GlobalMedia IT #138

12 16

20

24

ANALYSIS & TRENDS » Avanza el tiempo, también la tecnología

UPDATE

» LOL designa nuevo gerente

STORAGE

» Seagate Exos Enterprise

STORAGE

» Ultrastar® de Western Digital

GlobalMedia IT - LATIN AMERICAN MAGAZINE by

18

22

26

IT EVENTS

» l.P. Park de LG será orador en CES2019

MOBILE

» Mantis Vision y su contenido digital 3D

INTERNET

» Google abrirá Project FI

SUSCRIPCIONES // SUBSCRIPTIONS:

www.globalmedia-it.com MEDIA & COMMUNICATION

8180 NW 36th Street suite #224 Doral, FL 33166 | USA Tel: +1 (305) 394-6944

www.globalmedia-it.com

.........................................................................................................................................

SUMMARY #138

Para publicar en este medio: // To publish in this media: info@globalmedia-it.com

Síguenos en // Follow us at

GlobalMedia IT

@globalmediait

Globalmediaitla

GlobalMedia IT

GlobalMedia IT

globalmediait

globalmediait

@globalmediait

........................................................................................

28

GAMING » Función de electrocardiograma de Apple Watch

30

MOBILE » Night Sight en los teléfonos Pixel

34

GAMING » Mostrarán ratón y teclado diseñados para Xbox One

36

SOLUTIONS » Veritas Predictive Insights inteligencia artificial y aprendizaje automático

38

GAMING » Saber Interactive se alía a AMD para World War z

40

INTERNET » Los bots del futuro planean ser más humanos

42

IT EVENTS » CEO de verizon Keynote en CES 2019

46

WEARABLES » Vive Focus VR de HTC lanzado en todo el mundo

48

IOT » Mayordomo virtual sustituirá a los altavoces inteligentes

52

BUSINESS » Conoce las gafas para AR con cámaras duales

54

UPDATE » TOTVS anunció nuevos integrantes de su directiva

56

VIP CLIENTES »»»»»»»»»»»»»»»

58

LATAM NEWS »»»»»»»»»»»»»»»

60

BRAZIL NEWS »»»»»»»»»»»»»»»

62

CARIBBEAN & CENTRAL AMERICA

........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................

EJEMPLAR DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA, LA EMPRESA EDITORA NO SE RESPONSABILIZA POR LAS OPINIONES O CONCEPTOS VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS, ENTREVISTAS Y AVISOS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL SIN LA EXPRESA AUTORIZACIÓN DE GLOBALMEDIA. COPY FREE OF CHARGE. THE COMPANY HOLDS NO LIABILITY FOR THE OPINIONS OR CONCEPTS INCLUDED IN ARTICLES, INTERVIEWS AND ADS. PARTIAL OR TOTAL REPRODUCTION PROHIBITED WITHOUT DULY AUTHORIZATION OF GLOBALMEDIA..

Distribución / Distribution: Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Peru, Ecuador, Venezuela, Colombia, Panama, Mexico, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Republica Dominicana, Puerto Rico, Comunidad IT Miami, Distribucion en mayoristas Miami

¡365 oportunidades

DE ÉXITOS! 365 Chances of Success!

F

inaliza otro año y desde Global Media, queremos agradecer la preferencia y confianza que día a día lectores, clientes y aliados, depositan en cada uno de nuestros productos.

Tal como lo exige el ámbito de la tecnología, ha sido un año de retos e innovaciones en todas las áreas: Gaming, Seguridad, Blockchain, Wearables, Inteligencia Artificial, Realidad Virtual, Almacenamiento de Datos, Impresión, entre otros.

GASTÓN P. MAGGIO

EDITORIAL

CEO GlobalMedia IT

Ya estamos listos para un 2019 que sin duda estará lleno de buenas noticias, pues así lo indican los más recientes acontecimientos en materia tecnológica, además se aproxima el programa de tecnología de consumo más grande del mundo (Consumer Technology Association -CES), en el que se presentan las mejores opciones en cuanto a diseño, funcionalidad, atractivo para el consumidor, ingeniería y la comparación de los productos que integran el maravilloso mundo tecnológico.

Desde Global Media ya estamos preparados y a la vanguardia, para recibir esos nuevos 365 días que estamos seguros serán de éxitos para clientes y aliados, pues tienen en nuestro portafolio de productos, un sinfín de opciones no sólo para difundir información valiosa acerca de sus marcas, sino también para obtener la más actualizada información. ¡Nos vemos en el 2019!

E

nds another year and from Global Media, we want to thank the preference and trust that day by day readers, customers and allies, deposit in each of our products.

As required by the technology field, it has been a year of challenges and innovations in all areas: Gaming, Security, Blockchain, Wearables, Artificial Intelligence, Virtual reality, data storage, printing, among others.

We are ready for a 2019 that will certainly be full of good news, as it is indicated by the latest developments in technology, also approaches the world's largest consumer technology program (CES), In which the best options are presented in terms of design, functionality, consumer appeal, engineering and the comparison of the products that integrate the wonderful technological world.

From Global Media We are ready and at the forefront, to receive those new 365 days that we are sure will be successful for customers and allies, because they have in our product portfolio, a myriad of options not only to disseminate valuable information about of their brands, but also to get the most up-to-date information. See you at 2019!

12 Analisys & Trends

Avanza el tiempo También la tecnología Time is ticking, so is technology

F

I

altan pocos días para que inicie CES 2019, evento que constituye el escenario global para la innovación, ya que es el lugar de reunión del mundo para todos aquellos que prosperan en el negocio de las tecnologías de consumo.

s a few days to start CES 2019, an event that constitutes the global scenario for innovation, as it is the meeting place of the world for all those who thrive in the business of consumer technologies.

Ha servido como terreno de prueba para tecnologías innovadoras durante 50 años, y representa la introducción de lo más novedoso de la próxima generación en el mercado. Se trata de un evento de la Consumer Technology Association (CTA), que atrae a los líderes empresariales y pensadores pioneros del mundo.

It has served as a test ground for innovative technologies for 50 years, and represents the introduction of the latest in the next generation in the market. This is an event of the Consumer Technology Association (CTA), which attracts business leaders and pioneering thinkers of the world.

En este sentido, el 2019 iniciará con este evento que se llevará a cabo del 8 al 11 de enero, y que presentará tecnología de 4.500 empresas expositoras en 20 categorías de productos, con soluciones que transformarán la forma de vivir, trabajar y jugar.

Es importante destacar que se trata de un evento que brinda acceso a lo último en tecnología transformadora, como conectividad 5G, inteligencia artificial, realidad aumentada y virtual, hogar inteligente, ciudades inteligentes, deportes, inteligencia de máquinas y mucho más.

In this sense, the 2019 will begin with this event to be held from 8 to 11 January, and will present technology of 4,500 exhibiting companies in 20 categories of products, with solutions that transform the way of living, working and playing.

It is important to note that this is an event that provides access to the latest in transforming technology, such as 5g connectivity, artificial intelligence, augmented and virtual reality, intelligent home, smart cities, sports, machine intelligence and much more.

14 Analisys & Trends Asimismo, los CES Innovation Awards se componen de 28 categorías de productos, además se conforma de un jurado profesional, entre los que están diseñadores, ingenieros y miembros de los medios tecnológicos, encargados de elegir los mejores productos.

Las bases para la elección de los ganadores se centran en el diseño, la funcionalidad, el atractivo para el consumidor, la ingeniería y la comparación de los productos con la competencia. Es precisamente por la relevancia de este evento, que hemos dedicado parte de ésta, nuestra última edición de 2018, a brindar un preámbulo de lo que se podrá encontrar en CES 2019.

Otro aspecto relevante inherente a CES 2019, es que el presidente y director de tecnología de LG Electronics (LG), Dr. IP. Park, será Orador Principal, por lo que realizará el discurso de apertura que se llevará a cabo el 7 de enero en Las Vegas, Nevada, E.E.U.U., presentando el tema “IA para una vida aún mejor”, a la vez que ofrecerá nuevas perspectivas acerca de cómo la Inteligencia Artificial cambiara la vida de las personas basándose en tres pilares fundamentales de IA: Evolucionar, Conectar y Abrirse a la integración.

In addition, the CES Innovation Awards are composed of 28 product categories, as well as a professional jury, including designers, engineers and members of the technological media, who are responsible for choosing the best products.

The basis for the choice of winners is focused on design, functionality, consumer appeal, engineering and comparison of products with competition. It is precisely because of the relevance of this event, that we have dedicated part of it, our last edition of 2018, to provide a preamble of what can be found at CES 2019.

Another relevant aspect inherent to CES 2019 is that the President and chief technology officer of LG Electronics (LG), Dr. IP. Park, will be keynote speaker, so it will conduct the opening speech to be held on January 7 in Las Vegas, Nevada, USA, presenting the theme "IA for an even better life", while offering new perspectives on how Artificial intelligence It will change people's lives based on three fundamental pillars of IA: evolve, connect and open up to integration.

Por otra parte, apoyar a nuestros clientes y aliados es será siempre uno de nuestros pilares fundamentales, es por ello que en esta edición incluimos noticias relevantes como la presentación de los Exos Enterprise de Seagate, para los profesionales de la informática; la designación del nuevo Gerente Comercial en Colombia por parte de Licencias O n Lin e , a sí co mo ot r o s t e ma s de i n te r é s p ar a nuestros lectores.

Ser portavoces de las buenas noticias de la tecnología, es y será siempre una gran satisfacción, es por ello que nuestras páginas siempre reflejarán las más recientes innovaciones en todos los ámbitos que conforman este maravilloso mundo, tales como: Gaming, Seguridad, Blockchain, Wearables, Inteligencia Artificial, Realidad Virtual, Almacenamiento de Datos, Impresión, entre otros.

Al finalizar el 2018 más que agradecer la preferencia que nos ha mantenido con ustedes, desde que iniciamos este camino tecnológico, aprovechamos para reiterar el compromiso de seguir ofreciendo la más veraz y actualizada información, de manera oportuna, a fin de crecer junto a las marcas y canales que le dan vida a la tecnología y a todos quienes disfrutan de las maravillas que ofrecen.

On the other hand, supporting our clients and allies is always going to be one of our fundamental pillars, that is why in this edition we include relevant news such as the presentation of the Seagate Exos Enterprise, for the computer professionals; The appointment of the new commercial manager in Colombia on the part of OnLine licenses, as well as other topics of interest to our readers.

Being spokespeople for the good news of technology, is and will always be a great satisfaction, that is why our pages always reflect the latest innovations in all areas that make up this wonderful world, such as: Gaming, Security, Blockchain, Wearables, Artificial Intelligence, Virtual reality, data storage, printing, among others.

At the end of the 2018 rather than thank the preference that has kept us with you, since we started this technological path, we take the opportunity to reiterate the commitment to continue offering the most truthful and updated information, in a timely manner, in order to grow Along with the brands and channels that give life to the technology and all who enjoy the wonders they offer.

16 UPDATE

LICENCIAS ONLINE DESIGNA NUEVO GERENTE

COMERCIAL EN COLOMBIA licencias online appoints new commercial manager in Colombia

B

efore reaching his current position, Monroy worked in several manufacturers.

From that place he met Licencias OnLine and forged his opinion on the company: "He is a distributor who gives support to his partners in the projects, which is pending on them and generates value. Not only does it make transactions, it generates demand. This is achieved thanks to its internal equipment, which is what distinguishes it from other distributors.

A

ntes de llegar a su puesto actual, Monroy trabajó en varios fabricantes.

Desde ese lugar conoció a Licencias OnLine y forjó su opinión sobre la compañía: “Es un distribuidor que da apoyo a sus partners en los proyectos, que está pendiente de ellos y genera valor.

No sólo hace transacciones, sino que genera demanda. Eso lo logra gracias a su equipo interno, que es lo que la distingue de otros distribuidores”.

“A pesar de que tengo mucha experiencia en el sector de tecnología, implica un gran desafío ser el nuevo Gerente de Licencias OnLine en Colombia

porque siempre he estado del lado del Service Provider. Estar del otro lado del ecosistema IT, pasar a formar parte de un Distribuidor Mayorista, me permite conocer el mercado, entender, aportar y traer nuevas visiones sobre lo que siente el cliente final o el partner”, expresó Martin Monroy.

"Although I have a lot of experience in the technology sector, it implies a great challenge to be the new online licensing manager in Colombia because I have always been on the side of the Service provider. Being on the other side of the IT ecosystem, becoming part of a wholesale distributor, allows me to know the market, understand, contribute and bring new visions about what the end customer feels or the partner, "said Martin Monroy.

Para Felipe De Cabo, Director General NOLA – México, Colombia, Centroamérica y Caribe – del mayorista, es muy importante esta incorporación. “Estamos muy contentos ya que es un profesional con una amplia experiencia en la industria. Esto va a reforzar nuestra estrategia para impulsar soluciones junto a nuestros socios a clientes que tienen cada vez más exigencias”, aseguró.

For Felipe De Cabo, Director General NOLA – Mexico, Colombia, Central America and the Caribbean – of the wholesaler, this incorporation is very important. "We are very happy as he is a professional with extensive experience in the industry. This will reinforce our strategy to drive solutions with our p ar tn e r s to c u s to m e r s w h o hav e more and more demands, "he said.

Cabe destacar que Felipe De Cabo considera que “las expectativas son muy buenas para 2019. Tendremos muchas novedades como la incorporación de algunas marcas y también seguiremos potenciando Autodesk y Microsoft. Proyectamos un crecimiento sostenido de dos dígitos como venimos teniendo hasta ahora”.

El Gerente también dijo que Colombia es un país con mucho potencial y de su m a releva nci a pa r a L i ce nci a s OnLine. “Desde mi nuevo cargo, trabajaremos para mantener el nivel de operaciones e incrementarlas, generando acciones nuevas con los canales”.

También se refirió a los desafíos que plan tea el me r ca do col o mbi a no: “Disminuir la brecha digital es uno de los grandes retos. Hay un gran énfasis por parte del gobierno en trabajar en todo lo que es economía digital y en innovación. Es decir, en cómo la tecnología puede aportarle al país nuevos desarrollos, nuevas industrias – como la de las aplicaciones – con el fin de disminuir el desempleo. A la fecha, el acceso a Internet es del 60%, por lo que desde Licencias OnLine es importante aprovechar esta situación y explotar esa s oportuni da de s pot e nci a ndo marcas que aún no han tenido el desarrollo que se requiere”.

The manager also said Colombia is a country with a lot of potential and full relevance for Licencias OnLine. "From my new position, we will work to maintain the level of operations and increase them, generating new actions with the channels." He also referred to the challenges posed by the Colombian market: "Bridging the digital divide is one of the greatest challenges. There is a great emphasis on the part of the government to work on everything that is digital economy and innovation. In other words, how technology can bring new developments to the country, new industries – such as applications – in order to reduce unemployment. To date, Internet access is 60%, so from Licencias OnLine it is important to take advantage of this situation and exploit those opportunities by leveraging brands that have not yet had the development that is required. " It should be noted that Felipe De Cabo believes that "expectations are very good for 2019. We will have many novelties as the incorporation of some brands and also continue to enhance Autodesk and Microsoft. We projected a sustained double-digit growth as we have so far. "

Desde el punto de vista de las tendencias tecnológicas que van ganando terreno a nivel mundial y poco a poco llegan a Colombia, Monroy dijo que la Nube, Internet de las Cosas y la Inteligencia Artificial son algunas de las tecnologías que las empresas del país han comenzado a tener en cuenta y adoptar. “Ahí es donde tenemos que buscar cómo, a través del trabajo en conjunto con los partners, podemos explotar las oportunidades que esos avances habilitan tanto en el sector privados como en el público.

La forma de crecer es a través de proyectos grandes y es a eso a lo que debemos apuntar”, enfatizó el vocero.

From the point of view of technological trends that are gaining ground worldwide and little by little arrive in Colombia, Monroy said that the cloud, the Internet of things and Artificial intelligence are some of the technologies that companies in the country have started to you Account and adopt. "That's where we have to look for how, through working together with partners, we can exploit the opportunities that these advances enable in both the private and the public sectors.

The way to grow is through large projects and that is what we should aim for, "the spokesman emphasized.

18 it events

PRESIDENTE DE LG ELECTRONICS SERÁ ORADOR

PRINCIPAL EN CES 2019 President of LG Electronics will be keynote speaker at CES 2019

E

T

En la primera charla de LG en CES, Dr. Park presentará el tema “IA para una vida aún mejor” y ofrecerá nuevas perspectivas, sobre cómo la Inteligencia Artificial (AI) cambiará la vida de las personas, basándose en tres pilares fundamentales de IA: Evolucionar, Conectar y Abrirse a la integración.

In LG's first talk at CES, Dr. Park will present the theme "IA for an even better life" and offer new perspectives on how Artificial Intelligence (AI) changes people's lives, based on three fundamental pillars of IA: evolve, connect and Open up to integration.

l Presidente y el Director de Tecnología de LG Electronics (LG), Dr. I.P. Park realizará el discurso de apertura de la próxima edición de CES 2019, que se llevará a cabo el lunes 7 de enero en el teatro MGM Park de Las Vegas, Nevada, EE.UU.

he president and chief technology officer of LG Electronics (LG), Dr. I.P. Park to conduct the opening speech of the upcoming edition of CES 2019, to be held on Monday, January 7 at the MGM Park Theater of Las Vegas, Nevada, USA

Él abordará cómo las tecnologías innovadoras de IA enriquecerán la experiencia de los usuarios en el hogar, en el camino y en la oficina. La IA afectará todos los aspectos de nuestras vidas, por esto, Dr. Park también explicará cómo LG – que se está transformando de una empresa fabricante de productos a una que se dedique a innovar el estilo de vida de los usuarios- es pionera en tales desarrollos.

Como Presidente y CTO de LG Electronics, Dr. Park encabeza las innovaciones en IA como el principal motor de crecimiento de la compañía, con más de 30 años de experiencia en I+D en la industria de la electrónica, robótica automotriz, telecomunicaciones y de softwares. Es reconocido como uno de los principales CTO del mundo, esto debido a sus logros en los principales equipos del rubro tecnológico, estimulando la innovación mediante la combinación de tecnologías de hardware tradicionales con aquellas orientadas a softwares.

“Se espera que CES 2019 marque un punto de inflexión en el desarrollo e implementación de IA en los productos y servicios cotidianos”, dijo el Dr. Park. “En LG, nuestra estrategia es llegar más allá de las expectativas para enriquecer la vida diaria de las personas, con aplicaciones de Inteligencia Artificial centradas en el estilo de vida, conceptos que amplificaré en el escenario de CES”.

He will address how innovative IA technologies enrich the experience of users at home, on the road and in the office.

IA will affect all aspects of our lives, so Dr. Park also explains how LG – which is being transformed from a product-manufacturing company to one that is dedicated to innovating the lifestyle of users – is a pioneer in such developments.

As president and CTO of LG Electronics, Dr. Park spearheads Innovations in IA as the company's main growth engine, with over 30 years of R & D experience in the electronics, automotive robotics, telecommunications and software industry. It is recognized as one of the main CTO of the world, this due to its achievements in the main equipment of the technological sector, stimulating the innovation by means of the combination of traditional hardware technologies with software-oriented ones.

"CES 2019 is expected to mark a tipping point in the development and implementation of IA in everyday products and services," said Dr. Park. "In LG, our strategy is to reach beyond expectations to enrich people's daily lives, with life-style Artificial intelligence applications, concepts that I will amplify on the CES stage."

Gary Shapiro, presidente y CEO de la Consumer Technology Association (CTA), dijo: “LG es una potencia mundial a la delantera de la revolución de la Inteligencia Artificial, que impactará a casi todas las principales industrias, desde la tecnológica hasta la salud, agricultura, transporte, ingeniería y muchas más. Estamos emocionados de dar la bienvenida al Dr. Park al escenario de CES 2019, ya que por primera vez en la historia de la feria, LG dará la charla principal. Estamos ansiosos de escuchar los insights del futuro de la IA que están redefiniendo nuestros hogares, negocios y comunidades”.

Gary Shapiro, president and CEO of the Consumer Technology Association (CTA), said: "LG is a world power ahead of the Artificial intelligence Revolution, which will impact almost all major industries, from technology to health, Agriculture, transportation, engineering and many more. We are excited to welcome Dr. Park to the stage of CES 2019, since for the first time in the history of the fair, LG will give the main talk. We look forward to hearing the insights of the future of the IA that are redefining our homes, businesses and communities. "

20 STORAGE

SEAGATE EXOS ENTERPRISE

PARA LOS PROFESIONALES DE LA INFORMÁTICA Seagate Exos Enterprise: For computer professionals

T

here is a disk for each type of requirement: storage for video surveillance, speed on your computer, photography, etc; some more elegant and sober and others with a style completely lifestyle, and everyone has Seagate.

E

xiste un disco para cada tipo de requerimiento: almacenamiento para video vigilancia, velocidad en tu computadora, fotografía, etc; unos más elegantes y sobrios y otros más con un estilo completamente lifestyle, y todos los tiene Seagate.

Un área menos popular y sumamente importante es el almacenamiento empresarial. Este año, y por seis años consecutivos, Seagate fue seleccionado por profesionales de la informática como Líder del Mercado en unidades de disco duro empresariales, al llevarse casi la mitad de los votos. Además, arrasó al ganar en todas las categorías de liderazgo en unidades de disco duro empresariales.

La línea de discos duros Seagate EXOS Enterprise permite a los arquitectos de centros de datos y profesionales de la informática ofrecer un rendimiento confiable, fiabilidad insuperable y seguridad empresarial infranqueable, a la vez que reducen el CTP en el funcionamiento exigente de 24 horas al día, 7 días a la semana.

A less popular and extremely important area is business storage. This year, and for six consecutive years, Seagate was selected by computer professionals as market leader in enterprise hard drives, with nearly half of the votes being taken. In addition, it devastated winning in all categories of leadership on enterprise hard drives.

The Seagate EXOS Enterprise hard drive line enables data center architects and IT professionals to deliver reliable performance, unsurpassed reliability, and impassable enterprise security, while reducing the CTP in the demanding operation 24 hours a day, 7 days a week.

Para todo lo que es hiperescala, existe Exos™ X, que ofrece hasta 10 PB de información en un solo bastidor de 42 unidades, lo equivalente a 10,000 TB para tu compañía. Las unidades de disco duro empresariales Exos X14, Exos X12 y Exos X10 integran lo último en tecnología para un centro de datos de la nube expansible, segura y confiable permitiendo realizar transferencias de datos más rápido que nunca.

Asimismo, están diseñados para trabajar en entornos extremadamente expansibles. Tienen un bajo consumo de corriente y peso gracias al helio del que se conforman, más la capacidad de gestionar el rendimiento para ahorros adicionales en electricidad.

Por otro lado, existe la línea Exos E para lo relacionado a la línea Enterprise.

Unidades altamente confiables y probadas en campo con más de 350 millones de unidades empresariales enviadas desde el 2002.

Siempre encendida y siempre trabajando, la serie Exos E está cargada de opciones avanzadas para un óptimo rendimiento, confiabilidad, seguridad y gestión. Cumple todos los requisitos de cargas laborales de almacenamiento con el espacio de centro de datos más eficiente y rentable disponible. Este disco está diseñado para las aplicaciones empresariales y cargas de trabajo, mejorando el nivel de almacenamiento y maximizando su eficiencia.

For all that is HyperScale, there is Exos X, which offers up to 10 PB of information in a single rack of 42 units, the equivalent of 10.000 TB for your company. The Exos X14, Exos X12, and Exos X10 enterprise hard drives integrate the latest technology for an expandable, secure, and reliable cloud data center allowing data transfers faster than ever before.

They are also designed to work in extremely expandable environments.

They have a low current and weight consumption thanks to the helium they make up, plus the ability to manage the performance for additional savings in electricity.

On the other hand, there is the line Exos E for the related to the Enterprise line. Highly reliable, field-tested units with more than 350 million of business units shipped from 2002.

Always on and always working, the Exos E series is loaded with advanced options for optimal performance, reliability, security and management. Meets all storage workload requirements with the most efficient and cost-effective data center space available. This disk is designed for enterprise applications and workloads, improving storage level and maximizing efficiency.

22 MOBILE

MANTIS VISION DESLUMBRA CON SU

CONTENIDO DIGITAL 3D Mantis Vision dazzles with its digital content 3D

M

antis Vision technology enables content providers to enrich their world with mixed-reality (MR) applications that open up new opportunities and business experiences.

L

a tecnología Mantis Vision permite a los proveedores de contenido enriquecer su mundo con aplicaciones de realidad mixta (MR) que abren nuevas oportunidades y experiencias de negocios.

“Mantis Vision está a la vanguardia de la revolución de la profundidad móvil”, dijo Gur Arie Bittan, CEO y fundador.

“CES 2019 es nuestro momento de lanzamiento global en el que entregaremos aplicaciones sociales volumétricas MR imprescindibles en sus móviles, así como nuevas asociaciones estratégicas y cómo 5G se beneficia de la profunda revolución”.

"Mantis Vision is at the forefront of the mobile depth revolution, "said Gur Arie Bittan, CEO and founder. "CES 2019 is our global launch moment in which we will deliver volumetric social applications that are indispensable in their mobiles, as well as new strategic partnerships and how 5G benefits from the deep revolution. " El sistema de captura de contenido de realidad mixta todo en uno de Mantis Vision para teléfonos inteligentes / tabletas / ar-vr-mr crea una experiencia volumétrica 3D interactiva en tiempo real. Puedes tener una conversación tridimensional con una fecha, implantarte en un juego de realidad aumentada, capturar a tu amigo y titiritero como un Avatar o grabar un holograma dinámico y dejarlo en el espacio.

Mantis Vision's All-in-one mixedreality content capture system for smartphone/tablets/ar-vr-mr creates an interactive 3D volumetric experience in real time. You can have a threedimensional conversation with a date, implant yourself into an augmented reality game, capture your friend and puppeteer as an Avatar, or record a dynamic hologram and leave it in space.

Mantis Vision ha desarrollado un método preciso de captura y proyección de Structured Light 3D, así como la capacidad de sincronizar varias cámaras de profundidad para crear una adquisición de profundidad en vivo y un flujo volumétrico de primera calidad. La empresa tiene la capacidad de transmitir datos en 3D en tiempo real a AR, VR y MR en diversas escalas, desde teléfonos móviles, escáneres profesionales y estudios volumétricos en vivo.

Durante el CES 2019, Mantis Vision anunciará una asociación estratégica en la industria del entretenimiento de los EE. UU. Y generará entusiasmo con su experiencia de aplicaciones sociales volumétricas MR Mobile de realidad mixta y multidifusión de hologramas en tiempo real, ¡una experiencia única que hay que ver en CES!

En 2018, Mantis Vision logró una inversión en la Ronda D de $ 54 millones apoyada por Samsung Catalyst Fund y Luenmei Quantum y anunció una empresa conjunta en China y en los Estados Unidos. Mantis Vision logró una victoria en el diseño con su cámara 4/4/4 mm de profundidad incorporada en Xioami Mi8 Explorer y anunció unirse a la Alianza China Mobile 5G entre otros eventos importantes.

Mantis Vision has developed a precise method of capturing and projection of structured Light 3d, as well as the ability to synchronize multiple depth cameras to create a live depth acquisition and a premium volumetric flow.

The company has the ability to transmit real-time 3D data to AR, VR and MR on various scales, from mobile phones, professional scanners and live volumetric studies.

During CES 2019, Mantis Vision will announce a strategic partnership in the entertainment industry in the U.S. And will generate enthusiasm with your experience of MR Mobile's volumetric, mixed reality and real-time hologram multicasting social applications, a unique experience to see at CES! In 2018, Mantis Vision achieved an investment in round D of $54 million supported by Samsung Catalyst Fund and Luenmei Quantum and announced a joint venture in China and the United States. Mantis Vision achieved a win in design with its 4/4/4 mm depth camera built into Xioami Mi8 Explorer and announced joining the China Mobile 5g alliance among other important events.

24 STORAGE

CONOCE LA UNIDAD DE EXTENSIÓN DE MEMORIA

ULTRASTAR® DE WESTERN DIGITAL Know the Ultrastar ® Memory extension Unit of Western Digital

W

estern Digital Corporation anunció que llevará la variedad y el alcance de su portafolio empresarial al creciente segmento de mercado de cómputo en memoria.

W

estern Digital Corporation announced it will bring the variety and scope of its business portfolio to the growing market segment of memory computing.

La nueva unidad de extensión de memoria Ultrastar® DC ME200 es el primer producto de la compañía que permite a los clientes optimizar aún más el rendimiento/capacidad de sus sistemas en memoria para ejecutar las aplicaciones demandantes que actualmente impulsan el análisis y las perspectivas empresariales en tiempo real.

The new Ultrastar ® DC ME200 Memory Extension Unit is the company's first product that enables customers to further optimize the performance/capacity of their in-memory systems to run the demanding applications that currently drive the Analysis and business perspectives in real time.

“La necesidad actual por análisis más rápidos, procesamiento de datos, servicios en la nube y cómputo de alto rendimiento (HPC, por sus siglas en inglés) está aumentando la demanda por cómputo en memoria en una variedad de industrias, incluyendo salud, telecomunicaciones y TI y venta minorista/retail”, dijo Ashish Nadkarni vicepresidente del grupo IDC. “Debido a que expande la capacidad en memoria, la unidad de memoria Ultrastar ayuda a reducir el alto costo de agregar memoria DRAM adicional, además de resolver las limitaciones físicas de las ranuras DIMM disponibles, cuyo escalamiento supone un precio prohibitivo o casi imposible.”

La unidad de memoria Ultrastar ofrece un rendimiento de bajo costo y similar a DRAM que permite a las compañías aumentar los tamaños de los conjuntos de memoria hasta ocho veces más que la capacidad DRAM, al tiempo que ofrece ahorros sustanciales en CAPEX y OPEX. Con conjuntos de memoria más grandes, los desarrolladores de aplicaciones pueden aprovechar las optimizaciones de capacidad y rendimiento de memoria, así como incorporar un procesamiento de datos más rápido en muchas aplicaciones y cargas de trabajo. La unidad de memoria Ultrastar es ideal para las aplicaciones en memoria como Redis™, Memcached y Apache Spark™ y para las bases de datos de gran escala, ya que ofrece capacidades más grandes respecto a los actuales productos de memoria de clase de almacenamiento.

La unidad de memoria Ultrastar está lista para instalarse y ofrece compatibilidad PCIe con la mayoría de los servidores Intel® x86.

Disponible en 1TiB, 2TiB and 4TiB, la solución no requiere modificaciones al sistema operativo, hardware, firmware ni una pila de aplicaciones. Para fines de expansibilidad, un servidor 1U generalmente puede soportar hasta 24TiB de memoria de sistema al utilizar la unidad Ultrastar DC ME200 para grupos de cómputo en memoria. Las interfaces de servidor soportadas son NVMe™ U.2 y PCIe AIC (tarjeta de expansión) HH-HL.

"The current need for faster analysis, data processing, cloud services and high performance Computing (HPC) is increasing demand for memory computing in a variety of industries, including health, Telecom and it and retail/retailing, "said Ashish Nadkarni vice president of the IDC group.

"Because it expands capacity in memory, the Ultrastar memory unit helps reduce the high cost of adding additional DRAM memory, as well as solving the physical limitations of the available DIMM slots, whose scaling implies a prohibitive price or Almost impossible. " The Ultrastar memory unit delivers low-cost, dram-like performance that enables companies to increase the size of memory sets up to eight times more than DRAM capacity, while providing substantial savings in CAPEX and OPEX. With larger memory sets, application developers can leverage capacity and memory throughput optimizations as well as incorporating faster data processing into many applications and workloads. The Ultrastar Memory unit is ideal for memory applications such as Redis, Memcached and Apache Spark and large-scale databases, as it offers larger capabilities than current storage-class memory products.

The Ultrastar memory unit is ready to install and offers PCIe compatibility with most Intel ® x86 servers. Available in 1TiB, 2TiB and 4TiB, the solution does not require any modifications to the operating system, hardware, firmware or a stack of applications. For expansion purposes, a 1u server can generally support up to 24TiB of system memory when using the Ultrastar DC ME200 unit for in-memory computing groups. The supported server interfaces are NVMe U. 2 and PCIe AIC (expansion card) HH-HL.

26 internet

GOOGLE ABRIRÁ PROJECT FI PARA IPHONE, SAMSUNG Y ONEPLUS Google will open Project Fi for IPhone, Samsung and OnePlus

U

na nueva noticia para el mundo móvil. El servicio móvil Project Fi de Google se verá impulsado por una importante expansión de teléfonos inteligentes compatibles.

Fi agregará soporte para Samsung, OnePlus y iPhones. Esto quiere decir que más teléfonos de los socios de Fi existentes LG y Motorola también obtendrán soporte de Fi.

La experiencia del iPhone es aparentemente “en versión beta”, que es una señal de que los usuarios pueden tener errores o quedarse sin algunas de las funciones de Fi. Project Fi es el MVNO respaldado por Google que combina la cobertura de red de T-Mobile, Sprint y US Cellular.

A

new news for the Mobile world. Google's Project Fi mobile service will be driven by a significant expansion of compatible smartphones.

Fi will add support for Samsung, OnePlus and iphones. This means that more phones from the existing FI partners LG and Motorola will also get fi support.

The IPhone experience is apparently "in beta", which is a sign that users can have errors or run out of some of the features of Fi. Project Fi is the MVNO backed by Google that combines the network coverage of T-Mobile, Sprint and US Cellular.

El servicio es atractivo por su precio sencillo: las llamadas y los mensajes de texto ilimitados cuestan $ 20 por mes, y los datos móviles cuestan $ 10 por gigabyte hasta que alcanza los 6 GB. (Después de eso, es gratis, pero los clientes experimentan velocidades más lentas si cruzan 15 GB).

The service is attractive for its simple price: Unlimited calls and text messages cost $20 per month, and mobile data cost $10 per gigabyte until it reaches 6 GB. (After that, it's free, but customers experience slower speeds if they cross 15 GB).

La línea de teléfonos compatibles con “Fi-ready”, aquellos que Google dice que han sido completamente optimizados para la red, es bastante corta: Google actualmente vende el Pixel 3, 3 XL, 2 XL, LG G7, LG V35, Moto G6, y Moto X4 (edición de Android One) directamente a través de su sitio web Project Fi.

The line of phones compatible with "Fi-ready", those that Google says have been completely optimized for the network, is quite short: Google currently sells the Pixel 3, 3 XL, 2 XL, LG G7, LG V35, Moto G6, and Moto X4 (Android One Edition) directly through Your Project Fi website.

28 wearables

DE APPLE WATCH FUNCIÓN DE ELECTROCARDIOGRAMA

Apple Watch electrocardiogram function

I

al parece que la función de electrocardiograma (EKG) prometida de la serie 4 de Apple Watch puede obtener soporte en la próxima actualización de watchOS 5.1.2.

T

t seems that the promised EKG function of A pple W atch se r ie s 4 ca n be suppor te d in the upcom ing w atch OS upd ate 5. 1 . 2 .

La función permitirá que el dispositivo portátil tome medidas de electrocardiogramas utilizando electrodos incorporados en la parte posterior del reloj y la corona digital, lo que mejorará la capacidad del reloj de Apple para medir y monitorear el corazón de cada usuario.

The function will allow the portable device to take measurements of electrocardiograms using electrodes incorporated in the back of the clock and the digital crown, which will improve the capacity of the Apple watch to measure and monitor the heart of each user.

La empresa de la manzana mordida ya recibió la aprobación de la FDA del Tipo II para el Apple Watch en los Estados Unidos, lo que, como explica Angela Chen, no es exactamente lo mismo que la aprobación completa de la FDA del Tipo III.

The Apple Bite Company has already received FDA approval of type II for the Apple Watch in the United States, which, as Angela Chen explains, is not exactly the same as the full FDA approval of type III.

De acuerdo con el documento de capacitación, las funciones de EKG solo estarán disponibles en las regiones donde el Apple Watch ha sido autorizado para su uso, que parece ser solo en EE. UU. La versión actualizada de watchOS 5.1.2 está en prueba beta para desarrolladores, pero aún no se sabe cuándo se lanzará la versión final.

According to the training document, ECG functions will only be available in regions where the Apple Watch has been authorized for use, which appears to be only in the U.S. The updated version of watchOS 5.1.2 is in beta test for developers, but it is not yet known when the final version will be released.

30 MOBILE

NIGHT SIGHT EN LOS

TELÉFONOS PIXEL Night Sight in the pixel phones a han pasado dos años desde el lanzamiento del primer teléfono inteligente de Google, Pixel, el cual elevó radicalmente el nivel de calidad de imagen que podríamos esperar de las cámaras móviles.

Y

I

Google continúa ampliando su liderazgo con la introducción de una nueva cámara igualmente revolucionaria. Se llama Night Sight y le permite a la cámara de su teléfono ver en la oscuridad. Solo que no requiere ningún hardware o costo adicional: Night Sight es un nuevo modo de cámara para teléfonos Pixel.

Google continues to expand its leadership with the introduction of a new, equally revolutionary camera. It's called Night Sight and allows your phone's camera to see in the dark. It just doesn't require any hardware or additional cost: Night Sight is a new camera mode for Pixel phones.

Google está ofreciendo a todos los modelos de Pixel mantener esa alta calidad al tiempo que proporciona una manera más fácil de acceder al modo.

Google is offering all Pixel models to maintain that high quality while providing an easier way to access the mode.

t has already been two years since the launch of the first smartphone of Google, pixel, which radically elevated the level of image quality that we could expect from the mobile cameras.

La vista nocturna es trascendental porque es un cambio de software que ofrece un salto en el rendimiento que anteriormente solo podía traer un nuevo hardware.

Night Sight no es simplemente un modo de exposición prolongada para su teléfono. En el pasado, habría necesitado un trípode para estabilizar su cámara para obtener información sobre la luz de varios segundos y así obtener una imagen más brillante en la noche de lo que el ojo humano puede ver. Ahora está logrando resultados similares con un Pixel de mano al segmentar la exposición en una ráfaga de fotogramas tomados consecutivamente, que luego se vuelven a ensamblar en una sola imagen utilizando la magia algorítmica de la compañía.

Antes de tomar una foto, la cámara Night Sight de Google hace una tonelada de cálculos multifactoriales.

Utilizando lo que la empresa denomina medición de movimiento, el Pixel tiene en cuenta su propio movimiento (o su ausencia), el movimiento de los objetos en la escena y la cantidad de luz disponible para decidir cuántas exposiciones tomar y cuánto tiempo deben durar.

Las fotos de Night Sight tardarán hasta seis segundos y hasta 15 cuadros para capturar una imagen. Google ha establecido un límite de un segundo por exposición si el teléfono está perfectamente quieto, o un tercio de segundo si es una computadora de mano. A nivel técnico, el software está analizando cómo el histograma de registro de crominancia de cada foto cambia con distintos tonos. Google llama a este método Fast Fourier Color Constancy (FFCC).

The night view is transcendental because it is a software change that offers a jump in performance that previously could only bring a new hardware.

Night Sight It's not just a prolonged exposure mode for your phone. In the past, you would have needed a tripod to stabilize your camera to get information about the light for several seconds and so get a brighter picture on the night than the human eye can see. You are now achieving similar results with a handheld Pixel by segmenting the exposure into a burst of consecutively taken frames, which are then re-assembled into a single image using the algorithmic magic of the company.

Before taking a picture, Google's Night Sight camera makes a ton of multi-factorial calculations. Using what the company calls motion measurement, the Pixel takes into account its own movement (or its absence), the movement of objects in the scene and the amount of light available to decide how many exposures to take and how long they should last.

Night Sight Photos will take up to six seconds and up to 15 frames to capture an image. Google has set a limit of one second per exposure if the phone is perfectly still, or a third of a second if it is a handheld. At the technical level, the software is analyzing how the Chrominance registry histogram of each photo changes with different shades. Google calls this method Fast Fourier Color Constancy (FFCC).

34 GAMING

MOSTRARÁN RATÓN Y TECLADO

DISEÑADOS PARA XBOX ONE Will display mouse and keyboard designed for Xbox One

H

as recently seen how the keyboard and mouse stand prepares for your arrival at the Xbox One. Microsoft complies with its share and now it is up to the other parties involved to fulfil their duties. Both developers at the time of making compatible titles how hardware companies have work ahead.

R

ecientemente se ha visto cómo el soporte para teclado y ratón se prepara para su llegada a la Xbox One. Microsoft cumple con su parte y ahora queda que las otras partes implicadas cumplan en sus cometidos. Tanto desarrolladores a la hora de hacer compatibles los títulos cómo empresas de hardware tienen trabajo por delante.

En el caso de los segundos deberán lanzar teclados y ratones especialmente diseñados para tal uso. Y la primera que anuncia qué estará presente es Razer, con los primeros teclados y un ratón especialmente diseñados para Xbox One.

Será en el CES (Consumer Electronics Show) de Las Vegas cuando la firma Razer presente los nuevos periféricos diseñados para Xbox One. Una marca que pasará a formar parte de la series de partners que tradicionalmente trabajan con Microsoft.

In the case of the seconds they must launch keyboards and mice specially designed for such use. And the first to announce what will be present is Razer, with the first keyboards and a mouse specially designed for Xbox One. It will be at the CES (Consumer Electronics Show) in Las Vegas when the Razer firm presents the new peripherals designed for Xbox One. A brand that will become part of the series of partners that traditionally work with Microsoft.

In this sense the manufacturer plans to launch a wireless mechanical keyboard, "designed from scratch" to be used in both Xbox One and PC under the label designed for Xbox.

This keyboard will feature some striking specifications on how to have a unique Xbox key and Xbox Dynamics Lighting support.

En este sentido el fabricante planea lanzar un teclado mecánico inalámbrico, "diseñado partiendo desde cero" para ser usado tanto en Xbox One como en PC bajo el sello Designed for Xbox.

Este teclado contará con algunas especificaciones llamativas cómo es el contar con una tecla exclusiva para la Xbox y soporte para Xbox Dynamics Lighting.

Este último es un sistema especial que busca mejorar la inmersión en los juegos gracias al uso de la iluminación LED, una de las características habituales en los productos Razer que ahora se ve mejorada. Respecto al ratón que llegaría pensado para la Xbox no hay dato revelador alguno, por lo que no queda más que esperar hasta la celebración del CES 2019 para salir de dudas.

The latter is a special system that seeks to improve the immersion in the games thanks to the use of LED lighting, one of the usual features in the Razer products that is now improved. Regarding the mouse that would come thought for the Xbox there is no revealing data, so there is nothing more to wait until the celebration of CES 2019 to get out of doubt.

36 SOLUTIONS

VERITAS PREDICTIVE INSIGHTS INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y APRENDIZAJE AUTOMÁTICO

Veritas Predictive Insights: Artificial intelligence and automatic learning

V

V

eritas Technologies, anunció el lanzamiento de Veritas Predictive Insights, una nueva solución que utiliza algoritmos de inteligencia artificial y aprendizaje automático para ofrecer un soporte proactivo permanente.

eritas Technologies announced the launch of Veritas Predictive Insights, a new solution that uses artificial intelligence and automatic learning algorithms to provide permanent proactive support.

Utilizando años de datos encriptados de eventos provenientes de miles de dispositivos Veritas, el motor de IA/ML, basado en la nube, de Veritas Predictive Insights supervisa la salud del sistema, detecta posibles problemas y crea soluciones proactivas antes de que puedan ocurrir los problemas.

Using years of encrypted event data from thousands of Veritas devices, the cloud-based IA/ML engine of Veritas Predictive Insights Monitors system health, detects potential problems, and creates proactive solutions before Problems may occur.

Asimismo, Predictive Insights mejora la disponibilidad de los productos y la satisfacción del cliente de Veritas, porque ayuda a las empresas a reducir el tiempo de inactividad no planificado de sus servidores, garantiza un menor plazo en la resolución de fallos y reduce los costos totales de los propietarios en general.

In addition, Predictive insights improves product availability and customer satisfaction from Veritas, because it helps companies reduce unplanned downtime on their servers, ensures less time-to-resolve failures, and reduces The overall costs of the owners in general.

Las demandas cambiantes del mundo de los negocios están poniendo cada vez mayor énfasis en el almacenamiento, la gestión, el acceso y la protección de los datos. Pero las empresas de hoy deben completar estas tareas mientras garantizan el mínimo tiempo posible de inactividad, evitan cualquier mantenimiento no planificado y aseguran el cumplimiento de los acuerdos de nivel de servicio (ANS). Esta nueva oferta de Veritas aborda la creciente preocupación de los clientes por simplificar la gestión de sus datos e infraestructura, mientras reduce los riesgos y los costos asociados con el tiempo de inactividad, y brinda acceso a los datos corporativos cruciales.

The changing demands of the business world are putting increasing emphasis on storage, management, access and data protection. But today's businesses must complete these tasks while ensuring the least possible downtime, avoid any unplanned maintenance, and ensure compliance with service-level agreements (ANS). This new offer of Veritas addresses customers ' growing concern for simplifying the management of their data and infrastructure, while reducing the risks and costs associated with downtime, and providing access to crucial corporate data.

Veritas Predictive Insights procesa millones de eventos, y les proporciona a los administradores de TI la posibilidad de prevenir la fatiga por alarmas y de enfocar sus esfuerzos en incidentes realmente significativos.

Veritas Predictive Insights it processes millions of events, and provides IT administrators with the ability to prevent alarm fatigue and focus their efforts on really meaningful incidents.

“Contar siempre con sistemas de TI que estén disponibles resulta cada vez más importante para las organizaciones que se encargan de gestionar, analizar y proteger más y más puntos de datos cada día”, declaró David Noy, vicepresidente y gerente general de Gestión de Productos y Alianzas de Veritas. “Esta nueva tecnología aprovecha el poder de la IA y de los modelos de ML continuo para proporcionar análisis predictivos al personal de TI. Con lo cual, los administradores pueden apoyar y corregir, de forma proactiva, una amplia gama de posibles problemas antes de que ocurran, reaccionar mucho más rápido y permitir una resolución menos costosa”.

"Always having IT systems that are available is becoming increasingly important for organizations that manage, analyse and protect more and more data points every day," said David Noy, vice president and general manager of management of Veritas products and alliances. "This new technology leverages the power of AI and continuous ML models to provide predictive analytics to IT staff. Thus, administrators can proactively support and correct a wide range of potential problems before they occur, react much faster, and allow less costly resolution. "

Veritas Predictive Insights ofrece servicios de soporte prescriptivo, tales como mantenimiento proactivo, predicción de rendimiento y capacidad, así como determinación del cumplimiento. Los servicios son impulsados por el poder de la IA y los modelos de ML continuo, que utilizan años de puntos de datos, recogidos de decenas de miles de instalaciones de clientes de Veritas. Combinado con el ingreso de datos reales realizado por el personal de servicio, el motor de IA/ML de Veritas ofrece información predictiva acerca del entorno de un cliente, con lo cual se obtienen recomendaciones proactivas y posibles acciones a realizar para mejorar la operación de su empresa.

Veritas Predictive Insights Offers support services prescriptive, such as proactive maintenance, prediction of performance and capacity, as well as determination of compliance. The services are driven by the power of the IA and the models of ML continuous, that use years of data points, collected from tens of thousands of installations of customers of Veritas.

Combined with the actual data entry performed by service personnel, the Veritas IA/ML engine provides predictive information about a customer's environment, resulting in proactive recommendations and possible actions to be made to improve Operation of your company.

38 GAMING

SABER INTERACTIVE SE ALÍA A AMD PARA WORLD WAR Z Saber Interactive AMD joins for World War Z aber Interactive dio a conocer una nueva asociación con AMD para World War Z, el intenso juego para cuatro jugadores inspirado en la exitosa película de acción de Paramount Pictures.

S

S

A través de esta asociación, Saber y AMD colaborarán en las actividades de comercialización conjunta y trabajarán para integrar el soporte para las últimas tecnologías de juegos AMD en World War Z, brindando a los jugadores una experiencia increíble en su lanzamiento el próximo año.

Through this partnership, Saber and AMD will collaborate on joint marketing activities and work to integrate support for the latest AMD gaming technologies in World War Z, giving players an amazing experience in launching the Next year.

aber Interactive unveiled a new partnership with AMD for World War Z, the intense fourplayer game inspired by the successful action film of Paramount Pictures.

“Siempre nos sorprendió la forma en que la tecnología avanzada de AMD inspira tanto a los creadores de juegos independientes, como a nosotros mismos, a ampliar los límites del entretenimiento con cada nuevo título. Estamos entusiasmados de seguir trabajando con AMD para que los jugadores de todo el mundo tengan aventuras de juego verdaderamente únicas”, dijo el CEO de Saber, Matthew Karch.

“Estamos emocionados de asociarnos con Saber Interactive para su próximo thriller de disparos y zombis basado en World War Z”, dijo Ritche Corpus, director senior de relacionamientos con desarrollares en AMD. “Los procesadores AMD Ryzen™ y las tarjetas gráficas Radeon™ son la combinación perfecta para que los jugadores acaben con los zombis, y esperamos trabajar con Saber para brindar a los jugadores de World War Z una experiencia increíble e impresionante”.

World War Z lleva a los jugadores a un viaje lleno de zombis a través de historias únicas con sobrevivientes en lugares de todo el mundo como Nueva York, Moscú, Jerusalén y más. Con el dinámico Swarm Engine™ de Saber, el juego tiene el poder de liberar a cientos de zombis sedientos de sangre a la vez, para brindar a los jugadores una experiencia de acción verdaderamente aterradora. Trabaja junto con tu equipo utilizando armas mortales, explosivos y trampas, para desatar el infierno en una oleada de los implacables muertos vivientes y sobrevivir para luchar otro día.

"We were always amazed at how AMD's advanced technology inspires both independent game makers and ourselves to broaden the boundaries of entertainment with each new title. We are excited to continue working with AMD so that players around the world will have truly unique game adventures, "said the CEO of Saber, Matthew Karch.

"We are excited to partner with Saber Interactive for their upcoming shooting and zombie thriller based on World War Z," said Ritche Corpus, senior director of relationships with development at AMD. "AMD Ryzen processors and Radeon graphics cards are the perfect combination for players to end the zombies, and we look forward to working with Saber to provide World War Z players with an amazing and awesome experience."

World War Z Take players on a zombie-filled journey through unique stories with survivors in places around the world like New York, Moscow, Jerusalem and more. With the dynamic Swarm Engine of Saber, the game has the power to free hundreds of bloodthirsty zombies at a time, to provide players with a truly terrifying action experience.

Work together with your team using deadly weapons, explosives and traps, to unleash hell in a surge of ruthless living dead and survive to fight another day.

40 INTERNET

MÁS HUMANOS LOS BOTS DEL FUTURO PLANEAN SER

Bots of the future plan t o be more human

U

n nuevo informe de Data & Society sugiere que los manipuladores de las redes sociales están ahora en el negocio de “creación de datos”.

Internet es un atolladero de contenido cauteloso, hecho navegable por retweets, Me gusta y favoritos; Todo lo publicado puede ser cuantificado por sus correspondientes reacciones. Aunque, en conjunto, puede parecer ruido, para las personas en el negocio de la desinformación, hay una señal valiosa que hay que seleccionar y estudiar.

A

new data & Society report suggests that social media handlers are now in the "Data Creation" business.

Internet is a cautious content quagmire, made navigable by retweets, I like and favorites; everything published can be quantified by its corresponding reactions. Although, on the whole, it may sound like noise, for people in the business of disinformation, there is a valuable signal that you have to selected and studied.

Nuestra actividad en las plataformas sociales, esos favoritos, me gusta y retweets, es una forma de metadatos que puede ayudar a los manipuladores y sus robots a parecer humanos a los algoritmos que controlan las redes sociales. Y ese problema está a punto de empeorar: los bots están empezando a imitar su actividad en las redes sociales para parecer más humanos.

“Tanto para los usuarios como para las plataformas, cada vez es más difícil discernir los usuarios” reales “y las actividades auténticas de la cuenta de falsificaciones, spam y manipulaciones maliciosas”, dijo la investigadora Amelia Acker.

Our activity in the social platforms, those favorites, I like and retweet, is a form of metadata that can help manipulators and their robots to appear human to the algorithms that control social networks. And that problem is about to get worse: bots are starting to mimic their social networking activity to look more human.

"For both users and platforms, it is becoming increasingly difficult to discern" real "users and authentic activities from the account of counterfeits, spam and malicious manipulations," said researcher Amelia Acker.

Los bots son cada vez más buenos para imitar a las personas, aunque solo sea para engañar a los algoritmos que son la primera línea de defensa contra el spam y las operaciones de influencia.

Bots are becoming more and more good at imitating people, if only to deceive the algorithms that are the first line of defense against spam and influence operations.

En el informe, Acker describe la manipulación de esta información de datos: “una colección de prácticas que crean, confían o incluso juegan con la proliferación de datos en las redes sociales al involucrarse con nuevos mecanismos computacionales y algorítmicos de organización y clasificación”. Los manipuladores y los fabricantes de bots están en el negocio de la creación de datos, optimizando para el máximo impacto.

In the report, Acker describes the manipulation of this data information: "A collection of practices that create, trust or even play with the proliferation of data on social networks by engaging with new computational mechanisms and algorithmic of Organization and classification ". Bots ' manipulators and manufacturers are in the data-creation business, optimizing for maximum impact.

El punto general de estos robots, explica, es volar justo debajo del radar. Y aunque ese radar es bastante bueno, tanto Facebook como Twitter han logrado grandes avances en el uso del aprendizaje automático para combatir el spam malicioso, aún es difícil detectar cuentas auténticas a gran escala.

The general point of these robots, he explains, is to fly right under the radar. And although that radar is pretty good, both Facebook and Twitter have made great strides in the use of automatic learning to combat malicious spam, it is still difficult to detect authentic accounts on a large scale.

42 it vents

CEO DE VERIZON KEYNOTE EN CES 2019

Verizon CEO to keynote at CES 2019

E

l director ejecutivo de Verizon, firma estad o uni de nse p i one r a e n t e c nologías 5G , dará una conferencia magistral (keynote) en la edición 2019 de Consumer Electronics Show (CES); el martes 8 de enero de 2019 a las 16 horas, Hans Vestberg se presentará en el Gran Salón Palazzo del hotel Venetian (Las Vegas, Nevada, Estados Unidos).

Gary Shapiro, presidente y director general de la Consumer Technology Association (CTA), destacó la importancia de las innovaciones desarrolladas por Verizon, así como sus planes para estimular nuevos mercados y conectar comunidades de diversas partes del mundo.

Verizon, proveedor líder en tecnología inalámbrica, fibra óptica y redes y servicios de Internet, nombró director general a Vestberg en agosto de 2018, más la quincuagésima segunda edición de CES no será la primera ocasión en que Vestberg participe con la presentación de una keynote en la feria: el especialista habló en CES 2018 sobre las tecnologías 5G, cuando aún se desenvolvía como director general de Ericsson. Diversos países se preparan para la adopción de redes y protocolos 5G, 2019 será un año particularmente importante para el desarrollo de esta red de quinta generación, cuyas tecnologías transformarán diversas industrias.

T

he Executive director of Verizon, a pioneering American-based 5g technology firm, will be lecturing at the 2019 edition of the Consumer Electronics Show (CES); On Tuesday, January 8, 2019 at 16 PM, Hans Vestberg will be presented at the Grand Palazzo Hall of the Venetian Hotel (Las Vegas, Nevada, United States).

Gary Shapiro, President and CEO of the Consumer Technology Association (CTA), highlighted the importance of Verizon's innovations, as well as their plans to stimulate new markets and connect communities from different parts of the world.

Verizon, a leading provider of wireless technology, fiber optics and Internet networks and services, appointed Director general to Vestberg in August 2018, plus the fiftieth second edition of CES will not be the first time Vestberg participates with the presentation of A keynote at the fair: The specialist spoke at CES 2018 about 5G technologies, when he was still unfolded as CEO of Ericsson. Several countries are prepared for the adoption of networks and protocols 5G, 2019 will be a particularly important year for the development of this network of fifth generation, whose technologies transform diverse industries.

44 it vents

La firma pionera en tecnologías 5G desarrolló la primera red comercial 5G en el mundo, puesta en marcha en octubre de 2018 a fin de proveer servicios de Internet de banda ancha en las ciudades estadounidenses de Houston, Indianápolis, Los Ángeles y Sacramento.

The pioneering 5G technology firm developed the world's first 5G commercial network, launched in October 2018 to provide broadband Internet services in the U.S. cities of Houston, Indianapolis, Los Angeles and Sacramento.

Según datos proporcionados por la CTA, las redes 5G ofrecerán conexiones cien veces más rápidas y cinco veces más receptivas que las de generaciones anteriores, permitirá altísimas velocidades de datos y baja latencia, para beneficio de diversas industrias y la creación de las condiciones necesarias para el desarrollo de innumerables aplicaciones y servicios nuevos.

According to data provided by the CTA, the 5G networks will offer a hundred times faster and five times more responsive connections than previous generations, allowing for high data speeds and low latency, for the benefit of various industries and the creation of the necessary conditions for the development of innumerable new applications and services.

CES 2019 dará inicio a la exposición el 8 de enero, que culminará el día 11. Las keynotes se llevarán a cabo el día anterior al inicio de la exposición en exclusiva para la prensa y reunirá a expositores de renombre, entre ellos: Lisa Su de AMD, Ginni Rometty de IBM e I. P. Park de LG. Cabe destacar que, de acuerdo con cifras de Verizon, la industria internacional de esta quinta generación de conectividad podría generar para 2035 $12.3 mil millones de dólares en producción económica y proveer 22 millones de empleos.

CES 2019 will begin the exhibition on January 8th, which culminates on day 11.

The keynotes will take place the day before the opening of the exclusive press exhibition an d b r i n g to g e th e r r e n o w n e d e x h i b it o r s , including: Lisa Su of AMD, Ginni Rometty of IBM and I. P. Park of LG. It should be noted that, according to Verizon figures, the international industry of this fifth generation of connectivity could generate for $2035 12.3 billion of dollars in economic production and provide 22

46 WEARABLES

VIVE FOCUS VR DE HTC

LANZADO EN TODO EL MUNDO

Live HTC's focus VR launched around the world

H

H

Es parte de un intento mayor de hacer que los auriculares HTC VR sean atractivos para las empresas, incluida una aplicación de colaboración recientemente anunciada llamada Vive Sync, que permite a los empleados de diferentes oficinas reunirse y trabajar juntos en la realidad virtual.

It is part of a major attempt to make the HTC VR h e ad p h o n e s attr ac ti v e to b u s i n e s s e s , including a recently announced collaborative application called Vive Sync, which allows employees from different offices to meet and work together in the Virtual reality.

TC comenzó a vender sus auriculares de realidad virtual Vive Focus independientes en todo el mundo, después de un lanzamiento inicial en China a principios de este año.El auricular tendrá un costo de $ 599 en los Estados Unidos y está dirigido a clientes comerciales en 37 países.

S e trata de u n a u r i cu l a r mó vi l autónomo que rastrea el movimiento de un usuario con cámaras exteriores, similar al auricular Oculus Quest de $ 399.HTC promociona el Vive Focus como un auricular para “empresas que desean u n a e x pe r i e nci a de realidad virtual móvil.

A diferencia del Vive original, no requiere ninguna caja de sensores externa, y cuenta con la misma resolución de 2880 x 1600 de gama alta que el Vive Pro; es alimentado por el chipset móvil Snapdragon 835 de Qualcomm y tiene una duración de batería de hasta tres horas.

TC began selling their virtual reality headphones live focus independent around the world, after an initial launch in China earlier this year. The handset will cost $599 in the United States and is intended for commercial customers in 37 countries.

It is a standalone mobile headset that tracks the movement of a u s e r w i th e x te r n a l cam er as , s i m i l ar to th e O culus Ques t headset of $399. HTC promotes the Vive Focus as a headset for "companies that want a virtual reality mobile experience.

Un l i k e th e o r i g i n al V i v e , it do es no t r e q u i r e an y e x te r n al s e n s o r b o x , and has t he same resolution of 2880 x 1600 High-end that the Vive Pro; It is powered by Qualcomm Snapdragon 835 Mobile chipset and has a battery life of up to three hours.

48 IOT

MAYORDOMO VIRTUAL SUSTITUIRÁ A LOS ALTAVOCES INTELIGENTES

Virtual Butler will replace smart speakers

E

T

Su evolución es un mayordomo virtual formado por sensores repartidos por todas las estancias de la casa, que recoja datos de forma permanente sobre la actividad de los moradores y que aprenda de sus comportamientos para actuar sin necesidad de una orden expresa. Es la propuesta de una empresa española seleccionada por el Consumer Electronics Show 2019 (CES) de Las Vegas (Estados Unidos) para presentarla en el mayor evento mundial del sector.

Its evolution is a virtual butler formed by sensors scattered throughout the rooms of the house, which collects data permanently on the activity of the inhabitants and learn from their behaviors to act without the need of an express order. It is the proposal of a Spanish company selected by the Consumer Electronics Show 2019 (CES) of Las Vegas (USA) to present it in the biggest world event of the sector.

l altavoz inteligente tiene los días contados como elemento central de la casa conectada. Al nuevo electrodoméstico, que responde a comandos de voz para activar aparatos, le falta algo fundamental: más inteligencia.

he smart speaker has days counted as the central element of the connected house. The new appliance, which responds to voice commands to activate appliances, is missing something fundamental: more intelligence.

José Murillo, procedente de Microsoft, y Jesús González, de Intel, trabajan en casa con sus 13 empleados. No lo hacen en sus hogares respectivos, sino en una casa de Sanlúcar la Mayor (Sevilla) que han convertido en el laboratorio principal de Smart IoT Labs, la empresa que crearon en febrero del pasado año. Los sensores repartidos por todas las estancias pretenden recopilar todo tipo de datos: las temperaturas, la intensidad de luz externa en interna, el consumo de agua, el consumo de electricidad, la concentración de CO2 o cualquier información que permita al mayordomo virtual tomar decisiones a partir de los patrones de comportamiento y las circunstancias ambientales.

“Lo más importante es que no se tiene que programar ni tiene que escuchar órdenes, sino que entiende y conoce qué precisan los habitantes sin crear una regla”, explica José Murillo, director general de la compañía. “Las propuestas actuales son limitadas. Son solo controles remotos que responden al móvil o a la voz. Los sensores son caros y aportan pocos datos y con una frecuencia insuficiente. La casa inteligente no existe. Es lo que estamos creando”, añade Jesús González, responsable de la dirección técnica.

Jesús González, a la izquierda, y José Murillo, tras los sensores desarrollados y un panel de control de parte de la información recabada por el mayordomo virtual. // Jesús González, on the left, and José Murillo, after the sensors developed and a control panel for part of the information gathered by the virtual butler.

José Murillo, from Microsoft, and Jesús González, from Intel, work at home with his 13 employees. They do not do so in their respective homes, but in a house in Sanlúcar la Mayor (Sevilla) that have become the main laboratory of Smart IoT Labs, the company they created in February last year. The sensors scattered throughout the rooms are intended to collect all types of data: Temperatures, internal external light intensity, water consumption, electricity consumption, CO2 concentration or any information that allows the virtual butler to make decisions based on behavior patterns and environmental circumstances.

"The most important thing is that you don't have to program or have to listen to orders, but you understand and know what people need without creating a rule," explains José Murillo, CEO of the company.

"Current proposals are limited. They are only remote controls that respond to mobile or voice.

The sensors are expensive and provide little data and with insufficient frequency. It's what we're creating, "adds Jesús González, head of technical management.

50 IOT

Como ejemplo, quieren que el mayordomo virtual sepa que es fin de semana, que te has ido a pasarlo a otro sitio y, mediante un mensaje, te informe de que se ha dado cuenta y ha activado el programa previsto, con sistemas de seguridad y control de gasto. O bien que detecte que uno de los habitantes puede haber sufrido un accidente o se ha dejado un aparato encendido sin usarlo. O que sepa qué ropa contiene la lavadora, qué programa debe aplicar y cuándo es más barato encenderla. O que reconozca la entrada de un hijo a la casa y lo comunique por mensaje y sea capaz de distinguirlo de un extraño. “La inteligencia artificial para estas aplicaciones ya lo hace posible. Hace cuatro años no existía, pero ya se puede”, afirma el director de la compañía, que colabora con Movistar Home.

Ambos comparten un valor más de su propuesta: que el sistema no sea esclavo de Internet y que sea el usuario quien decida qué datos pueden ser cedidos y a cambio de qué. Jesús González pone un ejemplo. “La cafetera puede detectar cuánto café tenías, cuánto has utilizado y si es conveniente comprar más. Ese dato puede servir para una determinada compañía de suministros o un supermercado, pero será el cliente si quiere que esa empresa lo sepa o si le cede esos datos a cambio de descuentos”. “Disponibilidad y privacidad. Son conceptos claves de nuestro modelo”, añade José Murillo.

As an example, they want the virtual butler to know it's a weekend, you've gone to another site and, through a message, you report that you have noticed and activated the planned program, with security systems and spending control. or to detect that one of the inhabitants may have suffered an accident or left a device on without using it. Or know what clothes the washer contains, what program to apply and when it is cheaper to turn it on. or recognize the entrance of a child into the house and communicate it by message and be able to distinguish it from a stranger.

"Artificial intelligence for these applications already makes it possible. Four years ago did not exist, but you can, "says the director of the company, who collaborates with Movistar Home.

Both share a value more than your proposal: that the system is not a slave to the Internet and that it is the user who decides what data can be transferred and in exchange for what. Jesús González sets an example. "The coffeemaker can detect how much coffee you had, how much you used and whether it's convenient to buy more. That data can be used for a particular supply company or a supermarket, but it will be the customer if you want that company to know or if it gives you that information in exchange for discounts. "Availability and privacy. These are key concepts of our model, "adds José Murillo.

52 WEARABLES

CONOCE LAS GAFAS PARA AR CON

CÁMARAS DUALES

You know the AR goggles with dual cameras

S

S

Luego de una amortización de $ 40 millones en la primera versión y después de que la demanda sobreestimada por Snap (ordenó alrededor de 800,000 pares), ha sido más conservadora con los pedidos del dispositivo.

After an amortization of $40 million in the first version and after the overestimated demand by Snap (ordered about 800.000 pairs), it has been more conservative with the orders of the device.

nap lanzará una nueva versión de Spectacles con diseño de aluminio empaquetado e n dos c á ma r a s. A t r a v é s de Snapchat, puede agregar efectos de superposición de realidad aumentada. Los marcos de $ 350 costarán más del doble que la primera versión, que llegó en 2016, y estará a la venta a finales de año.

Para la segunda versión de Spectacles, que se lanzó a principios de este año, Snap supuestamente ordenó 35,000 pares, y 52,000 de un conjunto ajustado que se lanzó en septiembre.

Snap está programado para lanzar sus últimos Spectacles después de ver caer su precio de las acciones en un 50 por ciento este año. El último informe indica que Snap está dispuesto a perder dinero en el lado de los negocios de Spectacles por ahora, con la esperanza de alcanzar un punto de equilibrio en 2020.

nap will launch a new version of Spectacles with aluminum design packaged in two chambers. Through Snapchat, you can add augmented reality overlay effects. The frames of $350 will cost more than double the first version, which came in 2016, and is for sale at the end of the year.

For the second version of Spectacles, which was launched earlier this year, Snap allegedly ordered 35.000 pairs, and 52.000 of a tight set that was launched in September.

Snap is scheduled to launch its last Spectacles after seeing its stock price drop by 50 percent this year. The latest report indicates that Snap is willing to lose money on the business side of Spectacles for now, hoping to reach a point of equilibrium in 2020.

54 UPDATE

TOTVS ANUNCIÓ NUEVOS INTEGRANTES DE SU DIRECTIVA TOTVS announced new members of its directive

T

T

OTVS, leader in the development of business solutions in Brazil and Latin America, announces Dennis Herszkowicz as Director-President of the company.

OTVS, líder en el desarrollo de soluciones de negocio en Brasil y América Latina, anuncia a Dennis Herszkowicz como director-presidente de la compañía.

El anuncio, es parte del plan de sucesión y viene acompañado de la elección de Laércio Cosentino como chairman, por los miembros del Consejo de Administración, en sustitución de Pedro Passos, que continuará como consejero de la empresa. El liderazgo de Pedro Passos como chairman de la compañía fue fundamental para la conclusión del proceso de sucesión.

Como director-presidente, Dennis responderá por la conducción de la estrategia de crecimiento, operación, resultados, gestión de personas y se reportará al Consejo de Administración. Como chairman, Laércio se enfocará en la transición, en la definición y el acompañamiento de la estrategia y en la proximidad con Clientes y Mercado, como representante del Consejo de Administración.

Laércio Cosentino fundó TOTVS en 1983 (Microsiga en esa época), con Ernesto Heberkorn, y condujo la empresa en toda su trayectoria de sucesión, que resultó en el liderazgo absoluto de la compañía en el mercado brasileño de sistemas de gestión, además de influir de manera relevante en la evolución del mercado brasileño de tecnología de la información.

"The announcement, is part of the succession plan and is accompanied by the election of Laércio Cosentino as chairman, by the members of the board of Directors, replacing Pedro Passos, who will continue as advisor of the company. Pedro Passos ' leadership as chairman of the company was instrumental in concluding the succession process.

As Director-President, Dennis will respond by conducting the strategy of growth, operation, results, people management and report to the Board of directors. As chairman, Laércio will focus on the transition, the definition and the accompaniment of the strategy and in the proximity with clients and market, as representative of the Board of Directors.

Laércio Cosentino founded TOTVS in 1983 (Microfollow at that time), with Ernesto Heberkorn, and led the company in its entire trajectory of succession, which resulted in the company's absolute leadership in the Brazilian management Systems market, in addition to influencing a Relevant in the evolution of the Brazilian market of information technology.

Dennis Herszkowicz fue socio y director de Linx S.A., entre 2003 y 2018, ocupando diferentes vice-presidencias, además de haber sido Miembro del Consejo de Administración en el período de 2011 a 2014. Entre 2012 y 2017, fue Chief Financial Officer y Director de RI, siendo responsable por el IPO en 2013, y por el follow-on en 2016, además de conducir 20 adquisiciones en el período. Entre 2017 y 2018, fue vice-presidente ejecutivo de Nuevos Mercados, Unidades de Negocios enfocadas en Fintech. Anteriormente, fue director-general de DeRemate.com en Bra sil, f u nda do r y CE O de Gibraltar.com, además de haber pasado por empresas como Unilever y Credicard S.A. Es recibido en Propaganda y Marketing de la ESPM.

“Después de un ciclo de 16 años de éxito en el mercado de Retail, veo esta oportunidad de evolución en mi carrera, asumiendo el liderazgo ejecutivo de una empresa líder, con soluciones en diez segmentos y presencia en varios países”,

afirma Dennis Herszkowicz, nuevo director–presidente de la empresa.

“TOTVS es una de las mayores y mejores posicionadas empresas en su área de actuación. Creo, tengo mucho para contribuir en la continuidad de expansión de los negocios y de la reputación de los valores y de la cultura de la empresa”.

“Es con satisfacción que anuncio el inicio de una nueva etapa para TOTVS. Seguimos con la premisa de continuar siendo osados y desafiantes con crecimiento, fortalecidos por nuestra continuidad de espíritu emprendedor.

La llegada de Dennis inicia un nuevo capítulo de esta fantástica historia llamada TOTVS”, refuerza Laércio Cosentino, ahora chairman de TOTVS.

Dennis Herszkowicz was partner and director of Linx S.A., between 2003 and 2018, occupying different vice-presidencies, in addition to being a member of the board of Directors in the period from 2011 to 2014. Between 2012 and 2017, he was chief Financial officer and Director of RI, being responsible for the IPO in 2013, and for the follow-on in 2016, in addition to conducting 20 acquisitions in the period. Between 2017 and 2018, he was executive vice president of new markets, business units focused on Fintech. Previously, he was Directorgeneral of DeRemate.com in Brazil, founder and CEO of Gibraltar.com, as well as having passed through companies such as Unilever and Credicard S.A. It is received in Propaganda and Marketing of the ESPM.

"After a cycle of 16 years of success in the retail market, I see this opportunity of evolution in my career, assuming the executive leadership of a leading company, with solutions in ten segments and presence in several countries," says Dennis Herszkowicz, new Director – President of the company. "TOTVS is one of the largest and best positioned companies in its area of action. I think, I have a lot to contribute to the continuity of business expansion and the reputation of the values and the culture of the company. " "It is with satisfaction that I announce the beginning of a new stage for TOTVS. We continue with the premise of continuing to be daring and defiant with growth, strengthened by our continuity of entrepreneurial spirit. Dennis ' arrival begins a new chapter of this fantastic story called TOTVS, "reinforces Laércio Cosentino, now chairman of TOTVS.

70 Brand & Wholesalers

ACER

ALLPLUS

APC

DATATECH

Web: www.acer.com

Web: allplus.com

Web: www.schneider-electric.us

Web: www.datatech-usa.com

HEWLETT PACKARD ENTERPRISE

INTCOMEX

INTEL

LACIE

Web: www.hpe.com

Web: www.intcomex.com

Web: www.intel.com

Web: www.lacie.com

LEXMARK

LICENCIAS ONLINE

MALABS

NEOCOSIDECO

Web: www.lexmark.com

Web: www.licenciasonline.com

Web: www.malabs.com

Web: www.neocosideco.com

NETIS

SEAGATE

THE WISE COMPUTER

WESTCON COMSTOR AMERICAS

Web: www.netis-systems.com

Web: www.seagate.com

Web: www.wisecomputer.com

Web: westconserviceslatam.com

LATAM NEWS EMPRESAS MEXICANAS EN CES 2019

SIRENA LLEGA A PERÚ PARA CONECTAR A LOS VENDEDORES CON SUS CLIENTES

La convocatoria impulsada por ‘MX en CES 2019’ es nacional. MiPyMEs, personas físicas que tengan actividad empresarial, instituciones de educación superior, que estén constituidas en la república mexicana, y busquen llevar sus productos a nivel internacional, están convocadas.

También participan con aplicaciones, servicios, propiedad intelectual, patentes, productos relacionados, todos serán evaluados. Manuel Gutiérrez Novelo explicó que no importa el tamaño de las empresas participantes, "lo importante es el producto, si es tecnología disruptiva, realidad virtual y aumentada, inteligencia artificial, nanotecnología, robótica, Internet de las Cosas (IoT)", dijo.

Sirena, una aplicación mobile que conecta a las partes del proceso de venta de manera instantánea. La firma, con oficinas en Brasil, México y Buenos Aires y clientes de toda la región, tiene convenios con empresas del sector financiero, automotriz, seguros e inmobiliario. El funcionamiento de la app aplica para cualquier tipo de negocio que busque centralizar las ventas de múltiples canales en una sola plataforma y así lograr una mejor conexión con sus clientes, manteniendo una comunicación constante hasta el cierre de la venta.

La start-up desembarcó oficialmente en Perú y Paraguay, apuntando a los negocios que brinden una mejor experiencia de atención al cliente.

EN LATINOAMÉRICA, EL MALWARE Y PHISHING SON MODALIDADES DE MAYOR PELIGRO

Nueve de cada diez bancos en América Latina han sufrido algún tipo de incidente de ciberseguridad en el último año, según indica el reporte sobre el Estado de la Ciberseguridad en el Sector Bancario en América Latina y el Caribe, presentado por la Organización de los Estados Americanos (OEA). A su vez, una investigación del Fondo Monetario Internacional (FMI) revela que las pérdidas por ciberataques se acercan al 9% de sus ingresos netos, lo cual equivale a una pérdida de 100 mil millones de dólares para el sector financiero mundial. Por esto, es necesario que los bancos y entidades gubernamentales implementen soluciones para evitar y afrontar estas problemáticas.

SIRENA ARRIVES IN PERU TO CONNECT THE VENDORS WITH THEIR CUSTOMERS

MEXICAN COMPANIES AT CES 2019

Sirena, a mobile application that connects the parts of the sales process instantly. The firm, with offices in Brazil, Mexico and Buenos Aires and clients from all over the region, has agreements with companies in the financial, automotive, insurance and real estate sectors.

The operation of the app applies to any type of business that seeks to centralize multi-channel sales on a single platform to achieve a better connection with its customers, maintaining constant communication until the sale closes. The start-up officially landed in Peru and Paraguay, aiming at businesses that provide a better customer service experience.

The call promoted by ' MX at CES 2019 ' is National. MSMEs, individuals with business activity, institutions of higher education, which are constituted in the Mexican Republic, and seek to carry their products internationally, are convened. Also participate with applications, services, intellectual property, patents, related products, all will be evaluated. Manuel Gutiérrez Novelo explained that no matter the size of the participating companies, "the important thing is the product, if it is disruptive technology , virtual and augmented reality, artificial intelligence, nanotechnology, robotics, Internet of Things (IoT), "he said.

IN LATIN AMERICA, MALWARE AND PHISHING ARE MORE DANGEROUS MODALITIES

Nine out of ten banks in Latin America have suffered some kind of cyber-security incident in the last year, according to the report on the state of cybersecurity in the Sector Banking in Latin America and the Caribbean, presented by the Organization of American States (OAS). In turn, an investigation by the International Monetary Fund (IMF) reveals that cyber losses are close to 9% of its net income, which is equivalent to a loss of 100 billion dollars for the global financial sector.

That is why banks and government agencies need to implement solutions to avoid and deal with these problems.

BRAZIL NEWS Tecnologia 5G começará a ganhar clientes no Brasil em 2020 A tecnologia 5G, que vai permitir uma velocidade na conexão de internet algumas dezenas de vezes superior à da atual 4G, já começou a ser testada em países da Europa, da Ásia e nos Estados Unidos. No Brasil, a expectativa, de acordo com empresas de tecnologia, é que a nova geração da telefonia móvel comece a ganhar clientes apenas em 2020. Segundo dados da consultoria Teleco, ainda há 23,4% dos municípios sem a quarta geração de telefonia móvel.

Tecnología 5G comenzará a ganar clientes en Brasil en 2020 La tecnología 5G, que permitirá una velocidad en la conexión de Internet algunas decenas de veces superior a la de la actual 4G, ya ha comenzado a ser probada en países de Europa, Asia y Estados Unidos. En Brasil, la expectativa, de acuerdo con las empresas de tecnología, es que la nueva generación de la telefonía móvil empiece a ganar clientes sólo en 2020. Según datos de la consultora Teleco, todavía hay un 23,4% de los municipios sin la cuarta generación de telefonía móvil.

Médicos aprovam uso de WhatsApp para contato com pacientes Uma pesquisa feita com 848 médicos de São Paulo pela Associação Paulista de Medicina (APM) apontou que 85% dos profissionais são favoráveis ao uso do WhatsApp para falar com pacientes. A maior parte dos médicos (42%) que concordam com o uso do aplicativo o utiliza para tirar dúvidas dos pacientes entre consultas. Antonio Carlos Endrigo, diretor de TI da APM, atenta, contudo, que o WhatsApp não foi desenvolvido pensando na relação entre médicos e pacientes.

Médicos aprueban el uso de WhatsApp para el contacto con los pacientes Una encuesta realizada con 848 médicos de São Paulo por la Asociación Paulista de Medicina (APM), señaló que el 85% de los profesionales son favorables al uso de WhatsApp para hablar con pacientes. La mayoría de los médicos (42%) que concuerdan con el uso de la aplicación lo utilizan para aclarar dudas de los pacientes entre consultas. Antonio Carlos Endrigo, director de TI de APM, alerta, sin embargo, que el WhatsApp no fue desarrollado pensando en la relación entre médicos y pacientes.

Mercado segurador investe cada vez mais em inovação e tecnología O mercado de seguros está em franca transformação. A demanda por custobenefício, transparência, autonomia e agilidade cresce dia após dia. Do lado da tecnologia, os impactos são visíveis. Um exemplo prático pode ser observado em momentos de contratação ou renovação de apólices. Se antes era necessário estar cara a cara com um corretor para realizar essas atividades, atualmente elas podem ser feitas com a ajuda de um aplicativo ou plataforma de automação.

Mercado de seguros invierte cada vez más en innovación y tecnología El mercado de seguros está en franca transformación. La demanda por costobeneficio, transparencia, autonomía y agilidad crece día tras día. En el lado de la tecnología, los impactos son visibles. Un ejemplo práctico puede ser observado en momentos de contratación o renovación de pólizas. Si antes era necesario estar cara a cara con un corredor para realizar esas actividades, actualmente se pueden hacer con la ayuda de una aplicación o plataforma de automatización.

CARIBBEAN & CENTRAL AMERICA PANAMÁ AVANZA COMO EL ‘HUB' DIGITAL DE LA REGIÓN Panamá aspira a convertirse en un hub digital en Latinoamérica, por su alta conectividad y disponibilidad de infraestructura de las TIC. Y es que desde hace más de cinco años, países de América Latina y el Caribe desarrollan políticas de Estado que involucran las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) para cambiar la vida ciudadana en los ámbitos económico, educativo y en la dinámica social con el fin de superar la pobreza y las desigualdades en la región.

......................................................................................

Panama advances as the digital hub of the región Panama aspires to become a digital hub in Latin America, for its high connectivity and availability of ICT infrastructure. For more than five years, countries in Latin America and the Caribbean are developing State policies that involve information and communication technologies (ICT) to change citizen life in the economic, educational and social dynamics areas in order to overcome poverty and inequalities in the region.

4G SERÁ LA TECNOLOGÍA DOMINANTE EN LA REGIÓN A FIN DE AÑO Un nuevo informe de GSMA reveló que 4G será la tecnología dominante en Latinoamérica y el Caribe a fin de 2018. Para entonces, alcanzará el 38 por ciento del total de las suscripciones únicas proyectadas superando por poco a 3G (37 por ciento) y por amplio margen a un 2G (25 por ciento) que mantendrá su tendencia a la baja en los próximos años. Hay 124 redes LTE activas en la región y la cobertura ha crecido en el último tiempo para llegar al 82 por ciento de la población, lo equivalente a 529 millones de personas.

......................................................................................

4G will be the dominant technology in the region by the end of the year A new GSMA report revealed that 4g will be the dominant technology in Latin America and the Caribbean in order to 2018. By then, it will reach 38 percent of the total projected single subscriptions surpassing by little to 3G (37 percent) and wide margin to a 2G (25 percent) that will maintain its downward trend in the coming years. There are 124 active LTE networks in the region and the coverage has grown in the last time to reach 82 percent of the population, equivalent to 529 million people.

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE ENFRENTAN LOS RETOS DEL AUGE DEL COMERCIO DIGITAL La región latinoamericana y caribeña está incrementando su inmersión en el sector del comercio electrónico y los pagos digitales, por lo que expertos en la materia instaron a la industria a implementar y aprovechar las soluciones existentes que fortalezcan la seguridad y la confianza del usuario. En el marco del Foro de Innovación, uno de los principales mensajes trató sobre las soluciones que generarán un entorno cómodo y seguro para el consumidor. En los próximos tres años, según estimaciones de los analistas, las transacciones por internet van a sobrepasar a las presenciales en las tiendas.

......................................................................................

Latin America and the Caribbean face the challenges of the digital trade boom The Latin American and Caribbean region is increasing its immersion in the e-commerce and digital payments sector, so experts in the field urged the industry to Implement and leverage existing solutions that strengthen user confidence and security. In the framework of the Innovation Forum, one of the main messages addressed the solutions that will generate a comfortable and safe environment for the consumer. In the next three years, according to analysts ' estimates, transactions over the Internet will surpass the presence in stores.

66 HARDWARE

SEGURIDAD AL VOLANTE CON LA

CONECTIVIDAD DE SONY Steering wheel safety with Sony

L

a tecnología es parte esencial de la vida y hay momentos en que debemos saber aprovecharla al máximo.

Es por eso que Sony ha integrado en sus pantallas XAV-AX200 y XAV-AX100 la conectividad de CarPlay y Android Auto. La seguridad vial es un tema primordial y por medio de estas funciones, se podrá hacer y recibir llamadas, mensajes de texto y WhatsApp, controlar la música y la navegación por medio de Waze y Google Maps sin quitar la vista del camino gracias a los comandos de voz.

C

onnectivity technology is an essential part of life and there are times when we should know how to make the most of it.

That's why Sony has integrated in their screens XAVAX200 and XAV-AX100 the connectivity of car and Android. Road safety is a major issue and through these functions, you can make and receive calls, text messages and WhatsApp, control music and navigation through Waze and Google Maps without removing the view of the road thanks to voice commands.

Evita multas de tránsito al administrar todas estas funciones tan solo pidiéndole al equipo Sony que lo haga por ti. Apple CarPlay integra a la perfección los dispositivos iPhone con las pantallas de Sony. Y si por el contrario eres usuario y amante de Android, con Android Auto también podrás hacer uso de estas funciones con tan solo tu voz.

Avoid traffic fines by managing all of these functions just by asking the Sony team to do it for you. Apple's display seamlessly integrates IPhone devices with Sony displays.

And if on the contrary you are user and lover of Android, with Android Auto you can also make use of these functions with only your voice.

Con una interfaz intuitiva y simple, una pantalla nítida de alta respuesta y estabilidad en el funcionamiento y conexión, Sony ofrece la mejor línea de productos compatibles con Android Auto así como con Apple CarPlay. Ambos sistemas cuentan con características de conectividad similares que mejoran la experiencia del conductor:

With an intuitive and simple interface, a crisp, high-response display and stability in operation and connection, Sony offers the best line of products compatible with Android Auto as well as Apple's play. Both systems have similar connectivity features that improve driver experience:

Tu Smartphone te muestra el camino: Aunque conozcas el camino, siempre es bueno tener referencias del tráfico o de lo que sucede en la vía. Tanto Carplay como Android Auto por medio de sus navegadores (Mapas de Apple y Google Maps & Waze) te ayudarán a llegar a tu destino por la mejor ruta y siempre seguro.

Your Smartphone shows you the way: although you know the way, it is always good to have references of traffic or what happens on the road. Both display and Android Auto by means of their browsers (maps of Apple and Google Maps & Waze) will help you to reach your destination for the best route and always safe.

68 HARDWARE

Con cualquiera de estas aplicaciones puedes estar tranquilo de ir en la ruta correcta, sin distracciones y sin tener que ver tu smartphone, todo lo tienes en la pantalla de tu auto. Mientras disfrutas del viaje puedes buscar los lugares que queden en el camino como cafeterías, gasolineras, restaurantes y otros lugares de interés, con solo un comando de voz, ¡increíble!

Accede a tu música por la vía rápida: Con un simple comando de voz, podrás reproducir tu música desde alguna de las muchas apps compatibles con nuestras pantallas, entre estas apps está la más famosa en Latinoamérica, Spotify y funciona a la perfección con los auto estéreos Sony, puedes buscar por artista, álbum o canción, y ver lo que estás escuchando y lo que vendrá después. También puedes usar iTunes con Carplay.

CarPlay incluye el control por voz de Siri, quien será tu “asistente” y hará todo por ti, llamadas, enviar y leer mensajes de texto y WhatsApp, reproducir música y navegación por medio del navegador de IOS. Con Android Auto, solo hay que decirlo. La tecnología de detección de la voz de última generación hace que controlar todas las funciones sea rápido y sencillo.

With any of these applications you can be calm to go in the right route, without distractions and without having to see your smartphone, everything you have on the screen of your car. While you enjoy the trip you can find the places that are on the road like cafes, gas stations, restaurants and other places of interest, with just a voice command, incredible!

Access your music by the fast track: with a simple voice command, you can play your music from one of the many apps compatible with our screens, among these apps is the most famous in Latin America, Spotify and works perfectly with car stereos Sony, you can search by artist, album or song, and see what you're listening to and what will come next. You can also use itunes with play.

Play includes the voice control of Siri, who will be your "wizard" and will do everything for you, calls, send and read text messages and WhatsApp, play music and browsing through the IOS browser. With Android Auto, you just have to say it. State-of-the-art voice detection technology makes controlling all functions quick and easy.