镫宫到尉割 恃的 稹稹困簸 ’ 是他 们恃常 和氍黠舆角 度的 不同 °然而 佃能髓 脸到的 希望用民主方 式庭 理大小固题’ 而另 一方 面 ’又因爷取航 一意旯 施 用 η引 荨 L手 法 ’以连成 目的 °遇於民主 ’往往 不善 用 使所有 租臌燹成 工具 ,而

胄恃 失事 引 淳式民主 ’後果 堪虞 °

和效卒

我 们恃常霓得 ’本舍决策莒局荠多恃都是儒重 珏想 ’或以 理萧呒人° 永速 是镉爱於如 娶涎树般的超待 在 甜割 租鼹瞪系恃’

,研

每 一佃 阴 心宫跨的镇柚 ’旦 已祭趸刭荠多不安的 地方 ’且 宄含中 或含茅 上 ’力衷弈 岩 ’甚或提出建鼓 ° g於 固蔹 固 只是他 惘的 意旯 ’往往得 不豇寅 除葑答芨 ο於是他 尸药 :茭 ’ 逐爱成舄空歌 °

.者

随着庆曼 人春 勇培 ’本宫的 行政租臌也 逐渐後留起来 °由 穗部 丶匡到芏舀 ’演 受舄辍每 丶地域 丶地方 丶匠而到旅囿 °逼 篌分攮式 f理 ’主是任 何茕 大接耩 必然探用的方 法 ・ 成功 舆 否 ’岿裰 於丽佰 因紊 是各敬斡 茸人扌和聚密的管 理制 度 °可售 本畲币 晋鼓乏 ’故 形咳目亨的尾大不掉 的琨象 °

Frankk

Chan V

DotH

Ng Ko(

Bobby∶ Liu Ts(

Fung Y Wong∈

Area

地 方

Choy K Chiu K`

Lee、 V日

Kwong

,培

L才

能省囹

,未

,只

觅不公 ’我 碉 恝舄噍将它分迭各颌

,爱

之愈

加他 们封舍洛 繁展的 忍裁 ’除 可帮助他 惘知道本舍的未

,他

们的萧黠是

,均

×

:

舄 η有硪

×

L之

×

,胺

觅聱

士 ’封於本舍 一切事物 ’瞧 有第 一手夤料 ’故此 ’所有由穗部印凳的刊物 寄迭 ο

二 丶骈斡 人员

一丶以前的月刊 ’是觅聋晗圃的 °

爽融

部份聊合斡部瞅具 ’封本刊的晗蹋政策 ’微有喷言 ’称合

赠 田 政 策

×

来 趔势外 ’更可加 强内部的 圃赭 ’致 上下 一心 ’推庚童覃 通 勤°

而使他 佃更筵 一步 繇敲到本宫的情 况 ’所器知 之怠深

袖或公霞銮售 ’鼓 助每 一位颌袖去看它 ’研究 它和羚萧 它 °徒

η有 酉人 士

而最重要的就 是 ’逼份辍告蔷 似乎被 睨篇 楼密文件

次 研莳 舍床收集 意旯 ’穗 此较琨恃要 用菩面表连方式收效和寅 除 得多 °

遇任何方式宣傅 ’只是牛 公阴造行 ’其次 ’倘若穗 部能安排 一

意嗣查 ’但逼舆事先安排 工���有 酮 °且在嗣查 工作恃 ’未霄作

被管

施 先生煮料的来源 ’均局限 於 η管 L的 人具方面 ’而乏 η L的 成具 如旅囿颌袖 等 °或者 融他 逗留恃 圃不浸 ’未 能 蠡

效卒 嗣查 ’有 些意旯 °

知 之 忿 深 ・爱 之 愈 切

Mak S 我 们相信香港穗盥亦深知恃弊 ’力 圊改革 ’惜聚静 份 芸 ’ 莫 哀 一是 °故特 邀芾Ⅲ太匾穗盖施稚 德先 生来港 ’主持本舍行 政 管 理效卒稠查 °其冁告 已於十月底出版 ’香 港穗监亦 分别寄 冁 告害 立 予有 雨人 士 ’邀芾各人提供 意旯和择萧 ’事寅 上 揄中 肯 ’静 多建薷亦能 切中 恃弊 ’雎然 ’我 佃不打算在此 扑揄 逼份冁 告謇的 内容 ’以觅左 右大家的 旯解 ο但 ’我 俐却封此次

÷ 31卡

A。 D。 ‘

Chung,

Pang Cl

Liu Chi


/

三 丶本刊 槛聋 ’主要是由穗部支 持

,不

,轿

值 一元 °

’故 不瞧漠 睨他 们 ’强迫盯圃 ° 四 丶本刊内容 不狗充寅

L原 L,盥

斡 既舄本舍出力 工作

售 一元 ’但其成本却舄 一

售 四角 ’惜 因觅胄瞻予骈斡 人具及旅圃 ’故媾

我 棚封於 上逃 理萧 ’不敢 苟同 ’特藉此 申 白 ° η月刊 寰者 糨熙馑有 °而 η香港董覃

;舄

大家 娶立 一佃 骈辂辋 ’溥 通知馘和洽息 ,交

流槛

元 五角 至 二元 固 °本刊主要 目的 ’不在嫌镄 ’而在 提高童覃 各 方面水 辈 是 一件 工具 ’因此我

,而

歇 和意旯 °故 它不是 一份佾固的稹物

,我

们将含更遁 一步 ,减

,但

,你

和我 也

我 佃仍坠

少瞻圃的 敷目 °自 上期起

它是 一佃 大家共有的 圆地 ’它的内容熏乏

刊寅有未罕彖望的

,本

,但

棚不瞧 以其售佰 和内容比较 °熙可褛言 地方 事寅 上

百上加斤 ,我

们的辩 公恃 固

佃舍要求所有 旅囿阴 始盯圃 °

佃要求所有 骈斡 人具 盯圃 ’反瞧雎 差强人意 ,我

,是

我 们 仍璺

hat ber

ven

ght be ∶ ted ned

on,

:ms ese the

现在 ,我

们已舆各位兄弟姊妹建立了筻面的交互酮保 ’此槿两

保 ’不揄其程度深浇 ’也封推逍童覃逼勤和薄通知谶 ’都有莫 大的帮助 ° 三 丶减 少 田 支

本舍的槛聋来源 ’主要是靠外界捐助和政府津贴 ’每诚少

一元的珀支 ’便可多 一元用於我俐童军的身上 ’鞋道你舍吝啬 适小小的 一元嫣? 四 丶公 下 待 廷

同恃 ’我俏 一方面要人盯圃 ’另 一方面又觅胄瞻圃 ’蚪我

L只

,或

η

穗监 ’ 没功也有劳

L的

是减搿不同 ’工作有具而已 ’箱不是特榷喈极

L’

之更瞧卒先盯圃 ο我们亦顺此多甜 一位 η退休

η骈斡

佃怎能向那些不怕窳烦宋盯圃的朋友交待呢?

,反

!

要以舄 η名列仙班

他 一口氟盯圃四年 °教人多麽鼓舞哩 !不

要享受榷盆 ’一旦我们不恭恭敬敬地呈献批圃

醒宋 吧朋友 L,便

埋怨起来 °

大榷在握 ,便

我棚永不强迫他人盯圃 ’因篇盯圃舆否是佃人自由 ’典人 熙涉 ’但希望大家不断支持我剁和培植逼本刊物 °

半 32 半

有 黄任去栽培 它 °

,我

持宗旨 °跟着 ’由第六期起 增加盯尸 ’封膈辑部来 眈

,而

’每 遇只有 三小恃 °每加 一佃 菹者 ’自然加多 一些庶狯 工作 ’

:

速舆我们

在 目前 人手缺乏的情 形下 ’其中 苦庭 ’不言而煦

,芾

avs Out 、 Ve

持大家盯圃的原因有 四

lon

本刊膈辑黄囡祥君於七三年十 二月 二十 日雕港赴美深造 ’

}ne。

一丶莛是工作的指漂

(1)

就稹於波 士顿市屐威 理工荸院 °糯辑部同人毽此向黄君帆丽 ο

We

不断 上升 ’蔽

1of hat

,它

are ave

工作的温 度勖和尊向勖

ng。

,是

1nd

翥 者的塘减

ˇen

膈辑部因而却少了 一具主力份子 ’但颖大家能毅然参予俪辑工

)En e

示大家挽葭本刊的 立埸 和要走的路镄 °正如我们 一向 融 ’大家

for

作 ’谄力完成本刊使命 °如有意加人本刊 作者

ises

不是勖较匾匾的 一元 ’而是不怕府 烦的去辨 盯圃手徨 ’足旯大

骈辂 °

lers

家封本刊的期望 和鼓助 °

|ich

〓 丶我 们 要的 是 笠 面的 唏 罐 没有盯圃 ’逼本刊物只不遇是 一份罩方面的傅播媒介 °但

Dm。


。 h。 Co阳 明:JJ:oⅡ cr△ 0“ 。 t‘

r。

Since then, I have managed to spare a few mOments tr J∶ ェ§ ∶ ∵hat 二:r 飞 should be done in the next few years I have alsO discusseJ 、 ∶ ∷ 三 工u=ber ˉ of Lay Administrators and COmmis⒍ oners the priOrities、 、 卜ic∷ s∷ 1L二 =e εhˉ en to the varous tasks which have already been planned.aェ 。⒈1∵ 亡三f[sJrght their views on management procedures。 The general O「 ∶ ェ ェ:=:ェ 1s tO be :,∷

:二

that whatever we propOse for the future shOuld be carefu∶ 。 三工工:二 。§LL ΠΙ tted ∶ 「∶ to the appropriate cOmlmitteeε and bOards for discussiOn.a二 - 上e二 re~e∷ aΠ liEed ,ˉ

阮fore hdementⅡ m

every iⅡnportant

R hsalso阮 m呈

plan should be pubhci

FlFq:;∶

卢 挺 r=∵

u叽

:∶

(r [∶ =「 。 With the rapid expansion of the past six years, a nⅠ blems =∶ have arisen which will have to be resOlved with some ca「 e.s-=e^Df these probIems were discussed in a recent Training COurse f・ E,r =亡 二二 Crs of the Training Team,and others were raised h the Commiss∶ cェ e「 st∷ :△ Ξs`ˉ hich I have attended.Still othe】 s were mentioned h correspcΓ 二eェ J=rr=Ⅰ re2ders of this magazh1e。 In general,I think it is correct tO sa∷ ∶ r∶ ェ ha∶ e、 :「 ∶ 亡reahses

ˉ Scouting in Hong Kong has a number Of defects 、 hich tL三 : =亡 ∷ erCOme as soon as pOssible。 These shOrt~cOmings are and priEc∶ a∷ ェ 「 I =己 =aJe。 and jh 丁ˉ are not fundamental weaknesses of the`Ⅴ Orld λIOvement :r ˉˉ ⒈∶ e 。elong。 ˉ ⒎h∷ Ι ∷亡ahead are At least I dO not beheve the】 m to be sO。 The prOb∶ e】 =s pOrtant Oues are the numerous, and amOng the mOst iIη π ⒈∶fh have 二EfeJ∶ ,ˉ

~∶

,⒎

I have nO dOubt aH of y:ェ

Ⅱ Γ I E=ree lve ∶ must first put our own house in Order befOre an〉 furt⒈ er =Ej∶ r :Ι 「 ε|siOn of Scouting is launched。 This we shaⅡ try to dO。 but p∶ ∈ Ese re∶ =∈ =-er that irnprovements cannot be achieved through the effor!s o∶ cェ e∶ ェ二 ∷∶ 二 : alOne。 ∵二 The job cannOt be done unless all Of us share in the ta§ ∶ ∶ 。 developed Over the past years。

We all know what improvements must bc maoe。 e =∵ Ι 「~ wa、、 s `Ⅴ h∶ tt[二 D abOot and means tO coⅡ ect the situation。 Once、 ve have。 ec∶ -eo ˉ it, I hope to see everyOne roⅡ ing up his sleeves and ˉcr⒈ ∶ ェ 「 二。If 、 、 e j∶

,∵

work as a team,notlling is impOssible

= h三

)

lt

'

没有 盯圃 ’逼本刊物 只不遇是 一份罩方面的傅播媒介 °但

When it was annOunced I wOuld succeed RΙ C。 K。 LD as Ch∶ ef CcEl~ missioner,a number of Commissioners asked me tO Outline=y cI∶ jec:i、 ˉ es fc`r ˉ the Movement in the coΠ 1ing years。 I said I was sOrry。 but I ha。 EE∶ 二、 en the n1atter any thOught。 However,I would try tO dO at∶ east ttO:h∶ ェ ∶l =∶ to help imprOve anything which needs to be imprOved∶ 2 tc‘ ∶ ェ∴∶ 三:e aCt∶ on on anything which has not yet been done。



Hong Kong Scouting Volume 4