Page 1

#136

octubre - 2018

Centro de Datos Múltiples tecnologías para un sólo fin

iiiiiiData Center, Multiple technologies for a single purpose 16 - CLOUD Netskope - anuncia la apertura de un Data Center | 20 - HARDWARE - AOC amplÍa su gama de monitores gaming | 28 - STORAGE - Western Digital revela futuro de infraestructura de datos


12 16

22

26

ANALYSIS & TRENDS » Centro de datos, el futuro ya está presente

CLOUD

» Seguridad en la nube

BUSINESS

» Lenovo y NetApp almacenamiento ‘all-flash

BUSINESS

» Conoce todo de HUBX

GlobalMedia IT - LATIN AMERICAN MAGAZINE by

20

24

28

HARDWARE

» Aoc amplía su gama de monitores gaming

DATA CENTER

» Netskope anuncia nuevo data center

STORAGE

» Futuro de la infraestructura de datos

SUSCRIPCIONES // SUBSCRIPTIONS:

www.globalmedia-it.com MEDIA & COMMUNICATION

8180 NW 36th Street suite #224 Doral, FL 33166 | USA Tel: +1 (305) 394-6944

www.globalmedia-it.com

.........................................................................................................................................

SUMMARY #136

Para publicar en este medio: // To publish in this media: info@globalmedia-it.com

Síguenos en // Follow us at

GlobalMedia IT

@globalmediait

Globalmediaitla

GlobalMedia IT

GlobalMedia IT

globalmediait

globalmediait

@globalmediait

........................................................................................

30

IT EVENTS » Vmware otorga el premio a Westcon-Comstor Americas México al partner of the year

34

MOBILE » Commscope y Anixter presentaron soluciones para afrontar 5G

36

DATA CENTER » Facebook estrena un innovador centro de datos

38

STORAGE » HYPERX presenta Fury RGB SSD Y Savage EXO SSD

42

BUSINESS » Microsoft lanza dos nuevos modelos de licenciamiento Cloud Solution Provider CSP

44

HARDWARE » Sony presentó MASTER Series, la televisión del futuro

46

PRINTER » Uso correcto de etiquetas GHS con Lexmark

48

INTERNET » Google quiere responder lo que aún no has preguntado

52

MOBILE » IOS 12: La nuevaversión del sistemaoperativo de apple

56

VIP CLIENTES »»»»»»»»»»»»»»»

58

LATAM NEWS »»»»»»»»»»»»»»»

60

BRAZIL NEWS »»»»»»»»»»»»»»»

62

CARIBBEAN & CENTRAL AMERICA

........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................

EJEMPLAR DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA, LA EMPRESA EDITORA NO SE RESPONSABILIZA POR LAS OPINIONES O CONCEPTOS VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS, ENTREVISTAS Y AVISOS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL SIN LA EXPRESA AUTORIZACIÓN DE GLOBALMEDIA. COPY FREE OF CHARGE. THE COMPANY HOLDS NO LIABILITY FOR THE OPINIONS OR CONCEPTS INCLUDED IN ARTICLES, INTERVIEWS AND ADS. PARTIAL OR TOTAL REPRODUCTION PROHIBITED WITHOUT DULY AUTHORIZATION OF GLOBALMEDIA..

Distribución / Distribution: Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Peru, Ecuador, Venezuela, Colombia, Panama, Mexico, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Republica Dominicana, Puerto Rico, Comunidad IT Miami, Distribucion en mayoristas Miami


Retos de la dinámica

CAMBIANTE Challenges of the changing dynamic

C

omenzó el último trimestre del año, período que se caracteriza por un sinfín de lanzamientos e innovaciones de las diferentes marcas que protagonizan el ámbito tecnológico y que buscan dar un adelanto de lo que traerán en 2019.

GASTÓN P. MAGGIO

EDITORIAL

CEO GlobalMedia IT

Es por ello que nos mantenemos atentos a cada detalle y noticia de este fascinante mundo que minuto a minuto, sigue ganando espacios importantes en la cotidianidad de los diferentes sectores. Cada edición representa un nuevo reto, el de llevar hasta sus manos la más objetiva y confiable información, con las noticias que están vigentes y que por ende marcan la pauta de los próximos días. Este mes el tema central se dedicó a los Centros de Datos, ya que éstos representan un factor que va de la mano con la digitalización de los negocios y que además, involucra diferentes tecnologías. Ser más eficientes energéticamente y adaptarse a las nuevas cargas de trabajo, son algunos de los retos que le toca asumir a los Centro de Datos, cuya evolución se caracteriza cada vez más por modelos flexibles de almacenamiento que les permita adaptarse a la dinámica cambiante de los modelos de negocios. En ello coincidimos, en nuestro carácter cambiante para adaptarnos a las necesidades de clientes y lectores. ¡Que disfruten esta nueva edición!

B

egan the last quarter of the year, a period characterized by a myriad of launches and innovations of the different brands that star in the technological field and looking to give an advance of what they will bring in 2019. That is why we keep attentive to every detail and news of this fascinating world that minute by minute, continues to gain important spaces in the daily life of different sectors. Each edition represents a new challenge, to bring to your hands the most objective and reliable information, with the news that are in force and that thus mark the guideline of the next days. This month the central theme was devoted to data centers, as they represent a factor that goes hand in finger with the digitalization of business and also involves different technologies. Being more energy efficient and adapting to the new workloads, are some of the challenges it takes to assume the data center, whose evolution is characterized more and more by flexible storage models that allow them to adapt to the dynamic changing business models. In this we agree, in our changing character to adapt to the needs of clients and readers. Enjoy this new edition!


12 Analisys & Trends


Centro de datos el futuro ya está presente

Data center: The future is already present

L

T

a tendencia de los centros de datos para los próximos años tiene mucho que ver con los hábitos de consumo de la economía digital, la aplicación de nuevas tecnologías para reducir la energía invertida y la forma en la que se conecta la sociedad.

he trend of data centers for the next few years has a lot to do with the consumption habits of the digital economy, the application of new technologies to reduce the inverted energy and the way in which Connect the Society.

De allí que actualmente, los data center son mucho más que espacios físicos con equipos electrónicos que guardan la información de una organización, ya que los servidores y cableados están evolucionando cada vez más hacia la nube, la hiperconvergencia y el “edge computing”.

From that moment, the data center is much more than physical spaces with electronic equipment that keep the information of an organization, because the servers and cablings are evolving more and more towards the cloud, the Hyperconvergence and the "Edge Computing ".

Expertos en este tema aseguran que en un futuro cercano los centros de datos serán más eficientes energéticamente, además de cumplir con estándares de seguridad que permitan que tecnologías como Blockchain contribuyan a su expansión. La digitalización es un paso imprescindible para las empresas, a fin de adoptar tecnologías como big data, inteligencia artificial e internet de las cosas, todas éstas con la finalidad de optimizar la carga de procesos y generación de datos.

Experts in this field ensure that in the near future data centers will be more energy efficient, as well as comply with security standards that allow technologies such as Blockchain to contribute to their expansion. Digitization is an essential step for companies, in order to adopt technologies such as big data, artificial intelligence and Internet of things, all of them in order to optimize the load of processes and data generation.


14 Analisys & Trends Asimismo, los especialistas en la materia coinciden en la importancia de modelos flexibles de almacenamiento y procesamiento de datos para adaptarse a las necesidades cambiantes no sólo de los negocios, sino de los clientes de éstos. La idea es que las empresas no tengan que elegir entre infraestructura y cloud, sino que puedan optar a servicios que combinen ambos de manera eficiente y segura. Por su parte, la empresa Netskope anunció la apertura de un Centro de Proceso de Datos en Brasil, con el objetivo de intensificar sus operaciones en América Latina. El nuevo data center mejorará la experiencia de servicio de los clientes de Chile, Argentina, Colombia, Brasil y Perú, gracias a un rendimiento superior en procesamiento, recursos, infraestructura y mayor proximidad geográfica, lo que permite el tráfico de los usuarios hacia aplicaciones cloud locales, así como la capacidad de procesamiento de forma elástica.

In addition, the specialists in the field agree on the importance of flexible models of storage and data processing to adapt to the changing needs not only of the businesses, but of the clients of these. The idea is that companies do not have to choose between infrastructure and cloud, but they can opt for services that combine both efficiently and securely. For its part, the company Netskope announced the opening of a data processing center in Brazil, with the aim of intensifying its operations in Latin America. The new data center will improve the customer service experience of Chile, Argentina, Colombia, Brazil and Peru, thanks to superior throughput in processing, resources, infrastructure and greater geographic proximity, allowing users to traffic to local cloud applications as well as elastic processing capability.

Facebook también se suma al protagonismo en esta materia y muestra de ello es el anuncio de la inauguración de un mega centro de datos en Asia, que se alimentará 100% por energías renovables y contribuirá a agilizar el tráfico en la zona. La red social destacó que eligió la ciudad – estado de Singapur por la excelente infraestructura que ofrece, la mano de obra preparada y la existencia de varios Partners como el Singapore Economic Development Board.

Facebook also adds to the prominence in this area and shows this is the announcement of the inauguration of a Mega data center in Asia, which will feed 100% by renewable energies and contribute to expedite traffic in the area. The social network highlighted that it chose the city-state of Singapore for the excellent infrastructure it offers, the prepared workforce and the existence of several Partners such as the Singapore Economic Development Board.


La compañía Western Digital Corp igualmente se hace presente en las soluciones que surgen cada día, para contribuir al fortalecimiento independiente de recursos de cómputo, almacenamiento y redes, que a su vez permitan nuevos niveles de escalabilidad, eficiencia, agilidad y desempeño. En este sentido, anunció una serie de estándares abiertos, arquitecturas y productos cuyo objetivo es cubrir las crecientes demandas de centros de datos de gran escala en la nube pública y privada. Otro tema que se debe destacar de la presente edición, corresponde al anuncio de Fico de un ambiente de desarrollo de analítica avanzada basada en la nube, para ofrecer acceso tanto a los usuarios de negocios como a los científicos de datos, a una exploración sofisticada, un diseño de estrategias de decisiones y aprendizaje automático. La nueva versión denominada Analytics Workbench combina los mejores elementos de las actuales herramientas de ciencia de la compañía de analítica predictiva.

The Western Digital Corp Company is also present in the solutions that arise every day, to contribute to the independent strengthening of computing resources, storage and networks, which in turn allow new levels of scalability, efficiency,

Agility and performance. In this sense, he announced a series of open standards, architectures and products that aim to meet the growing demands of large-scale data centers in the public and private cloud. Another topic to be highlighted in this edition is the Fico announcement of a cloud-based advanced analytics development environment, to provide access to both business users and data scientists, to a sophisticated exploration, a design of decision strategies and automatic learning. The new version called Analytics Workbench combines the best elements of the predictive analytics company's current science tools.


16 cloud


NETSKOPE Y SENTINELONE COLABORAN PARA LLEVAR LA

SEGURIDAD EN LA NUBE Netskope and SentinelOne collaborate to bring cloud security

N

N

etskope, compañía líder en soluciones de Seguridad Cloud, alcanzó un acuerdo de colaboración y de integración de producto con SentinelOne, compañía autónoma de protección para endpoints, para ofrecer a los clientes comunes un control total sobre sus datos, independientemente de si estos se encuentran almacenados en un endpoint, en la nube o accedidos a través de SaaS, IaaS y entornos web.

etskope, a leading company in cloud security solutions, reached a collaboration and product integration agreement with SentinelOne, an autonomous endpoint protection company, to provide common customers with complete control over their data, regardless of whether they are stored in an endpoint, in the cloud, or accessed through SaaS, IaaS, and web environments.

Gracias a la combinación de la solución de protección para endpoint de última generación de SentinelOne con la plataforma Netskope Security Cloud, las empresas pueden mejorar su eficiencia y generar el contexto necesario para aprovechar todo el valor que las dos soluciones aportan por separado.

Thanks to the combination of SentinelOne's latest generation endpoint protection solution with the Netskope Security Cloud platform, companies can improve their efficiency and generate the context needed to take full advantage of the value that both solutions provide separately.

La rapidez a la que evoluciona el panorama de amenazas ha puesto de manifiesto la existencia de carencias en las soluciones de seguridad heredadas, mientras que el incremento del malware polimórfico ha provocado que la tarea de proteger los endpoints sea más complicada que nunca. Como resultado, los exiguos equipos de seguridad se han visto afectados por las ineficiencias causadas por la utilización de soluciones de múltiples puntos, incluyendo un aumento de las alertas y una preocupante incapacidad para entender las complejidades de los entornos multi cloud.

The rapidity to which the threat Panorama evolves has revealed the existence of deficiencies in inherited security solutions, while the increase in polymorphic malware has caused the task of protecting endpoints to be more complicated than Never. As a result, meager security teams have been affected by the inefficiencies caused by the use of multi-point solutions, including increased alerts and a worrisome inability to understand the intricacies of Multicloud environments.

“Los sistemas de TI empresariales son cada vez más complejos y la industria de la seguridad ha fracasado en gran medida a la hora de seguir el ritmo de las técnicas innovadoras empleadas por los hackers”, afirma Amol Kabe, VP de Gestión de Productos de Netskope. “Esta integración con SentinelOne va a ayudar a nuestros clientes a hacer más con menos al permitirles gestionar la seguridad de todos sus dispositivos e infraestructura desde una única plataforma”.

"Enterprise IT systems are increasingly complex and the security industry has largely failed to keep pace with the innovative techniques employed by hackers," says Amol Kabe, VP of product management at Netskope. "This integration with SentinelOne will help our customers do more with less by allowing them to manage the security of all their devices and infrastructure from a single platform."


18 cloud

Multinacionales como la principal empresa en el sector de la distribución farmacéutica y venta de equipos médicos al por mayor, o el líder en comercialización de productos cosméticos, utilizan la integración de Netskope y SentinelOne para cerrar la brecha de seguridad entre sus endpoints y los entornos cloud.

Multinationals as the main company in the sector of pharmaceutical distribution and wholesale medical equipment sales, or the leader in commercialization of cosmetic products, use the integration of Netskope and SentinelOne to close the security breach Between its endpoints and cloud environments.

Netskope Security Cloud ayuda a las empresas más grandes del mundo, incluyendo el 25 por ciento de las pertenecientes a la lista Fortune 100, a aprovechar al máximo la nube y la web, eliminando los puntos ciegos al ir más allá que cualquier otra solución de seguridad a la hora de dirigir y controlar rápidamente las actividades en miles de servicios cloud y millones de sitios web.

Netskope Security Cloud Help the world's largest companies, including 25 percent of the Fortune 100, to make the most of the cloud and the web, eliminating the blind spots as they go beyond any other security solution when it comes to managing and controlling dialing Quickly activities in thousands of cloud services and millions of websites.

Gracias al control y visibilidad completa que asegura su arquitectura ‘one cloud’, los clientes se benefician de una seguridad de datos absoluta, sin importar donde se encuentren estos, y de capacidades de protección avanzadas contra amenazas para detener los ataques evasivos.

Thanks to the complete control and visibility that ensures its ' one cloud ' architecture, customers benefit from absolute data security, no matter where they are, and advanced threat protection capabilities to stop attacks Evasive.

“El auge del cloud computing y la aparición de dispositivos personales en la empresa son seguramente dos de las tendencias que más impacto han tenido en el estado de la seguridad de TI recientemente”, expresa Daniel Bernard, Vicepresidente de Desarrollo Corporativo y Negocios de SentinelOne.

"The Rise of cloud computing and the emergence of personal devices in the company are surely two of the most impactful trends in the state of IT security recently," says Daniel Bernard, vice president of corporate development and SentinelOne business.


20 HARDWARE

AOC AMPLÍA SU GAMA DE

MONITORES GAMING AOC expands its range of gaming monitors

E

T

l fabricante mundial líder en monitores, presenta su renovada gama de monitores gaming para continuar extendiendo las opciones a medida de cada jugador. Pantalla, conectividad y velocidad al servicio del juego perfecto.

he world's leading monitor manufacturer, introduces its revamped range of gaming monitors to continue to extend the tailormade options for each player. Display, connectivity and speed at the service of the perfect game.

La nueva línea de monitores gaming AOC cuenta con 7 modelos con tamaños de 22 a 32 pulgadas, que ofrecen una experiencia de visualización óptima y vívida, tanto para principiantes como para profesionales de ligas eSports.

The new line of gaming AOC monitors has 7 models with sizes from 22 to 32 inches, offering an optimal and vivid visualization experience for both beginners and esports league professionals.


“De acuerdo a nuestros estudios, la gran mayoría de jugadores de PC en Latinoamérica todavía utilizan monitores convencionales de 60Hz., que no cuentan con las funciones que un gamer necesita para sumergirse en un videojuego. Dos de nuestros nuevos modelos, el G2260VWQ6 y el G2590VXQ, son una opción ideal para esos jugadores que desean adentrarse en el universo gamer pero sin quebrar sus bolsillos. Estos modelos ofrecen paneles de 75Hz, tiempos de respuesta ultra rápidos, y resolución Full HD”, comentó Luis Bianchi, Director de Marketing AOC. Además de los dos modelos de entrada, AOC le ofrece a sus consumidores 5 modelos de top performance que cuentan con tecnologías de 144Hz y 165Hz, AMD Freesync y Nvidia G-sync, HAS – ajuste de altura integrado, Low Input Lag, Shadow Control, Flicker Free, pantallas curvas y un diseño innovador para máximo rendimiento.

"According to our studies, the vast majority of PC players in Latin America still use conventional 60hz monitors, which do not have the functions that a gamer needs to dive into a video game. Two of our new models, the G2260VWQ6 and the G2590VXQ, are an ideal choice for those players who want to delve into the gamer universe but without breaking their pockets. These models offer 75HZ panels, ultra-fast response times, and Full HD resolution, Commented Luis Bianchi, Director of Marketing AOC. In addition to the two input models, AOC offers its consumers 5 top performance models that feature 144Hz and 165Hz Technologies, AMD Freesync and Nvidia G-sync, has – integrated height adjustment, Low Input Lag, Shadow Control, Flicker Free, curved screens and an Innovative design for maximum performance.

Los diferentes monitores que forman parte de la línea para gamers cuentan con múltiples entradas como HDMI, USB, VGA y Display Port, ofreciendo una gran compatibilidad con las conexiones más usadas y así lograr una alta calidad de imagen y sincronización. También le facilitan al usuario la creación de una estación gaming perfecta, ya que el jugador puede conectar sus periféricos directamente al monitor. Estas y otras funcionalidades hacen de la amplia gama de monitores para gamers de AOC la mejor opción para los jugadores que buscan desempeño excepcional con garantía y servicio local.

The different monitors that are part of the gamer’s line have multiple inputs such as HDMI, USB, VGA and Display Port, offering a great compatibility with the most used connections and thus achieve high image quality and synchronization. They also provide the user with the creation of a perfect gaming station, since the player can connect their peripherals directly to the monitor. These and other features make the AOC's wide range of gamers the best choice for players looking for exceptional performance with warranty and local service.


22 business

LENOVO Y NETAPP DOTAN DE ALMACENAMIENTO

‘ALL-FLASH’ A LAS ORGANIZACIONES Lenovo and NETAPP provide all-flash storage to organizations

L

enovo anunció una importante alianza junto a NetApp fruto de las oportunidades que presentan sus soluciones de almacenamiento flash.

L

enovo organizations announced an important alliance with NetApp as a result of the opportunities presented by their flash storage solutions.

Las dos compañías están desarrollando de manera conjunta el más amplio rango de productos de almacenamiento de la marca Lenovo, la cual combina las soluciones de gestión de almacenamiento all-flash con la infraestructura ThinkSystem de Lenovo. Estos nuevos productos que utilizarán el núcleo del software de NetApp, serán fabricados por Lenovo aprovechando la cadena de suministro de la compañía China.

The two companies are jointly developing the widest range of Lenovo brand storage products, combining all-flash storage management solutions with Lenovo's ThinkSystem infrastructure. These new products that will use the core of NETAPP's software are manufactured by Lenovo leveraging the Chinese company's supply chain.

Yang Yuanqing, presidente y CEO de Lenovo destacó que “Lenovo está comprometida con el crecimiento de las empresas para satisfacer las necesidades de los clientes, para lo que mantener alianzas globales más sólidas, como la alcanzada ahora con NetApp, es clave para dotar de tecnología los centros de datos”.

Yang Yuanqing, president and CEO of Lenovo stressed that "Lenovo is committed to the growth of companies to meet the needs of customers, so that maintaining stronger global alliances, such as the one now reached with NETAPP, is key to providing Technology Data Centers”


Por su parte, George Kurian, director ejecutivo de NetApp menciona que “dentro de la nueva economía global, los clientes exigen nuevos enfoques de las infraestructuras de TI que puedan respaldar la transformación digital de sus organizaciones. Con el acuerdo alcanzado entre ambas compañías, seremos capaces de ofrecer un portfolio completo de productos adaptados a cada necesidad”. Con la nueva asociación anunciada con NetApp, Lenovo refuerza todas sus soluciones enterprise ligadas al almacenamiento, en una era en la que la tecnología all-flash pasa a ser el core de muchas cabinas de almacenamiento y servidores que forman parte de las configuraciones de los data center. Es una respuesta clara a la propuesta de almacenamiento flash híbrido que ofrece Dell EMC a las organizaciones a través de sus productos como Dell EMC Unity e Isilon, entre otras.

Las primeras soluciones que llegarán al mercado, fruto de este acuerdo alcanzado por NetApp y Lenovo, se harán realidad en los sistemas ThinkSystem DE y DM Series, los cuales estarán disponibles a nivel global. En la actualidad, Lenovo cuenta con tres áreas de negocio clave. Por un lado, cabe destacar el grupo PC y Smart Device Business B¡Group (PCSD) que engloba todo lo relacionado con PC, tabletas y dispositivos inteligentes, así como Mobile Business Group (MBG) que abarca teléfonos inteligentes Moto y Lenovo. Ambos grupos fueron fusionados para crear lo que Lenovo ha denominado el Grupo de Dispositivos Inteligentes (IDG), combinando bajo una única plataforma, los dispositivos que comercializa junto a servicios basados en la nube. Esta nueva área adopta nuevas tecnologías como la inteligencia artificial o el reconocimiento del lenguaje como se puede ver en los Smart Devices. No menos importante se encuentra la unidad Data Center Group (DCG), en la que quedan englobados todos los servidores, sistemas de almacenamiento, software y servicios, así como LenovoCapital y el Grupo de Empresas Incubadoras (LCIG) con las que se exploran la adopción de nuevas tecnologías. En lo que se refiere a soluciones de centro de datos, la compañía cuenta con sus familias ThinkSystem y ThinkAgile pensadas para cubrir las necesidades de las compañías a nivel de infraestructura y soluciones en Data Center.

For his part, George Kurin, CEO of NETAPP mentions that "within the new global economy, customers demand new approaches to IT infrastructure that can support the digital transformation of their organizations. With the agreement reached between the two companies, we will be able to offer a complete portfolio of products adapted to every need. " With the new partnership announced with NETAPP, Lenovo reinforces all its storage-linked enterprise solutions in an era in which all-flash technology becomes the core of many storage cabins and servers that are part of the Data center configurations. It is a clear response to the proposed hybrid flash storage offered by Dell EMC to organizations through their products such as Dell EMC Unity and Isilon, among others.

The first solutions that will reach the market, as a result of this agreement reached by NETAPP and Lenovo, will be realized in the ThinkSystem systems of and DM Series, which will be available at global level. Today, Lenovo has three key business areas. On the one hand, it is worth highlighting the PC group and smart device Business B ¡ group (PCSD) that includes everything related to PC, tablets and intelligent devices, as well as Mobile Business Group (MBG) that covers Moto and Lenovo smartphones. Both groups were merged to create what Lenovo has called the Smart Device Group (GDI), combining under a single platform, the devices it markets alongside cloud-based services. This new area adopts new technologies such as artificial intelligence or language recognition as can be seen in the Smart devices. No less important is the Data Center Group (DCG), which includes all servers, storage systems, software and services, as well as LenovoCapital and the group of Incubators (LCIG) with which they explore the adoption of new technologies. As far as data center solutions are concerned, the company has its ThinkSystem and ThinkAgile families designed to meet the needs of companies at the infrastructure and solutions level in data center.


24 data center

NETSKOPE ANUNCIA LA APERTURA DE UN

DATA CENTER

Netskope announces the opening of a Data Center

C

W

Estas características permitirán procesar el tráfico de los usuarios hacia aplicaciones cloud localmente, sin tener que recurrir, como hasta ahora, en los datacenters ubicados en Estados Unidos.

These features will allow users to process traffic to cloud applications locally, without having to resort to, as yet, datacenters located in the United States.

Otro hecho que beneficiará a los clientes latinoamericanos será su escalabilidad. Desarrollado cien por cien sobre tecnología cloud, el nuevo centro de datos podrá incrementar la capacidad de procesamiento de datos de forma elástica y según crezcan las necesidades de los clientes.

Another fact that will benefit Latin American customers is its scalability. Developed one hundred percent on cloud technology, the new data center will be able to increase the data processing capacity in elastic form and as customers ' needs grow.

on el objetivo de intensificar sus operaciones en América Latina, Netskope, compañía en soluciones de Seguridad Cloud, anuncia la apertura de un Centro de Proceso de Datos (CPD) en São Paulo (Brasil). El nuevo datacenter mejorará la experiencia de servicio de los clientes de Netskope en Latinoamérica (en Brasil, Chile, Argentina, Colombia y Perú) gracias a un rendimiento superior en procesamiento, recursos e infraestructura, y una mayor proximidad geográfica.

ith the aim of intensifying its operations in Latin America, Netskope, Company in Cloud Security Solutions, announces the opening of a Data processing center (CPD) in Sao Paulo (Brazil). The new datacenter will improve the service experience of Netskope customers in Latin America (in Brazil, Chile, Argentina, Colombia and Peru) thanks to superior performance in processing, resources and infrastructure, and greater geographical proximity.


La apertura del centro de datos ha coincidido con la inauguración de una delegación en São Paulo, la primera en Latinoamérica. Asimismo, Netskope ha reforzado su estructura interna con nuevas contrataciones orientadas a robustecer el área de preventas y de servicios.

Cuando se trata de seguridad cloud, Netskope marca la diferencia. Al contrario que algunos de sus competidores, cuyo discurso sobre seguridad no aborda la totalidad de los problemas que se ciernen sobre la nube (principalmente por las limitaciones de sus soluciones) Netskope permite obtener el máximo provecho de la nube y la web sin sacrificar la seguridad. Desde su fundación, Netskope se ha enfocado en abordar el proceso de cambio masivo protagonizado por la red corporativa, ya que los datos críticos actualmente residen en su mayoría en servicios SaaS e IaaS, fuera del perímetro de la empresa.

The opening of the data centre coincided with the inauguration of a delegation in São Paulo, the first in Latin America. Likewise, Netskope has reinforced its internal structure with new hirings aimed at strengthening the area of pre-sales and services.

When it comes to cloud security, Netskope makes a difference. Unlike some of its competitors, whose discourse on security does not address all the problems that hover over the cloud (mainly because of the limitations of its solutions) Netskope allows you to get the most out of the cloud and the web without Sacrificing security. Since its founding, Netskope has focused on addressing the massive change process starring the corporate network, since the critical data currently resides mostly in SaaS and IaaS services, outside the company's perimeter. Dentro del componente IaaS, Netskope reconoce las instancias, tanto autorizadas como no, de Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure y Google Cloud Platform (GCP) dentro de una empresa, y permite identificar al propietario de la instancia, auditar todas las actividades y proteger contra una exposición de datos confidenciales, ya sea deliberada o no. Del mismo modo, también puede evitar el malware y el ransomware en estas instancias gracias a sus múltiples motores de detección de malware.

Within the IaaS component, Netskope recognizes both authoritative and no instances of Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, and Google Cloud Platform (GCP) within a company, and identifies the instance owner, auditing all Activities and protect against a confidential data exposure, whether deliberate or not. Similarly, you can also avoid malware and ransomware in these instances thanks to its multiple malware detection engines.


26 business

HUBX: CONOCE TODO LO QUE PUEDES ENCONTRAR CON

Know everything you can find with HUBX


L

L

HUBX es la primera plataforma de mercado híbrido global B2B, capaz de llegar a cualquier parte del mundo. Ha sido creada para brindar mayor efectividad y servicio a clientes, fabricantes, consumidores, compradores y vendedores.

HUBX is the first global B2B hybrid market platform, capable of reaching any part of the world. It has been created to provide greater effectiveness and service to customers, manufacturers, consumers, buyers and sellers.

Con el objetivo de incrementar y garantizar eficiencia en las ventas, cuenta con excelentes aliados, a quienes les realizan evaluaciones y complejo proceso de aprobación. Asimismo, realizan alianzas para el acceso a productos únicos y exclusivos.

With the aim of increasing and guaranteeing efficiency in the sales, it has excellent allies, to those who carry out evaluations and complex approval process. They also make alliances for access to unique and exclusive products.

Otra característica importante es que Hubx cuenta con una disponibilidad inmediata, las 24 horas del día los siete días de la semana. Fue fundada por empresarios y altos ejecutivos, cuya experiencia es amplia ya que han tenido presencia en importantes compañías del comercio electrónico a nivel mundial.

Another important feature is that HUBX has an immediate availability, 24 hours a day, seven days a week. It was founded by businessmen and senior executives, whose experience is ample since they have been present in important companies of the electronic commerce in world-wide.

Parte de su premisa es mantener a sus aliados complacidos. Para ello, ofrecen descuentos por la compra de productos al mayor. También mantienen los precios más competitivos del mercado y sin utilizar ningún tipo de intermediario. Lo más valioso es que esta empresa da la oportunidad a sus aliados de construir su propia marca, basada en las ofertas de sus catálogos.

Part of his premise is to keep his allies pleased. To do this, they offer discounts for the purchase of products to the major. They also maintain the most competitive prices on the market and without using any kind of broker. The most valuable thing is that this company gives the opportunity to its allies to build their own brand, based on the offers of their catalogues.

HUBX cuenta con personal calificado, tecnología de punta y con capacidad de respuesta inmediata. Sus clientes y aliados se mantienen informados sobre los nuevos productos y promociones. Además pueden encontrar un variado catalogo exclusivo de importantes marcas como Lenovo y Dell.

HUBX has qualified personnel, state-of-the-art technology and immediate response capability. Your customers and allies keep informed about new products and promotions. You can also find a variety of exclusive catalogs of important brands such as Lenovo and Dell.

aptops, DVD, Bocinas, PC, Tabletas, Accesorios, bolsas y mochilas, Bocinas Bluetooth, Cámaras, Drones, Discos duros externos, Accesorios de juego, Consolas de juegos, Audífonos, Monitores, Televisores, Memoria y tarjetas de memoria. También ofrecen a sus aliados Ratón/teclado, Celulares, Placa base, Impresoras, Proyectores, Servidores, artículos para Hogar inteligente, Disco duro y SSD, Toner y artículos de oficina, TV, Tarjetas de video, Wearables y Enrutadores inalámbricos, son algunos de los productos que puedes adquirir.

aptops, DVD, speakers, PC, tablets, accessories, bags and backpacks, Bluetooth loudspeakers, cameras, drones, external hard drives, gaming accessories, game consoles, headphones, monitors, TVs, memory and Memory cards. They also offer their allies mouse/keyboard, cellphones, motherboard, printers, projectors, servers, smart home items, hard drive and SSD, Toner and office supplies, TV, video cards, Wearables and wireless routers, are some of the Products you can buy.


28 STORAGE WESTERN DIGITAL REVELA FUTURO DE

INFRAESTRUCTURA DE DATOS Western Digital reveals future of data infrastructure

W

W

estern Digital Corp anunció una completa serie de estándares abiertos, arquitectura y productos que buscan cubrir las crecientes demandas de centros de datos de gran escala en la nube pública y privada.

Además de presentar una nueva línea de productos y la arquitectura OpenFlex™, la compañía anunció sus planes para ofrecer a la comunidad una interface de programación de aplicaciones (API) y especificaciones para productos clave y así crear una sólida base para la infraestructura abierta de software compuesto, SCI (por las siglas en ingles de software composable infrastructure).

estern Digital Corp announced a comple te se t of open stand ar d s, ar chite ctur e a n d products that seek to meet the growing demands of largescale data centers in the public and private cloud. Al brindar soluciones que permiten el escalamiento independiente de recursos de cómputo, almacenamiento y redes que se puedan orquestar rápidamente, SCI permite nuevos niveles de escalabilidad, eficiencia, agilidad y desempeño. Los elementos del anuncio incluyen: API abierta Kingfish™ para orquestar y administrar SCI, especificaciones mecánicas de producto abierto para habilitar soluciones independientes de proveedores neutrales, arquitectura OpenFlex y ecosistema para socios iniciales y línea de productos OpenFlex de dispositivos flash y discos NVMe ™-over-Fabric (NVMf)

In addition to presenting a new product line and OpenFlex architecture, the company announced its plans to offer th e c o m m u n i ty an ap p l i c at io n programming interface (API) and specifications for key products and thus create a strong foundation for the open infrastructure of composite software, SCI (by the English acronym Sectional infrastructure software). By providing solutions that enable the independent scaling of rapidly orchestrated computing, storage, and networking resources, SCI enables. New levels of scalability, efficiency, agility, and performance The elements in the ad include: Open API Kingfish for orchestrating and administering SCI, open product mechanical specifications to enable independent vendor-neutral solutions, OpenFlex architecture, and ecosystem for initial partners and OpenFlex product line of flash devices and NVMe-over-Fabric discs (NVMf).


Based on NVMF technology with industry standards, Western Digital's OpenFlex architecture creates scalable disk and flash groups independently that can be connected to computing resources through common network technologies such as Ethernet. The Kingfish API allows disk and flash groups to be presented as a composite software infrastructure that can be orchestrated quickly and easily on logical application servers. When compared to a hyperconvergent infrastructure (HCIS), which has fixed computing, storage, and networking relationships, OpenFlex products and architecture can reduce total cost of ownership by up to 40 percent by eliminating the little resources used. Basada en la tecnología NVMf con estándares de la industria, la arquitectura OpenFlex de Western Digital crea grupos escalables de discos y de flash de forma independiente que se pueden conectar a recursos de cómputo a través de tecnologías de redes comunes, como Ethernet. La API Kingfish permite que los grupos de disco y flash se presenten como infraestructura compuesta de software que se puede orquestar rápida y fácilmente en servidores de aplicaciones lógicas. Cuando se compara con una infraestructura hiperconvergente (HCIs), que tiene relaciones fijas de cómputo, almacenamiento y redes, los productos y la arquitectura OpenFlex pueden reducir el costo total de propiedad hasta en un 40 por ciento al eliminar los recursos poco utilizados. La escalabilidad fina de OpenFlex también puede reducir la inversión inicial en infraestructura casi en un 50 por ciento. Asimismo, ya que los recursos divididos se conectan de forma directa, el desempeño de las aplicacio-

nes puede ser más predecible porque los servidores lógicos son menos susceptibles a realizar cargas de trabajo ruidosas y molestas que compiten por los mismos recursos o vías de datos. “Los centros de datos requieren de un enfoque más eficiente para cubrir las necesidades de aplicaciones y flujos de trabajo de datos complejos y dinámicos”, dijo Phil Bullinger, vicepresidente ejecutivo y director general de Data Center Systems en Western Digital. “Para asegurar la flexibilidad, los operadores de centros de datos también necesitan soluciones abiertas para permitirles seleccionar entre las mejores opciones de fabricantes. Los productos y la arquitectura OpenFlex de Western Digital, así como nuestro compromiso con la comunidad abierta, ayudan a satisfacer estas necesidades, al tiempo que brindan mejoras significativas de costos y agilidad. Estamos mejorando nuestro liderazgo comprobado en productos de almacenamiento en disco, flash y NVMe para brindar el futuro de la infraestructura de datos”.

OpenFlex's fine scalability can also reduce initial infrastructure investment by almost 50 percent. Also, because split resources connect directly, application performance may be more predictable because logical servers are less susceptible to noisy and annoying workloads competing for the same resources or Data tracks. "They require data centers of a more efficient approach to meet the needs of complex and dynamic data applications and workflows," said Phil Bullinger, executive vice president and general manager of data Center Systems at Western Digital. "To ensure flexibility, data center operators also need open solutions to enable them to select from the best vendor options. Western Digital's OpenFlex products and architecture, as well as our commitment to the open community, help meet these needs while providing significant cost improvements and agility. We are improving our proven leadership in disk storage products, flash and NVMe to provide the future of data infrastructure. "


30 IT EVENTS VMWARE OTORGA EL PREMIO A WESTCON-COMSTOR AMERICAS MÉXICO COMO EL MEJOR

CENTRO AUTORIZADO DE ENTRENAMIENTO DURANTE EL 2018

VMware awards the Westcon-Comstor Americas Mexico

as the best Authorized Training Center during 2018


W

estcon-Comstor received the award as the best ATC of the year during 2018, for its superb performance. The award was presented by Mauricio Pennini Ocean, Global Director of education at VMware and received by Nancy Rivera, Academy Manager LATAM and Gustavo Hernández, Field Sales ATC Solutions Data Center – Mexico, who attended the event.

[En la foto Nancy Rivera – Academy Manager LATAM, Renato Yamada – Director de Serivicos de SOLA y Gustavo Hernández – Field Sales ATC Solutions Data Center México junto con Verónica Bogarin y Mauricio Pennini] //// [In the photo Nancy Rivera – Academy Manager LATAM, Renato Yamada – Director of services of SOLA and Gustavo Hernández – Field Sales ATC Solutions Data Center Mexico together with Verónica Bogarin and Mauricio Pennini Ocean]

W

estcon-Comstor r ec i b i ó el p r em i o como el mejor ATC del año durante el 2018, por su magnífico desempeño. El premio f u e e ntreg a d o p o r M a u r i c i o Pennini, Director Global de Educación en VMware y lo recibió Nancy Rivera, Academy M a na ge r LA TA M y G u st a v o Hernández, Field Sales ATC Solutions Data Center – México, quienes asistieron al evento. VMware es una de nuestras marcas top en Westcon Comstor Academy y es por eso que nuestro objetivo es y seguirá siendo ser la mejor opción de capacitación y certificación para nuestros canales, fabricante y clientes nuevos, declaró Fernando Ayllón, VP, Servicios LATAM.

Cabe destacar que Westcon-Comstor es un distribuidor de tecnología de valor agregado de soluciones líderes de su categoría en Seguridad, Colaboración, Redes y Data Center. Además está transf ormando la cadena de suministro de tecnología a través de sus capacidades globales en Cloud, Global Deployment and Services. Asimismo, a través de una red de distribución física y digital única, amplía el alcance global de sus socios al tiempo que brinda la experiencia local necesaria para navegar con éxito en oportunidades en todo el mundo. Uno de sus pilares fundamentales es la combinación de conocimiento experto técnico y de mercado con programas de habilitación de socios líderes en la industria.

VMware is one of our top brands in Westcon Comstor Academy and that is why our goal is and will remain to be the best option for training and certification for our channels, manufacturer and new customers, said Fernando Ayllón, VP, LATAM services.

Note that Westcon-Comstor is a valueadded technology distributor of leading solutions in its category in security, collaboration, networking and Data Center. It is also transforming the supply chain of technology through its global capabilities in Cloud, global Deployment and Services. Also, through a unique digital and physical distribution network, it extends the global reach of its partners while providing the local expertise needed to successfully navigate opportunities around the world. One of its key pillars is the combination of technical and market expertise with industry-leading partner-enabling programs.


34 MOBILE

COMMSCOPE Y ANIXTER

PRESENTARON SOLUCIONES PARA AFRONTAR 5G CommScope and Anixter presented solutions to face 5G

E

T

Mayores velocidades de transmisión, conectividad continua y menos latencia son solo algunos de los desafíos a los que se enfrentan los centros de datos, por ello CommScope junto a Anixter, presentaron algunas de sus soluciones que ayudarán a los operadores y administradores a soportar la llegada de 5G durante el pasado Data Center Summit Costa Rica 2018.

Higher transmission speeds, continuous connectivity, and less latency are just some of the challenges that data centers face, so CommScope along with Anixter, presented some of their solutions that will help operators and Administrators to support the arrival of 5G during the past Data Center Summit Costa Rica 2018.

l desarrollo tecnológico y el gran aumento de dispositivos conectados a la red han obligado a los administradores de Centros de Datos a buscar mejores soluciones que permitan a su infraestructura afrontar los retos que tecnologías como 5G traerán.

echnological development and the large increase in network-connected devices have forced data center administrators to seek better solutions to enable their infrastructure to cope the challenges that technologies like 5G will bring.


“En los últimos años la necesidad de los clientes para soportar mayores velocidades y el manejo de sus aplicaciones de misión crítica han generado el auge en Centros de Datos en Costa Rica y la región de Centroamérica”, mencionó Jerson Calderon, Enterprise Strategic Account Manager en CommScope. “Durante el evento tuvimos la oportunidad de reunirnos con diversas compañías, y el común denominador de todas ellas es la necesidad de mayor ancho de banda, así como la migración a nuevas plataformas y aplicaciones donde la conectividad juega un papel muy importante”. En el mundo moderno donde los usuarios están cada vez más conectados, la infraestructura de los centros de datos debe ser capaz de soportar los requerimientos actuales que las redes 4G y LTE demandan, pero no sólo eso, sino que la inminente llegada de 5G ha venido a hacer que se replanteen soluciones, procesos e incluso la arquitectura para que los administradores puedan seguir ofreciendo mejores servicios. Por ello durante Data Center Summit 2018 los asistentes no sólo escucharon de voz de los expertos de CommScope y Anixter los beneficios que tienen las soluciones como imVision y el Sistema Energizado de Cable de Fibra Óptica, sino que a través de la presentación de un demo en vivo pudieron ver el funcionamiento de las soluciones y profundizar en las ventajas que tiene contar con soluciones innovadoras para su infraestructura de red.

“CommScope es reconocido por clientes y empresas como un fabricante que brinda valor agregado a través de sus soluciones para soportar estas nuevas necesidades. Nuestra Plataforma de migración a alta velocidad (HSM), Tecnologia AIM soportada por nuestra solución imVision y el sistema energizado de fibra óptica fueron solo una muestra de las innovaciones que hemos desarrollado para soportar las nuevas tecnologías”, agregó Jerson Calderon. Tendencias como 5G, Cloud Computing, virtualización y el constante crecimiento de la IoT exigen, además de mejores soluciones y productos, una constante actualización del conocimiento por parte de operadores, administradores y proveedores de servicios.

"In recent years the need for customers to support higher speeds and the management of their mission-critical applications have generated the boom in data centers in Costa Rica and the Central American region," said Kherson Calderon, Enterprise Strategic Account Manager at CommScope, "During the event we had the opportunity to meet with various companies, and the common denominator of all of them is the need for greater bandwidth, as well as migration to new platforms and applications where connectivity plays a very important role." In the modern world where users are increasingly connected, data center infrastructure must be able to withstand the current requirements that 4G and LTE networks demand, but not only that, but that the imminent arrival of 5G has come to make it Rethink solutions, processes, and even architecture so that administrators can continue to offer better services. For this reason, during Data Center Summit 2018, the attendees not only heard from CommScope's experts and Anixter the benefits of solutions such as imvision and the energized fiber optic Cable system, but through the presentation of a demo in VI Vo could see the operation of the solutions and deepen the advantages that has to have innovative solutions for your network infrastructure.

"CommScope is recognized by customers and companies as a manufacturer that provides value-added through its solutions to support these new needs. Our high-speed migration platform (HSM), AIM technology supported by our imvision solution and the energized fiber optic system were just a sample of the innovations we have developed to support new technologies, "added Kherson Calderon. Trends such as 5g, Cloud Computing, virtualization and the constant growth of IoT demand, in addition to better solutions and products, a constant updating of knowledge by operators, administrators and service providers.


36 data center

FACEBOOK ESTRENA UN INNOVADOR

CENTRO DE DATOS

- Facebook opens an innovative data center -

F

F

acebook anunció la inauguración de un mega centro de datos en Asia que servirá para agilizar el tráfico en la zona. El data center se ubicará en Singapur en una superficie de 170,000 metros cuadrados y se alimentará al 100% por energías renovables.

acebook announced the inauguration of a mega data center in Asia that will help expedite traffic in the area. The data center will be located in Singapore on an area of 170.000 square meters and will feed 100% by renewable energies.

Este edificio tecnológicamente súper avanzado contará con un nuevo sistema de refrigeración bautizado como ‘StatePoint Liquid Cooling’ que la firma sostiene, contribuye a reducir el consumo de electricidad y agua (el consumo de agua se reduce en un 20% con respecto a medios tradicionales).servicios.

This technologically super-advanced building will feature a new refrigeration system dubbed ' StatePoint Liquid Cooling ' that the firm maintains, contributes to reduce electricity and water consumption (water consumption is reduced by 20% with respect to Traditional media).


La red social explica que eligió la ciudad-estado de Singapur por la excelente infraestructura que ofrece, su mano de obra preparada y la existencia de varios Partners como el Singapore Economic Development Board.

En lo que respecta a la eficiencia energética, este edificio alimentado al 100% por energía solar “contará con una tasa de efectividad PUE (Power User Effectiveness) de 1.19, lo que quiere decir que casi cada vatio que entre en el edificio será empleado para alimentar las computadoras”. Desde Facebook se ha confiado el diseño y construcción del complejo a la firma Fortis Constructions, y además del centro de datos en sí, habrá un edificio anejo. Este segundo edificio contará con once pisos de altura y diseñado para camuflarse con el resto de edificios de Singapur; su fachada estará construida con un material muy ligero y perforado que permitirá el paso del aire y que desde afuera se pueda esbozar las máquinas en el interior. La creación de un centro de datos en Singapur es importante porque la región Asia-Pacífico concentra a 894 millones de usuarios activos al mes, lo que equivale al 80% del total de usuarios y es la mayor área en número de usuarios. Sin embargo, no hay correlación entre el número de usuarios y la facturación: la región aporta el 18% de los ingresos y supone menos de la mitad de lo que se factura en Estados Unidos.

The social network explains that it chose the city-state of Singapore for the excellent infrastructure it offers, its prepared workforce and the existence of several Partners such as the Singapore Economic Development Board.

With regard to energy efficiency, this building powered at 100% by solar energy "will have an effectiveness rate PUE (Power User Effectiveness) of 1.19, which means that almost every watt that enters the building is used to feed the Computer. Since Facebook has entrusted the design and construction of the complex to the firm Fortis Constructions, and in addition to the data center itself, there will be an adjoining building. This second building will have eleven floors of height and designed to camouflage itself with the rest of buildings of Singapore; its facade will be constructed with a very light and perforated material that will allow the passage of the air and that from outside the machines can be sketched inside. The creation of a data Center in Singapore is important because the Asia-Pacific region concentrates 894 million of active users per month, which is equivalent to 80% of total users and is the largest area in number of users. However, there is no correlation between the number of users and turnover: the region contributes 18% of the income and accounts for less than half of what is billed in the United States.


38 STORAGE

HYPERX PRESENTA

FURY RGB SSD Y SAVAGE EXO SSD

HyperX introduces FURY RGB SSD and SAVAGE EXO SSD


H

y pe r X ® , th e High Performance product division of Kingston ®, the world's leading independent memory product manufacturer, announces the launch of solid state drives (SSD, for its acronym in English) HyperX ® FURY RGB SSD and HyperX ® SAVAGE EXO SSD.

H

yperX®, la división de productos de alto rendimiento de Kingston®, el fabricante independiente de productos de memoria líder en el mundo, anuncia el lanzamiento de las unidades de estado sólido (SSD, por sus siglas en inglés) HyperX® FURY RGB SSD y HyperX® SAVAGE EXO SSD. La FURY RGB SSD está diseñada para los gamers que buscan cargar sus videojuegos más rápido conforme iluminan y mejoran sus equipos con más colores e iluminación LED. Savage EXO es una SSD externa que puede utilizarse para almacenar y ejecutar aplicaciones con rapidez directamente desde un dispositivo. Ambas SSD utilizan tecnología 3D NAND para una mayor eficiencia energética y durabilidad, además de ofrecer velocidades de lectura y escritura 10 veces más rápidas que una unidad de disco duro de 7200 RPM.1

“HyperX se esfuerza por desarrollar soluciones de almacenamiento innovadoras y de alta calidad para satisfacer las necesidades de una variedad de usuarios”, dijo Ariel Perez, Gerente de la Unidad SSD en HyperX. “Con las nuevas HyperX FURY RGB SSD y SAVAGE EXO SSD con tecnología 3D NAND, continuamos ofreciendo productos de rendimiento excepcional en la línea HyperX SSD”.

The FURY RGB SSD is designed for gamers who seek to load their video games faster as they illuminate and improve their equipment with more colors and LED lighting. Savage EXO is an external SSD that can be used to quickly store and run applications directly from a device. Both SSD use 3D NAND technology for increased energy efficiency and durability, while offering read/write speeds 10 times faster than a 7200 RPM hard drive. 1

"HyperX strives to develop innovative, high-quality storage solutions to meet the needs of a variety of users," said Ariel Perez, manager of the SSD unit at HyperX. "With the new HyperX FURY RGB SSD and SAVAGE EXO SSD with 3d NAND technology, we continue to offer outstanding performance products on the HyperX SSD line."


40 STORAGE The new HyperX FURY RGB SSD and HyperX SAVAGE EXO SSD offer PC gamers, overclockers and system builders storage solutions designed to meet the needs of a variety of video game applications, including:

Las nuevas HyperX FURY RGB SSD y HyperX SAVAGE EXO SSD ofrecen a los gamers de PC, los overclockers y los armadores de sistemas soluciones de almacenamiento diseñadas para satisfacer las necesidades de una variedad de aplicaciones de videojuego, incluyendo: • Experiencia visual mejorada: FURY RGB SSD brinda una experiencia visual mejorada para videojuegos, overclocking de PC y sistemas armados DIY (Hazlo tú mismo) con velocidades de hasta 550MB/s en lectura y 480MB/s en escritura1, además de una barra de iluminación visualmente asombrosa que ofrece efectos de iluminación RGB dinámicos y personalizados.2 Compatible con las placas madre RGB que soportan iluminación RGB y múltiples dispositivos RGB3, FURY RGB SSD también se pueden conectar en serie para sincronizar los efectos RGB en los componentes internos del sistema. FURY RGB SSD está disponible en capacidades de 240GB, 480GB y 960GB.4 Se vende como RGB SSD independiente o en un kit de actualización que incluye ranura para USB 3.0, tornillos de 3.5” para montaje y soporte, cable RGB, cable de datos SATA, cable USB 3.1 Type A a mini-USB, y software de clonación de la unidad de disco duro.

• Almacenamiento externo rápido: SAVAGE EXO SSD es la solución ideal para los usuarios que buscan almacenamiento externo rápido para respaldos de videojuegos, edición de video y otros requerimientos de almacenamiento. SAVAGE EXO SSD ofrece velocidades de lectura de 500MB/s y velocidades de escritura de 400MB/s, 1 así como conectividad sencilla para Windows y Mac y compatibilidad con XBOX One y PS4 a través de USB 3.1 Gen 2.5. SAVAGE EXO SSD pesa 56 gramos y cuenta con un diseño delgado y compacto para máxima portabilidad, lo que la convierte en la solución perfecta para almacenamiento rápido y transferencia de datos en todo lugar. Brinda un tiempo de carga 20% más rápido en las consolas actuales.6 Está disponible en capacidades de 480GB y 960GB4.

• Enhanced visual Experience: FURY RGB SSD provides enhanced visual experience for video games, PC overclocking and DIY armed systems (do it yourself) with speeds up to 550MB/s in read and 480MB/s in Escritura1, plus a lighting bar Visually stunning that offers dynamic and custom RGB lighting effects. 2 Compatible with RGB motherboards that support RGB lighting and multiple RGB3 devices, FURY RGB SSD can also be connected in series to synchronize the RGB effects on the internal components of the system. FURY RGB SSD is available in 240GB, 480GB and 960GB. 4 capabilities is sold as standalone RGB SSD or in an upgrade kit that includes 3.0 USB slot, 3.5 "screws for mounting and support, RGB cable, SATA data cable, USB 3.1 Type A to mini-USB cable, and hard drive cloning software. • Fast external storage: SAVAGE EXO SSD is the ideal solution for users looking for fast external storage for video game backups, movie editing and other storage requirements. SAVAGE EXO SSD offers 500MB/s read speeds and write speeds of 400MB/s, 1 as well as simple connectivity for Windows and MAC and support for XBOX One and PS4 via USB 3.1 Gen 2.5. SAVAGE EXO SSD weighs 56 grams and features a slim, compact design for maximum portability, making it the perfect solution for fast storage and data transfer anywhere. Provides 20% faster charging time on current consoles. 6 is available in 480GB and 960GB4 capabilities.


42 BUSINESS

Microsoft lanza dos nuevos modelos de licenciamiento

Cloud Solution Provider CSP Microsoft launches two new licensing models cloud Solution provider CSP

T

he vendor has developed Microsoft CSP in perpetual mode and subscription as a much more flexible way to purchase Microsoft Cloud and server products in a payment model Recurring and/or perpetual that fully adjusts to the needs of its customers. "The Microsoft CSP portfolio expands with these two alternatives and both can be purchased on online licenses," explains Daniela de Felice, Microsoft's Brand Manager on online licenses.

E

l vendor ha desarrollado Microsoft CSP en modalidad Perpetuo y Suscripción como una forma mucho más flexible para adquirir productos cloud y server de Microsoft, en un modelo de pago recurrente y/o perpetuo que se ajusta completamente a las necesidades de sus clientes. “El portafolio de Microsoft CSP se amplía con estas dos alternativas y ambas pueden adquirirse en Licencias OnLine”, explica Daniela De Felice, Brand Manager de Microsoft en Licencias OnLine

Con Microsoft CSP, el partner puede ofrecer productos de suscripción mensual o anual, prepagado mensual, a nu a l o m u l ti y e ar y p e r p e tu al (onpremise), de acuerdo con las necesidades de sus clientes, además de permitirles optar por la licencia que mejor se adapte a las necesidades por usuario y productos que pueden cambiarse en cualquier momento del año. Además, brinda otros beneficios para productos como: Office 365, Dynamics 365, Azure, Windows Server, SQL y Microsoft 365.

With Microsoft CSP, the partner can offer monthly or yearly, prepaid monthly, annual or multiyear and perpetual (onpremise) subscription products, in accordance with the needs of its customers, as well as allowing them to opt for the license that best suits the Needs per user and products that can be changed at any time of the year. It also provides other benefits for products such as Office 365, Dynamics 365, Azure, Windows Server, SQL, and Microsoft 365.


“En el caso de Azure, el pago del servicio es mensual según el consumo de los clientes, con pago a mes vencido. A su vez, brinda la posibilidad de ahorrar costos con las instancias reservadas de Azure, disponibles en CSP (en algunos países), que mediante el pago por adelantado por un año o tres le permite obtener un descuento en los recursos que utiliza”.

"In the case of Azure, the payment of the service is monthly according to the consumption of the clients, with payment to month overdue. In turn, it provides the ability to save costs with Azure's reserved instances, available in CSP (in some countries), which by paying in advance for a year or three allows you to get a discount on the resources you use. "

La incorporación a la oferta Cloud de Windows Server y SQL Server es de gran relevancia para completar la oferta de los socios. Con Microsoft CSP Perpetuo el fabricante termina de completar la oferta de CSP teniendo disponibles los productos on premise en este modelo. Los productos se pagan al inicio, son perpetuas y no hay opción de venta de Software Assurance (SA).

The incorporation to the Cloud offer of Windows server and SQL server is of great relevance to complete the offer of the partners. With Microsoft CSP Perpetual the manufacturer completes the offer of CSP having available the products on premise in this model. The products are paid at the beginning, are perpetual and there is no option to sell Software Assurance (SA).


44 hardware

Sony presentó MASTER Series,

la televisión del futuro Sony introduced Master series, the television of the future

S

ony presentó su última generación en televisores denominada MASTER Series que ofrecen calidad de imagen sin precedentes gracias al uso de múltiples soluciones y tecnologías integradas.

S

ony presented its latest generation televisions called Master series that offer unprecedented image quality thanks to the use of multiple solutions and integrated technologies.

Yoshiyuki Nogami, Presidente de Sony Latinoamérica dijo que el objetivo de Sony es crear experiencias inolvidables al momento de generar nuevas tecnologías; manteniéndose así, Sony cada vez más cerca de las personas, todos los días. Por su parte, Yamato Tanikawa, Vicepresidente de Marketing en Sony México, explicó el concepto de #BeyondSmart que abandera la creación de esta nueva generación de televisores, los cuales van más allá de un simple televisor inteligente, gracias a sus componentes y tecnología.

Yoshiyuki Nogami, President of Sony Latin America, said Sony's goal is to create unforgettable experiences at the time of generating new technologies; staying that way, Sony is getting closer and closer to people every day. For his part, Yamato Tanikawa, vice president of Marketing at Sony Mexico, explained the concept of #BeyondSmart that champions the creation of this new generation of TVs, which go beyond a simple intelligent television, thanks to its components and Technology.


Por su parte, Motoki Matsumura, Director de Marketing en la categoría de Home Entertainment de Sony México, presentó oficialmente los modelos A9F OLED y Z9F con tecnología LED, los cuales reproducen fielmente la intención de los creadores hasta la sala de los hogares mexicanos. La calidad de imagen de MASTER Series se asemeja a la de los monitores de nivel profesional que se utilizan en los estudios de producción cinematográficos. Los modelos de MASTER Series están equipados con el procesador de imagen de nueva generación X1™ Ultimate, el cual desempeña un papel fundamental en la entrega de imágenes fieles en ambos modelos. Este procesador puede detectar y analizar de forma inteligente cada objeto en la imagen para ofrecer precisión y detalles excepcionales. Asimismo, los equipos permiten que cada objeto sea remasterizado individualmente para brindar mayor profundidad, textura precisa e imágenes más realistas. Entre las mejoras presentadas se encuentra un actuador adicional al centro de la pantalla y un canal subwoofer adicional, lo que da como resultado un sistema de sonido de 3.2 canales. Con esto la A9F crea un sonido integral que mejora enormemente la experiencia de ver televisión. Asimismo, el equipo cuenta con el modo TV Center que permite usar Acoustic Surface Audio+™ como la bocina central del sistema de teatro en casa. Además, la A9F está equipada con Pixel Contrast Booster, un controlador de paneles para OLED original de Sony, el cual maximiza el rango dinámico al ampliar el área de reproducción de color a un alto brillo. Las películas se verán mejor gracias a un nivel adicional de detalle y textura. En el caso del modelo Z9F, cuenta con la nueva tecnología X-Wide Angle que asegura que la imagen mantenga su calidad sin importar el ángulo desde el cual se vea. El desarrollo tecnológico permite un ángulo de visualización más amplio, que reduce los cambios de color cuando se ve la pantalla fuera de eje para que los colores se mantengan fieles, sin importar la posición del espectador. Asimismo, estos modelos cuentan con X-Motion Clarity™ que minimiza el efecto de movimiento sin sacrificar el brillo de la pantalla.

For his part, Motoki Matsumura, Director of Marketing in the category of Home Entertainment of Sony Mexico, officially presented the models A9F OLED and Z9F with LED technology, which faithfully reproduce the intention of the creators to the room of the homes Mexican. The image quality of MASTER Series is similar to that of professional level monitors used in film production studios. MASTER Series models are equipped with the new generation X1 Ultimate image processor, which plays a key role in delivering faithful images on both models. This processor can intelligently detect and analyze each object in the image for exceptional detail and accuracy. The teams also allow each object to be remastered individually to provide greater depth, precise texture, and more realistic images. Among the improvements presented is an additional actuator to the center of the screen and an additional subwoofer channel, which results in a sound system of 3.2 channels. With this the A9F creates a comprehensive sound that greatly improves the experience of watching television. The computer also has the TV Center mode that allows you to use Acoustic Surface Audio as the central speaker of the home theater system. In addition, the A9F is equipped with Pixel Contrast booster, a Sony original OLED panel controller, which maximizes the dynamic range by extending the color reproduction area to a high brightness. The films will look better thanks to an additional level of detail and texture. In the case of the Z9F model, it has the new X-Wide angle technology that ensures that the image maintains its quality regardless of the angle from which it is seen. Technological development allows a wider viewing angle, which reduces color changes when you see the screen off-axis so that the colors remain faithful, regardless of the spectator's position. Also, these models have X-motion Clarity that minimizes the effect of movement without sacrificing the brightness of the screen.


46 printer

USO CORRECTO DE ETIQUETAS

GHS CON LEXMARK Correct use of GHS labels with Lexmark

C

hanges in regulations and various aspects are forcing manufacturers to look for smarter solutions to label hazardous materials. And it is not for less: communicating information about corrosive or flammable elements is important to meet the safety standards of people. However, getting all the information in the right place can be a challenge.

C

ambios en las regulaciones y diversos aspectos están forzando a los fabricantes a buscar soluciones más inteligentes para etiquetar materiales peligrosos. Y no es para menos: comunicar información sobre elementos corrosivos o inflamables es importante para cumplir con las normas de seguridad de las personas. Sin embargo, obtener toda la información en el lugar correcto puede ser un desafío.

Como fabricante, Lexmark enfrentó el mismo desafío de crear etiquetas que cumplieran con las normas de GHS de manera eficiente. Fue en ese momento cuando recurrió a la división de software empresarial, un equipo con una amplia experiencia y tecnología para publicar rótulos de estantería en la industria de retail.

As a manufacturer, Lexmark faced the same challenge of creating labels that complied with GHS standards in an efficient manner. It was at this time that he resorted to the business software division, a team with extensive experience and technology to publish shelf labels in the retail industry.


It all started with one question: Is it possible to deliver a solution to design and print GHS-compliant labels that are integrated, automated and flexible? Lexmark delivers the following tracks to achieve this:

Todo comenzó con una pregunta: ¿Es posible entregar una solución para diseñar e imprimir etiquetas que cumplen con GHS que sea integrada, automatizada y flexible? Lexmark entrega las siguientes pistas para lograrlo: 1. En vez de crear etiquetas manualmente y manejar una biblioteca de archivos PDF, es más conveniente poseer un sistema integrado con las aplicaciones y la composición automatizada de etiquetas al momento de imprimir. Además de ahorrar tiempo y dinero, se simplifica el control de las versiones y se reduce el riesgo de incumplimiento. La composición dinámica de las etiquetas hace posible crearlas e imprimirlas cuando y donde se necesiten, con toda la información necesaria de manera automática. 2. Anteriormente, no se requería etiquetas de color, pero las nuevas regulaciones GHS requieren que éstas ofrezcan pictogramas estandarizados. Imprimir a color en etiquetas en blanco elimina ta m bién la ne ce si da d de ha ce r seguimiento de múltiples clases de stocks de etiquetas.

3. No todas las etiquetas están certificadas para envíos marítimos, lo que agrega un obstáculo si de enviar productos al extranjero se trata. Las etiquetas que han sido impresas en stock específico utilizando impresoras a color cumplen con el estándar de evaluación de IMDG (certificación completa para el código Internacional de Productos Marítimos Peligrosos) y están certificadas para todas las secciones del BS 5609 (Estándar de Pruebas de Etiquetas para Inmersión Marina para cargamentos internacionales de materiales peligrosos). La certificación incluye el uso marítimo de etiquetas impresas con presión sensible, inmersión en aguas de mar y permanencia de la imagen, incluyendo resistencia a la abrasión.

1. Instead of manually creating labels and managing a library of PDF files, it is more convenient to have an integrated system with applications and automated label compositing at the time of printing. In addition to saving time and money, version control is simplified and the risk of noncompliance is reduced. The dynamic composition of the labels makes it possible to create and print them when and where they are needed, with all the necessary information automatically. 2. Previously, no color labels were required, but new GHS regulations require that they offer standardized pictograms. Printing to color on blank labels also eliminates the need to track multiple kinds of label stocks. 3. Not all labels are certified for shipping, which adds an obstacle if sending products abroad is treated. Labels that have been printed in specific stock using color printers comply with the IMDG Evaluation standard (complete certification for the International Code of Dangerous Maritime products) and are certified for all sections of BS 5609 (standard for marine Immersion label testing for international Hazardous Materials Cargoes). The certification includes the maritime use of printed labels with sensitive pressure, sea water immersion and image permanence, including abrasion resistance.


48 INTERNET


GOOGLE QUIERE RESPONDER LO QUE AÚN

NO HAS PREGUNTADO Google wants to answer what you haven't asked

F

or two decades, writing a line of text in a search bar was the way almost everyone interacted with Google. The company now assumes an even more active role in guiding the netizens on the Internet.

D

urante dos décadas, escribir una línea de texto en una barra de búsqueda era la forma en que casi todos interactuaron con Google. Ahora la compañía asume un papel aún más activo a la hora de guiar por internet a los cibernautas. El motor de búsqueda anunció una serie de nuevas funciones durante el evento en el cual celebró su vigésimo aniversario. Un boletín de noticias similar al de Facebook, con videos y artículos que la compañía considere interesantes para los usuarios, aparecerá ahora en la página de inicio de Google, justo debajo de la barra de búsqueda en todos los navegadores móviles.

"Te ayuda a encontrar las cosas que ni siquiera has empezado a buscar", aseguró a través del blog de la compañía Karen Corby, gerente de productos de la división de búsquedas. Google presentó además una función que permite coleccionar búsquedas, con la opción de volver a buscarlas más tarde, y añadió que presentará más información directamente en los resultados, lo que ayudará a los usuarios a encontrar lo que buscan sin tener que hacer clic en un sitio web diferente.

The search engine announced a series of new features during the event in which it celebrated its twentieth anniversary. A Facebook-like newsletter, with videos and articles that the company considers interesting to users, will now appear on the Google home page, just below the search bar on all mobile browsers. "It helps you find the things you haven't even started looking for," he said th r o u g h th e b l o g o f t he company Karen Corby, product manager of the search division. Google also presented a function that al l o w s y o u to collect searches, with the option of researching later, and added that will present more information directly in the results, which will help the users to find what they are looking for without having to click on a Different website.


50 INTERNET La unidad de Alphabet quiere expandir su presencia en la web y hacer que la gente pase más tiempo directamente en su sitio que en otras páginas web. En su afán de ayudar a las personas a encontrar la información que buscan, la empresa asumirá tareas que antes dejaban a los demás.

The Alphabet unit wants to expand its presence on the web and make people spend more time directly on their site than on other websites. In their eagerness to help people find the information they are looking for, the company will take on tasks that were left to others.

Expandirse más allá de una simple barra de búsqueda no es algo nuevo. Google ya ha incursionado en otras industrias como la de viajes al crear sus propias herramientas para buscar hoteles y vuelos, que se abren paso en un mercado dominado tradicionalmente por Booking y Expedia.

Expanding beyond a simple search bar is not something new. Google has already ventured into other industries such as travel by creating its own tools to search for hotels and flights, which make their way into a market dominated traditionally by Booking and Expedia.

Una de las características funciona de manera similar a Pinterest. Por su parte, el boletín de noticias, llamado Discover, eleva el papel de Google en lo que respecta a sugerir contenido e información a las personas, en lugar de simplemente ser el portal que utilizan para encontrar cosas por sí mismos.

One of the features works in a similar way to Pinterest. For its par t, the ne w sle tte r , called Discove r , r aise s the r ol e of Google in terms of suggesting content and information to people, rather than just being the portal they use to find things for themselves.

"Brindar un mayor acceso a la información es fundamental para lo que hacemos", afirmó el titular de búsquedas de Google, Ben Gomes, por medio del blog. "Siempre hay más formas de ayudar a la gente a acceder a la información que necesita".

"Providing greater access to information is critical to what we do," said Google search owner Ben Gomes, through the blog. "There are always more ways to help people access the information they need."


52 MOBILE

IOS 12: LA NUEVA

VERSIÓN DEL SISTEMA

OPERATIVO DE APPLE IOS 12: The new version of the Apple operating system


L

T

a nueva actualización del sistema operativo de Apple ya está disponible. La actualización, que promete más eficiencia, rapidez y fluidez, no presenta cambios drásticos en su diseño y visualización, pero sí busca ofrecer una interfaz mucho más intuitiva con funciones de personalización que le permitan al usuario tener un mayor control.

he new Apple operating system update is now available. The update, which promises more efficiency, speed and fluency, does not have drastic changes in its design and visualization, but it does seek to offer a much more intuitive interface with personalization features that allow the user to have greater control.

La versión del software está disponible en los teléfonos iPhone SE, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus y iPhone X. También puede ser descargada en los iPad Mini 2, Mini 3, Mini 4, iPad 5, iPad Air, iPad Air 2, iPad Pro de 9.7?, iPad Pro de 12,9? (1ª generación), iPad Pro de 10.5?, iPad Pro de 12,9? (2ª generación) y el iPad (2018).

The software version is available on iphone SE phones, iphone 5s, iphone 6, iphone 6 Plus, iphone 6s, iphone 6s Plus, iphone 7, iphone 7 Plus, iphone 8, iphone 8 Plus and iphone X. It can also be downloaded on the ipad mini 2, Mini 3, mini 4, ipad 5, ipad Air, ipad Air 2, ipad Pro 9.7?, ipad Pro 12.9? (1st generation), ipad Pro 10.5?, ipad Pro 12.9? (2nd generation) and IPad (2018).

Antes de instalar la nueva actualización es importante que realice una copia de seguridad. Para ello tiene dos opciones. La primera es mediante iCloud, debe ingresar a ‘Ajustes’, ‘ID de Apple’, ‘iCloud’, ‘Tu dispositivo’ y elegir la opción Copia en iCloud. La otra posibilidad es conectar su dispositivo a un computador y realizar el backup desde iTunes.

Before you install the new update it is important that you make a backup. For that you have two options. The first is via ICloud, you must enter ' settings ', ' Apple ID ', ' iCloud ', ' Your device ' and choose the Copy option in ICloud. The other possibility is to connect your device to a computer and make backup from iTunes.

Para descargar iOS 12 vaya a ‘Ajustes’, ‘General’ y allí elija la opción ‘Actualización de software’. Tenga en cuenta que el proceso puede prolongarse durante las primeras horas del lanzamiento y además es posible que algunas de las funciones tarden en fluir con normalidad.

To download IOS 12 go to 'Settings0', 'General' and choose the 'Software Update' option. Please note that the process may be prolonged during the first few hours of the release and some of the functions may be late in flowing normally.


54 MOBILE Más rapidez: Los usuarios no solo podrán abrir la cámara con un 70 por ciento más de velocidad, sino que además cuando haya gran carga de trabajo, las apps se abrirán dos veces más rápido. Controle su tiempo: La compañía de la manzana también hizo énfasis en las posibilidades de personalización que permitan tener un mayor control sobre el tiempo que los usuarios invierten navegando en los dispositivos. Con la nueva herramienta 'Tiempo en pantalla' podrá conocer cuántos minutos pasó usando las apps que tiene instaladas en su celular. Siri, más inteligente: El manejo de las notificaciones ahora tendrá un funcionamiento más intuitivo y ágil. Las cadenas de mensajes y las notificaciones aparecerán agrupadas para poder verlas todas en un solo vistazo. Con solo mantener presionada una alerta de un mensaje, podrá responder rápidamente usando algún emoji. Además Siri realizará sugerencias más inteligentes al recomendarle próximas acciones teniendo en cuenta su comportamiento con las notificaciones. Novedades en las fotos: Gracias a iOS 12, la aplicación de Fotos reconocerá si realizó un viaje o asistió a un evento especial y en ese sentido le sugerirá compartir esas fotos con las demás personas que aparecen en las imágenes. Con la funcionalidad ‘Fotos Destacadas’ podrá ver una selección de las mejores fotos y mediante ‘Sugerencias de Efectos’ recibirá consejos que le ayudarán a aumentar a la calidad. Privacidad y seguridad: Para garantizar mayores niveles de privacidad, Apple añadió mejoras en el navegador de Safari que incluyen desde impedir que los anunciantes recopilen información sobre su dispositivo para que no le muestren publicidad hasta evitar que los botones Compartir y los widgets de comentarios de las páginas web hagan un seguimiento sin su permiso. En cuanto al almacenamiento de contraseñas, además de poderlas guardar e n el Llavero de iCloud para que estén disponibles en todos tus dispositivos Apple, iOS 12 le avisará cuando una clave esté repetida.

Faster: Users will not only be able to open the camera with 70 percent more speed, but also when there is a lot of workload, the apps will open twice as fast. Control your time: The Apple Company also emphasized the personalization possibilities that allow for greater control over the time users spend browsing the devices. With the new ' time on screen ' tool you will know how many minutes you spent using the apps you have installed on your mobile phone. Siri, Smarter: Handling notifications will now have a more intuitive and agile operation. Message chains and notifications will be grouped together to be able to see them all at a glance. By just holding down a message alert, you can quickly respond by using a emoji. In addition, Siri will make smarter suggestions by recommending upcoming actions taking into account their behavior with notifications. What's new in the photos: thanks to IOS 12, the photo application will recognize whether you made a trip or attended a special event and in that sense you would suggest sharing those photos with the other people who appear in the pictures. With the feature 'highlighted photos' you will be able to see a selection of the best photos and by means of 'effects suggestions' you will receive tips that will help you to increase the quality. Privacy and security: to ensure higher levels of privacy, Apple added improvements to the Safari browser that include from preventing advertisers from collecting information about their device so that they do not show advertising to them to prevent Share buttons and Web page comment widgets keep track without your permission. As for the storage of passwords, besides being able to save them in the keychain of ICloud so that they are available in all your Apple devices, IOS 12 will warn you when a key is repeated.


70 Brand & Wholesalers

ACER

ALLPLUS

AOC

APC

DATATECH

Web: www.acer.com

Web: allplus.com

Web: latin.aoc.com

Web: www.schneider-electric.us

Web: www.datatech-usa.com

HEWLETT PACKARD ENTERPRISE

HUBX

INTCOMEX

INTEL

LACIE

Web: www.hpe.com

Web: www.hubx.com

Web: www.intcomex.com

Web: www.intel.com

Web: www.lacie.com

LEXMARK

LICENCIAS ONLINE

MALABS

NETIS

SEAGATE

Web: www.lexmark.com

Web: www.licenciasonline.com

Web: www.malabs.com

Web: www.netis-systems.com

Web: www.seagate.com

THE WISE COMPUTER

UBER

WESTCON COMSTOR AMERICAS

Web: www.wisecomputer.com

Web: auth.uber.com

Web: westconserviceslatam.com


LATAM NEWS HP VENDERÁ EN COLOMBIA TECNOLOGÍA DE IMPRESIÓN 3D

CHILENA GTD MEJORARÁ CONEXIÓN EN CENTRO DE DATOS DE CHILE, PERÚ Y COLOMBIA

La firma tecnológica HP prevé que sus soluciones de impresión 3D se empiecen a comercializar desde finales de 2019 en Colombia, informó el director general de HP Inc. en el país, Mateo Figueroa. "A la fecha, HP distribuye más impresoras 3D de producción de plástico que cualquier otra compañía en el mundo, y sigue acelerando la transformación digital en la industria de la fabricación mundial", señaló el empresario. Además, dijo que la fabricación personalizada mediante impresión 3D "cuenta con el potencial de transformar la producción en masa y satisfacer las necesidades de los clientes mediante productos personalizados".

LLEGADA DE RED 5G A ECUADOR SE DEFINIRÍA EN EL 2019

Mientras que en Colombia se hicieron pruebas de esa tecnología móvil que tendría velocidades hasta 100 veces más rápidas que las actuales de 4G LTE, en Ecuador –en este año– no está prevista ninguna asignación de espectro, que es el soporte para su operación. Ese tema podría definirse en 2019. Carlos Giler, director de Control de Servicios de la Agencia de Regulación y Control de las Telecomunicaciones (Arcotel), señaló que si bien Ecuador no puede deslindarse de la realidad mundial debe haber una demanda cierta y real. La tecnología de quinta generación permitirá aumentar la interconexión de objetos y la mayor velocidad de navegación en la web con aparatos que estén interconectados y que puedan ser controlados.

La empresa chilena de telecomunicaciones GTD informó que desplegará un cable submarino de fibra óptica de unos 3,500 kilómetros en la costa chilena, para mejorar la conectividad de sus operaciones en Chile, Colombia y Perú. El proyecto, que se terminará en dos años y estará sumergido a 2,000 metros de profundidad en el Océano Pacífico, contempla duplicar la capacidad de transmisión de datos en Chile, que iniciaría en cuatro terabits por segundo. El nuevo trazado se anuncia en momentos en que Chile impulsa una mayor conectividad digital, la ampliación de negocios y la llegada de nuevas inversiones de firmas tecnológicas, como las gigantes Google y Amazon, entre otras. CHILEAN GTD TO IMPROVE DATA CENTER CONNECTION IN CHILE, PERU AND COLOMBIA

HP WILL SELL IN COLOMBIA 3D PRINTING TECHNOLOGY

THE ARRIVAL OF RED 5G TO ECUADOR WOULD BE DEFINED IN THE 2019

The Chilean telecommunications company GTD reported that it will deploy an underwater fiber optic cable of about 3.500 kilometers on the Chilean coast, to improve the connectivity of its Operations in Chile, Colombia and Peru. The project, which will be completed in two years and will be immersed at 2.000 meters deep in the Pacific Ocean, contemplates doubling the data transmission capacity in Chile, which would start at four terabits per second. The new layout is announced at a time when Chile promotes greater digital connectivity, business expansion and the advent of new investments of technological firms, such as the Giants Google and Amazon, among others.

The HP technology firm expects that its 3d printing solutions begin to market since the end of 2019 in Colombia, said the CEO of HP Inc. In the country, Mateo Figueroa. "To date, HP distributes more 3d plastic production printers than any other company in the world, and continues to accelerate digital transformation in the world's manufacturing industry," said the entrepreneur. In addition, he said that custom manufacturing through 3d printing "has the potential to transform mass production and meet customers ' needs through custom products."

While in Colombia we tested that mobile technology that would have speeds up to 100 times faster than the current 4g LTE in Ecuador – this year – no spectrum allocation is planned, which is the support for your operation. That theme could be defined in 2019. Carlos Giler, director of services control at the agency for Telecommunications regulation and control (Arcotel), said that although Ecuador cannot be delimited from world reality, there must be real and true demand. The fifth generation technology will allow to increase the interconnection of objects and the higher speed of navigation on the web with devices that are interconnected and that can be controlled.


BRAZIL NEWS PERFECT WORLD GANHA SERVIDOR INÉDITO NO BRASIL Perfect World, um dos mais clássicos MMORPGs de computador, ganhou uma novidade inusitada: um servidor inédito, cinco anos após o último ser aberto no país. Chamado de Taurus, o servidor foi aberto pensando naqueles jogadores que querem começar ou retornar ao título, sem se preocupar com histórico de personagens ou com uma possível falta de equilíbrio. Trata-se de um servidor PvP, ou seja, que promove lutas de jogador contra jogador, que conta ainda com 50% de bônus na aquisição de experiência.

Perfect World ganó servidor inédito en Brasil Perfect World, uno de los más clásicos MMORPGs de ordenador, ganó una novedad inusitada: un servidor inédito, cinco años después de ser abierto el más reciente en el país. Llamado de Taurus, el servidor fue abierto pensando en aquellos jugadores que quieren comenzar o regresar al título, sin preocuparse por el historial de personajes o con una posible falta de equilibrio. Se trata de un servidor PvP, o sea, que promueve luchas de jugador contra jugador, que cuenta con un 50% de bonificación en la adquisición de experiencia.

INTERNET SOFRE INSTABILIDADE E LENTIDÃO EM DIVERSAS REGIÕES DO BRASIL Profissionais da área de redes relataram instabilidade no PTT-SP (Ponto de Troca de Tráfego de São Paulo), o que teria causado problemas e lentidão nas conexões de internet em diversas regiões no Brasil, desde ao menos o dia 5 de agosto. Esses pontos interconectam as redes de diferentes empresas e permite a transmissão de dados entre elas, o que compõe a internet. Quando um deles é afetado, a conexão precisa ser feita em outro local, o que pode gerar a lentidão.

Internet sufre inestabilidad y lentitud en diversas regiones de Brasil Profesionales del área de redes relataron inestabilidad en el PTT-SP (Punto de Cambio de Tráfico de São Paulo), lo que habría causado problemas y lentitud en las conexiones de internet en diversas regiones en Brasil, desde el 5 de agosto. Estos puntos interconectan las redes de diferentes empresas y permiten la transmisión de datos entre ellos, lo que compone Internet. Cuando uno de ellos es afectado, la conexión debe ser en otro lugar, lo que puede generar la lentitud.

ACER E FOX FILM DO BRASIL SE UNEM PARA LANÇAMENTO DE O PREDADOR De Predador para Predator, a Acer e a Fox Film do Brasil fecharam uma parceria para o lançamento do filme O Predador. Os espectadores que acompanharem a pré-estreia da produção em São Paulo poderão conhecer mais sobre a linha de produtos gamer da Acer, a Predator. “A Acer está sempre buscando ampliar o portfólio de produtos para oferecer uma experiência ainda mais completa aos consumidores.”, explica Anderson Kanno, diretor de marketing e vendas da empresa.

Acer y Fox film de Brasil se unen para el lanzamiento del Predador Depredador para Predator, Acer y Fox Film de Brasil cerraron una alianza para el lanzamiento. Los espectadores que acompañan el pre-estreno de la producción en São Paulo podrán conocer más sobre la línea de productos gamer de Acer, la Predator. "Acer siempre está buscando ampliar la cartera de productos para ofrecer una experiencia aún más completa a los consumidores.", explica Anderson Kanno, director de marketing y ventas de la empresa.


CARIBBEAN & CENTRAL AMERICA T-MOBILE PRENDE BANDA DE RANGO EXTENDIDO DE LTE EN PUERTO RICO La empresa T-Mobile anunció que prendió 600 MHz (Banda 71) de rango extendido LTE en un 40% de Puerto Rico. Puerto Rico, indicó que contaron con la colaboración de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Asimismo, dijo que se esperaba instalar 600 MHz en la Isla para 2020. Sin embargo, decidieron adelantar los trabajos debidos a la reconstrucción tras el paso del huracán María. "No es solo reconstruir, es hacerlo mejor", aseguró.

...................................................................................... T-Mobile Lights LTE extended Range band in Puerto Rico The T-Mobile company announced that it pinned 600 MHz (71 band) of extended LTE range in 40% of Puerto Rico. Jorge Martel, vice president and general manager of T-Mobile Puerto Rico, said they were in collaboration with the Federal Telecommunications Commission (FCC). He also said he was expected to install 600 MHz on the island for 2020. However, they decided to advance the work due to the reconstruction after the passage of Hurricane Maria. "It's not just rebuilding, it's doing better," he said.

LATIN CIO SUMMIT LLEGARÁ A PANAMÁ EN NOVIEMBRE Latín CIO Summit llegará a Panamá en noviembre para ofrecer las mejores herramientas a los Directivos de Tecnología de las compañías más reconocidas de América Latina. Los días 15 y 16 de ese mes se desarrollará un foro destinado para los empresarios y proveedores en el que podrán debatir sobre las nuevas estrategias claves que conforman el sector en la región. Llevarán a cabo sesiones uno a uno, con el fin de que los ejecutivos obtengan la preparación necesaria para la toma de decisiones.

...................................................................................... Latin CIO Summit to arrive in Panama in November Latin CIO Summit will arrive in Panama in November to offer the best tools to the technology executives of the most recognized companies in Latin America. On the 15th and 16th of that month a forum will be developed for entrepreneurs and suppliers in which they will be able to discuss the new key strategies that make up the sector in the region. They will conduct one-on-one sessions in order for executives to obtain the necessary preparation for decision-making.

EL CARIBE YA CUENTA CON 14 REDES LTE-A Una infografía de 5G Americas sobre tecnologías móviles con información de TeleGeography relevó, hasta el primer semestre de 2018, la existencia de 14 redes celulares con tecnología LTE-Avanzado (LTE-A) en un total de 29 países y dependencias del Caribe seleccionados. Así, Puerto Rico, República Dominicana, Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica, Islas Vírgenes Británicas, Bahamas y San Martín ya se benefician de las ventajas de esta evolución tecnológica en sus servicios de telecomunicaciones móviles.

...................................................................................... The Caribbean already has 14 LTE-A Networks an infographic of 5g Americas on mobile technologies with information from TeleGeography relieved, until the first semester of 2018, the existence of 14 mobile networks with LTE-Advanced technology (LTE-a) in a total of 29 countries and Selected Caribbean dependencies. Thus, Puerto Rico, Dominican Republic, Guadeloupe, French Guiana, Martinique, British Virgin Islands, Bahamas and San Martín already benefit from the advantages of this technological evolution in their mobile telecommunications services.


66 PRINTER

Epson da soporte a la escuderĂ­a

Mercedes-AMG Petronas Epson supports the Mercedes-AMG Petronas


E

E

En este hito, las tecnologías y los productos de Epson, incluidas sus impresoras de inyección de tinta, sus escáneres, sus videoproyectores 3LCD y sus dispositivos portátiles, ofrecen el mejor rendimiento para mejorar la eficiencia y la comunicación de los pilotos, ingenieros y miembros del equipo de Mercedes-AMG Petronas.

In this milestone, Epson's technologies and products, including its inkjet printers, scanners, 3LCD video projectors and portable devices, offer the best performance to improve driver efficiency and communication, Engineers and members of the Mercedes-AMG Petronas team.

El proceso de diseño del automóvil de carrera Mercedes-AMG F1 W09 EQ Power+ es clave para garantizar un rendimiento ganador en la pista. El dispositivo utilizado para imprimir los dibujos del auto es la impresora Epson SureColor T5200, que produce imágenes CAD de alta calidad, brindando alta definición, y permite a los ingenieros identificar claramente las medidas, la tolerancia y las secciones que pueden mejorar las fortalezas y eliminar las debilidades.

The design process of the Mercedes-AMG F1 W09 EQ Power race car is key to ensuring a winning track performance. The device used to print the car's drawings is the Epson SureColor T5200 printer, which produces high-quality CAD images, providing high definition, and allows engineers to clearly identify measures, tolerance and sections that They can improve strengths and eliminate weaknesses.

pson informa que ha renovado su asociación con Mercedes-AMG Petronas Motorsport. Esta alianza, que busca lograr objetivos a través de la innovación, el liderazgo global y la creación de productos de alta calidad, continúa por otro período más por exceder las expectativas de sus seguidores.

“Los colores y las líneas definidas que ofrece la impresora Epson SureColor T5200 permiten que un diseño sea más fácil de entender. Esto ha demostrado ser muy benéfico al momento de desarrollar nuestros automóviles”, comenta Matt Harris, Jefe de Tecnologías de la Información de Mercedes-AMG Petronas Motorsport. La versátil línea WorkForce Pro de Epson integra otros dispositivos utilizados por el equipo de Mercedes-AMG Petronas Motorsport. Los multifuncionales permiten que todos los departamentos utilicen las mismas impresoras con el fin de simplificar, estandarizar e incrementar la productividad desde la fábrica hasta la pista. “Con nuestras anteriores impresoras, teníamos que completar los controles de mantenimiento y rendimiento antes de cada carrera. Al cambiar los equipos láser por los de inyección de tinta de Epson, hemos obtenido una mejor calidad de impresión. Asimismo, como los cabezales de los dispositivos no se dañan durante el traslado, se pueden utilizar apenas aterrizamos”, explica Harris.

pson Team that has renewed its partnership with Mercedes-AMG Petronas Motorsport. This alliance, which seeks to achieve goals through innovation, global leadership and the creation of high-quality products, continues for a further period to exceed the expectations of its followers.

"The colors and defined lines offered by the Epson SureColor T5200 printer allow a design to be easier to understand. This has proven to be very beneficial when developing our cars, "says Matt Harris, chief of information technology for Mercedes-AMG Petronas Motorsport. Epson's versatile WorkForce Pro line integrates other devices used by the Mercedes-AMG Petronas Motorsport team. Multifunctionals allow all departments to use the same printers in order to simplify, standardize and increase productivity from the factory to the track. "With our previous printers, we had to complete the maintenance and performance controls before each race. By changing laser equipment to Epson inkjets, we have obtained a better printing quality. Likewise, as the heads of the devices are not damaged during the transfer, they can be used as soon as we land, "Harris explains.


68 cloud

CONOCE FICO

ANALYTICS WORKBENCH

Get to know Fico Analytics Workbench

F

F

ICO, la compañía de analítica predictiva anunció la versión más reciente de FICO® Analytics Workbench™, un ambiente de desarrollo de analítica avanzada basada en la nube que ofrece acceso tanto a los usuarios de negocio como a los científicos de datos, a una exploración de datos sofisticada, aunque fácil de utilizar; así como a gestión de datos visuales, diseño de estrategias de decisiones y aprendizaje automático.

ico, the Predictive analytics company announced the latest version of FICO ® Analytics Workbench, an advanced cloudbased analytics development environment that provides access to both business users and Data scientists, to a sophisticated, yet easy-to-use data exploration; As well as visual data management, decision strategy design and automatic learning.

Conforme las nuevas regulaciones de privacidad de datos dan visibilidad sobre la IA y el aprendizaje automático, FICO Analytics Workbench xAI Toolkit ayuda a los científicos de datos a entender mejor los modelos de aprendizaje automático detrás de las decisiones derivadas de la IA.

As new data privacy regulations give AI visibility and automatic learning, the FICO Analytics Workbench XAI Toolkit helps data scientists better understand automatic learning models behind decisions Derivative of IA.


“A medida que las empresas dependen cada vez más de los modelos de aprendizaje automático, resulta crítico explicarlos, particularmente la manera en que las decisiones derivadas de la IA afectan a los consumidores”, dijo Jari Koister, vicepresidente de Product Management en FICO.

"As companies increasingly rely on automatic learning models, it is critical to explain them, particularly the way AI decisions affect consumers," said Jari Koister, vice President, Product Management in FICO.

“Con más de 60 años de experiencia en analítica y más de 100 patentes de aprendizaje automático presentadas, nos complace abrir la caja negra del aprendizaje automático y explicar la IA. Con Analytics Workbench, nuestros clientes ganan en información y transparencia, necesarias para apoyar sus decisiones relacionadas con la IA”.

" W i th m o r e th an 6 0 y e ar s o f analy t ical experience and more than 100 automatic learning patents presented, we are pleased to open the automatic learning black box and explain IA. With Analytics Workbench, our customers gain in information and transparency, necessary to support their IA-related decisions. "

“Las computadoras son una parte cada vez más importante de nuestras vidas, y la automatización seguirá mejorando con el tiempo, de modo que es importante saber por qué estos complicados sistemas de IA y aprendizaje automático toman las decisiones que toman”, dijo Sameer Singh, profesor adjunto de Ciencias de la Computación en la Universidad de California Irvine.

"Computers are an increasingly important part of our lives, and automation will continue to improve over time, so it's important to know why these complicated AI systems and automatic learning make the decisions they take," Sameer said. Singh, adjunct professor of computer science at the University of California Irvine.

Desarrollado para los usuarios de negocio y los científicos de datos, FICO® Analytics Workbench™ combina los mejores elementos de las actuales herramientas de ciencia de los datos de FICO con varias tecnologías de código abierto en un solo paquete de herramientas de aprendizaje automático y decisiones listo para la nube, el cual está impulsado por las tecnologías escalables Apache Spark. Analytics Workbench brinda soporte transparente y automatizado para el cumplimiento normativo de las auditorias, ya que produce la documentación necesaria para las revisiones internas y los reguladores externos.

Developed for business users and data scientists, FICO ® Analytics Workbench combines the best elements of FICO's current data science tools with several open source technologies in a single package of Automatic learning and cloud-ready decisions, which is driven by the scalable Apache Spark technologies. Analytics Workbench it provides transparent and automated support for regulatory compliance of audits, as it produces the necessary documentation for internal revisions and external regulators.

Analytics Workbench está diseñado para los usuarios con diferentes habilidades: desde los analistas de riesgo de crédito que buscan una herramienta consistente, hasta los científicos de datos y analistas de negocio que colaboran y trabajan juntos para enriquecer e informar la toma de decisiones estratégica. Con una interfaz intuitiva, los usuarios pueden esperar tiempos de generación de valor más rápidos, niveles más altos de productividad y mejoras de negocio sustanciales a través de decisiones basadas en la analítica.

Analytics Workbench it is designed for users with different skills: from credit risk analysts looking for a consistent tool, to data scientists and business analysts who collaborate and work together to enrich and report the making of Strategic decisions. With an intuitive interface, users can expect faster value generation times, higher levels of productivity and substantial business improvements through analytical-based decisions.


GlobalMedia IT #136  
GlobalMedia IT #136