ISSUE #6 CHRISTMAS 2023
AD
Il était
ois … une F
... une grande fête qui transformait les gens en personnages de contes et les vallées abandonnées en paysages somptueux. Cette année, nous redécouvrons la magie de Noël et vous emmenons en voyage dans des lieux fabuleux, peuplés de créatures extraordinaires. Ouvrez les portes de nouveaux univers et laissez-vous surprendre par les nombreux objets qui embelliront votre Noël, mais pas uniquement. Découvrez tout ce qu’il vous faut pour rayonner, vous aussi, lors des Fêtes. Enfin, savourez un festin pour les sens autour d’une table généreusement garnie de mets délicats et de gourmandises féériques. Noël promet d’être fantastique.
Accompagnez-nous!
CONTENU ISSUE #6 CHRISTMAS 2023
V
Le
O YA G E
Par un calme matin d’hiver, dans une neige scintillante, nos personnages montent à bord d’un train magique. Il leur réserve un voyage fantastique à travers les paysages suisses et les traditions de Noël – en passant par les différents rayons de notre magasin. De la mode femmes et hommes aux mets les plus délicats. Des idées les plus raffinées pour nos aventurières et aventuriers en herbe aux nouvelles tendance beauté. De la perfection artisanale pour votre intérieur aux essentiels de luxe pour les voyageuses et voyageurs d’aujourd’hui: notre train s’arrête dans tous les rayons... et chacun d’entre eux ouvre un chapitre inoubliable de notre histoire de Noël. Embarquez avec nous pour un voyage plein de surprises, de magie et d’inspiration. Découvrez un conte de Noël inédit, plongez dans des mondes fantastiques et laissez-vous gagner par l’excitation de nos personnages. En voiture, s’il vous plaît!
Femmes L À OÙ TOUT A COMMENCÉ Beauté P OUR TOUS LE S SENS Habitat et voyage L A MAGIE DE S CONTRÉE S LOINTAINE S Cuisine et table IT IS TEATIME Décorations de Noël Enfants QUAND SONNE L’HEURE DES CONTES Hommes L A MAISON EN BOIS HHH delicatessa PLACE AU FESTIN Agenda GLOBUS Entretien avec un artiste CONSTANTIN PROZOROV Nos services GLOBUS 0 5 -1 6
17-2 3
25-35
3 7- 4 3
44-45
47- 5 1
53-64
71
6 5 -70
73
75
3
PERSONNAGES
Les visages de notre
HISTOIRE
Il était une fois... des personnages qui, pressés de fêter Noël, embarquèrent dans un train magique qui les conduisit à travers de merveilleux paysages de montagnes comme il n’en existe que dans notre imagination. Par les fenêtres des wagons, ils purent admirer des créatures fantastiques gigantesques et des vallées légendaires abritant de somptueux trésors d’ici et d’ailleurs.
Caspar,
Helena,
Aurelia, espère un grand miracle de Noël.
adore les belles robes et la bonne chère.
Arthur,
Christopher, est monté dans le train de Noël à la dernière minute.
Greta,
ne se laisse jamais d é s t a b i l i s e r.
Talin,
Luna,
Balthasar,
Urs,
aime autant surprendre q u ’ê t r e s u r p r i s .
e s t u n f i n o b s e r va t e u r.
e s t a v i d e d ’e xc e n t r i c i t é s .
ne cache pas son impatience.
a i m e p a r f o i s j o u e r a ve c la nourriture.
p r o p o s e vo l o n t i e r s u n e p a r t i e d e p o ke r.
4
Noëlle,
a p l e i n d e c h o s e s à r a c o n t e r. Q u a n d i l n ’e s t p a s e n t r a i n d e d a n s e r.
LE VOYAGE
L à où
C
T
OUT
a
OMMENCÉ
Le train magique s’arrêta devant l’hôtel de montagne. Mais aucune trace de ces dames. Le portier chercha en vain. Où pouvaientelles bien être? C’est alors que la reine des oies vint à son secours et le conduisit dans une clairière un peu à l’écart. Il entendait des rires au loin: Greta était confortablement allongée dans la neige fraîche. Luna avait failli oublier ses chaussures – et prenait un dernier selfie, tandis que, bien au chaud dans leur compartiment, Helena et Noëlle leur criaient de les rejoindre: «Vite, le train va partir!»
5
FEMMES
LUNA: R O TAT E R o b e 39 0.– O S É R E E G a n t s 3 2 0 .– HELENA: M I S S O N I To p 39 9.– C a r d i g a n 790.– P a nt a l o n 8 50.– G I A B O R G H I N I M u l e s « Alo die» 470.– R O S A N T I C A B o u c l e s d ’o r e i l l e s 28 0.– G L A M B O U C o l l i e r 249.– F L O Y D Va l i s e à c o q u e « C h e c k- I n» 59 5 .– N O Ë L L E: R O T A T E R o b e 6 0 0.– O S É R E E C o m b i n a i s o n 52 0.– G a n t s 3 2 0.– P A R I S T E X A S S a n d a l e s « H o l l y F i o n a » 6 6 0 .– M A R I N A F O S S A T I S e r r e -t ê t e 1 5 9.– R O S A N T I C A B o u c l e s d ’o r e i l l e s « B a t t i t o» 2 5 0.– 6
7
HÔTEL M a l o j a P a l a c e
G R E TA : B L A N C H A Ve s t e 2 8 9 0.– A N T O N E L L I F I R E N Z E P a n t a l o n e n ve l o u r s c ô t e l é 3 70.– P u l l - ove r à c o l r o u l é 5 4 0.– I N U I K I I C h a u s s u r e s d ’ h i ve r 4 0 0.– G L A M B O U B o u c l e s d ’o r e i l l e s 1 4 9.–
8
P H O T O S Reto Schmid
M A J E R o b e 5 39.–
G I A B O R G H I N I M u l e s 5 4 0.–
G L A M B O U B o u c l e s d ’o r e i l l e s 1 2 9.–
FEMMES GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
P A R I S T E X A S M u l e s « H o l l y w o o d » 5 70 .–
10
THEMA
F . R . S R o b e 174 0.–
R O S A N T I C A S a c « C u p i d o» 7 9 9.–
G I A B O R G H I N I M u l e s « P e r n i 0 4 » 4 2 0.–
11
G L A M B O U B o u c l e s d ’o r e i l l e s 1 4 9.–
THEMA
S L E E P E R H a u t 5 5 0.– B a s 2 9 0.–
M A R I N A F O S S A T I S a c « M a r g o t » 17 9.–
12
FEMMES GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
G I A B O R G H I N I M u l e s « P e r n i 0 4 » 4 2 0 .–
R O S A N T I C A S a c « H o l l i » 9 8 0.–
13
B O G N E R P u l l - ove r 2 5 0 .–
S L Y 0 1 0 J u p e 4 6 0.–
GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
14
15
O S É R E E H a u t 6 6 0.– B a s 49 0.–
S U N G L A S S H U T Ve r s a c e L u n e t t e s d e s o l e i l 3 4 4 .–
T H E K O O P L E S Ve s t e 670.– P a n t a l o n 3 7 5 .– S a c 5 9 5 .– 16
M O O N B O O T B o t t e s 2 9 0.–
LE VOYAGE
T S
Pour
OUS
les
ENS
Le train se mit en mouvement, avec un retard qui semblait savamment calculé. Bientôt, l’hôtel disparut au loin. Le voyage réservait bon nombre de surprises et de moments magiques. Il fallait donc être parfaites: devant les miroirs ronds, Luna et Greta se maquillèrent pour la journée la plus glamour de l’année. De leur côté, Noëlle et Helena dénichèrent un parfum d’exception dans le wagon décoré de boiseries: sensuel, enivrant, il avait l’arôme subtil et frais de l’aventure. Il se répandit bientôt dans toutes les vallées à travers lesquelles le train serpentait…
17 17
BEAUTÉ
AT E L I E R V E R S A C E I r i s d ’ É l i t e , 1 0 0 m l 39 0.–
Y V E S S A I N T L A U R E N T R o u g e P u r C o u t u r e T h e B o l d , n º 1 9 6 8 – N u d e St a t e m e n t 5 5 .– 18
19
BEAUTÉ
G
reta ne se laisse jamais déstabiliser, même les jours de fêtes. Concentration et clarté sont ses maîtres-mots. Elle est connue pour son caractère bien trempé, que l’on remarque au premier regard: fond de teint couvrant et lèvres rouges prononcées. Elle n’affabule pas. Elle écrit des histoires.
20
Un
Choix
BEAUTÉ GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
affirmé (et stylé)
NARS Powermatte H i g h - I n t e n s i t y, n º 0 1 – N o t o r i o u s 4 3 .–
TOM FORD Lip Color S a t i n M a t t e To D i e F o r 6 5 .–
BOBBI BROWN L u xe L i p C o l o r Retro Coral 5 7.–
ESTÉE LAUDER Pure Color Lipstick, n º 67 2 – I n t ox i c a t i n g 5 1 .–
GUERLAIN KissKiss Bee Glow Lip Balm, n º 4 0 9 – Fu c h s i a G l o w 5 7.–
SISLEY P hy t o - R o u g e S h i n e , nº 3 2 – S h e e r G i n g e r 5 3 .–
YVES SAINT LAURENT Rouge Pur Couture The Bold, nº 1 9 6 8 – N u d e S t a t e m e n t 5 5 .–
CLARINS Joli Rouge, n º 74 3 – C h e r r y R e d 4 3 .–
21
BEAUTÉ
P
our Noël, Luna veut un look festif, de la tête aux pieds. Prochain arrêt: le visage. À l’occasion des Fêtes, elle applique un principe qui lui est cher: «more is more». Ses paupières irisées, d’un bleu glacier, évoquent un paysage hivernal. Ses lèvres scintillent à l’idée du festin à venir. Charmée, elle savoure chaque instant de son fabuleux voyage et aimerait qu’il dure toujours.
BEAUTÉ
Un maquillage
GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
empreint
de magie
CLINIQUE Eve n B e t t e r B a s e d e m a q u i l l a g e réflectrice de lumière, 30 ml 47.–
NARS Blush Orgasm 4 8 .–
MAC M AC s t a c k Wa t e r p r o o f M a s c a r a Black Star 47.–
SISLEY L e s P hy t o - O m b r e s , n º 4 2 – G l o w S i l ve r 5 3 .–
DIOR D i o r s h o w 24 H S t y l o eye - l i n e r w a t e r p r o o f, n º 076 – P e a r l y S i l ve r 39.–
GIORGIO ARMANI Eye T i n t L i q u i d Eye s h a d o w, n º 0 1 – L i q u i d S i l ve r 4 9.–
23
ABSOLUE
LA CRÈME FONDANTE
MAÎTRE DU RENOUVELLEMENT CELLULAIRE depuis
1965
LE VOYAGE WOHNEN UNDREISEN
M L La
Contrées
AGIE des
O I N TA I N E S
Peu de temps après le départ, le train s’arrêta dans un village insolite. Ici, même le design des lampadaires était tendance. Au loin, niché dans les sommets majestueux, un somptueux palais dégageait chaleur et hospitalité. Tandis que Noëlle, Christopher et Helena profitaient de la nature, les autres voyageuses et voyageurs furent irrésistiblement attirés vers le merveilleux château. L’intérieur était richement décoré pour Noël – et les plus jolies choses du monde entier n’attendaient que d’être découvertes... Mais soudain, on entendit le sifflement du train: il était temps de repartir!
25 25
HABITAT ET VOYAGE
D O L C E & G A B B A N A C A S A B o u g i e p a r f u m é e 3 1 5 .–
& T R A D I T I O N L a m p e d e c h eve t « F l o w e r p o t V P 9 » 1 5 9.– 26
V O L T A M O B I L E S M o b i l e d é c o « Ke nya » 170.– 27
HÔTEL S u v r e t t a H o u s e Saint-Moritz
A S S O U L I N E B e a u l i v r e « G s t a a d G l a m » 1 2 0.–
HABITAT ET VOYAGE
R E T O U R
À
L A
M A I S O N GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
À l’approche de Noël, il est temps de transformer son intérieur en un cocon douillet et accueillant. Cette année, notre sélection de produits pour Noël fait tomber les barrières entre tradition et modernité et ouvre de nouveaux espaces dont on peut d’ailleurs très bien profiter toute l’année.
E N H AU T: R O M I N G E R S a p i n s d é c o r a t i f s , 3 0 c m , 6 p i è c e s 4 4 .9 0 S a p i n s d é c o r a t i f s , 4 4 c m , 6 p i è c e s 5 4 .9 0 E L D V A R M P a n i e r à c h e m i n é e 6 0 0.– H A Y Ta p i s « St r i p e s » 7 9.9 0 I N O S C H A L L E R S u s p e n s i o n d é c o r a t i ve 9.9 0 À D R O I T E: F E R M L I V I N G P o t 3 5 0.– E L D V A R M P a n i e r à c h e m i n é e 6 0 0.– M I S S O N I P o u p é e d é c o r a t i ve « R a b b i t M u l t i c o l o r », m e d i u m 2 5 0.– C o u s s i n d é c o r a t i f « N a s t r i » 2 5 0.– C H I C K P E A H o u s s e d e c o u s s i n «Gingham» 99.90 S O H O H O M E Coussin décoratif «Margeaux» 160.– J A N C O N S T A N T I N E H o u s s e d e c o u s s i n « A l p i n e S k i e r G i r l » 1 6 0.– A S S O U L I N E Beau livre «St. Moritz Chic» 120.– «Valentino Rosso» 280.– L A P U A N K A N K U R I T Plaid «Toffee» 150.– J O N AT H A N A D L E R B o l d é c o r a t i f 39 0.– H A Y Tr o l l ey « H i g h » 2 5 0.– M A I S O N C A S A M A N C E H o u s s e d e c o u s s i n « B h a r a l » 2 0 0.–
28
S O H O H O M E D i f f u s e u r «Tr e n t o» 170.– B o u g i e 1 8 0.– R E F L E C T I O N S C O P E N H A G E N P h o t o p h o r e « C h i c a g o» 24 0.– P h o t o p h o r e « P h o e n i x » 24 0.– P h o t o p h o r e «Texa s » 1 5 0 .–
29
30
G L O B U S D é c o r a t i o n s d e s a p i n , d i ve r s e s f o r m e s e t t a i l l e s d è s 9.9 0 31
J O N A T H A N A D L E R Va s e « G i u l i e t t e» 3 4 0 .–
HABITAT ET VOYAGE
Objets
du
GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
D É S I R
Espiègles, sportifs, jeunes ou moins jeunes – des objets pour chacun de vos proches.
REFLECTIONS COPENHAGEN Pour les chercheurs de trésors: p h o t o p h o r e «Texa s » 1 5 0.–
J A N C O N S TA N T I N E Pour les spor tifs qui aiment se dorloter: housse de coussin «Alpine Skier Man» 1 6 0.–
DOLCE & GABBANA CASA Ensorcellement des sens: bougie parfumée 3 1 5 .–
A N YA H I N D M A R C H P o u r l ’a m i g é n é r e u x : porte-cartes 2 2 5 .–
ASSOULINE P o u r l a c o u s i n e g l o b e -t r o t t e u s e : beau livre «St . Morit z Chic» 1 2 0 .–
CHICKPEA Pour les frileux et les gens chaleureux: bouillot te «Bold Stripe» 5 9.9 0
J O N AT H A N A D L E R Pour la grand-mère chic: «Giuliette» 3 4 0.–
BANG & OLUFSEN Pour le fêtard qui a du st yle: B e o s o u n d « A 5 N o r d i c We a ve » 9 9 9.–
H AY Pour l’oncle qui collectionne les verres: Tr o l l ey « H i g h » 3 0 0.–
32
F E R M L I V I N G Va s e « C u r v y » 9 9.9 0 S O H O H O M E B â t o n n e t s p a r f u m é s « G o s w e l l » 1 6 0.– A N Y A H I N D M A R C H Tr o u s s e 2 2 5 .– A S S O U L I N E B e a u l i v r e « G s t a a d G l a m » 1 2 0.– « St . M o r i t z C h i c » 1 2 0.– « L o u i s Vu i t t o n S k i n: A r c h i t e c t u r e o f L u x u r y » 17 5 .– «M a r i a C a l l a s » 2 2 0 .– H A Y Ta p i s « St r i p e s » 7 9.9 0 G E O R G J E N S E N B o l « B e r n a d o t t e», 26 c m 1 5 0 .– M I S S O N I P o u f « A n d r é» 5 9 0.– P I N E I D E R × P O L T R O N A F R A U B l o c - n o t e s 7 5 .– P o r t e - b l o c A 4 7 39.– 33
DÉCORATIONS DE NOËL
A S S O U L I N E B e a u l i v r e « M a r i a C a l l a s » 2 2 0.– «Va l e n t i n o R o s s o» 2 8 0.– R E F L E C T I O N S C O P E N H A G E N B o l 4 5 0 .– G L O B U S D é c o r a t i o n s d e s a p i n , d i ve r s e s f o r m e s e t t a i l l e s d è s 3 .9 0
34
R E F L E C T I O N S C O P E N H A G E N Bol 4 5 0.– 35
G L O B U S D é c o r a t i o n s d e s a p i n , d i ve r s e s f o r m e s e t t a i l l e s d è s 9.9 0 G L O B U S Ruban cadeau de Noël, diverses couleurs dès 4.90
RESPLENDISSANT DES CADEAUX ÉTINCELANTS
LE VOYAGE KÜCHE UND TISCH
T
It is
EA-
T
IME
Soudain, Helena et Noëlle se retrouvèrent dans leur compartiment. Et si c’était un rêve? Le château? Les jolies choses? Elles entendirent des cloches tinter au loin – et quelle ne fut pas leur surprise de voir leur table se dresser toute seule pour l’heure du thé! Des gourmandises toujours plus délicates se multipliaient sous leurs yeux. Grenades, confiseries et perles s’accumulaient dans les coupes et sur les assiettes richement décorées. Et tandis que le train poursuivait son trajet, leur thé se transforma tout à coup en champagne pétillant.
3737 37
CUISINE ET TABLE
V I L L E R O Y & B O C H A s s i e t t e p l a t e « C h â t e a u S e p t f o n t a i n e s » 8 9.9 0 A s s i e t t e à p a i n 5 9.9 0 M é n a g è r e « M e t r o C h i c d ’ O r », 3 0 p i è c e s 1 2 2 9.– F A Z E E K C o u p e à c h a m p a g n e , b l e u , s e t d e 2 , 9 9.9 0 G L O B U S N a p p e « F o l k C h e c k » d è s 1 8 0.– 38
39
G U N I A P R O J E C T P l a t « G i r l », r o n d 1 2 9.– P l a t «Tree of Life» 1 4 9.– G L O B U S N a p p e « P a p e r c u t » d è s 4 4 0.– B O R G O D E L L E T O V A G L I E S e t d e t a b l e « S a r a » 2 9.9 0 S e r v i e t t e « F i l o» 1 4 .9 0 J O N A T H A N A D L E R Va s e « G i u l i e t t e» 3 4 0.– V I L L E R O Y & B O C H A s s i e t t e p l a t e 8 9.9 0 A s s i e t t e à p a i n 5 9.9 0 M é n a g è r e « M e t r o C h i c d ’ O r », 3 0 p i è c e s 1 2 2 9.– F A Z E E K B o l e n ve r r e « P e a r l » 1 49.– F l û t e à c h a m p a g n e , b l e u , s e t d e 2 9 9.9 0 C o u p e à c h a m p a g n e , b l e u , s e t d e 2 9 9.9 0 40 40
credit credit credit
THEMA
CUISINE ET TABLE
G L O B U S N a p p e « P i n e » d è s 2 9 0.– G U N I A P R O J E C T P L AT « A n g e l s », ova l e 139.– P l a t « R a b b i t », r o n d 1 2 9.– P l a t « St r i p e s », ova l e 1 0 9.– P l a t « P e a c e », ova l e 139.– P l a t « H o r s e », ova l e 1 2 9.– P l a t « B e r r i e s », ova l e 139.– P l a t « G i r l », r o n d 1 2 9.– P l a t «Tree of Life» 1 4 9.–
41
G L O B U S N a p p e « F o l k C h e c k » d è s 1 8 0.– B O R G O D E L L E T O V A G L I E S e t d e t a b l e « A m a l f i » 2 9.9 0 S O H O H O M E A s s i e t t e p l a t e « H i l l c r e s t » 49.9 0 A s s i e t t e à d e s s e r t 39.9 0 P l a t à g â t e a u 1 5 9.– C o u p e à c h a m p a g n e « H u x l ey » 8 9.9 0 Ve r r e à v i n r o u g e 8 9.9 0 Ve r r e à w h i s k y 7 9.9 0 S e t d e s e r v i c e « M a s e n », 3 p i è c e s 229.– V I L L E R O Y & B O C H M é n a g è r e « B l a c k s m i t h », 3 0 p i è c e s 5 1 9.– L O E W E B o u g i e p a r f u m é e 1 4 0.– E A S T E N D P R E S S D é c o r a t i o n s e n p a p i e r i m p r i m é « F o r ê t » 17.9 0 G L O B U S S u s p e n s i o n d é c o r a t i ve « R e n n e» 9.9 0 S u s p e n s i o n d é c o r a t i ve « C e r f » 9.9 0 42
CUISINE ET TABLE
Fabuleuse déco de GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
TA B L E
Avec ces objets, la magie s’invite à votre table.
KLIMCHI Le meilleur ami de la bouteille de vin: pot à eau «Hobnail Bicolor» 139.–
LE PETIT JOUTEUR P o u r l e s g o u r m e t s d a n s l ’â m e : couteau à huîtres 5 9.9 0
GLOBUS P o u r l e s é l ève s m o d è l e s : assiette plate «Flip Check» 24 .9 0
MAUVIEL Pour la cuisinière amatrice af famée: casserole en cuivre p r o f o n d e , Ø 24 c m 41 9.–
GUNIA PROJECT Pour les gens pressés qui d o i ve n t p a r f o i s s ’a s s e o i r : p l a t « H o r s e », ova l e 1 2 9.–
STUDIO SEBASTIAN MARBACHER Pour ceux qui ne manquent pas de piquant: moulin à sel et à poivre 1 2 8 .–
FA ZE E K Pour les trésors comestibles qui cherchent un écrin: bol «Pearl» 1 4 9.–
GEORG JENSEN I l vo l e l a ve d e t t e a u s a p i n d e N o ë l : bougeoir «Bloom Botanica» 3 0 0.–
FA ZE E K P o u r l e s a m a t e u r s d e v i n a ve c u n brin de fantaisie: coupe à champagne, bleu, set de 2 9 9.9 0
43
DÉCORATIONS DE NOËL
E N
S U S P E N S I O N
GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
Quoi de plus merveilleux que le parfum épicé du majestueux sapin de Noël qui trône enfin fièrement au centre du salon? Il fleure bon les forêts de nos contrées... et la convivialité, puisque, bientôt, viendra le moment de le décorer avec celles et ceux que l’on aime. Et cette année, les raisons de se réjouir sont encore plus nombreuses: chez nous, la traditionnelle boule de Noël se pare de nouveaux designs qui feront bonne figure sur le sapin, mais également sur des supports plus originaux, comme une élégante branche ou un beau vase. Présentées ensemble ou séparément, nos décorations de Noël feront entrer dans votre habitat une magie de Noël au charme mondain.
44
P H O T O S Marcus Gaab
45
G L O B U S D é c o r a t i o n s d e s a p i n , d i ve r s e s f o r m e s e t t a i l l e s d è s 7.–
COSMIC AMULET
WWW.THOMASSABO.COM
LE VOYAGE WOHNEN UNDREISEN
Quand sonne
L’ des
H C
EURE
ONTES
Le train s’enfonçait dans une mystérieuse vallée endormie, constellée de sapins illuminés. Helena tenait entre ses mains un vieux livre de contes qu’elle lisait à Balthasar et à Aurelia. Soudain, Balthasar s’écria: «Regardez, là!», alors qu’un imposant chat passait devant la fenêtre à pas de velours. «Que peut-il bien faire ici?» En suivant le regard du chat, ils comprirent rapidement ce qu’il convoitait: de petites souris qui dévalaient les pentes enneigées sur des skis! «Il faut les sauver!» s’exclama Balthasar, qui les pressa de rejoindre son compartiment. Et voilà comment tout ce petit monde poursuivit le voyage ensemble...
47 47
ENFANTS
BALTHASAR: M O L O C a r d i g a n d è s 7 9.– C h e m i s e d è s 5 9.– P a n t a l o n d è s 6 9.– 48
O N S n e a ke r s 1 2 0 .–
49
HÔTEL M a l o j a P a l a c e
BALTHASAR: B O S S Ve s t o n d è s 1 8 9.– C h e m i s e d è s 9 5 .– P a n t a l o n d e c o s t u m e d è s 9 5 .– D R . M A R T E N S B o t t e s 1 0 9.– J E L L Y C A T S a c e n p e l u c h e « A m u s e a b l e C l o u d » 3 4 .9 0 AU R E L I A: N E E D L E & T H R E A D R o b e 3 4 0.– M P D E N M A R K C o l l a n t s 26 .– D R . M A R T E N S B o t t e s 1 1 0 .– J E L L Y C A T P o u p é e e n p e l u c h e « G i n g e r b r e a d R u by » 39.9 0
ENFANTS GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
M O L O P u l l s a n s m a n c h e s d è s 5 5 .– M O N N A L I S A J u p e 1 0 9.– M P D E N M A R K C o l l a n t s 2 6 .– D R . M A R T E N S B o t t e s 1 1 0 .– J E L L Y C A T S a c e n p e l u c h e « A m u s e a b l e C l o u d » 3 4 .9 0
B O S S Ve s t o n d è s 1 8 9.– C h e m i s e d è s 9 5 .– P a n t a l o n d e c o s t u m e d è s 9 5 .– D R . M A R T E N S B o t t e s 1 0 9.–
M O L O C a r d i g a n d è s 7 9.– C h e m i s e d è s 5 9.– P a n t a l o n d è s 6 9.– O N S n e a ke r s 1 2 0 .– J E L L Y C A T A n i m a l e n p e l u c h e « G i n ny G o a t » 39.9 0
N E E D L E & T H R E A D R o b e 3 4 0.– M P D E N M A R K C o l l a n t s 26 .– D R . M A R T E N S B o t t e s 1 1 0 .– J E L L Y C A T P o u p é e e n p e l u c h e « G i n g e r b r e a d R u by » 39.9 0
50
ENFANTS
Des
CA D E A U X
doux pour la planète de nouvelles créatures, applique des critères stricts sur le plan du design et de la production: chaque modèle doit posséder un charme ludique intemporel qui émerveillera également la génération à venir. Autre impératif: chaque jouet doit être fabriqué dans un atelier de production adhérant aux principes du Pacte mondial des Nations Unies. Découvrez, chez Globus, une magnifique sélection d’animaux Maileg qui feront le bonheur non seulement des enfants, mais également de la planète qui leur sert de terrain de jeu.
Né en 1999 sur l’initiative de la prestigieuse directrice artistique danoise Dorthe Mailil et de son mari, Erik Mailil, le label Maileg signe des objets de décoration et des jouets gages d’un bonheur durable – dans tous les sens du terme – pour les enfants et les parents du monde entier. Ses peluches bien moelleuses à l’effigie de lapins, de souris et autres animaux sont confectionnées avec des matières respectueuses de l’environnement et, pour certaines, avec des vêtements cousus main. Le duo, qui n’a de cesse d’imaginer
M A I L E G S o u r i s d ’ h i ve r a ve c s k i s « G r o s s e r B r u d e r » 39.9 0 « G r o s s e S c h w e s t e r » 39.9 0 « P a p a » 4 4 .9 0 51
AFRIKA
Maison de parfums d’intérieur Available in the Home department and on globus.ch
LE VOYAGE WOHNEN UNDREISEN
La
M B
AISON
en
OIS
Si l’on en croit la légende, très loin dans les montagnes vivait un éminent bouc répondant au nom d’Urs. Il nourrissait une véritable passion pour les belles étoffes, qu’il conservait, tel un trésor, au fond de son vieux chalet. Le soleil se couchait lentement derrière les sommets. Portés par leur courage et leur curiosité, Christopher, Talin et Arthur s’approchèrent prudemment de la maison en bois et – incroyable, mais vrai! – elle regorgeait d’étoffes les plus nobles! Mais, soudain, un ronchonnement à la tonalité grave se fit entendre. Car, avant de pouvoir faire main basse sur le «trésor», Caspar devait d’abord remporter une partie de poker contre Urs…
53 53
HOMMES
CASPAR: A M I R I Ve s t e b o m b a r d i e r 1 6 9 0.– P a n t a l o n 13 3 0.– S n e a ke r s 7 9 0.– R I M O W A Valis e 14 6 0.– S U N G L A S S H U T P r a d a L u n e t t e s d e s o l e i l 4 4 2 .– TA L I N : P A L M A N G E L S M a n t e a u 1 4 3 0.– P a n t a l o n 7 70.– T- s h i r t 3 5 0.– S n e a ke r s 4 4 0.– C A S H I M A R B o n n e t 1 4 9.– 54
C H R I S TO P H E R : K H R I S J O Y Ve s t e 139 0.– R Ó H E P a n t a l o n 39 0.– F L O Y D Va l i s e à c o q u e « C h e c k- I n » 5 9 5 .– S U N G L A S S H U T P r a d a L u n e t t e s d e s o l e i l 3 6 8 .– A R T H U R : K H R I S J O Y Ve s t e 139 0.– F I L I P P O D E L A U R E N T I I S P u l l - ove r à c o l r o u l é 3 70.– D O U C A L’ S C h a u s s u r e s à l a c e t s 41 0.– 55
HOMMES
P H O T O S Reto Schmid
GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
M A I S O N M A R G I E L A Mocassins Tabi 9 9 0 .–
56 56
MEN
R Ó H E Veste 3 3 0.– Chemise 3 5 0.– Pantalon 4 3 0 .–
57 57w
R Ó H E Ve s t e 3 3 0.– P a n t a l o n 4 3 0 .–
58
59
HOMMES GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
F I L I P P O D E L A U R E N T I I S P u l l - ove r à c o l r o u l é 3 70.–
P T T O R I N O P a n t a l o n e n ve l o u r s c ô t e l é 3 1 0.–
60
T I N T O R I A M A T T E I Ve s t e 3 5 0 .–
61
G I V E N C H Y P u l l - ove r 1 5 9 0.– P a n t a l o n 9 6 0.–
P O L O R A L P H L A U R E N P u l l - ove r 6 9 0.–
P T T O R I N O P a n t a l o n e n ve l o u r s c ô t e l é 3 1 0.– 62
HOMMES GLOBUS CHRISTMAS shop online globus.ch
63
G I V E N C H Y B o t t e s 1 1 4 0 .–
TA L I N : L A R D I N I C o s t u m e 1 49 0.– F I L I P P O D E L A U R E N T I I S P u l l - ove r à c o l r o u l é 3 70.– D O U C A L’ S C h a u s s u r e s à l a c e t s 41 0 .– E T O N N œ u d p a p i l l o n 7 9.– CASPAR: T I G E R O F S W E D E N Ve s t o n 6 5 0.– C h e m i s e 3 5 0.– P a n t a l o n 49 9.– B O S S C h a u s s u r e s 3 5 0 .– 64
THE LE JOURNEY VOYAGE
P F
L ACE au
ESTIN
Après toutes ces aventures, le temps avait filé, et l’heure du réveillon sonné. Nos amis s’apprêtèrent à vivre un moment magique, celui du festin de Noël. Devant leurs yeux ébahis se dressaient des délices du monde entier, et de fins nectars coulaient à flots. Tout en faisant honneur à ces succulentes victuailles, la joyeuse tablée se remémorait les choses extraordinaires vécues au gré du périple, même si tout le monde s’accordait sur le fait que rien ne pouvait égaler ces moments de délectation et de partage. Et le train fantastique disparut dans le silence de la nuit – jusqu’à l’année suivante.
65 65
HHHDELICATESSA
HHHDELICATESSA
S E R A X P l a t e a u a ve c p o i g n é e « L a M è r e » 2 1 .9 0 A s s i e t t e s u r p i e d « L a M è r e » 5 9.9 0 B o l s u r p i e d « L a M è r e » 8 9.9 0 F E R M L I V I N G B o u g i e s «To r n o», S e t d e 3 39.9 0 I C H E N D O R F M I L A N O B o n b o n n i è r e 3 4 .9 0
HHHDELICATESSA
S O H O H O M E A s s i e t t e à d e s s e r t « H i l l c r e s t » 39.9 0 S e t d e s e r v i c e « M a s e n », 3 p i è c e s 2 2 9.– C o u p e à c h a m p a g n e « P e m b r o ke » 2 7.9 0 S E R A X A s s i e t t e p l a t e « L a M è r e » 2 5 .9 0 M A I S O N S A R A H L A V O I N E B o u g e o i r s d è s 4 9.9 0 F E R M L I V I N G P l a t à g â t e a u s u r p i e d 2 39.– H H H D E L I C A T E S S A P r o d u i t s d e b o u l a n g e r i e a u p r i x d u j o u r H o m a r d a u p r i x d u j o u r Fr u i t s a u p r i x d u j o u r Fr o m a g e a u p r i x d u j o u r L é g u m e s a u p r i x d u j o u r
HHHDELICATESSA
D É L I C E S
F É E R I Q U E S
H H H D E L I C A T E S S A Fr o m a g e a u p r i x d u j o u r
Il n’est de plus belle ode au plaisir des bonnes choses que la période de Noël. Pour régaler les yeux et le palais, rien de tel qu’une table richement garnie qui célèbre une symbiose parfaite entre des mets classiques et des spécialités exotiques et fait la part belle à l’émerveillement des papilles et au plaisir des sens. Prenez place autour de notre table enchantée.
68
P H O T O S Marcus Gaab
H H HD E L I C AT E S S A Produits de boulangerie au prix du jour
HHHDELICATESSA
H H H D E L I C A T E S S A B i s c u i t s , d i ve r s e s s o r t e s d è s 1 0 . 5 0 G L O B U S D é c o r a t i o n s d e s a p i n d è s 9.9 0 Suspensions décoratives, diverses formes et tailles dès 15.90
On ne joue pas avec la nourriture. On la met en scène!
H H H D E L I C A T E S S A Fr u i t s a u p r i x d u j o u r
70
AGENDA
P
ROGRAMME DE NOËL 2023
En vue de rendre la période précédant Noël encore plus belle, détendue et féerique, Globus vous propose un florilège d’activités et de prestations, que nous vous invitons à découvrir dans nos grands magasins ou en ligne. Scannez le code QR pour en savoir plus
NO UV EL ESPAC E F EM ME C HEZ G LO BUS ZURIC H C’est un espace de prêt-à-porter féminin entièrement réaménagé qui vous attend au 2e étage de Globus Zurich Bahnhofstrasse, point de départ idéal pour explorer notre royaume de Noël. Vous y trouverez de fabuleux articles de mode ainsi que des accessoires de marques aussi prestigieuses que Christian Louboutin, Jimmy Choo, Jacquemus, Chloé et bien d’autres encore.
V ERN ISSAGE D E NO ËL Venez, admirez, savourez: le 2 décembre, le coup d’envoi de la période de Noël sera donné dans une ambiance festive dans tous les grands magasins Globus. Nous vous convions à notre vernissage de Noël «A Fantastic Christmas – The Journey» avec, au programme, de fabuleuses idées cadeaux et une myriade de petites surprises.
D ÉGUSTAT IO N S HHHD ELICAT ESSA Rien de tel que de délicieuses spécialités pour écourter l’attente jusqu’au soir du réveillon. Pendant la période de l’avent, Globus organise de savoureuses dégustations, aussi bien sucrées que salées, dans l’ensemble de ses rayons HHHdelicatessa. Laisseznous vous émerveiller – et vous inspirer.
O UV ERT URES EXC EPT IONNE L L E S ET V EN T ES D O M INICA L E S Sur globus.ch/fr, nous sommes à votre disposition 24 h/24. Cette année encore, en prévision des Fêtes, nos grands magasins ont adapté leurs heures d’ouverture pour vous. Retrouvez les horaires «spécial Noël» ainsi que les ouvertures dominicales de votre magasin Globus sur globus.ch/fr/stores. 71
ENTRETIEN AVEC UN ARTISTE
R
Quand la
ÉALITÉ se mêle à
Constantin Prozorov
LA FICTION Avec ses collages atypiques, l’artiste allemand Constantin Prozorov crée de tout nouveaux univers – autant d’invitations à la contemplation – pour le compte de marques comme Louis Vuitton et Moncler. Pour Globus, il a imaginé un voyage en train en pleine période de Noël, ponctué de haltes fantastiques. Entretien. À QU O I RESS EM B L E L E NO ËL DE T ES R ÊVES? Ayant grandi dans les années 1980 et 1990, je me représente le Noël parfait comme celui des clips de Wham («Last Christmas», 1984) et de Mariah Carey («All I Want for Christmas Is You», 1994). C’est une vision fantasmée d’un monde où nous étions encore tous enfants et où tout n’était qu’innocence. DÉC R IS- N OUS TON P RO C ESS US C RÉATI F. OÙ PU I S ES T U L’IN SP IRAT ION P O UR TO N TRAVA I L? Généralement, je la trouve dans l’art, la mode, le cinéma et la vie quotidienne. Mais je la puise également dans le produit lui-même, qu’il s’agisse de prêt-à-porter ou d’automobile. Je pioche ce qui me fascine le plus dans la collection, par exemple une coupe, un motif ou une étoffe, puis je me penche sur l’histoire de l’entreprise. Étape suivante: partir à la recherche du matériel visuel qui m’aidera à raconter une histoire.
CO M M ENT RET RANSCRI T-O N, SO US FOR ME SUR R ÉAL I ST E, L A RÉAL I T É PERÇU E PAR S ES PROPR ES SENS? Par le rêve, l’ironie de la vie, l’imaginaire et l’amour des narrations. À travers mes travaux, je souhaite proposer à l’observateur un moyen de s’évader du quotidien pour oublier, le temps d’un instant, la réalité profane qui l’entoure. Enfant déjà, j’étais fasciné par les œuvres de Salvador Dalí et d’Andy Warhol ainsi que par celles de réalisateurs comme Tim Burton ou Wes Anderson; elles me font rêver aujourd’hui encore.
C O MM E N T D ÉCR IRA I S -TU L E VOYAG E FA N TAST I QU E QUE TU AS IMAG IN É P O U R G LO B US ? Ce travail nous entraîne dans un voyage féerique à travers les paysages suisses, à l’occasion duquel on croise des sites aussi emblématiques que le Cervin ou le Maloja Palace. Il s’agit de permettre à l’observateur d’explorer des scènes hivernales sous un angle surréaliste ou de les redécouvrir avec un éclairage nouveau. Je joue ici sur l’idée de pouvoir vivre, comme simple touriste, mille et une aventures passionnantes au cours d’un voyage imaginaire en train, avec la Suisse en toile de fond.
QU EL L E H ALT E DE CET T E O DYSS ÉE IMAG INÉE POUR GLO B US T ’A PART I CU L I ÈREM ENT PLU, ET POURQ UOI? Ce qui m’a marqué, c’est que, lors des recherches menées pour ce projet, j’ai moi-même entrepris un voyage virtuel à travers la Suisse, pays aux cultures ô combien variées et aux paysages véritablement enchanteurs. Je trouve les Suisses très chaleureux, calmes et fidèles. Du moins, c’est cette énergie-là que me renvoient mes amis suisses. Et après m’être immergé dans leur culture, je comprends pourquoi il en est ainsi. 73
A B C D E F G
G
SERVICES
N O S
S
E R V I C E S
De la séance de «personal shopping» pour trouver la tenue de Noël parfaite au service de chauffeur VIP avec Genesis, en passant par la livraison à domicile des cadeaux et des achats au rayon HHHdelicatessa: laissez-nous nous occuper de tout, et vivez la période de l’avent en toute sérénité. Retrouvez toutes nos prestations sur globus.ch/fr/nos-services. Scannez le code QR pour en savoir plus
AU ROYAU M E D E S DÉC O RATI ON S D E N O Ë L
À VOT RE SERV IC E EN C ORE PLUS LO NGT EM PS: HO USE OF GIFTS
Rien de moins que l’adresse la plus féerique de la ville pour décorer son sapin de Noël: le rayon déco de Globus, connu pour proposer les plus belles nouveautés, est fin prêt à vous accueillir. Laissez-vous émerveiller par le scintillement de nos décorations de Noël, que ce soit dans votre grand magasin Globus ou en ligne.
Sur globus.ch/fr, nous sommes à votre disposition 24 h/24. Cette année encore, en prévision des Fêtes, nos grands magasins ont adapté leurs heures d’ouverture pour vous. Retrouvez les horaires «spécial Noël» ainsi que les ouvertures dominicales de votre magasin Globus sur globus.ch/fr/stores.
WRAP P ED W I T H LOV E : NOT RE S E RV I C E D ’ E M BA L L AGE
CA D EAUCA RD : LA CA RT E CA D EAU D E GLOBUS
Quoi de plus beau qu’un cadeau emballé avec amour? Dans l’ensemble de nos grands magasins, vous pouvez confier l’emballage de vos cadeaux à nos spécialistes, et faire garder vos petits paquets le temps de votre séance de shopping.
Elle a le don de toujours faire plaisir: la carte cadeau aux couleurs des Fêtes. Elle peut être utilisée dans l’ensemble des grands magasins Globus ainsi que sur notre boutique en ligne. C’est également une merveilleuse idée cadeau à offrir à ses collaboratrices et collaborateurs.
LE SHOPPING CONFORT: LE SERVICE LE SHO PPIN G «ULT RA LIGH T»: DE V E STI A I R E E T D E C ON S I G NE LE SERV IC E D E C HAUF FE UR VIP Pour vous permettre de faire vos achats chez nous l’esprit et les mains libres, nous nous ferons un plaisir de garder vos manteaux, achats et sacs/bagages dans notre Service Lounge.
À Zurich, à Genève et à Saint-Gall, nous proposons un service de chauffeur à nos clientes et clients Platinum en coopération avec Genesis. Nous nous ferons un plaisir de venir vous chercher à l’endroit de votre choix et de vous ramener chez vous après votre visite, ou, si vous passez commande par téléphone au rayon HHHdelicatessa, de vous livrer vos articles à domicile.
7575
IMPRINT
ÉDITEUR
G RA N DS M AGASIN S G LO BUS SA Lintheschergasse 7, 8001 Zurich Téléphone +41 58 578 21 11 info@globus.ch PRODUCTION ET DIRECTION ARTISTIQUE
T HE GA A BS GM BH C R E AT IV E C O NSULTA NCY Winsstrasse 12 10405 Berlin, Allemagne +49 176 324 289 43 thegaabs.com studiostudio.net
S o u s r é s e r ve d e d i ve r g e n c e s d e c o u l e u r s , de modification des modèles, des prix et des produits. C e r t a i n e s m a r q u e s d e l u xe ( l i s t e s u r g l o b u s . c h/f r/ p r o g r a m m e - b o n u s) s o n t exc l u e s d e t o u t r a b a i s t e l q u e l e r a b a i s d e b i e nve n u e d e 1 0 % a i n s i q u e d e l a c o l l e c t e e t d e l ’u t i l i s a t i o n d u b o n u s d e f i d é l i t é d e 2 % d u p r o g r a m m e bonus de Globus.
Offrez-lui une invention en édition spéciale Bleu Rose Poudré
77