Page 1


12 16

20

26

ANALYSIS & TRENDS » CES: una mirada a lo mejor del futuro tecnológico

IT FAIRS

» Innovaciones de Canon

HARDWARE

» El Pendrive USB-C más pequeño

GAMING

» Productos para Gamers en el CES

GlobalMedia IT - LATIN AMERICAN MAGAZINE by

18

24

30

BUSINESS

» Match laboral

IT FAIRS

» Plataforma Deepthinq de LG

INNOVATION

» Travelmate: Una maleta robot

SUSCRIPCIONES // SUBSCRIPTIONS:

www.globalmedia-it.com MEDIA & COMMUNICATION

8180 NW 36th Street suite #224 Doral, FL 33166 | USA Tel: +1 (305) 394-6944

www.globalmedia-it.com

.........................................................................................................................................

SUMMARY #128

Para publicar en este medio: // To publish in this media: info@globalmedia-it.com

Síguenos en // Follow us at

GlobalMedia IT

@globalmediait

Globalmediaitla

GlobalMedia IT

GlobalMedia IT

globalmediait

globalmediait

@globalmediait

......................................................................................

32

IT FAIRS » Intel obtuvo un record guinnes en el CES 2018

34

IOT » Samsung presentó estrategias de IoT para simplificar la vida cotidiana

36

APPS » Streety: Conectividad en el vecindario

38

IT FAIRS » Epson presenta novedades en su portafolio de productos

42

HARDWARE » Controla tus enchufes inteligentes con mydlink

44

VIRTUAL REALITY » Goertek hace su debut con serie de hardware inteligente

46

HARDWARE » HP presentó la nueva generación del Spectre X360 15

48

HARDWARE » Sony mostró su fortaleza en IA y robótica

52

VIRTUAL REALITY » La realidad virtual inmersiva ya es una realidad

54

INNOVATION » Nissan y la Nasa trabajaran juntas

56

VIP CLIENTES »»»»»»»»»»»»»»»

58

LATAM NEWS »»»»»»»»»»»»»»»

60

BRAZIL NEWS »»»»»»»»»»»»»»»

62

CARIBBEAN & CENTRAL AMERICA

...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ......................................................................................

EJEMPLAR DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA, LA EMPRESA EDITORA NO SE RESPONSABILIZA POR LAS OPINIONES O CONCEPTOS VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS, ENTREVISTAS Y AVISOS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL SIN LA EXPRESA AUTORIZACIÓN DE GLOBALMEDIA. COPY FREE OF CHARGE. THE COMPANY HOLDS NO LIABILITY FOR THE OPINIONS OR CONCEPTS INCLUDED IN ARTICLES, INTERVIEWS AND ADS. PARTIAL OR TOTAL REPRODUCTION PROHIBITED WITHOUT DULY AUTHORIZATION OF GLOBALMEDIA..

Distribución / Distribution: Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Peru, Ecuador, Venezuela, Colombia, Panama, Mexico, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Republica Dominicana, Puerto Rico, Comunidad IT Miami, Distribucion en mayoristas Miami


La innovación del futuro en

tiempo presente

THE INNOVATIONS OF THE FUTURE NOW

E GASTÓN P. MAGGIO

l 2018 inició con el ConsumerElectronic Show (CES), el evento más importante de tecnología, no sólo porque reúne a miles de empresarios y espectadores, sino también porque el mundo entero posa su mirada en lo que allí sucede, en los lanzamientos que se suscitan y en todo lo inherente a la cita tecnológica más grande. Las más reconocidas marcas sacan a la luz sus más recientes innovaciones, mostrando en qué han estado invirtiendo su tiempo y recursos. Sin duda se trata de un verdadero banquete de lo que nos espera en el futuro, traído al presente.

EDITORIAL

CEO GlobalMedia IT

Desde Global Media no podíamos dejar de formar parte de este magno evento tecnológico, por lo que fue y siempre será un verdadero placer estar presente en cada detalle, cada anuncio, cada momento. Esta reciente edición se caracterizó por complacer todos los gustos, ya que hubo desde la transformación digital de la industria automotriz, hasta software de reconocimiento facial, pasando por sensores aplicados para el ámbito de la salud y los más innovadores dispositivos inteligentes para el hogar, por sólo nombrar una parte de lo que se disfrutó en Las Vegas. Desde este portal comunicacional aplaudimos la calidad del ConsumerElectronic Show (CES), que cada vez supera la expectativa de sus seguidores. Nos encontraremos nuevamente en la edición 2019. ¡Hasta entonces!

T

he 2018 began with the ConsumerElectronic Show (CES) the most important technology event. Not only because it brings together thousands of businessmen and spectators, but also because the whole world is looking at what happens there, in the launches that arise and in everything that's related to the largest technological event. The most recognized brands present their latest innovations, showing what they have been investing their time and resources on. Without doubt it is a true taste of what awaits for us in the future, brought to the present.

At Global Media we could not stop being part of this great technological event, so it was and always will be a real pleasure to be there for every detail, every announcement, every moment. This recent edition was characterized by pleasing everyone, since there were innovations from digital transformation of the automotive industry, to facial recognition software, and in between sensors applied to the field of health and the most innovative smart devices for the home. Just to name a part of what was enjoyed in Las Vegas. From this media portal we applaud the quality of the Consumer Electronic Show (CES), which increasingly exceeds the expectation of its followers. We will meet again in the 2019 edition. See you then!


12 Analisys & Trends


Consumer Electronic Show

UNA MIRADA A LO MEJOR DEL FUTURO TECNOLÓGICO A GLANCE AT THE BEST OF THE TECHNOLOGICAL FUTURE

R

R

ecientemente Las Vegas se convirtió en el escenario de los amantes de la tecnología y los grandes exponentes del mundo, al ser la sede de una nueva edición del Consumer Electronic Show (CES) 2018, evento que se llevó a cabo del 9 al 12 de enero.

ecently Las Vegas became the center for technology lovers and the great exponents of the world, by being the stage of a new edition of the ConsumerElectronic Show (CES) 2018, event that took place from the 9th until the 12th of January.

Más de 180.000 metros cuadrados exhibieron los más recientes lanzamientos y novedades tecnológicas, para ser apreciados por miles de empresarios, periodistas y espectadores, así como los “techlovers” , quienes recorrieron las instalaciones disfrutando de todas las propuestas de centenas de compañías.

More than 180,000 square meters exhibited the most recent technological advances and innovations, to be appreciated by thousands of businessmen, journalists and spectators, as well as "techlovers" who toured the facilities enjoying all the proposals of hundreds of companies.

Televisores con pantallas OLED con resolución 4K compatibles con los asistentes personales de Google y Amazon, maletas que se mueven de forma inteligente, los más innovadores gadgets, robots, IA, equipos inteligentes para el hogar, autos autónomos, sistemas tecnológicos del futuro y los mejores smartphones que saldrán a la venta este año, fueron algunas de las novedades presentadas en este inigualable evento.

OLED screens TV's with 4K resolution compatible with the Google and Amazon's virtual assistants, suitcases that move intelligently, the most innovative gadgets, robots, IA, smart home appliances, autonomous cars, technological systems of the future and the best smartphones that will go on sale this year. Were some of the innovations presented in this unique event.


14 Analisys & Trends

Si bien es cierto que los productos que se presentan en el CES no siempre reflejan la tecnología que se podrá adquirir en un futuro cercano, la feria sí representa una idea de en qué están invirtiendo el tiempo y los recursos los gigantes de la tecnología, lo que sin duda concede un valor incalculable a este evento que este año se enfocó, entre otras innovaciones, en mejorar la comunicación entre los dispositivos inteligentes del hogar, colocar pantallas en los lugares inimaginables y hasta los juguetes robóticos inteligentes tuvieron participación.

While it is true that the products presented at CES do not always reflect the technology that can be acquired in the near future, the event itself represents an idea of what technological giants are investing time and resources on. Which undoubtedly grants an incalculable value to this event, that this year focused on improving communication between smart devices at home, place screens in unimaginable places and even smart robotic toys had participation, among other innovations.

El factor sorpresa sin duda fue el protagonista de esta edición de la conferencia tecnológica más grande del mundo, pues no hay presentación previa que se iguale a lo que allí se pudo disfrutar, por lo que los empresarios y espectadores en general tienen cada vez más razones para presenciar el evento que marca la pauta con relación a la tecnología que se debe pensar, presupuestar e integrar en los próximos meses. No hay duda en que siempre hay y habrá un antes y un después de cada CES, en cuanto a opciones de tecnología se refiere.

The surprise factor was undoubtedly the protagonist of this edition of the largest technology conference in the world, because there is no previous presentation that matches what was seen there. Meaning that business people and spectators in general have more and more reasons to witness the event that sets the tone in relation to the technology that should be thought, budgeted and integrated in the upcoming months. There is no doubt that there is always a before and after each CES, as far as technology options are concerned.


Canon, Samsung, Sony, Intel, HP, LG, Epson, Acer, fueron algunas de las marcas que acapararon la atención de los visitantes del CES, debido a la gran variedad de innovaciones que presentaron, la mayoría de las cuales coincidía no sólo en originalidad y visión futurista, sino también en la facilidad que ofrecen a las tareas cotidianas de los usuarios. En CES hubo de todo y para todos: tabletas y laptops convertibles, dispositivos inteligentes para el hogar, realidad aumentada, robots que además de realizar tareas domésticas, proporcionan entretenimiento y compañía. También se pudo apreciar la presencia de la tecnología 5G, software de reconocimiento facial, que si bien no es nuevo, está dando cada vez pasos más agigantados. Asimismo, los drones, cuya aparición ya es esperada en este encuentro tecnológico mundial, estuvieron presentes con mayor número de funciones en un gadget cada vez más pequeño.

No hay duda de que el mensaje de este mago evento de la tecnología es uno solo: Estar preparado. ¿Para qué? Para todas las tendencias tecnológicas que están cada vez más cerca y al alcance de un entorno empresarial que desee mantenerse competitivo. La mayor satisfacción es haber apreciado las más recientes creaciones de esta gran industria, que evidenció una vez más el crecimiento imparable de la ciencia, la electrónica y todo lo bueno que depara el futuro cercano para el hombre.

Canon, Samsung, Sony, Intel, HP, LG, Epson, Acer, were some of the brands that captured the attention of CES visitors. Due to the great variety of innovations presented most of which coexist not only in originality and futuristic vision, but also in the ease that they offer to the daily tasks of the users. At CES there was everything for everyone: convertible tablets and laptops; smart home appliances; augmented reality; robots that in addition to performing domestic tasks, also provide entertainment and companionship. It was also possible to appreciate the presence of 5G technology, facial recognition software, although it is not new is taking giant steps forward. Also the drones, which appearance is already expected in this global technological event, were present with a greater number of functions in an increasingly smaller gadget.

There is no doubt that the message of this great event of technology is, Be prepared. For what? For all the technological trends that are getting closer and closer to a business environment that wants to stay competitive. The greatest satisfaction is having appreciated the most recent creations of this great industry, that showed once again the unstoppable growth of science, electronics and all the good things that the near future holds for us.


16 IT FAIRS

CANON PRESENTÓ SUS MÁS RECIENTES INNOVACIONES Canon presented its latest innovations

C

anon, empresa líder en cámaras fotográficas, e x h ib ió su s me j or e s equipos en el stand 16206 del CES 2018. Desde el escenario en Las Vegas, el presidente de la compañía, Chris Crowley habló sobre la visión de Canon en desarrollar el MACHCAM120, una cámara de 120 megapíxeles que está siendo diseñada para aplicaciones de digitalización de alta resolución y visión artificial. Asimismo, también aprovecharon el máximo evento de tecnología a nivel mundial, para presentar un equipo que cuenta con un sensor CMOS de fotograma completo de 35 mm con una sensibilidad equivalente superior a 4.000.000 ISO, lo que permite capturar video casi en la oscuridad. Con esta nueva tecnología, Canon da un gran paso en el camino de la filmación, logrando así captar escenas que se desarrollen en entornos de muy poca luz. De igual forma, los nuevos lentes de Canon son ideales para que los fanáticos inmortalicen momentos increíbles en estadios deportivos de todo el mundo.

C

anon, a leading camera company, exhibited its best equipment at the stand #16206 of CES 2018. From the Las Vegas stage, the president of the company, Chris Crowley spoke about the vision of Canon in developing the MACHCAM120. A 120 megapixel camera that is being designed for high resolution and artificial vision scanning applications. In the same way they also took advantage of the biggest technology event worldwide, to present a device that has a 35 mm full-frame CMOS sensor with an

equivalent sensitivity of over 4,000,000 ISO which allows you to capture video almost in the dark. With this new technology Canon takes a big step in filming, Managing to capture scenes that take place in very low light environments. Similarly the new Canon lenses are ideal for fans to immortalize incredible moments in sports stadiums around the world.


18 BUSINESS

¿Match laboral? Tinder lanza competidor de LinkedIn

Goertek makes its debut with a series of intelligent hardware

L

T

RyanOgle, cofundador y exjefe de Tecnología de Tinder, aprovechó el evento para presentar a Ripple (no confundirlo con la criptomoneda), una app móvil que busca subsanar los problemas que tiene LinkedIn en materia de usabilidad, solicitudes de conexión no deseadas y spam, entre otros, usando algunos de los principios que ayudaron a cimentar la popularidad de Tinder.

Ryan Ogle, co-founder and former Technology Manager of Tinder, took advantage of the event to present Ripple (should not to be confused with the cryptocurrency) a mobile app that seeks to solve the problems that LinkedIn has in terms of usability, unwanted connection requests, spam, among others by using some of the principles that helped solidify Tinder’s popularity.

“El networking profesional es bastante malo hoy”, expresó Ogle. “Ese fue nuestro consenso cuando comenzamos a reflexionar sobre nuestras propias experiencias con las redes que hay hoy en día. Interfaces llenas de anuncios, correo no deseado de reclutadores y vendedores, y falta de comunidad. Es una pena.”

“Professional networking is bad enough now a days,” Ogle said. “That was our agreement when we began to reflect on our own experiences with the networks that exist today.Interfaces full of ads, spam from recruiters and vendors, and lack of community. It is a shame.”

a edición 2018 de CES deparó una sorpresa: el anuncio de que el equipo a cargo del diseño de Tinder quiere vencer a LinkedIn en su propio juego.

he 2018 edition of CES brought a surprise: the announcement that the team in charge of designing Tinder wants to beat LinkedIn at its own game.


Ripple toma tu información personal a partir de tus cuentas de redes sociales para facilitar el proceso de registro y luego pide seleccionar tus intereses. Los perfiles admiten más datos que los de Tinder: incluyen formación académica, historial de trabajo, contactos laborales en común, habilidades y eventos a los que planea asistir. Y sí, hay swipe. Además, permite encontrar potenciales conexiones cerca de tu ubicación y posee una función de escaneo de cara que posibilita encontrar a alguien en Ripple con una foto. Sobre los potenciales problemas de acoso que podrían derivarse del uso de esta app, Ogle prometió que trabajarán agresivamente para “eliminar a las personas que están haciendo cosas por razones no profesionales”, de acuerdo a TechCrunch. Ripple, que nació de un hackathon interno de Tinder, fue escindida como una compañía independiente por Match Group, el dueño de la app de citas, que mantiene una participación minoritaria en la firma. Una versión compatible con dispositivos Android e iOS ya está disponible en Estados Unidos.

Ripple takes your personal information from your social media accounts to facilitate the registration process and then asks you to select your interests.The profiles admit more data than Tinder. It includes academic background, work history, common work contacts, skills and events that user plans to attend. And yes, there is swipe. In addition, it allows you to find potential connections near your location and has a face scan feature that makes it possible to find someone in Ripple with a photo. According to TechCrunch on the potential harassment problems that could arise from the use of this app, Ogle promised that they will work aggressively to”Eliminate people who are doing things for non-laboral reasons.”

Ripple, which was born out of an internal Tinder hackathon, was spun off as an independent company by Match Group. The owner of the dating app, which still maintains a minority stake in the firm.A version compatible with Android and iOS devices is already available in the United States.


20 hardware

EL NUEVO 'PEN DRIVE' USB-C

MÁS PEQUEÑO DEL MUNDO The smallest USB-C pen drive in the world

E

E

Presentado por SanDisk, este 'pen drive' deja atrás el USB 3.0 para apostar por la nueva salida que montan ya casi todos los móviles Android y cada vez más ordenadores.

Presented by SanDisk, this ‘pen drive’ leaves behind USB 3.0 to bet on the new output that almost all Android phones and every time more and more computers are already assembling it.

La competencia en el terreno del almacenamiento crece año a año con gigantes como el propio SanDisk o Kingston peleando por este jugoso mercado. En 2017 Kingston dejó en el CES su marca con un pequeño 'pen drive' USB de 2 TB pero este 2018 su principal competidor ha querido desquitarse y ha presentado este diminuto producto que, además, sigue la línea de algo que se pide desde hace años: la posibilidad de poder conectar la memoria al móvil sin adaptadores ni nada similar. SanDisk olvida el USB 3.0 y apuesta por el USB-C en un movimiento que se apoya en algo bastante asentado en la industria: que el móvil está ganando peso a pasos agigantados sobre el ordenador.

The competition in the field of storage grows year after year with giants like SanDisk itself or Kingston fighting for this juicy market.In 2017 Kingston left its mark at the CES with a small 2 TB USB ‘pen drive’, but this 2018 its main competitor wanted to respond and has presented this tiny productthat, in addition, follows the line of something that has been requested for years: the possibility of being able to connect the memory to the mobile phone without adapters or anything similar.SanDisk ditch the USB 3.0 and bets on the USB-C in a movement that rests on something quite settled in the industry:that the mobile phonesare gaining weight on the computers.

l CES cada año deja un sinfín de productos que llaman la atención de la industria y uno de ellos mide apenas 4 centímetros. Se trata de una 'memoria flash' con salida USB-C de 1 terabyte, la más pequeña del mundo con esa capacidad, según la empresa, que demuestra cómo ha avanzado la industria del almacenamiento en los últimos años

very year the CES leaves an endless number of products that attract the attention of the industry and one of them only measures 4 centimeters.It’s a 1 terabyte’flash memory’ with USB-C output the smallest in the world with that capacity, according to the company, which shows how the storage industry has advanced in recent years.


Pero este no es solo un producto para móviles ya que cada vez más ordenadores incorporan también puerto USB-C en una evolución que incluye a fabricantes como Apple, que en sus nuevos MacBook ya introduce esta salida aún desconocida para muchos.

But this is not just a product for mobile phones as more and more computers areincorporating the USB-C port in an evolution that includes manufacturers such as Apple, that in its new MacBook already introduces this output still unknown to many.

El objetivo, según la empresa, es que sea más fácil que nunca guardar, mover y compartir información a tu gusto. "Los 'smartphones', drones, cámaras de acción y gafas de realidad virtual (VR) están capturando y creando contenido que los usuarios desean tener y compartir con amigos y seguidores por igual. Por ello, los consumidores buscan maneras más fáciles de capturar, preservar, acceder y compartir su contenido personal a medida que se vuelve más rico y robusto". The goal, according to the company, is that it is easier than ever to save, move and share information as you like.”Smartphones, drones, action cameras and virtual reality glasses (VR) are capturing and creating content that users want to have and share with friends and followers. That is why consumers are looking for easier ways to capture, preserve, access and share their personal content as it becomes richer and more robust.”

De momento solo es un prototipo, como la mayoría de productos que se presentan en esta feria, aunque la empresa asegura que eventualmente se pondrá a la venta. Eso sí, todo apunta a que no será algo tremendamente asequible para todos los bolsillos. A día de hoy una memoria SSD USB-C de Sandisk de esa capacidad y tamaño normal ronda los 350 dólares, y seguramente este nuevo producto supere ese precio.

At the moment it is only a prototype, like most products presented at this event, although the company says it will eventually go on sale. Everything points to that it will not be tremendously affordable for all budgets.Today a Sandisk SSD USB-C memory of that capacity and normal size is around 350 dollars, and surely this new product will exceed that price.


24 IT FAIRS

CES 2018 PRESENTÓ LA PLATAFORMA

DEEPTHINQ DE LG LG's DeepThinQ Platform was presented at the 2018 CES

L

A

De esta forma, los nuevos productos de la empresa como teléfonos inteligentes y electrodomésticos podrán integrar de una manera más sencilla la inteligencia artificial.

In this sense the new products from the company such as smartphones and appliances, could have artificial intelligence integrated in a simpler manner.

a inteligencia artificial sigue tomando terreno en el mundo, y es por eso que LG presentó en el CES 2018 su plataforma DeepThinQ, una nueva apuesta de la compañía que se basa en el “Deep Learnig” o aprendizaje profundo.

rtificial Intelligence (AI) keep gaining ground in the world, and that is why LG presented its DeepThinQ platform at the 2018 CES. A new gamble from the company based on Deep Learning.


DeepThin Q is no more than a platform created to be used with different operating systems like Android, WEbOS or Lynux. Its has functions such as voice recognition, video and sensors that detect spaces and people.

DeepThiQ no es más que una plataforma creada para poder usarse con diferentes sistemas operativos como Android, WebOS o Lynux. Tiene funciones como reconocimiento de voz, vídeo y sensores que detectan el espacio y las personas Esto ha sido posible gracias a la recopilación de información que LG ha obtenido teniendo en cuenta los hábitos de uso y consumo de sus propios clientes. Los productos que sean realizados en esta plataforma, podrán acceder directamente a los servidores de su nube, dándoles así una función de aprendizaje que los hará cada vez más inteligentes. Con esta y muchas más tecnologías, LG nuevamente sacude al CES, evento que se ha convertido en un escaparate para ver qué aparatos harán más fácil el futuro.

This has been possible thanks the gathering of information from LG obtained from the habits of use and usage of it clients. The products that are enable with the platform will have direct access to the cloud server, giving the products a learning function that will make them smarter overtime. With this and other technologies once again LG is shaking the ground at the CES, an event that has transform itself as the place to see the products that will make our future much simpler.


26 GAMING

PRODUCTOS PARA GAMERS PRESENTADOS EN LAS VEGAS gamers products showed in Las Vegas

L

a convención de tecnología más grande del mundo, además de las novedades en televisores, teléfonos, asistentes digitales, autos autónomos y robots tuvo también un sinfín de anuncios para el mercado gamer.

Nuevas maneras de controlar los videojuegos, alternativas para terminar con los cables, monitores de altísima resolución y gran tamaño como nuevos cascos de realidad virtual, entre otras cosas. Algunos de estos anuncios son: 3D RUDDER Uno de los productos más divertidos que se probó en la feria fue sin dudas el 3D Rudder. Para utilizarlo con HTC Vive o cascos de realidad virtual, agrega la posibilidad de comandar naves, personajes, tablas o autos con los pies. Con forma de círculo que se balancea sobre su centro, se apoyan ambos pies dentro y cuando se ejerce peso sobre alguno de los costados o al inclinarse para adelante o atrás, los comandos del juego reaccionan con movimientos precisos y totalmente controlables. Se puede ordenar ya en los EE.UU.

T

he largest technological event in the world, addition to the news on televisions, telephones, digital assistants, autonomous cars and robots also had endless announcement for the gamer market. New ways to control video games, solutions to end with cables, high resolution monitors of large size as well as new virtual reality h e ad s e ts , am o n g o th e r th i n g s . S o m e o f th e s e announcements are:

3D RUDDER One of the funniest products that was tested at the event was undoubtedly the 3D Rudder. To use it with HTC Vive or virtual reality headsets, it adds the ability to command aircrafts, characters, boards or cars with your feet. With the shape of a circle that swings over its center, both feet are supported inside and when weight is exerted on one of the sides or when leaning forward or backward, the game's commands react with precise and totally controllable movements. It can be already ordered in the USA.


28 HARDWARE XENOMA La marca japonesa Xenoma presentó otra nueva manera de controlar a los personajes de los videojuegos. En este caso, es con una remera repleta de sensores que se comunica vía bluetooth con el juego y manda la señal de los movimientos que realizamos con el torso y los brazos. Si bien no tiene la precisión de un joystick y un teclado, su costado innovador puede abrir la puerta a nuevas ideas y cambiar los videojuegos para siempre. RAZER MAMBA + FIREFLY HYPERFLUX Si bien existen muchos mouses inalámbricos en el mercado, el Mamba Hyperflux da un salto en innovación. Este periférico gamer súper liviano no posee batería, y usa la energía que le emite su propio mousepad: no hay que recargarlo nunca. Además, posee un sistema de luces RGB que se pueden vincular con la PC, la laptop y otros accesorios.

RAZER MAMBA + FIREFLY HYPERFLUX

XENOMA

There are many wireless mouses in the market, but the MambaHyperflux takes a leap in innovation. This super lightweight gamer accessory does not have a battery, and uses the energy emitted by its own mousepad so you do not have to recharge it. In addition, it has an RGB lights system that can be linked with the PC, laptop and other accessories.

The Japanese brand Xenoma presented new way to control the video games characters. In this case, it is with a t-shirt full of sensors that communicates via Bluetooth with the game and sends the signal of the movements that the users makes with the torso and arms. While it does not have the precision of a joystick and a keyboard, its innovation can open the door to new ideas and change video games forever.

PROJECT LINDA

PROJECT LINDA

Otro sorprendente anuncio de Razer fue su accesorio para el ya presentado celular gamer Razer Phone, llamado Project Linda. En este caso, es una laptop que toma su poder del teléfono, integrándolo en su carcasa para usarlo como trackpad. Esto hace que la notebook use el sistema operativo y la potencia del teléfono (no tiene procesador propio; es un teclado y una pantalla nada más), y sumando la ventaja de tener dos pantallas (la principal de 13 pulgadas y la del smartphone) y un extra de batería para extender las horas de juego.

Another surprising announcement from Razer was an accessory, for the already presented cellular gamerRazerPhone, named Project Linda. In this case it is a laptop that takes its power from the phone, integrating it into its housing to use it as a trackpad. This makes the laptop use the operating system and the power of the phone (it does not have its own processor, it is a keyboard and a screen nothing more) and adding the advantage of having two screens (the main 13 inches screen and one from the smartphone) and an extra battery to extend playing hours.


30 INNOVATION

PRESENTAN UNA

“MALETA ROBOT”

A "robotic suitcase " was introduced


P

arte de la tecnología utilizada en el desarrollo de los automóviles autónomos ha sido adaptada a otros productos. Uno de ellos, fue una innovadora maleta diseñada especialmente para ayudar a los viajeros a lidiar con el problema del equipaje.

P

art of the technology used in the development of autonomous automobiles has been adapted to other products. One of them, was an innovative suitcase designed especially to help travelers deal with the luggage problems.

La “maleta robot” de Travelmate, una empresa emergente de viajes con sede en California, fue presentada en el ConsumerElectronics Show (CES) 2018, de Las Vegas. Puede ser controlada con una aplicación de teléfono inteligente y rodar al lado de su dueño a una velocidad de 11 kilómetros por hora, sorteando los obstáculos.

The "robotic suitcase" from Travelmate, an emerging travel company based in California, presented at the Consumer Electronics Show (CES) 2018 in Las Vegas. It can be controlled through a smartphone app and roll next to its owner at a speed of 11 kilometers per hour, avoiding obstacles.

La empresa diseñó el dispositivo (que incorpora elementos de inteligencia artificial) para avanzar en una área alrededor del usuario, o puede ser dirigida con la aplicación del teléfono inteligente de la misma manera que lo hace con un dron. Estará disponible para el mercado de Estados Unidos en febrero, y después en Europa y Japón.

The company designed the device (which incorporates elements of artificial intelligence) to advance in an area around the user, or it can be directed with the smartphone application in the same way as a drone. It will be available in the US market in February, and then in Europe and Japan.

Por su parte, la empresa china ForwardX, con presencia en California, compite con esta oferta y está desarrollando un dispositivo que pueda hacer reconocimiento facial, sin que necesite la aplicación del teléfono inteligente. La maleta de ForwardX también tiene una tecnología de control por gestos y puede ser inmovilizada para protegerla de robo. La empresa china espera lanzarla al mercado a mediados de 2018.

For its part the Chinese company ForwardX, with base in California, competes with this offer and is developing a suitcase that can make facial recognition, without requiring the application of the smartphone. The ForwardX suitcase also has gesture control technology and can be immobilized to protect it from theft. The Chinese company expects to launch it half way through 2018.


32 it fairs

INTEL OBTUVO UN RECORD

GUINNES EN EL CES 2018 Intel was awarded a Guinness Record at the CES 2018

I

ntel estableció un nuevo Record Guinness Mundial por lograr la mayor cantidad de UAV (vehículos aéreos no tripulados, por sus siglas en inglés) en el aire, desde una sola computadora en un espacio cerrado. Resulta que Intel voló 100 mini drones ‘Intel ShootingStar’, como parte de un espectáculo de luces de drones en los espacios cerrados del CES 2018. Este modelo de drone es el primero de la compañía diseñado y construido desde cero para generar experiencias de luces en espacios cerrados. Su diseño toma en cuenta la seguridad y la creatividad, con una estructura ligera y protecciones de hélice. Su fuente de luz puede crear más de 4 mil millones de combinaciones de colores diseñadas para exhibiciones aéreas. Este es la contraparte del drone “Intel ShootingStar” que ha estado iluminando los cielos nocturnos de todo el mundo en festivales de música como Coachella, eventos deportivos, celebraciones en Asia y más. El nuevo Intel IndoorLocationSystem (servicio de ubicación en interiores), el cual potencia los drones, amplía las posibilidades de entretenimiento de la compañía al permitir que los drones mantengan su posición y naveguen en lugares cerrados sin necesidad de GPS, para crear espectáculos de luces de drones.

I

ntel established a new Guinness World Record for achieving the highest number of UAV (unmanned aerial vehicles) in the air, from a single computer in a closed space.

It turns out that Intel flew 100 ‘Intel ShootingStar’mini drones, as part of a light show of drones in the closed spaces of the CES 2018. This the first drone that was designed and built from scratch from the company to generate experiences of lights in enclosed spaces.Its design takes into account safety and creativity, with a light structure and propeller

protections. its light source can create more than 4 billion color combinations designed for aerial displays. The “Intel ShootingStar” drone has been illuminating night skies around the world at music festivals such as Coachella, sporting events, Asian celebrations and more. The new Intel IndoorLocationSystem an indoor location service, which boosts the drones, expands the entertainment possibilities of the companyby allowing drones to maintain their position and navigate in closed places without the need for GPS, to create drones light shows.


34 IOT

Samsung presentó estrategias de IoT para

SIMPLIFICAR LA VIDA COTIDIANA Samsung introduced IoT strategies to simplify everyday life

S

amsung Electronics unveiled its vision and strategy for intelligent experiences of IoT (Internet of Things) at CES 2018. During a press conference, they demonstrated its unique ability to make a perfectly connected consumer experiences between devices at home, the office and on a day to day basis.

S

amsung Electronics dio a conocer su visión y estrategia para experiencias inteligentes de IoT (Internet de las Cosas) en CES 2018. Durante la conferencia de prensa, demostró su capacidad única para realizar experiencias de consumo perfectamente conectadas entre dispositivos en el hogar, en la oficina y en el día a día.

Samsung ha estado trabajando para que todos sus productos IoT estén listos para 2020. Además, la compañía anunció su plan para avanzar en la adopción de IoT a través de una plataforma abierta, consistente e inteligente.

Samsung has been working to have all of its IoT products ready by 2020. In addition the company announced its plan to advance the adoption of IoT through an open, consistent and intelligent platform. La filosofía del IoT de Samsung se basa en la innovación abierta, haciendo que sea cada vez más accesible para más personas, que cuando acceden a esta inteligencia, es posible personalizar su experiencia. El ecosistema de IoT fragmentado y complejo de hoy es una barrera para la adopción. Para que IoT sea accesible, requiere escala e innovación abierta. Gracias a una sólida cartera de productos que incluyen televisores, electrodomésticos y teléfonos inteligentes, y al liderazgo de Samsung para brindar conectividad 5G, Samsung está bien posicionado para ofrecer un ecosistema abierto de IoT a través de SmartThings.

Samsung's IoT philosophy is based on an open innovation, making it more and more accessible for more people that when they access this intelligence, it will possible to personalize their experience. The fragmented and complexity of today's IoT ecosystem is a barrier that can adopted. For IoT to be accessible, it requires scale and open innovation. Thanks to a strong portfolio of products including televisions, appliances and smartphones, and Samsung's leadership to provide 5G connectivity, puts Samsung in a great position to offer an open ecosystem of IoT through SmartThings.


Samsung está trabajando con socios como Open Connectivity Foundation (OCF) para establecer estándares comunes en la industria. OCF es el organismo de estandarización de IoT más grande del mundo y el chip Samsung ARTIK, aire acondicionado y la heladera Family Hub de Samsung ya han sido certificados por la asociación para los criterios de interoperabilidad necesarios para IoT.

Samsung is working with partners such as the Open Connectivity Foundation (OCF) to establish the common standards in the industry. OCF, is the world's largest IoT standardization company, and the Samsung ARTIK chip, air conditioning and the Samsung Family Hub refrigerator have already been certified by the association for the necessary interoperability criteria for IoT.

Una parte integral de la visión es conectar dispositivos y hacerlos inteligentes. Con Bixby, Samsung está llevando su servicio de inteligencia personalizado a más dispositivos. En 2018, un Smart TV seleccionado de Samsung y las nuevas heladeras Family Hub tendrán control por voz a través de Bixby para facilitar las tareas diarias. Con dispositivos y servicios trabajando juntos e infundidos con inteligencia, las actividades en el hogar se vuelven más fáciles.

En primavera de 2018 (otoño en hemisferio sur), Samsung unirá sus aplicaciones de IoT, que incluyen Samsung Connect, Smart Home, Smart View y más en la aplicación SmartThings, para conectar y controlar cualquier dispositivo habilitado con SmartThings directamente desde su teléfono, TV o automóvil desde una sola aplicación. Además, Samsung anunció planes para conectar HARMAN Ignite a SmartThings Cloud, trasladando la experiencia de IoT más allá de la casa inteligente al automóvil. Como resultado, los consumidores podrán administrar su hogar conectado desde el automóvil y viceversa.

Samsung destacó su compromiso de continuar invirtiendo en tecnologías innovadoras. En 2017, Samsung gastó más de $14 mil millones de dólares en I+D (investigación y desarrollo). La compañía también aumentó las inversiones a través de Samsung NEXT, una iniciativa clave para acelerar su transformación en una compañía integrada de hardware y software.

In the spring of 2018 (autumn in the southern hemisphere), Samsung will unite its IoT applications which include Samsung Connect, Smart Home, Smart View and more in the SmartThings application, to connect and control any device enabled with SmartThings directly from your phone, TV or car from a single app. In addition Samsung announced plans to connect with the HARMAN Ignite to SmartThings Cloud, moving the IoT experience beyond the smart home to the car. As a result consumers can manage their home connected from the car and vice versa. An important part of Samsung's vision is to connect devices and make them smart. With Bixby,Samsung is bringing its personalized intelligence service to more devices. In 2018 a Smart TV selected by Samsung and the new Family Hub refrigerators will have voice control through Bixby to ease daily tasks. With devices and services working together and implanted with intelligence, activities at home become easier. Samsung highlighted its commitment to continue investing in innovative technologies. In 2017, Samsung spent more than $ 14 billion on R & D (research and development). The company also increased investments through Samsung NEXT, a key initiative to accelerate its transformation into an integrated hardware and software company.


36 APPS

STREETY: CONECTIVIDAD EN EL VECINDARIO Streety: connectivity within the neighborhood

S

S

treety es una aplicación que ayudará a los habitantes de un vecindario a compartir diferentes imágenes, vídeos e información acerca de las múltiples cámaras de seguridad que se encuentren vinculadas al sistema. La aplicación desarrollada por Vivint, contará con acceso gratuito a través de diferentes tiendas online, y busca llevar lo que se ha obtenido en el área de seguridad del hogar al alcance de todo un vecindario

treety is an app that it will help the residences of a neighborhood share different images, videos and information about the multiple security cameras that are link to the system. The application developed by Vivint will have free access through the different online stores, and seeks to share everything obtained about security from a house to the whole neighborhood.

Los vecinos que deciden compartir sus imágenes de las cámaras de seguridad y vídeos previamente grabados, les facilitarán la posibilidad a los usuarios de recaudar información necesaria en medio de situaciones irregulares que pueden presentarse en el área. Esta aplicación estará disponible hasta el momento en los Estados Unidos y Canadá, solo necesitas contar con una cámara de seguridad o ser cliente Vivint.

The neighbors that chose to share the images and previously recorded videos from their security cameras, will give the opportunity to other users to gather the necessary information in the middle of an irregular situation that might occur in this area. This app for the moment its only available in the United States and Canada, You only need to have a security camera or be a Vivint client.

La aplicación trabaja en un radio de 200 m, incluyendo métodos de verificación que incorporan a terceros, estableciendo límites que involucran únicamente a las personas que habitan en este vecindario, las cuales podrán acceder a la comunidad.

The app operates under a 200 meter radius, includes verification method to incorporate third parties and establish limits so it would only involves people who live in that neighborhood, and will be able to access the system


El usuario podrá escoger en Streety cuáles son las cámaras que desea compartir y su frecuencia.

The user will be able to chose which cameras and frequency he wishes to share on Streety.

Puedes configurar y personalizar la aplicación estableciendo cuales son los vecinos que pueden tener acceso a tus cámaras. Streety permite acceder a transmisiones en vivo de aquellas cámaras de las que se ha obtenido el acceso.

The user can adjust and customize the app's settings, establishing which neighbors can have access to he's security cameras. Streety allows access to live transmissions to the cameras the users have been given access to.

Si existen usuarios que cuenten con una cámara de seguridad que no pertenezca a Vivint, tendrá la posibilidad de compartir los archivos multimedia a través de una red confiable respaldada por la plataforma Streety.

If there is a user that have a security cameras that do not belong to Vivint, will have the chance to share he's multimedia files through a trusted network backed by the Streety platform.


38 it fairs

Epson presenta novedades en su

PORTAFOLIO DE PRODUCTOS Epson presents innovations in its product portfolio for this 2018


E

I

n una experiencia vivencial, Epson mostró los últimos avances para el mercado de la impresión, captura de documentos, video proyección y todas sus líneas de productos como parte del Epson Experience Tour 2018.

n an experiential experience, Epson showed the latest innovations for the printing market, doc-ument capture, video projection and all its product lines as part of the Epson Experience Tour 2018.

Durante el evento y a través de distintas estaciones, los asistentes pudieron interactuar con las más recientes tendencias tecnológicas a nivel mundial, las cuales se convierten en soluciones empresariales y activadores de la economía.

During the event and through different stations, visitors could interact with the most recent tech-nological trends worldwide. Which become business solutions and activators of the economy.

“Epson siempre piensa en la necesidad de los usuarios antes de desarrollar una tecnología, con el fin de lograr que sus equipos sean más eficientes y aseguren las operaciones diarias. El portafolio es tan diverso que existe una herramienta para cada tipo de profesional e industria”, manifestó Abelicio Quintero, Gerente General de Epson Miami, Caribe y Venezuela.

"Epson always thinks about the need of users before developing a technology, in order to make their equipment more efficient and ensure daily operations. The portfolio is so varied that there is a tool for every type of professional and industry." said Abelicio Quintero, General Manager of Epson Miami, the Caribbean and Venezuela. Equipos innovadores y con altas prestaciones son los avances que conforman el portafolio. Un claro ejemplo son los proyectores interactivos que ofrecen imágenes tres veces más brillantes y colores mucho más reales. Por su puesto Ecotank no se queda atrás pues mostró los nuevos modelos de la línea que ofrecen un sistema automático de llenado y un mayor rendimiento en color negro, manteniendo su tecnología 100% libre de cartuchos.

Innovative devices with high benefits are the advances that make up the portfolio. A clear ex-ample are the interactive projectors that offer three times more image brightness and much more real colors. Of course Ecotank does not stay far behind as it showed the new models of the line that offer an automatic filling system and greater performance in black, keeping its technology 100% cartridges free.


42 HARDWARE

CONTROLA TUS ENCHUFES INTELIGENTES CON MYDLINK control YOUR smart plugs WITH MYDLINK

E

n el marco de la feria ConsumerElectronics Show (CES), D-Link presentó la próxima versión de su ‘app’ mydlink, que renovará su interfaz de gestión de cámaras de videovigilancia e integrará el control remoto de los nuevos enchufes inteligentes y sensores de la compañía.

Además, la nueva versión de mydlink añadirá grabación de vídeo y fotos en la nube, ofrecerá soporte a asistentes virtuales como Google Assistant y Amazon Alexa, e integración con la plataforma IfThisThenThat (IFTTT). Esta aplicación es gratuita y estará disponible para iOS y Android.

Cabe destacar que D-Link también presentó en CES 2018 dos nuevos modelos de su gama de enchufes inteligentes Smart Plug, el enchufe DSPW115 y la regleta DSP-W245.

A

t the Consumer Electronics Show (CES), D-Link has presented the next version of its app 'mydlink' that it will renew its management interface for video surveillance cameras and integrate the remote control of the new smart plugs and sensors of the company.

In a ddi t i o n , th e n e w v e r s i o n o f mydlink will add video recording and photos into the cloud, it will also offer

support of virtual assistants such as the Google Assistant and Amazon's Alexa and integration of the IfThisThenThat (IFTTT) platform. This application is free and will be available for iOS and Android by the end of January. It should be noted that D-Link also presented at the CES 2018 two new models of its Smart Plug range of smart plugs, the DSPW115 plug and the DSP-W245 strip.


Ambos se conectan por WiFi a cualquier ‘router’ y permiten controlar electrodomésticos, realizar automatizaciones e interacciones con otros dispositivos. Además, responden a comandos de voz a través de Amazon Alexa o Google Assistant y están integrados con otras soluciones y ‘apps’ gracias a la plataforma IFTTT.

La tecnológica también ha presentado nuevos dispositivos de su familia WiFiMesh, que permiten crear una red WiFi unificada con varios puntos de acceso, en la que los dispositivos se conectan de forma automática al más próximo para mejorar la cobertura. Disponibles hasta ahora exclusivamente para soluciones empresariales, este servicio se extiende a hogares y pymes con los modelos COVR-2202 y COVR-C1203, con dos y tres puntos de acceso, respectivamente.

Both can connect by WiFi to any 'router' and allow the control of appliances, perform automations and interactions with other devices.

In addition, they respond to voice commands through Amazon Alexa or Google Assistant and are integrated with other solutions and 'apps' thanks to the IFTTT platform.

The company has also introduced new devices from its WiFiMesh family, which allow creating a unified WiFi network with several access points in which the devices are automatically connected to the nearest one to improve coverage.

Available until now exclusively for business solutions, this service extends to households and SMEs with the models COVR-2202 and COVR-C1203 with two and three access points, respectively.


44 virtual reality

Goertek hace su debut con SERIE DE HARDWARE INTELIGENTE Goertek makes its debut with a series of intelligent hardware

E

n el 2018 Consumer Electronics Show (CES),Goertek Inc. ha traído consigo VR y AR, y otros productos y soluciones de hardware inteligente. Junto con su artesanía e innovación, Goertek está promoviendo en pleno apogeo sus hardwares inteligentes recientemente desarrollados. Con una continua innovación, Goertek se ha enfocado tanto en I + D como en la fabricación de productos VR y AR.

Al creer que el factor de forma ligero y pequeño es la clave del futuro VR HMD, Goertek ha dedicado serios esfuerzos en estos aspectos. En la feria de este año, Goertek exhibió su diseño ganador del Premio de Innovación CES – Elf. Este último diseño Lightweight VR utiliza la solución de lente compactada para reducir el 50% del tamaño y el peso. En el aspecto AR, Goertek ve lightweigt y FOV grande como la dirección para los productos AR . En su solución ligera AR de Figo2.0, el peso de la unidad se ha reducido mientras que el FOV se ha ampliado. Este maravilloso producto AR presenta una experiencia perfecta de escenarios virtuales y reales para los usuarios al ofrecer la solución óptica Birdbath y la tecnología de película de superficie de alta precisión.

A

t the 2018 Consumer Electronics Show (CES), Goertek Inc. has brought with them VR, AR, and other smart hardware products and solutions. Along with its craftsmanship and innovation, Goertek is promoting its recently developed intelligent hardwares. With continuous innovation, Goertek has focused on both R & D and the manufacture of VR and AR products. By believing that the lighter and smaller factors are the key to the future of VR HMD, Goertek has dedicated serious efforts in these aspects. At this year's event, Goertek

exhibits his winning design of the CES Innovation Award- The Elf. This latest Lightweight VR design uses a compact lens solution to reduce 50% of size and weight. When it comes to AR, Goertek sees light weight and large FOV as the direction for AR products. In its lightweight AR solution the Figo 2.0, the weight of the device has been reduced while the FOV has been expanded. This wonderful AR product, presents a perfect experience of virtual and real scenarios for users by offering the Birdbath optical solution and high precision film surface technology.


46 hardware

HP PRESENTÓ LA NUEVA GENERACIÓN DEL

SPECTRE X360 15 HP introduced the new generation of the Specter x360 15

L

T

El nuevo Spectre x360 15 es el convertible premium más destacado de HP y la segunda generación mejora en diseño, seguridad, autonomía y especialmente en rendimiento de proceso y gráfico, gracias al nuevo procesador que combina una CPU de cuatro núcleos de Intel, con gráficas Radeon RX ™ Vega M y 4 Gbytes de memoria HBM2 dedicada.

The new Specter x360 15 is the most outstanding premium convertible from HP and this second generation improves in design, safety, autonomy and especially in process and graphic performance. Thanks to the new processor that combines an Intel quad-core CPU with Radeon RX™ Vega M graphics and 4 Gigs of dedicated HBM2 memory.

o mejor de HP en CES 2018 ha sido sin duda la nueva generación del Spectre x360 15. Un convertible que destaca por ser el primero que incorpora la 8ª generación de procesadores Intel® Core™ con gráficas Radeon™ RX Vega M, también presentados por Intel en Las Vegas.

he best from HP at the CES 2018 has undoubtedly been the new generation of the Specter x360 15. A convertible that stands out as is the first to incorporate the 8th generation of Intel® Core™ processors with Radeon™ RX Vega M graphics, that were also presented by Intel in Las Vegas.


En cuanto a memoria y almacenamiento, puede equipar hasta 16 Gbytes de RAM y hasta 1 Tbyte de capacidad con unidades de estado sólido a PCIe.

In terms of memory and storage, it can equip up to 16 GB of RAM and up to 1 TB capacity with solid state drives to PCIe.

El Spectre x360 15 (2018) mantiene su pantalla IPS multitáctil de 13,3 pulgadas con dos resoluciones a elegir, Full HD y 4K, y protegida por Corning GorillaGlass NBT. También refuerza su sistema de bisagras que permite abatir la pantalla hasta 360 grados para ofrecer cuatro modos de uso, desde ultraportátil a tablet, y refina su diseño externo con líneas más angulares de su chasis de aluminio mecanizado CNC, manteniendo los dos acabados de color.

The Specter x360 15 maintains its 13.3 inch multitouch IPS screen with two resolutions to choose from, Full HD and 4K, and protected by Corning GorillaGlass NBT. It also changes its hinges, which allows to fold the screen up to 360 degrees to offer four different usage modes, from a laptop to tablet, and refines its external design with more angular lines of its CNC machined aluminum chassis, Maintaining its two color finishes.

También se h a m ejorado e l lápiz óptico activo HP Pen añadiendo sensibilidad a la inclinación, con carga mediante los puertos USB Type-C incluidos y soporte para Windows Ink. Para reforzar el apartado de la seguridad, cuenta con cámara de infrarrojos con soporte para Windows Hello y la tecnología HP Sure View, una pantalla contra la “piratería informática visual”.

The HP Pen Optical Active Stylus has also been enhanced by adding tilt sensitivity, with charging via the included USB Type-C ports and support for Windows Ink. To reinforce security, it has an infrared camera with support for Windows Hello and HP Sure View technology, a screen against "visual hacking".

En su conectividad destacan dos puertos USB Type C-Thunderbolt™ 3 y otros USB 3.0, además de Wi-Fi ac de doble banda, Bluetooth y salida HDMI. Dispone de un sistema de audio Premium Bang&Olufsen. El nuevo Spectre x360 15 pre-instala el sistema operativo Windows 10 y estará disponible en el mes de marzo en el canal especializado y en la HP Store.

Its connectivity includes two USB Type-C Thunderbolt™ 3 and other USB 3.0 ports, In addition to ac dual band Wi-Fi, Bluetooth and HDMI output. It has a premium Bang & Olufsen audio system. The new Specter x360 15 come with the Windows 10 operating system and will be available in March on the specialized channel and the HP Store.


48 HARDWARE

SONY MOSTRÓ SU FORTALEZA

EN IA Y ROBÓTICA

Sony showed at the CES its strength in AI and robotics

L

a Inteligencia Artificial y la Robótica están siendo incluidas en los proyectos que desarrolla la popular compañía de tecnología Sony, la cual mostró sus fortalezas en ambas áreas desde el escenario del CES en Las Vegas.

Desde el 2016 Sony anunció que buscaría combinar sus fortalezas existentes en áreas como tecnologías de video y audio, sensores y mecatrónica, con IA, robótica, comunicación y otros elementos para ofrecer nuevas propuestas. Desde entonces, ha estado avanzando en múltiples proyectos en dichas áreas. Tal es el caso de Aibo, un robot de entretenimiento autónomo que seguramente enamorará a los ‘techlovers’ con sus funciones.

A

on video, audio, sensors and mechatronics, with AI, robotics, communication and other elements to offer new proposals.

Since 2016 Sony announced that they would seek to combine its existing strengths in areas such as technology

Since then, the company has been making progress in multiple projects in these areas. Such is the case of Aibo, an autonomous robot made for entertainment that 'techlovers' will surely fall in love with its functions.

rtificial Intelligence (AI) and Robotics are being included in the projects developed by the popular technological company Sony, which showed its strengths in both areas at the CES scenario in Las Vegas.


50 HARDWARE Por otra parte, Sony invita a los gamers a disfruta de una nueva experiencia de realidad virtual PlayStation®VR desde el mundo de “TheLastGuardian”, el título de aventuras y acción que muestra el vínculo entre un niño pequeño y una colosal criatura misteriosa llamada Trico.

Entre otros de los innovadores productos que Sony reveló en el Consumer Electronics Show están los sensores de imagen de alta capacidad que brindan a los autos el regalo de la vista en esta nueva demostración que muestra las posibilidades de contribuir con el surgimiento del manejo totalmente autónomo.

A medida que incremente la demanda por tecnología que permita a los automóviles detectar sus alrededores en 360 grados durante varias situaciones de manejo, la tecnología avanzada de sensores de imagen de Sony puede capturar información sobre su ambiente de forma más rápida y más precisa que el ojo humano. Todo lo que Sony llevó al CES ofrece una mirada hacia el futuro y el vínculo que tendrá el hombre con la tecnología.

On the other hand, Sony invites gamers to enjoy a new PlayStation®VR virtual reality experience from the world of "TheLastGuardian". The adventure and action game shows the link between a small child and a colossal mysterious creature called Trico.

Among the other innovative products that Sony unveiled at the Consumer Electronics Show (CES) are the high capacity image sensors, that give cars the gift of sight. In this new demonstration shows the possibilities of contributing to the arrival of fully autonomous driving. As the demand increases for technology that allows cars to detect their surroundings in a 360 degrees view during various driving situations, Sony's advanced image sensor technology can capture information about the car's environment faster and more accurately than the human eye. Everything that Sony brought to the CES offers a look into the future and the connection that the man will have with technology.


52 VIRTUAL REALITY

La realidad virtual inmersiva

YA ES UNA REALIDAD Immersive virtual reality is already a reality

D

D

La tecnología de la compañía permite que los usuarios disfruten de la imagen, en 360 grados, desde varios ángulos diferentes. Para lograrlo es necesario instalar cámaras alrededor del estadio en donde se realizará el evento deportivo, por ejemplo.

The company’s technology allows users to enjoy the image, in 360 degrees, from several different angles.To achieve this it is necessary to install cameras, for example, around the stadium where the sporting event will take place.

urante el Consumer Electronics Show (CES), el gigante tecnológico Intel presentó su sistema de realidad virtual True VR, que promete una experiencia inmersiva única. ¿Se imagina poder obtener una vista en primera persona de un jugador en un partido de béisbol o del protagonista de una película en una escena de acción?

uring the Consumer Electronics Show (CES), the technological giant Intel introduced its True VR virtual reality system, which promises a unique immersive experience.Can you imagine getting a firstperson perspective of a player at a baseball game or the main character of a movie in an action scene?


El sistema funciona a través del llamado video volumétrico, que permite capturar, además de pixeles, datos de profundidad o volumen, lo que proporciona una mayor cantidad de información. Estos datos se utilizan para obtener nuevas perspectivas en el campo de la realidad virtual. Intel está utilizando actualmente su plataforma True VR en varios escenarios deportivos pero ahora anunció una alianza con los Juegos Olímpicos de Invierno Pyeong Chang 2018 para trasmitir un total de 30 eventos en vivo y pregrabados. The system works through the denominated volumetric video which captures no only pixels, but also depth or volume datawhich provides a greater amount of information.This data is used to obtain new perspectives in the area of virtual reality.Intel is currently using its True VR platform in various sports venues but now announced an alliance with the 2018 Pyeong Chang Winter Olympic Games, to broadcast a total of 30 live and pre-recorded events.

Los usuarios tendrán la posibilidad de escoger entre tres a seis ubicaciones de cámara por evento y cambiar entre ellas cuando lo deseen, acceder a gráficos y resultados dentro de las imágenes, ver estadísticas en tiempo real y tablas de clasificación y escuchar el sonido natural según lo capturado por cada cámara. El contenido se podrá disfrutar, en EE. UU., a través de la aplicación de deportes de NBC, usando las gafas de realidad virtual de Samsung Gear VR o las Daydream de Google. Cabe destacar que el CEO de la compañía, Brian Krzanich, también anunció el lanzamiento de un estudio, en asociación con Paramount Pictures, que estará dedicado a la producción de contenido volumétrico a gran escala y que utilizará la tecnología de True View.

Users will have the possibility to choose between three to six camera locations per event and switch between them whenever they want, access graphics and results within the images, view statistics in real time and classification tables, and listen to the natural sound as it is received by each camera. The content can be access in the USA. UU. through the NBC sports app, using the Samsung Gear VR or Google’s Daydream. It is worth mentioning that the company’s CEO, Brian Krzanich, also announced the launch of a studioin partnership with Paramount Pictures. That will be dedicated to the production of volumetric content on a large scale and that will use True View technology.


54 INNOVATION

NISSAN Y LA NASA

TRABAJARÁN JUNTAS Nissan and NASA will work together


N

N

Este acuerdo, que entre otras cosas define un nuevo ámbito de actividades para el 2019, es una actualización a la actual colaboración entre Nissan y la NASA y se basa en el éxito anterior. Desde hace 5 años el Ames de la NASA ha estado trabajando junto a Nissan, colaborando con investigadores del centro de investigación Nissan que se encuentra en Silicon Valley, California, para avanzar en nuevas tecnologías de sistemas de movilidad autónoma.

This agreement which among other things defines a new scope of activities for 2019, is an update to the current collaboration between Nissan and NASA and it builds on previous success. For 5 years the Ames of NASA has been working with Nissan, collaborating with researchers from the Nissan research center located in Silicon Valley, California to advance in new technologies of autonomous mobility systems.

El año pasado, en el CES 2017, Nissan presentó Nissan SeamlessAutonomousMobility (SAM), la nueva plataforma para gestionar flotas de vehículos autónomos, la cual fue creada en base a tecnología de la NASA. Ahora, en esta nueva etapa de colaboración y basándose en el éxito que tuvieron ambas organizaciones trabajando en conjunto, trabajarán para desarrollar nueva tecnología y probar el uso de SAM en la gestión de servicios de transporte autónomo.

Last year at CES 2017 Nissan presented the Nissan SeamlessAutonomousMobility (SAM), the new platform for managing autonomous vehicle fleets which was created based on NASA's technology. Now in this new stage of the collaboration and that builds on the success of both organizations working together, they will work to develop new technology and test the use of SAM in the management of autonomous transport services.

Respecto a SAM y este nuevo acuerdo, Maarten Sierhuis, director del centro de investigación de Nissan en Silicon Valley, comentó “hemos construido SAM desde la tecnología desarrollada por la NASA para la gestión del movimiento de robots en paisajes espaciales. Nuestro objetivo es implementar SAM para ayudar a otras organizaciones a integrar de forma segura una flota de vehículos autónomos en entornos urbanos impredecibles, por ejemplo, servicios públicos de transporte o logística y servicios de entrega. La etapa final de nuestro actual acuerdo de investigación con la NASA será acercarnos a ese objetivo y probar SAM con una demostración en las calles.

Regarding SAM and this new agreement Maarten Sierhuis, director of the Nissan research center in Silicon Valley, commented, "We have built SAM from the technology developed by NASA for the management of the movement of robots in space. Our goal is to implement SAM to help other organizations to safely integrate a fleet of autonomous vehicles in unpredictable urban environments, for example, public transport or logistics and delivery services. The final stage of our current research agreement with NASA will be to approach that goal and test SAM with a demonstration on the streets."

Por su parte, el Director del Centro Ames de la NASA, Eugene Tu, dijo que uno de los objetivos estratégicos de la NASA es transferir la tecnología desarrollada para sus misiones y programas a aplicaciones comerciales y sociales más amplias. Usar el trabajo de la NASA en robótica para acelerar el despliegue de servicios de movilidad autónoma es un ejemplo perfecto de cómo la inestimable labor para avanzar en la exploración espacial también puede ser pionera en avances aquí en la tierra.

For his part, the Director of the NASA Ames Center, Eugene Tu, said that one of the strategic objectives of NASA is to transfer the technology developed for its missions and programs to a wider commercial and social applications. Using NASA's work in robotics to accelerate the deployment of autonomous mobility services is a perfect example of how the invaluable work to advance in space exploration can also be a pioneer of innovations here on earth.

issan Norte América, Inc., anunció en CES un acuerdo con el centro de investigación Ames de la NASA en Silicon Valley, California, para trabajar en conjunto en investigación y desarrollo tecnológico para servicios de movilidad autónoma futura.

issan North America Inc, announced at the CES an agreement with the Ames research center of NASA in Silicon Valley, California. To work together in the research and technological development in future autonomous mobility services.


70 Brand & Wholesalers

ACER 3750 NW 87th Ave # 640, Doral, FL 33178 Phone: (305) 392-7000 www.acer.com

ALLPLUS 3075 NW 107th Ave, Doral, FL 33172 Phone: (305) 436-3993 allplus.com

ATC 10910 NW 92nd Terrace Medley, FL 33178 Phone: (786) 235-7007 www.atc-latinamerica.com

APC 703 Waterford Way #850, Miami, FL 33126 Phone: (305) 266-5005 www.schneider-electric.us

BLACKPOINT 6838 NW 77 CT Miami Fl 33166 U.S.A Phone: 305-482-6366 www.bpointcorp.com

CANON Canon Business Process Services, 261 Madison Ave, New York, NY 10016 Phone: 1-888-623-2668 cbps.canon.com

HEWLETT PACKARD 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 Phone: 1-650-857-1501 www.hp.com

INTCOMEX +1 (305) 477-6230 info@intcomex.com www.intcomex.com

LICENCIAS ONLINE Carlos Pellegrini 1163 PB C.P. C1009ABW Buenos Aires, Argentina Phone: +54 11 5295-5600 www.licenciasonline.com

LG 8333 NW 53rd St, Doral, FL 33166 Phone: (305) 591-1700 www.lg.com

LAPTOP PLAZA 10900 NW 97th ST Medley FL, 33178 Phone: (786) 897-0800 laptopplaza.com

MALABS 1701 NW 84th Ave Miami, FL 33126 Phone: (305) 594-8700 www.malabs.com

NETIS +1 (626) 810-5866 luis.huang@netis-systems.com www.netis-systems.com

SEAGATE 10200 S De Anza Blvd Cupertino, CA 95014 Phone: (408) 658-1000 www.seagate.com

UBBIQUO 429 Lenox Ave. Miami Beach, FL 33139 Phone: 786-486-1346 ubbiquo.com


LATAM NEWS GOOGLE LANZA SU HERRAMIENTA PARA BUSCAR TRABAJO EN LATINOAMÉRICA La compañía estadounidense Google lanzó al mercado de Latinoamérica su afamada herramienta para que puedas conseguir trabajo mediante un sistema de búsqueda que pueda conectarte con diferentes oportunidades de empleo, que coincidan con tus necesidades y talentos.

YOUTUBE SIN CONEXIÓN A INTERNET LLEGA A COLOMBIA

Por el momento esta herramienta estará disponible para todas aquellas personas que buscan empleo en Argentina, Brasil, Chile, Colombia y México. Este sistema de búsqueda tiene, en algunos casos, la funcionalidad de mostrar el tiempo que te tomará llegar de tu casa al trabajo.

YouTube Go, una aplicación móvil del servicio de video de Google, permitirá que los colombianos, al igual que los usuarios de otros 129 países, descarguen videos a sus dispositivos móviles y puedan verlos después sin necesidad de conexión a internet. La modalidad está disponible para equipos Android. Según dijo la compañía en un comunicado, YouTube Go es una versión de la plataforma pensada para consumir pocos datos de su plan y para usarse en lugares de baja cobertura. Así mismo la app permitirá controlar la cantidad de datos que el usuario desea destinar para la reproducción de video.

YOUTUBE WITHOUT AN INTERNET CONNECTION ARRIVES IN COLOMBIA YouTube Go, a mobile application from Google's video service, will allow Colombians as well as users from 129 other countries to download videos to their mobile devices and see them later without the need of an internet connection. The app is available for Android devices. The company said in a statement, YouTube Go is a version of the platform designed to consume little data from the user's plan and to be used in places with low cellular coverage. The app will control the amount of data that the user wants to use for video playback.

FACEBOOK LANZÓ LA TIENDA MARKETPLACE PARA ARGENTINA Facebook lanzó en Argentina la plataforma Marketplace, una sección para comprar y vender productos a nivel local. "Sabemos que las personas ya usan Facebook para comprar y vender en su comunidad y a través de Marketplace esto será más fácil", sostuvo Karandeep Anand, director de gestión de productos de Marketplace. Para comenzar a usar Marketplace, que ya funciona en 37 países, se debe hacer click en el ícono presente en la plataforma y después buscar los productos que quieran a partir del filtrado por ubicación, categoría o precio. Para vender algo, deberán sacar una foto del artículo, describirlo y luego establecer el precio. Los compradores y vendedores "pueden comunicarse fácilmente" entre ellos mediante Facebook Messenger, explicó la red social.

FACEBOOK LAUNCHED THE MARKETPLACE STORE FOR ARGENTINA GOOGLE LAUNCHES ITS WORK SEARCH TOOL IN LATIN AMERICA The American company, Google, launched to the Latin American market its famous tool so users can get a job. Through a search system that can connects users with different employment opportunities, that match their needs and talents. At the moment this tool will be available for all those people looking for work in Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Mexico. This search system has, in some cases, the functionality of showing the time it will take you to get from your home to work.

Facebook launched in Argentina the Marketplace platform, a section to buy and sell products locally. "We know that people already use Facebook to buy and sell in their community and through the Marketplace this will be easier." Said Karandeep Anand, director of product management of Marketplace. To start using the Marketplace, which already works in 37 countries, the users must click on the icon present in the platform and then search for the products they want by filtering location, category or price. To sell something, they should take a photo of the article, describe it and then set the price. Buyers and sellers "can easily communicate" with each other through Facebook Messenger, explained the social network.


BRAZIL NEWS OLIST VAI ABRIR 120 NOVAS VAGAS DE TRABALHO EM 2018 O Olist planeja a abertura de 120 vagas de trabalho até o final de 2018. A estimativa é feita com base nos planos de crescimento da empresa sediada em Curitiba (PR), que prevê dobrar o tamanho da sua operação nos próximos 12 meses. Com novas oportunidades abertas todas as semanas, o time de RH espera encontrar, além de candidatos tecnicamente aptos para as funções, futuros colaboradores que tenham compatibilidade com o perfil cultural da empresa.

Olist abrirá 120 nuevas plazas de trabajo en 2018 Olist planea la apertura de 120 puestos de trabajo hasta finales de 2018. La estimación se hace con base en los planes de crecimiento de la empresa con sede en Curitiba (PR), que prevé doblar el tamaño de su operación en los próximos 12 meses. Con nuevas oportunidades abiertas todas las semanas, el equipo de RH espera encontrar, además de candidatos técnicamente aptos para las funciones, futuros colaboradores que tengan compatibilidad con el perfil cultural de la empresa.

ECOVILLE BRASIL ESCOLHE SISTEMA DE GESTÃO DA SANKHYA PARA EXPANDIR O NEGÓCIO Quando em 2016, a Ecoville Brasil - indústria e varejo de produtos de limpeza residencial e profissional, com sede em Joinville (SC) -, decidiu atuar via franquias se tornando a primeira empresa do setor a adotar esse modelo no país, surgiu um desafio: contar com um sistema de gestão que acompanhasse o ritmo desse novo negócio, que tem registrado cerca de 95% de crescimento ano a ano.

Ecoville Brasil elige sistema de gestión de Sankhya para expandir el negocio Cuando en 2016, Ecoville Brasil - industria y venta al por menor de productos de limpieza residencial y profesional, con sede en Joinville (SC) -, decidió actuar a través de franquicias convirtiéndose en la primera empresa del sector a adoptar ese modelo en el país, surgió un desafío: contar con un sistema de gestión que acompañara el ritmo de este nuevo negocio, que ha registrado alrededor del 95% de crecimiento año a año.

BRASIL PODE SER O PRÓXIMO PAÍS A RECEBER O WHATSAPP PAYMENT PARA TESTES Desde agosto de 2017, foi anunciado que o WhatsApp testaria um recurso peer-topeer de envio e recebimento de pagamentos através da plataforma. Chamada de WhatsApp Payment, a ferramenta seria implementada na versão beta 2.17.295 do aplicativo, para sistemas Android, permitindo transferências bancárias para bancos que tenham UPI (interface unificada de pagamento).

Brasil puede ser el próximo país en recibir el WhatsApp Payment para pruebas Desde agosto de 2017, se anunció que WhatsApp probaría un recurso peer-to-peer de envío y recepción de pagos a través de la plataforma. lamada de WhatsApp Payment, la herramienta se implementaría en la versión beta 2.17.295 de la aplicación, para sistemas Android, permitiendo transferencias bancarias a bancos que tienen UPI (interfaz unificada de pago).


CARIBBEAN & CENTRAL AMERICA PANAMÁ ENTRE LAS 138 ECONOMÍAS QUE PROVEEN ACCESO A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS Con el paso de los años, la tecnología ha ido cambiando la forma en la que se hacen los negocios y Panamá ha avanzado en ese aspecto, tanto así, que el Informe de Competitividad Global 2017-2018 que hace cada año el Foro Económico Mundial (WEF por sus siglas en inglés), coloca al istmo en la posición 37 de 138 economías evaluadas que proveen un acceso a las nuevas tecnologías, y, además, la ubica en el puesto 53 con capacidad para la innovación.

...................................................................................... Panama among the 138 world economies that provide access to new technologies Over the years technology has changed the way business is done, and Panama has been advancing in that aspect. In such way that the Global Competitiveness Report 2017-2018, published every year by the World Economic Forum (WEF). Places the isthmus 37th out of the 138 economies evaluated that provide access to new technologies. In addition places it in 53rd with capacity for innovation.

USO DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN MEJORA SERVICIOS DE SALUD Y EDUCACIÓN Las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) son una importante herramienta para incrementar eficiencias de los segmentos productivos de la economía en más de 30 mercados del Caribe. Aparte de acortar tiempo en trámites y atender pedidos de documentos por parte de la ciudadanía gracias al uso de una plataforma de gobierno electrónico, las TIC están siendo implementadas para mejorar la calidad de vida de los habitantes del Caribe, según explica el estudio: TIC para el desarrollo en el Caribe, recientemente publicado por 5G Américas.

...................................................................................... Use of information technologies improves health and education services Information and communication technologies (ICT) are an important tool to increase efficiencies of the productive segments of the economy in more than 30 Caribbean markets. Apart from shortening time in proceedings and answering requests for documents from part of the citizens thanks to the use of an electronic government platform. ICTs are being implemented to improve the life quality of the residents of the Caribbean, according to the study: ICT for development in the Caribbean, recently published by 5G Americas.

BLOOMBERG TV LLEGA A REPÚBLICA DOMINICANA Los canales de televisión expertos en finanzas, negocios y tecnología, Bloomberg TV con incidencia a nivel mundial y Biz TV RD en República Dominicana anunciaron su alianza estratégica exclusiva mediante una presentación donde dieron a conocer su propuesta televisiva para el mercado dominicano. De acuerdo a un comunicado de prensa, este convenio se realizó para llevar al país una oferta del más completo y actualizado contenido en materia de finanzas, economía y tecnología, así como análisis al más alto nivel del mundo de los negocios, tanto del ámbito local como internacional.

...................................................................................... Bloomberg TV arrives in the Dominican Republic Television channels experts in finance, business and technology, Bloomberg TV which has worldwide impact and Biz TV RD in the Dominican Republic. Announced their exclusive strategic alliance through a presentation where they showed their television proposal for the Dominican market. According to a press release, this agreement was made to bring to the country an offer of the most complete and up to date content on finance, economy and technology. As well as analysis of the highest level in the business world, both local and international.


66 cloud

CONOCE LAS TENDENCIAS DE LA INDUSTRIA DE

DATOS PARA 2018 Learn about the data industry trends for 2018

C

ommvault, empresa líder global en respaldo, recuperación, almacenamiento y datos en nube, dio a conocer las tendencias de la industria de datos para este año y señala que en el momento en que cerca del 70% de los ejecutivos de TI planean migrar sus datos a la nube, hay también preocupación por el desarrollo de los equipos para preparar el negocio.

C

ommvault, a leading global company in support, recovery, storage and data in the cloud. Announced this year's trends in the data industry and points out that at this time about 70% of IT executives plan to migrate their data to the cloud. There is also some concern for the development of equipment to prepare the business.


En los próximos meses los líderes que realmente administran los datos y la transformación digital de sus empresas pasarán a ser embajadores de TI de las unidades de negocios, como mercadotecnia, ventas y RH, las cuales pueden estar moviendo datos a la nube sin el conocimiento necesario de TI. Otro punto fundamental de este escenario es el presupuesto de TI, que probablemente variarán para contemplar opciones de almacenamiento en la nube, en los cuales los equipos deben ser capaces de mover, administrar y utilizar los datos entre las ubicaciones de almacenamiento. Una nube pública, por ejemplo, puede ser la principal plataforma de recuperación de desastres, alcanzando niveles regionales.

In the coming months, the leaders who really manage the data and the digital transformation of their companies will become IT ambassadors for the business units such as marketing, sales and HR, which currently may be moving data to the cloud without the necessary IT knowledge. Another important point in this scenario is the IT budget, which will probably vary when contemplating the storage options in the cloud, in which the equipment must be able to move, manage and use the data between the storage locations. For example, a public cloud can be the main platform for disaster recovery reaching regional levels.

Percibida la importancia fundamental de los datos en las instituciones de todos los segmentos, sean públicas o privadas, Commvault apunta las tendencias de gestión y protección de datos para los próximos 12 meses a nivel global:

Recognizing the fundamental importance of the data in institutions of all segments, whether its public or private. Commvault points out the management and data protection global trends for the next 12 months:

• 2018 es un año para adquisiciones. Las empresas de nube, infraestructura y especializadas en datos y análisis, serán consolidadas. Por eso, para permanecer relevantes, los proveedores procurarán adaptarse a un mundo cada vez más híbrido al adquirir nuevos negocios.

* 2018 is a year for acquisitions. The cloud companies, infrastructure and specialized in data and analysis, will be consolidated. Therefore, to remain relevant, suppliers will try to adapt to an increasingly hybrid world when acquiring new businesses.

• La Inteligencia Artificial será incorporada en todos los productos de tecnología. Con la adopción de la nube habrá un inmenso impacto en el trabajo que apoya los fundamentos de la industria. El formato cambiará y veremos el impacto en los proveedores que se diferencien creando inteligencia (y servicios de datos) en sus productos.

* Artificial Intelligence will be incorporated into all new technology products. With the adoption of the cloud there will be an immense impact on the works that support the fundamentals of the industry. The structure will change and we will see the impact on suppliers that differentiate themselves by creating intelligence (and data services) in their products.

• El fenómeno de la pérdida de datos, especialmente por las nuevas regulaciones que entran en vigor en 2018, el arma de malware y ransomware alcanzarán su ápice en 2018.

* The data loss phenomenon, especially by the new regulations that take effect in 2018, the malware weapon and ransomware will reach its apex in 2018.

• En 2018 la capacidad de presentar los datos en un formato diferente será estratégica, a medida que se observa una variedad de hipervisores utilizada para fines específicos aumentados, el número de grandes plataformas de datos consolidadas y la estandarización en solo algunos proveedores de nube, ocasionará un movimiento de datos dentro de las organizaciones.

* In 2018, the ability to present the data in a different format will be strategic, as a variety of hypervisors are use for an specific propose. The number of large consolidated data platforms and the standardization in only some cloud providers, will cause a movement of data within organizations.

• La escasez de profesionales especializados impulsará la inversión interna de las empresas para la capacitación de sus propios directivos. Toda vez que este proceso lleva tiempo para desarrollar esas habilidades, los terceros y sus recursos calificados serán integrados a corto plazo.

* The shortage of specialized professionals will boost the internal investment of companies for the training of their own managers. Since it takes time to develop these skills, third parties and their qualified resources will be integrated in the short term.


68 wearables

TECNOLOGÍAS DE REALIDAD AUMENTADA Y VIRTUAL ALCANZARÁN VENTAS RÉCORD Augmented and virtual reality technologies will reach sales record

M

uestra del impacto que tendrá esta tecnología en el comercio global es que solo en Estados Unidos se van a vender 4,9 millones de unidades de audífonos y gafas de AR y VR, lo que representaría un aumento de más del 25% frente a 2017. De acuerdo a Consumer Technology Association (CTA), la asociación comercial que representa a más de 2.200 compañías de la industria de tecnología de consumo y que respalda a más de 15 millones de empleos en los Estados Unidos, dice que ese volumen de ventas se traducirá en ingresos por US$1.200 millones.

T

o shows the impact that this technology will have on the global trade, is that only in the United States will be sold 4.9 million units of Augmented Reality (AR) and Virtual Reality (VR) headphones and glasses. Which would represent an increase of more than 25% in comparison to 2017. According to the Consumer Technology Association (CTA), the trade association representing more than 2,200 companies in the consumer technology industry and that supports more than 15 million jobs in the United States. Says that sales volume will translate into revenues of US $ 1.2 billion.


Dicho porcentaje representa un crecimiento interanual del 10% de acuerdo a las estimaciones realizadas por CTA en su investigación. En ella concluye que las ventas de lentes AR “se acelerarán considerablemente en los próximos cinco años”.

"Estamos encantados con el impresionante crecimiento del AR/VR, lo cual refleja que el cielo es el límite con estas tecnologías emergentes", afirmó la estratega de negocios corporativos de CTA, Karen Chupka. Según la directiva, quien también ejerce como vicepresidente sénior de la Feria de Electrónica de Consumo (CES, por sus siglas en inglés), el valor de la tecnología AR/VR “se extiende desde juegos y el entretenimiento, hasta la educación y el cuidado de la salud y más allá".

This percentage represents a year on year growth of 10% according to the estimations made by the CTA in its investigation. They conclude by saying that the sales of AR lenses "will accelerate considerably in the next five years."

"We are delighted with the impressive growth of the AR and VR, which reflects that the sky is the limit with these emerging technologies." said CTA's corporate business strategist, Karen Chupka. According to the strategist, who also serves as senior vice president of the Consumer Electronics Fair (CES) the value of AR / VR technology "extends from games and entertainment, to education and health care and beyond."

"Depende de nosotros en la industria ayudar a los consumidores a comprender toda la tecnología y el contenido disponible en este momento en el espacio AR/ VR/ MR", complementó el experto en la materia en CTA y vicepresidente en la unidad de Corporate Partnerships & Strategy en Technicolor, Mark Turner. Afirmó además que soluciones digitales como los wearables y la búsqueda por voz, “apuntan a un futuro emocionante de computación personal verdaderamente impactante”. “Un futuro donde el entorno físico puede transformarse en un lugar de trabajo digital y un entorno digital divertido”, comentó Mark Turner sobre esta revolución digital que está atravesando el mundo entero.

"It's up to us in the industry to help consumers understand all the technology and content available at the moment in the AR / VR / MR area." Complemented the expert on the subject at CTA and vice president in the Corporate Partnerships & Strategy in Technicolor unit, Mark Turner. He also stated that digital solutions such as wearables and voice search "Points to an exciting future of truly impactful personal computing." "A future where the physical environment can be transformed into a digital workplace and a fun digital environment." commented Mark Turner about this digital revolution that the whole world is going through.


GlobalMedia IT #128  
GlobalMedia IT #128