Page 1

CONTENIDO

Agradecimientos ..................................................................................... iii Introducción .......................................................................................... iv

KANJI AL COMPLETO

Orden de escritura de los trazos .................................................................. vi Guía de este diccionario...........................................................................viii Abreviaturas utilizadas .............................................................................. x Kanjis Nivel 1........................................................................................ 11 Kanjis Nivel 2........................................................................................ 31 Kanjis Nivel 3........................................................................................ 70 Kanjis Nivel 4....................................................................................... 118 Kanjis Nivel 5....................................................................................... 165 Kanjis Nivel 6....................................................................................... 209 Kanjis Secundaria.................................................................................. 250 Kanjis usados para nombres...................................................................... 429 Kanjis fuera de lista ............................................................................... 470 Indice I - Ordenación por On-Yomi .............................................................. 512 Indice II - Ordenación por Kun-yomi ............................................................ 531 Indice III - Ordenación por nº de trazos ........................................................ 551 Indice IV - Ordenación por radical .............................................................. 567 Bibliografía ......................................................................................... 585

© Francisco J. Gutiérrez Deblas Julio 2003

ii


AGRADECIMIENTOS

INTRODUCCIÓN

Durante los años de estudio de este idioma tan fascinante son muchas las personas que

El idioma japonés basa su escritura en dos alfabetos silábicos (hiragana y katakana) y en

me han ayudado, de una u otra forma, a seguir adelante en un camino tan difícil y tan

un número muy elevado de ideogramas, o caracteres kanji, que son quizás la parte más

gratificante como es el idioma japonés, por lo que me gustaría tener un recuerdo de

difícil del aprendizaje de este idioma.

agradecimiento hacia todas ellas. De los más de 3.000 kanji que un japonés adulto puede manejar en su vida diaria, 1.945 En primer lugar están mis profesores, Mariló Rodríguez y Ramiro Planas, quienes me han

son de estudio obligatorio a lo largo del sistema educativo. Esta lista se conoce como

transmitido sus conocimientos sobre gramática, expresiones, kanji y cultura japonesa

"Kanji de uso común" (常用漢字 jouyou kanji). A esta lista se suma otra que recoge los

desde un punto de vista occidental.

kanji que se pueden utilizar para nombres y apellidos (人名漢字 jinmeiyou kanji).

Mis amigos japoneses, de quienes aún hoy aprendo sobre su cultura, su historia y su vida

Existen además kanji que, no perteneciendo a la lista oficial, se utilizan a menudo en la

diaria. Con ellos he conversado en japonés durante incontables tardes de charlas, paseos

vida diaria. Estos caracteres se suelen acompañar de su pronunciación mediante

y risas, practicando un japonés del "día a día", tan importante para conseguir cierto nivel

furigana con el fin de que el lector que no los conozca pueda dirigirse a un diccionario

de fluidez en cualquier idioma.

para su consulta.

Asimismo, las personas que han plasmado su conocimiento en tantos y tantos libros, que

Ante tal amplitud de ideogramas, quizás la más difícil de las barreras a superar en el

me han permitido continuar el estudio en los períodos en que no he podido asistir a

estudio del japonés sea la del aprendizaje de los kanji, por lo que se hace evidente la

clases y que sin duda me serán de gran ayuda para profundizar en el estudio del japonés

necesidad de disponer de un método efectivo para el aprendizaje de kanji y de una obra

más allá de las clases con mis profesores.

que permita la consulta de cada carácter aportando la mayor información posible sobre el mismo.

Y por último no puedo olvidar a los seres cercanos. Mis padres, que me compraron mis primeros libros de japonés allá por la Navidad de 1994; mi mujer y mi hija, quienes me

En cuanto al método para estudiar los kanji, me temo que poco puedo aportar de forma

han permitido dedicar cada día un poco de mi tiempo libre a esta recopilación en lugar

generalizada, ya que cada estudiante de japonés habrá probado varias formas de

de dedicárselo a ellas, mi amigo Julián que ha hecho una gran labor de revisión y me ha

memorizar tan complejos caracteres hasta encontrar la que más se ajusta a su forma de

aportado numerosas palabras para el vocabulario, y finalmente la persona por la que

estudio: la repetición del kanji en papel, la asociación de su forma con alguna idea o

comenzó todo: mi amigo, mi senpai, Emilio.

historia, la lectura de textos en japonés y su uso en contexto son algunos de los métodos que todos hemos usado alguna vez.

Sin ellos no sería lo que soy hoy. A todos ellos, gracias. Por otra parte, seguro que todos hemos recurrido innumerables veces a un diccionario para buscar el significado de un kanji, esperando encontrar información adicional que nos permita conocer más de cada carácter de cara a dejarlo fijado en nuestra mente.

iii

iv


Si bien es cierto que existen muchos libros para consulta de los kanji, no es menos cierto que la mayoría de esta literatura se encuentra publicada en inglés, con lo cual este

ORDEN DE ESCRITURA DE LOS TRAZOS

aprendizaje se complica para los españoles que no dominan a un alto nivel esta otra lengua. Últimamente están apareciendo bastantes publicaciones en español sobre el

Al contrario de lo que se pueda pensar en un principio, la escritura del japonés implica

idioma japonés, tanto para el aprendizaje de la gramática como de los ideogramas, lo

seguir unas normas concretas en el orden de escritura de los trazos que componen un

cual es muy positivo de cara al avance del estudio de esta lengua, aunque aún son pocas

kanji. Para conseguir la forma final correcta en cada carácter se han debido seguir unos

las obras existentes para consulta de kanji.

pasos en su construcción, manteniendo una adecuada proporción entre todos sus trazos que da al resultado final todo su equilibrio y belleza.

A este respecto, Kanji al completo es una obra que sin duda será de gran utilidad por sus características: un diccionario muy completo y detallado que recoge más de 2.500

Un kanji está compuesto por radicales, o formas básicas que en la mayoría de los casos

caracteres kanji con su pronunciación y significado, más de 9.000 palabras de

tienen significado propio, que a su vez se componen de trazos simples. Un trazo se debe

vocabulario útil, radical, número de trazos, forma antigua del carácter y variantes, todo

dibujar de una sola vez y sin levantar el pincel del papel.

ello en español. Sin entrar en excepciones de determinados caracteres, podemos resumir las reglas En la elaboración de este diccionario se ha considerado oportuno agrupar los kanji en

básicas para dibujar en el orden correcto los trazos de un kanji según se explica a

función del curso en que se estudian en el sistema educativo japonés, facilitando de esta

continuación:

forma que se pueda seguir un ritmo de estudio similar al que se pone en muchas práctica en escuelas y academias, a lo que se suman los índices de ordenación por distintos criterios que permiten la búsqueda de un carácter determinado para su consulta.

1. Comenzar de arriba abajo.

Con el fin de mantener en unos límites razonables una obra que ya de por sí es extensa, esta recopilación no recoge información sobre el orden de escritura de cada carácter, si bien se dan unas breves pautas a seguir como norma general para la escritura del kanji.

Dos (2 trazos)

2. Escribir primero la parte izquierda, luego la parte derecha.

Finalmente, espero que esta recopilación sea de utilidad a todos los que quieren llegar a dominar una de las lenguas más difíciles de este planeta que, particularmente, me ha dado grandes satisfacciones.

Ocho (2 trazos)

3. Se escriben primero los trazos horizontales si están cortados en su totalidad por un trazo vertical.

Coche (7 trazos)

v

vi


GUÍA DE ESTE DICCIONARIO

4. Si existen trazos diagonales cruzados, se escriben primero los inclinados a izquierda y después los inclinados a derecha.

Esta recopilación reúne un total de más de 2.500 kanji, que comprende la lista oficial de Frase,literatura (4 tarzos)

kanji de uso cotidiano, la lista de kanji usados para nombres y una lista adicional con

5. Se escribe primero la parte central y luego sus adyacentes a izquierda y derecha.

kanji que, aún no perteneciendo a la lista oficial, se pueden encontrar en escritos y textos en la vida diaria. Los 1.945 kanji de la lista de uso cotidiano están agrupados en niveles: del nivel 1 al

Pequeño (3 trazos)

nivel 6 se recogen los 1.006 kanji de educación (教育漢字 kyouiku kanji) estudiados en la

6. Se escribe primero el exterior y después el interior.

escuela primaria, y en un capítulo posterior se encuentran los 939 kanji que se estudian en secundaria, ya sin un orden establecido, hasta completar los 1.945 kanji de la lista oficial.

Carne (6 trazos)

7. Los trazos que formen ángulo en la esquina superior derecha se escriben

Posteriormente se presentan los 284 kanji de la lista oficial para su uso en nombres, y finalmente incluye una lista de 295 kanji que, aunque no pertenecen a la lista oficial,

como uno solo.

son de utilidad por su frecuencia de aparición en escritos. Los kanji se presentan en un formato claro y compacto, dividiendo la información en

Frase, sentencia (5 trazos)

zonas donde el lector puede recoger en un golpe de vista todos los datos presentados para cada carácter.

Como ya hemos mencionado, existen bastantes excepciones en estas normas de escritura, si bien no entraremos en ellas dejando al iterés y la experiencia del

La información ofrecida para cada kanji no se limita a sus lecturas china y japonesa (on-

lector la investigación en este sentido.

yomi y kun-yomi) y su significado, sino que además incluye:

-

El grado de la escuela en que se estudia dicho kanji

-

El radical principal

-

La forma antigua del carácter y sus variantes

-

Índices de referencia al kanji en cuestión en diccionarios reconocidos

-

Hasta ocho palabras de uso frecuente en las que aparece ese kanji, sumando un total de más de 9.000 palabras distintas. Estas palabras aparecen como vocabulario en el examen oficial de capacitación de lengua japonesa, lo que constituye una buena base de vocabulario para cualquier estudiante de japonés.

vii

viii


ABREVIATURAS UTILIZADAS

El formato en que se presenta cada kanji es el siguiente:

En las definiciones de los compuestos se han utilizado las siguientes abreviaturas: Kanji

Número de orden en KAC Radical Número de trazos Grado de la escuela en que se estudia Forma antigua del carácter y variantes (si existen)

教 170

キョウ educación, enseñanza

Lectura On y significado

おし.える, おそ.わる enseñar, instruir, ser enseñado

Lectura Kun y significado

Radical: 攴 11 trazos - Nivel 2

敎 (-)

Nelson: 2052 Halpern: 1493 Henshall: 101

Heisig: 1254 Sp&Ha: 4i6.1

教師 [きょうし] - profesor, maestro, instructor 教会 [きょうかい] - iglesia 教育 [きょういく] - enseñanza, educación [vs][no] 仏教徒 [ぶっきょうと] - budista 助教師 [じょきょうし] - profesor auxiliar, ayudante

助教授

[じょきょうじゅ]

Indices de referencia en otros diccionarios

Palabras de ejemplo con este carácter

- profesor auxiliar,

ayudante, adjunto

印度教 [いんどきょう] - hinduismo 司教 [しきょう] - obispo

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[vs] [vsa] [vnn] [vns] [de aru] [na] [no] [no aru] [ts] [shite] [to] [de] [ni] [tna] [tni] [taru] [sa] [hum] [hon] [nk]

Se forma verbo con suru (する) Se forma verbo con saseru (させる) Se forma verbo con ni naru (になる) Se forma verbo con ni suru (にする) Se forma verbo con de aru (である) Nombre adjetival, se forma adjetivo con na (な) Se forma adjetivo con no (の) Se forma adjetivo con no aru (のある) Se forma adjetivo con to suru (とする) Se forma adjetivo con shite (して) Se forma adjetivo/adverbio con to (と) Se forma adverbio con de (で) Se forma adverbio con ni (に) Se forma adjetivo con teki na (的な) Se forma adverbio con teki ni (的に) Se forma adjetivo con taru (たる) Se forma sustantivo con sa (さ) Uso para lenguaje de humildad Uso en lenguaje honorífico Normalmente se escribe en katakana

* Diccionarios a los que se hace referencia:

Si la lectura de un kanji aparece entre corchetes angulares <>, quiere decir que esa

• • • • •

lectura no se aprende en la escuela primaria.

New Nelson Japanese-English Character Dictionary. John Haig. Charles E. Tuttle Company New Japanese-English Character Dictionary. Jack Halpern. Kenkyuusha The Kanji Dictionary. Spahn-Hadamitzky. Charles E. Tuttle Company A Guide To Remembering Japanese Characters. Kenneth Henshall. Tuttle Remembering the Kanji Vol. I. James Heisig. Japan Publications Trading Company

Si la lectura de un kanji aparece entre corchetes rectos [ ], quiere decir que es la lectura utilizada para nombres. En la pronunciación japonesa del kanji, el okurigana (parte de la palabra que ese escribe con hiragana) está separado por un punto.

ix

x


Kanji al completo – Nivel 1

KANJIS NIVEL 1

1

(80 CARACTERES)

イチ, イツ uno ひと, ひと.つ 1, uno

一二三四五六七八九十 百千日月火水木金土上 下左右大中小手足目耳 口人子女男名年山川林 森田空雨天気夕花草竹 犬虫貝石王玉力糸車音 学校先生字文本村町赤 白青円正早入出立休見

一月 一日 一定 一別 一同 一変 一層 一帯

Nelson: 1 Halpern: 3341 Henshall: 1

Heisig: 1 Sp&Ha: 0a1.1

[いちがつ]

- Enero

[ついたち]

- día 1

[いってい]

- fijo, definido, establecido [no]

[いちべつ]

- partición

[いちどう]

- todos juntos

[いっぺん]

- cambiar completamente [vs]

[いっそう] - más, más aún [いったい] - zona, región

二 2

ニ dos ふた, ふた.つ 2, dos

Nelson: 273 Halpern: 1922 Henshall: 61

Heisig: 2 Sp&Ha: 0a2.1

二月 [にがつ] - Febrero 二日 [ふつか] - día 2 二回 [にかい] - dos veces 二元 [にげん] - dualidad [na] [teki] 二国間 [にこくかん] - bilateral [no] 二世 [にせい] - el segundo, segunda generación, el hijo, el joven

二乗 mismo

二価

[にじょう] - (al) cuadrado, multiplicado por sí [にか]

3

Heisig: 3 Sp&Ha: 0a3.1

三月 [さんがつ] - Marzo 三日 [みっか] - día 3 三回 [さんかい] - tres veces 三角洲 [さんかくす] - delta 三次元 [さんじげん] - tres dimensiones 三寸 [さんずん] - elocuente [no] 三稜鏡 [さんりょうきょう] - prisma 再三 [さいさん] - una y otra vez, reiteradamente

シ cuatro よ, よ.つ, よっ.つ, よん 4, cuatro

4

- bivalente

Nelson: 1025 Halpern: 3044 Henshall: 26

- (-) 四月 四日 四回 四角 四散

[しがつ]

- Abril

[よっか]

- día 4

[よんかい]

Heisig: 4 Sp&Ha: 3s2.2

- cuatro veces

[しかく]

- cuadrado, rectángulo

[しさん]

- esparcirse, dispersarse (en todas

direcciones) [vs]

再三再四

[さいさんさいし] - repetidamente, reiteradamente, repetidas veces, muchas veces

四つ角 [よつかど] - cruce, encrucijada 四囲 [しい] - alrededores, circunferencia

五 11

Nelson: 8 Halpern: 1924 Henshall: 23

- (-)

Radical: 囗 5 trazos - Nivel 1

Radical: 二 2 trazos - Nivel 1

弍 (-)

み, み.つ, みっ.つ 3, tres

Radical: 一 3 trazos - Nivel 1

Radical: 一 1 trazo - Nivel 1

弌 (-)

サン tres

ゴ cinco いつ, いつ.つ 5, cinco

12


Kanji al completo – Nivel 1

5 Radical: 一 4 trazos - Nivel 1

- (-)

Nelson: 15 Halpern: 3436 Henshall: 19

Heisig: 5 Sp&Ha: 0a4.27

五月 [ごがつ] - Mayo 五日 [いつか] - día 5 五回 [ごかい] - cinco veces 五芒 [ごぼう] - pentagrama 五輪 [ごりん] - Olimpiadas 五大州 [ごだいしゅう] - los cinco continentes 四捨五入 [ししゃごにゅう] - redondeo [vs] 五角形 [ごかくけい] - pentágono

六 6

ロク seis

Heisig: 6 Sp&Ha: 2j2.2

六月 [ろくがつ] - Junio 六日 [むいか] - día 6 六回 [ろっかい] - seis veces 六合 [りくごう] - universo, cosmos 宿六 [やどろく] - marido, esposo 六面体 [ろくめんたい] - hexaedro 甚六 [じんろく] - zopenco 六角 [ろっかく] - hexágono

七 7

七角形 七面倒

[しちかっけい]

シチ siete

- (-)

Heisig: 7 Sp&Ha: 0a2.13

Heisig: 8 Sp&Ha: 2o0.1

八月 [はちがつ] - Agosto 八日 [ようか] - día 8 八回 [はっかい] - ocho veces 八丁 [はっちょう] - destreza, pericia 十八番 [じゅうはちばん] - afición favorita, canción

- (-)

[やつがしら]

とお, と 10, diez

- (-)

Nelson: 768 Halpern: 3365 Henshall: 33

Heisig: 10 Sp&Ha: 2k0.1

十月 [じゅうがつ] - Octubre 十日 [とおか] - día 10 十回 [じゅうかい] - diez veces 十進制 [じっしんせい] - sistema decimal 十二分 [じゅうにぶん] - más que suficiente [na] 二十歳 [はたち] - veinte años de edad 二十日 [はつか] - día vigésimo del mes 十分 [じゅうぶん] - bastante, suficiente, amplio, satisfactorio

[やおや] - verdulería, tienda de legumbres

11

キュウ, ク nueve

- (-)

Radical: ノ 2 trazos - Nivel 1

- (-) 九月 九日 九回

[くがつ]

[ここのか]

Nelson: 33 Halpern: 2026 Henshall: 67

価千金

[あたいせんきん] - inestimable, incalculable, que no tiene precio [no]

千万 千億 千生

[せんまん]

[せんなり] - gran colección (de cosas)

- (-) Heisig: 38 Sp&Ha: 4c2.3

百姓 [ひゃくせい] - la gente común 百分比 [ひゃくぶんひ] - porcentaje 八百長 [やおちょう] - tongo, fraude, trampa

- nueve veces

13

- diez millones

[せんおく] - cien mil millones

13

almacenes

- día 9

Heisig: 40 Sp&Ha: 2k1.2

ニチ, ジツ día, solar, Japón ひ, か sol, rayo de sol, día

Radical: 日 4 trazos - Nivel 1

-

百点 [ひゃくてん] - 100 puntos, perfecto 百回 [ひゃっかい] - 100 veces 百貨店 [ひゃっかてん] - almacenes, grandes

Heisig: 9 Sp&Ha: 0a2.15

- Septiembre

[きゅうかい]

ヒャク cien, muchos

Nelson: 156 Halpern: 3411 Henshall: 47

piezas

Radical: 白 6 trazos - Nivel 1

ここの, ここの.つ 9, nueve

Nelson: 146 Halpern: 3369 Henshall: 12

ち mil, muchos

千円 [せんえん] - 1.000 yenes 千人 [せんにん] - 1.000 personas 千草 [ちぐさ] - gran variedad de flores 千々に [ちぢに] - en trocitos, hecho añicos, en

- bubilla (ave)

[やおちょう] - tongo, fraude, trampa

セン mil

Radical: ノ 3 trazos - Nivel 1

favorita, lo que a uno se le da mejor

八つ頭 八百長 八百屋

百科辞典 [ひゃっかじてん] - enciclopedia 百貨 [ひゃっか] - todo tipo de artículos

12

ジュウ, ジッ diez

Radical: 十 2 trazos - Nivel 1

や, や.つ, やっ.つ, よう 8, ocho

Nelson: 577 Halpern: 3 Henshall: 66

十 10

ハチ ocho

Radical: 乙 2 trazos - Nivel 1

- (-)

- heptágono

[しちようひょう] - calendario

9

なな, なな.つ, なの 7, siete

Nelson: 261 Halpern: 3362 Henshall: 30

espectacular

[しちめんどう] - gran problema, dificultad

- astrología

九九の表 [くくのひょう] - tabla de multiplicar 八九分 [はっくぶ] - casi, por poco 九仞の功 [きゅうじんのこう] - suceso

[na]

七曜表

[きゅうせいじゅつ]

(horóscopos)

Radical: 八 2 trazos - Nivel 1

む, む.つ, むっ.つ, むい 6, seis

Nelson: 283 Halpern: 1965 Henshall: 76

九星術

indefectible por su país

8

Radical: 亠 4 trazos - Nivel 1

- (-)

七月 [しちがつ] - Julio 七日 [なのか] - día 7 七回 [ななかい] - siete veces 七辺形 [しちへんけい] - heptágono 七生報国 [しちしょうほうこく] - devoción

Kanji al completo – Nivel 1

Nelson: 2097 Halpern: 3027 Henshall: 62

Heisig: 12 Sp&Ha: 4c0.1

日曜日 [にちようび] - Domingo 日本 [にほん] - Japón 日光 [にっこう] - luz del sol 当日 [とうじつ] - el día de hoy, hoy en día 日の丸 [ひのまる] - circulo solar, símbolo e himno del Japón

日の入り [ひのいり] - puesta de sol 日の出 [ひので] - amanecer 日中 [にっちゅう] - de día, durante el día, en pleno día

14


Kanji al completo – Nivel 1

月 14

ゲツ, ガツ mes, luna つき mes, luna

- (-)

みず agua

16

Nelson: 2169 Halpern: 2956 Henshall: 16

Heisig: 13 Sp&Ha: 4b0.1

月曜日 [げつようび] - Lunes 今月 [こんげつ] - este mes 来月 [らいげつ] - el mes próximo 月日 [つきひ] - tiempo, horas, los días y las noches 月末 [げつまつ] - fin de mes, finales de mes 月給 [げっきゅう] - salario mensual, paga del mes 月謝 [げっしゃ] - honorarios mensuales, derechos de enseñanza, matrícula

月賦

スイ agua

[げっぷ] - plazos mensuales, pago por

mensualidades

Nelson: 2482 Halpern: 10 Henshall: 40

Heisig: 130 Sp&Ha: 3a0.1

perfumada - alcantarilla, desagüe para aguas

residuales

噴水 排水

[ふんすい]

- fuente de agua, manantial

[はいすい] - evacuación de agua, drenaje,

desecación [vs]

水分

火 15

ひ, <ほ> fuego, flama, llama

Radical: 火 4 trazos - Nivel 1

- (-)

木 17

Nelson: 2743 Halpern: 3463 Henshall: 8

Heisig: 161 Sp&Ha: 4d0.1

火曜日 [かようび] - Martes 花火 [はなび] - fuegos artificiales 火事 [かじ] - fuego, incendio 火山 [かざん] - volcán 火星 [かせい] - Marte (planeta) 火災 [かさい] - incendio, conflagración 火花 [ひばな] - chispa 点火 [てんか] - ignición, encendido, inflamación [vs]

- depósito, ingreso en cuenta [vs]

[おうごん]

- oro

[だいきん]

- importe, precio

[ぼきん] - colecta, petición de donativos

- (-)

ド, ト suelo, tierra, Turquía つち tierra

19

Nelson: 1050 Halpern: 3403 Henshall: 60

- (-) Nelson: 2170 Halpern: 3450 Henshall: 69

Heisig: 195 Sp&Ha: 4a0.1

Heisig: 150 Sp&Ha: 3b0.1

土曜日 [どようび] - Sábado 土地 [とち] - parcela, tierra お土産 [おみやげ] - regalo, recuerdo, souvenir 風土 [ふうど] - características de un país o región,

木曜日 [もくようび] - Jueves 木材 [もくざい] - madera 丸木 [まるき] - leño 土木 [どぼく] - obras de ingeniería civil 大木 [たいぼく] - gran árbol, árbol gigante 木綿 [もめん] - algodón (paño, tejido, género de

clima, condiciones del lugar

土俵

[どひょう]

- ring, arena, círculo de combates

de 'sumo'

土木 土産

algodón)

[どぼく]

- obras de ingeniería civil

[みやげ] - 'souvenir', recuerdo, regalo (de una

región, de un viaje, etc.), obsequio, presente

[ざいもく] - madera (para construcción)

郷土

[うえき] - planta de jardín, planta cultivada en

maceta

Nelson: 798 Halpern: 3404 Henshall: 37

- (-) 上手 以上 目上 上昇 上演 上着

Heisig: 49 Sp&Ha: 2m1.1

[じょうず]

- habilidoso, diestro, ingenioso [na]

[いじょう]

- más de, más allá de, hasta aquí

[めうえ]

- superior, mayor [no]

[じょうしょう]

- subida, elevación, ascensión,

[きょうど] - tierra natal, patria chica

[じょうえん] [うわぎ]

- representación (teatral) [vs]

- chaqueta, americana, blusón

exterior

上空 上等

Radical: 土 3 trazos - Nivel 1

き, こ árbol, madera

20

ascenso, alza [vs]

[しゃっきん] - deuda [vs]

ボク, モク árbol, madera

Radical: 木 4 trazos - Nivel 1

材木 植木

sonante [よきん]

うえ, うわ, かみ, あ.げる, あ.がる, のぼ.る, のぼ.せる, のぼ.す arriba, encima, parte superior, cima, superficie

Heisig: 269 Sp&Ha: 8a0.1

[すいぶん] - agua, sustancias líquidas, jugos,

zumos カ fuego

Nelson: 4815 Halpern: 2057 Henshall: 14

金曜日 [きんようび] - Viernes 金持ち [かねもち] - rico, adinerado 現金 [げんきん] - efectivo, dinero contante y 預金 黄金 代金 借金 募金

ジョウ, <ショウ> arriba, encima

Radical: 卜 3 trazos - Nivel 1

- (-)

水曜日 [すいようび] - Miércoles 水道 [すいどう] - agua del grifo, tuberías del agua 雨水 [あまみず] - agua de lluvia 香水 [こうすい] - agua de colonia, perfume, agua [げすい]

かね, かな oro, dinero, metal

Radical: 金 8 trazos - Nivel 1

- (-)

下水

キン, コン oro

18

Radical: 水 4 trazos - Nivel 1

Radical: 月 4 trazos - Nivel 1

Kanji al completo – Nivel 1

[じょうくう] - sobre~, a una altura de~ [ni] [じょうとう] - excelente, de 1ª. clase, de alta

calidad

下 21 Radical: 一 3 trazos - Nivel 1

[へた]

した, しも, <もと>, さ.げる, さ.がる, くだ.る, くだ.す, くだ.さる, お.ろす, お.りる debajo de, debajo, parte inferior Nelson: 9 Halpern: 3378 Henshall: 7

- (-) 下手 以下

カ, ゲ debajo, inferior

Heisig: 50 Sp&Ha: 2m1.2

- torpe, patoso, desmañado [na]

- menos que, inferior a, hasta, debajo, lo siguiente, el resto, lo demás [いか]

下着 [したぎ] - ropa interior 下取り [したどり] - recibir, tomar algo usado al vender otro nuevo [vs]

下宿

[げしゅく]

parar en [vs]

下心

- pensión (local), estar alojado,

[したごころ]

- deseo secreto, intención oculta,

motivo oculto, cálculo

下旬

15

[げじゅん] - últimos 10 días de mes

16


Kanji al completo – Nivel 1

下書き

[したがき] - borrador, escrito aún sin

corregir

左 22

サ izquierda

24

ひだり izquierda

Nelson: 1455 Halpern: 2974 Henshall: 22

Heisig: 77 Sp&Ha: 0a5.20

左側 [さそく] - izquierda, lado izquierdo 左手 [ひだりて] - mano izquierda 左党 [さとう] - bebedor, amante del vino 左折禁止 [させつきんし] - prohibido girar a la izquierda

左舷 [さげん] - babor, parte izquierda de un barco 左利き [ひだりきき] - zurdo

みぎ derecha

短大 [たんだい] - universidad de carrera corta 総理大臣 [そうりだいじん] - Primer Ministro 膨大 [ぼうだい] - enorme, colosal, gigantesco [na] 莫大 [ばくだい] - inmenso, enorme, descomunal, colosal (gasto, fortuna, etc.) [na]

- (-)

Heisig: 78 Sp&Ha: 3d2.15

右側 [うそく] - derecha, lado derecho 右手 [みぎて] - mano derecha 右折禁止 [うせつきんし] - prohibido girar a la derecha

左右相称 [さゆうそうしょう] - simetría 極右 [きょくう] - extrema derecha

menudeo [しょうがくせい] - alumno de escuela

primaria

小屋

[こや]

- cabaña, cobertizo (hombres), establo

(animales)

25

[さゆう] - influencia, control, decisión [vs], izquierda y derecha

小切手 [こぎって] - cheque, talón 小包 [こづつみ] - paquetito (paquete postal, etc.) 小売り [こうり] - venta al pormenor, reventa, 小学生

チュウ centro, dentro, interior, medio

中心

[ちゅうしん]

conversación telefónica, llamando por teléfono [ねんじゅう] [しんじゅう]

- suicidio doble, suicidio por

amor [vs]

日中

[にっちゅう]

- de día, durante el día, en pleno

día [no]

最中 最中

[てがみ]

- carta, misiva

[じょうず] [あいて]

Heisig: 637 Sp&Ha: 3c0.1

- habilidoso, diestro, ingenioso [na]

- compañero, socio, colega, rival,

contrincante

- todo el año, siempre,

incesantemente

心中

Nelson: 1827 Halpern: 3456 Henshall: 32

- centro, corazón, núcleo, medio

手紙 上手 相手

[さなか] - en medio de ~, en pleno ~ [ni]

足首 満足 補足

- insuficiencia, escasez, deficiencia, - tobillo

[まんぞく]

- satisfacción, complacencia [vs]

[ほそく]

- complemento, suplemento,

añadidura [vs]

裸足 [はだし] - descalzo, (con los) pies desnudos 足し算 [たしざん] - suma, adición [vs] 足元 [あしもと] - pasos, andares, cerca de los pies, sitio en que se pisa, a los pies de uno [たび] - 'Tabi', calcetín japonés

モク, <ボク> ojo, mirada, percepción め, <ま> ojo

Radical: 目 5 trazos - Nivel 1

目的

[もくてき]

Heisig: 15 Sp&Ha: 5c0.1

- propósito, finalidad, objetivo,

intención, meta, fin

目上 [めうえ] - superior, mayor [no] 人目 [ひとめ] - expuesto, a la vista 生真面目 [きまじめ] - muy serio (y concienzudo) 目下

手分け

de momento [no]

- repartir, dividir (trabajo, gente en

Nelson: 3127 Halpern: 3043 Henshall: 72

- (-)

[na] [ni]

[てわけ]

Heisig: 1279 Sp&Ha: 7d0.1

[あしくび]

mantenimiento, redada policial

[もっか]

- ahora, actualmente, en el presente,

grupos, etc.)

目下

手前

[てまえ] - a este lado de, ante sí, anterior a,

de momento [no]

[しゅどう] - manual

目付き [めつき] - expresión, mirada 目印 [めじるし] - señal, marca

手動

17

[ふそく]

falta, carestía

手元 [てもと] - tener a mano, disponer 手入れ [ていれ] - reparación, cuidados,

por consideración

[さなか] - en medio de ~, en pleno ~ [ni]

不足

29

- (-)

中国 [ちゅうごく] - China 電話中 [でんわちゅう] - en medio de una

Nelson: 4546 Halpern: 2188 Henshall: 51

て, <た> mano

Radical: 手 4 trazos - Nivel 1

Heisig: 39 Sp&Ha: 0a4.40

[no]

年中

シュ mano

27 Nelson: 81 Halpern: 3451 Henshall: 55

あし, た.りる, た.る, た.す pierna, pie, pata, ser suficiente, bastar

Radical: 足 7 trazos - Nivel 1

足袋

なか centro, dentro, interior, medio

足 - (-)

aminoración, recorte [vs]

Radical: | 4 trazos - Nivel 1

左右

Heisig: 105 Sp&Ha: 3n0.1

小学校 [しょうがっこう] - escuela primaria 小数 [しょうすう] - fracción, decimal 縮小 [しゅくしょう] - reducción, disminución,

- importante, valioso [na]

ソク pierna, pie, ser suficiente

28 Nelson: 1355 Halpern: 7 Henshall: 36

- (-)

[せいだい]

ウ, ユウ derecha

Nelson: 878 Halpern: 2975 Henshall: 2

Heisig: 107 Sp&Ha: 0a3.18

- próspero, floreciente, solemne, espléndido, pomposo [na] [ni] [sa]

Radical: 口 5 trazos - Nivel 1

- (-)

[だいじ]

ちい.さい, こ, お poco, pequeño

26

大学 [だいがく] - universidad 大丈夫 [だいじょうぶ] - a salvo, correcto, sin 大事 盛大

ショウ poco, pequeño

Radical: 小 3 trazos - Nivel 1

problemas [na]

[さゆう] - influencia, control, decisión [vs], izquierda y derecha

23

Nelson: 1171 Halpern: 3416 Henshall: 53

- (-)

左右

おお, おお.きい, おお.いに grande, muy, mucho

Radical: 大 3 trazos - Nivel 1

Radical: 工 5 trazos - Nivel 1

- (-)

ダイ, タイ grande

Kanji al completo – Nivel 1

[もっか]

- ahora, actualmente, en el presente,

18


Kanji al completo – Nivel 1

<ジ> oreja, oído

みみ oreja

30

32

Nelson: 3697 Halpern: 3516 Henshall: 29

- (-)

Heisig: 818 Sp&Ha: 6e0.1

早耳 [はやみみ] - estar siempre al corriente de todo 初耳 [はつみみ] - oír por primera vez 空耳 [そらみみ] - sordera, no oír bien 耳鼻科 [じびか] - otorrinolaringología (abrev.) 中耳炎 [ちゅうじえん] - inflamación del oído 片耳 [かたみみ] - una sola oreja 耳朶 [みみたぶ] - lóbulo de la oreja 耳炎 [じえん] - inflamación del oído

コウ, ク boca

くち boca, orificio, apertura

31

Nelson: 868 Halpern: 3382 Henshall: 20

- (-) [じんこう] [でぐち]

Heisig: 11 Sp&Ha: 3d0.1

- población, número de habitantes

- salida, puerta de salida

[いりぐち]

- entrada, puerta de entrada

- inteligente, despabilado, despierto, listo (niño, perro, etc.)

口実 口紅 口述 口頭

ひと persona

34

- (-)

[りこう]

[こうじつ]

- excusa, pretexto

[くちべに]

- pintalabios

[こうじゅつ] - exposición oral, dictado [vs] [こうとう] - oral, verbal, de palabra [no]

ジョ, <ニョ>, <ニョウ> femenino おんな, <め> mujer

Radical: 女 3 trazos - Nivel 1

Nelson: 339 Halpern: 3368 Henshall: 39

Heisig: 951 Sp&Ha: 2a0.1

- (-)

大人 [おとな] - adulto 日本人 [にほんじん] - japonés, japonesa 人間 [にんげん] - ser humano, humanidad, persona 名人 [めいじん] - maestro, gran experto, hombre afamado

商人 [しょうにん] - comerciante 外国人 [がいこくじん] - persona extranjera 夫人 [ふじん] - señora, señora de ~ 女の人 [おんなのひと] - mujer, hembra

Nelson: 1185 Halpern: 3418 Henshall: 35

Heisig: 98 Sp&Ha: 3e0.1

女性 [じょせい] - sexo femenino, femenino [no] 女の子 [おんなのこ] - chica, niña 長女 [ちょうじょ] - hija mayor 女優 [じょゆう] - actriz, estrella (teatro, cine, etc.) 女史 [じょし] - dama, señora, señorita 女子 [じょし] - mujeres 女房 [にょうぼう] - esposa, mujer, antiguas damas 女王

[じょおう] - reina, soberana (por derecho

propio)

子 33

シ, ス chiquillo, niño

- (-)

35 Nelson: 1264 Halpern: 3390 Henshall: 25

- (-)

子供 [こども] - chiquillo, niños, hijos 女の子 [おんなのこ] - chica, niña 原子 [げんし] - átomo 障子 [しょうじ] - puertas correderas, ventanales 電子 分子 判子 利子

[でんし]

- electrónico, electrón

[ぶんし]

- numerador, molécula

おとこ hombre

Nelson: 2996 Halpern: 2542 Henshall: 54

Heisig: 859 Sp&Ha: 5f2.2

男性 [だんせい] - sexo masculino, masculino [no] 男の子 [おとこのこ] - chico, niño 長男 [ちょうなん] - hijo mayor 男の人 [おとこのひと] - hombre, varón 男子 [だんし] - varones, hombres

correderos (cubiertos por fuerte papel translúcido)

[はんこ] - sello (personal) con el que se firma

[りし] - intereses (bancarios), beneficios, dividendos, rédito

36 Radical: 夕 6 trazos - Nivel 1

19

[なまえ]

- nombre

[ゆうめい] [めいし]

- famoso, célebre, ilustre [na]

- tarjeta de visita

[だいめい]

- título (libro, película, etc.)

[めいじん]

- maestro, gran experto, hombre

名作 名字 名所

[めいさく]

- obra maestra

[みょうじ] - apellido [めいしょ] - sitio célebre, lugar famoso

年 37

- (-) ダン, ナン masculino

Radical: 田 7 trazos - Nivel 1

Heisig: 95 Sp&Ha: 2c0.1

名前 有名 名刺 題名 名人

Heisig: 112 Sp&Ha: 3d3.12

ネン año とし año, edad

Radical: ノ 6 trazos - Nivel 1

こ chiquillo, niño

Nelson: 1170 Halpern: 2169 Henshall: 71

- (-)

afamado

de la corte

Radical: 子 3 trazos - Nivel 1

Radical: 口 3 trazos - Nivel 1

人口 出口 入口 利口

ジン, ニン persona

Radical: 人 2 trazos - Nivel 1

Radical: 耳 6 trazos - Nivel 1

Kanji al completo – Nivel 1

メイ, ミョウ nombre, célebre, distinguido, reputación な nombre, reputación

Nelson: 188 Halpern: 2035 Henshall: 64

Heisig: 1036 Sp&Ha: 0a6.16

去年 [きょねん] - año pasado, año anterior 来年 [らいねん] - año próximo 今年 [ことし] - este año 青年 [せいねん] - joven, los jóvenes, la juventud 万年筆 [まんねんひつ] - bolígrafo, pluma estilográfica

元年 [がんねん] - primer año de una era 再来年 [さらいねん] - dentro de 2 años, el año siguiente al que viene

同い年

[おないどし] - de la misma edad, que

tienen los mismos años

山 38

サン montaña やま montaña

Radical: 山 3 trazos - Nivel 1

- (-)

Nelson: 1407 Halpern: 2940 Henshall: 24

Heisig: 768 Sp&Ha: 3o0.1

20


Kanji al completo – Nivel 1

火山 登山 山道 沢山 鉱山 山岳 山林 山脈

[かざん]

- volcán

[とざん]

- montañismo, alpinismo [vs]

[やまみち]

- sendero, camino de montaña

[たくさん]

- mucho, muchísimo, muchos

[こうざん]

- mina

[さんがく]

- montañoso, alpino

[さんりん] - bosque [さんみゃく] - cordillera, sierra (cadena

montañosa)

41

空前 空気 空き 空ろ 空中 空想

シン bosque もり bosque

Radical: 木 12 trazos - Nivel 1

- (-)

かわ río

Nelson: 2301 Halpern: 2475 Henshall: 38

Heisig: 197 Sp&Ha: 4a8.39

Nelson: 1447 Halpern: 6 Henshall: 48

Heisig: 127 Sp&Ha: 0a3.2

- río, fluvial [no]

[かわしも]

- río abajo

[かわぐち]

- desembocadura

田 42

40

リン arboleda, soto はやし arboleda, soto

Nelson: 2210 Halpern: 861 Henshall: 75

Heisig: 196 Sp&Ha: 4a4.1

植林 [しょくりん] - plantación de árboles [vs] 松林 [まつばやし] - pinar 林立 [りんりつ] - estar de pie muy juntos [vs] 森林 [しんりん] - bosque, selva, forestal [no] 原始林 [げんしりん] - bosque, selva virgen 密林 [みつりん] - bosque frondoso, selva impenetrable

山林 林業

[くうちゅう]

- aéreo, atmosférico [no]

[さんりん] - bosque [りんぎょう] - silvicultura

43

空港

[くうこう]

天井 天体 天候

[てんじょう]

- techo

[てんたい] - cuerpo celeste [てんこう] - tiempo, clima

デン campo de arroz, arrozal

- (-)

た campo de arroz, arrozal

Nelson: 2994 Halpern: 3041 Henshall: 59

Nelson: 5042 Halpern: 3561 Henshall: 3

梅雨 風雨 大雨 雨具 雨天 雨戸

Heisig: 14 Sp&Ha: 5f0.1

[つゆ]

氣 (气)

- viento y lluvia

[おおあめ]

- lluvia intensa

勇気

[うてん]

- lluvia, tiempo lluvioso

nervio [no aru]

[あまど]

- contraventanas, puertas contra la

俄雨 [にわかあめ] - chaparrón, chubasco repentino 晴雨計 [せいうけい] - barómetro

テン paraíso, cielo, imperial <あめ>, <あま> paraíso, cielo, imperial

45

Nelson: 16 Halpern: 3442 Henshall: 58

- (-) 天気 天皇 天才 雨天

Heisig: 1317 Sp&Ha: 3m5.12

- aeropuerto

21

[てんき]

Heisig: 428 Sp&Ha: 0a4.21

- tiempo atmosférico

[てんのう]

- emperador de Japón

[てんさい]

- genio, prodigio, talento

[うてん]

Heisig: 1885 Sp&Ha: 0a6.8

[ゆうき] - valor, valentía, bravura, coraje,

吐き気

[はきけ] - nausea, ganas de vomitar,

arcadas

夕 47

- lluvia, tiempo lluvioso

<セキ> tarde ゆう tarde, noche

Radical: 夕 3 trazos - Nivel 1

- (-)

Radical: 一 4 trazos - Nivel 1

そら, あ.く, あ.ける, から cielo, quedarse vacío, vaciar

Nelson: 2480 Halpern: 3194 Henshall: 11

fuerzas, con buena salud

- protección para la lluvia

-

人気 [にんき] - popularidad 天気 [てんき] - tiempo atmosférico 空気 [くうき] - aire, atmósfera 雰囲気 [ふんいき] - ambiente, atmósfera 電気 [でんき] - electricidad 元気 [げんき] - vigor, vigoroso, animado, con

[あまぐ]

lluvia

クウ cielo, atmósfera, vacío, vacante

Nelson: 3317 Halpern: 2227 Henshall: 15

Heisig: 422 Sp&Ha: 8d0.1

- temporada de lluvias

[ふうう]

キ, ケ espíritu, mente

Radical: 气 6 trazos - Nivel 1

あめ, あま lluvia

Radical: 穴 8 trazos - Nivel 1

- (-)

[てんか] - mundo, todo el país, país entero, público, poder político

46

ウ lluvia

44

campestre, pastoral [no]

天下

[くうそう] - imaginación, fantasía, ilusión,

田植え [たうえ] - plantación de arroz 田畑 [たはた] - campos 田舎 [いなか] - pueblo, rural [no] 水田 [すいでん] - arrozal 田園 [でんえん] - campo, rural, campesino,

Radical: 木 8 trazos - Nivel 1

- (-)

- agujero, cavidad, hueco [na]

[くうふく] - hambre, tener hambre, tener el estómago vacío [de aru]

Radical: 田 5 trazos - Nivel 1

- (-)

- abertura, intersticio, intervalo, vacío

[うつろ]

Radical: 雨 8 trazos - Nivel 1

巛 (-) [かせん]

[あき]

- sin precedentes, inaudito [no]

- aire, atmósfera

空腹

Radical: 川 3 trazos - Nivel 1

河川 川下 川口

[くうぜん] [くうき]

quimera [vs]

森林 [しんりん] - bosque, selva, forestal [no] 森林学 [しんりんがく] - silvicultura 森林帯 [しんりんたい] - zona forestal 森岡 [もりおか] - Morioka (en Iwate) 青森 [あおもり] - Aomori (pref.)

<セン> arroyo, río

39

Kanji al completo – Nivel 1

Nelson: 1167 Halpern: 3387 Henshall: 44

Heisig: 109 Sp&Ha: 0a3.14

夕方 [ゆうがた] - tarde, atardecer 夕立ち [ゆうだち] - llovizna repentina por la tarde 夕食 [ゆうしょく] - cena 七夕 [たなばた] - fiesta de las estrellas 夕刊 [ゆうかん] - periódico, edición de la tarde 夕日 [ゆうひ] - crepúsculo, atardecer

22


Kanji al completo – Nivel 1

夕暮れ

[ゆうぐれ] - al atardecer, en el crepúsculo

[ni]

夕焼け

[ゆうやけ] - ocaso, crepúsculo

花 48

50

カ flor はな flor

- (-)

Nelson: 3909 Halpern: 2211 Henshall: 9

Heisig: 1009 Sp&Ha: 3k4.7

花見 [はなみ] - contemplar las flores del cerezo [vs] 生け花 [いけばな] - arreglo floral 花火 [はなび] - fuegos artificiales 火花 [ひばな] - chispa 花壇 [かだん] - arriata, arriate, cuadro 花嫁 [はなよめ] - novia (boda, con referencia a dicho acto)

花片 花瓶

[はなびら] - pétalos

49

くさ hierba, planta

Nelson: 3939 Halpern: 2263 Henshall: 162

Heisig: 224 Sp&Ha: 3k6.13

刺草 [いらくさ] - ortiga 草書 [そうしょ] - escrito en cursiva 海草 [かいそう] - alga, planta marina 勿忘草 [わすれなぐさ] - nomeolvides (flor) 嗅煙草 [かぎたばこ] - rapé (tabaco para olfatear) 本草学 [ほんぞうがく] - estudio de las hierbas medicinales

灯心草

[とうしんぐさ] - junco

infancia [-no tomodachi]

竹林 [ちくりん] - bosque de bambú 竹篭 [たけかご] - cesta de bambú 竹細工 [たけざいく] - trabajo en bambú, objeto en bambú

バイ concha

かい concha

Nelson: 2868 Halpern: 3464 Henshall: 17

Nelson: 4486 Halpern: 2543 Henshall: 90

- (-)

いぬ perro

Heisig: 54 Sp&Ha: 7b0.1

貝殻 [かいがら] - concha 巻貝 [まきがい] - concha espiral 貝塚 [かいづか] - montón prehistórico de conchas 法螺貝 [ほらがい] - caracola 貝類 [かいるい] - mariscos 貽貝 [いがい] - mejillón 鳥貝 [とりがい] - berberecho

Heisig: 238 Sp&Ha: 3g0.1

小犬 [こいぬ] - cachorro de perro 子犬 [こいぬ] - cachorro de perro 野犬 [やけん] - perro callejero 捨て犬 [すていぬ] - perro abandonado 牝犬 [めいぬ] - perra (animal) 犬歯 [けんし] - dientes caninos 狂犬 [きょうけん] - perro rabioso, perro loco 狂犬病 [きょうけんびょう] - rabia perruna

52

石炭 石鹸 磁石

[せきたん]

[じしゃく] - imán, piedra

Nelson: 3176 Halpern: 2971 Henshall: 45

- (-)

むし insecto

岩石 石油 化石 宝石

Radical: 虫 6 trazos - Nivel 1

23

magnética [no]

オウ rey, regla, magnate -

55

Nelson: 2922 Halpern: 3439 Henshall: 5

王様 王朝 王国 女王

[おうさま]

[がんせき]

Heisig: 113 Sp&Ha: 5a0.1

- roca, peña

[せきゆ]

- petróleo, queroseno

[かせき]

- fósil, fosilización, petrificación

[ほうせき]

Heisig: 255 Sp&Ha: 4f0.1

- rey

[おうちょう]

- dinastía

[おうこく]

- reino, monarquía

[じょおう]

- reina, soberana (por derecho

propio)

王女 [おうじょ] - princesa real, infanta 王子 [おうじ] - príncipe real, infante 二王 [におう] - reyes Debas 冥王星 [めいおうせい] - Plutón (palneta)

ギョク joya, esfera, bola, pelota

たま joya, esfera, bola, pelota

Radical: 玉 5 trazos - Nivel 1

Nelson: 2923 Halpern: 3477 Henshall: 102

- (-)

いし piedra

54

チュウ insecto, bicho

- carbón de piedra, hulla

[せっけん] - jabón en pastilla

56 セキ, シャク, <コク> piedra

Radical: 石 5 trazos - Nivel 1

[さすが] - como es de esperar, como corresponde a, aunque, con todo (matiz de virtud) [ni]

- (-)

Radical: 貝 7 trazos - Nivel 1

ケン perro

流石

Radical: 玉 4 trazos - Nivel 1

53

- (-)

Radical: 艸 9 trazos - Nivel 1

- (-)

Heisig: 937 Sp&Ha: 6f0.1

Radical: 犬 4 trazos - Nivel 1

ソウ hierba

Heisig: 517 Sp&Ha: 6d0.1

弱虫 [よわむし] - cobarde, gallina, debilucho, llorón 虫害 [ちゅうがい] - daño provocado por insectos 害虫 [がいちゅう] - insecto nocivo 虫歯 [むしば] - caries, diente picado 昆虫 [こんちゅう] - insecto 南京虫 [なんきんむし] - chinche 天道虫 [てんとうむし] - mariquita (insecto) 幼虫 [ようちゅう] - larva

竹の子 [たけのこ] - brote de bambú 竹馬 [たけうま, ちくば] - zancos, amigo de la

51

[かびん] - florero

たけ bambú

Nelson: 3366 Halpern: 228 Henshall: 170

Nelson: 4115 Halpern: 3530 Henshall: 56

蟲 (-)

チク bambú

Radical: 竹 6 trazos - Nivel 1

Radical: 艸 7 trazos - Nivel 1

- (-)

Kanji al completo – Nivel 1

玉石 水玉 目玉 埼玉 御玉

[ぎょくせき] [みずたま] [めだま]

- joyas y piedras, trigo y cizaña

- gota, rocío

- globo ocular

[さいたま] [おたま]

Heisig: 256 Sp&Ha: 4f0.2

- Saitama (pref.)

- cucharón, espátula de madera (para

servir arroz)

御玉杓子

[おたまじゃくし]

- renacuajo

- joyas, gemas, piedras preciosas

24


Kanji al completo – Nivel 1

力 57 Radical: 力 2 trazos - Nivel 1

- (-) 力説

[りきせつ]

リョク, リキ potencia, poder, fuerza ちから fuerza, energía, poder, potencia, vigor, énfasis Nelson: 715 Halpern: 3371 Henshall: 74

Heisig: 858 Sp&Ha: 2g0.1

- subrayar, recalcar, insistir, poner

énfasis [vs]

実力

[じつりょく]

暴力 圧力 威力 学力 引力

[ぼうりょく]

- violencia, fuerza

[あつりょく]

- presión

- capacidad, habilidad, competencia, fuerza, CV

[いりょく]

- autoridad, poder, influencia

[がくりょく]

- conocimientos escolares

[いんりょく] - gravedad, gravitación terrestre,

atracción

強力

車 59

61

シャ coche, vehículo, rueda

Radical: 子 8 trazos - Nivel 1

くるま coche, vehículo, rueda

學 (斈)

Radical: 車 7 trazos - Nivel 1

Nelson: 4608 Halpern: 3552 Henshall: 31

- (-)

Heisig: 286 Sp&Ha: 7c0.1

留学 [りゅうがく] - estudiar en el extranjero [vs] 社会科学 [しゃかいかがく] - ciencias sociales 科学 [かがく] - ciencia 考古学 [こうこがく] - arqueología 自然科学 [しぜんかがく] - ciencias naturales

vehículo, jefe (tren, vagón, autobús)

糸 58

いと hilo, hebra, cuerda

絲 (-)

Nelson: 3492 Halpern: 2179 Henshall: 27

Heisig: 1333 Sp&Ha: 6a0.1

毛糸 [けいと] - hilo de lana 糸口 [いとぐち] - indicio, pista, guía 生糸 [きいと] - seda pura 糸巻き [いとまき] - carrete de hilo, bobina 糸杉 [いとすぎ] - ciprés 糸柳 [いとやなぎ] - sauce llorón 糸物 [いともの] - artículos de mercería 糸車 [いとぐるま] - rueca, rueda de hilar

- (-)

Radical: 音 9 trazos - Nivel 1

Nelson: 5110 Halpern: 2070 Henshall: 6

音楽 本音 録音 物音 発音 雑音 音色

[おんがく] [ほんね]

Heisig: 479 Sp&Ha: 5b4.3

- música

- intención verdadera, motivo

[ろくおん]

- grabación (de audio) [vs]

[ものおと]

- ruido

[はつおん]

- pronunciación [vs]

[ざつおん]

- ruido, interferencias

祖先 優先

[そせん]

- antepasados, (nuestros) mayores

- preferencia, prioridad, precedencia [vs] [vsa] [ゆうせん]

先天

[せんてん] - innato, natural, congénito, hereditario (talento, enfermedad, etc.) [tna] [tni]

先着

[せんちゃく] - primera llegada, los primeros en

llegar

-

Radical: 生 5 trazos - Nivel 1

64

Nelson: 2260 Halpern: 929 Henshall: 21

Heisig: 1278 Sp&Ha: 4a6.24

- (-) 生物 人生 発生

[そうおん] - ruido

63 Radical: 儿 6 trazos - Nivel 1

ガク estudio, aprendizaje, ciencia

- (-)

まな.ぶ estudiar

25

セン antes, adelante, previo, precedencia さき extremo, punta, final, previo, anterior Nelson: 571 Halpern: 2394 Henshall: 49

Heisig: 248 Sp&Ha: 3b3.7

セイ, ショウ vida, nacimiento い.きる, い.かす, い.ける, う.まれる, う.む, <お.う>, は.える, は.やす, <き>, なま vivir, existir, nacer, dar a luz, puro, crudo Nelson: 2991 Halpern: 3497 Henshall: 42

Heisig: 1555 Sp&Ha: 0a5.29

[せいぶつ]

- criaturas, seres vivos

[じんせい]

- vida

[はっせい]

- incidencia, acontecimiento,

origen, comienzo

衛生

[えいせい]

- higiene, sanidad, salud pública,

saneamiento [tna]

誕生 [たんじょう] - nacimiento 誕生日 [たんじょうび] - cumpleaños 野生 [やせい] - salvaje, silvestre [no], crecer en estado salvaje [vs]

先生

[ねいろ] - timbre, matiz sonoro (voz,

todo, antes de nada, a la cabeza de algo [ni]

コウ escuela, colegio, centro docente

校庭 [こうてい] - jardín, patio de la escuela 校歌 [こうか] - canción escolar 校正 [こうせい] - corrección [vs] 学校 [がっこう] - colegio, escuela 小学校 [しょうがっこう] - enseñanza primaria 校舎 [こうしゃ] - escuela (edificio) 校長 [こうちょう] - director de colegio 母校 [ぼこう] - alma mater

instrumento, etc.)

騒音

先生 [せんせい] - maestro, profesor, doctor 先日 [せんじつ] - el otro día, hace unos días 先頭 [せんとう] - cabecera, vanguardia, delantera 真っ先 [まっさき] - el primero, al principio, ante

Radical: 木 10 trazos - Nivel 1

おと, ね sonido, ruido

- (-)

Radical: 糸 6 trazos - Nivel 1

62

オン, <イン> sonido, ruido

60

Heisig: 324 Sp&Ha: 3n4.2

elemental

電車 [でんしゃ] - tren eléctrico 車庫 [しゃこ] - garaje, cochera 下車 [げしゃ] - apearse, bajarse [vs] 汽車 [きしゃ] - tren a vapor 発車 [はっしゃ] - partida (tren, carruaje, etc.) [vs] 自動車 [じどうしゃ] - automóvil, coche 自転車 [じてんしゃ] - bicicleta 車掌 [しゃしょう] - cobrador, encargado de un

シ hilo, hebra

Nelson: 1271 Halpern: 2555 Henshall: 10

大学 [だいがく] - universidad 学校 [がっこう] - escuela 小学生 [しょうがくせい] - estudiante de escuela

[きょうりょく] - fuerte, potente, poderoso, de

mucha fuerza, enérgico [na] [ni]

Kanji al completo – Nivel 1

[せんせい] - profesor,

字 65

maestro

ジ carácter, letra, palabra <あざ> carácter, letra, palabra

Radical: 宀 6 trazos - Nivel 1

26


Kanji al completo – Nivel 1

[すうじ]

- cifra, número

[えいじ]

- letras del alfabeto occidental

本屋 本当 基本 見本 資本 台本 手本

[あかじ]

- números rojos, déficit

caligrafía)

Nelson: 1281 Halpern: 2172 Henshall: 28

- (-) 漢字 文字 数字 英字 赤字 黒字

[かんじ] [もじ]

Heisig: 185 Sp&Ha: 3m2.1

- caracteres chinos

- letra, carácter

- superávit, beneficioso, provechoso [no], ser positivo en el balance [de aru] [くろじ]

名字 字体

日本

[ほんや]

[きほん]

下町

- librería

[ほんとう]

[みほん]

- muestra, modelo

[しほん]

- capital (líquido), fondos

城下町

町人

ブン, モン letras, literatura

[にほん] - Japón

Nelson: 2064 Halpern: 1962 Henshall: 68

文化 注文 作文 論文

[ぶんか]

邨 (-) Heisig: 1725 Sp&Ha: 2j2.4

- cultura, civilización

[ちゅうもん]

- encargo, pedido, solicitud [vs]

[さくぶん]

- composición, escrito

[ろんぶん]

- ensayo, artículo, trabajo escrito,

tesis, tesina

原文

[げんぶん]

村 村長 町村 村立 村人 村民 漁村 農村 rural

ソン ciudad, pueblo

Radical: 赤 7 trazos - Nivel 1

むら ciudad, pueblo

- (-)

Nelson: 2191 Halpern: 834 Henshall: 52

Heisig: 208 Sp&Ha: 4a3.10

[そんちょう]

- jefe del pueblo

[ちょうそん]

- pueblos y aldeas

[そんりつ]

- municipal, comunal [no]

[むらびと]

- aldeano

[そんみん]

- habitante del pueblo

[ぎょそん]

- pueblo pesquero

original)

69

本 67 Radical: | 5 trazos - Nivel 1

夲 (-)

ホン libro, origen, base, contador de cosas alargadas もと libro, origen, base, contador de cosas alargadas Nelson: 96 Halpern: 3502 Henshall: 70

Heisig: 211 Sp&Ha: 0a5.25

71

チョウ pueblo, ciudad, bloque, calle

- (-)

Radical: 田 7 trazos - Nivel 1

甼 (-) 町内 町民

- bloque, calle, barrio, pueblo

[ちょうみん]

- ciudadanos, habitantes de la

[ちょうりつ]

- municipal [no]

ciudad

町立

Nelson: 4534 Halpern: 2193 Henshall: 46

Heisig: 1743 Sp&Ha: 3b4.10

ハク, <ビャク> blanco しろ, しら, しろ.い blanco

27

あお, あお.い azul, verde, pálido

靑 (-)

Nelson: 5076 Halpern: 2430 Henshall: 43

Heisig: 1534 Sp&Ha: 4b4.10

青春 [せいしゅん] - juventud, adolescencia 青空 [あおぞら] - cielo azul 青年 [せいねん] - juventud, joven 真っ青 [まっさお] - muy azul 青信号 [あおしんごう] - semáforo verde 青少年 [せいしょうねん] - juventud, jóvenes

円 73

エン circular, redondo, yen まる.い circular, redondo, yen

Radical: 冂 4 trazos - Nivel 1

Nelson: 617 Halpern: 2955 Henshall: 4

Heisig: 1811 Sp&Ha: 2r2.1

一万円 [いちまんえん] - 10.000 yenes 円滑 [えんかつ] - suave, moderado, armonioso [na] 円卓 [えんたく] - mesa redonda 円満 [えんまん] - armonía, armonioso, pacífico, apacible [na]

Nelson: 3095 Halpern: 3493 Henshall: 65

Heisig: 37 Sp&Ha: 4c1.3

白衣 [はくい] - bata blanca, toga blanca 白昼 [はくちゅう] - mediodía 明白 [めいはく] - obvio, claro, evidente 告白 [こくはく] - confesión, declaración [vs] 白状 [はくじょう] - confesión, declaración [vs] 白髪 [しらが] - canas, pelo blanco 真っ白 [まっしろ] - muy blanco, blanquísimo [na] 白い目 [しろいめ] - mirada fría, distante

Heisig: 92 Sp&Ha: 5f2.1

[ちょうない]

あか, あか.い, あか.らむ, あか.らめる rojo, enrojecer, enrojecerse, sonrojarse

Radical: 白 5 trazos - Nivel 1

まち pueblo, ciudad, bloque, calle

Nelson: 2995 Halpern: 1113 Henshall: 57

セキ, <シャク> rojo

圓 (-)

[のうそん] - aldea agrícola, campo, región

セイ, <ショウ> azul, verde

Radical: 青 8 trazos - Nivel 1

赤字 [あかじ] - números rojos, déficit 赤ちゃん [あかちゃん] - recién nacido, bebé 真っ赤 [まっか] - completamente rojo [na] 赤ん坊 [あかんぼう] - niño pequeñito, bebé, nene 赤道 [せきどう] - ecuador 赤信号 [あかしんごう] - semáforo rojo 赤十字 [せきじゅうじ] - Cruz Roja 赤十字社 [せきじゅうじしゃ] - Cruz Roja

- (texto) original (en su lengua

和文 [わぶん] - japonés, frase japonesa 文体 [ぶんたい] - estilo, estilos literarios 文化財 [ぶんかざい] - bienes culturales

- artesanos y comerciantes

72

[てほん] - modelo, patrón (para hacer

68

Radical: 文 4 trazos - Nivel 1

- (-)

[ちょうにん]

- texto, libreto, guión

Radical: 木 7 trazos - Nivel 1

<ふみ> letras, literatura

66

[じょうかまち]

70

[じたい] - letra, escritura, tipo

- barrios bajos, barrio típico, barrio

- ciudad-castillo, ciudad que se forma junto a un castillo

[みょうじ] - apellido

[したまち]

castizo

- verdad, realidad [no]

- fundamento, base, esencia [tna]

[だいほん]

Kanji al completo – Nivel 1

楕円 [だえん] - elipse, óvalo (geometría) 円周 [えんしゅう] - circunferencia, círculo 円周率 [えんしゅうりつ] - coeficiente de la circunferencia

円形

[えんけい] - círculo, forma circular

セイ, ショウ correcto, justo ただ.しい, ただ.す, まさ correcto, justo, arreglar, enderezar

28


Kanji al completo – Nivel 1

74

- (-)

Radical: 一 5 trazos - Nivel 1

Nelson: 27 Halpern: 3484 Henshall: 41

- (-) 正月 正直

[しょうじき]

改正

[かいせい]

[しょうがつ]

Heisig: 379 Sp&Ha: 2m3.3

- Año Nuevo, Enero

- honradez, honestidad, franqueza, rectitud [na] - revisión, rectificación, enmienda

[vs]

是正

[ぜせい]

- rectificación, corrección, reajuste,

reforma [vs]

正体

[しょうたい]

- figura verdadera, verdadero

carácter

正午 正味 正常

[しょうご]

[しょうみ] - neto, en limpio, líquido [no]

Nelson: 3343 Halpern: 1992 Henshall: 73

- (-) 国立 独立 立派

- ingresos, renta, ganancias

[にゅうがく] - entrada a la escuela o universidad, matriculación

Heisig: 431 Sp&Ha: 5b0.1

[こくりつ]

- nacional, estatal [no]

[どくりつ]

- independencia [vs] [no]

はや.い, はや.まる, はや.める rápido, pronto, apresurarse, precipitarse, acelerar

Radical: 日 6 trazos - Nivel 1

Nelson: 2100 Halpern: 2390 Henshall: 50

- (-) [はやみち]

- atajo

[はやあし]

- a paso rápido

Heisig: 26 Sp&Ha: 4c2.1

- inmediatamente, en seguida, sin dilación, sin demora [さっそく]

[はやくち]

- hablar rápido

[そうこん]

- matrimonio precoz

[はやね]

- acostarse temprano [vs]

[さっきゅう] - sin demora, inmediatamente [ni]

80 Radical: 見 7 trazos - Nivel 1

Nelson: 4284 Halpern: 2544 Henshall: 18

- (-)

Heisig: 57 Sp&Ha: 5c2.1

- espléndido, estupendo, magnífico, maravilloso, imponente [na]

意見

[せんにゅう] - infiltración, entrar clandestinamente, colarse en un sitio [vs]

夕立ち

納入

孤立

[たいりつ] - oposición, antagonismo, incompatibilidad [vs]

花見 [はなみ] - contemplar las flores del cerezo [vs] 発見 [はっけん] - descubrimiento [vs] 拝見 [はいけん] - mirar, ver [vs] [hum] 異見 [いけん] - diferente opinión, objeción 目論見 [もくろみ] - proyecto, plan, designio,

成立

intención, propósito

輸入 潜入

[ゆにゅう]

- importación, introducción [vs]

[のうにゅう]

記入 購入

[きにゅう]

- entregar, abastecer, proveer,

[ゆうだち]

- chaparrón, aguacero,

[こりつ]

- aislamiento, desamparo [vs] [vsa]

[shita] - apunte, anotación, inserción [vs]

[こうにゅう] - compra, adquisición,

対立

[せいりつ] - realizarse, lograrse, surgir, hacerse realidad [vs]

aprovisionamiento [vs]

介入

[りっぱ]

chubasco

surtir [vs]

[かいにゅう] - intervención, injerencia,

樹立

intromisión [vs]

[じゅりつ] - establecimiento, fundación,

instauración [vs]

ソウ, <サッ> temprano, rápido

75

早口 早婚 早寝 早急

[しゅうにゅう]

Heisig: 779 Sp&Ha: 0a2.3

77

シュツ, <スイ> salir, dejar

で.る, だ.す salir, sacar

Radical: | 5 trazos - Nivel 1

- (-) 出現 出発 出身 提出

79 Nelson: 97 Halpern: 3498 Henshall: 34

Radical: 人 6 trazos - Nivel 1

Heisig: 767 Sp&Ha: 0a5.22

[しゅつげん]

- aparición, llegada [vs]

[しゅっぱつ]

- salida, partida [vs]

[しゅっしん]

- graduado de, licenciado en

[ていしゅつ]

- presentación, propuesta

- (-)

[いけん]

- opinión, parecer, idea, punto de

vista

見せ物

[みせもの] - espectáculo, exhibir en público, poner en ridículo a uno ante el público [vns]

見事

[みごと] - magnífico, estupendo, admirable, sensacional, bello, brillante, perfecto [na]

[せいじょう] - normal [na] [ni]

早 早道 早足 早速

- mediodía (las 12)

収入 入学

Nelson: 574 Halpern: 3370 Henshall: 63

Kanji al completo – Nivel 1

キュウ descanso やす.む, やす.まる, やす.める descansar, tomarse un descanso, estar descansado, dar descanso Nelson: 380 Halpern: 52 Henshall: 13

Heisig: 965 Sp&Ha: 2a4.2

休日 [きゅうじつ] - día de descanso, día festivo 連休 [れんきゅう] - vacaciones consecutivas 休戦 [きゅうせん] - tregua, armisticio 定休日 [ていきゅうび] - día no hábil, día de

(trabajo, etc.) [vs]

支出 [ししゅつ] - gasto, desembolso [vs] 放出 [ほうしゅつ] - emisión [vs] 日の出 [ひので] - amanecer 演出 [えんしゅつ] - representación, interpretación [vs]

descanso

産休 [さんきゅう] - parto, alumbramiento 一休み [ひとやすみ] - descansar un rato, darse un respiro [vs]

休息 休憩

[きゅうそく] - reposo, descanso [vs] [きゅうけい] - (tiempo de) descanso, reposo

[vs]

入 76 Radical: 入 2 trazos - Nivel 1

ニュウ entrar, insertar い.る, い.れる, はい.る admitir, introducir, meter

立 78

リツ, <リュウ> levantarse, alzarse, ponerse en pie

た.つ, た.てる levantar, erigir, estar en pie

Radical: 立 5 trazos - Nivel 1

29

ケン vista, ver, esperanza, idea, opinión み.る, み.える, み.せる ver, observar, ser visto, estar a la vista, poder verse, mostrar

30


Kanji al completo – Nivel 2

春 81

KANJIS NIVEL 2

Radical: 日 9 trazos - Nivel 2

(160 CARACTERES)

春 午 西 母 声 語 歌 合 番 寺 馬 前 強

夏 明 南 兄 心 算 絵 計 組 店 魚 後 弱

秋 星 北 弟 思 数 色 何 交 門 鳥 内 長

冬 野 時 姉 考 理 紙 答 通 室 鳴 外 高

光 原 分 妹 才 科 黄 電 道 戸 羽 遠 広 売

風 岩 週 自 言 社 黒 教 場 台 肉 近 同 買

晴 谷 曜 友 記 会 形 知 地 汽 米 多 歩 引

雲 海 今 体 話 図 点 万 方 船 麦 少 走 切

- (-)

雪 池 元 毛 書 画 丸 毎 京 弓 茶 古 行

朝 公 間 頭 読 工 線 回 市 矢 食 新 来

昼 園 親 顔 聞 作 直 半 里 刀 活 太 帰

夜 東 父 首 国 楽 角 当 家 牛 用 細 止

シュン primavera, comienzo del año, tiempos de juventud はる primavera, comienzo del año, tiempos de juventud Nelson: 2122 Halpern: 2576 Henshall: 141

Heisig: 1568 Sp&Ha: 4c5.13

青春 [せいしゅん] - juventud, adolescencia 立春 [りっしゅん] - primer día de la primavera 新春 [しんしゅん] - comienzo de año 売春婦 [ばいしゅんふ] - prostituta 春分の日 [しゅんぶんのひ] - equinoccio de primavera

春情

[しゅんじょう]

- paisaje primaveral, pasión

穐 (龝)

[らいしゅん] - la próxima primavera

夏 82

カ, <ゲ> verano なつ verano

Radical: 一 10 trazos - Nivel 2

- (-)

Nelson: 58 Halpern: 2113 Henshall: 82

Heisig: 296 Sp&Ha: 4i7.5

夏休み [なつやすみ] - vacaciones de verano 夏至 [げし] - solsticio de verano 初夏 [しょか] - verano temprano 夏服 [なつふく] - ropa de verano 夏至線 [げしせん] - trópico de Cáncer 真夏 [まなつ] - pleno verano

Heisig: 900 Sp&Ha: 5d4.1

秋風 [あきかぜ] - brisa otoñal 晩秋 [ばんしゅう] - otoño tardío 秋季 [しゅうき] - estación otoñal 秋刀魚 [さんま] - pez semejante al lucio 秋分の日 [しゅうぶんのひ] - equinoccio de otoño 秋田 [あきた] - Akita (pref.)

冬 84

トウ invierno ふゆ invierno

Radical: 夂 5 trazos - Nivel 2

sexual, lujuria

来春

Nelson: 3273 Halpern: 1139 Henshall: 140

- (-)

Nelson: 1161 Halpern: 2157 Henshall: 182

Heisig: 427 Sp&Ha: 4i2.1

冬季 [とうき] - temporada invernal 厳冬 [げんとう] - invierno duro, invierno muy frío 冬籠り [ふゆごもり] - hibernación 冬眠 [とうみん] - hibernación, sueño hibernal [vs] 冬山 [ふゆやま] - en invierno a la montaña 冬至 [とうじ] - solsticio de invierno 夏炉冬扇 [かろとうせん] - cosas inútiles, cosas que no sirven para nada (fuego en verano y abanicos en invierno)

忍冬

[すいかずら] - madreselva (flor)

光 85

コウ rayo, luz, paisaje, honor ひか.る, ひかり brillar, brillo

Radical: 小 6 trazos - Nivel 2

秋 83 Radical: 禾 9 trazos - Nivel 2

シュウ otoño あき otoño

- (-) 発光 観光 栄光

Nelson: 1358 Halpern: 2391 Henshall: 116

Heisig: 119 Sp&Ha: 3n3.2

[はっこう]

- radiación, luminiscencia [vs]

[かんこう]

- turismo [vs]

[えいこう]

- gloria, honor

32


Kanji al completo – Nivel 2

日光 [にっこう] - sol resplandeciente 稲光 [いなびかり, いなずま] - relámpago, rayo 蛍光灯 [けいこうとう] - lámpara fluorescente, tubo fluorescente

光沢 [こうたく] - lustre, brillo, tersura [no aru] 光熱費 [こうねつひ] - gastos de luz y gas

見晴らし

[みはらし]

雲 88

風 86 Radical: 風 9 trazos - Nivel 2

かぜ, かざ viento, aire, hábito, estilo, conducta Nelson: 5148 Halpern: 3007 Henshall: 198

- (-) 台風 風習 風景 暴風

フウ, <フ> viento, aire, hábito, estilo, conducta

[たいふう]

Heisig: 524 Sp&Ha: 2s7.1

- tifón

[ふうしゅう]

- costumbres, hábitos

[ふうけい]

- paisaje, vista, escena

[ぼうふう]

- tormenta, tempestad, borrasca,

huracán, tifón

洋風 風俗 風呂 風土

[ようふう]

- estilo occidental [no]

[ふうぞく]

- costumbres, moral pública

[ふろ]

- baño

[ふうど] - características de un país o región, clima, condiciones del lugar

- (-)

晴 87 Radical: 日 12 trazos - Nivel 2

晴 (-)

は.れる, は.らす hacer buen tiempo, despejarse, dejar de llover, aclarar el tiempo Nelson: 2143 Halpern: 981 Henshall: 155

espléndido

晴雨計

[せいうけい]

くも nube

Heisig: 423 Sp&Ha: 8d4.1

朝寝坊

雲海 [うんかい] - mar de nubes 入道雲 [にゅうどうぐも] - nubes cumulonimbos 暗雲 [あんうん] - nubes oscuras, nubes negras 出雲大社 [いずもたいしゃ] - templo Izumo 星雲 [せいうん] - nebulosa 雨雲 [あまぐも] - nubes de lluvia 雲脂 [ふけ] - caspa

[あさねぼう] - quedarse dormido, no

madrugar [vs]

89

昼 91

セツ nieve

Heisig: 1143 Sp&Ha: 8d3.2

雪崩 [なだれ] - alud, avalancha [nk] 積雪 [せきせつ] - nevada 吹雪 [ふぶき] - tormenta de nieve [nk] 白雪 [しらゆき] - blancanieves 雪達磨 [ゆきだるま] - muñeco de nieve

[よふかし] - estar levantado hasta muy de noche, ser 'ave nocturna' [vs]

夜行

[やこう] - viaje nocturno

午 - (-)

ゴ mediodía -

Nelson: 162 Halpern: 1984 Henshall: 110

メイ, ミョウ luz, brillo, claridad, listo, inteligente あ.かり, あか.るい, あか.るむ, あか.らむ, あき.らか, あ.ける, あ.く, あ.くる, あ.かす luz, claro, luminoso, iluminar, aclarar

94

夜 92

チョウ mañana, amanecer, corte imperial

よ, よる noche, tarde

あさ mañana, amanecer

今夜 夜中 夜目

Radical: 月 12 trazos - Nivel 2

- barómetro

Nelson: 298 Halpern: 2056 Henshall: 212

- (-) [こんや]

- esta noche

[よなか]

- en mitad de la noche

[よめ]

- nocturno, en la oscuridad

明日 賢明

[あした]

Heisig: 20 Sp&Ha: 4c4.1

- mañana

[けんめい]

- sabiduría, inteligencia, prudencia

[na]

証明

[しょうめい]

- prueba, certificación, testimonio

[vs]

夜明け

[よあけ]

- amanecer, alba (poético,

arcaico)

文明

33

Nelson: 2110 Halpern: 855 Henshall: 208

- (-) Heisig: 1037 Sp&Ha: 2j6.1

Heisig: 568 Sp&Ha: 2k2.2

午前 [ごぜん] - por la mañana, A.M. 午後 [ごご] - por la tarde, P.M. 子午線 [しごせん] - meridiano 午前中 [ごぜんちゅう] - toda la mañana 正午 [しょうご] - mediodía, las 12

Radical: 日 8 trazos - Nivel 2

ヤ noche, tarde

Radical: 亠 8 trazos - Nivel 2

90

夜更し

ひる día, mediodía

Heisig: 1075 Sp&Ha: 4c5.15

- amanecer, alba (poético,

夜更け [よふけ] - muy avanzada la noche, a altas horas de la noche [ni]

Radical: ノ 4 trazos - Nivel 2

昼間 [ひるま] - mediodía 昼寝 [ひるね] - siesta 昼食 [ちゅうしょく] - almuerzo 真っ昼間 [まっぴるま] - a plena luz, en pleno día 昼飯 [ひるめし] - almuerzo, comida de mediodía

Radical: 雨 11 trazos - Nivel 2

[よあけ]

arcaico)

チュウ día, mediodía

Nelson: 53 Halpern: 3097 Henshall: 172

晝 (-)

ゆき nieve

Nelson: 5044 Halpern: 2759 Henshall: 157

[しんや] - avanzada la noche, muy de noche, a medianoche, muy tarde [ni]

93

Radical: 一 9 trazos - Nivel 2

深夜

夜明け

edición matinal

Heisig: 1538 Sp&Ha: 4c8.2

晴天 [せいてん] - buen tiempo 快晴 [かいせい] - buen tiempo 晴れ晴れ [はればれ] - alegre, de buen humor [vs] 天晴れ [あっぱれ] - magnífico, soberbio,

Heisig: 52 Sp&Ha: 4b8.12

朝礼 [ちょうれい] - reunión matinal 今朝 [けさ] - esta mañana 朝廷 [ちょうてい] - Corte Imperial 朝御飯 [あさごはん] - desayuno 明くる朝 [あくるあさ] - la mañana siguiente 朝ご飯 [あさごはん] - desayuno 朝刊 [ちょうかん] - diario, periódico de la mañana,

ウン nube

Nelson: 5046 Halpern: 2773 Henshall: 78

Nelson: 3788 Halpern: 1695 Henshall: 175

- (-)

Radical: 雨 12 trazos - Nivel 2

- (-) セイ buen tiempo, público, oficial, buen humor

- vista

Kanji al completo – Nivel 2

[ぶんめい]

- civilización

34


Kanji al completo – Nivel 2

明け方

[あけがた] - al amanecer, al salir el sol, al romper el alba, al despuntar el día

明後日 [みょうごにち] - pasado mañana 明朗 [めいろう] - alegre, jovial, festivo [na]

星 95 Radical: 日 9 trazos - Nivel 2

セイ, <ショウ> estrella, punto pequeño, resultado de un juego ほし estrella Nelson: 2121 Halpern: 2435 Henshall: 154

- (-)

平野

[へいや] - planicie, llanura, llano

衛星 [えいせい] - satélite 流れ星 [ながれぼし] - estrella fugaz 惑星 [わくせい] - planeta 星座 [せいざ] - constelación 火星 [かせい] - Marte (planeta) 九星術 [きゅうせいじゅつ] - astrología

原因 原子 野原 高原 原則 原形 原文 原料

Heisig: 134 Sp&Ha: 2p8.1

峡谷 谷間 渓谷 渋谷 蟀谷

- causa, origen, fuente

[げんし]

- átomo

[のはら]

- campo, pradera

[こうげん]

- meseta, altiplanicie

[げんそく]

- reglas, normas

[げんけい]

- forma original

野 96 Radical: 里 11 trazos - Nivel 2

ヤ campo, llano, extensión, rango, natural, civil, no oficial の campo, llano, extensión, rango, natural, civil, no oficial Nelson: 4814 Halpern: 1485 Henshall: 213

埜 (-) 分野 野菜 野生 視野

Heisig: 1596 Sp&Ha: 0a11.5

[ぶんや]

- campo, esfera, terreno, ramo

[やさい]

- verduras

[やせい]

- salvaje

[しや]

- campo visual, campo mental,

mentalidad

野党 野外 野心

[たにま]

[しぶや]

[げんりょう] - materia prima

[やとう]

- partido de la oposición

[やがい]

- al aire libre, a cielo abierto [no] [de]

岩 98

ガン roca

- (-)

いわ roca

Nelson: 1414 Halpern: 2235 Henshall: 249

- sien, sienes [nk]

蓄電池

[ちくでんち] - pila eléctrica

公 - (-)

うみ mar, playa

Nelson: 2553 Halpern: 384 Henshall: 88

Heisig: 461 Sp&Ha: 3a6.20

海外 [かいがい] - extranjero, ultramar 海岸 [かいがん] - costa, playa, litoral 海辺 [うみべ] - playa, costa 海抜 [かいばつ] - altitud (sobre el nivel del mar) 海水浴 [かいすいよく] - baño en el mar [vs] 海洋 [かいよう] - océano, mar 海流 [かいりゅう] - corriente oceánica 海路 [かいろ] - por mar

Heisig: 770 Sp&Ha: 3o5.10

岩場 [いわば] - zona rocosa 火成岩 [かせいがん] - roca volcánica 岩塩 [がんえん] - sal gema 岩壁 [がんぺき] - pared de roca 岩手 [いわて] - Iwate (pref.) 岩石圏 [がんせきけん] - litosfera 溶岩 [ようがん] - lava 岩石 [がんせき] - roca, peña, peñasco

池 101 Radical: 水 6 trazos - Nivel 2

チ estanque, lago いけ estanque, lago

35

<おおやけ> oficial, público, imparcial

Nelson: 579 Halpern: 1974 Henshall: 277

Heisig: 784 Sp&Ha: 2o2.2

公開 [こうかい] - presentación al público [vs] 公立 [こうりつ] - institución pública 公平 [こうへい] - justicia, imparcialidad [na] 公務員 [こうむいん] - funcionario (público) 公団 [こうだん] - organismo semi-gubernamental 公園 [こうえん] - parque público, jardín público 公害 [こうがい] - contaminación ambiental, polución

公式

[こうしき] - fórmula (matemática, etc.), formalidad, formalización, carácter oficial

園 103

エン parque, jardín, academia <その> parque, jardín, academia

Radical: 囗 13 trazos - Nivel 2

薗 (-) 公園

[やしん] - ambición [no aru] [tna] [tni]

コウ público, imparcial

Radical: 八 4 trazos - Nivel 2

カイ mar, océano

Radical: 水 9 trazos - Nivel 2

Radical: 山 8 trazos - Nivel 2

嵒 (-)

regar)

- valle, barranco, cañón

- Shibuya (barrio de Tokyo)

[こめかみ]

[げんぶん] - (texto) original (en su lengua

Heisig: 516 Sp&Ha: 3a3.4

- abismo, valle

[けいこく]

100

[めいおうせい] - Plutón (palneta)

- garganta, desfiladero, cañada,

Nelson: 2489 Halpern: 218 Henshall: 168

貯水池 [ちょすいち] - embalse, represa 電池 [でんち] - batería, pila 溜池 [ためいけ] - charca, estanque 乾電池 [かんでんち] - pila seca 池内 [いけない] - dentro del estanque 溜め池 [ためいけ] - depósito de agua, aljibe (para

102

[じんこうえいせい] - satélite artificial,

satélite hecho por el hombre

冥王星

[きょうこく]

Heisig: 788 Sp&Ha: 2o5.3

barranco

(horóscopos)

人工衛星

Nelson: 4458 Halpern: 2043 Henshall: 122

- (-)

[げんいん]

original)

たに, や valle

Radical: 谷 7 trazos - Nivel 2

Radical: 厂 10 trazos - Nivel 2

Nelson: 825 Halpern: 3009 Henshall: 107

- (-)

<コク> valle

99

はら prado, pradera, campo

- (-) Heisig: 1556 Sp&Ha: 4c5.7

ゲン origen, pradera

97

Kanji al completo – Nivel 2

[こうえん]

Nelson: 1047 Halpern: 3156 Henshall: 234

Heisig: 585 Sp&Ha: 3s10.1

- parque público

36


Kanji al completo – Nivel 2

学園 [がくえん] - academia, campus 菜園 [さいえん] - huerta 幼稚園 [ようちえん] - jardín de infancia, guardería 田園 [でんえん] - campo, rural, campesino,

関西 [かんさい] - 'Kansai' (región) 北西 [ほくせい] - noroeste 南西 [なんせい] - sudoeste 大西洋 [たいせいよう] - OTAN

- parque de juegos infantiles, feria, parque de atracciones

入園料 動物園

[どうぶつえん] - parque zoológico

南 106

- (-)

ひがし Este

104 Radical: ノ 8 trazos - Nivel 2

Nelson: 213 Halpern: 3568 Henshall: 184

- (-) 東西 東京 東洋 関東

[とうざい]

Heisig: 504 Sp&Ha: 0a8.9

[とうきょう]

- Tokyo

- oriente

[かんとう]

- 'Kantô' (región del Este de

Honshû)

南東 [なんとう] - sudeste 東側 [ひがしがわ] - al este, en el lado este 東半球 [ひがしはんきゅう] - hemisferio Norte, oriental

Nelson: 778 Halpern: 2082 Henshall: 190

にし Oeste

時差

[じさ]

時折

[ときおり] - a veces, en ocasiones, dado el

- diferencia de tiempo, diferencia horaria, desfase cronológico caso, a intervalos

Heisig: 1613 Sp&Ha: 2k7.1

時々

南方 [なんぽう] - del sur, hacia el sur 南極 [なんきょく] - polo sur, antártico 南米 [なんべい] - Sudamérica 南京虫 [なんきんむし] - chinche

[ときどき] - a veces, de

ブン, フン, ブ parte, segmento, minuto わ.ける, わ.かれる, わ.かる, わ.かつ dividir, separar

109

北 107

ホク Norte, huir, perder

気分 部分 十分 水分

Radical: 匕 5 trazos - Nivel 2

- (-)

Nelson: 751 Halpern: 197 Henshall: 205

Nelson: 578 Halpern: 1972 Henshall: 199

- (-)

きた Norte

Heisig: 445 Sp&Ha: 0a5.5

- estado de ánimo, humor

[ぶぶん]

- porción, sección, parte

[すいぶん]

zumos

申し分

- suficiente, bastante

- agua, sustancias líquidas, jugos,

[もうしぶん]

- objeción, queja, excusa,

deficiencia, defecto

等分 自分 身分

[とうぶん]

Nelson: 4273 Halpern: 3520 Henshall: 152

西日 西部 西洋 西暦

Heisig: 1602 Sp&Ha: 0a6.20

[にしび]

- sol de poniente

[せいぶ]

- oeste, parte occidental

[せいよう]

- oeste, países occidentales

[せいれき]

- era cristiana, anno domini

今週 週末 週刊 隔週

[みぶん] - posición social, identidad,

circunstancias personales

[こんしゅう]

- esta semana

[しゅうまつ]

- fin de semana

[しゅうかん]

- publicación semanal

[かくしゅう]

- de cada dos semanas,

quincenal [no] [ni]

先週 [せんしゅう] - la semana pasada 再来週 [さらいしゅう] - dentro de dos semanas, la semana siguiente a la próxima

毎週 [まいしゅう] - cada semana 聖週間 [せいしゅうかん] - Semana Santa

曜 111 Radical: 日 18 trazos - Nivel 2

時 108

とき tiempo, hora, ocasión

110

Radical: 日 10 trazos - Nivel 2

Radical: 辷 11 trazos - Nivel 2

ヨウ día de la semana, brillar, resplandecer Nelson: 2162 Halpern: 1096 Henshall: 216

- (-)

Heisig: 576 Sp&Ha: 4c14.1

日曜日 [にちようび] - Domingo 七曜表 [しちようひょう] - calendario 黒曜石 [こくようせき] - obsidiana (espejo Inca) 日曜大工 [にちようだいく] - carpintería de fin de semana, bricolaje

聖木曜日 聖金曜日

[せいもくようび]

- Jueves Santo

[せいきんようび]

- viernes Santo

今 112

ジ tiempo, hora, ocasión

Heisig: 318 Sp&Ha: 2q8.7

- dividir en partes iguales [vs]

[じぶん] - uno mismo, auto~

Radical: 西 6 trazos - Nivel 2

- (-)

Heisig: 781 Sp&Ha: 2o2.1

[きぶん]

[じゅうぶん]

Nelson: 4707 Halpern: 3122 Henshall: 308

- (-)

vez en cuando

Radical: 八 4 trazos - Nivel 2

北方 [ほっぽう] - del norte, hacia el norte 北極 [ほっきょく] - polo norte, ártico 敗北 [はいぼく] - derrota [vs] 北回帰線 [きたかいきせん] - trópico de Cáncer 南北 [なんぼく] - el norte y el sur

セイ, サイ Oeste, España

105

(tren, autobús, etc.)

みなみ Sur

- oriente y occidente, este y oeste

[とうよう]

西

ナン, <ナ> Sur

Radical: 十 9 trazos - Nivel 2

トウ Este

Heisig: 159 Sp&Ha: 4c6.2

時間 [じかん] - tiempo 時価 [じか] - valor actual 時代 [じだい] - periodo, época, era 時刻 [じこく] - horario, hora 時刻表 [じこくひょう] - horario, lista con las horas

[ゆうえんち]

[にゅうえんりょう] - tarifa de entrada

Nelson: 2126 Halpern: 924 Henshall: 135

- (-)

campestre, pastoral [no]

遊園地

Kanji al completo – Nivel 2

シュウ semana -

コン, <キン> ahora, momento actual いま ahora, momento actual

Radical: 人 4 trazos - Nivel 2

- (-) 今日 今度

Nelson: 352 Halpern: 1968 Henshall: 125

Heisig: 1587 Sp&Ha: 2a2.10

[きょう]

- hoy

[こんど]

- ahora, esta vez, la próxima vez, en

otra ocasión

37

38


Kanji al completo – Nivel 2

今年 [ことし] - este año 今世紀 [こんせいき] - este siglo 今回 [こんかい] - esta vez, ahora 今後 [こんご] - de aquí en adelante 今朝 [けさ] - esta mañana

ゲン, ガン comienzo, principio, origen, jefe

Radical: 二 4 trazos - Nivel 2

Nelson: 275 Halpern: 1929 Henshall: 106

元日 紀元 元気 元来

[がんじつ] [きげん] [げんき]

Heisig: 59 Sp&Ha: 0a4.5

- Año Nuevo

- era, era cristiana - ánimo, vigor, fuerza, aliento [na]

[がんらい] - de nacimiento, por naturaleza, desde el principio, originariamente, primitivamente

元素 元首 地元 手元

[げんそ]

- elemento químico, cuerpo simple

[げんしゅ]

- Jefe de Estado

[じもと] - local (pueblo, ciudad, etc.) [no] [てもと] - tener a mano, disponer

間 114

カン, ケン intervalo, espacio, habitación あいだ, ま intervalo, espacio

- (-)

Nelson: 4949 Halpern: 3323 Henshall: 92

Heisig: 1620 Sp&Ha: 8e4.3

trayecto [あいま]

- intervalo (de tiempo)

[やかん]

- nocturno, por la noche, durante la

noche [no]

115

Nelson: 4293 Halpern: 1799 Henshall: 149

両親 親友 親書 母親 父親 肉親

[りょうしん] [しんゆう]

- ambos padres

- amigo íntimo - escrito a mano, manuscrito

[ははおや]

- madre

[ちちおや]

- padre

[にくしん]

- pariente carnal, pariente

Nelson: 2466 Halpern: 3475 Henshall: 203

[ははおや] [ふぼ]

Heisig: 101 Sp&Ha: 0a5.36

- alma mater

兄弟

Nelson: 584 Halpern: 2044 Henshall: 177

[きょうだい]

Heisig: 1240 Sp&Ha: 2o5.1

- hermano, hermana, hermanos

y hermanas

cuñados

[おば]

- señora, tía (la tía más anciana)

[おば]

- señora, tía (no es la tía con más edad)

[ぼこく]

おとうと hermano menor

弟子 [ていし] - alumno, discípulo, aprendiz 子弟 [してい] - niños, jóvenes 義兄弟 [ぎきょうだい] - hermanos políticos,

- madre

- abuela

[ぼこう]

119

- (-)

- (-) 母親 祖母 母校 伯母 叔母 母国 父母 乳母

ダイ, <テイ>, <デ> hermano menor

Radical: 八 7 trazos - Nivel 2

はは madre

117

Heisig: 1504 Sp&Ha: 5b11.1

[しんしょ]

ボ madre, base, cimientos

Radical: 毋 5 trazos - Nivel 2

おや, した.しい, した.しむ padres, íntimo, hacerse amigo, intimar

義弟

[ぎてい] - cuñado, hermano político (no el mayor de los cuñados)

義理の兄弟

- tierra natal de uno

[ふぼ]

- padre y madre, padres, progenitores

[うば]

- ama, nodriza

[ぎりのきょうだい]

- hermanos

políticos, cuñados

従兄弟

[いとこ] - primo

(menor)

consanguíneo

親切 親善

[しんせつ] - amable, bondadoso [na]

[しんぜん] - amistad, buenas relaciones,

buena voluntad

父 116

間違い [まちがい] - error, equivocación 空間 [くうかん] - espacio, sitio 期間 [きかん] - período, plazo, duración 区間 [くかん] - sección, división, tramo de un 合間 夜間

118

フ padre

Radical: 口 5 trazos - Nivel 2

ちち padre

- (-)

Radical: 父 4 trazos - Nivel 2

Radical: 門 12 trazos - Nivel 2

[そうそふ] - bisabuelo

シン padre, madre, familiares, íntimo, personalmente

- (-)

- (-)

曾祖父

dormir

Radical: 見 16 trazos - Nivel 2

もと origen, jefe

113

客間 [きゃくま] - sala de estar, de visitas 寝間着 [ねまき] - camisón para dormir, ropa de

Kanji al completo – Nivel 2

兄弟 Nelson: 2832 Halpern: 1973 Henshall: 197

- (-) 父親 祖父 父子 親父 伯父

[ちちおや]

- abuelo

[ふし]

- padre e hijo

[おやじ] [おじ]

Heisig: 1274 Sp&Ha: 2o2.3

- (un) viejo, (el) viejo, mi padre

姉 120

<シ> hermana mayor あね hermana mayor

Radical: 女 8 trazos - Nivel 2

Nelson: 875 Halpern: 2154 Henshall: 267

[きょうだい]

Heisig: 103 Sp&Ha: 3d2.9

- hermano, hermana, hermanos

義兄 [ぎけい] - cuñado 実兄 [じっけい] - hermano de sangre (mayor) 従兄 [いとこ] - primo (mayor) 従兄弟 [いとこ] - primo (menor) 兄貴 [あにき] - hermano mayor 次兄 [じけい] - segundo hermano mayor (hay otro

- (-)

Nelson: 1207 Halpern: 280 Henshall: 498

Heisig: 413 Sp&Ha: 3e5.8

姉妹 [しまい] - hermanas 姉婿 [あねむこ] - marido de la hermana mayor 実姉 [じっし] - hermana de sangre (mayor) 継姉 [けいし] - hijastra 義姉 [ぎし] - hermanas políticas, cuñadas 義姉妹 [ぎしまい] - hermanas políticas, cuñadas 従姉 [いとこ] - prima (mayor) 従姉妹 [いとこ] - prima (menor)

por encima de él)

- señor mayor, tío (no hay ningún tío

父兄

mayor que él)

tutor

叔父

[おじ] - señor mayor, tío (no es el más anciano de los tíos)

代父

あに hermano mayor

y hermanas

- padre

[そふ]

キョウ, <ケイ> hermano mayor

[ふけい] - padre y hermano mayor, padre o

[だいふ] - padrino (mafia)

39

40


Kanji al completo – Nivel 2

妹 121

- (-)

<マイ> hermana menor いもうと hermana menor

Radical: 女 8 trazos - Nivel 2

- (-)

Nelson: 1204 Halpern: 278 Henshall: 207

Heisig: 220 Sp&Ha: 3e5.4

姉妹 [しまい] - hermanas 義妹 [ぎまい] - cuñada 弟妹 [ていまい] - hermanos y hermanas menores 義姉妹 [ぎしまい] - hermanas políticas, cuñadas 従姉妹 [いとこ] - prima (menor)

自 122

ジ, シ uno mismo, por sí mismo みずか.ら por sí mismo, auto-

- (-) 自分 自由 自殺 自主 自伝 自信 自動

Nelson: 3841 Halpern: 3525 Henshall: 134

Heisig: 36 Sp&Ha: 5c1.1

[じぶん]

- yo, uno mismo [no]

[じゆう]

- libertad [na]

[じさつ]

- suicidio [vs]

[じしゅ]

- independencia, autonomía

[じでん]

- autobiografía

[じしん]

- confianza en sí mismo

不毛

Heisig: 704 Sp&Ha: 2h2.3

自動詞

[じどうし] - verbo intransitivo

友 123 Radical: 又 4 trazos - Nivel 2

ユウ amigo とも amigo, compañero

- estéril, improductivo, infructuoso

毛糸 [けいと] - hilo de lana 羊毛 [ようもう] - lana, vellón [no] 髪の毛 [かみのけ] - cabellos, pelos de la cabeza 付け睫毛 [つけまつげ] - pestañas postizas 後れ毛 [おくれげ] - mechones, melena, pelo suelto o distribuido en masas o grupos

vida

親友

[しんゆう] - amigo íntimo, muy buenos amigos, el mejor amigo de uno

体 124

Nelson: 4469 Halpern: 1604 Henshall: 186

- (-)

Radical: 人 7 trazos - Nivel 2

体格 液体 体験 身体 重体 体力 体操 体温

あたま, <かしら> cabeza, principio

Radical: 豆 16 trazos - Nivel 2

からだ cuerpo, forma

Nelson: 405 Halpern: 71 Henshall: 165

トウ, ズ, <ト> cabeza, principio, delantera

126

タイ, <テイ> cuerpo, forma

頭上 先頭 店頭 街頭 頭痛 頭脳

Heisig: 957 Sp&Ha: 2a5.6

[たいかく]

- complexión física, constitución

[えきたい]

- líquido, fluido

[たいけん]

- experiencia personal

[しんたい]

- cuerpo, físico [no]

[じゅうたい]

- seriamente enfermo

[たいりょく]

- fuerza física, energía, vigor

Heisig: 1441 Sp&Ha: 9a7.6

125

- (-)

くび cuello

128 Radical: 首 9 trazos - Nivel 2

Nelson: 5186 Halpern: 2265 Henshall: 139

- (-) 襟首 首位 足首 首相

[えりくび] [しゅい]

Heisig: 70 Sp&Ha: 2o7.2

- nuca, cogote

- primera posición, primer lugar

[あしくび]

- tobillo

[しゅしょう]

- Primer Ministro, presidente del

gobierno

[せんとう]

- cabecera, vanguardia, delantera

[てんとう]

- mostrador, fachada de la tienda

[がいとう]

- en la calle

首脳 [しゅのう] - jefe, cabeza, líder, dirigente 首輪 [くびわ] - collar (de animales) 首都 [しゅと] - capital, metrópoli 首飾り [くびかざり] - collar, gargantilla

[ずつう]

- dolor de cabeza

inteligencia artificial

声 129

ガン cara, faz, semblante, rostro, expresión

モウ pelaje, vello, pluma, cultivo, producción

かお cara, faz

127 Radical: 頁 18 trazos - Nivel 2

け pelaje, vello Nelson: 2473 Halpern: 3453 Henshall: 210

シュ cuello, principio

- elevado, aéreo

冒頭 [ぼうとう] - principio 人工頭脳 [じんこうずのう] - cibernético,

[たいおん] - temperatura corporal

Radical: 毛 4 trazos - Nivel 2

aspecto, cara

[ずじょう]

[たいそう] - ejercicio físico

恵比寿顔 [えびすかお] - cara de felicidad 朝顔 [あさがお] - dondiego de día (flor) 顔付き [かおつき] - semblante, expresión ,

[ずのう] - cabeza, masa gris, inteligencia, sesera, intelectual, cerebral [tna]

[じどう] - automatismo, movimiento

automático

[ふもう]

[na] [no]

友情 [ゆうじょう] - amistad 友人 [ゆうじん] - amigo 友達 [ともだち] - amigo 友好 [ゆうこう] - amistoso, amigable [tna] 学友 [がくゆう] - amigo de la escuela 生涯の友 [しょうがいのゆう] - amigo de toda la

體 (軆 躰)

Radical: 自 6 trazos - Nivel 2

Nelson: 858 Halpern: 2952 Henshall: 214

Kanji al completo – Nivel 2

Nelson: 5139 Halpern: 1808 Henshall: 93

顏 (-) Heisig: 1913 Sp&Ha: 0a4.33

顔色 童顔 顔料 笑顔

毛布 [もうふ] - manta 毛細血管 [もうさいけっかん] - vasos capilares

41

Heisig: 1717 Sp&Ha: 9a9.3

[かおいろ]

- rostro, semblante

[どうがん]

- cara de niño

[がんりょう] [えがお]

- pigmento, colorante

- cara alegre, rostro risueño

セイ, <ショウ> voz, fama, reputación, rumor こえ, <こわ> voz

Radical: 土 7 trazos - Nivel 2

聲 (-)

Nelson: 1066 Halpern: 2198 Henshall: 153

Heisig: 1896 Sp&Ha: 3p4.4

声楽 [せいがく] - voz musical 発声 [はっせい] - declaración, palabras 名声 [めいせい] - reputación, renombre, fama 叫び声 [さけびごえ] - grito, clamor, alarido, chillido 歓声 [かんせい] - grito de alegría, aclamación, ovación

声帯 声明

[せいたい]

- cuerdas vocales

[せいめい] - declaración, manifestación,

anunciación

42


Kanji al completo – Nivel 2

声門

思し召し

[せいもん] - glotis

[おぼしめし] - su opinión, su deseo, su

intención

心 130

こころ corazón, centro

心配 決心

132 Nelson: 1645 Halpern: 11 Henshall: 147

Heisig: 595 Sp&Ha: 4k0.1

[しんぱい]

- inquietud, preocupación [vs]

[けっしん]

- resolución, determinación,

[ちゅうしん]

- centro, corazón, núcleo, medio

[しんじゅう]

- suicidio doble, suicidio por

[no]

心中

amor [vs]

心地

- sensación íntima, disposición de ánimo, (buen, mal) grado, sensación que produce algo [ここち]

心当たり

- saber (de) algo, conocer (de) algo, tener una idea de algo, sonar a uno [ga aru]

心得

[こころあたり]

かんが.える pensar, considerar

Nelson: 3684 Halpern: 3196 Henshall: 117

Heisig: 1252 Sp&Ha: 2k4.4

考案 [こうあん] - plan, idea, estratagema 選考 [せんこう] - selección, filtrado [vs] 参考 [さんこう] - consulta, consejo, referencia [vs] 考古学 [こうこがく] - arqueología 考慮 [こうりょ] - consideración, reflexión [vs] 参考室 [さんこうしつ] - mostrador de información (biblioteca)

参考文献 [さんこうぶんけん] - bibliografía 思考 [しこう] - inteligencia artificial

[しんじょう] - emoción, sentimiento, corazón

思 131 Radical: 田 9 trazos - Nivel 2

- (-)

Heisig: 605 Sp&Ha: 5f4.4

思想 [しそう] - pensamiento, idea 思い出 [おもいで] - recuerdos 不思議 [ふしぎ] - extraño, curioso, raro [na] 思い切り [おもいきり] - indeciso, resignado, con todas las fuerzas, todo lo posible, a más no poder

思考 [しこう] - pensamiento [vs] 意思 [いし] - voluntad, albedrío 思い付き [おもいつき] - idea

才 Radical: 亅 3 trazos - Nivel 2

おも.う pensar, considerar

確言 言葉 無言 断言

[かくげん]

方言 片言

[ほうげん]

Heisig: 335 Sp&Ha: 7a0.1

- afirmación, confirmación [vs]

[ことば]

- palabras, lenguaje, discurso

[むごん]

- silencio

[だんげん]

- dialecto

- balbuceo, medias palabras, frases mal hilvanadas [かたこと]

独り言 [ひとりごと] - monólogo, soliloquio 発言 [はつげん] - palabras, declaración, observación, proposición [vs]

キ crónica, narración, memorizar しる.す anotar, consignar por escrito

135

133

シ pensar

Nelson: 3001 Halpern: 2564 Henshall: 131

Nelson: 4309 Halpern: 1941 Henshall: 274

- (-)

Nelson: 270 Halpern: 3410 Henshall: 126

Heisig: 681 Sp&Ha: 0a3.27

才能 [さいのう] - talento, capacidad, habilidad 天才 [てんさい] - genio, prodigio, talento 文才 [ぶんさい] - talento literario 天才児 [てんさいじ] - niño prodigio 才槌頭 [さいづちあたま] - tener la cabeza dura

Heisig: 529 Sp&Ha: 7a3.5

日記 記入 伝記 筆記 記事 記号 記名

[にっき]

記念

[きねん] - conmemoración [vs]

- diario, agenda

[きにゅう]

- rellenar (informe, impreso) [vs]

[でんき]

- biografía

[ひっき]

- tomar notas, poner por escrito [vs]

- artículo periodístico, relato escrito

[きごう]

- signo, símbolo, clave

[きめい] - firmar, poner su nombre, nominal (voto, cheque, acción, etc.) [vs]

como un martillo de madera

Nelson: 4318 Halpern: 1453 Henshall: 95

- (-)

[きじ]

ゲン, ゴン palabras, decir

136 Radical: 言 13 trazos - Nivel 2

い.う, こと decir

43

会話 電話 話題 神話 童話

ワ cuento, charla はな.す, はなし hablar, narrar

Heisig: 344 Sp&Ha: 7a6.8

[かいわ]

- conversación

[でんわ]

- teléfono, llamada telefónica [vs]

[わだい]

- tema, materia, tópico

[しんわ]

- mito, leyenda

[どうわ]

- cuentos de niños, historietas

infantiles

話中 [はなしちゅう] - durante la conversación, línea de teléfonos ocupada 世話

[せわ] - cuidado, buenos oficios, atención, ayudar, mirar por (alguien) [vs]

受話器

[じゅわき] - auricular (teléfono)

ショ escritura, escrito, escribir か.く escribir

137 Radical: 聿 10 trazos - Nivel 2

Nelson: 3719 Halpern: 2658 Henshall: 142

- (-)

Radical: 言 10 trazos - Nivel 2

サイ talento, capacidad, habilidad, años de edad

Nelson: 4358 Halpern: 1527 Henshall: 221

- (-)

- declaración, afirmación, aserción [vs], tajante, categórico [tna] [tni]

[こころえ] - conocimientos, advertencias,

instrucciones [ga aru]

心情

コウ idea, pensar, investigar

Radical: 老 6 trazos - Nivel 2

- (-)

decisión [vs]

中心

134 Radical: 言 7 trazos - Nivel 2

- (-)

シン corazón, centro

Radical: 心 4 trazos - Nivel 2

- (-)

Kanji al completo – Nivel 2

書記 辞書 書類 秘書

[しょき]

- oficinista, secretario

[じしょ]

- diccionario

[しょるい] [ひしょ]

particular

聖書 葉書 著書 訳書

Heisig: 327 Sp&Ha: 4c6.6

[せいしょ] [はがき]

- documentos

- secretario confidencial, secretario - Sagrada Escritura, Biblia

- tarjeta postal

[ちょしょ] - obra escrita [やくしょ] - traducción

読 138

ドク, トク, トウ leer よ.む leer

Radical: 言 14 trazos - Nivel 2

讀 (-)

Nelson: 4375 Halpern: 1541 Henshall: 189

Heisig: 348 Sp&Ha: 7a7.9

44


Kanji al completo – Nivel 2

読書 読者 解読 講読

[どくしょ]

- lectura

[どくしゃ]

- lector

[かいどく]

- descifrar, descodificar [vs]

[こうどく]

- lectura, interpretación (de un

国会 国土 国境 国定

[こっかい] [こくど]

- parlamento, Asamblea Nacional

[こっきょう] - fronteras, límites entre países [こくてい] - designado por el Estado [no]

聞 139 Radical: 門 14 trazos - Nivel 2

き.く, き.こえる oír, preguntar, escuchar Nelson: 4959 Halpern: 3326 Henshall: 200

- (-)

Heisig: 1626 Sp&Ha: 8e6.1

新聞 [しんぶん] - periódico 見聞 [けんぶん] - observación, información [vs] 伝聞 [でんぶん] - rumor, habladuría, telegrama [vs] 聞き取り [ききとり] - ejercicio de comprensión

- (-) [ごき]

[ごちょう]

無数 数字 数学 手数

Heisig: 347 Sp&Ha: 7a7.6

件数 係数 倍数 分数

- cuento, historia, leyenda

- palabras, términos, vocabulario

[こくご]

- lengua, idioma nacional

[けいご]

- 'Keigo', lenguaje de respeto

[ぶんご] - estilo literario, estilo no coloquial, [ひょうご] - lema

oral

新聞売店 [しんぶんばいてん] - kiosco de prensa 新聞社 [しんぶんしゃ] - sede de un periódico, oficinas de un periódico

新聞記者

[しんぶんきしゃ] - periodista

算 142

国 140

- (-)

くに país

Radical: 囗 8 trazos - Nivel 2

國 (圀) 国際 国内 国民 国交

Nelson: 1037 Halpern: 3087 Henshall: 123

Heisig: 581 Sp&Ha: 3s5.1

[こくさい]

- internacional [no]

[こくない]

- nacional [no]

[こくみん]

- pueblo, gente, ciudadanos [no]

[こっこう]

- relaciones diplomáticas

[てすう]

- matemáticas, aritmética

- molestias, trabajos (que uno se

[けんすう]

- número de casos

[けいすう]

- coeficiente

[ばいすう] - número múltiplo [ぶんすう] - fracción, número quebrado

リ lógica, razón, preparar -

Nelson: 2942 Halpern: 970 Henshall: 220

- (-) 理解 理由 無理 推理

Heisig: 946 Sp&Ha: 6f8.7

整理

Heisig: 265 Sp&Ha: 4f7.1

- (-)

Nelson: 3272 Halpern: 1138 Henshall: 81

Heisig: 1179 Sp&Ha: 5d4.3

科学 [かがく] - ciencia 教科書 [きょうかしょ] - libro de texto 科料 [かりょう] - multa menor 教科 [きょうか] - moralización, edificación, ilustración, civilización, evangelización [vs]

歯科 [しか] - odontología 理科 [りか] - ciencias, facultad de ciencias 産婦人科 [さんふじんか] - ginecología 百科辞典 [ひゃっかじてん] - enciclopedia, diccionario enciclopédico

シャ compañía, asociación, sociedad やしろ santuario shintoísta

- (-) 社員

[しゃいん]

Nelson: 3231 Halpern: 840 Henshall: 137

Heisig: 1092 Sp&Ha: 4e3.1

- empleado, trabajador de una

[りかい]

- comprensión, entendimiento [vs]

empresa

[りゆう]

- razón, causa, motivo, pretexto

社会 [しゃかい] - sociedad 神社 [じんじゃ] - santuario shintoísta 社交 [しゃこう] - sociable [tna] 社会科学 [しゃかいかがく] - ciencias sociales 社宅 [しゃたく] - viviendas de la compañía 社説 [しゃせつ] - artículo editorial 社長 [しゃちょう] - director, presidente de la

[むり]

- imposible, irrealizable [vs] [na]

[すいり]

- deducción, conjetura, razonamiento

[せいり]

- ajuste, arreglo, regulación, control,

liquidación [vs]

料理

[りょうり] - comida, cocina, plato, guisos, arte culinaria, cocinar, guisar [vs]

物理 理屈

Radical: 禾 9 trazos - Nivel 2

146

[vs]

計算 [けいさん] - cálculo, cómputo, cuenta [vs] 予算 [よさん] - estimación, presupuesto [no] 公算 [こうさん] - probabilidad 掛け算 [かけざん] - multiplicación [vs] 採算 [さいさん] - provecho, beneficio, lucro 換算 [かんさん] - cambio, conversión 暗算 [あんざん] - cálculo mental [vs] 決算 [けっさん] - balance, liquidación, cierre de

145

カ departamento, curso, materia, falta, delito

Radical: 示 7 trazos - Nivel 2

Radical: 玉 11 trazos - Nivel 2

-

Nelson: 3415 Halpern: 2702 Henshall: 128

- cifra, número

[すうがく]

144

サン cálculo, cómputo, expectativas

Radical: 竹 14 trazos - Nivel 2

コク país

- incontable, infinito

[すうじ]

lenguaje propio de los escritos

標語

[むすう]

Heisig: 929 Sp&Ha: 4i9.1

toma, que da)

- tono de voz, acento

[たんご]

Nelson: 2057 Halpern: 1790 Henshall: 151

數 (-)

- tono, forma de hablar

[ものがたり]

かず, かぞ.える número, contar

Radical: 攴 13 trazos - Nivel 2

Radical: 言 14 trazos - Nivel 2

語気 語調 物語 単語 国語 敬語 文語

かた.る, かた.らう hablar, conversar, narrar

Nelson: 4374 Halpern: 1543 Henshall: 112

スウ, <ス> número, cifra

143

ゴ palabra, discurso, lenguaje

141 ブン, <モン> preguntar, escuchar, rumor, reputación

- territorio nacional

texto)

購読 [こうどく] - subscripción, abono 句読点 [くとうてん] - signos de puntuación 読み方 [よみかた] - lectura, modo de leer 読み物 [よみもの] - lecturas, cosas para leer

Kanji al completo – Nivel 2

[ぶつり] - física [tna]

compañía

[りくつ] - teoría, mera teoría, razón, lógica, argumento, razón, pretexto

libros [vs]

45

46


Kanji al completo – Nivel 2

会 147

カイ, <エ> asociación, reunión あ.う encontrarse con, reunirse

Radical: 人 6 trazos - Nivel 2

會 (-)

Nelson: 381 Halpern: 2020 Henshall: 87

Heisig: 752 Sp&Ha: 2a4.19

会社 [かいしゃ] - empresa, compañía 機会 [きかい] - ocasión, oportunidad 会見 [かいけん] - entrevista, audiencia 社会科学 [しゃかいかがく] - ciencias sociales 総会 [そうかい] - junta general 議会 [ぎかい] - asamblea 都会 [とかい] - ciudad, metrópolis 閉会 [へいかい] - clausura, levantamiento (reunión, asamblea, etc.) [vs]

図 148 Radical: 囗 7 trazos - Nivel 2

圖 (-)

ズ, ト dibujo, ilustración, consulta, estrategia

Heisig: 1180 Sp&Ha: 3s4.3

地図 [ちず] - mapa 図書館 [としょかん] - biblioteca 意図 [いと] - intención, propósito, diseño 指図 [さしず] - instrucciones, orden, indicación [vs] 図形 [ずけい] - figura 図書 [としょ] - fondo bibliográfico 図表 [ずひょう] - diagrama, gráfico 図鑑 [ずかん] - enciclopedia ilustrada

Nelson: 407 Halpern: 68 Henshall: 127

做 (-)

Radical: 一 8 trazos - Nivel 2

Nelson: 50 Halpern: 3000 Henshall: 85

畫 (-)

Heisig: 1170 Sp&Ha: 0a8.7

作文 動作

[さくぶん] [どうさ]

Heisig: 1142 Sp&Ha: 2a5.10

- composición, escrito

- acción, movimiento,

comportamiento

映画 [えいが] - película 区画 [くかく] - división, sección, compartimento 計画 [けいかく] - plan, proyecto, programa [vs] 映画館 [えいがかん] - cine 漫画 [まんが] - 'Manga', cómics japoneses 版画 [はんが] - grabado en madera, xilografía 画家 [がか] - pintor 画期 [かっき] - que hace época, que crea época

作法 耕作 製作

[さほう]

- conducta, modales, educación

[こうさく]

- cultivo, labranza [vs]

[せいさく]

- fabricación, producción,

manufactura [vs]

豊作

[ほうさく]

駄作 作家

演歌 歌手 歌集 短歌

[えんか]

- enka, canción japonesa

[かしゅ]

- cantante

[かしゅう] [たんか]

sílabas

和歌 [わか] - Waka', poema de 31 sílabas 和歌山 [わかやま] - Wakayama (pref.) 国歌 [こっか] - himno nacional 子守歌 [こもりうた] - canción de cuna, nana

[ださく] - obra mediocre, obra de poco valor [さっか] - autor, escritor

絵 154

コウ, ク construcción, fabricación, obrero

-

150

152 Radical: 木 13 trazos - Nivel 2

Radical: 工 3 trazos - Nivel 2

Nelson: 1451 Halpern: 3381 Henshall: 113

加工

[かこう]

工事 大工 細工

[こうじ]

- construcción, obra

[だいく]

- carpintero

工作

[こうさく]

樂 (-)

Heisig: 76 Sp&Ha: 0a3.6

[さいく] - trabajo, confección, artesanía, pericia manual, obra

- trabajos (manuales) con

herramienta [こういん]

ガク, ラク música, divertido, fácil たの.しい, たの.しむ agradable, divertido, disfrutar, divertirse Nelson: 2324 Halpern: 2826 Henshall: 218

Heisig: 1735 Sp&Ha: 4a9.29

音楽 [おんがく] - música 楽器 [がっき] - instrumento musical 楽観 [らっかん] - optimismo 極楽 [ごくらく] - paraíso, felicidad extrema 楽譜 [がくふ] - partitura musical, música escrita 気楽 [きらく] - despreocupado [na] 娯楽 [ごらく] - diversión, entretenimiento, recreo 享楽主義 [きょうらくしゅぎ] - epicureísmo,

- elaboración, fabricación, tratamiento, procesamiento [vs]

工員 工場 工場

hedonismo, sibaritismo

- obrero (fábrica)

ガ, カク dibujo, trazo, puntuar, interrumpir

-

Radical: 人 7 trazos - Nivel 2

151

サク, サ hacer, construir, fabricar, conducta, comportamiento

153

カ canción

繪 (-)

- (-)

47

Nelson: 2422 Halpern: 1825 Henshall: 84

Heisig: 469 Sp&Ha: 4j10.2

Nelson: 3537 Halpern: 1346 Henshall: 89

Heisig: 1346 Sp&Ha: 6a6.8

(intercalados entre texto)

浮世絵 [うきよえ] - pinturas del "mundo flotante" (xilografías costumbristas de los siglos XVIII y XIX) 絵の具 pintura)

絵双六

[えのぐ] - pinturas, colores (útiles de [えすごろく] - juego japonés de la oca

ショク, シキ color, aspecto いろ color

Radical: 色 6 trazos - Nivel 2

- (-)

Radical: 欠 14 trazos - Nivel 2

つく.る hacer, crear, construir

-

絵葉書 [えはがき] - tarjeta postal 油絵 [あぶらえ] - pintura al óleo 口絵 [くちえ] - portada 絵画 [かいが] - pintura, cuadros, arte pictórica 挿し絵 [さしえ] - ilustración, grabado

155

うた, うた.う canción, cantar

カイ, エ cuadro, dibujo, pintura

Radical: 糸 12 trazos - Nivel 2

[こうば] - fábrica, talleres [こうば] - fábrica, talleres

- antología

- Tanka', poema japonés de 31

- buena cosecha, recolección

abundante

[tna]

- (-)

<はか.る> planear, diseñar Nelson: 1034 Halpern: 3071 Henshall: 150

149

Kanji al completo – Nivel 2

色々 変色

[いろいろ]

Nelson: 3889 Halpern: 2029 Henshall: 145

Heisig: 1753 Sp&Ha: 2n4.1

- varios, diversos [na]

[へんしょく]

- desteñido, descolorido

48


Kanji al completo – Nivel 2

特色 着色 脚色

[とくしょく]

- característica, rasgo [no]

[ちゃくしょく] [きゃくしょく]

- coloración, colorido [vs] - adaptación, dramatización

[vs]

色彩

黄楊 [つげ] - boj, madera de boj 黄熱 [おうねつ] - fiebre amarilla 黄熱病 [こうねつびょう] - fiebre amarilla 黄疸 [おうだん] - ictericia

- coloración, colorido, tonalidades de color, cromatismo

茶色 音色

[しきさい]

[ちゃいろ] - color marrón (color té) [ねいろ] - timbre, matiz sonoro (voz,

instrumento, etc.)

くろ, くろ.い negro, maldad

黑 (-)

Radical: 糸 10 trazos - Nivel 2

Nelson: 3510 Halpern: 1302 Henshall: 132

帋 (-) 手紙 表紙 別紙 用紙 紙屑

[てがみ]

Heisig: 1829 Sp&Ha: 6a4.4

- carta, misiva

[ひょうし]

- carta adjunta

[ようし]

- formulario, impreso

[かみくず] [しへい]

- billetes (de banco), papel moneda

[ちりがみ] - pañuelo, servilleta de papel, papel

higiénico

張り紙

[はりがみ] - papel pegado, cartel

[くろじ]

オウ, <コウ> amarillo

157

Nelson: 5399 Halpern: 2468 Henshall: 120

- (-) 黄金 黄身 硫黄 黄色

[おうごん] [きみ]

- dorado [no]

- yema de huevo

[いおう]

- azufre

[きいろ]

- color amarillo

Heisig: 1750 Sp&Ha: 3k8.16

Nelson: 1589 Halpern: 846 Henshall: 104

Heisig: 1711 Sp&Ha: 3j4.1

[にんぎょう]

- punto importante, énfasis

[げんてん]

- muñeca, títere

[げんけい]

- forma original

まる, まる.い, まる.める círculo, redondo, redondear

Nelson: 155 Halpern: 3417 Henshall: 830

Heisig: 44 Sp&Ha: 0a3.28

[ひのまる]

- circulo solar, símbolo e himno

- figura

真ん丸い [まんまるい] - totalmente redondo 丸々 [まるまる] - gordito, gordinflón 丸事 [まるごと] - entero, todo, completo 丸焼き [まるやき] - barbacoa, asado completo

[けいせい] - situación, estado de las cosas,

circunstancias

Nelson: 3580 Halpern: 1392 Henshall: 329

Heisig: 1339 Sp&Ha: 6a9.7

aberración, disgresión [vs]

Radical: 十 8 trazos - Nivel 2

- (-)

del Japón

[ちけい]

-

光線 [こうせん] - rayo de luz 線路 [せんろ] - vía, carril, raíl 水平線 [すいへいせん] - horizonte 沿線 [えんせん] - a los lados del ferrocarril 点線 [てんせん] - línea de puntos, punteado 無線 [むせん] - radio, inalámbrico [no] 直線 [ちょくせん] - línea recta 脱線 [だっせん] - descarrilamiento, desviación,

163

[vs]

日の丸

綫 (-)

ガン redondo, circular

丸薬 [がんやく] - píldora, comprimido, pastilla 丸太 [まるた] - leño, tronco 丸暗記 [まるあんき] - aprender algo de memoria

- rastro, prueba, evidencia, indicio

形容動詞

- marca, puntos, puntuación

[じゅうてん]

- (-)

- disposición del terreno, configuración terrestre, relieve terrestre

形勢

[てんすう]

161

[けいせき]

[ずけい]

- falta, defecto, debilidad, punto

Radical: ノ 3 trazos - Nivel 2

Radical: 彡 7 trazos - Nivel 2

人形 形跡 原形 図形 地形

[けってん]

かた, かたち forma, figura, tipo

[けいしき] - forma, formato, fórmula, expresión matemática

Radical: 黄 11 trazos - Nivel 2

Heisig: 169 Sp&Ha: 2m7.2

puntuación conseguida [vs]

形式

き, <こ> amarillo

Nelson: 804 Halpern: 2084 Henshall: 179

句読点 [くとうてん] - signos de puntuación 地点 [ちてん] - punto, lugar, sitio 弱点 [じゃくてん] - punto flaco, punto débil, defecto 得点 [とくてん] - notas, puntos obtenidos,

ケイ, ギョウ forma, figura

159

162

セン línea, cable, frontera, raíl, carril

Radical: 糸 15 trazos - Nivel 2

- punto de partida, punto de arranque, origen (matemáticas), principio

- superávit

- (-)

点数 重点 原点

黒目 [くろめ] - iris, pupila 黒板 [こくばん] - pizarra, encerado 黒幕 [くろまく] - el que mueve los hilos 真っ黒 [まっくろ] - muy negro, negrísimo 黒人 [こくじん] - persona de color, persona de 黒字

[べっし]

-

débil

Heisig: 174 Sp&Ha: 4d7.2

raza negra

- tapas, cubierta

- papel usado, desperdicios de papel, papel inservible

紙幣 塵紙

點 (-) 欠点

Nelson: 5403 Halpern: 2740 Henshall: 124

テン punto, marca

Radical: 卜 9 trazos - Nivel 2

Radical: 黒 11 trazos - Nivel 2

かみ papel

156

160

コク negro, maldad

158 シ papel, periódico

Kanji al completo – Nivel 2

チョク, ジキ derecho, recto, correcto, de inmediato ただ.ちに, なお.す, なお.る de inmediato, arreglar, reparar, arreglarse, repararse Nelson: 775 Halpern: 2932 Henshall: 349

Heisig: 73 Sp&Ha: 2k6.2

直接 正直

[しょうじき]

直角 率直

[そっちょく]

直径 直感

[ちょっけい]

- diámetro

[ちょっかん]

- intuición, intuir, percibir de

[ちょくせつ]

- directo, inmediato [no] [ni]

- honradez, honestidad, franqueza, rectitud [na] [ちょっかく]

- ángulo recto

- franqueza, sinceridad, confianza, espontaneidad [na]

forma inmediata [vs]

直流

[ちょくりゅう] - corriente continua

(electricidad)

直線

[ちょくせん] - línea recta

[けいようどうし] - nombre adjetival

(adjetivos en ~na)

49

50


Kanji al completo – Nivel 2

カク ángulo, esquina, cuadrado, cuerno かど, つの esquina, cuerno

164

Nelson: 4301 Halpern: 2047 Henshall: 243

- (-)

[しょっかく]

Heisig: 1812 Sp&Ha: 2n5.1

- antenas (de insecto)

[さんかく]

- triángulo, triangular [no]

[えいかく]

- ángulo agudo

[ちょっかく]

- ángulo recto, perpendicular [no]

[ni]

街角 角度

[まちかど] [かくど]

- en (la esquina de) la calle [de]

- ángulo (matemáticas, campo de

visión)

四角 折角

[しかく] - cuadrado, rectángulo [せっかく] - y eso que ~, puesto que ~, a

ケイ medida, cuenta, contar, pensar はか.る, はか.らう medir, pesar

166

Radical: 角 7 trazos - Nivel 2

触角 三角 鋭角 直角

合 165 Radical: 人 6 trazos - Nivel 2

- (-)

あ.う, あ.わす, あ.わせる sentar bien, ser adecuado, ser correcto, hacer juego

Nelson: 4312 Halpern: 1441 Henshall: 105

- (-)

Heisig: 337 Sp&Ha: 7a2.1

Heisig: 253 Sp&Ha: 2a4.18

合計 [ごうけい] - importe total, cantidad total [vs] 似合う [にあう] - sentar bien, ir bien, hacer juego 試合 [しあい] - partido, juego, combate 組合 [くみあい] - asociación, liga, gremio, unión,

[けいき] - medidor, contador, indicador

sindicato

結合 統合

[けつごう]

- unión, fusión, acoplamiento [vs]

[とうごう]

- unificación, integración, síntesis,

unidad [vs]

総合

<カ> qué なに, なん qué

167

Nelson: 409 Halpern: 65 Henshall: 80

[なんがつ] [なんど] [なんじ]

- qué mes

Nelson: 5050 Halpern: 2790 Henshall: 180

- cuántas veces

電気 電文 終電 発電

[でんき]

電力 電報 電子 電柱

[でんりょく]

Heisig: 535 Sp&Ha: 8d5.2

- electricidad, luz eléctrica

[でんぶん]

- telegrama

[しゅうでん]

- último tren

- generación, producción (de energía eléctrica) [vs]

- qué hora

[なにぶん]

- de todas formas, en cualquier

[なにごと]

- cualquier cosa, todas las cosas,

caso lo que sea

何処 [どこ] - dónde 何処か [どこか] - en algún lado 何処までも [どこまでも] - adondequiera

[そうごう] - síntesis, sintetizar, componer,

[はつでん]

[でんぽう]

proteína, etc.), mixto (curso, competición, etc.)

51

教師 教会 教育 宗教 宣教 教え 教員

[きょうし]

Heisig: 1254 Sp&Ha: 4i6.1

- profesor, maestro, instructor

[きょうかい]

- iglesia

[きょういく]

- enseñanza, educación [vs] [no]

[しゅうきょう] [せんきょう] [おしえ]

- religión

- actividad misionera

- doctrinas, enseñanzas, preceptos

maestro, profesor, instructor, profesorado, personal docente

教室

[きょういん] -

[きょうしつ] - aula, salón de clases, salón de

conferencias

知 171

チ conocer, saber し.る saber, entender, conocer

- energía eléctrica

Nelson: 3169 Halpern: 1127 Henshall: 169

Heisig: 1223 Sp&Ha: 3d5.14

知力 [ちりょく] - inteligencia, capacidad intelectual 知り合い [しりあい] - conocido 知識 [ちしき] - conocimiento, sabiduría, saber 旧知 [きゅうち] - amigo de toda la vida 未知 [みち] - desconocido [no] 知事 [ちじ] - gobernador (provincia) 知人 [ちじん] - conocido 知性 [ちせい] - inteligencia, intelecto [no aru]

- telegrama, telégrafo

[でんし] - electrónico, electrón [でんちゅう] - poste de la luz, poste telegráfico

[ふくごう] - compuesto, complejo (palabra,

Nelson: 2052 Halpern: 1493 Henshall: 101

敎 (-)

- (-)

- (-)

Heisig: 1012 Sp&Ha: 2a5.21

170 Radical: 攴 11 trazos - Nivel 2

Radical: 矢 8 trazos - Nivel 2

-

169

integrar [vs]

複合

デン electricidad, eléctrico

Radical: 雨 13 trazos - Nivel 2

Radical: 人 7 trazos - Nivel 2

何事

Heisig: 947 Sp&Ha: 6f6.12

応答 [おうとう] - contestación, respuesta [vs] 答案 [とうあん] - hoja de examen 解答 [かいとう] - solución, respuesta [vs] 返答 [へんとう] - respuesta, contestación [vs] 問答 [もんどう] - preguntas y respuestas, diálogo 回答 [かいとう] - contestación, respuesta 手答え [てごたえ] - reacción, respuesta 答え [こたえ] - reacción, respuesta

numéricos

何月 何度 何時 何分

Nelson: 3394 Halpern: 2681 Henshall: 185

- (-)

計算 [けいさん] - cálculo, cómputo, cuenta [vs] 時計 [とけい] - reloj 計画 [けいかく] - plan, proyecto, programa [vs] 家計 [かけい] - presupuesto familiar 生計 [せいけい] - vida, subsistencia 目覚し時計 [めざましどけい] - despertador 統計 [とうけい] - estadísticas, cifras, datos

- (-) Nelson: 383 Halpern: 2019 Henshall: 121

こた.える, こた.え contestar, responder, respuesta

168

pesar de ~, expresamente, ex profeso, con especial interés, con especial esfuerzo

ゴウ, ガッ, カッ adecuado, apropiado, correcto

トウ solución, respuesta

Radical: 竹 12 trazos - Nivel 2

Radical: 言 9 trazos - Nivel 2

計器

Kanji al completo – Nivel 2

キョウ educación, enseñanza おし.える, おそ.わる enseñar, instruir, ser enseñado

万 172

マン, <バン> diez mil, muchos -

Radical: 一 3 trazos - Nivel 2

萬 (-)

Nelson: 7 Halpern: 2936 Henshall: 392

Heisig: 64 Sp&Ha: 0a3.8

52


Kanji al completo – Nivel 2

一万円 [いちまんえん] - 10.000 yenes 万能 [ばんのう] - para cualquier propósito, todopoderoso, omnipotente [no]

万年筆 [まんねんひつ] - pluma estilográfica 万歳 [ばんざい] - ¡viva! 万一 [まんいち] - por si... (se diera el caso improbable de...), 1 probabilidad entre 10000

万事

[ばんじ]

万人 万国

[ばんこく] - (de) todas las naciones, universal

身の回り

Kanji al completo – Nivel 2

[みのまわり] - uno mismo y sus cosas, lo que rodea a uno (ropa, efectos personales, vida, asuntos, etc.)

妥当 [だとう] - conveniente, apropiado, adecuado (expresión), justo, razonable (precio, recompensa, etc.) [na]

転回 [てんかい] - revolución, rotación, giro 遠回り [とおまわり] - rodeo, vuelta [vs] 回収 [かいしゅう] - recuperación, retirada, cobro

弁当

[べんとう] - comida en una cajita que se lleva (o se compra) para tomar fuera de casa

当て字

sólo por su sonido (no por su significado)

[vs]

回数

[あてじ] - Kanji utilizado en alguna palabra

当人

[かいすう] - número de veces

[とうにん] - interesado, persona en cuestión

[no]

半 175

マイ siempre, cada, en ese momento

毎 173

Nelson: 2467 Halpern: 2034 Henshall: 206

- (-)

- (-) 毎日 毎月 毎度 分毎 毎年 毎晩

Heisig: 458 Sp&Ha: 0a6.25

[まいにち]

- todos los días, cada día

[まいつき]

- todos los meses, cada mes

[まいど]

- siempre, cada vez

[ふんごと]

- cada n minutos - cada año

medio, en pleno

[まいばん]

- cada noche, todas las noches

174

まわ.る, まわ.す girar, dar vueltas, rodar

Radical: 囗 6 trazos - Nivel 2

囘 (-) 回復

[かいふく]

Nelson: 1028 Halpern: 3055 Henshall: 86

- rehabilitación, mejoría,

recuperación [vs]

回り道 [まわりみち] - desvío, rodeo 回転 [かいてん] - rotación, viraje, giro ,vuelta [vs]

Nelson: 132 Halpern: 3501 Henshall: 195

Heisig: 1202 Sp&Ha: 0a5.24

まじ.わる, まじ.える, ま.じる, ま.ざる, ま.ぜる, <か.う>, <か.わす> cruzarse, mezclarse, cruzar, mezclar Nelson: 290 Halpern: 2015 Henshall: 115

- (-) Heisig: 1909 Sp&Ha: 5f7.4

番号 [ばんごう] - número, cifra 番地 [ばんち] - número de casa, dirección 交番 [こうばん] - puesto de policía 順番 [じゅんばん] - orden, turno 留守番 [るすばん] - cuidado de la casa [vs] 番組 [ばんぐみ] - programa (TV, radio, etc.) 一番 [いちばん] - el primero, el más 夜番 [よばん] - guardia de noche, vigilante nocturno

交付 交通 交代

[こうふ]

Heisig: 1275 Sp&Ha: 2j4.3

- entrega, concesión [vs]

[こうつう]

- tráfico, circulación, comunicación

[こうたい]

- cambio, relevo, reemplazo,

sustitución [vs]

国交 外交

[こっこう]

- relaciones diplomáticas

[がいこう]

- relaciones internacionales,

diplomacia

社交 交互

[しゃこう]

- sociable [tna]

[こうご] - alternativamente, uno después de

otro [ni]

交換

[こうかん] - cambio, intercambio, permuta,

trueque [vs]

[なかば] - mitad, a medias, mediados, en

176

トウ acertar, realizarse

あ.たる, あ.てる acertar, tocar, ganar, adivinar

Radical: 糸 11 trazos - Nivel 2

當 (-)

ソ grupo, equipo く.む, くみ juntar, unir, agrupar, equipo

178

Radical: 小 6 trazos - Nivel 2

当選 当然 当日 適当

Nelson: 4811 Halpern: 2748 Henshall: 196

- (-)

- combinación,

コウ cambio, reemplazo, mezcla, asociación

Radical: 亠 6 trazos - Nivel 2

-

Radical: 釆 12 trazos - Nivel 2

[ぜんはん] - primera mitad, primera parte

Heisig: 586 Sp&Ha: 3s3.1

バン turno, orden, observar, guardar, proteger

177

mayor parte

[まいとし]

なか.ば medio, semi, a medias, en parte

半分 [はんぶん] - mitad, medio 半端 [はんぱ] - resto, fracción, fragmento 半島 [はんとう] - península 過半数 [かはんすう] - mayoría (de votos, etc.) 半径 [はんけい] - radio (circunferencia) 大半 [たいはん] - más de la mitad, la mayoría, la 前半 半ば

カイ, <エ> girar, volver al principio, evitar, vez

ハン mitad, medio, incompleto, semi-

Radical: 丶 5 trazos - Nivel 2

-

Radical: 毋 6 trazos - Nivel 2

[ぐみあわせ]

179

- todo, todas las cosas (asuntos), absolutamente todo [ばんにん] - todo el mundo

組み合わせ

conjunto surtido, encuentro

Heisig: 1153 Sp&Ha: 3n3.3

組合 組織

Nelson: 3520 Halpern: 1337 Henshall: 160

[くみあい] [そしき]

180

とお.る, とお.す, かよ.う pasar, traspasar, ir y venir

Radical: 辷 10 trazos - Nivel 2

- (-) Nelson: 1359 Halpern: 2177 Henshall: 183

ツウ, <ツ> atravesar, traspasar, hacer saber

Heisig: 1776 Sp&Ha: 6a5.7

- corporación, sindicato

- organización, estructura, sistema,

- (-) 流通

Nelson: 4703 Halpern: 3109 Henshall: 176

[りゅうつう]

Heisig: 1408 Sp&Ha: 2q7.18

- circulación, flujo, distribución

[vs]

[とうせん]

- elegido, ganador del premio [vs]

tejido [vs]

通信

[とうぜん]

- naturalmente, evidentemente [na]

[とうじつ]

- ese día, el día señalado

[てきとう]

- apropiado, idóneo, conveniente

番組 [ばんぐみ] - programa (de televisión, radio) 仕組 [しくみ] - mecanismo 労働組合 [ろうどうくみあい] - unión del trabajo

普通 [ふつう] - común, general, usual, normal [no] 大通り [おおどおり] - calle principal

[つうしん]

- comunicación, correspondencia,

información [vs]

[na]

53

54


Kanji al completo – Nivel 2

直通

[ちょくつう] - ir directamente, ir directo a (tren, comunicación, etc.) [de aru]

満場

融通

牧場 現場

- préstamo (bancario), finanza, flexibilidad, adaptabilidad, versatilidad [vs] [ゆうずう]

見通し

[まんじょう]

Kanji al completo – Nivel 2

大方

- todos los asistentes, todo el

[おおかた] - en la mayoría, en la mayor parte, casi, probablemente, quizá [no]

público [ぼくじょう] - pastos, prados, rancho, granja

平方

[へいほう] - cuadrado (medida de superficie)

(kilómetros, etc.)

[げんば] - sitio, escena, lugar

[みとおし] - perspectiva, panorámica,

187

visibilidad, esperanzas fundadas, previsiones

通勤

[つうきん] - ir a la oficina, desplazarse

diariamente al trabajo [vs]

ドウ, <トウ> camino, razón, modo, decir みち senda, método

181

Nelson: 4724 Halpern: 3134 Henshall: 188

- (-) 道理 報道 近道 書道 柔道 歩道 水道 片道

[どうり]

Heisig: 277 Sp&Ha: 2q9.14

- razón, verdad, buen sentido

[ほうどう]

- informe, información

-

183

185

地方 地震 地位 心地

Nelson: 1056 Halpern: 204 Henshall: 167

[ちほう] [じしん] [ちい]

Heisig: 515 Sp&Ha: 3b3.1

- localidad, comarca, región - terremoto

- posición social, estatus

[ちかみち]

- atajo

[しょどう]

- caligrafía (artística)

意地悪

[ほどう]

- Judo', camino de la flexibilidad

- acera

[すいどう] - instalación de agua [かたみち] - sólo en una dirección, sólo de ida

亰 (-)

[ここち] - sensación íntima, disposición de ánimo, (buen, mal) grado, sensación que produce algo

意地

[いじ]

- de mal carácter, persona difícil, con mala idea [no]

182

敷地 [しきち] - terreno, solar 植民地 [しょくみんち] - colonias, territorios en régimen colonial

塲 (-) 場所 工場 場合 本場

[ばしょ]

Nelson: 1113 Halpern: 558 Henshall: 144

Heisig: 545 Sp&Ha: 3b9.6

- factoría, fábrica, planta

- caso, situación

[ほんば] - auténtico (aprendido en el lugar de origen) (flamenco, cocina española, etc.)

来場

[らいじょう]

- asistencia

かた persona, forma de hacer, manera

184

- sitio, lugar, posición

[こうじょう] [ばあい]

ホウ dirección, lado, cuadrado, método, manera

Radical: 方 4 trazos - Nivel 2

Radical: 土 12 trazos - Nivel 2

Nelson: 2082 Halpern: 1963 Henshall: 204

- (-) 方法 方言 味方 地方

Heisig: 490 Sp&Ha: 4h0.1

[ほうほう]

- método, manera, modo, forma

Heisig: 312 Sp&Ha: 2j6.3

[ほうげん]

- dialecto

[みかた]

[そっぽ]

Nelson: 4813 Halpern: 3542 Henshall: 219

Heisig: 173 Sp&Ha: 0a7.9

里程 [りてい] - distancia 里心 [さとごころ] - nostalgia, morriña 古里 [ふるさと] - ciudad natal, lugar de nacimiento 万里の長城 [ばんりのちょうじょう] - la Gran 山里 郷里

[やまざと]

- pueblo aislado entre montañas

[きょうり]

- tierra natal, pueblo natal, terruño

家 188 Radical: 宀 10 trazos - Nivel 2

いち mercado, ciudad

- (-)

Heisig: 412 Sp&Ha: 2j3.1

市民 [しみん] - ciudadanos 都市 [とし] - municipio, ciudad 市場 [いちば] - mercado 中都市 [ちゅうとし] - ciudad mediana 古物市 [ふるものいち] - mercadillo de 家畜市 小都市

- amigo, aliado [vs]

[ちほう]

[ゆうがた]

- (-)

Muralla China (la larga muralla de 10.000 leguas)

Radical: 亠 5 trazos - Nivel 2

- (-)

Radical: 里 7 trazos - Nivel 2

シ mercado, ciudad

Nelson: 284 Halpern: 1993 Henshall: 130

さと aldea, pueblo, lugar natal

カ, ケ casa, hogar, especialista いえ, や casa, hogar

Nelson: 1311 Halpern: 2273 Henshall: 83

Heisig: 541 Sp&Ha: 3m7.1

作家 [さっか] - autor, escritor 家庭 [かてい] - casa, familia, hogar [no] 家族 [かぞく] - familia 国家 [こっか] - nación, estado, comunidad nacional 大家 [たいか] - autoridad, gran maestro, virtuoso 大家 [たいか] - autoridad, gran maestro, virtuoso 失業家 [しつぎょうか] - parado, desocupado 実家 [じっか] - casa paterna

antigüedades

- región, provincia, comarca, arrea territorial, zona, distrito

夕方 外方

Nelson: 295 Halpern: 2052 Henshall: 99

上京 [じょうきょう] - ir a la capital [vs] 帰京 [ききょう] - regresar a la capital [vs] 京阪神 [けいはんしん] - Kyoto-Osaka-Kobe 京都 [きょうと] - Kyoto (fu) 南京虫 [なんきんむし] - chinche 英京 [えいきょう] - Londres

186

ば lugar

みやこ capital

[いじわる]

(viaje, billete, etc.)

ジョウ lugar, situación, momento

キョウ, <ケイ> capital

Radical: 亠 8 trazos - Nivel 2

Radical: 土 6 trazos - Nivel 2

- temperamento, manera de ser, carácter, fuerza de voluntad, obstinación

[じゅうどう]

チ, ジ suelo, tierra, terreno, posición

- (-)

Radical: 辷 12 trazos - Nivel 2

リ ri (unidad de medida)

[かちくいち]

- feria de ganado

[しょうとし] - ciudad pequeña

寺 189

- atardecer, anochecer

ジ templo budista てら templo

Radical: 土 6 trazos - Nivel 2

- mirar a otro sitio

55

56


Kanji al completo – Nivel 2

Nelson: 1054 Halpern: 2164 Henshall: 133

- (-)

Heisig: 158 Sp&Ha: 3b3.5

寺院 [じいん] - templo budista 寺参り [てらまいり] - visitas rituales al templo 禅寺 [ぜんでら] - templo Zen 大寺院 [だいじいん] - catedral (cristiana) 寺子屋 [てらこや] - antiguas escuelas anexas a algún templo budista

寺社

[じしゃ]

- templo budista

店 190

テン tienda, establecimiento みせ tienda, establecimiento

Radical: 广 8 trazos - Nivel 2

- (-)

Nelson: 1509 Halpern: 3085 Henshall: 178

Heisig: 588 Sp&Ha: 3q5.4

本店 [ほんてん] - oficina central 支店 [してん] - sucursal 商店 [しょうてん] - tienda, comercio 店屋 [みせや] - tienda, almacén 書店 [しょてん] - librería, editorial 洋品店 [ようひんてん] - boutique, mercería 喫茶店 [きっさてん] - cafetería 代理店 [だいりてん] - agencia, agente

門 191

モン puerta

同門 入門 専門 正門

[どうもん]

声門 大門

[せいもん]

専門家

室 192 Radical: 宀 9 trazos - Nivel 2

- (-)

Heisig: 1616 Sp&Ha: 8e0.1

- compañero de estudio

[にゅうもん]

Heisig: 754 Sp&Ha: 3m6.4

教室 [きょうしつ] - aula, clase 石室 [いしむろ] - cabaña de piedra 温室効果 [おんしつこうか] - efecto invernadero 浴室 [よくしつ] - cuarto de baño 温室 [おんしつ] - invernadero (plantas) 研究室 [けんきゅうしつ] - laboratorio, sala de investigación

待合室 控え室

- texto elemental, manual

[せんもん]

- especialidad, especial [no]

[せいもん]

- entrada principal, portón

-

Radical: 厶 5 trazos - Nivel 2

<むろ> habitación, caverna, guarida, gruta

Nelson: 1300 Halpern: 2254 Henshall: 136

ダイ, タイ estante, banco, tribuna, pedestal, contador para maquinas y vehículos

194

シツ habitación, cuarto

Nelson: 848 Halpern: 2005 Henshall: 166

臺 (-) 台所 台風 鏡台 灯台 舞台

[だいどころ] [たいふう]

[ひかえしつ] - sala de espera, antesala,

- cocina - cómoda, aparador, tocador

- faro, torre de faro

[ぶたい] - escenario, escena, tablas, estrado, tarima, campo de actividad (de alguien)

台詞

[せりふ] - palabras, frases, la letra (lo que un actor tiene que decir en escena)

土台 寝台

[どだい] - base, fundamento [しんだい] - cama, lugar donde echarse

コ puerta, casa

195

Nelson: 1817 Halpern: 1930 Henshall: 108

キ vapor -

Radical: 水 7 trazos - Nivel 2

と puerta corrediza

- (-) 汽車 汽笛 汽船

Heisig: 1076 Sp&Ha: 4m0.1

雨戸 [あまど] - puerta corrediza exterior 戸外 [こがい] - al aire libre, en el exterior 戸主 [こしゅ] - cabeza de familia 井戸 [いど] - pozo 戸籍 [こせき] - estado civil, Registro Civil 戸締まり [とじまり] - cierre de puertas [vs]

Nelson: 3873 Halpern: 1341 Henshall: 158

船体 乗船 造船 漁船 船便 船舶 風船 汽船

[せんたい]

Nelson: 2507 Halpern: 264 Henshall: 94

[きしゃ]

- tren de vapor

[きてき]

- silbato de vapor

[きせん]

- barco de vapor

57

- casco (de barco)

[じょうせん]

- embarque [vs]

[ぞうせん]

- construcción de barcos

[ぎょせん]

- barco pesquero

[ふなびん]

- correo marítimo, correo por barco

[せんぱく]

- navío, buque, barco

[ふうせん] - globo (de juguete) [きせん] - barco de vapor

Heisig: 1886 Sp&Ha: 3a4.16

<キュウ> arco ゆみ arco

197 Radical: 弓 3 trazos - Nivel 2

Nelson: 1560 Halpern: 3383 Henshall: 836

- (-) 弓道 弓形 弓矢 半弓 弓弦 弓術 鼓弓

[きゅうどう] [ゆみがた] [ゆみや]

セン barco, buque, bote ふね, ふな barco, bote

Heisig: 1231 Sp&Ha: 3h0.1

- tiro con arco

- arqueado [no]

- arco y flecha

[はんきゅう] [ゆみづる]

- arco pequeño

- cuerda de arco

[きゅうじゅつ]

- el arte del arco japonés

[こきゅう] - violín

矢 198

Heisig: 1874 Sp&Ha: 6c5.4

- tifón

[きょうだい] [とうだい]

Heisig: 744 Sp&Ha: 3d2.11

[まちあいしつ] - sala de espera, antesala

pasillo

196 Radical: 舟 11 trazos - Nivel 2

舩 (-)

[せんもんか] - especialista

- (-) Nelson: 4940 Halpern: 888 Henshall: 211

- glotis

templo budista)

193

<かど> puerta

上戸 [じょうご] - buen bebedor, que bebe mucho 井戸端 [いどばた] - borde de un pozo

[だいもん] - gran puerta (p.ej. de entrada a un

Radical: 戸 4 trazos - Nivel 2

Radical: 門 8 trazos - Nivel 2

- (-)

部門 [ぶもん] - sección, departamento, categoría, rama, grupo, clase, género, apartado

Kanji al completo – Nivel 2

<シ> flecha や flecha

Radical: 矢 5 trazos - Nivel 2

- (-) 矢印

[やじるし]

Nelson: 3168 Halpern: 2009 Henshall: 981

Heisig: 1220 Sp&Ha: 0a5.19

- signo de flecha

58


Kanji al completo – Nivel 2

矢先 [やさき] - punta de flecha 矢面 [やおもて] - hacer frente a, enfrentarse a 無理矢理 [むりやり] - a la fuerza, por fuerza, forzosamente

Nelson: 665 Halpern: 2926 Henshall: 181

短刀 名刀 竹刀

[たんとう] [めいとう] [しない]

201

Nelson: 5191 Halpern: 3296 Henshall: 191

Heisig: 83 Sp&Ha: 2f0.1

- daga, puñal - espada excelente

- forjador de espadas

[かみそり]

- navaja de afeitar

[たいとう]

- espada larga

- tachi, espada más larga y más usada por los samurai que la Katana

小刀

[たち]

[こがたな] - navaja, cortaplumas, cuchillo,

daga, puñal

[けいば]

- carrera de caballos

[ばしゃ]

- carruaje, coche de caballos

[たけうま]

兎馬 曲馬 河馬 馬鹿

200

[かば]

ギュウ vaca, ganado

Heisig: 245 Sp&Ha: 4g0.1

牛肉 [ぎゅうにく] - carne de vaca 牛乳 [ぎゅうにゅう] - leche de vaca 水牛 [すいぎゅう] - búfalo de agua 蝸牛 [かたつむり] - caracol 野牛 [やぎゅう] - búfalo, bisonte 闘牛 [とうぎゅう] - corrida de toros 闘牛場 [とうぎゅうじょう] - plaza de toros

Heisig: 1941 Sp&Ha: 11b0.1

- hipopótamo

うお, さかな pez, pescado

Radical: 口 14 trazos - Nivel 2

204

- (-) Nelson: 5281 Halpern: 2127 Henshall: 98

羽音 [はおと] - aleteo, zumbido 羽毛 [うもう] - plumaje 白羽 [しらは] - pluma blanca 一羽 [いちわ] - un pájaro 人羽織 [じんばおり] - casaca, frecuentemente sin 合羽

[かっぱ]

- impermeable, gabardina, capa

ニク carne

-

206 Radical: 肉 6 trazos - Nivel 2

Nelson: 3724 Halpern: 3200 Henshall: 365

宍 (-)

ギョ pez, pescado

Heisig: 171 Sp&Ha: 11a0.1

メイ emitir sonido (animal), sonido な.く, な.る, な.らす emitir sonido (animal), sonar, hacer sonar Nelson: 983 Halpern: 674 Henshall: 209

Heisig: 1942 Sp&Ha: 3d11.1

鳴き声 [なきごえ] - llanto, sollozo [vs] 悲鳴 [ひめい] - chillido, alarido, grito 鳴動 [めいどう] - retumbo, ruido sordo 怒鳴り声 [どなりごえ] - grito 共鳴 [きょうめい] - resonancia, repercusión,

金魚 [きんぎょ] - pez de colores 山椒魚 [さんしょううお] - salamandra 人魚 [にんぎょ] - sirena 秋刀魚 [さんま] - pez semejante al lucio 衣魚 [しみ] - polilla 金魚鉢 [きんぎょばち] - pecera 飛魚 [とびうお] - pez volador 魚座 [うおざ] - constelación de Piscis

resonar, compartir la opinión de uno, simpatizar con uno [vs]

果肉 肉屋 肉親 肉体 豚肉 牛肉 皮肉

[かにく]

- pulpa

[にくや]

- carnicero

205 Radical: 羽 6 trazos - Nivel 2

59

ウ pluma, alas は, はね pluma, alas, contador de pájaros y conejos

Heisig: 1022 Sp&Ha: 2a4.20

[にくしん]

- pariente consanguíneo

[にくたい]

- carne, cuerpo, carnal, lo físico

[ぶたにく]

- carne de cerdo

[ぎゅうにく]

- carne de ternera

[ひにく] - ironía, sarcasmo, cinismo,

mordacidad [na]

筋肉

[きんにく] - músculos, musculatura, tendones,

fibras

米 207

Heisig: 573 Sp&Ha: 2b4.5

mangas

水鳥 [みずとり] - ave acuática 野鳥 [やちょう] - ave silvestre 白鳥 [はくちょう] - cisne 小鳥 [ことり] - pajarito 渡り鳥 [わたりどり] - ave migratoria 七面鳥 [しちめんちょう] - pavo (común) 不死鳥 [ふしちょう] - ave fénix 伽藍鳥 [がらんちょう] - pelícano

[ばか] - tonto, bobo, estúpido

- (-)

うし vaca

Nelson: 2852 Halpern: 3452 Henshall: 97

- burro

- circo (acrobacia y caballos)

Radical: 魚 11 trazos - Nivel 2

Radical: 牛 4 trazos - Nivel 2

- (-)

- zancos, amigo de la infancia [-no

[うさぎうま] [きょくば]

202

Heisig: 1978 Sp&Ha: 10a0.1

tomodachi]

- espada de bambú, espada de

[とうしょう]

競馬 馬車 竹馬

とり pájaro, ave

Nelson: 5340 Halpern: 3312 Henshall: 174

Nelson: 3673 Halpern: 226 Henshall: 812

- (-)

チョウ pájaro, ave

Radical: 鳥 11 trazos - Nivel 2

- (-)

- (-)

entrenamiento

刀匠 剃刀 大刀 太刀

203

うま, <ま> caballo

Radical: 刀 2 trazos - Nivel 2

- (-)

バ caballo

Radical: 馬 10 trazos - Nivel 2

かたな espada

199

[とうぎゅうし] - torero

トウ espada

闘牛士

Kanji al completo – Nivel 2

ベイ, マイ arroz, América こめ arroz (crudo)

Radical: 米 6 trazos - Nivel 2

- (-) 米作 白米

Nelson: 3461 Halpern: 3529 Henshall: 201

Heisig: 919 Sp&Ha: 6b0.1

[べいさく]

- cosecha de arroz

[はくまい]

- arroz (blanco)

60


Kanji al completo – Nivel 2

米国 欧米 新米 日米 渡米 南米

[べいこく]

- América, U.S.A.

[おうべい]

- Europa y América

[しんまい]

- arroz de la última cosecha

紅茶 [こうちゃ] - té rojizo (inglés) 茶の湯 [ちゃのゆ] - ceremonia del té 茶の間 [ちゃのま] - sala de estar, habitación

[にちべい]

- japo-americano

donde se toma el té

Kanji al completo – Nivel 2

活気

[かっき] - vigor, ánimo, energía, vivacidad [no

aru]

活用

[かつよう] - aplicación práctica, uso, utilización, inflexiones (declinación, conjugación, etc.) [vs]

[とべい] - ir a EEUU [なんべい] - Sudamérica, América del Sur

麦 208

<バク> cebada, trigo

210

- (-) Nelson: 5385 Halpern: 2408 Henshall: 194

く.う, <く.らう>, た.べる comer

Heisig: 1533 Sp&Ha: 4i4.2

大麦 [おおむぎ] - cebada 小麦 [こむぎ] - trigo 麦芽 [ばくが] - malta 小麦粉 [こむぎこ] - harina de trigo 燕麦 [からすむぎ] - avena 蕎麦 [そば] - soba (fideos de alforfón o trigo negro) 裸麦 [はだかむぎ] - centeno 麦藁 [むぎわら] - sombrero de paja

食事 食糧 日食 給食

[しょくじ]

Nelson: 5154 Halpern: 2075 Henshall: 146

Heisig: 1472 Sp&Ha: 8b0.1

[にっしょく]

用意 利用

- eclipse solar

- necesidades para vivir

(ropa, alimento)

食べ物 [たべもの] - comida 食卓 [しょくたく] - mesa de comedor, mesa para comer

食品

用事 応用

Heisig: 1181 Sp&Ha: 2r3.1

[りよう]

- uso, utilización, aprovechamiento

[ようじ]

- asunto, cosas que hacer

[おうよう]

慣用

[かんよう] - uso corriente, uso habitual (palabra, expresión, etc.) [さいよう]

- admisión, empleo, nombramiento,

adopción, uso [vs] [しょくひん] - comestibles, alimentos

日用品

[にちようひん] - necesidades diarias,

necesidades cotidianas

活用

茶 209

チャ, <サ> hoja de té, té -

211

- (-)

Nelson: 3940 Halpern: 2259 Henshall: 171

Heisig: 252 Sp&Ha: 3k6.19

茶色 [ちゃいろ] - marrón, castaño 茶道 [さどう] - ceremonia del té 緑茶 [りょくちゃ] - té verde, té japonés 無茶無茶 [むちゃくちゃ] - sin ton ni son, excesivamente, extraordinariamente, confusamente, desordenadamente [ni], arruinar, echar a perder, poner en desorden, en confusión [vns]

焦げ茶

-

Radical: 水 9 trazos - Nivel 2

Radical: 艸 9 trazos - Nivel 2

[こげちゃ]

- té negro (tostado)

- (-) 活動 生活 活躍 復活

Nelson: 2552 Halpern: 385 Henshall: 244

Heisig: 143 Sp&Ha: 3a6.16

[かつどう]

- actividad, acción [vs]

[せいかつ]

- vida (diaria) [vs]

[かつやく]

- actividad [vs]

[かつりょく]

ゼン antes, delante de

Radical: 八 9 trazos - Nivel 2

- vitalidad, fuerza, energía, vigor

[かつじ] - tipos de imprenta, letras para composición tipográfica

61

Heisig: 290 Sp&Ha: 2o7.3

[ぜんじつ]

- el otro día

[ぜんしん]

- adelanto, progreso, desarrollo

[じぜん]

de antemano

ゴ, コウ después, atrás, detrás のち, うし.ろ, あと, <おく.れる> después, atrás, detrás, retrasarse Nelson: 1610 Halpern: 361 Henshall: 111

- (-) 後方 最後 後進

[こうほう] [さいご]

- anterior, previo, anticipadamente,

Heisig: 1379 Sp&Ha: 3i6.5

- detrás, en la parte trasera

- último, fin, conclusión [no]

[こうしん]

- atraso, retraso, subdesarrollo,

hacia atrás

午後 [ごご] - por la tarde, después de mediodía 後回し [あとまわし] - posponer, postergar, aplazar [vns]

後悔

[こうかい]

- arrepentimiento, remordimiento

[vs] [vsa]

後継ぎ [あとつぎ] - sucesor, heredero 後者 [こうしゃ] - posterior, posteriores, este, estos

ナイ, <ダイ> interior, dentro de, privado うち interior, dentro de

215 Nelson: 595 Halpern: 2266 Henshall: 159

- (-) 前日 前進 事前

前提 [ぜんてい] - premisa 前置き [まえおき] - preámbulo, preliminares [vs]

まえ antes, delante de

213

[ふっかつ] - resurrección, resurgimiento, restauración, renacimiento [vs] [vsa]

活力 活字

[かつよう] - aplicación práctica, uso,

utilización, inflexiones (declinación, conjugación, etc.) [vs]

カツ vida, energía, actividad

[ぜんご] - aproximadamente, más o menos, antes y/o después, delante y/o detrás, del revés, confuso, embarullado, manga por hombro, sin orden ni concierto [vs]

Radical: 彳 9 trazos - Nivel 2

- preparación [vs]

- aplicación práctica, puesta en práctica [vs], aplicable [dekiru]

採用

前後

214

[ようい]

[vs]

[きゅうしょく] - comida en la escuela, aprovisionamiento, suministro de comida [いしょくじゅう]

Nelson: 2993 Halpern: 2976 Henshall: 215

- (-)

- víveres, provisiones

[vs]

もち.いる usar, hacer uso de

Radical: 用 5 trazos - Nivel 2

- comida [vs]

[しょくりょう]

衣食住

ヨウ uso, empleo, trabajo

212

Radical: 食 9 trazos - Nivel 2

むぎ cebada, trigo

Radical: 麦 7 trazos - Nivel 2

麥 (-)

ショク, <ジキ> alimento, comida, eclipse

前例 [ぜんれい] - precedente, ejemplo anterior 前売り [まえうり] - vender algo con anticipación

Radical: | 4 trazos - Nivel 2

Nelson: 82 Halpern: 3466 Henshall: 364

- (-) 内緒 以内 内定

[ないしょ] [いない]

Heisig: 1019 Sp&Ha: 0a4.23

- secreto, privado, íntimo [no]

- dentro de, interior, menos de

[ないてい]

- decisión provisional

62


Kanji al completo – Nivel 2

家内 案内 内容

[かない]

- esposa (propia), mi familia

[あんない]

- orientación, guía [vs]

[ないよう]

- relación, referencia, contenido de

un escrito

内心

[ないしん] - en su corazón, en el fondo de su

corazón

内科

[ないか] - medicina interna,

(endocrinología, etc.)

ガイ, <ゲ> fuera, exterior, otro そと, ほか, はず.す, はず.れる fuera, exterior, desatar, estar desatado, estar desconectado

216 Radical: 夕 5 trazos - Nivel 2

Nelson: 1168 Halpern: 186 Henshall: 91

- (-) 外気 意外 除外 屋外 案外

tratamiento interno

[がいき]

- al aire libre

[いがい]

- inesperado, sorprendente [na]

[じょがい]

- excepción, exclusión [vs]

[おくがい]

- externo, exterior, al aire libre [no]

[あんがい] [かいがい]

- extranjero, (de) ultramar [no]

[かがい] - extracurricular [こうがい] - suburbios, afueras de una ciudad

エン, <オン> lejos, distante

217

Nelson: 4733 Halpern: 3150 Henshall: 79

- (-)

Heisig: 402 Sp&Ha: 2q10.4

[えんそく]

- excursión, caminata

[えんきん]

- distancia, perspectiva

[そえん]

- alejamiento, distanciamiento,

abandono [na]

遠回り

[てんたいぼうえんきょう]

[とおまわり]

- rodeo, vuelta [vs]

-

キン cerca, cercano

220

ちか.い cerca, cercano

218

- (-)

Heisig: 1129 Sp&Ha: 2q4.3

[さいきん]

- reciente, actual [no]

[きんじょ]

- vecindad, vecino [no]

[せっきん]

- acercamiento, aproximación,

少々 少量 少年 多少

[no]

近頃

[きんがん] [きんし]

- dentro de poco, muy cerca

[きんこう] - alrededores, cercanías, afueras

Nelson: 166 Halpern: 3467 Henshall: 143

Heisig: 106 Sp&Ha: 3n1.1

[しょうしょう]

- un momento, un poco

[しょうりょう]

- cantidad pequeña [na]

[しょうねん]

- niños jóvenes (varones)

タ abundante, mucho

221

Heisig: 108 Sp&Ha: 0a6.5

[たすう]

- innumerable, mayoría [no]

[たはつ]

- acontecimiento repetido

[たしょう]

- mas o menos, hasta cierto punto,

un poco, algo [no] [たぼう]

Nelson: 2080 Halpern: 1784 Henshall: 148

Heisig: 1502 Sp&Ha: 5b8.3

construir, edificarse [vs]

新興

[しんこう] - salido de la nada, reciente (nación joven, ciudad, fuerzas, clases, etc.)

ふる.い, ふる.す viejo, antiguo, desgastar

Radical: 大 4 trazos - Nivel 2

Nelson: 770 Halpern: 2002 Henshall: 109

- ocupado, atareado [na]

63

Heisig: 16 Sp&Ha: 2k3.1

古本 古典 古都 古代

[ふるほん]

古里 中古

[ふるさと]

- pueblo natal, ciudad natal

[ちゅうこ]

- de segunda mano [no]

[こてん] [こと]

223

- (-)

- (-) Nelson: 1169 Halpern: 2170 Henshall: 163

あたら.しい, あら.た, <にい> nuevo, fresco

新品 [しんぴん] - flamante, completamente nuevo 新聞 [しんぶん] - periódico 新型 [しんがた] - nuevo estilo 革新 [かくしん] - reforma, renovación [vs] 新婚 [しんこん] - recién casado 新幹線 [しんかんせん] - Shinkansen', tren bala 新築 [しんちく] - recién construido, nuevo [no],

Radical: 十 5 trazos - Nivel 2

おお.い abundante, mucho

夛 (-)

222

コ viejo, antiguo

[ちかごろ] - últimamente, recientemente,

Radical: 夕 6 trazos - Nivel 2

多忙

Radical: 斤 13 trazos - Nivel 2

シン nuevo, fresco

poco, ni una pizca

actualmente, hoy en día

多数 多発 多少

すく.ない, すこ.し un poco, apenas

減少 [げんしょう] - disminución, reducción 青少年 [せいしょうねん] - juventud, jóvenes 少し [すこし] - poco, un poco 少しも [すこしも] - no ser nada, ni siquiera un

- miopía, vista corta

- corto de vista

[ちかぢか]

[けいこ] - ejercicio, prácticas, entrenamiento, lecciones (música, artes marciales, etc.)

[たしょう] - muchos o pocos, cierta cantidad, hasta cierto punto, algo

proximidad [vs]

近眼 近視 近々 近郊

[ふるき] - viejo, antiguo

- (-)

- (-) Nelson: 4671 Halpern: 3061 Henshall: 103

古き 稽古

ショウ poco, pequeño

Radical: ノ 4 trazos - Nivel 2

Radical: 辷 7 trazos - Nivel 2

最近 近所 接近

- muchos, gran cantidad

[めった]

多分 [たぶん] - quizás, tal vez 多数党 [たすうとう] - partido (político) mayoritario

遠心力 [えんしんりょく] - fuerza centrífuga 遠方 [えんぽう] - camino, lugar lejano

[いくた]

- precipitado, imprudente, hecho a lo loco, sin discreción, a barullo [na]

telescopio astronómico

219

Radical: 辷 13 trazos - Nivel 2

遠足 遠近 疎遠

天体望遠鏡

とお.い lejos, distante

幾多 滅多

[えんりょ] - reserva, modestia, recato, vergüenza, temor, cortado, vacilación, abstenerse, retraerse, vacilar, darle a uno apuro [vs]

Heisig: 111 Sp&Ha: 2m3.1

- inesperado, imprevisto, sorprendente [na] [ni]

海外 課外 郊外

遠慮

Kanji al completo – Nivel 2

- libro antiguo, libro usado

- libro clásico

- ciudad antigua

- Edad Antigua, la antigüedad (final de era Yamato, Nara y Heian del 600 al 1200) [こだい]

タイ, タ grande, gordo, grueso ふと.い, ふと.る gordo, grueso, engordar

Nelson: 1172 Halpern: 2152 Henshall: 164

Heisig: 120 Sp&Ha: 0a4.18

太陽 [たいよう] - sol, astro sol 太鼓 [たいこ] - tambor, bombo 太平洋 [たいへいよう] - Océano Pacífico 和太鼓 [わたいこ] - gran tambor japonés 大太鼓 [おおだいこ] - bombo, gran tambor 太刀 [たち] - tachi, espada más larga y más usada por los samurai que la Katana

64


Kanji al completo – Nivel 2

サイ estrecho, fino, delgado, detallado ほそ.い, ほそ.る, こま.か, こま.かい estrecho, fino, delgado, adelgazar, detallado, minucioso

224 Radical: 糸 11 trazos - Nivel 2

Nelson: 3522 Halpern: 1333 Henshall: 284

- (-)

Heisig: 1363 Sp&Ha: 6a5.1

細長い [ほそながい] - alargado y estrecho 細心 [さいしん] - cauteloso, discreto, prudente [na] [no]

詳細 細胞 些細

[しょうさい] [さいぼう] [ささい]

- detalles, particularidades [na]

- célula

- trivial, insignificante, pequeñísimo,

baladí [na]

小細工 竹細工

[こざいく]

- artificio, maniobra

[たけざいく] - trabajo en bambú, objeto en

bambú

細やか

[こまやか] - cordial [na]

強 225 Radical: 弓 11 trazos - Nivel 2

- (-) 強化

[きょうか]

キョウ, <ゴウ> fuerte, coacción つよ.い, つよ.まる, つよ.める, <し.いる> fuerte, poderoso, obligar, forzar, coaccionar Nelson: 1571 Halpern: 475 Henshall: 100

Heisig: 1235 Sp&Ha: 3h8.3

- refuerzo, intensificación,

solidificación [vs]

強調 勉強 補強 強引 強気

[きょうちょう] [べんきょう]

- énfasis, insistencia [vs]

- estudio, lección [vs]

[ほきょう]

- refuerzo [vs]

[ごういん]

- por la fuerza, a la fuerza [ni]

226

ジャク débil, endeble, delicado よわ.い, よわ.る, よわ.まる, よわ.める débil, debilitarse, debilitar Heisig: 1236 Sp&Ha: 3h7.2

desgracias nunca vienen solas, a perro flaco todo son pulgas [よわきいちば]

- mercado a la baja

[じゃくでんこうぎょう]

- industria

[はくじゃく] - débil, endeble, flojo, flaco [na] [ひんじゃく] - pobre, débil, escaso [na]

長 227

長期 校長 長所 身長 長女 長官

[ちょうき]

[こうげん]

なが.い largo

- director de escuela

[ちょうしょ]

- punto fuerte

[しんちょう]

- estatura

[ちょうじょ]

- hija mayor, primogénita

[ちょうかん]

- secretario en jefe, director

[こうしょう]

高層 高度 高校

[こうそう]

- lo más alto

[きょうれつ] - fuerte, intenso, violento [na]

65

[どうじ]

- simultáneo, al mismo tiempo [no]

[きょうどう] [いちどう]

- cooperación, colaboración [vs]

- todos los presentes, todos los

[こうど] - altitud, altura [こうこう] - curso de preparación universitaria

コウ amplio, ancho, espacioso ひろ.い, ひろ.まる, ひろ.める, ひろ.がる, ひろ.げる amplio, ancho, espacioso, ensancharse, ensanchar, extenderse, extender Nelson: 1499 Halpern: 3035 Henshall: 114

[ひろば]

混同 協同

[こんどう]

- confusión, mezcla [vs]

[きょうどう]

同い年

[おないどし]

- de la misma edad, que

tienen los mismos años

Heisig: 739 Sp&Ha: 3q2.1

- plaza

[こうこく]

- anuncio, publicidad

[こうげん]

- alarde, jactancia [vs]

- traje de calle (de caballero), chaquetilla (americana)

[ごうとう] - robo a mano armada, atracador

同時 共同 一同

Heisig: 180 Sp&Ha: 2r4.2

- cooperación, colaboración, asociación, comunidad, en común [vs]

高尚

広場 広告 広言 背広

長方形 [ちょうほうけい] - rectángulo (alargado) 長男 [ちょうなん] - hijo mayor, primogénito (varón)

Nelson: 619 Halpern: 2987 Henshall: 187

仝 (-)

valioso [na]

廣 (-)

general

230

interesados

Heisig: 1920 Sp&Ha: 0a8.2

- periodo largo

おな.じ mismo, idéntico, igual, similar

生産高 [せいさんだか] - producción, rendimiento 高価 [こうか] - de precio alto, elevado, caro,

229

[こうちょう]

- calidad superior, primera clase,

alta categoría [na]

Radical: 广 5 trazos - Nivel 2

Nelson: 4938 Halpern: 2556 Henshall: 173

Heisig: 307 Sp&Ha: 2j8.6

- meseta, altiplano

[こうきゅう]

チョウ largo, jefe, sobresaliente

Radical: 長 8 trazos - Nivel 2

- (-)

Nelson: 5248 Halpern: 2097 Henshall: 119

- elevado, noble, refinado, exquisito, elegante [na]

electrodoméstica

薄弱 貧弱

高原 高級

ドウ mismo, igual, compañero

Radical: 冂 6 trazos - Nivel 2

髙 (-)

弱音 [よわね] - sonido suave 弱点 [じゃくてん] - punto débil, flaqueza, debilidad 強弱 [きょうじゃく] - fuerza, intensidad, poder 弱り目に祟り目 [よわりめにたたりめ] - las 弱気市場 弱電工業

たか.い, たか, たか.まる, たか.める alto, caro, elevar, levantar

Radical: 高 10 trazos - Nivel 2

Nelson: 650 Halpern: 1167 Henshall: 138

- (-)

コウ alto, caro, sobresaliente

228

Radical: 冫 10 trazos - Nivel 2

[つよき]

- enérgico, firme, tono alcista (mercado en alza) [na]

強烈 強盗

Kanji al completo – Nivel 2

[せびろ]

広告主 [こうこくぬし] - anuncio, spot publicitario 広告社 [こうこくしゃ] - agencia publicitaria 広報 [こうほう] - relaciones públicas 広々 [ひろびろ] - extenso, espacioso

同一 同僚

[どういつ] - mismo, idéntico, igual [no] [どうりょう] - colega, compañero, camarada

歩 231 Radical: 止 8 trazos - Nivel 2

- (-)

ホ, <ブ>, <フ> camino, caminar, razón, proporción ある.く, あゆ.む caminar, ir a pie Nelson: 2433 Halpern: 2416 Henshall: 202

Heisig: 371 Sp&Ha: 3n5.3

散歩 [さんぽ] - paseo, vuelta [vs] 進歩 [しんぽ] - progreso, desarrollo [vs] 歩合 [ぶあい] - ratio, comisión, porcentaje 譲歩 [じょうほ] - concesión [vs] 徒歩 [とほ] - a pie, andando 歩道 [ほどう] - acera 一歩 [いっぽ] - un paso, (dar) un paso 一歩一歩 [いっぽいっぽ] - paso a paso, poco a poco

66


Kanji al completo – Nivel 2

走 232

ソウ correr, escapar, huir はし.る correr

Heisig: 384 Sp&Ha: 3b4.9

來 (徠)

競走 [きょうそう] - carrera [vs] 快走 [かいそう] - navegación a gran velocidad [vs] 脱走 [だっそう] - huida, fuga, evasión [vs] 逃走 [とうそう] - huida, fuga, evasión [vs] 御馳走 [ごちそう] - buena comida 暴走族 [ぼうそうぞく] - tribu urbana de moteros rebeldes japoneses

走行 [そうこう] - recorrido, distancia recorrida 走行料金 [そうこうりょうきん] - tarifa por kilómetros (taxi, etc.)

行 233 Radical: 行 6 trazos - Nivel 2

- (-) 旅行 行列

[りょこう]

コウ, ギョウ, <アン> ir, fila, línea (texto), ocurrencia, conducta い.く, ゆ.く, おこな.う ir, realizar, llevar a cabo, ocurrir Nelson: 4213 Halpern: 212 Henshall: 118

Heisig: 873 Sp&Ha: 3i3.1

- viaje, excursión [vs]

[ぎょうれつ]

Nelson: 202 Halpern: 3551 Henshall: 217

来週 伝来

[らいしゅう]

- conducta, comportamiento [vs]

[しんこう]

- avance, progreso, marcha hacia

delante [vs]

銀行 [ぎんこう] - banco 非行 [ひこう] - mala conducta, delincuencia 飛行 [ひこう] - vuelo, aviación, navegación aérea 飛行場 [ひこうじょう] - aeródromo, aeropuerto

Heisig: 1884 Sp&Ha: 0a7.6

- semana próxima

- ancestral, hereditario, transmitido

[がんらい]

- ante todo, primordialmente,

停止

[ていし]

Heisig: 370 Sp&Ha: 2m2.2

[ちゅうし]

- cese, interrupción, suspensión

[vs]

外来 [がいらい] - extranjero, exótico, de origen extranjero, importado [no]

静止 [せいし] - inmovilizarse, pararse, en órbita [vs] 取り止め [とりやめ] - cancelación (de un acto,

- completitud, acabado,

[できごと] - acontecimientos, incidentes, suceso, hechos, cosas que ocurren

家来 将来

[けらい] - vasallo, seguidor, sirviente, séquito [しょうらい] - futuro, porvenir

Nelson: 1582 Halpern: 130 Henshall: 96

歸 (皈)

- regreso al país de uno [vs]

[きせい]

- regreso al hogar

[ふっき]

- regreso, retorno, reintegración

[ききょう]

- obstruir, estorbar, impedir, detener

etc.), supresión o aplazamiento

右折禁止

商売

[うせつきんし] - prohibido girar a la

- volver a Tokyo, regresar a Tokyo

[ひがえり]

- viaje del que se regresa en un

[きたかいきせん]

バイ vender, ensanchar, propagar

発売 売名 特売

Nelson: 3637 Halpern: 2598 Henshall: 193

Heisig: 831 Sp&Ha: 5g7.2

買い物 [かいもの] - compras [vs] 売買 [ばいばい] - comercio, compraventa, negocio 買収 [ばいしゅう] - compra, corrupción, soborno 購買力 [こうばいりょく] - poder adquisitivo 購買組合 [こうばいくみあい] - cooperativa 購買 [こうばい] - adquisición, compras [vs]

引 239 Radical: 弓 4 trazos - Nivel 2

う.る, う.れる vender, ser vendido

Nelson: 1067 Halpern: 2196 Henshall: 192

[しょうばい]

Heisig: 323 Sp&Ha: 3p4.3

- comercio, negocio, transacción

[vs]

día

[はつばい]

- venta [vs]

[ばいめい]

- auto-publicidad, auto-anuncio

[とくばい]

- venta especial, venta de saldos

[vs]

- (-)

イン tirar, remolcar, retroceder, ser guiado ひ.く, ひ.ける tirar, arrastrar, tocar (instrumento de cuerda) Nelson: 1562 Halpern: 181 Henshall: 77

Heisig: 1232 Sp&Ha: 3h1.1

引用 [いんよう] - cita, citación, mención [vs] 引力 [いんりょく] - gravedad, gravitación terrestre 引退 [いんたい] - retirada [vs] 差し引き [さしひき] - balance (económico) 引き出し [ひきだし] - cajón (mueble) 引き分け [ひきわけ] - empate 引き算 [ひきざん] - resta, sustracción [vs] 引越し [ひっこし] - traslado, mudanza, cambio de casa

販売 [はんばい] - venta [vs] 前売り [まえうり] - vender algo con anticipación

- trópico de Cáncer

[みなみかいきせん] - trópico de

[vs]

Capricornio

帰化

[そし]

[vs]

賣 (-)

[vs]

北回帰線 南回帰線

- prevenir, evitar, impedir [vs]

Radical: 土 7 trazos - Nivel 2

Heisig: 1230 Sp&Ha: 2f8.8

[きこく]

日帰り

[ぼうし]

237

Radical: ヨ 10 trazos - Nivel 2

帰国 帰省 復帰 帰京

- prohibición, proscripción [vs]

かえ.る, かえ.す regresar, volver

235

[きんし]

derecha

キ regreso, vuelta, retorno

か.う comprar

[vs]

出来事

[できあがり]

terminación

バイ comprar

Radical: 网 12 trazos - Nivel 2

- suspensión, interrupción, parada,

禁止 防止 阻止

出来上がり

買 - (-)

detención [vs]

中止

[ばいてん] - puesto de venta, kiosco, stand

238 Nelson: 2429 Halpern: 2941 Henshall: 129

- (-)

esencialmente [tni]

- línea, desfile [vs], matriz

[こうどう]

236

[でんらい]

(matemáticas)

行動 進行

と.まる, と.める detenerse, pararse, detener, parar

Radical: 止 4 trazos - Nivel 2

[no]

元来

シ parar, cesar, dejar de hacer

く.る, <きた.る>, <きた.す> venir, llegar, acercarse, aproximarse

Radical: ノ 7 trazos - Nivel 2

Nelson: 4539 Halpern: 2194 Henshall: 161

売店

ライ venir, llegar, acercarse, aproximarse

234

Radical: 走 7 trazos - Nivel 2

赱 (-)

Kanji al completo – Nivel 2

売場

[うりば] - lugar de venta, punto de venta, mostrador (kiosco), tienda

[きか] - nacionalización

67

68


Kanji al completo – Nivel 2

切 240 Radical: 刀 4 trazos - Nivel 2

- (-)

セツ, <サイ> cortar, urgente, apremiante, completo き.る, き.れる cortar, cortar bien, agotarse Nelson: 667 Halpern: 27 Henshall: 156

Heisig: 85 Sp&Ha: 2f2.2

切迫 [せっぱく] - apremio, urgencia, tensión [vs] 切断 [せつだん] - corte, sección, amputación [vs] 切手 [きって] - sello postal 切っ掛け [きっかけ] - ocasión, oportunidad, motivo, coyuntura

切れ [きれ] - paño, trapo, lienzo, retal, trozo de ~ 切れ目 [きれめ] - pausa, intervalo (en una charla, etc.), grietas (en una tapia, etc.)

切実

[せつじつ] - sincero, ardiente, serio, agudo, urgente (problema, demanda, etc.) [na] [ni]

切符

[きっぷ] - billete, ticket

69


Kanji al completo – Nivel 2

KANJIS NIVEL 3

Kanji al completo – Nivel 3

(200 CARACTERES)

アク, <オ> malo, incorrecto, equivocado, odio わる.い mal, malo

241

悪 駅 感 橋 決 始 者 重 申 想 短 鉄 農 筆 返 遊

安 央 館 業 研 使 取 宿 身 息 談 転 波 氷 勉 予

暗 横 岸 曲 県 指 酒 所 真 速 着 度 配 表 放 羊 礼

医 屋 起 局 湖 歯 受 暑 深 族 注 都 倍 秒 味 洋 列

委 温 期 銀 庫 詩 主 助 進 他 柱 投 発 病 命 陽 練

意 荷 客 区 向 持 守 昭 神 打 帳 島 反 品 面 葉 路

育 化 究 苦 幸 仕 州 消 整 待 調 等 坂 負 問 様 和

員 界 急 具 港 次 習 商 世 第 丁 湯 板 部 薬 落 皿

院 開 級 君 号 事 終 章 昔 題 追 動 皮 服 役 流 畑

飲 階 球 係 根 式 集 勝 全 代 定 童 悲 福 油 旅 箱

運 寒 宮 軽 祭 実 住 乗 送 対 庭 豆 美 物 由 両

Radical: 一 11 trazos - Nivel 3

泳 漢 去 血 死 写 拾 植 相 炭 笛 登 鼻 平 有 緑

[あくじ]

くら.い oscuro, sombrío

Heisig: 1810 Sp&Ha: 4k7.17

Radical: 日 13 trazos - Nivel 3

Nelson: 2154 Halpern: 1010 Henshall: 224

- (-)

- maldad, delito, acto criminal

[あくぶん] [あくい]

暗 243

Nelson: 62 Halpern: 2745 Henshall: 222

惡 (-) 悪事 悪文 悪意 悪者

アン oscuro, poco claro, memorizar

- mal estilo de escritura

- malicia, mala intención, mala fe

[わるもの]

- malo, malvado, bribón, pillo,

暗黒 暗号 暗記

[あんこく]

- oscuridad [na]

[あんごう]

- criptografía, código cifrado

[あんき]

- memorización, aprendizaje de

canalla

memoria [vs]

悪魔 [あくま] - demonio, espíritu del mal, Satán 意地悪 [いじわる] - de mal carácter, persona

oscuro, muy tenebroso

difícil, con mala idea [no]

改悪

[かいあく] - cambiar algo para mal (enmienda

retrógrada, etc.) [vs]

善し悪し

[よしあし] - bien y mal

アン barato, tranquilo, pacífico やす.い barato, tranquilo, pacífico

242

[あんか]

Nelson: 1283 Halpern: 2171 Henshall: 223

Heisig: 190 Sp&Ha: 3m3.1

- barato, de poco valor [na]

[あんしん]

- alivio, tranquilidad, sosiego [vs]

[na]

安易 安全

[あんい]

- fácil, sencillo, cómodo [na]

[あんぜん]

- seguridad, ausencia de riesgos

[あんてい]

- estabilidad, firmeza, seguridad

[na]

安定 [vs]

安静

[あんせい] - reposo, descansar tranquilamente, guardar reposo completo [vns]

治安 目安

[まっくら]

- muy oscuro, completamente

暗室 [あんしつ] - cámara oscura 暗殺 [あんさつ] - asesinato 暗殺者 [あんさつしゃ] - asesino 暗示 [あんじ] - autosugestión

イ doctor, médico, medicina, curar -

Radical: 匚 7 trazos - Nivel 3

- (-) 安価 安心

真っ暗

244

Radical: 宀 6 trazos - Nivel 3

Heisig: 480 Sp&Ha: 4c9.2

醫 (-)

Nelson: 763 Halpern: 2993 Henshall: 225

Heisig: 1694 Sp&Ha: 2t5.2

医者 [いしゃ] - doctor, médico 医院 [いいん] - clínica, consultorio 外科医 [げかい] - cirujano 歯医者 [はいしゃ] - dentista 医師 [いし] - médico, doctor 医療 [いりょう] - asistencia médica, cuidados médicos, tratamiento médico

予防医学 [よぼういがく] - medicina preventiva 医務官 [いむかん] - oficial de medicina

[ちあん] - orden público, seguridad pública [めやす] - norma, modelo, criterio, referencia,

condición

70

71


Kanji al completo – Nivel 3

委 245

イ confiar, confianza, detallado -

そだ.つ, そだ.てる criar, ser educado, crecer

249

Radical: 亠 8 trazos - Nivel 3

Nelson: 3267 Halpern: 2553 Henshall: 423

Heisig: 913 Sp&Ha: 5d3.2

教育 保育 体育 成育

central

crecer [vs] [いいんかい]

- comité central

Nelson: 296 Halpern: 2050 Henshall: 227

生育

[きょういく] [ほいく]

Heisig: 759 Sp&Ha: 2j6.4

- (-)

- enseñanza, educación [vs] [no]

- cuidado, atención, cría [vs]

[たいいく]

- educación física, gimnasia

[せいいく]

- crecimiento, cultivar, criar, criarse,

[せいいく]

- crecimiento, cultivar, criar, criarse,

crecer [vs]

意 246

イ idea, sentimiento, razón, intención

- crecimiento, desarrollo [vs]

[いけん]

- opinión, parecer, idea, punto de

Radical: 口 10 trazos - Nivel 3

[いしき]

- conciencia, conocimiento, sentido

- ingreso en el hospital (clínica,

医院 [いいん] - clínica, consultorio, dispensario 大学院 [だいがくいん] - escuela para graduados

250

[とくい] - orgulloso, punto fuerte, aquello en que uno descuella, jactarse de [no]

tienda

意向

[いこう]

[no]

- significado, sentido [vs]

- tendencia (de la voluntad), intención, propósito, disposición, opinión, idea, estar dispuesto a, proponerse, tener la intención de [ga aru]

定員 満員

Nelson: 928 Halpern: 2269 Henshall: 228

[まんいん]

- repleto, completo, lleno de gente

- temperamento, manera de ser, carácter, fuerza de voluntad, obstinación

職員

[しょくいん]

意地悪

議員 会員

[ぎいん]

[いじわる] - de mal carácter, persona difícil, con mala idea [no]

飮 (-)

- dependiente, empleado de una

[いいん]

- intención, propósito

Heisig: 56 Sp&Ha: 3d7.10

[ていいん]

委員 教員

[いじ]

- miembro de una comisión

の.む beber

Nelson: 5159 Halpern: 1692 Henshall: 230

[きょういん]

飲酒

- personal, empleados, miembros (organismo, corporación, departamento, etc.) - miembro del parlamento

[かいいん] - socio, miembro de una sociedad

(club, grupo, etc.) [ぜんいん] - todos, todos los miembros

[いんしゅ]

[うんゆ]

- beber alcohol

- movimiento, ejercicio [vs]

- transporte

[こううん]

- buena suerte, fortuna

[うんめい]

- destino, hado, suerte

[うんえい]

- administración, dirección,

運搬 運河 運用

[うんぱん]

- transporte, porte [vs]

[うんが] - canal [うんよう] - aplicación, empleo [vs]

泳 252

エイ nadar およ.ぐ nadar

Radical: 水 8 trazos - Nivel 3

Nelson: 2520 Halpern: 327 Henshall: 232

Heisig: 136 Sp&Ha: 3a5.14

水泳 [すいえい] - natación [vs] 泳法 [えいほう] - estilo de natación 遠泳 [えんえい] - natación de larga distancia 水泳帽 [すいえいぼう] - gorro de baño 水泳着 [すいえいぎ] - traje de baño, prendas de baño

泳ぎ

[およぎ]

駅 253

- natación

エキ estación -

Radical: 馬 14 trazos - Nivel 3

運 251 Radical: 辷 12 trazos - Nivel 3

72

Heisig: 1474 Sp&Ha: 8b4.1

飲み物 [のみもの] - bebida 飲食 [いんしょく] - comida y bebida [vs] 飲料水 [いんりょうすい] - agua potable 清涼飲料 [せいりょういんりょう] - bebida refrescante, refresco

- maestro, profesor, instructor, profesorado, personal docente

全員

イン beber

Radical: 食 12 trazos - Nivel 3

- (-)

[いみ]

-

248

意味 得意

[うんどう]

- (-) イン empleado, miembro, personal

[vs]

[いと]

recibir el alta [vs] [にゅういん]

運動 運輸 幸運 運命 運営

Heisig: 303 Sp&Ha: 2q9.10

operación [vs]

sanatorio, etc.) [vs]

[いくじ] - educación infantil

vista

意図 意地

Heisig: 1304 Sp&Ha: 2d7.9

病院 [びょういん] - hospital 寺院 [じいん] - templo budista 参議院 [さんぎいん] - Cámara Alta, senado 衆議院 [しゅうぎいん] - Congreso de Diputados 退院 [たいいん] - alta (hospital), dejar el hospital, 入院

[そだち] - educado, criado

Heisig: 608 Sp&Ha: 5b8.2

Nelson: 5113 Halpern: 2136 Henshall: 226

- (-)

意識

[はついく]

Nelson: 4991 Halpern: 454 Henshall: 229

-

Radical: 音 13 trazos - Nivel 3

意見

発育 育ち 育児

-

Nelson: 4725 Halpern: 3140 Henshall: 231

- (-)

イン institución, templo, hospital

Radical: β 10 trazos - Nivel 3

毓 (-)

委員 [いいん] - miembro de una comisión 委託 [いたく] - encargo, consignación [vs] 委細 [いさい] - detalles, pormenores 中央委員会 [ちゅうおういいんかい] - comité 委員会

イク educar, criar

247

Radical: 禾 8 trazos - Nivel 3

- (-)

Kanji al completo – Nivel 3

ウン suerte, destino はこ.ぶ transportar

驛 (-)

Nelson: 5199 Halpern: 1822 Henshall: 233

Heisig: 1984 Sp&Ha: 10a4.4

駅長 [えきちょう] - jefe de estación 着駅 [ちゃくえき] - estación de destino 停車駅 [ていしゃえき] - estación con parada

73


Kanji al completo – Nivel 3

始発駅 [しはつえき] - estación de origen 駅伝 [えきでん] - carrera de relevos 駅前 [えきまえ] - frente a la estación 駅員 [えきいん] - personal de estación

央 254

や casa, tejado, tienda

オウ centro, en medio

Heisig: 1740 Sp&Ha: 0a5.33

震央 [しんおう] - epicentro 中央 [ちゅうおう] - centro, central, medio 月央 [げつおう] - mediados de mes 中央委員会 [ちゅうおういいんかい] - comité central

横 255 Radical: 木 15 trazos - Nivel 3

裨 (-) 横断 横暴

オウ lateral, lado, horizontal, egoísta, incorrecto よこ lado, costado, horizontal Nelson: 2361 Halpern: 1066 Henshall: 235

Heisig: 1751 Sp&Ha: 4a11.13

[おうだん]

- travesía, cruce [vs]

[おうぼう]

- violencia, opresión, tiranía,

despotismo [na]

横領

[おうりょう]

Radical: 艸 10 trazos - Nivel 3

Nelson: 1392 Halpern: 3098 Henshall: 236

- (-)

-

Nelson: 86 Halpern: 3509 Henshall: 429

258

Radical: 尸 9 trazos - Nivel 3

Radical: | 5 trazos - Nivel 3

- (-)

オク casa, tejado, tienda

256

- usurpación, desfalco,

malversación [vs]

横綱 [よこづな] - gran campeón de Sumo 横の列 [よこのれつ] - filas horizontales 横断歩道 [おうだんほどう] - paso de peatones 横書き [よこがき] - escritura horizontal

Heisig: 1058 Sp&Ha: 3r6.3

- (-)

屋根 [やね] - tejado 屋内 [おくない] - interior 八百屋 [やおや] - verdulería 問屋 [とんや] - tienda, comercio, comerciante al por mayor

家屋 小屋

[かおく] [こや]

Kanji al completo – Nivel 3

- casa, vivienda

- cabaña, cobertizo (hombres), establo

<カ> bulto, carga, llevar una cargar, contador para bultos

Heisig: 1013 Sp&Ha: 3k7.11

荷物 [にもつ] - equipaje 入荷 [にゅうか] - llegada de mercancías [vs] 負荷 [ふか] - carga [vs] 荷引き [にびき] - grano, forúnculo 重荷 [おもに] - carga pesada, peso 荷造り [にづくり] - empaquetamiento, embalaje [vs]

[おくがい] - externo, exterior, al aire libre [no]

温 257 Radical: 水 12 trazos - Nivel 3

- (-)

オン templado, cálido, amable, afable

Heisig: 1452 Sp&Ha: 3a9.21

- invernadero (plantas)

[おんたい]

- zona templada, trópico

- (-)

カ, <ケ> cambiar, transformarse, modificarse ば.ける, ば.かす cambiar, transformarse, disfrazarse Nelson: 350 Halpern: 21 Henshall: 238

Heisig: 1008 Sp&Ha: 2a2.6

ひら.く, ひら.ける, あ.く, あ.ける dar comienzo, abrir, abrirse, estar abierto

文化 退化 進化 酸化 化学 化石 化粧

[かいほう]

- abrir, dejar abierto [vs]

[かいはつ]

- desarrollo, explotación [vs]

開催

[かいさい] - celebración (festival, ceremonia,

[かいし]

[だかい]

etc.) [vs]

[たいか]

- degeneración, degradación,

開拓

- evolución [vs] - oxidación [vs]

[かがく]

- química

[かせき] - fósil [けしょう] - maquillaje

[おんど] - temperatura, grados de calor

[かいたく] - cultivo, explotación agraria, colonización y extensión agraria [vs]

階 262

[おんだん] - templado, de calor moderado,

tibio [na]

界 74

カイ borde, frontera, extensión, ámbito -

- apertura al público [vs] [no]

- superar, vencer (situación difícil)

[かいかい] - apertura, comienzo, inauguración (asamblea, sesión, etc.) [vs]

- cultura, civilización

[さんか]

- comienzo, principio [vs]

[こうかい]

[ぶんか]

[しんか]

Heisig: 1622 Sp&Ha: 8e4.6

開放 開発 開始 公開 打開 開会

- cambio, alteración, transformación

regresión

Nelson: 4950 Halpern: 3321 Henshall: 241

- (-)

[へんか]

[vs]

dulce, templado, suave [na] [おんしつ]

Radical: 人 4 trazos - Nivel 3

変化

温度計 [おんどけい] - termómetro 体温 [たいおん] - temperatura corporal 温情 [おんじょう] - benevolencia, ternura [na] 温和 [おんわ] - tranquilo, apacible, moderado, 温室 温帯 温度 温暖

化 259

あたた.か, あたた.かい, あたた.まる, あたた.める templado, cálido, afable, calentarse, calentar Nelson: 2634 Halpern: 608 Henshall: 237

カイ abrir, desdoblar

Radical: 門 12 trazos - Nivel 3

[おくじょう] - azotea, terraza

Heisig: 251 Sp&Ha: 5f4.7

世界 [せかい] - mundo, tierra, universo 境界 [きょうかい] - límite, confín, aledaños 限界 [げんかい] - límite, frontera 世界大戦 [せかいたいせん] - guerra mundial 全世界 [ぜんせかい] - el mundo entero

261

(animales)

屋上 屋外

Nelson: 2998 Halpern: 2563 Henshall: 240

畍 (堺)

に carga, equipaje Nelson: 3956 Halpern: 2282 Henshall: 239

260 Radical: 田 9 trazos - Nivel 3

カイ piso, nivel, grado, posición -

Radical: β 12 trazos - Nivel 3

- (-) 階級

Nelson: 5011 Halpern: 624 Henshall: 242

[かいきゅう]

Heisig: 1309 Sp&Ha: 2d9.6

- clase, rango, categoría

75


Kanji al completo – Nivel 3

階段 [かいだん] - escaleras 地階 [ちかい] - sótano 中産階級 [ちゅうさんかいきゅう] - la clase

漢和 漢文 漢語

[かんわ]

休館

- chino-japonés

[かんぶん]

Kanji al completo – Nivel 3

[きゅうかん] - día de descanso (en bibliotecas,

museos, etc.)

- escritos chinos

会館

[かんご] - palabra china

[かいかん] - local de reuniones, salón de actos

269 Radical: 肉 12 trazos - Nivel 3

media, la burguesía

段階 [だんかい] - escalones, grados, fases 知識階級 [ちしきかいきゅう] - intelectuales, clase culta

螺旋階段 [らせんかいだん] - escalera de caracol 階層 [かいそう] - estrato, clase social, jerarquía

感 265

263

カン frío, desolado

- (-)

さむ.い frío

感覚 感謝

Radical: 宀 12 trazos - Nivel 3

-

- (-)

Heisig: 1526 Sp&Ha: 3m9.3

寒暖計 [かんだんけい] - termómetro 防寒 [ぼうかん] - protección contra el frío 寒村 [かんそん] - aldea desierta, pueblo solitario 寒帯 [かんたい] - zona glacial 寒気 [さむけ] - escalofrío, estremecimiento por frío 寒がり家 [さむがりや] - friolero 寒さ [さむさ] - frío, frialdad 寒冷 [かんれい] - frío

267

漢 264 Radical: 水 13 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 1731 Halpern: 2835 Henshall: 246

Heisig: 615 Sp&Ha: 4k9.21

- sentido, sensación, sensibilidad

[かんしゃ]

- gratitud, agradecimiento,

カン antigua región de China, China, hombre

感心 痛感

[かんしん]

直感 鈍感

[ちょっかん]

漢字 [かんじ] - caracteres chinos 悪漢 [あっかん] - bribón, pícaro, golfo 暴漢 [ぼうかん] - canalla, rufián, malhechor 常用漢字 [じょうようかんじ] - lista oficial de kanjis de uso habitual

- poco sensible, impasible, torpe

[na]

同感

[どうかん] - unión de sentimientos, simpatía, igualdad de sentir u opinar [じっかん] - sentido sólido de la realidad, sensación real, impresión real, experiencia [vs]

266

[かいがん]

- costa, playa, litoral

[がんぺき]

- muelle, rompeolas

[たいがん]

- orilla opuesta

[なんがん]

- costa sur

[えんがん]

- costa, litoral [no]

実感

舘 (-) Heisig: 1578 Sp&Ha: 3a10.17

海岸 岸壁 対岸 南岸 沿岸

Heisig: 1653 Sp&Ha: 3o5.11

- intuición [vs]

268 Radical: 走 10 trazos - Nivel 3

- (-)

カン edificio, mansión -

Nelson: 5174 Halpern: 1748 Henshall: 247

キ despertar, levantarse, comenzar, comienzo お.きる, お.こる, お.こす despertar, levantarse, despertar a alguien Nelson: 4541 Halpern: 3307 Henshall: 250

Heisig: 526 Sp&Ha: 3b7.11

起立 [きりつ] - en pie, ponerse en pie [vs] 起源 [きげん] - origen, fuente, comienzo, principio 起点 [きてん] - punto de partida 早起き [はやおき] - madrugador 発起 [ほっき] - proponer, promover, auspiciar,

Radical: 食 16 trazos - Nivel 3

Nelson: 2662 Halpern: 657 Henshall: 442

- admiración [vs]

[つうかん] - sentir vivamente, experimentar vivamente, darse cuenta de [vs]

Nelson: 1413 Halpern: 2236 Henshall: 248

- (-)

[かんかく]

[どんかん]

きし playa, costa, orilla

Radical: 山 8 trazos - Nivel 3

reconocimiento [vs] Nelson: 1322 Halpern: 2311 Henshall: 245

ガン playa, costa, orilla

カン sentimiento, sensación, sentir

Radical: 心 13 trazos - Nivel 3

Nelson: 3785 Halpern: 1704 Henshall: 251

朞 (-)

Heisig: 1478 Sp&Ha: 8b8.3

proyectar, poner en marcha un asunto o iniciativa [vs]

本館 [ほんかん] - edificio principal 美術館 [びじゅつかん] - sala de pinturas, museo

起伏 起床

[きふく]

- período, plazo, duración

[えんき]

- prórroga, aplazamiento [vs]

[よき]

- expectativa, expectación, previsión

[vs]

長期 [ちょうき] - periodo largo, prolongado, largo, que dura mucho tiempo [no] 定期

[ていき] - periodo fijo, periodo determinado, abono (tren, autobús, etc.), regular, periódico [no]

定期券

[ていきけん]

- billete de abono (transportes

públicos)

時期 期待

[じき] - tiempo, temporada, época, estación [きたい] - expectativa, expectación, esperanza

客 270

キャク, <カク> huésped, visitante, cliente -

Radical: 宀 9 trazos - Nivel 3

- (-) 客間 来客 客席 客観 旅客 観客 乗客 剣客

[きゃくま]

Nelson: 1302 Halpern: 2250 Henshall: 252

Heisig: 294 Sp&Ha: 3m6.3

- sala de visitas, recibidor

[らいきゃく]

- visita, huésped

[きゃくせき]

- localidad, butaca

[きゃっかん]

- objetivo [tna] [tni]

[りょかく]

- viajero, pasajero

[かんきゃく]

- espectador, público

[じょうきゃく] - pasajero, viajero [けんかく] - espadachín, esgrimista

[きしょう] - diana para levantarse

期 76

[きかん]

- ondular [vs]

キ, <ゴ> período, plazo, intención, propósito

-

Radical: 穴 7 trazos - Nivel 3

de arte

旅館 [りょかん] - hotel japonés, hostal, ryokan 図書館 [としょかん] - biblioteca 大使館 [たいしかん] - embajada 映画館 [えいがかん] - cine

期間 延期 予期

Heisig: 1765 Sp&Ha: 4b8.11

271

キュウ estudio, investigación, profundización, último, final <きわ.める> dominar, profundizar en el estudio de

77


Kanji al completo – Nivel 3

Nelson: 3314 Halpern: 2203 Henshall: 253

- (-) 究明

[きゅうめい]

探究

[たんきゅう]

Heisig: 1320 Sp&Ha: 3m4.5

- esclarecimiento, estudio a fondo, investigación [vs] - búsqueda, investigación,

estudio [vs]

究極 研究

[きゅうきょく] [けんきゅう]

- último, final [no]

- investigación, estudio a fondo

[vs]

研究室

[けんきゅうしつ]

- despacho, seminario

académico

研究所

[けんきゅうしょ]

- instituto, centro de

investigación, laboratorio

研究機関

[けんきゅうきかん] - centro de

investigación, órgano de investigación

研究生

[けんきゅうせい] - estudiante de

Kanji al completo – Nivel 3

273

275

Radical: 糸 9 trazos - Nivel 3

Radical: 宀 10 trazos - Nivel 3

- (-) 進級 高級

Nelson: 3496 Halpern: 1279 Henshall: 255

Heisig: 1353 Sp&Ha: 6a3.2

[しんきゅう]

- ascenso (escuela)

[こうきゅう]

- calidad superior, primera clase,

alta categoría [na]

階級 学級 等級

急 272

いそ.ぐ apresurarse, darse prisa

Imperial

[かいきゅう]

- clase, rango, categoría

[がっきゅう]

- nivel escolar, nivel académico

[とうきゅう]

- clase, grado, rango, categoría,

magnitud

一級 [いっきゅう] - un grado, un año, un curso 上級 [じょうきゅう] - superior 中産階級 [ちゅうさんかいきゅう] - clase media, burguesía

Radical: 心 9 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 1667 Halpern: 2092 Henshall: 254

Heisig: 1146 Sp&Ha: 2n7.2

急用 [きゅうよう] - asunto urgente 救急車 [きゅうきゅうしゃ] - ambulancia 急速 [きゅうそく] - rápido [na] 緊急 [きんきゅう] - emergencia, urgencia 至急 [しきゅう] - urgente, inminente, de urgencia [no] [ni]

至急便

[しきゅうびん]

- correo urgente, envío

urgente, exprés

急行 [きゅうこう] - (tren) expreso, rápido, urgente, acudir rápidamente [vs] 早急

球 274

神宮 [じんぐう] - santuario shintoísta 宮殿 [きゅうでん] - palacio 子宮 [しきゅう] - útero, matriz 宇都宮 [うつのみや] - Utsunomiya (pref. de Tochigi)

宮中

たま pelota, esfera

宮城

Heisig: 935 Sp&Ha: 4f7.2

去年 去来 除去 消去 過去

278

Heisig: 750 Sp&Ha: 3b2.2

[きょねん]

- año pasado, año anterior

[きょらい]

- ir y venir

[じょきょ]

- eliminación, quitar [vs]

[しょうきょ] [かこ]

- eliminación

- pasado, pretérito

ギョウ, <ゴウ> negocio, industria <わざ> negocio, industria, trabajo

Radical: 丶 13 trazos - Nivel 3

- (-) 残業 事業 卒業 鉱業 企業 兼業

Nelson: 143 Halpern: 2612 Henshall: 260

[ざんぎょう] [じぎょう]

Heisig: 1792 Sp&Ha: 0a13.3

- horas extra [vs]

- empresa, negocio [vs]

[そつぎょう]

- graduación [vs]

[こうぎょう]

- industria minera

[きぎょう]

- empresa

- ejercer dos profesiones, ejercer como trabajo secundario [vs]

分業 trabajo

商業

[けんぎょう]

[ぶんぎょう] - división del trabajo, reparto del [しょうぎょう] - comercio, negocio [no]

曲 279

キョク melodía, curva, encorvado ま.がる, ま.げる torcer, doblar, torcerse, girarse

Radical: 丶 6 trazos - Nivel 3

esfera celestial

[ひがしはんきゅう] - hemisferio Norte,

oriental

277

さ.る dejar, abandonar, partir

Nelson: 1051 Halpern: 2156 Henshall: 258

- (-)

[そうきゅう] - sin demora, inmediatamente [ni]

キュウ clase, rango, grado

キョ, コ pasado, ido

Radical: 土 5 trazos - Nivel 3

Nelson: 2941 Halpern: 969 Henshall: 257

[きゅうじょう] - palacio imperial

276

野球 [やきゅう] - béisbol 地球 [ちきゅう] - Tierra, el mundo [no] 球根 [きゅうこん] - bulbo 眼球 [がんきゅう] - globo ocular 半球 [はんきゅう] - hemisferio 南半球 [みなみはんきゅう] - hemisferio sur 天球 [てんきゅう] - firmamento, bóveda celeste, 東半球

[きゅうちゅう] - corte real, corte imperial

(japonesa)

キュウ pelota, esfera

Radical: 玉 11 trazos - Nivel 3

- (-)

Heisig: 1033 Sp&Ha: 3m7.5

宮家 [みやけ] - residencia del príncipe 宮内庁 [くないちょう] - Departamento de la Casa

investigación

キュウ prisa, urgencia

Nelson: 1310 Halpern: 2274 Henshall: 256

- (-)

吊橋 [つりばし] - puente colgante 鉄橋 [てっきょう] - puente de hierro 前橋 [まえばし] - Maebashi (pref. de Gunma) 橋渡し [はしわたし] - mediación, intervención 桟橋 [さんばし] - muelle, atracadero, embarcadero

キュウ, <グウ>, <ク> príncipe, familia imperial, santuario

-

陸橋

78

- (-)

はし puente

Radical: 木 16 trazos - Nivel 3

- (-)

みや -

キョウ puente

Nelson: 2378 Halpern: 1078 Henshall: 259

[りっきょう]

Heisig: 429 Sp&Ha: 4a12.8

- puente elevado, viaducto

Nelson: 103 Halpern: 3527 Henshall: 261

Heisig: 1172 Sp&Ha: 0a6.27

曲解 [きょっかい] - distorsión, tergiversación [vs] 曲芸 [きょくげい] - acrobacia, malabarismos 作曲 [さっきょく] - composición musical [vs] 戯曲 [ぎきょく] - pieza, obra teatral, drama 曲線 [きょくせん] - línea curva 一曲 [いっきょく] - una pieza (musical) 作曲家 [さっきょくか] - compositor

79


Kanji al completo – Nivel 3

円舞曲

[えんぶきょく] - vals

局 280

キョク oficina, departamento

局部 結局

[きょくぶ]

區 (-) Nelson: 1384 Halpern: 3063 Henshall: 262

Heisig: 1066 Sp&Ha: 3r4.4

- parte

[けっきょく]

- después de todo, al fin y al

cabo

薬局 [やっきょく] - farmacia 郵便局 [ゆうびんきょく] - oficina de correos 局留め [きょくどめ] - apartado de correos, lista de correos

局部麻酔 [きょくぶますい] - anestesia local 局長 [きょくちょう] - director general (en un ministerio), administrador o jefe (de correos, etc.)

局限

282

286

ク barrio, distrito, sección

-

Nelson: 757 Halpern: 2963 Henshall: 465

Heisig: 1696 Sp&Ha: 2t2.1

家具 道具

- división, manzana, bloque, límite, deslinde, sección, sector, zona, barrio, dividir, delimitar, deslindar [vs] [くかく]

[くぶん]

[かぐ]

- división, clasificación

[まちまち] - diversas, varias [くかん] - sección, división, tramo de un

具体 雨具 敬具

Heisig: 74 Sp&Ha: 5c3.1

- mobiliario, muebles

[どうぐ]

utensilios

término

区分 区々 区間

Nelson: 3128 Halpern: 2552 Henshall: 265

- (-)

- instrumento, herramientas,

[ぐたい]

- concreto, tangible

[あまぐ]

- protección para la lluvia

[けいぐ] - me despido, atentamente (despedida en una carta formal)

文房具 [ぶんぼうぐ] - material de escritorio 玩具 [がんぐ] - juguete 絵の具 [えのぐ] - pinturas, colores (útiles de pintura)

trayecto

銀 281

ギン plata

283

-

Radical: 艸 8 trazos - Nivel 3

Radical: 金 14 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 4855 Halpern: 1722 Henshall: 263

Heisig: 1459 Sp&Ha: 8a6.3

銀行 [ぎんこう] - banco 銀貨 [ぎんか] - moneda de plata 銀世界 [ぎんせかい] - paisaje nevado 中央銀行 [ちゅうおうぎんこう] - central de un banco

水銀 [すいぎん] - mercurio 貯蓄銀行 [ちょちくぎんこう] - caja de ahorros 貯金銀行 [ちょきんぎんこう] - caja de ahorros 金銀 [きんぎん] - caja de ahorros

- (-)

くる.しい, くる.しむ, くる.しめる, にが.い, にが.る doloroso, penoso, trabajoso, amargo Nelson: 3928 Halpern: 2243 Henshall: 264

285

- (-)

苦労 [くろう] - trabajo, esfuerzo, pena [vs] 苦味 [にがみ] - amargura, sabor amargo 苦手 [にがて] - debilidad 滅茶苦茶 [めちゃくちゃ] - incoherente, absurdo, sin sentido

苦労人

- persona espabilada, alguien que sabe de la vida, alguien experimentado que ha vivido y luchado lo suyo

苦心 苦情 苦痛

[くろうにん]

[くしん]

クン señor, don きみ tú (familiarmente)

- afán, trabajos, sufrimiento

[くつう] - dolor, dolencia

80

Heisig: 1162 Sp&Ha: 3d4.23

monárquico [たいくん]

- gran señor, gran jefe, persona de

gran poderío

係員 [かかりいん] - encargado, persona a cargo 関係 [かんけい] - relación, conexión [vs] 係争 [けいそう] - pleito, disputa [vs] 係数 [けいすう] - coeficiente 性的関係 [せいてきかんけい] - relaciones sexuales

ケイ ligero, insignificante

かる.い, <かろ.やか> ligero, poco serio, fácil

287 Radical: 車 12 trazos - Nivel 3

Nelson: 4620 Halpern: 1515 Henshall: 269

軽量 軽率 軽便 軽油 軽減

[けいりょう]

軽蔑 手軽 気軽

[けいべつ]

Heisig: 717 Sp&Ha: 7c5.3

- peso ligero, ligero, liviano [no]

[けいそつ]

- ligereza, frivolidad, imprudencia

[けいべん]

- manejable, portátil [na]

[けいゆ]

- aceite ligero, gasolinas o bencinas

- desprecio [vs]

[てがる] - fácil, sencillo, simple [na] [きがる] - alegre, animado, ligero y sin

problemas [na]

血 288

ケツ sangre ち sangre, consanguinidad

Radical: 血 6 trazos - Nivel 3

[くじょう] - reclamación, queja

Nelson: 899 Halpern: 3206 Henshall: 266

主君 [しゅくん] - señor 君主 [くんしゅ] - monarca 諸君 [しょくん] - señoras y señores 君主国 [くんしゅこく] - monarquía, país 大君

Heisig: 1392 Sp&Ha: 2a7.8

[けいげん] - reducción, mitigación, aligeramiento, alivio [vs]

Radical: 口 7 trazos - Nivel 3

Heisig: 225 Sp&Ha: 3k5.24

Nelson: 449 Halpern: 97 Henshall: 268

輕 (-)

[きょくげん] - limitación, restricción

ク sufrimiento, pena

Radical: 人 9 trazos - Nivel 3

- (-)

-

Radical: 目 8 trazos - Nivel 3

区役所 [くやくしょ] - ayuntamiento del barrio 区別 [くべつ] - distinción, diferenciación [vs] 区域 [くいき] - zona, distrito, sección 区切り [くぎり] - párrafo, censura, puntuación, 区画

グ herramienta, utensilio, ingredientes

284

Radical: 匚 4 trazos - Nivel 3

-

Radical: 尸 7 trazos - Nivel 3

- (-)

Kanji al completo – Nivel 3

ケイ cargo, deber かかり, かか.る deber, concernir, afectar

- (-) 血圧

[けつあつ]

Nelson: 4205 Halpern: 3526 Henshall: 270

Heisig: 1448 Sp&Ha: 5h1.1

- presión arterial

81


Kanji al completo – Nivel 3

血縁 [けつえん] - parentesco, linaje 出血 [しゅっけつ] - hemorragia, derrame 血液 [けつえき] - sangre, fluido sanguíneo 血管 [けっかん] - vaso sanguíneo, vena 輸血 [ゆけつ] - transfusión de sangre 出血性の人 [しゅっけつせいのひと] - hemofílico 出血死 [しゅっけつし] - muerte por desangramiento

研究室

[けんきゅうしつ]

- despacho, seminario

[けんきゅうしょ]

- instituto, centro de

académico

研究所

investigación, laboratorio

研究機関

- centro de investigación, órgano de investigación

研究生

[けんきゅうきかん]

293

き.める, き.まる decidir, quedar decidido

289 Radical: 水 7 trazos - Nivel 3

291 Nelson: 2509 Halpern: 263 Henshall: 271

决 (-) 解決 決壊 決定 議決

Heisig: 1641 Sp&Ha: 3a4.6

- solución, resolución, ajuste [vs]

[けっかい]

- romperse, deshacerse [vs]

[けってい]

- decisión, determinación [vs]

- decisión, resolución, determinación

[vs]

判決 可決 否決 対決 [vsa]

[はんけつ] [かけつ]

- sentencia, fallo

- aprobación [vs] [vsa]

[ひけつ] - rechazo, desaprobación [vs]

ケン prefectura -

Heisig: 513 Sp&Ha: 3n6.3

eléctrica

向 294

provincia [けんみん]

Radical: | 6 trazos - Nivel 3

- habitante de la provincia

[たいけつ] - confrontación, enfrentamiento [vs]

研 290

<と.ぐ> afilar, pulir

Radical: 水 12 trazos - Nivel 3

292

Radical: 石 9 trazos - Nivel 3

- (-) 研究 研磨 研修

- (-) Nelson: 3180 Halpern: 1132 Henshall: 272

[けんきゅう] [けんま]

Heisig: 675 Sp&Ha: 5a4.1

- estudio, investigación [vs]

- pulimento, afiladura [vs]

[けんしゅう]

コ lago

向こう側

コウ mirar hacia, volverse む.く, む.ける, む.かう, む.こう mirar hacia, volverse, hacer frente, oponerse Nelson: 101 Halpern: 3052 Henshall: 278

- (-)

ケン estudio

Heisig: 589 Sp&Ha: 3q7.1

Heisig: 1505 Sp&Ha: 3b5.9

幸福 [こうふく] - felicidad, dicha [na] 不幸 [ふこう] - infelicidad, desgracia, desdicha 多幸 [たこう] - mucha suerte 幸せ [しあわせ] - felicidad, buena suerte 過ぎた幸せ [すぎたしあわせ] - demasiado feliz, meloso, empalagoso

幸運

[こううん]

- buena suerte

[むこうがわ]

Heisig: 183 Sp&Ha: 3d3.10

コウ puerto みなと puerto, portuario

296 Radical: 水 12 trazos - Nivel 3

Nelson: 2630 Halpern: 605 Henshall: 280

- (-) 空港 出港 寄港

[くうこう]

- aeropuerto

[しゅっこう] [きこう]

Heisig: 1800 Sp&Ha: 3a9.13

- salida del puerto [vs]

- escala [vs]

- al otro lado, parte

contraria

みずうみ lago

傾向 向上

[けいこう]

- tendencia, inclinación

[こうじょう]

- elevación, progreso, adelanto,

mejora [vs] Nelson: 2628 Halpern: 604 Henshall: 276

Nelson: 1073 Halpern: 2216 Henshall: 279

- (-)

文庫 [ぶんこ] - archivo 電気冷蔵庫 [でんきれいぞうこ] - nevera

県道 [けんどう] - carretera provincial 県立 [けんりつ] - provincial, prefectural [no] 県境 [けんざかい] - frontera de la prefectura 県庁 [けんちょう] - sede del gobierno provincial 県庁所在地 [けんちょうしょざいち] - capital de 県民

さいわ.い, しあわ.せ, <さち> felicidad, fortuna, buena suerte

295

almacén, inventario Nelson: 1362 Halpern: 2641 Henshall: 273

コウ felicidad, bendición, fortuna

Radical: 土 8 trazos - Nivel 3

倉庫 [そうこ] - almacén, depósito, bodega 在庫 [ざいこ] - provisión, existencias 金庫 [きんこ] - caja fuerte 冷蔵庫 [れいぞうこ] - nevera, refrigerador 冷凍庫 [れいとうこ] - congelador 在庫品 [ざいこひん] - existencias, mercancía en

Radical: 小 9 trazos - Nivel 3

縣 (-)

[かいけつ]

[ぎけつ]

くら almacén

Nelson: 1512 Halpern: 3112 Henshall: 275

- (-)

[けんきゅうか] - curso de investigación,

sección de investigación ケツ decidir, fijar

コ, <ク> almacén, bodega

Radical: 广 10 trazos - Nivel 3

[けんきゅうせい] - estudiante de

investigación

研究科

Kanji al completo – Nivel 3

Heisig: 148 Sp&Ha: 3a9.8

志向

[しこう]

意向

[いこう]

方向 日向 一向

[ほうこう]

- aspiración, propensión, inclinación, dirección, orientación [vs] - tendencia (de la voluntad), intención, propósito, disposición, opinión, idea, estar dispuesto a, proponerse, tener la intención de [ga aru]

湖水 [こすい] - lago 湖底 [こてい] - fondo de un lago 火口湖 [かこうこ] - lago volcánico 人造湖 [じんぞうこ] - lago artificial

- formación, adiestramiento,

cursillo [vs]

82

- rumbo, orientación

[ひなた] - parte donde da el sol, zona de sol [いっこう] - (nada) en absoluto

ゴウ número

-

297 Radical: 口 5 trazos - Nivel 3

Nelson: 882 Halpern: 2153 Henshall: 281

號 (-) 番号 信号 記号

[ばんごう]

- número, cifra

[しんごう]

- señal, semáforo

[きごう]

Heisig: 1242 Sp&Ha: 3d2.10

- símbolo, signo, marca, señal

83


Kanji al completo – Nivel 3

符号 [ふごう] - seña, signo, señal, marca 年号 [ねんごう] - nombre de una era 一月号 [いちがつごう] - número de Enero 二号 [にごう] - número dos 今月号 [こんげつごう] - número mensual

根 298

コン raíz matemática, perseverancia

Nelson: 2261 Halpern: 930 Henshall: 282

し.ぬ morir

300

Heisig: 1461 Sp&Ha: 4a6.5

razón [こんぽん] - raíz, base, fundamento

Nelson: 2439 Halpern: 3521 Henshall: 286

- (-) [しぼう]

299

サイ celebración, fiesta まつ.る, まつ.り venerar, adorar, fiesta

Radical: 示 11 trazos - Nivel 3

- (-)

Heisig: 815 Sp&Ha: 0a6.6

死体 [したい] - cadáver 生死 [せいし] - vida y muerte 必死 [ひっし] - desesperado [ni] 死刑 [しけい] - pena capital, pena de muerte 一死報国 [いっしほうこく] - morir por tu país 不死 [ふし] - insensible al dolor, invulnerable, inmortal

不死身

[ふじみ] - insensible al dolor, invulnerable,

inmortal

Heisig: 1102 Sp&Ha: 4e6.3

はじ.める, はじ.まる empezar (trans.), empezar (intrans.)

Radical: 女 8 trazos - Nivel 3

Nelson: 1208 Halpern: 281 Henshall: 288

- (-)

祭日 [さいじつ] - día de fiesta nacional, día festivo 祭典 [さいてん] - festividad, festival 祭礼 [さいれい] - fiesta religiosa 大学祭 [だいがくさい] - festival universitario 謝肉祭 [しゃにくさい] - carnaval

始終

304 Radical: 止 12 trazos - Nivel 3

Heisig: 990 Sp&Ha: 2a6.2

Nelson: 5428 Halpern: 2476 Henshall: 290

齒 (-)

Heisig: 1171 Sp&Ha: 6b6.11

歯科 [しか] - odontología 入歯 [いれば] - diente postizo, dentadura 虫歯 [むしば] - caries 歯医者 [はいしゃ] - dentista 歯磨き [はみがき] - dentífrico 歯車 [はぐるま] - rueda dentada 入れ歯 [いれば] - dientes postizos, dentadura

botones, aprendiz, persona que ayuda haciendo un poco de todo

postiza

代理大使

前歯

[まえば] - paletones, dientes delanteros

[だいりたいし] - encargado de negocios

[しゅうし]

303

Heisig: 747 Sp&Ha: 3e5.9

- (-)

- de principio a fin, de cabo a rabo,

[しじゅう] [しどう]

- arranque [vs]

[かいし]

- inicio, apertura

シ dedo ゆび, さ.す dedo, apuntar, señalar

Radical: 手 9 trazos - Nivel 3

- siempre, en todo momento, continuamente, incesantemente

始動 開始 始末

は diente

大使館 [たいしかん] - embajada 使用 [しよう] - uso, empleo, aplicación [vs] 天使 [てんし] - ángel 使命 [しめい] - misión, tarea encomendada 使用人 [しようにん] - empleado, criado 大使 [たいし] - embajador 小使 [こづかい] - muchacho de los recados,

シ comenzar, empezar

siempre Nelson: 3247 Halpern: 2672 Henshall: 283

シ diente, diente de engranaje

(en sustitución de un Embajador)

始 終始

つか.う usar, manejar, emplear

Nelson: 432 Halpern: 90 Henshall: 287

- (-)

- muerte, defunción, mortalidad,

301

302

シ usar

Radical: 人 8 trazos - Nivel 3

mortandad

球根 [きゅうこん] - bulbo 根気 [こんき] - paciencia, perseverancia, aguante 根底 [こんてい] - base, cimiento, fundamento 垣根 [かきね] - valla, cerco (seto, bambú, etc.) 屋根 [やね] - tejado 根回し [ねまわし] - hacer gestiones previas [vs] 根拠 [こんきょ] - base, fundamento, autoridad, 根本

使

シ muerte, morir

Radical: 歹 6 trazos - Nivel 3

死亡

ね raíz

Radical: 木 10 trazos - Nivel 3

- (-)

Kanji al completo – Nivel 3

指輪 指摘 指定 指導

シ poema, poesía -

305 Radical: 言 13 trazos - Nivel 3

Nelson: 4360 Halpern: 1524 Henshall: 291

- (-) Nelson: 1904 Halpern: 378 Henshall: 289

Heisig: 659 Sp&Ha: 3c6.15

[ゆびわ]

- anillo, sortija

[してき]

- indicación, señalar [vs]

[してい]

- indicación, designación [vs]

[しどう]

- guía, dirección, orientación, ejemplo

詩人 詩情 詩歌 作詩 短詩

[しじん]

Heisig: 346 Sp&Ha: 7a6.5

- poeta

[しじょう]

- sentimiento poético

[しいか]

- poesía japonesa (y china)

[さくし]

- versificación

[たんし]

- poema corto

[vs]

指導者 [しどうしゃ] - líder, dirigente 指揮 [しき] - mandato, mando, dirección [vs] 指示 [しじ] - tutoría, instrucción, indicación [vs] 物指し [ものさし] - regla (medir, trazar líneas),

- lo ocurrido, explicación detallada (de principio a fin), control, manejo, dirección, prudencia y frugalidad [しまつ]

始発 [しはつ] - primer tren (en salir) 創始者 [そうししゃ] - creador, fundador 原始 [げんし] - bosque, selva virgen

vara de medir

持 306

ジ duración, propiedad, cargo も.つ sostener, mantener

Radical: 手 9 trazos - Nivel 3

84

85


Kanji al completo – Nivel 3

- (-)

Nelson: 1903 Halpern: 374 Henshall: 294

Heisig: 660 Sp&Ha: 3c6.8

持参 [じさん] - traer, llevar [vs] 持続 [じぞく] - duración, continuación [vs] 保持 [ほじ] - mantenimiento, conservación [vs] 金持ち [かねもち] - millonario, adinerado 持ち切り [もちきり] - la comidilla de todos, en boca de todos, tópico

支持 [しじ] - apoyo, sostenimiento [vs] 気持ち [きもち] - sensaciones, mente, disposición de ánimo

目次 次女 席次 次第

Kanji al completo – Nivel 3

[もくじ]

- índice, tabla de materias

格式 式服

[じじょ]

- segunda hija

etiqueta

[せきじ]

- orden, orden de asientos

数式 式場

- poco a poco, paso a paso, gradualmente, según, a medida de, una vez que, orden, ocasión, circunstancias, situación, estado de cosas, en cuanto, tan pronto como, de acuerdo con [ni] [しだい]

三次元 [さんじげん] - tres dimensiones 二次 [にじ] - ecuación de segundo grado 次元 [じげん] - tres dimensiones 次々 [つぎつぎ] - uno tras otro, sucesivamente [ni]

[かくしき]

- posición, estado social

[しきふく]

- vestido de ceremonia, traje de

[すうしき]

- fórmula

[しきじょう]

- sala de ceremonias, sala de

仕 307

つか.える servir, asistir

Radical: 亅 8 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 362 Halpern: 34 Henshall: 285

Heisig: 960 Sp&Ha: 2a3.2

仕事 [しごと] - trabajo, ocupación, empleo [no] 奉仕 [ほうし] - asistencia, servicio [vs] 仕送り [しおくり] - envío 仕掛け [しかけ] - dispositivo, mecanismo, (trabajo) a medio hacer

仕方 仕様 仕組 仕舞

Nelson: 272 Halpern: 3567 Henshall: 293

方式 [ほうしき] - forma, fórmula, modo 方程式 [ほうていしき] - ecuación 株式 [かぶしき] - acción (empresa, sociedad, etc.)

[しかた]

- manera de hacer

[しよう]

- manera de hacer

[しくみ] - mecanismo [しまい] - final, conclusión, se acabó, eso es

[じけん] - acontecimiento, incidente, caso, suceso, eventualidad

事故

[じこ]

- accidente, incidente, obstáculo,

impedimento

無事

[ぶじ] - sano y salvo, en buen estado, perfectamente [ni]

火事 炊事 物事 用事 知事

[かじ]

- incendio

[すいじ]

- cocina, cocinar, guisar [vs]

[ものごと]

- cosas, objetos y asuntos

[ようじ] - tareas, cosas que hacer, asuntos [ちじ] - gobernador (provincia)

次 308

つ.ぐ, つぎ seguir, siguiente

310 Radical: 弋 6 trazos - Nivel 3

Radical: 冫 6 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 638 Halpern: 54 Henshall: 292

Heisig: 471 Sp&Ha: 2b4.1

- (-)

Heisig: 1572 Sp&Ha: 3m5.4

Nelson: 3685 Halpern: 3211 Henshall: 298

- (-) 医者 若者 読者 記者

[いしゃ]

Heisig: 1256 Sp&Ha: 4c4.13

- doctor, médico

[わかもの]

- joven, adolescente, juventud

[どくしゃ]

- lector

達者

実例 実力

[じつれい]

実家 実情

[じっか] - casa paterna

配偶者 [はいぐうしゃ] - esposo, cónyuge 作者 [さくしゃ] - autor, escritor 信者 [しんじゃ] - creyente, fiel (a una religión)

[じつよう] [じっち]

- uso practico, utilidad

- práctica, sitio real

寫 (冩)

[きしゃ]

- periodista, redactor, reportero,

cronista

- ejemplo

[じつりょく]

312

86

Radical: 老 8 trazos - Nivel 3

[じゅうじつ] - enriquecer, completar, hacer algo más completo, reforzar [vsa], lleno, repleto, completo [shita]

- hecho, verdad, realidad

シャ copiar, imitar

[たっしゃ] - experto, diestro, hábil, capaz, muy aplicado, muy adelantado, muy versado, fuerte, sano [na]

取 314

うつ.す, うつ.る copiar, imitar, fotografiar

Nelson: 626 Halpern: 2000 Henshall: 297

Heisig: 1247 Sp&Ha: 2i3.1

シュ tomar, coger と.る tomar, coger

Radical: 耳 8 trazos - Nivel 3

- (-)

Radical: 冖 5 trazos - Nivel 3

Heisig: 353 Sp&Ha: 4n3.2

もの persona

313

[じじつ]

-

シャ persona

事実 実用 実地 充実

[じつじょう] - circunstancias actuales, actualidad, estado actual, realidad, situación real

シキ ceremonia, método, sistema, forma

Nelson: 1556 Halpern: 3049 Henshall: 295

Nelson: 1297 Halpern: 2225 Henshall: 296

- capacidad real, fuerzas, méritos, valía, eficiencia, aprovechamiento [no aru]

todo

ジ, <シ> siguiente

み, みの.る fruta, nuez, semilla, contenido, buen resultado, dar frutos, madurar

實 (-)

事件

- copia, reproducción, duplicado

ジツ realidad, verdad

311

Heisig: 1156 Sp&Ha: 0a8.15

- proyección [vs]

[ふくしゃ]

描写 [びょうしゃ] - descripción [vs] [tna] 写し [うつし] - superposición de imágenes 写生 [しゃせい] - boceto, esbozo 写真帳 [しゃしんちょう] - álbum fotográfico

[けいしき] - forma, formalidad, fórmula, modo, por cuestión de forma, meramente por guardar las formas [tni]

Radical: 宀 8 trazos - Nivel 3

亊 (-)

Radical: 人 5 trazos - Nivel 3

[えいしゃ]

形式

こと cosa, hecho, asunto, acción

309

- fotografía

- copia, reproducción [vs]

[vs]

[いじ] - mantenimiento, conservación, preservación, cuidado [vs]

シ, <ジ> trabajo

[しゃしん] [もしゃ]

banquetes

維持

ジ, <ズ> cosa, hecho, asunto

写真 模写 映写 複写

取材 取得

Nelson: 3699 Halpern: 1262 Henshall: 301

Heisig: 819 Sp&Ha: 6e2.2

[しゅざい]

- recogida de datos [vs]

[しゅとく]

- adquisición, obtención [vs]

87


Kanji al completo – Nivel 3

取捨 [しゅしゃ] - selección, elección, opción 下取り [したどり] - recibir, tomar algo usado al vender otro nuevo [vs]

取り締まり

[とりしまり]

- control, dirección,

supervisión general

取引 取扱

[とりひき]

受取

[うけとり] - recibo, acuse de recibo

- negocio, trato, transacciones

[とりあつかい] - trato, modo de manejar, modo de llevar un asunto

酒 315

[うけつけ]

受取 [うけとり] - recibo, acuse de recibo 体外受精 [たいがいじゅせい] - fecundación in vitro

さけ, さか sake, vino de arroz

Radical: 亠 5 trazos - Nivel 3

Heisig: 1428 Sp&Ha: 3a7.1

- fermentación, destilación

[せいしゅ]

- sake refinado

insistencia [vs]

[うめしゅ]

- licor de ciruelas

[さかば]

- bar, tienda de bebidas, taberna,

tasca

三鞭酒 [しゃんぺん] - champán, champaña 作り酒屋 [つくりざかや] - destilería 果実酒 [かじつしゅ] - licor de frutas 葡萄酒 [ぶどうしゅ] - vino (de uva)

受 316 Radical: 爪 8 trazos - Nivel 3

- (-)

ジュ recipiente, acepción う.ける, う.かる aceptar, recibir, tomar, aprobar examen Nelson: 2826 Halpern: 2421 Henshall: 303

Heisig: 735 Sp&Ha: 2h6.2

受験 [じゅけん] - hacer un examen [vs] 受信 [じゅしん] - recepción [vs] 受話器 [じゅわき] - auricular 享受 [きょうじゅ] - goce, disfrute [vs]

君主 地主 家主 民主 自主

- (-)

ぬし, おも dueño, patrón

本州 Nelson: 285 Halpern: 1938 Henshall: 299

Heisig: 266 Sp&Ha: 4f1.1

- maestro, señor, marido (propio)

[しゅえん]

- protagonizar [vs]

[くんしゅ]

321

<す> banco de arena

Nelson: 99 Halpern: 57 Henshall: 304

[ほんしゅう]

- (-) Heisig: 128 Sp&Ha: 2f4.1

- isla principal de las cuatro islas

三角州 [さんかくす] - delta 五大州 [ごだいしゅう] - los cinco continentes 九州 [きゅうしゅう] - Kyûshû (isla al sudoeste de Honshu)

五大州 [ごだいしゅう] - los cinco continentes 豪州 [ごうしゅう] - Australia

- reclamación, opinión,

- monarca, soberano, rey

[じぬし]

- terrateniente, propietario de tierras

[やぬし]

- dueño, propietario de casa

[みんしゅ] - democracia [じしゅ] - independencia, autonomía

習 320

なら.う estudiar

- (-)

まも.る, <もり> guardar, proteger, defender

318

習慣 練習 習得 復習 慣習

Radical: 宀 6 trazos - Nivel 3

Nelson: 1282 Halpern: 2173 Henshall: 300

- (-) 留守 守備 保守 守衛

[るす]

Heisig: 186 Sp&Ha: 3m3.2

[しゅうせい]

終日

[しゅうじつ]

- toda la vida

[しゅうりょう]

- fin, finalización, término

- desde el comienzo, desde el principio, hasta el fin, de cabo a rabo, siempre, en todo tiempo [しゅうし]

- todo el día, el día entero, las 24

horas del día

最終

[さいしゅう] - final, último [no]

322

シュウ reunir, coleccionar あつ.まる, あつ.める, <つど.う> reunirse, coleccionar

- (-)

Heisig: 574 Sp&Ha: 4c7.11

集中

Nelson: 5031 Halpern: 2771 Henshall: 309

[しゅうちゅう]

Heisig: 559 Sp&Ha: 8c4.2

- concentración, centralización

[vs]

[れんしゅう]

- entrenamiento, práctica [vs]

- concentración [vs]

- aprendizaje, adquisición [vs]

[しゅうごう]

- reunión, agrupación

[ふくしゅう]

- repaso [vs]

集結 集合 特集

[しゅうけつ]

[しゅうとく]

[かんしゅう]

- costumbre, hábito, uso, usanza,

- (edición, número) especial (periódico, programa, etc.)

編集

[へんしゅう]

- práctica, ejercicio

(para publicarlos) [vs]

[しゅび]

- defensa [vs] - conservadurismo

(autodidacta) [vs]

講習

終生 終了 終始

- terminal, última estación

- siempre, en todo momento, continuamente, incesantemente [しじゅう]

- costumbres, hábitos, prácticas

[ほしゅ]

- guarda, portero, conserje (fábrica,

[しゅうてん]

Heisig: 1352 Sp&Ha: 6a5.9

[しゅうかん]

演習 自習

almacén, etc.)

Nelson: 3521 Halpern: 1336 Henshall: 306

Radical: 隹 12 trazos - Nivel 3

convención, tradición

- ausencia, ausente de casa

[しゅえい]

Nelson: 3675 Halpern: 2667 Henshall: 307

お.わる, お.える terminar, acabar, finalizar

終点 始終

シュウ aprender

Radical: 羽 11 trazos - Nivel 3

シュ, ス guardar proteger, defender

シュウ fin, final

Radical: 糸 11 trazos - Nivel 3

de Japón

[しゅじん]

[しゅちょう]

シュウ estado, provincia

Radical: | 6 trazos - Nivel 3

シュ, <ス> señor, jefe

317

主人 主演 主張

[しゅぞう]

[こもりうた] - canción de cuna, nana

319

Nelson: 2573 Halpern: 444 Henshall: 302

[ほしゅとう] - partido conservador

受け付け係 [うけつけがかり] - conserje, recepcionista, encargado de información

- (-)

- (-)

保守党 子守歌

- recepción, información,

conserjería

シュ sake, alcohol

Radical: 水 10 trazos - Nivel 3

酒造 清酒 梅酒 酒場

受付

Kanji al completo – Nivel 3

[えんしゅう]

[じしゅう] - estudiar por si mismo [こうしゅう] - cursillos breves

群集 集会

[とくしゅう]

[ぐんしゅう]

- editar, compilar materiales - multitud, gran masa de gente

[しゅうかい] - asamblea, concentración de

personas [vs]

集団

[しゅうだん] - grupo, agrupación, masa,

colectividad

留守番 [るすばん] - cuidado de la casa [vs] 保守主義 [ほしゅしゅぎ] - conservadurismo

88

89


Kanji al completo – Nivel 3

住 323

ジュウ residir, vivir, habitar す.む, す.まう residir, vivir, habitar, residencia

Radical: 人 7 trazos - Nivel 3

- (-) 住所

Nelson: 404 Halpern: 64 Henshall: 310

[じゅうしょ]

Heisig: 954 Sp&Ha: 2a5.19

- dirección, residencia, domicilio,

señas

移住

[いじゅう]

- migración, emigración,

Nelson: 224 Halpern: 3573 Henshall: 311

- (-) 体重 重病 重複 重体 重力 重大 重宝 重役

[たいじゅう]

便所 個所

[じゅうたい]

- seriamente enfermo

(ropa, alimento)

住宅 [じゅうたく] - vivienda, casa, residencia 住居費 [じゅうきょひ] - gastos de vivienda 住民 [じゅうみん] - habitantes, residentes 居住 [きょじゅう] - residencia, lugar donde uno tiene su habitación, morada

拾 324

ひろ.う recoger

Radical: 手 9 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 1901 Halpern: 379 Henshall: 305

Heisig: 667 Sp&Ha: 3c6.14

- gravedad, gravitación

- importancia, gravedad [na]

[じゅうやく] - ejecutivo, alto cargo, consejero

(empresa)

拾得 [しゅうとく] - hallazgo, recoger, hallar [vs] 命拾い [いのちびろい] - salvación de milagro (por un pelo)

収拾

[しゅうしゅう]

重 325 Radical: ノ 9 trazos - Nivel 3

宿

シュク posada, alojamiento, hostal

Radical: 宀 11 trazos - Nivel 3

Nelson: 1317 Halpern: 2293 Henshall: 505

- control, dominio [vs]

ジュウ, チョウ pesado おも.い, かさ.ねる, かさ.なる, <え> pesado, importante, apilar, amontonar

暑 暑中 寒暑 残暑 暑さ

あつ.い calor, caliente

Nelson: 2138 Halpern: 2473 Henshall: 313

[しょちゅう]

- calor sofocante de verano

[あつさ]

- calor

所 327

ところ lugar

助手 助け

- (-) 場所

[ばしょ]

Nelson: 1821 Halpern: 851 Henshall: 312

Nelson: 719 Halpern: 1121 Henshall: 314

[じょげん]

Heisig: 1782 Sp&Ha: 2g5.1

- ayuda, auxilio, asistencia

- consejo, advertencia,

[じょしゅ]

援助

- ayudante, asistente

- ayuda, auxilio, salvación, socorro,

消費 消化 解消

Heisig: 87 Sp&Ha: 4c5.4

ショウ extinguirse, apagarse き.える, け.す desaparecer, extinguirse, apagar, extinguir Nelson: 2574 Halpern: 443 Henshall: 316

Heisig: 144 Sp&Ha: 3a7.16

[しょうひ]

- consumo, gasto [vs]

[しょうか]

- digestión, asimilación [vs]

[かいしょう]

- disolución, extinción, anulación

[vs]

消息 [しょうそく] - noticia, nueva, comunicación, información, carta, tener noticias, estar informado [ga aru] 消極的

[しょうきょくてき] - poco emprendedor, poco dinámico, negativo, pasivo [na] [ni]

消毒 消耗

[しょうどく]

- desinfección, esterilización,

[しょうもう] - consumición, abrasión,

desgaste [vs]

消防 [えんじょ]

Nelson: 2114 Halpern: 894 Henshall: 315

asepsia [vs]

apoyo

Heisig: 1127 Sp&Ha: 4m4.3

331

- (-)

たす.ける, たす.かる, <すけ> ayudar, salvar, rescatar, ser salvado, ser ayudado

[じょりょく]

[たすけ]

消 Radical: 水 10 trazos - Nivel 3

asesoramiento [vs]

Radical: 戸 8 trazos - Nivel 3

- (-)

ジョ ayudar, rescatar

- (-) 助力 助言

- mitad del verano

- frío y calor, invierno y verano

329

ショ lugar

-

Heisig: 1260 Sp&Ha: 4c8.5

[ざんしょ]

Radical: 力 7 trazos - Nivel 3

[しゅくめい] - destino, hado, sino, fatalidad

330

ショウ luminoso, brillante

昭和 [しょうわ] - emperador japonés (1926-1989) 昭然たる [しょうぜんたる] - manifiesto, claro 昭代 [しょうだい] - era gloriosa

[かんしょ]

juveniles nacionales

[じょどうし] - verbo auxiliar

ショ bochornoso, caliente

- (-)

宿題 [しゅくだい] - tarea, deberes 宿屋 [やどや] - posada, pensión 宿舎 [しゅくしゃ] - hospedaje, alojamiento 民宿 [みんしゅく] - pensión, hostal 下宿 [げしゅく] - pensión (local) 合宿 [がっしゅく] - alojamiento en común 国民宿舎 [こくみんしゅくしゃ] - albergues

助動詞

- retrete

Radical: 日 12 trazos - Nivel 3

Heisig: 995 Sp&Ha: 3m8.3

[ほじょ] - ayuda, auxilio, asistencia, subsidio, subvención (financiera) [vs]

Radical: 日 9 trazos - Nivel 3

328

やど, やど.る, やど.す posada, hospedar, concebir un hijo

326

宿命

[べんじょ]

[ちょうほう] - práctico, útil [na]

- (-)

<シュウ>, <ジュウ> recoger, colectar

- dirección, residencia, domicilio,

停留所 [ていりゅうじょ] - parada (autobús) 名所 [めいしょ] - sitio célebre, lugar famoso 所在 [しょざい] - paradero, domicilio, sede

inmigración [vs]

住居 [じゅうきょ] - domicilio, vivienda, residencia 衣食住 [いしょくじゅう] - necesidades para vivir

- cocina

[かしょ] - punto, parte, trozo, pasaje, lugar (libro, narración, etc.)

- enfermedad grave

- repetición, reposición

[じゅうりょく]

補助

[だいどころ] [じゅうしょ]

señas

[ちょうふく]

[じゅうだい]

台所 住所

Heisig: 1675 Sp&Ha: 0a9.18

- peso corporal

[じゅうびょう]

Kanji al completo – Nivel 3

[しょうぼう] - extinción de incendios

- ayuda, apoyo, patronazgo,

patrocinio [vs]

救助

- sitio, lugar, posición

[きゅうじょ]

- socorro, salvación, salvamento

[vs]

90

91


Kanji al completo – Nivel 3

商 332

ショウ trato, negociación <あきな.う> vender, tratar con

Radical: 亠 11 trazos - Nivel 3

- (-) 商店 商売

Nelson: 321 Halpern: 2116 Henshall: 317

Heisig: 439 Sp&Ha: 2j9.7

[しょうてん]

- tienda, comercio

[しょうばい]

- comercio, negocio, transacción

[vs]

商談 [しょうだん] - trato, negociación 商業 [しょうぎょう] - comercio, negocio [no] 商社 [しょうしゃ] - compañía, firma comercial 古物商 [こぶつしょう] - anticuario, tienda de antigüedades

商人 [しょうにん] - comerciante 商務省 [しょうむしょう] - Ministerio de Comercio

章 333

文章 印章 勲章 周章

ショウ distintivo, banda, capítulo, frase -

記章

Nelson: 5112 Halpern: 2117 Henshall: 318

Heisig: 433 Sp&Ha: 5b6.3

[いんしょう]

- timbre (documento), sello

[くんしょう]

- condecoración

[しゅうしょう]

勝 334 Radical: 肉 12 trazos - Nivel 3

- profunda pena, dolor que

Nelson: 2303 Halpern: 990 Henshall: 321

- (-)

Heisig: 205 Sp&Ha: 4a8.32

[けっしょう]

- final, partido decisivo

移植 [いしょく] - transplante, injerto [vs] 田植え [たうえ] - plantación de arroz 植民 [しょくみん] - colonización, colono 植民地 [しょくみんち] - colonias, territorios en

[しょうはい]

- victoria o derrota

régimen colonial

[かって]

- caprichoso, arbitrario, egoísta [na]

[けいしょう] [しょうり]

[しょうぶ]

- paisaje maravilloso

- victoria, triunfo

植物 [しょくぶつ] - vegetales 動植物 [どうしょくぶつ] - plantas y animales 器官移植 [きかんいしょく] - transplante de

- competición, disputa, lucha,

partido, juego [vs]

優勝 [ゆうしょう] - victoria, triunfo 優勝旗 [ゆうしょうき] - bandera del triunfo

órganos

園芸植物

[えんげいしょくぶつ] - planta jardinera

(para jardín)

乗 335

乗降

の.る, の.せる montarse, colocar algo sobre

Nelson: 223 Halpern: 3576 Henshall: 320

[じょうこう]

337

Heisig: 1585 Sp&Ha: 0a9.19

- derecho mercante

[びんじょう]

- aprovechamiento de la

[のりこし]

- paso de largo de estación

乗客 [じょうきゃく] - pasajero, viajero 乗車 [じょうしゃ] - montar en un vehículo [vs] 乗り場 [のりば] - andén, plataforma, sitio donde

Heisig: 1117 Sp&Ha: 0a5.39

justificación

- solicitud, petición, oferta,

suscripción

申し [もうし] - eh, oye, por favor 申し入れ [もうしいれ] - protesta 申し出 [もうしで] - propuesta

[のりかえ] - transbordo, cambio de

- insignia, medalla (en la solapa)

か.つ, <まさ.る> ganar, sobresalir

植 336

- cuerpo, físico [no] - establecerse, tener éxito en la

vida [vs]

身勝手

[みがって]

- caprichoso, egoísta, arbitrario

[na]

身の上 [みのうえ] - futuro, suerte, destino, vida, circunstancias (de uno) 身の回り [みのまわり] - uno mismo y sus cosas, lo que rodea a uno (ropa, efectos personales, vida, asuntos, etc.) 身分

[みぶん] - posición social, identidad, circunstancias personales

身振り [みぶり] - gesto, gesticulación [vs] 身近 [みぢか] - familiar, cercano

ショク planta う.える, う.わる plantar, crecer, ser plantado

338

シン cuerpo み cuerpo, uno mismo, posición

Radical: 身 7 trazos - Nivel 3

Radical: 木 12 trazos - Nivel 3

- (-)

92

シン verdad, realidad ま puro, genuino, verdadero

Radical: 十 10 trazos - Nivel 3

眞 (-)

Nelson: 783 Halpern: 2111 Henshall: 514

Heisig: 75 Sp&Ha: 2k8.1

真実 [しんじつ] - verdad, realidad [no] 純真 [じゅんしん] - cándido, inocente [na] 写真 [しゃしん] - fotografía 生真面目 [きまじめ] - muy serio (y concienzudo) [na] [ni]

[もうしこみ]

vehículo o de línea

ショウ ganar

[しんたい] [りっしん]

339

申告 [しんこく] - informe, anuncio [vs] 申請 [しんせい] - petición, solicitud [vs] 答申 [とうしん] - presentar un informe [vs] 申し訳け [もうしわけ] - excusa, pretexto,

申し込み

esperar un vehículo

乗り換え

もう.す decir, tener el honor de

Nelson: 93 Halpern: 3507 Henshall: 322

- (-)

situación [vs] sin darse cuenta

<シン> decir

Radical: | 5 trazos - Nivel 3

- subida y bajada (a un

[じょうほう]

乗り越し

身体 立身

ジョウ montar, subir a

Radical: ノ 9 trazos - Nivel 3

乗法 便乗

- frase, estilo

[きしょう]

Heisig: 1209 Sp&Ha: 4b8.4

transporte)

[ぶんしょう]

hiere el espíritu

勝手 景勝 勝利 決勝 勝敗 勝負

乘 (-)

Radical: 音 11 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 3787 Halpern: 1005 Henshall: 319

- (-)

Kanji al completo – Nivel 3

真っ先 [まっさき] - el primero, al principio, ante todo, antes de nada, a la cabeza de algo [ni] 真っ暗

[まっくら]

真っ白 真っ赤

[まっしろ] - muy blanco, blanquísimo [na] [まっか] - muy rojo, totalmente rojo

深 340

Nelson: 4601 Halpern: 3553 Henshall: 323

Heisig: 1248 Sp&Ha: 0a7.5

- muy oscuro, completamente

oscuro, muy tenebroso

Radical: 水 11 trazos - Nivel 3

シン profundo ふか.い, ふか.まる, ふか.める hondo, profundo, profundizar, profundizar en

93


Kanji al completo – Nivel 3

Nelson: 2606 Halpern: 524 Henshall: 325

- (-) 深海 深刻 深夜

Heisig: 1328 Sp&Ha: 3a8.21

[しんかい]

- grandes profundidades marinas

[しんこく]

- serio, grave, severo [na]

[しんや]

神秘 [しんぴ] - misterio, milagro, realidad oculta, trascendente, enigmática [tni] 神経 神聖

341

すす.む, すす.める avanzar, ascender

Radical: 止 16 trazos - Nivel 3

Heisig: 561 Sp&Ha: 2q8.1

- progreso, desarrollo [vs]

[ちょくしん] [きしん]

- ir derecho, ir en dirección recta

- contribución, donación [vs]

[こうしん]

- marcha, avance, desfile [vs]

- avance, marcha, lanzarse a, irrumpir en, avanzar [vs]

進化 進呈

[しんしゅつ] [しんか]

ととの.える, ととの.う poner en orden, estar a punto, ajustar

343

Nelson: 2436 Halpern: 2871 Henshall: 328

- evolución [vs]

[しんてい] - regalar,

整理

[せいり]

調整 修整 整列 整数 整然

Heisig: 1670 Sp&Ha: 4i12.3

昔話 今昔 昔日 大昔

- regulación, arreglo, consolidación

342

Nelson: 3245 Halpern: 912 Henshall: 324

神 (-) 神話 神殿 失神 神様 神社

[しんわ]

Heisig: 1119 Sp&Ha: 4e5.1

- mito, leyenda

[せきじつ]

- leyenda, cuento antiguo

- pasado y presente

- viejos tiempos

- regulación, ajuste, revisión [vs]

[おおむかし] - hace muchísimo tiempo, en la más remota antigüedad

[しゅうせい]

- ajuste, retoque [vs]

昔々

[せいれつ]

- alineación [vs] [vsa]

[せいすう]

- (número) entero

[せいぜん] - bien ordenado, arreglado [taru], en orden, con orden [to]

不整 [ふせい] - irregular 不整脈 [ふせいみゃく] - arritmia, pulso irregular

[むかしむかし]

- érase una vez

ゼン completo, total まった.く enteramente, completamente

346

セイ, セ generación, mundo

Nelson: 95 Halpern: 3496 Henshall: 327

丗 (-) 世界 世紀 世話 世論 世論 世辞

Heisig: 28 Sp&Ha: 0a5.37

[せかい]

- mundo, tierra, universo

[せいき]

- siglo, era

[せわ]

- opinión pública

[よろん]

- opinión pública

Heisig: 263 Sp&Ha: 2a4.16

全部 安全 完全 全力

[ぜんぶ]

全員 全国 全快

[ぜんいん]

- todos, todos los miembros

[ぜんこく]

- todo el país, la nación entera

- todo, total, entero, enteramente [no]

[あんぜん]

- seguridad, certeza [na]

[かんぜん]

- perfección, perfecto [na]

- todo lo posible, lo imposible, todo lo que esté en su mano [ぜんりょく]

[ぜんかい] - recuperación completa de la salud, curación completa de una enfermedad [vs]

- cuidado, atención

[よろん]

Nelson: 384 Halpern: 2022 Henshall: 330

- (-)

よ mundo, edad

全滅

[しんでん]

- templo, santuario

[しっしん]

- desmayo, desvanecimiento [vs]

- adulación, lisonja, halago, palabras de cortesía o de cumplido

[かみさま]

- dios

世辞

[じんじゃ]

- santuario Shinto

[せじ]

[せじ] - adulación, lisonja, halago, palabras de cortesía o de cumplido

94

ソウ enviar, remitir, expedir おく.る enviar, remitir, expedir

347 Radical: 辷 9 trazos - Nivel 3

Nelson: 4683 Halpern: 3093 Henshall: 331

- (-)

[ぜんめつ] - ser aniquilado [vs], aniquilar [vsa]

Heisig: 2016 Sp&Ha: 2q6.9

送別 [そうべつ] - despedida 放送 [ほうそう] - emisión, difusión, transmisión [vs] 輸送 [ゆそう] - transporte, acarreo [vs] 見送り [みおくり] - (ir a) despedir 送り仮名 [おくりがな] - parte de la palabra que se escribe en kana

送料

[そうりょう]

- (coste de) envío, porte, flete,

franqueo

送金 運送

[そうきん] - giro, envío de dinero [vs] [うんそう] - transporte,

あい conjuntamente, mutuamente

Radical: 木 9 trazos - Nivel 3

Nelson: 2241 Halpern: 900 Henshall: 530

- (-) 相手

[あいて]

porte [vs]

ソウ, <ショウ> apariencia, aspecto, fase, ministro de estado

348

Radical: 人 6 trazos - Nivel 3

Radical: | 5 trazos - Nivel 3

Radical: 示 9 trazos - Nivel 3

[むかしばなし] [こんじゃく]

Heisig: 1184 Sp&Ha: 3k5.28

[ちょうせい]

344

かみ, <かん>, <こう> dios

Nelson: 2108 Halpern: 2432 Henshall: 1481

- (-)

obsequiar a uno con algo [vs]

シン, ジン dios, alma

むかし viejos tiempos, tiempo atrás

Radical: 日 8 trazos - Nivel 3

ofrecer, presentar,

進学 [しんがく] - entrada en una escuela de grado superior (al pasar al instituto o a la universidad)

セキ, シャク antiguamente, antigüedad

345

[vs]

[vs]

寄進 行進 進出

セイ organizar, arreglar

- (-)

- (-) [しんぽ]

[しんせい] - santo, sagrado [na] [sa]

Nelson: 4709 Halpern: 3121 Henshall: 326

[せけん] - la gente, el público, la sociedad, el

mundo

[しんけい] - nervios

シン avanzar, progresar, adelantar

Radical: 辷 11 trazos - Nivel 3

進歩 直進

世間

- avanzada la noche

Kanji al completo – Nivel 3

Heisig: 209 Sp&Ha: 4a5.3

- compañero, socio, colega, rival,

contrincante

首相 相談

[しゅしょう] [そうだん]

- Primer Ministro

- consulta, consejo, asesoramiento

[vs]

相場

[そうば] - cotización, tipo, tasa, precio corriente, especulación

相対 相当

[そうたい]

相応

[そうおう] - apropiado, idóneo,

- relatividad, reciprocidad

- apropiado, adecuado, razonable, conveniente, decente, suficiente [na] [ni], corresponder, ser adecuado [vs] [そうとう]

correspondiente

相撲

[すもう] - sumo (lucha tradicional japonesa)

95


Kanji al completo – Nivel 3

ソウ, <ノ> concepto, idea, pensamiento -

349

351 Radical: 辷 10 trazos - Nivel 3

Radical: 心 13 trazos - Nivel 3

Nelson: 1728 Halpern: 2828 Henshall: 532

- (-) 想像

[そうぞう]

Heisig: 609 Sp&Ha: 4k9.18

- imaginación, suposición, fantasía,

ilusión [vs]

理想 予想

[りそう]

- ideal [no]

[よそう]

- pronóstico, expectativa, expectación

[vs]

思想 [しそう] - ideas, pensamientos, ideología 想い出 [おもいで] - recuerdos, reminiscencias 構想 [こうそう] - plan, proyecto, programa, idea 発想 [はっそう] - idea, concepción 空想 [くうそう] - imaginación, fantasía, ilusión,

- (-) 速達 早速

[そくたつ]

はや.い, はや.める, <すみ.やか> rápido, veloz, darse prisa, velocidad

Heisig: 1669 Sp&Ha: 2q7.4

- urgente, correo urgente

[さっそく] - inmediatamente, en seguida, sin dilación, sin demora

速力 [そくりょく] - velocidad 時速 [じそく] - velocidad por hora 迅速 [じんそく] - rápido, presto, aprisa [na] [ni] 速度 [そくど] - velocidad, rapidez (ritmo, tempo) 高速 [こうそく] - alta velocidad 加速度 [かそくど] - aceleración [tna] [tni]

350 Radical: 自 10 trazos - Nivel 3

- (-) 休息 息子 利息 消息

[きゅうそく]

Heisig: 610 Sp&Ha: 4k6.17

- descanso, reposo [vs]

[むすこ]

- hijo

[りそく]

- interés, rédito

- noticia, nueva, comunicación, información, carta, tener noticias, estar informado [ga aru] [しょうそく]

溜め息 [ためいき] - suspiro 窒息 [ちっそく] - asfixia, ahogo, sofoco [vs] 一息 [ひといき] - de un trago, (beber) a grandes tragos, de golpe, (acabar el trabajo) de una sentada [ni]

喘息

[ぜんそく] - asma

其の他

[そのた] - misceláneos

族 352

打 354

ダ golpear, pegar

第一 次第

Heisig: 1222 Sp&Ha: 4h7.3

[ねうち]

[だいいち]

- valor, mérito, valía, precio,

博打 [ばくち] - juego, apuesta 打ち合せ [うちあわせ] - preliminares, [うちけし] - negación [no]

タ otro, los demás

355

タイ esperar, aguardar ま.つ esperar

Radical: 彳 9 trazos - Nivel 3

-

- (-)

Radical: 人 5 trazos - Nivel 3

96

- primer, en primer lugar

[しだい]

落第 [らくだい] - fracaso, suspenso [vs] 第三者 [だいさんしゃ] - una tercera persona, 第二次

[だいにじ]

Nelson: 1609 Halpern: 364 Henshall: 337

Heisig: 879 Sp&Ha: 3i6.4

- segundo, secundario

ダイ objeto, tema, materia -

357 Radical: 日 18 trazos - Nivel 3

preparativos

打ち消し

Heisig: 1239 Sp&Ha: 6f5.5

terceros

estimación pública

raciales, minorías étnicas

353

Heisig: 653 Sp&Ha: 3c2.3

psíquico)

値打ち

Nelson: 3385 Halpern: 2660 Henshall: 339

- circunstancia, situación, tan pronto como, dependiendo de, poco a poco [ni]

連打 [れんだ] - descarga, aluvión 打開 [だかい] - superar, vencer [vs] 打ち消す [うちけす] - negar, denegar, mentir 打撃 [だげき] - golpe, daño, perjuicio (físico,

-

家族 [かぞく] - familia 民族 [みんぞく] - pueblo, raza, nación 貴族 [きぞく] - nobleza, aristocracia [no] 一族 [いちぞく] - la familia..., el clan... 家族用 [かぞくよう] - de uso familiar 少数民族 [しょうすうみんぞく] - minorías

-

- (-)

う.つ golpear, pegar

Nelson: 1829 Halpern: 193 Henshall: 335

- (-)

ゾク tribu, familia

Nelson: 2090 Halpern: 958 Henshall: 333

ダイ número, prefijo ordinal, examen

356

Radical: 手 5 trazos - Nivel 3

- (-) Nelson: 3844 Halpern: 2647 Henshall: 332

parte

招待 [しょうたい] - invitación [vs] 待望 [たいぼう] - muy esperado, ansiado [no] 期待 [きたい] - expectación, expectativa, espera 待ち合わせ [まちあわせ] - cita, espera 待合室 [まちあいしつ] - sala de espera, antesala 待遇 [たいぐう] - acogida, trato, servicio

Radical: 竹 11 trazos - Nivel 3

Radical: 方 11 trazos - Nivel 3

いき respiración, tono

Heisig: 961 Sp&Ha: 2a3.4

他人 [たにん] - otro, ajeno, los demás 他殺 [たさつ] - asesinato, homicidio 他国 [たこく] - país extranjero 他動詞 [たどうし] - verbo transitivo 他所 [たしょ] - otro lugar, otro sitio 他方 [たほう] - otra parte, otra dirección 他方では [たほうでは] - por una parte, por otra

quimera [vs]

ソク respiración, aliento, hijo, interés (en dinero)

Nelson: 361 Halpern: 35 Henshall: 334

- (-)

ソク rápido

Nelson: 4700 Halpern: 3105 Henshall: 534

Kanji al completo – Nivel 3

Nelson: 2164 Halpern: 3337 Henshall: 340

- (-) 問題 宿題 話題 課題 議題 題名 主題 出題

[もんだい]

Heisig: 389 Sp&Ha: 9a9.7

- problema, pregunta, cuestión

[しゅくだい]

- tarea, deberes

[わだい]

- tema, materia, tópico

[かだい]

- tema, asunto

[ぎだい]

- tema (de discusión)

[だいめい]

- título (libro, película, etc.)

[しゅだい] - tema, motivo [しゅつだい] - presentar las preguntas

(examen) [vs]

97


Kanji al completo – Nivel 3

対照 ダイ, タイ generación, reinado

か.わる, か.える, よ, <しろ> sustituir, reemplazar, relevar

358 Radical: 人 5 trazos - Nivel 3

Nelson: 364 Halpern: 30 Henshall: 338

- (-) 代理 時代 代金 近代

Heisig: 1005 Sp&Ha: 2a3.3

[たいしょう] - contraste,

長短

antítesis,

[じだい]

- periodo, época, era

[だいきん]

- precio, importe

[きんだい]

- Edad Moderna (de 'Meiji' hasta la

dormir

対立

短歌

水着

[たいりつ] - oposición, incompatibilidad,

すみ carbón

Nelson: 1418 Halpern: 2257 Henshall: 341

- (-)

362

glúcido

[せんだい] - dueño anterior, predecesor,

古代 [こだい] - edad antigua, la antigüedad (final de era Yamato, Nara y Heian del 600 al 1200)

炭素 [たんそ] - carbono 炭鉱 [たんこう] - mina, hullera 一酸化炭素 [いっさんかたんそ] - monóxido de carbono

含水炭素

タイ, <ツイ> opuesto, contrario, por serie -

359 Radical: 文 7 trazos - Nivel 3

Nelson: 2067 Halpern: 831 Henshall: 336

Heisig: 1726 Sp&Ha: 2j5.5

[たいけつ]

- confrontación [vs]

[ぜったい]

- absoluto, absolutamente, en

absoluto [ni]

対句 反対

[ついく]

- paralelismo, antítesis

[はんたい]

- oposición, disentir, oponerse,

(votar) en contra

対処

[たいしょ]

- tomar medidas para, hacer frente

a [vs]

対比

[たいひ]

- comparación [vs]

相談

Heisig: 350 Sp&Ha: 7a8.7

[そうだん]

- consulta, consejo, asesoramiento

[ざつだん]

- charla, conversación

[vs]

雑談

そそ.ぐ verter, concentrarse

deshilvanada [vs]

座談会 [ざだんかい] - tertulia, coloquio 縁談 [えんだん] - propuesta de matrimonio 冗談 [じょうだん] - chiste, broma 会談 [かいだん] - conferencia, reunión 対談 [たいだん] - conversación, coloquio 懇談 [こんだん] - conversación grata, conversación

Nelson: 2531 Halpern: 325 Henshall: 344

- (-)

Heisig: 267 Sp&Ha: 3a5.16

注意 [ちゅうい] - cuidado, atención [vs] 注文 [ちゅうもん] - encargo, pedido, solicitud [vs] 注射 [ちゅうしゃ] - inyección [vs] 不注意 [ふちゅうい] - descuido, distracción, falta de atención, inadvertencia [na]

予防注射

[よぼうちゅうしゃ]

- vacuna, inyección

preventiva

注射器 [ちゅうしゃき] - jeringuilla, inyector 注意事項 [ちゅういじこう] - indicaciones, observaciones

注目

[ちゅうもく] - atención, advertencia

[もくたん] - carboncillo

タン pequeño, breve, defecto みじか.い corto

363 Radical: 羊 12 trazos - Nivel 3

Radical: 矢 12 trazos - Nivel 3

Nelson: 3172 Halpern: 1182 Henshall: 342

- (-) 短気 短所 短期 短波 短編 短縮

Nelson: 4388 Halpern: 1569 Henshall: 543

amigable

361

對 (-) 対決 絶対

[がんすいたんそ] - hidrato de carbono,

carbohidrato

木炭

364

チュウ derramar, verter, regar

Radical: 水 8 trazos - Nivel 3

- (-)

Heisig: 771 Sp&Ha: 3o6.5

代表 先代

[みずぎ] - traje de baño

-

Radical: 言 15 trazos - Nivel 3

[だいよう] - substitución, reemplazo provisional, suplencia [vs] [vnn]

antecesor

ダン conversar, hablar

タン carbón vegetal

代用

[だいひょう] - representación, delegación, representativo, típico, característico [tna], representar a, ir en lugar de [vs]

[たんか] - Waka', poema de 31 sílabas

[ねまき] - camisón para dormir, ropa de

antagonismo [vs]

石炭 [せきたん] - carbón, hulla 炭火 [すみび] - fuego hecho con carbón 炭水化物 [たんすいかぶつ] - hidrato de carbono,

II Guerra Mundial)

寝間着

cortos, más o menos

Radical: 山 9 trazos - Nivel 3

- suplente, sustituto

[ちょうたん] - de distintas longitudes, largos y

comparación

360

[だいり]

Kanji al completo – Nivel 3

[たんき]

- (-)

Heisig: 1442 Sp&Ha: 3d9.27

着物 着手

- impaciencia, irascibilidad [na]

[たんしょ]

- defecto, falta, punto débil

[たんき]

- de corta duración [no]

[たんぱ]

- onda corta

[たんぺん]

[きもの]

チャク, <ジャク> usar, llevar puesto き.る, き.せる, つ.く, つ.ける vestir, llevar puesto, llegar, alcanzar Nelson: 3665 Halpern: 3316 Henshall: 343

Heisig: 555 Sp&Ha: 2o10.1

- kimono

[ちゃくしゅ]

- comienzo, (poner en marcha

algo [vs])

到着 [とうちゃく] - llegada [vs] 肌着 [はだぎ] - ropa interior, camiseta 落ち着き [おちつき] - calma, serenidad,

- obra, pieza corta, cortometraje

tranquilidad, dominio de si mismo, presencia de ánimo [no aru]

- acortamiento, disminución, reducción, abreviación [vs] [たんしゅく]

下着

98

[したぎ]

- ropa interior, lencería

柱 365

チュウ pilar, columna, poste はしら pilar, poste

Radical: 木 9 trazos - Nivel 3

- (-) 電柱

Nelson: 2236 Halpern: 896 Henshall: 345

[でんちゅう]

Heisig: 268 Sp&Ha: 4a5.12

- poste telefónico, poste

telegráfico

支柱 [しちゅう] - soporte, sostén 火柱 [ひばしら] - columna de fuego 円柱 [えんちゅう] - columna, cilindro 円柱状 [えんちゅうじょう] - cilíndrico 柱時計 [はしらどけい] - reloj de pared 脊柱 [せきちゅう] - columna vertebral 角柱 [かくちゅう] - prisma

99


Kanji al completo – Nivel 3

帳 366

チョウ registro, libro de cuentas -

368

Nelson: 1478 Halpern: 473 Henshall: 347

Heisig: 1922 Sp&Ha: 3f8.2

通帳 [つうちょう] - libreta de ahorro 手帳 [てちょう] - agenda 帳面 [ちょうめん] - libro de cuentas 写真帳 [しゃしんちょう] - álbum fotográfico 几帳面 [きちょうめん] - metódico, exacto, puntual, escrupuloso, minucioso, muy detallista [na]

電話帳

[でんわちょう]

調 367 Radical: 言 15 trazos - Nivel 3

- (-) 調査

[ちょうさ]

- listín de teléfonos

チョウ melodía, tono, investigar しら.べる, <ととの.う>, <ととの.える> investigar, comprobar, arreglar, poner en orden Nelson: 4392 Halpern: 1567 Henshall: 348

Heisig: 349 Sp&Ha: 7a8.16

- investigación, escrutinio,

encuesta [vs]

調整 格調 単調

-

[ちょうせい]

- regulación, ajuste, revisión [vs]

[かくちょう]

- sublime, solemne

[たんちょう]

- monótono, uniforme, poco

- (-)

Nelson: 2 Halpern: 3348 Henshall: 346

Heisig: 91 Sp&Ha: 0a2.4

[ほうちょう] - cuchillo de cocina

369

追求 追想 追放 追及

Nelson: 4686 Halpern: 3096 Henshall: 350

[ついきゅう]

- indicación, designación [vs] - estabilidad, firmeza, equilibrio [vs]

[げんてい]

- limitación, restricción,

determinación [vs]

一定 予定

[いってい]

- recuerdo, memoria [vs]

[ついほう]

- destierro, exilio [vs]

[ついきゅう]

仮定 判定

[かてい] - suposición, hipótesis [no] [vs] [はんてい] - juicio, decisión [vs]

- (-)

追跡 [ついせき] - persecución [vs] 追い越し禁止 [おいこしきんし] - prohibido

失調 好調

[しっちょう]

追体験

- (-)

Nelson: 3382 Halpern: 2664 Henshall: 1624

Heisig: 1111 Sp&Ha: 6f5.6

口笛 [くちぶえ] - silbido [vs] 横笛 [よこぶえ] - flauta travesera 鼓笛隊 [こてきたい] - músicos de desfile 喉笛 [のどぶえ] - gaznate 警笛 [けいてき] - silbato, claxon de alarma

鉄 鐵 (鐡 銕)

にわ jardín

Nelson: 1514 Halpern: 3114 Henshall: 352

テツ hierro, acero -

Radical: 金 13 trazos - Nivel 3

テイ patio, jardín

Heisig: 590 Sp&Ha: 3q6.3

家庭 [かてい] - casa, familia, hogar [no] 庭園 [ていえん] - jardín, parque 校庭 [こうてい] - jardín, patio de la escuela 中庭 [なかにわ] - jardín o patio interior 家庭教師 [かていきょうし] - profesor particular,

- persecución, búsqueda,

ふえ flauta

- fijo, decidido, definido [no] [vs]

- plan, proyecto, propósito, intención, cálculo estimativo previo [vs] [よてい]

Radical: 广 10 trazos - Nivel 3

- persecución, búsqueda [vs]

[ついそう]

exigencia

Nelson: 4844 Halpern: 1711 Henshall: 353

Heisig: 846 Sp&Ha: 8a5.6

地下鉄 [ちかてつ] - tren subterráneo, metro 鉄則 [てっそく] - norma invariable, regla de hierro 鉄道 [てつどう] - ferrocarril 鉄橋 [てっきょう] - puente de hierro 鉄砲 [てっぽう] - arma de fuego, escopeta, rifle, pistola

鉄鋼 国鉄 私鉄

[てっこう]

- hierro y acero

[こくてつ] - ferrocarriles nacionales [してつ] - ferrocarril privado, línea privada de

ferrocarriles

institutriz, preceptor

adelantar [ついたいけん] - experiencia indirecta (no

vivida por un mismo)

追加

- teoría establecida, opinión

[あんてい]

371

Heisig: 1268 Sp&Ha: 2q6.4

- ponerse de acuerdo con uno, simpatizar con uno, ponerse del lado de uno, adoptar el partido de uno [vs]

marcha feliz, buena forma [de aru]

[してい]

お.う expulsar, desterrar, despedir

[どうちょう]

[こうちょう] - buen estado, buena condición,

[ていせつ]

Heisig: 382 Sp&Ha: 3m5.8

ツイ perseguir, ahuyentar

同調

- ausencia de armonía

Nelson: 1296 Halpern: 2229 Henshall: 351

admitida

指定 安定 限定

372

373

Radical: 辷 9 trazos - Nivel 3

- (-)

定説

テキ flauta

Radical: 竹 11 trazos - Nivel 3

- (-)

brusquedades

さだ.める, さだ.まる, <さだ.か> decidir, establecer, determinar

370

横丁 [よこちょう] - callejón, callejuela 丁重 [ていちょう] - atento [na], atentamente [ni] 落丁 [らくちょう] - falta de hojas en un libro 丁寧語 [ていねいご] - lenguaje cortés 丁度 [ちょうど] - precisamente, exactamente 庖丁 [ほうちょう] - cuchillo de cocina 丁寧 [ていねい] - cortés, cuidadoso, suave, sin 包丁

テイ determinar, establecer, decidir

Radical: 宀 8 trazos - Nivel 3

variado [na] [sa]

強調

チョウ, <テイ> barrio, distrito, hoja

Radical: 一 2 trazos - Nivel 3

Radical: 巾 11 trazos - Nivel 3

- (-)

Kanji al completo – Nivel 3

庭石 [にわいし] - piedra de jardín, piedra (grande) ornamental de jardín 渇れ山水の庭

[ついか] - suplemento, adición

de paisaje seco

[きょうちょう] - énfasis, insistencia,

acentuación [vs]

[かれさんすいのにわ]

- jardines

転 374 Radical: 車 11 trazos - Nivel 3

100

テン cambiar, girar ころ.がる, ころ.げる, ころ.がす, ころ.ぶ rodar, caerse, tropezar, dar vueltas, volcarse, caer

101


Kanji al completo – Nivel 3

Nelson: 4615 Halpern: 1480 Henshall: 354

轉 (-)

Heisig: 420 Sp&Ha: 7c4.3

転職 [てんしょく] - cambio de ocupación [vs] 移転 [いてん] - traslado, mudanza [vs] 運転 [うんてん] - conducción, manejo [vs] 自転車 [じてんしゃ] - bicicleta 転た寝 [うたたね] - sueñecillo, sueñecito, siesta, cabezadita [vs]

転任

[てんにん]

- traslado, trasladar a un puesto

Nelson: 4769 Halpern: 1686 Henshall: 355

都 (-) 首都 都営

Heisig: 1846 Sp&Ha: 2d8.13

[しゅと]

- capital, metrópoli

[とえい]

- metropolitano, administrado por la

metrópoli [no]

都合 都会 都市 都心

[つごう]

- conveniente, favorable, ventajoso

[とかい]

- ciudad, metrópolis

[とし]

- urbe, ciudad

[としん]

- corazón de la ciudad, centro de la

nuevo [vsa]

población

転勤

中都市 [ちゅうとし] - ciudad mediana 京都 [きょうと] - Kyoto (fu)

[てんきん] - traslado, ser trasladado [vs],

trasladar [vsa]

転回

度 375

<たび> veces, grado

- (-) 温度 今度

Heisig: 1194 Sp&Ha: 3q6.1

elecciones [vs]

[こんど]

- ahora, esta vez, la próxima vez, en

投資 投薬 投入

[せいど]

- sistema, institución, organización,

[いど]

- latitud

[かくど]

- ángulo (matemáticas, campo de

visión)

速度 進度 適度

[そくど]

- velocidad, rapidez (ritmo, tempo)

Nelson: 1856 Halpern: 256 Henshall: 357

[とうひょう]

- temperatura

régimen

緯度 角度

投票

[おんど]

[とうし]

Heisig: 706 Sp&Ha: 3c4.18

- voto, votación, sufragio,

- medicación [vs]

- arrojar, concentrar (soldados en un sitio), invertir (fondos)

投書 [とうしょ] - carta al editor, contribución 信任投票 [しんにんとうひょう] - voto de 国民投票 投げ入れ

Radical: B 11 trazos - Nivel 3

平等 等級 等々 同等

Heisig: 945 Sp&Ha: 6f6.9

[びょうどう]

- igualdad, imparcialidad [na]

[とうきゅう]

- clase, grado, categoría

[なげいれ] - arrojar introduciendo (en un

- etcétera

[どうとう]

- igual, equivalente, del mismo

対等 [たいとう] - igualdad 彼等 [かれら] - ellos (informal, usado por hombres) 等分 [とうぶん] - dividir en partes iguales [vs] 高等学校 [こうとうがっこう] - bachillerato

トウ agua caliente, fuente termal ゆ agua caliente

380

378

[ゆげ]

- sopa de arroz

- vapor, humo

[ゆぶね]

- bañera, recipiente amplio para

bañarse

湯飲み 茶の湯

[ゆのみ]

Radical: 水 12 trazos - Nivel 3

トウ isla

Nelson: 2633 Halpern: 612 Henshall: 359

- (-)

しま isla

熱湯 湯治

Radical: ノ 10 trazos - Nivel 3

102

[ねっとう] [とうじ]

- taza para el té

[ちゃのゆ] - ceremonia

del té .

ドウ mover, movimiento うご.く, うご.かす moverse, mover, trasladar

381 Radical: 力 11 trazos - Nivel 3

Nelson: 730 Halpern: 1778 Henshall: 362

運動 感動 動物 異動 移動 自動

Heisig: 1676 Sp&Ha: 2g9.1

[うんどう]

- movimiento, ejercicio [vs]

[かんどう]

- emoción, impresión [vs]

[どうぶつ]

- animales

[いどう]

- un cambio

[いどう]

- mudanza, traslado, transferencia

[じどう]

- automatismo, movimiento

自動詞 自動車

[じどうし] - verbo intransitivo [じどうしゃ] - automóvil, coche

ドウ niño

<わらべ> chiquillo, niño

382

[こくみんとうひょう] - referéndum

[おもゆ]

automático

[とうとう]

superior

jarrón, etc.)

376

Nelson: 3396 Halpern: 2682 Henshall: 361

重湯 湯気 湯船

- (-)

confianza, de ratificación nacional

みやこ capital

ひと.しい igual, etcétera

nivel [no]

[とうにゅう]

[てきど] - moderado, mesurado [no] [ni]

トウ clase, calidad, igual que

379

- inversión [vs]

[とうやく]

[しんど] - progreso, avance

ト, ツ metrópoli, capital

半島 [はんとう] - península 列島 [れっとう] - cadena de islas, archipiélago 無人島 [むじんとう] - isla desierta 島国 [しまぐに] - país insular 島根 [しまね] - Shimane (pref.) 島鰹 [しまがつお] - palometa (pez) 徳島 [とくしま] - Tokushima (pref.)

- (-)

- (-)

Heisig: 1948 Sp&Ha: 3o7.9

Radical: 竹 12 trazos - Nivel 3

な.げる lanzar, arrojar

Radical: 手 7 trazos - Nivel 3

otra ocasión

制度

トウ lanzar, arrojar

377

Radical: 广 9 trazos - Nivel 3

Nelson: 1511 Halpern: 3100 Henshall: 356

Nelson: 230 Halpern: 3310 Henshall: 358

嶋 (嶌)

[てんかい] - revolución, rotación, giro

ド, <タク>, <ト> grado, vez

Kanji al completo – Nivel 3

Heisig: 546 Sp&Ha: 3a9.23

Radical: 立 12 trazos - Nivel 3

Nelson: 3357 Halpern: 2130 Henshall: 363

- (-) 童話 学童 児童 童謡

[どうわ]

- cuento infantil, cuento de hadas

[がくどう] [じどう]

Heisig: 436 Sp&Ha: 5b7.3

- escolar

- niño

[どうよう]

- canción infantil, canción para

niños

- agua hirviendo

- baños termales, tratamiento termal

103


Kanji al completo – Nivel 3

豆 383

トウ, ズ legumbres まめ habichuelas, prefijo diminutivo

Radical: 豆 7 trazos - Nivel 3

ノウ agricultura, granjero -

385

Heisig: 1440 Sp&Ha: 3d4.22

農業 農薬 農夫 農家

suelen tomar en dulce)

agrícola

空豆 [そらまめ] - habas, alubias (de gran tamaño) 納豆 [なっとう] - Nattô (soja fermentada) 莢豌豆 [さやえんどう] - guisantes 豆撒き [まめまき] - exorcismo que realiza un sacerdote arrojando habichuelas para ahuyentar a los demonios

Radical: 酉 10 trazos - Nivel 3

Nelson: 4658 Halpern: 2698 Henshall: 366

- (-)

豆腐 [とうふ] - tofu (requesón de soja) 豆電球 [まめでんきゅう] - bombilla miniatura 大豆 [だいず] - soja 小豆 [あずき] - alubias rojas muy pequeñas (se

農村

くば.る distribuir

Heisig: 2014 Sp&Ha: 2p11.1

[のうふ]

- campesino, agricultor

心配 配合 配達

[のうか]

- granja, casa de labrador, familia

domicilio [vs]

[のうぎょう] [のうやく]

[のうそん]

- agricultura

- insecticida agrícola

- aldea agrícola, campo, región

rural

農民 [のうみん] - agricultores, población agrícola 農産物 [のうさんぶつ] - productos agrícolas 農耕 [のうこう] - agricultura, labranza, cultivo

Nelson: 4779 Halpern: 1460 Henshall: 368

- (-)

Heisig: 1436 Sp&Ha: 7e3.2

Nelson: 3092 Halpern: 2565 Henshall: 370

發 (-)

ハイ distribuir, racionar

387

Radical: 辰 13 trazos - Nivel 3

Nelson: 4465 Halpern: 1943 Henshall: 1640

荳 (-)

Kanji al completo – Nivel 3

出発 発明 開発 再発

[しゅっぱつ]

- invención, invento [vs]

[かいはつ]

- desarrollo, explotación [vs]

[さいはつ]

- reaparición, recaída (enfermedad,

etc.) [vs]

活発

[しんぱい]

- inquietud, preocupación [vs]

[はいごう]

- combinación, mezcla [vs]

[はいたつ]

- reparto, distribución, entrega a

気配 [けはい] - indicios, señales 配偶者 [はいぐうしゃ] - esposo, cónyuge 配分 [はいぶん] - distribución, reparto de lotes [vs] 配布 [はいふ] - distribución, reparto [vs] 配慮 [はいりょ] - atención, cuidado, solicitud, consideración

[かっぱつ] - vivacidad, dinamismo, vigorosidad, rapidez [na]

爆発 発作

[ばくはつ]

登 384

のぼ.る subir, ascender, escalar

Radical: 癶 12 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 3094 Halpern: 2595 Henshall: 360

en invierno [とうじょうじんぶつ]

- personaje (en

escena)

登山家 登山者 escalador

[とざんか] - alpinista, montañero [どざんしゃ] - montañero, alpinista,

なみ ola

386

espasmo (cardiaco), arrebato, impulso incontrolado

発売

[はつばい] - venta, salida a la venta [vs]

ハン anti-, opuesto, devolver, reflejar, curvarse -

Nelson: 2529 Halpern: 330 Henshall: 367

[よは]

Heisig: 803 Sp&Ha: 3a5.9

- efecto secundario

[はきゅう]

- extensión, influencia, extenderse,

afectar [vs]

防波堤 [ぼうはてい] - rompeolas, malecón 電波 [でんぱ] - onda electromagnética, onda de radio

津波

[つなみ]

Nelson: 483 Halpern: 108 Henshall: 563

二倍 倍加 倍増 倍数 倍率

[にばい]

- doble, dos veces

[ばいか]

- duplicación [vs]

Heisig: 992 Sp&Ha: 2a8.14

短波 [たんぱ] - onda corta 伊呂波 [いろは] - alfabeto japonés, tres primeras

kanas del silabario

[しゅうは] - frecuencia, ciclo

反乱 反射

[ばいすう]

- número múltiplo

[ばいりつ]

- aumento (microscopio, etc.)

反感 反抗

発 389

-

[はんたい]

- contrario, opuesto, inverso [vs] - reacción, efecto [vs]

[はんぷく]

- repetición, reiteración [vs]

[いはん]

- infracción, violación, contravención

[はんらん]

- rebelión, sublevación,

insurrección [vs]

ハツ, <ホツ> abrir, exponer, suceder

Heisig: 722 Sp&Ha: 2p2.2

[はんのう]

[vs]

- duplicación [vs]

Radical: 癶 9 trazos - Nivel 3

104

反対 反応 反復 違反

[ばいぞう]

- Tsunami' (ola que supera los 20

metros de altura)

周波

-

- (-)

Nelson: 817 Halpern: 2945 Henshall: 371

- (-)

Radical: 人 10 trazos - Nivel 3

- (-) 余波 波及

バイ doble, veces

388

Radical: 水 8 trazos - Nivel 3

Heisig: 1703 Sp&Ha: 3d9.26

登山 [とざん] - montañismo, alpinismo [vs] 登録 [とうろく] - registro, inscripción [vs] 登場 [とうじょう] - entrada en escena [vs] 登校 [とうこう] - ir a la escuela [vs] 冬山登山 [ふゆやまとざん] - subir a la montaña 登場人物

- explosión, estallido [vs]

[ほっさ] - ataque, acceso, paroxismo,

Radical: 厂 4 trazos - Nivel 3

トウ, ト ascensión, escalada

- salida, partida [vs]

[はつめい]

390 ハ onda, ola, Polonia

Heisig: 1705 Sp&Ha: 0a9.5

[はんしゃ]

- reflexión, reverberación, reflejo

[はんかん] - antipatía, animosidad

[はんこう] - resistencia, oposición, insubordinación, desobediencia, rebelión, sublevación [vs]

<ハン> cuesta, pendiente さか cuesta, pendiente

105


Kanji al completo – Nivel 3

Kanji al completo – Nivel 3

391

396

398

Radical: 土 7 trazos - Nivel 3

Radical: 鼻 14 trazos - Nivel 3

Radical: 丶 5 trazos - Nivel 3

Nelson: 1061 Halpern: 234 Henshall: 372

阪 (-)

Heisig: 723 Sp&Ha: 3b4.7

坂道 [さかみち] - cuesta, camino empinado 上り坂 [のぼりざか] - ascendente 下り坂 [くだりざか] - descendente

悲 394

いた tablero, tabla

392

- (-) 看板

[かんばん]

かな.しい, かな.しむ triste, estar triste

Nelson: 5082 Halpern: 2775 Henshall: 375

悲運 慈悲

[ひうん] [じひ]

Heisig: 1635 Sp&Ha: 4k8.18

Heisig: 724 Sp&Ha: 4a4.21

- letrero, rótulo, cartel, póster,

trágico [na]

[いたのま]

- habitación con suelo de

madera

板前 [いたまえ] - cocinero 掲示板 [けいじばん] - tablón de anuncios, cartelera para avisos o comunicados

黒板拭き

[こくばんふき]

- borrador para la

pizarra

黒板

[こくばん]

皮 393

- pizarra

かわ piel, cuero, pelaje, pellejo

Radical: 皮 5 trazos - Nivel 3

- (-) 皮膚 皮肉 皮相 毛皮

[ひふ]

Heisig: 802 Sp&Ha: 2h3.1

- ironía, sarcasmo

[ひそう]

- superficial, poco profundo [na]

[けがわ]

- pieles (de pelo de animales),

[はなばしら] - tabique nasal, caballete de la

nariz

冰 (-)

Nelson: 131 Halpern: 39 Henshall: 378

Heisig: 131 Sp&Ha: 3a1.2

氷河 [ひょうが] - glaciar, glacial [no] 流氷 [りゅうひょう] - témpano flotante 氷点下 [ひょうてんか] - bajo cero (punto de congelación)

Heisig: 548 Sp&Ha: 2o7.4

美人 [びじん] - mujer hermosa, belleza 美味 [びみ] - buen sabor 賛美 [さんび] - exaltación, enaltecimiento [vs] 美術 [びじゅつ] - arte, Bellas Artes 美術館 [びじゅつかん] - museo de bellas artes 褒美 [ほうび] - premio, recompensa 優美 [ゆうび] - gracia, elegancia, refinamiento 抽象美術 [ちゅうしょうびじゅつ] - arte abstracto

399

- (-)

ヒツ pincel, escritura ふで pincel de escritura

Nelson: 3397 Halpern: 2677 Henshall: 569

Heisig: 943 Sp&Ha: 6f6.1

鉛筆 [えんぴつ] - lápiz 筆談 [ひつだん] - conversar por escrito 代筆 [だいひつ] - escribir algo en lugar de uno [vs] 随筆 [ずいひつ] - ensayo (estilo literario) 万年筆 [まんねんひつ] - bolígrafo, pluma estilográfica

筆者 筆記 乱筆

[ひっしゃ]

- autor, escritor

[ひっき] - tomar notas, poner por escrito [vs] [らんぴつ] - mala letra, escritura desordenada

o mal presentada

<ビ> nariz, hocico

ヒョウ superficie, tabla, diagrama おもて, あらわ.す, あらわ.れる superficie, expresar, mostrar

Radical: | 8 trazos - Nivel 3

- (-)

Radical: 羊 9 trazos - Nivel 3

鼻柱

Radical: 竹 12 trazos - Nivel 3

うつく.しい belleza, bello

Nelson: 3658 Halpern: 2264 Henshall: 376

otorrinolaringología

397

ビ belleza, bello

- piel, cutis

[ひにく]

peletería

395

- (-)

ヒ pellejo, piel, cuero

Nelson: 3109 Halpern: 3037 Henshall: 374

鼻紙 [はながみ] - tisú, pañuelo de papel 目鼻 [めはな] - forma, dar forma a [tsukeru] 耳鼻科 [じびか] - otorrinolaringología 付け鼻 [つけばな] - nariz postiza 団子鼻 [だんごばな] - nariz roma, nariz chata,

[ひかん] - pesimismo [vs] [teki]

anuncio

板の間

Heisig: 678 Sp&Ha: 5f9.3

水鼻 [みずばな] - mocos 耳鼻咽喉科 [じびいんこうか] -

- compasión, benevolencia,

悲鳴 [ひめい] - chillido, alarido, grito 悲し気 [かなしげ] - triste, tristón [na] 悲劇 [ひげき] - tragedia 悲惨 [ひさん] - miserable, lamentable, desdichado, 悲観

Nelson: 5421 Halpern: 2706 Henshall: 377

nariz bulbosa

- mala suerte, desgracia

misericordia

Radical: 木 8 trazos - Nivel 3

Nelson: 2213 Halpern: 858 Henshall: 373

- (-)

Radical: 非 12 trazos - Nivel 3

- (-) ハン, バン tabla, tablero, placa

ヒ tristeza, compasión

Nelson: 108 Halpern: 2429 Henshall: 379

Heisig: 1546 Sp&Ha: 0a8.6

表面 [ひょうめん] - superficie, exterior 表現 [ひょうげん] - expresión, manifestación [vs] 図表 [ずびょう] - diagrama, gráfico 時刻表 [じこくひょう] - horario, lista con las horas (tren, autobús, etc.)

発表 表情

[はっぴょう]

- anuncio, publicación [vs]

[ひょうじょう]

- expresión facial, expresividad

del rostro

表紙 代表

[ひょうし] - tapa (de libro), encuadernación [だいひょう] - representación, delegación

秒 400

ビョウ segundo (unidad de tiempo) -

Radical: 禾 9 trazos - Nivel 3

ヒョウ hielo こおり, <ひ> hielo, congelado

- (-) 一秒 秒針

Nelson: 3271 Halpern: 1137 Henshall: 380

Heisig: 899 Sp&Ha: 5d4.2

[いちびょう]

- un segundo

[びょうしん]

- manecilla de los segundos,

segundero

はな nariz

106

107


Kanji al completo – Nivel 3

秒読み

[びょうよみ]

病 401

- cuenta atrás

病気 病院 仮病 発病

[びょうき]

やまい, <や.む> enfermedad, caer enfermo

Radical: 貝 9 trazos - Nivel 3

Heisig: 1682 Sp&Ha: 5i5.3

- enfermedad, afección [no] - hospital

- enfermedad fingida

[はつびょう]

- ponerse enfermo, enfermarse

[かんびょう]

- asistencia, atención, cuidado

[vs]

看病

de un enfermo [vs]

臆病

[おくびょう]

- cobardía, cobarde, miedoso,

pusilánime [na]

伝染病 夢遊病

403

[でんせんびょう] - enfermedad contagiosa [むゆうびょう] - sonambulismo

部 404

402 Radical: 口 9 trazos - Nivel 3

- (-) 品物 製品 品性 薬品

Nelson: 923 Halpern: 2248 Henshall: 382

Heisig: 23 Sp&Ha: 3d6.15

[しなもの]

- bienes, artículos

[せいひん]

- producto, artículo

[ひんせい]

- categoría personal, personalidad

[やくひん]

- medicina, medicamento, droga

Heisig: 63 Sp&Ha: 2n7.1

全部 部分 部数 部下

Heisig: 1845 Sp&Ha: 2d8.15

- todo, total, entero, enteramente [no] - porción, sección, parte

[ぶすう]

- número de ejemplares

- subordinados, seguidores, súbditos,

mesnadas

部品 部屋 部門

[へや]

部首

[ぶしゅ] - radical (de un Kanji)

- accesorios, piezas

alimentos

征服

[せいふく]

- ropa de estilo occidental

[ふくじゅう] [ふくよう]

- obediencia, sumisión [vs]

- tomar (pastillas, etc.) [vs]

[こくふく] - vencer, rendir, superar (obstáculos, etc.) [vs]

- conquista, subyugación, sujeción,

dominio [vs]

服装 衣服 軍服

[ふくそう]

- atuendo, vestido

[いふく] - vestidos, trajes, ropas [ぐんぶく] - uniforme militar

[ぶもん] - sección, departamento, categoría, rama, grupo, clase, género, apartado

幸福 福祉 祝福 福井 福岡 福島

-

Nelson: 3256 Halpern: 1029 Henshall: 386

[こうふく] [ふくし]

[ふくい]

Heisig: 1090 Sp&Ha: 4e9.1

- felicidad, dicha [na]

- bienestar

[しゅくふく]

- bendición, felicitación [vs]

- Fukui (pref.)

[ほんもの] - objeto auténtico, objeto no

falsificado, original

果物

[くだもの] - fruta

ヘイ, ビョウ llanura, liso

たい.ら, ひら llano, liso, plano, sencillo

- Fukuoka (pref.)

[ふくしま]

- Fukushima (pref.)

ブツ, モツ cosa, objeto, materia

物価

[ぶっか]

平和 水平 平日 公平

[へいわ]

- paz, armonía, apacible [na] - horizontal, plano [no]

[へいじつ]

- día de semana, día laborable

[こうへい]

- imparcialidad, equidad, justicia

[na]

平仮名 [ひらがな] - Hiragana', silabario japonés 平均 [へいきん] - promedio, término medio [no] 平常 [へいじょう] - habitual, normal, ordinario [no] [ni]

平方

[へいほう] - cuadrado (medida de superficie)

ヘン regresar, devolver かえ.す, かえ.る devolver, regresar

Radical: 辷 7 trazos - Nivel 3

- (-)

- precios

Heisig: 1484 Sp&Ha: 2k3.4

[すいへい]

409

もの cosa, objeto

Nelson: 2857 Halpern: 874 Henshall: 387

Nelson: 26 Halpern: 3478 Henshall: 388

- (-)

(kilómetros, etc.)

[ふくおか]

- (-)

108

本物

408

Radical: 牛 8 trazos - Nivel 3

-

que leer

フク fortuna, suerte, dicha

- (-)

407 フク ropa, admitir, obedecer

植物 [しょくぶつ] - plantas, vegetales 荷物 [にもつ] - equipaje 建物 [たてもの] - edificio 忘れ物 [わすれもの] - objeto perdido 書物 [しょもつ] - libros, escritos, volúmenes, cosas

Radical: 一 5 trazos - Nivel 3

- habitación, cuarto

[no]

賞品 [しょうひん] - premio 部品 [ぶひん] - accesorios, piezas 食品 [しょくひん] - comestibles, alimentos 食料品 [しょくりょうひん] - comestibles,

[ようふく]

Heisig: 1399 Sp&Ha: 4b4.6

Radical: 示 13 trazos - Nivel 3

[ぶぶん]

[ぶひん]

洋服 服従 服用 克服

406

[ぜんぶ]

[ぶか]

Nelson: 3741 Halpern: 878 Henshall: 385

- (-)

ブ sección, departamento, parte, copia

Nelson: 4767 Halpern: 1676 Henshall: 384

- (-)

しな artículo, bienes

ま.ける, ま.かす,お.う ser derrotado, llevarse la victoria, deber

負担 [ふたん] - carga, responsabilidad [vs] 勝負 [しょうぶ] - competición, lucha, partido [vs] 負傷 [ふしょう] - herida, recibir una herida [vs] 負債 [ふさい] - deuda, débito 負債者 [ふさいしゃ] - deudor 負傷者 [ふしょうしゃ] - heridos, lesionados

Radical: B 11 trazos - Nivel 3

ヒン producto

Radical: 肉 8 trazos - Nivel 3

フ llevar, tomar a su cargo, deber

Nelson: 4488 Halpern: 2091 Henshall: 383

- (-) Nelson: 3042 Halpern: 3277 Henshall: 381

[びょういん] [けびょう]

405

ビョウ, <ヘイ> enfermedad

Radical: 疔 10 trazos - Nivel 3

- (-)

Kanji al completo – Nivel 3

Heisig: 1050 Sp&Ha: 4g4.2

Nelson: 4670 Halpern: 3060 Henshall: 389

Heisig: 725 Sp&Ha: 2q4.5

返事 [へんじ] - contestación, respuesta [vs] 返送 [へんそう] - reenvío, reexpedición [vs] 恩返し [おんがえし] - devolución de un favor [vs]

109


Kanji al completo – Nivel 3

宙返り

[ちゅうがえり]

- pirueta en el aire, salto

返済

追放

宿命

[ついほう] - exilio, destierro, expulsión,

exclusión [vs]

mortal [vs] [へんさい]

Kanji al completo – Nivel 3

[しゅくめい] - destino, hado, sino, fatalidad

問屋

[とんや] - tienda, comercio, comerciante al por

mayor

[tna] [tni]

- devolución, restitución, reembolso

[vs]

返還 [へんかん] - devolución, restitución [vs] 切り返し [きりかえし] - cambio de rasante (vía, carretera)

折り返し

[おりかえし] - vuelta, solapa, doblez (en

la ropa)

ミ sabor, gusto あじ, あじ.わう sabor, experiencia

412

-

410 Radical: ノ 10 trazos - Nivel 3

Nelson: 228 Halpern: 3318 Henshall: 390

- (-) 勉強 勤勉 勉学

[べんきょう]

Heisig: 1975 Sp&Ha: 2n8.1

- estudio, lección [vs]

[きんべん]

- aplicación, diligencia [na]

[べんがく]

- estudio, clase [vs]

Radical: 面 9 trazos - Nivel 3

Nelson: 913 Halpern: 274 Henshall: 393

- (-) 意味 味方 味覚 気味

[いみ]

Heisig: 219 Sp&Ha: 3d5.3

- amigo, aliado [vs]

[みかく]

- gusto, sabor

- sensación, aprensión, toque o pizca

de ~

無意味

[むいみ] - insignificante, sin sentido, inútil, absurdo [na], para nada [ni]

興味 [きょうみ] - afición, interés, gusto por 調味料 [ちょうみりょう] - condimentos, especias 趣味 [しゅみ] - gusto por, afición, inclinación natural, 'hobby'

はな.す, はな.つ, はな.れる liberar, emitir, separarse, abandonar

Radical: 方 8 trazos - Nivel 3

Nelson: 2084 Halpern: 853 Henshall: 391

- (-) 解放

[かいほう]

[めんせき]

- superficie, extensión, área

[ちょくめん] - encontrarse ante a, encontrarse delante de, hacer frente a (crisis, muerte, etc.) [vs]

真面目

[まじめ]

- serio, formal, cumplidor, sincero,

honesto [na] [ni] [sa]

表面

[ひょうめん] - superficie externa, cara exterior, apariencia, superficial [tna] [tni]

覆面

[ふくめん] - máscara, antifaz, velo, embozarse, enmascararse, cubrirse la cara [vs]

Heisig: 496 Sp&Ha: 4h4.1

Radical: 人 8 trazos - Nivel 3

Nelson: 430 Halpern: 2058 Henshall: 394

- (-)

放送 放任 放射

[めいれい]

[ほうそう]

- emisión, difusión, transmisión [vs]

instrucción [vs]

[ほうにん]

- dejar libertad para algo [vs]

生命 使命 運命 革命 任命

- radiación, irradiación, emisión de

radiaciones [vs]

放射能 [ほうしゃのう] - radioactividad 放棄 [ほうき] - abandonar, renunciar a, desistir de [vs]

いのち vida

- liberación, libertad, emancipación

[せいめい] [しめい]

Heisig: 1400 Sp&Ha: 2a6.26

- orden, mandato, directiva,

- misión - destino, hado, suerte

[かくめい]

- revolución

[にんめい]

- nombramiento, designación,

命中

と.う, と.い preguntar, acusar

415 Radical: 門 11 trazos - Nivel 3

問題 疑問 訪問 質問 学問

- vida, existencia

[うんめい]

モン duda, pregunta, problema

Nelson: 4944 Halpern: 3320 Henshall: 396

- (-) [もんだい] [ぎもん]

Heisig: 1617 Sp&Ha: 8e3.1

- problema, pregunta, cuestión

- duda, interrogante

[ほうもん]

- visita [vs]

[しつもん]

- pregunta, interpelación [vs]

[がくもん]

- conocimientos, saber, erudición,

cultura

nominación [vs] [ほうち] - dejar (problema sin resolver, basura

en la calle, etc.) [vs]

- entrevista [vs]

- máscara, careta

メイ, <ミョウ> orden, mandato, vida

413

命令

放置

[めんかい] [かめん]

公式訪問 [こうしきほうもん] - visita oficial 問い合わせ [といあわせ] - solicitud de informes,

[めいちゅう] - acertar, dar (en), dar en el

blanco [vs]

くすり medicina

416

Heisig: 1892 Sp&Ha: 3s6.1

面倒

[vs]

[ほうしゃ]

Nelson: 5087 Halpern: 2087 Henshall: 395

[めんどう] - dificultades, molestias, incordios, complicaciones, afanes, líos [na]

ホウ dejar libre, soltar

411

面会 仮面 面積 直面

ヤク medicina, droga

Radical: 艸 16 trazos - Nivel 3

- (-)

- significado, sentido [vs]

[みかた]

[きみ]

<おも>, <おもて>, <つら> superficie

414

Radical: 口 8 trazos - Nivel 3

ベン esforzarse, ejercitarse

メン cara, semblante

Nelson: 4074 Halpern: 2375 Henshall: 398

藥 (-) 目薬 薬局 農薬 薬品

[めぐすり]

Heisig: 1736 Sp&Ha: 3k13.15

- colirio

[やっきょく]

- farmacia

[のうやく]

- insecticida agrícola

[やくひん]

- medicina, medicamento, droga

[no]

薬指 薬缶 上薬 塗薬

[くすりゆび] [やかん]

[うわぐすり] - esmalte, barniz [ぬりぐすり] - pomada, ungüento, linimento

ヤク, <エキ> oficio, deber, servicio, papel, (guerra) -

417 Radical: 彳 7 trazos - Nivel 3

Nelson: 1598 Halpern: 244 Henshall: 397

- (-) 役目 役人 労役 重役

- dedo anular

- hervidor de agua

[やくめ]

Heisig: 884 Sp&Ha: 3i4.2

- cargo, función, papel

[やくにん]

- funcionario público, oficial

[ろうえき]

- tarea, labor, trabajo

[じゅうやく]

- ejecutivo, alto cargo, consejero

(empresa)

役割

[やくわり] - papel, función a desempeñar, reparto de papeles, rol social

役場 役者 役職

[やくば]

- oficina pública, despacho público

[やくしゃ] - actor, actriz, talento, habilidad [やくしょく] - puesto oficial, cargo oficial

solicitud de información

110

111


Kanji al completo – Nivel 3

油 418

ユ aceite, grasa

有名 有効 所有 私有

あぶら aceite

Radical: 水 8 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 2534 Halpern: 341 Henshall: 400

Heisig: 1107 Sp&Ha: 3a5.6

- famoso, célebre, ilustre [na]

予報 予想

[ゆうこう]

- efectivo, eficaz, válido [na]

esperar que [vs]

[しょゆう]

- posesiones, propiedades [vs]

予期

[ゆうめい]

[しゆう]

particular [no]

予測

固有

[こゆう]

[vs]

有利

[ゆうり]

- propio a algo, peculiar, particular a algo, característico [no]

有力

由 419

<よし> razón, significado, causa

Radical: | 5 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 89 Halpern: 3499 Henshall: 399

Heisig: 1105 Sp&Ha: 0a5.35

理由 [りゆう] - razón, causa, motivo, pretexto 自由 [じゆう] - libertad [na] 経由 [けいゆ] - pasar por (un sitio) [vs] 不自由 [ふじゆう] - invalidez 自由党 [じゆうとう] - partido liberal

有 420

ユウ, <ウ> existir, poseer, tener

Nelson: 3727 Halpern: 2983 Henshall: 401

Heisig: 79 Sp&Ha: 4b2.3

- pronóstico, prever, conjeturar,

[よき]

- expectativa, expectación, previsión,

予約 予習

[よそく]

- previsión, pronóstico, suposición

有料

423

あそ.ぶ jugar, viajar, moverse libremente

Radical: 辷 12 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 4726 Halpern: 3142 Henshall: 402

Heisig: 1047 Sp&Ha: 2q8.3

遊牧 [ゆうぼく] - nomadismo 外遊 [がいゆう] - viaje por el extranjero 遊園地 [ゆうえんち] - parque de atracciones 周遊券 [しゅうゆうけん] - billete de viaje circular 夢遊病 [むゆうびょう] - sonambulismo 遊び場 [あそびば] - patio de recreo, patio de juegos, patio de atracciones

遊戯

[ゆうぎ] - juegos de amor, flirteos

- (-)

422

予定 予算

Nelson: 271 Halpern: 1983 Henshall: 403

Heisig: 1593 Sp&Ha: 0a4.12

[よてい]

- plan, programa [vs]

[よさん]

- estimación, presupuesto [no]

112

Nelson: 3656 Halpern: 2183 Henshall: 986

Heisig: 547 Sp&Ha: 2o4.1

洋 洋上 東洋 洋食

Nelson: 2550 Halpern: 392 Henshall: 404

[ようじょう] [とうよう]

Heisig: 549 Sp&Ha: 3a6.19

- marítimo, naval [no]

- oriente

[ようしょく]

-

Nelson: 5012 Halpern: 626 Henshall: 406

Heisig: 1300 Sp&Ha: 2d9.5

陽気 [ようき] - alegre, jovial, festivo [na] 太陽 [たいよう] - sol, astro sol 陽光 [ようこう] - luz del sol 陽射 [ひざし] - rayo de sol 紫陽花 [あじさい] - hortensia 陰陽 [いんよう] - yin y yang, sombra y luz, femenino y masculino, etc.

陽子

ヨウ océano, de estilo occidental, cada una de las dos mitades del mundo

ヨウ positivo, masculino

Radical: β 12 trazos - Nivel 3

[ようし] - protón

葉 426

- (-)

-

ひつじ oveja, cordero

羊水 [ようすい] - fluido amniótico 羊毛 [ようもう] - lana, vellón 牧羊 [ぼくよう] - pastoreo, cría de ovejas 山羊 [やぎ] - cabra 山羊座 [やぎざ] - constelación de Capricornio

424

ヨウ oveja

Radical: 羊 6 trazos - Nivel 3

Radical: 水 9 trazos - Nivel 3

ヨ de antemano, previo

陽 - (-)

ユウ, <ユ> jugar

[かいよう] - océano, mar

425

[よしゅう] - preparar la lección, estudiar

previamente [vs]

[ゆうりょう] - de pago, de peaje [no]

海洋

[よやく] - reservar

convincente [na]

豫 (-)

Radical: 肉 6 trazos - Nivel 3

- (-)

- rentable, beneficioso, ventajoso,

Radical: 亅 4 trazos - Nivel 3

あ.る existir, ser, tener

- pronóstico, previsión [vs]

[よそう]

[ゆうりょく] - potente, poderoso, influyente,

421 ユ, ユウ, <ユイ> razón

[よほう]

pronóstico [vs]

- posesión privada, posesión

lucrativo [na]

石油 [せきゆ] - petróleo, queroseno 給油 [きゅうゆ] - abastecimiento de petróleo 油絵 [あぶらえ] - pintura al óleo 灯油 [とうゆ] - queroseno, aceite para lámpara 軽油 [けいゆ] - aceite ligero, gasolinas o bencinas 醤油 [しょうゆ] - salsa negra de soja 原油 [げんゆ] - crudo (petróleo no refinado) 植物油 [しょくぶつゆ] - aceite vegetal

Kanji al completo – Nivel 3

ヨウ hoja, contador de cosas planas は hoja, follaje

Radical: 艸 12 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 4001 Halpern: 2321 Henshall: 405

Heisig: 228 Sp&Ha: 3k9.21

言葉 [ことば] - palabras, lenguaje, discurso 葉書 [はがき] - tarjeta postal 枯葉 [かれは] - hojas secas 紅葉 [もみじ] - hojas rojizas de otoño 千葉 [ちば] - Chiba (pref.) 合い言葉 [あいことば] - contraseña, password, santo y seña

- comida europea (de estilo

occidental)

西洋 [せいよう] - occidente 洋品店 [ようひんてん] - boutique, mercería 洋服 [ようふく] - vestidos occidentales 洋風 [ようふう] - estilo occidental [no]

ヨウ forma, manera, situación, estilo さま señor, señora, srta.

113


Kanji al completo – Nivel 3

427 Radical: 木 14 trazos - Nivel 3

Nelson: 2341 Halpern: 1052 Henshall: 407

樣 (-)

Heisig: 933 Sp&Ha: 4a10.25

429

様子 模様

[ようす]

様々 逆様

[さまざま]

- varios, variado [na]

[さかさま]

- patas arriba, cabeza abajo, orden

- estado, condición, situación

- dibujo, diseño, aspecto, indicaciones, evidencias

- un buda (fiel, bienaventurado, etc.) (no es el histórico) [ほとけさま]

多様 [たよう] - diverso, variado [na] 有り様 [ありさま] - estado de cosas, circunstancias, condición (en que se encuentra algo)

様式

[ようしき] - estilo, forma, modo, estilos

artísticos

431

リュウ, <ル> corriente なが.れる, なが.す corriente, derramar, verter

兩 (-)

Nelson: 2576 Halpern: 441 Henshall: 409

- (-) 流布 流行 流域 気流 流石

[るふ]

両方 Heisig: 764 Sp&Ha: 3a7.10

- circular, propagarse [vs]

[りゅうこう]

- moda, popular [vs]

[りゅういき]

- cuenca (de un río)

[きりゅう]

両立

- corriente de aire

[さすが]

[りゅうつう]

- circulación, distribución

[ちょくりゅう] - corriente continua

428 Radical: 艸 12 trazos - Nivel 3

Nelson: 4003 Halpern: 2318 Henshall: 408

- (-) 落第 落下 村落 墜落

[らくだい] [らっか]

Heisig: 299 Sp&Ha: 3k9.13

- fracaso, suspenso [vs]

- caída, depreciación [vs]

[そんらく]

- pueblo, aldea

[ついらく]

- caída, caer, precipitarse, sufrir

una caída [vs]

没落

[ぼつらく] - caída, hundimiento, derrumbamiento [vs]

落ち葉 [おちば] - hojas caídas, hojas muertas 落とし物 [おとしもの] - objeto perdido, perder algo [vs]

転落

旅 430

リョ viaje

- ambos padres

[しゃりょう]

- vehículo, vagón, carruaje

[りょうがえ]

- cambio de moneda [vs]

[りょうきょく]

- los dos polos (terrestres,

[りょうりつ]

- compatibilidad, coexistencia

[vs]

両側 両性

[りょうせい] - hermafrodita [no]

432

たび viaje, trayecto, excursión

- (-)

Nelson: 2088 Halpern: 922 Henshall: 410

- (-)

旅行 [りょこう] - viaje, excursión [vs] 旅先 [たびさき] - destino, lugar de estancia 旅館 [りょかん] - hotel japonés, hostal, ryokan 修学旅行 [しゅうがくりょこう] - viajes - viajeros, caminantes

[りょけん]

- pasaporte

[りょかく] - viajero, pasajero

[てんらく] - caída, precipitación [vs]

リョウ ambos, contador de vehículos

433 Radical: 示 5 trazos - Nivel 3

-

失礼 [しつれい] - descortesía, mala educación, grosería, insolencia [na] [vs] 礼儀 礼状 無礼

[れいぎ]

- carta de agradecimiento

- incorreción, falta de educación, afrenta, descortesía, insolencia, impertinencia [na] [ぶれい]

儀礼

[ぎれい] - etiqueta, formas sociales de cortesía o protocolo

割礼 [かつれい] - circuncisión 巡礼 [じゅんれい] - peregrinación 巡礼者 [じゅんれいしゃ] - peregrino

列 434

- (-) Nelson: 3564 Halpern: 1377 Henshall: 412

Heisig: 1371 Sp&Ha: 6a8.15

レイ, <ライ> saludo, reverencia, cortesía, gracias -

列車 列島 整列 排列

レツ fila, línea, hilera -

Nelson: 2438 Halpern: 824 Henshall: 414

Heisig: 812 Sp&Ha: 2f4.4

[れっしゃ]

- tren

[れっとう]

- cadena de islas, archipiélago

[せいれつ]

- alineación, ponerse en fila [vs]

- disposición, colocación, ordenación, arreglo [vs]

行列

[はいれつ]

[ぎょうれつ]

- procesión, desfile, fila, cola [vs],

matriz numeral

陳列 一列 並列

[ちんれつ]

- exhibir, mostrar al público [vs]

[いちれつ] - una hilera [へいれつ] - paralelo, en paralelo

練 435

レン práctica, entrenamiento ね.る ablandar, ejercitar

Radical: 糸 14 trazos - Nivel 3

- (-)

114

- modales, cortesía, etiqueta

[れいじょう]

Radical: 歹 6 trazos - Nivel 3

みどり verdor

color guisante

escolares, excursiones didácticas [たびびと]

リョク, <ロク> verde

緑色 [みどりいろ] - verde 新緑 [しんりょく] - fresco verdor, reverdecido 葉緑素 [ようりょくそ] - clorofila 濃緑色 [のうりょくしょく] - verde oscuro 灰緑色 [かいりょくしょく] - gris verdoso 緑啄木鳥 [あおげら] - pájaro carpintero japonés 黄緑色 [おうりょくしょく] - verde amarillento,

Heisig: 1048 Sp&Ha: 4h6.4

Heisig: 1087 Sp&Ha: 4e1.1

[りょうがわ] - ambos lados

Radical: 糸 14 trazos - Nivel 3

Radical: 方 10 trazos - Nivel 3

旅人 旅券 旅客

[りょうしん]

ラク caer, ser inferior, ser omitido お.ちる, お.とす suspender, caerse, dejar caer, perder

- ambos, ambos lados, ambas

[かいりゅう] - corriente oceánica

(electricidad)

[りょうほう]

Heisig: 1168 Sp&Ha: 0a6.11

magnéticos)

- como es de esperar, como corresponde a, aunque, con todo (matiz de virtud) [ni]

流通 海流 直流

Nelson: 34 Halpern: 3518 Henshall: 411

partes

両親 車両 両替 両極

Nelson: 3229 Halpern: 818 Henshall: 413

禮 (-)

Radical: 一 6 trazos - Nivel 3

Radical: 水 10 trazos - Nivel 3

[もよう]

inverso [no] [ni]

仏様

Kanji al completo – Nivel 3

Nelson: 3565 Halpern: 1375 Henshall: 608

Heisig: 1343 Sp&Ha: 6a8.2

115


Kanji al completo – Nivel 3

練習 老練

温和 [れんしゅう] [ろうれん]

- entrenamiento, práctica [vs]

- veterano, experimentado, experto

[na]

練達 [れんたつ] - destreza, experiencia [vs] 未練 [みれん] - sentimiento, pesar 猛練習 [もうれんしゅう] - entrenamiento intensivo 試練 [しれん] - prueba, test 訓練 [くんれん] - ejercicio, prácticas, entrenamiento [vs]

ロ camino, ruta, carretera じ -

436

Nelson: 4561 Halpern: 1533 Henshall: 415

- (-)

[おんわ] - tranquilo, apacible, moderado, dulce, templado, suave [na]

漢和 緩和

[かんわ]

Heisig: 1282 Sp&Ha: 7d6.5

道路 [どうろ] - camino, carretera 線路 [せんろ] - vía, carril, raíl 進路 [しんろ] - paso, camino 経路 [けいろ] - curso, ruta, camino (autobús, etc.) 通路 [つうろ] - pasillo 針路 [しんろ] - dirección, rumbo 十字路 [じゅうじろ] - cruce de caminos 回路 [かいろ] - circuito

<やわ.らぐ>, <なご.やか> suavizar, calmar, tranquilo, armonioso

437 Radical: 禾 8 trazos - Nivel 3

Nelson: 3268 Halpern: 1130 Henshall: 416

- (-)

Heisig: 897 Sp&Ha: 5d3.1

[わかい]

- reconciliación, arreglo [vs]

[へいわ]

- paz, armonía, apacible [na]

[ちょうわ]

- armonía [vs]

- chino-japonés

- mitigar, moderar, aflorar, relajar, aliviar, aligerar, disminuir, reducir [vs]

英和 飽和

- (-)

[えいわ] - inglés-japonés.

皿 438

さら plato

Heisig: 942 Sp&Ha: 6f9.4

auxilios

本箱 硯箱

Radical: 皿 5 trazos - Nivel 3

Nelson: 3113 Halpern: 3474 Henshall: 1307

Nelson: 3425 Halpern: 2711 Henshall: 1703

箱庭 [はこにわ] - jardín en miniatura 重箱 [じゅうばこ] - juego de cajas para comida ゴミ箱 [ごみばこ] - papelera, basurero 宝箱 [たからばこ] - caja fuerte 投票箱 [とうひょうばこ] - urna electoral 救急箱 [きゅうきゅうばこ] - kit de primeros

[ほうわ] - saturación

[ほんばこ] - librería, estantería [すずりばこ] - cajita con útiles de escribir

Heisig: 1447 Sp&Ha: 5h0.1

灰皿 [はいざら] - cenicero 皿秤 [さらばかり] - balanzas 一皿 [ひとさら] - un plato 小皿 [こざら] - platitos, platos de postre, platillo 皿回し [さらまわし] - malabarismo 皿洗い機 [さらあらいき] - lavavajillas

畑 439

ワ, <オ> armonía, paz, estilo japonés

440 Radical: 竹 15 trazos - Nivel 3

[かんわ]

- (-)

Radical: 足 13 trazos - Nivel 3

和解 平和 調和

Kanji al completo – Nivel 3

はた, はたけ campo, campo de arroz

Radical: 火 9 trazos - Nivel 3

- (-)

Nelson: 2757 Halpern: 905 Henshall: 369

Heisig: 166 Sp&Ha: 4d5.1

田畑 [たはた] - campos 茶畑 [ちゃばたけ] - plantación de té 段段畑 [だんだんばたけ] - plantación en terrazas

はこ caja, cofre

116

117


Kanji al completo – Nivel 4

KANJIS NIVEL 4

(200 CARACTERES)

441

愛 加 官 議 訓 固 札 試 笑 席 束 兆 働 必 変 約

案 果 関 求 軍 好 刷 辞 唱 積 側 腸 特 票 便 勇

以 貨 管 泣 郡 航 察 治 焼 折 続 低 得 標 包 要 令

衣 課 観 救 径 候 殺 児 照 説 卒 底 毒 付 法 養 冷

囲 芽 願 給 型 康 参 失 賞 節 孫 停 熱 府 望 浴 例

位 改 希 挙 景 功 産 借 象 浅 帯 的 念 不 牧 利 歴

胃 械 季 漁 芸 告 散 種 信 戦 隊 典 敗 夫 末 陸 連

印 害 紀 共 欠 差 残 周 臣 選 達 伝 梅 副 満 良 老

英 街 喜 協 結 菜 士 祝 省 然 単 徒 博 粉 未 料 労

栄 各 旗 鏡 健 最 氏 順 清 争 置 努 飯 兵 脈 量 録

塩 覚 器 競 験 材 史 初 成 倉 仲 灯 飛 別 民 輪

億 完 機 極 建 昨 司 松 静 巣 貯 堂 費 辺 無 類

アイ amor, afecto, favorito -

愛嬌

443

Nelson: 2829 Halpern: 2492 Henshall: 417

[あいきょう]

Heisig: 737 Sp&Ha: 4i10.1

- gracia, simpatía, atractivo,

encanto

愛用

[あいよう]

- favorito, preferido [no], usar con

preferencia [vs]

愛着 恋愛 愛情 愛想

[あいちゃく] [れんあい]

- apego, afición, afecto

- amor, enamoramiento [vs]

[あいじょう]

- amor, afecto, cariño, devoción

- amable, simpático, hospitalario, cívico (puede tener connotación hipócrita) [あいそう]

加虐愛 同姓愛

-

Radical: 人 5 trazos - Nivel 4

Radical: 爪 13 trazos - Nivel 4

- (-)

イ además de, más que

[かぎゃくあい] - sadismo [どうせいあい] - amor hacia el mismo sexo,

Nelson: 348 Halpern: 41 Henshall: 419

- (-) 以上 以外

[いじょう] [いがい]

Heisig: 1028 Sp&Ha: 0a5.1

- más de, más allá de, hasta aquí

- a excepción de, excepto,

exceptuando

以心伝心

[いしんでんしん]

- telepatía,

comprensión tácita

以内

[いない]

- dentro de, no más de, en el plazo

[いこう]

- desde, de, a partir de ~, después de

[いぜん]

- antes (de ahora), antes (de aquello)

de [ni]

以降 以前 以後 以来

[いご] - a partir de, de ahora en adelante [いらい] - desde

homosexualidad

案 442

アン plan, idea, sugerencia, borrador -

444

案内 草案 提案

Nelson: 1308 Halpern: 2270 Henshall: 418

<ころも> ropas

Radical: 衣 6 trazos - Nivel 4

Radical: 宀 10 trazos - Nivel 4

- (-)

イ prenda, ropas, vestidos

Heisig: 214 Sp&Ha: 3m7.6

[あんない]

- guía, conducción [vs]

[そうあん]

- borrador, anteproyecto

[ていあん]

- propuesta, proposición,

- (-) 衣類 胞衣 白衣 浴衣

Nelson: 4214 Halpern: 2013 Henshall: 420

Heisig: 396 Sp&Ha: 5e0.1

[いるい]

- vestidos, prendas de vestir

[ほうい]

- placenta

[はくい]

- bata blanca, toga blanca

[ゆかた]

- bata (de baño, etc.), kimono de

sugerencia [vs]

verano

案外

衣料 [いりょう] - vestidos, prendas de vestir 衣服 [いふく] - vestidos, trajes, ropas 衣装 [いしょう] - ropa, vestuario 衣食住 [いしょくじゅう] - necesidades básicas

[あんがい] - inesperado, imprevisto, sorprendente [na] [ni]

法案 答案

[ほうあん]

- proyecto de ley

[とうあん]

- preguntas (por escrito), hoja de

examen

議案 図案

para vivir (ropa, alimento, etc.) [ぎあん] - proyecto de ley [ずあん] - diseño

119


Kanji al completo – Nivel 4

イ circunferencia, rodear かこ.む, かこ.う rodear, cercar

445 Radical: 囗 7 trazos - Nivel 4

Nelson: 1032 Halpern: 3069 Henshall: 422

Heisig: 1807 Sp&Ha: 3s4.2

包囲 [ほうい] - envolvimiento, asedio, cerco [vs] 胸囲 [きょうい] - perímetro torácico 範囲 [はんい] - extensión, dominio, ámbito 囲炉裏 [いろり] - hueco del suelo de las habitaciones para poner el brasero [おうようはんい]

- radio, campo de

aplicación

雰囲気 [ふんいき] - ambiente, atmósfera 周囲 [しゅうい] - alrededor contorno, perímetro, cercanías

イ grado, posición, aproximadamente, trono

くらい posición, aproximadamente

446 Radical: 人 7 trazos - Nivel 4

Nelson: 401 Halpern: 61 Henshall: 421

- (-) 位置 即位 順位 単位 地位 上位

[いち]

- entronización [vs]

[じゅんい] [たんい] [ちい]

Heisig: 955 Sp&Ha: 2a5.1

- lugar, situación, posición [vs]

[そくい]

- orden, rango, grado

- crédito, unidad, puntos

- posición social, rango, nivel, puesto

[じょうい] - posición superior, puesto superior, categoría superior, rango superior

優位 [ゆうい] - precedencia 名誉学位 [めいよがくい] - grado académico honorario

447

449

イ estómago, barriga

Radical: 艸 8 trazos - Nivel 4

-

- (-)

Nelson: 3000 Halpern: 2561 Henshall: 424

448

イン estampa, sello

さか.える, は.える, <は.え> prosperar, florecer, gloria

450

Nelson: 2239 Halpern: 2574 Henshall: 427

榮 (-) 栄養 栄光 栄転 光栄 共栄

Heisig: 1425 Sp&Ha: 2e4.1

印刷 [いんさつ] - imprenta, impresión [vs] 印象 [いんしょう] - impresión 消印 [けしいん] - matasellos 印鑑 [いんかん] - sello 目印 [めじるし] - señal, marca 矢印 [やじるし] - flecha indicadora 調印 [ちょういん] - firma, sello [vs] 印刷物 [いんさつぶつ] - impresos, material

Heisig: 326 Sp&Ha: 3n6.1

[えいよう]

- nutrición, alimentación

[えいこう]

- gloria, honor

[えいてん]

- promoción, ascenso [vs]

[こうえい]

- gloria, honor

[きょうえい]

- desarrollo mutuo, florecimiento,

prosperidad mutua

栄え 繁栄

億 452

[さかえ]

451

エイ Inglaterra, excelente

加 453 Radical: 力 5 trazos - Nivel 4

- prosperidad, florecimiento

鹽 (-) 食塩

120

Nelson: 551 Halpern: 170 Henshall: 430

Heisig: 983 Sp&Ha: 2a13.5

- (-) [さんか]

カ agregar, añadir, incrementar, Canadá くわ.える, くわ.わる sumar, agregar, unirse Nelson: 716 Halpern: 38 Henshall: 431

Heisig: 867 Sp&Ha: 2g3.1

- asistencia, participación,

intervención [vs]

エン sal

加工

[かこう] - elaboración, fabricación, tratamiento, procesamiento [vs]

増加

しお sal

[ぞうか]

- incremento, crecimiento, aumento

[かねつ]

- recalentamiento, calentamiento

[vs]

加熱

Radical: 土 13 trazos - Nivel 4

-

-

一億 [いちおく] - 100.000.000, cien millones 億兆 [おくちょう] - masas, multitud 億万長者 [おくまんちょうじゃ] - multimillonario 十億 [じゅうおく] - mil millones 千億 [せんおく] - cien mil millones

[はんえい] - prosperidad [vs]

オク cien millones, 10 elevado a 8

Radical: 人 15 trazos - Nivel 4

参加

impreso

エイ florecer, prosperidad, honor, gloria

Radical: 木 9 trazos - Nivel 4

しるし marca, signo, símbolo

Nelson: 102 Halpern: 828 Henshall: 425

塩分 [えんぶん] - cantidad de sal, salinidad 岩塩 [がんえん] - sal gema 塩入れ [しおいれ] - salero (recipiente) 塩素 [えんそ] - cloro 食卓塩 [しょくたくしお] - sal de mesa 食塩水 [しょくえんすい] - suero fisiológico

- (-)

Radical: | 6 trazos - Nivel 4

- (-)

Heisig: 1741 Sp&Ha: 3k5.5

英語 [えいご] - idioma inglés 英雄 [えいゆう] - héroe 英才 [えいさい] - talento, genio 英和 [えいわ] - inglés-japonés. 英字 [えいじ] - letras del alfabeto occidental 英文 [えいぶん] - literatura inglesa 反英雄 [はんえいゆう] - antihéroe 和英 [わえい] - japonés-inglés

Heisig: 29 Sp&Ha: 5f4.3

胃液 [いえき] - jugo gástrico 胃腸 [いちょう] - estómago, gastrointestinos 胃病 [いびょう] - enfermedad gástrica 胃潰瘍 [いかいよう] - úlcera de estómago 胃炎 [いえん] - gastritis 胃痛 [いつう] - dolor de estómago, gastralgia 胃癌 [いがん] - cáncer estomacal

Nelson: 3927 Halpern: 2238 Henshall: 426

- (-)

Radical: 田 9 trazos - Nivel 4

圍 (-)

応用範囲

Kanji al completo – Nivel 4

excesivo [vs] Nelson: 1125 Halpern: 631 Henshall: 428

[しょくえん]

- sal de mesa

Heisig: 1458 Sp&Ha: 3b10.5

加速 [かそく] - aceleración [vs] 加速度 [かそくど] - aceleración [tna] [tni] 追加 [ついか] - suplemento, adición, añadidura [vs] [no]

121


Kanji al completo – Nivel 4

加入

Kanji al completo – Nivel 4

[かにゅう] - afiliación, entrada, ingreso,

果 454

は.たす, は.てる, は.て llevar a cabo, finalizar, resultado

Radical: 言 15 trazos - Nivel 4

Nelson: 4389 Halpern: 1573 Henshall: 433

- (-) Nelson: 107 Halpern: 3560 Henshall: 627

Heisig: 1121 Sp&Ha: 0a8.8

課税

改修 改正 改札 改良 改訂 改造

Heisig: 1123 Sp&Ha: 7a8.2

[かぜい]

- tasación, imposición de impuestos

正課 課長 日課

[せいか]

- curso regular

課外 課目 課程 課題

[かがい]

- extracurricular

siembres

成果 [せいか] - resultado, fruto 果たし状 [はたしじょう] - carta de desafío, carta

[かもく]

- asignatura, materia de estudio

[かちょう]

貨 455

-

[かだい] - tema, asunto

- (-)

Nelson: 4493 Halpern: 2465 Henshall: 432

Heisig: 1010 Sp&Ha: 7b4.5

貨物 [かもつ] - cargamento, carga, mercancía 金貨 [きんか] - moneda de oro 百貨店 [ひゃっかてん] - almacenes, grandes

- (-)

[かへい]

- moneda, monedas

[つうか]

- moneda (de curso legal), monetario

[ざっか]

-

459

Nelson: 2264 Halpern: 961 Henshall: 436

- artículos diversos, mercancías,

misceláneas

偽造貨幣 [ぎぞうかへい] - moneda falsa 国際通貨基金 [こくさいつうかききん] - FMI,

458 Radical: 己 7 trazos - Nivel 4

Heisig: 677 Sp&Ha: 4a7.23

器械 [きかい] - instrumento, aparato 機械 [きかい] - máquina, mecanismo, maquinaria 機械化 [きかいか] - mecanización [vs] 機械工具 [きかいこうぐ] - maquina herramienta 機械技師 [きかいぎし] - ingeniero industrial

め brote

Heisig: 1905 Sp&Ha: 3k5.9

新芽 [しんめ] - brote, retoño 発芽 [はつが] - germinación, brote [vs] 芽生え [めばえ] - germen, eclosión

- persecución, opresión [vs]

- obstrucción, perturbación, interferencia, impedimento, estorbo [vs]

損害

[そんがい] - daños, pérdidas, perjuicio, estrago, avería, pérdida, deterioro

公害

[こうがい] - contaminación ambiental,

polución

利害

[りがい] - interés, intereses

ガイ avenida, calle, ciudad まち avenida, calle, ciudad

461

カイ artilugio, aparato, máquina, instrumento

- (-)

ガ brote, germen

Nelson: 3920 Halpern: 2240 Henshall: 434

[はくがい] [ぼうがい]

- revisión, reforma [vs]

[かいぞう]

ガイ desastre, obstáculo, daño, lesión -

460

[no]

雑貨

[かいてい]

- mejora, reforma [vs]

改革 [かいかく] - reforma, renovación [vs] 悔い改め [くいあらため] - arrepentimiento (y

almacenes

貨幣 通貨

[かいりょう]

Radical: 木 11 trazos - Nivel 4

Radical: 艸 8 trazos - Nivel 4

Radical: 貝 11 trazos - Nivel 4

- revisión de billetes [vs]

迫害 妨害

Radical: 彳 12 trazos - Nivel 4

[かてい] - curso, cursos, carrera (de estudios)

457

[かいさつ]

- jefe de sección

[にっか] - tarea diaria, trabajo cotidiano, programa de trabajo del día, horario (del día)

- revisión, rectificación, enmienda

deseo de reforma o enmienda)

de reto

カ dinero, moneda, bienes, artículos

- reparación, reforma, mejora [vs]

[かいせい]

- reconstrucción, reorganización, transformación, reforma [vs]

[vs]

結果 [けっか] - resultado, consecuencia 効果 [こうか] - efecto, eficacia, validez, resultado 果物 [くだもの] - fruta 果実 [かじつ] - fruto, fruta 因果応報 [いんがおうほう] - recogerás lo que

[かいしゅう]

Heisig: 528 Sp&Ha: 4i3.1

[vs]

-

456

Radical: | 8 trazos - Nivel 4

- (-)

カ capitulo, lección, sección, departamento, división

カ fruto, resultado

Nelson: 1464 Halpern: 243 Henshall: 435

- (-)

adhesión

あらた.める, あらた.まる cambiar, reformar, renovar, revisar, investigar

Nelson: 1306 Halpern: 2272 Henshall: 437

- (-) 災害 障害

[さいがい]

Heisig: 1551 Sp&Ha: 3m7.4

- calamidad, desastre, siniestro

[しょうがい]

- obstáculo, impedimento,

dificultades

Fondo Monetario Internacional

被害

122

[ひがい]

Heisig: 890 Sp&Ha: 3i9.2

市街 [しがい] - calle 街頭 [がいとう] - en la calle 街路 [がいろ] - calle, avenida 街角 [まちかど] - en (la esquina de) la calle [de] 街道 [かいどう] - carretera 中華街 [ちゅうかがい] - barrio chino 商店街 [しょうてんがい] - barrio, distrito comercial 市街戦 [しがいせん] - lucha callejera

カク cada uno, cada <おのおの> cada uno, cada, respectivamente

462 Radical: 夂 6 trazos - Nivel 4

Nelson: 1163 Halpern: 2168 Henshall: 438

- (-)

Radical: 宀 10 trazos - Nivel 4

カイ reforma, cambio, investigación

Nelson: 1626 Halpern: 576 Henshall: 819

- (-)

各国 各個 各種

[かっこく] [かっこ]

Heisig: 291 Sp&Ha: 4i3.3

- cada país

- cada uno, respectivamente

[かくしゅ]

- de varios tipos, de diversas

clases [no]

各人 各々

[かくじん]

- cada individuo, cada uno

[おのおの]

- cada uno

- daño, perjuicio, estragos

123


Kanji al completo – Nivel 4

各地 各派 各自

[かくち]

[かくじ] - cada individuo, cada uno

カク memorizar, recordar, despertarse, comprender, aclararse おぼ.える, さ.ます, さ.める recordar, memorizar, despertarse, comprender, aclararse

463 Radical: 見 12 trazos - Nivel 4

Nelson: 4288 Halpern: 2604 Henshall: 439

覺 (-)

Heisig: 325 Sp&Ha: 3n9.3

[かんかく]

- sentido, sensación, sensibilidad

[はっかく]

- descubrimiento, revelación [vs]

[ちかく]

- percepción, sentidos [vs]

[みかく]

- gusto, sabor

[ちょうかく] [じかく]

- oído, sensación auditiva

- conciencia (psicológica), darse

cuenta de [vs]

視覚 覚悟

[かんりょう] - terminación, conclusión [vs]

[かくは] - cada grupo

覚 感覚 発覚 知覚 味覚 聴覚 自覚

完了

- cada lugar

[しかく] - vista, visión [tna] [tni]

カン gobierno, gubernamental (lugar, persona), órgano del cuerpo -

465 Radical: 宀 8 trazos - Nivel 4

Nelson: 1295 Halpern: 2226 Henshall: 441

[かんしゃ]

Heisig: 1271 Sp&Ha: 3m5.6

- maestro, profesor, instructor - burócrata

- policía (persona)

[ちょうかん] - secretario en jefe, director

464

-

- (-) 完全 完結 完成

Heisig: 187 Sp&Ha: 3m4.6

[かんぜん]

- perfección, perfecto [na]

[かんけつ]

- término, conclusión [vs]

[かんせい]

- perfeccionamiento, completitud

[vs]

不完全 [ふかんぜん] - imperfecto, incompleto 完全主義者 [かんぜんしゅぎしゃ] perfeccionista

未完成

関 466

關 (-) Nelson: 1288 Halpern: 2201 Henshall: 440

[みかんせい]

- incompleto, inacabado, aún

- guardia, custodia, almacenamiento,

水道管 [すいどうかん] - tubería del agua 管理 [かんり] - administración, dirección, control,

玄関 関係 関節 機関

カン barrera, puerta, relación, mecanismo

-

Radical: 見 18 trazos - Nivel 4

せき barrera, valla Nelson: 4958 Halpern: 3328 Henshall: 444

カン punto de vista, mirar cuidadosamente, mostrar

468

Heisig: 135 Sp&Ha: 9a10.2

願望 [がんぼう] - deseo, ansia, anhelo [vs] 念願 [ねんがん] - deseo, ruego 悲願 [ひがん] - deseo entrañable, encarecido 入学志願者 [にゅうがくしがんしゃ] - aspirantes a ser admitidos

入学願書

[にゅうがくがんしょ]

- solicitud de

ingreso

志願者 請願書

[しがんしゃ]

- aspirantes a ser admitidos

[せいがんしょ] - solicitud, instancia (el

documento escrito)

願書

[がんしょ] - solicitud de ingreso

Heisig: 2017 Sp&Ha: 8e6.7

[げんかん]

- vestíbulo, portal

[かんけい]

- relación, conexión [vs]

[かんせつ]

- articulación, coyuntura

Heisig: 572 Sp&Ha: 5c13.7

観光 悲観 楽観 観客 観察 観念

[かんこう]

観測 観点

[かんそく] - observación (astros) [vs]

[ひかん]

- turismo [vs]

- pesimismo

[らっかん]

- optimismo

[かんきゃく] [かんさつ]

- espectador, público

機関車 [きかんしゃ] - locomotora 税関 [ぜいかん] - aduanas 関与 [かんよ] - participar en algo, tomar parte en algo [vs]

[かんしん] - admiración [vs]

-

Radical: 巾 7 trazos - Nivel 4

Nelson: 1470 Halpern: 2049 Henshall: 447

- (-) 希少 希望

[きしょう]

Heisig: 1489 Sp&Ha: 3f4.1

- escaso, poco

[きぼう]

- esperanza, deseo, ansia, anhelo

[きだい]

- raro, poco común

[vs]

希代

- observación, examen, estudio [vs]

[かんねん] - idea, concepto, noción, ideal [tna], resignarse, conformarse [vs]

[きかん]

キ raro, poco, deseo, esperanza, Grecia

470

Nelson: 4296 Halpern: 1880 Henshall: 445

觀 (-)

- motor, máquina, órgano, organización, medios

関心

Nelson: 255 Halpern: 1845 Henshall: 446

- (-)

[じむかん] - funcionario, oficial

administrativo

Radical: 門 14 trazos - Nivel 4

Radical: 宀 7 trazos - Nivel 4

- vaso sanguíneo, vena

general

事務官

ねが.う desear, pedir, rogar

469

Heisig: 1273 Sp&Ha: 6f8.12

品質管理 [ひんしつかんり] - control de calidad 排出管 [はいしゅつかん] - tubo de escape 気管 [きかん] - tráquea, tubo de aire 気管支 [きかんし] - bronquios

estar dispuesto, estar resignado, hacerse a la idea [vs]

Nelson: 3416 Halpern: 2701 Henshall: 443

mando, gestión, custodia [vs]

[かんちょう] - oficina gubernamental (de administración pública) [けいかん]

[ほかん]

ガン petición, deseo, anhelo

Radical: ノ 19 trazos - Nivel 4

[けっかん]

conservación [vs]

- órgano del cuerpo

[かんりょう]

警官 長官

467

血管 保管

- residencia oficial

[きょうかん] [きかん]

くだ tubería, tubo, controlar, administrar

- (-)

- (-) 官舎 教官 器官 官僚 官庁

カン tubería, tubo, caño, control

Radical: 竹 14 trazos - Nivel 4

[かくご] - disposición (para afrontar algo),

カン perfección, conclusión, final

Kanji al completo – Nivel 4

[かんてん] - punto de vista

季 471

キ estación del año -

Radical: 禾 8 trazos - Nivel 4

sin terminar [no]

124

125


Kanji al completo – Nivel 4

- (-)

Nelson: 3266 Halpern: 2554 Henshall: 448

Heisig: 912 Sp&Ha: 5d2.3

季節 [きせつ] - estación 四季 [しき] - cuatro estaciones 雨季 [うき] - estación de lluvias 季刊 [きかん] - trimestral 季節風 [きせつふう] - viento estacional

紀 472

キ crónica, normas, era -

Radical: 糸 9 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 3497 Halpern: 1276 Henshall: 449

Heisig: 1354 Sp&Ha: 6a3.5

キ alegría, júbilo

Heisig: 1445 Sp&Ha: 3p9.1

歓喜 [かんき] - alegría, regocijo, júbilo 喜怒哀楽 [きどいらく] - emociones humanas 喜劇 [きげき] - comedia, farsa

キ bandera nacional, estandarte はた bandera

請求用紙 solicitud

[きかい] - máquina, mecanismo, maquinaria

ギ opinión, consulta, consideración -

Radical: 口 15 trazos - Nivel 4

Nelson: 994 Halpern: 2713 Henshall: 452

食器 楽器 器量 器具 器官 器械 器用

[しょっき] [がっき]

- vajilla, cubertería

決議 物議

- belleza facial femenina

- utensilios, aparatos, cosas (casa, etc.)

[きかん] [きかい]

Heisig: 642 Sp&Ha: 7a13.4

- reunión, conferencia, asamblea,

congreso [vs]

異議 議案 抗議

[いぎ]

- objeción, oposición, reparo

[ぎあん]

- proyecto de ley

[こうぎ]

- protesta, reclamación, queja,

- órgano (cuerpo), instrumento - máquina, mecanismo, maquinaria

[けつぎ]

- decisión, resolución [vs]

[ぶつぎ]

- escándalo público, discusión

pública

衆議院 [しゅうぎいん] - Congreso de Diputados 討議 [とうぎ] - debate, discusión, deliberación [vs]

[きよう] - habilidoso, hábil, mañoso, diestro [ようき] - recipiente, receptáculo, envase

機 476 Radical: 木 16 trazos - Nivel 4

- (-) 機関 機会 機密 契機

[きかん]

キ mecanismo, máquina, avión, ocasión

478 Radical: 丶 7 trazos - Nivel 4

<はた> telar Nelson: 2379 Halpern: 1076 Henshall: 453

キュウ llorar, gemir な.く llorar, cantar (pájaros)

- (-)

Nelson: 2532 Halpern: 338 Henshall: 838

Heisig: 432 Sp&Ha: 3a5.1

泣き言 [なきごと] - queja, lamento 感泣 [かんきゅう] - llorar de emoción 号泣 [ごうきゅう] - llorar a gritos [vs] 泣き声 [なきごえ] - lamento, voz sollozante

oposición [vs]

- instrumento musical

[きりょう] [きぐ]

Heisig: 121 Sp&Ha: 3d12.13

[かいぎ]

泣 479

Nelson: 4448 Halpern: 1647 Henshall: 454

- (-) 会議

[せいきゅうようし] - impreso de

Radical: 水 8 trazos - Nivel 4

Radical: 言 20 trazos - Nivel 4

<うつわ> vasija, envase, caldera

bar, etc.)

機械

キ utensilio, vasija, receptáculo, envase

請求 [せいきゅう] - solicitud, demanda 請求書 [せいきゅうしょ] - la cuenta (restaurante,

humor, estar de buenas o de malas

477

容器

Radical: 土 12 trazos - Nivel 4

憙 (-)

扇風機 [せんぷうき] - ventilador (eléctrico) 有機 [ゆうき] - orgánico 機嫌 [きげん] - estado de ánimo, estado general,

救 480

- (-) Heisig: 1382 Sp&Ha: 4a12.1

Nelson: 137 Halpern: 3550 Henshall: 455

Heisig: 934 Sp&Ha: 2b5.5

[きかい]

- ocasión, oportunidad

[きみつ]

- secreto, confidencia [no]

[けいき]

- punto decisivo, motivo, momento

救命 救済

[きゅうめい]

- salvador, que salva la vida - socorro, auxilio, salvación,

救世主 Mesías

探求

[たんきゅう]

auxilios

[きゅうじん]

Heisig: 936 Sp&Ha: 4i7.1

[きゅうさい]

asistencia [vs]

- reclamación, exigencia, demanda, reivindicación [vs]

求人

Nelson: 2051 Halpern: 1497 Henshall: 456

[vs]

[ようきゅう]

- búsqueda, investigación,

すく.う rescatar, salvar, ayudar

救急車 [きゅうきゅうしゃ] - ambulancia 救助 [きゅうじょ] - salvación, salvamento, socorro

要求

estudio [vs]

- máquina, motor, mecanismo

- (-)

キュウ petición, demanda もと.める buscar, pedir, demandar, reclamar, desear

キュウ socorro, ayuda, rescate

Radical: 攴 11 trazos - Nivel 4

[na] [ni] [sa]

よろこ.ぶ divertirse

Nelson: 1115 Halpern: 2308 Henshall: 450

Heisig: 1764 Sp&Ha: 4h10.1

旗手 [きしゅ] - abanderado 国旗 [こっき] - bandera nacional 軍旗 [ぐんき] - estandarte 優勝旗 [ゆうしょうき] - bandera del triunfo

噐 (-)

de la era cristiana

473

Nelson: 2093 Halpern: 1047 Henshall: 451

- (-)

475

世紀 [せいき] - siglo, era 紀行文 [きこうぶん] - relato de un viaje 校紀 [こうき] - disciplina escolar 今世紀 [こんせいき] - este siglo 西暦紀元 [せいれききげん] - era cristiana, año 0

474 Radical: 方 14 trazos - Nivel 4

Kanji al completo – Nivel 4

救急箱 救援

[きゅうせいしゅ]

- Salvador, Redentor,

[きゅうきゅうばこ]

- kit de primeros

[きゅうえん] - acto de ayuda

- búsqueda de personal,

demanda de trabajo

126

求心力

[きゅうしんりょく]

- fuerza centrípeta

127


Kanji al completo – Nivel 4

給 481 Radical: 糸 12 trazos - Nivel 4

-

[きゅうりょう] [はいきゅう]

漁 483

Nelson: 3538 Halpern: 1350 Henshall: 457

- (-) 給料 配給

キュウ sueldo, salario, distribuir, suministrar

Heisig: 1349 Sp&Ha: 6a6.7

- salario, sueldo

- distribución, racionamiento,

ración [vs]

支給 給仕

[しきゅう]

給食

[きゅうしょく]

補給

[ほきゅう]

- pago, retribución, suministro [vs]

[きゅうじ] - mozo, camarero, botones, dependiente, sirviente

協力

ギョ, リョウ pesca

漁業 漁港 漁師 漁村 漁船

協定 協調

-

Heisig: 172 Sp&Ha: 3a11.1

- pesca, industria pesquera

[ぎょこう]

- puerto pesquero

供給

[きょうきゅう] - abastecimiento, suministro, provisión, oferta [vs], suministrador [no]

[りょうし]

- pescador

[ぎょそん]

- pueblo pesquero

[ぎょせん]

- barco pesquero

固定給

[こていきゅう] - sueldo fijo

挙 482 Radical: 手 10 trazos - Nivel 4

擧 (舉) 挙手

[きょしゅ]

キョ tener lugar, elevar, completamente あ.げる, あ.がる levantar, poner un ejemplo, prosperar Nelson: 1902 Halpern: 2456 Henshall: 458

Heisig: 1938 Sp&Ha: 3n7.1

- alzar la mano, votar a mano

alzada [vs]

挙行

[きょこう]

共 484

共通 共鳴 共同 共和 共存 共学 共感 共産

- cooperación, conciliación,

妥協 [だきょう] - acomodamiento, transacción, concesión mutua, conciliación [vs] 協会 協調 協議

[きょうかい]

- conciliación

[きょうぎ] - deliberación, discusión, consulta,

キョウ ambos, conjuntamente

とも ambos, juntos, también

Radical: 金 19 trazos - Nivel 4

486

- (-) Nelson: 581 Halpern: 2393 Henshall: 460

- asociación, sociedad

[きょうちょう]

[きょうどう] - cooperación, colaboración, comunidad, en común [vs]

Heisig: 1795 Sp&Ha: 3k3.3

[きょうつう]

- común, general [no]

[きょうめい]

- resonancia, repercusión [vs]

[きょうどう]

- cooperación, colaboración [vs]

[きょうわ]

- convenio, acuerdo, pacto [vs]

[きょうちょう]

協同

Radical: 八 6 trazos - Nivel 4

- (-)

[きょうてい]

競走 [きょうそう] - carrera [vs] 競技 [きょうぎ] - juego, competición, concurso 競売 [きょうばい] - subasta [vs] 競争 [きょうそう] - competición, rivalidad 競馬 [けいば] - carreras de caballos 五種競技 [ごしゅきょうぎ] - pentatlón 十種競技 [じっしゅきょうぎ] - decatlón 競技場 [きょうぎじょう] - estadio, campo de juego, campo de deportes

conferencia

- comida en la escuela, aprovisionamiento, suministro de comida

- reabastecimiento, abastecimiento, suministro, aprovisionamiento [vs]

- cooperación, colaboración

armonía

Nelson: 2684 Halpern: 698 Henshall: 459

[ぎょぎょう]

[きょうりょく]

[vs]

Radical: 水 14 trazos - Nivel 4

- (-)

Kanji al completo – Nivel 4

キョウ espejo, espéculo, lente

488 Radical: 木 13 trazos - Nivel 4

かがみ espejo

- (-) Nelson: 4912 Halpern: 1766 Henshall: 462

Heisig: 483 Sp&Ha: 8a11.6

鏡台 [きょうだい] - cómoda, aparador, tocador 顕微鏡 [けんびきょう] - microscopio 眼鏡 [めがね] - gafas, anteojos 望遠鏡 [ぼうえんきょう] - telescopio 双眼鏡 [そうがんきょう] - anteojos, binoculares, 天体望遠鏡

[きょうぞん]

- coexistencia [vs]

[きょうがく]

- coeducación, educación mixta

[きょうかん] - simpatía [きょうさん] - comunismo

極力

<きわ.める>, <きわ.まる>, <きわ.み> muy, sumamente, extremadamente, alcanzar un extremo Nelson: 2305 Halpern: 1017 Henshall: 464

[きょくりょく]

Heisig: 1903 Sp&Ha: 4a8.11

- en la medida de lo posible,

con toda fuerza

gemelos

- república

キョク, <ゴク> polo terrestre o magnético

[てんたいぼうえんきょう]

-

telescopio astronómico

積極

[せっきょく]

- emprendedor, dinámico,

positivo [tna]

北極 [ほっきょく] - polo norte, ártico 南極 [なんきょく] - Polo Sur (antártico) 極めて [きわめて] - extremadamente, muchísimo, mucho

極楽 極端

[ごくらく]

- paraíso, felicidad extrema

[きょくたん] - extremo, límite, radical, ultra~

[na]

手鏡 [てかがみ] - espejo de mano 拡大鏡 [かくだいきょう] - lupa

消極的

[しょうきょくてき] - poco emprendedor, poco dinámico, negativo, pasivo [na] [ni]

- celebrar, celebrarse, tener lugar

[vs]

大挙 [たいきょ] - en masa, en tropel 選挙 [せんきょ] - elecciones [vs] [no] 一挙 [いっきょ] - de un golpe, de una vez [ni] 普通選挙 [ふつうせんきょ] - sufragio universal 選挙権 [せんきょけん] - derecho de voto, derecho a votar

選挙運動

[せんきょうんどう] - campaña electoral

協 485

キョウ cooperación, colaboración -

487

<きそ.う>, <せ.る> competir, rivalizar, comparar

Nelson: 774 Halpern: 93 Henshall: 461

Heisig: 872 Sp&Ha: 2k6.1

- (-)

128

訓 489

Radical: 立 20 trazos - Nivel 4

Radical: 十 8 trazos - Nivel 4

恊 (-)

キョウ, ケイ competir, rivalizar

Radical: 言 10 trazos - Nivel 4

Nelson: 3364 Halpern: 1847 Henshall: 463

Heisig: 434 Sp&Ha: 5b15.1

- (-)

クン lección, lectura japonesa de un carácter Nelson: 4317 Halpern: 1454 Henshall: 656

Heisig: 341 Sp&Ha: 7a3.6

129


Kanji al completo – Nivel 4

訓練

[くんれん]

- entrenamiento, formación,

práctica [vs]

教訓 音訓 特訓

[きょうくん]

- precepto, moraleja

[おんくん]

- las dos lecturas de un kanji

[とっくん]

- privilegio, derecho, exclusivo

490 Radical: 冖 9 trazos - Nivel 4

Nelson: 628 Halpern: 2080 Henshall: 466

- (-) 軍備 軍勢 軍隊 軍事

[ぐんび]

Heisig: 301 Sp&Ha: 2i7.1

- armamento

[ぐんぜい]

- tropa, ejército

[ぐんたい]

- tropa, ejército, fuerzas militares

[ぐんじ]

- negocios militares, Fuerzas

Armadas

軍服 [ぐんぶく] - uniforme militar 軍艦 [ぐんかん] - barco de guerra 不整規軍 [ふせいきぐん] - guerrilla 日本軍 [にほんぐん] - ejercito japonés

郡 郡県 郡部 郡制

[ぐんけん] [ぐんぶ]

Heisig: 1843 Sp&Ha: 2d7.12

- condados y prefecturas

- distritos rurales

[ぐんせい]

- sistema de condados

[けいき]

- paisaje, vista, escena

- estado, situación de las cosas

[はいけい]

- senda, sendero

[ちょっけい]

- diámetro

[はんけい]

光景 全景

- fondo, último término, decorado,

pájaro

景品

- depresión, inactividad,

- escena, espectáculo

[ぜんけい] - vista panorámica, a vista de

- bostezo

[さんけつ]

- falta de oxígeno, sofocación

[けつぼう] - escasez extrema, indigencia, [けっかん] - defecto [no aru]

Heisig: 680 Sp&Ha: 3b6.11

- modelo, maqueta - prototipo, modelo, patrón,

arquetipo [no]

藝 (-)

ケツ final, finalizar

ゲイ arte, técnica

むす.ぶ, <ゆ.う>, <ゆ.わえる> atar, amarrar, unir, vincular, arreglarse el pelo

497

-

Radical: 糸 12 trazos - Nivel 4

Radical: 艸 7 trazos - Nivel 4

[げんけい]

[あくび]

carencia [vs]

欠陥

495

Radical: 土 9 trazos - Nivel 4

Nelson: 1077 Halpern: 2638 Henshall: 468

欠伸 酸欠 欠乏

[けいひん] - premio, obsequio (ofrecido con

かた modelo, patrón

- (-)

補欠 [ほけつ] - sustituto, suplente, auxiliar 欠席 [けっせき] - ausencia, no asistencia [vs] 不可欠 [ふかけつ] - indispensable, imprescindible

algún artículo de consumo)

- radio

ケイ tipo, modelo

493

- falta, defecto, debilidad, punto

[na]

[ふけいき]

[こうけい]

[けってん]

débil

recesión (económica)

原型 [げんけい] - prototipo, arquetipo, modelo 大型 [おおがた] - de gran tamaño 小型 [こがた] - de pequeño tamaño 血液型 [けつえきがた] - grupo sanguíneo, tipo de

Radical: B 10 trazos - Nivel 4

Nelson: 4764 Halpern: 1466 Henshall: 467

Heisig: 882 Sp&Ha: 3i5.5

[しょうけい]

[もけい]

- vista, paisaje

[ふうけい]

不景気

representativo [tna]

こうり condado, distrito

- (-)

Nelson: 1602 Halpern: 291 Henshall: 845

型 模型 原型

欠点 [けしき]

telón de fondo

典型的 [てんけいてき] - típico [na] 典型 [てんけい] - típico, característico,

グン condado, distrito

491

492 Radical: 彳 8 trazos - Nivel 4

小径 直径 半径

-

景色 風景 景気 背景

-

徑 (逕)

グン ejército, tropas

ケイ diámetro, camino, método

Kanji al completo – Nivel 4

Nelson: 3540 Halpern: 1348 Henshall: 472

- (-) Nelson: 3908 Halpern: 2209 Henshall: 470

Heisig: 421 Sp&Ha: 3k4.12

演芸 [えんげい] - representación, función recreativa 芸術 [げいじゅつ] - arte 芸能 [げいのう] - espectáculo 工芸 [こうげい] - artes artesanales 手芸 [しゅげい] - artesanía 文芸 [ぶんげい] - literatura 園芸 [えんげい] - jardinería 園芸植物 [えんげいしょくぶつ] - planta jardinera

(para jardín)

結果 結婚 結成

[けっか]

Heisig: 1351 Sp&Ha: 6a6.5

- resultado, consecuencia

[けっこん]

- matrimonio, boda

[けっせい]

- formación, organización,

constitución [vs]

妥結 結び

[だけつ]

- acuerdo, convenio

[むすび]

- nudo, atadura, nexo, vínculo,

conclusión, final

結ぶ

[むすぶ] - atar, ligar, unir, establecer (un trato, etc.), concluir (carta, pacto, etc.), dar fruto

結合 結局

[けつごう] - unión, fusión, acoplamiento [vs]

[けっきょく] - en fin, de todas formas, en resumidas cuentas, en una palabra

sangre

景 494

ケイ paisaje, vista, panorama, escena

-

Radical: 欠 4 trazos - Nivel 4

496

Radical: 日 12 trazos - Nivel 4

- (-)

缺 (-) Nelson: 2142 Halpern: 2470 Henshall: 469

Heisig: 314 Sp&Ha: 4c8.8

130

ケツ falta, carestía か.ける, か.く romperse, agrietarse, faltar, carecer

健 498

Nelson: 2412 Halpern: 1987 Henshall: 471

Heisig: 466 Sp&Ha: 4j0.1

ケン salud, saludable, vigor, fuerza <すこ.やか> saludable, sano

Radical: 人 11 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 512 Halpern: 134 Henshall: 474

Heisig: 974 Sp&Ha: 2a8.34

131


Kanji al completo – Nivel 4

健康 [けんこう] - salud, saludable, sano [na] 保健 [ほけん] - higiene, salud 健忘症 [けんぼうしょう] - olvidadizo 健全 [けんぜん] - buena salud 健在 [けんざい] - vivo y con buena salud

験 499

ケン, <ゲン> prueba, intento, efecto

-

Radical: 囗 8 trazos - Nivel 4

Radical: 馬 18 trazos - Nivel 4

Nelson: 5220 Halpern: 1833 Henshall: 475

[しけん]

Heisig: 1980 Sp&Ha: 10a8.4

- examen, experimento, prueba [vs]

[けいけん]

- experiencia [vs]

[れいげん]

- efecto milagroso

[じゅけん]

- tomar parte en un examen

[じっけん]

- experimento, prueba, ensayo [vs]

[tni]

体験 [たいけん] - experiencia (personal) [vs] 入学試験 [にゅうがくしけん] - examen de

ingreso en un colegio o universidad

入社試験

Nelson: 1036 Halpern: 3086 Henshall: 476

[にゅうしゃしけん] - examen, oposición

para ingresar en una sociedad o empresa

建 500 Radical: 廴 9 trazos - Nivel 4

- (-) 建築

[けんちく]

た.てる, た.つ construir, edificar, levantarse, ser construido Heisig: 391 Sp&Ha: 2q6.2

- arquitectura, construcción,

edificación [vs]

建物 建設

[たてもの]

- edificio

[けんせつ]

- establecimiento, construcción,

edificación [vs]

封建 再建

Heisig: 580 Sp&Ha: 3s5.2

- (-) 好意

[こうい]

候 504

Heisig: 99 Sp&Ha: 3e2.1

- buena intención, simpatía,

[こうちょう] [かっこう]

Nelson: 3867 Halpern: 1318 Henshall: 479

Heisig: 1870 Sp&Ha: 6c4.2

コウ clima, tiempo, explorar, esperar algo

Nelson: 481 Halpern: 119 Henshall: 478

Heisig: 1640 Sp&Ha: 2a8.10

[このみ]

天候

[てんこう]

- tiempo, clima

- gusto, afición, inclinación,

preferencia

好況

[こうきょう] - prosperidad (económica), bonanza, buena marcha en los negocios [no]

好評

[こうひょう]

Heisig: 1159 Sp&Ha: 3q8.1

- salud, saludable, sano [na]

[しょうこう]

- calma, tranquilidad, tregua

506

- crítica favorable, comentarios

- (-) 功績

[こうせき]

Nelson: 1454 Halpern: 189 Henshall: 477

Heisig: 863 Sp&Ha: 2g3.2

- mérito, acto meritorio,

成功 [せいこう] - logro, éxito, buen resultado [vs] 功徳 [くどく] - acto piadoso 功労者 [こうろうしゃ] - persona de servicios distinguidos (acción meritoria, hazaña) al Estado

大成功

[だいせいこう]

告 507 Radical: 口 7 trazos - Nivel 4

- (-)

コウ tranquilo, calmado, sano -

告白 密告 報告

- gran éxito

コク revelación, contar, informar, anunciar つ.げる informar Nelson: 900 Halpern: 2409 Henshall: 481

Heisig: 247 Sp&Ha: 3d4.18

[こくはく]

- confesión, declaración [vs]

[みっこく]

- denuncia, delación [vs]

[ほうこく]

- informe, información,

comunicación [vs]

勧告

[かんこく]

- exhortación, consejo, advertencia,

recomendación [vs]

広告

[こうこく]

- feudal [teki]

halagüeños

publicitarios [vs]

[さいけん]

- reconstrucción, reedificación

物好き

忠告

132

-

contribución

[ほうけん]

[ものずき] - curioso, caprichoso [na] [ni]

コウ, <ク> logro, méritos, éxito, servicio

Radical: 工 5 trazos - Nivel 4

continental

- buen estado, buena forma

- forma, figura, apariencia, aspecto,

físico

好み

[けんこう]

Nelson: 1518 Halpern: 3124 Henshall: 480

<そうろう> forma cortés del verbo ser y estar

候補 [こうほ] - candidato, aspirante 斥候 [せっこう] - reconocimiento, exploración 気候 [きこう] - clima 内陸性気候 [ないりくせいきこう] - clima

amabilidad

好調 格好

健康 小康

-

mar, travesía en barco

- (-) Nelson: 1191 Halpern: 208 Henshall: 859

- (-)

コウ navegar, volar

航行 [こうこう] - navegación [vs] 来航 [らいこう] - llegada en barco [vs] 航空便 [こうくうびん] - correo aéreo 航空 [こうくう] - aviación, navegación, aéreo 巡航 [じゅんこう] - crucero, viaje por mar 潜航 [せんこう] - navegación submarina 航海 [こうかい] - navegación marítima, viaje por

Radical: 人 10 trazos - Nivel 4

この.む, す.く gustar, preferir

Radical: 女 6 trazos - Nivel 4

ケン, <コン> construir

Nelson: 1549 Halpern: 3090 Henshall: 473

- (-)

コウ agradable, gustar algo

502

505 Radical: 广 11 trazos - Nivel 4

Radical: 舟 10 trazos - Nivel 4

固定 [こてい] - fijación [vs] 固有 [こゆう] - propio, peculiar, inherente a [no] 頑固 [がんこ] - cabezota, terco, testarudo 固体 [こたい] - sólido (estado, cuerpo) 固定客 [こていきゃく] - clientela fija 固定給 [こていきゅう] - sueldo fijo 固定観念 [こていかんねん] - idea fija, obsesión 断固 [だんこ] - resuelto, decidido, firme [tna]

[りょうこう] - bueno, satisfactorio, que mejora

503

かた.める, かた.まる, かた.い endurecer, terco, testarudo, originario de

501

良好

コ endurecer, fijar

- (-)

驗 (-) 試験 経験 霊験 受験 実験

建前 [たてまえ] - principio 建築学 [けんちくがく] - arquitectura, construcción 建築技師 [けんちくぎし] - arquitecto

Kanji al completo – Nivel 4

- anuncios, carteles, pósters

[ちゅうこく]

- aviso, consejo, advertencia [vs]

133


Kanji al completo – Nivel 4

申告

[しんこく] - declaración, anuncio, manifestación (renta, impuestos, aduana, etc.) [vs]

警告 [けいこく] - amonestación, prevención, advertencia, aviso [vs]

サ distinción, diferencia, remanente さ.す poner, echar, verter

508 Radical: 羊 10 trazos - Nivel 4

Nelson: 3662 Halpern: 3311 Henshall: 482

- (-) 差別

Heisig: 554 Sp&Ha: 2o8.4

- discriminación, distinción, diferenciación [vs] [さべつ]

時差 [じさ] - diferencia horaria 差し支える [さしつかえる] - estorbar, impedir,

Nelson: 2146 Halpern: 2472 Henshall: 484

- (-)

最近 [さいきん] - reciente, actual [no] 最初 [さいしょ] - principio, comienzo, primero [no] 最後 [さいご] - último, fin, conclusión [no] 最も [もっとも] - el que más, muchísimo 最中 [さいちゅう] - en medio de, en pleno [ni] 最低賃金 [さいていちんぎん] - salario mínimo 最北端 [さいほくたん] - el extremo norte (p.ej. de un país)

[さしつかえ]

- inconveniente, obstáculo,

óbice

差額 格差 誤差 誤差

[さがく] [かくさ]

- diferencia, suplemento (dinero) - diferencia

ザイ talento, habilidad, material, leño

- error

511

[ごさ]

- error

Radical: 木 7 trazos - Nivel 4

-

Nelson: 2189 Halpern: 836 Henshall: 485

- (-)

な verduras, vegetales

509 Radical: 艸 11 trazos - Nivel 4

Nelson: 3982 Halpern: 2305 Henshall: 483

- (-) 白菜 野菜 総菜 甜菜

[はくさい] [やさい]

Heisig: 734 Sp&Ha: 3k8.25

- col china

- verduras

[そうざい]

- acompañamiento (para comidas)

[てんさい]

- remolacha

昨今 [さっこん] - hoy en día, estos últimos tiempos 昨夜 [さくや] - anoche 昨日 [さくじつ] - ayer 一昨屋 [いっさくや] - hace dos noches 一昨年 [いっさくねん] - hace dos años 一昨日 [いっさくじつ] - anteayer

サツ etiqueta, papel moneda, billete

ふだ etiqueta, tarjeta señal

材料 題材 人材 素材 取材

[ざいりょう]

Heisig: 683 Sp&Ha: 4a3.6

[だいざい]

- materia, sujeto, tema - persona capacitada

[そざい]

[かいさつ]

手札

[なふだ]

[てふだ]

原材料 [げんざいりょう] - materia prima 教材 [きょうざい] - material de enseñanza 材木 [ざいもく] - madera (para construcción)

- placa con el nombre (casas,

- cartulina o tarjeta de visita

514

サツ impreso, estampado す.る imprimir

Radical: ノ 8 trazos - Nivel 4

- (-) サク ayer, previo, anterior

Nelson: 210 Halpern: 1273 Henshall: 487

Heisig: 1069 Sp&Ha: 2f6.9

縮刷版 [しゅくさつばん] - edición de bolsillo 増刷 [ぞうさつ] - reimpresión, reedición 刷新 [さっしん] - renovación, reforma [vs]

-

134

-

515 Radical: 宀 14 trazos - Nivel 4

Nelson: 1334 Halpern: 2347 Henshall: 489

観察 診察 察知 視察 警察

Heisig: 1103 Sp&Ha: 3m11.6

[かんさつ]

- observación, examen, estudio [vs]

[しんさつ]

- reconocimiento médico [vs]

[さっち]

- captar, notar [vs]

[しさつ]

- inspección, visita [vs]

[けいさつ]

- policía, comisaría (cuerpo,

recinto)

推察 [すいさつ] - conjetura, inferencia, suposición 検察官 [けんさつかん] - fiscal, acusador público 視察員 [しさついん] - inspector (hacienda, etc.)

- etiqueta de precio, precio fijo

- material, materia (básica)

- recogida de datos, reunión de noticias, reunión de materiales [vs]

サツ adivinar, suponer, percibir

- fajo de billetes

張り札 [はりふだ] - cartel, pasquín (de los que se fijan en paredes, etc.), rótulo adhesivo

[しゅざい]

- revisión de billetes [vs]

[しょうふだ] [さつたば]

Heisig: 212 Sp&Ha: 4a1.1

oficinas)

- materia prima, material

[じんざい]

Nelson: 2171 Halpern: 817 Henshall: 1304

- (-) 改札 正札 札束 名札

- impresos, material

印刷 [いんさつ] - imprimido, impreso, hacer trabajos de tipografía [vs]

- (-)

513

[ごさ]

サイ verduras, entremeses

Heisig: 1140 Sp&Ha: 4c5.3

Radical: 木 5 trazos - Nivel 4

obstaculizar

差し支え

Nelson: 2119 Halpern: 893 Henshall: 486

- (-)

Heisig: 821 Sp&Ha: 4c8.10

[いんさつぶつ]

impreso

Radical: 日 9 trazos - Nivel 4

もっと.も más, sumamente, extremadamente

510

印刷物

512

サイ prefijo para superlativo

Radical: 日 12 trazos - Nivel 4

Kanji al completo – Nivel 4

殺 516

サツ, <サイ>, <セツ> matar, quitar la vida ころ.す matar

Radical: 殳 10 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 2454 Halpern: 1324 Henshall: 488

Heisig: 1493 Sp&Ha: 4a6.35

殺人 [さつじん] - homicidio, asesinato 殺生 [せっしょう] - matar animales [vs] 相殺 [そうさい] - compensación [vs] 自殺 [じさつ] - suicidio [vs] 暗殺 [あんさつ] - asesinato 暗殺者 [あんさつしゃ] - asesino 殺人犯人 [さつじんはんにん] - homicida 殺戮 [とちりく] - matanza, masacre

135


Kanji al completo – Nivel 4

サン visita, asistencia, consulta, derrota まい.る ir, venir, visitar [humilde], asistir, ser derrotado

517 Radical: 厶 8 trazos - Nivel 4

Nelson: 850 Halpern: 2066 Henshall: 490

參 (-) 参加

[さんか]

Heisig: 1720 Sp&Ha: 3j5.1

- asistencia, participación,

intervención [vs]

参考 [さんこう] - consulta, consejo, referencia [vs] 降参 [こうさん] - rendición, capitulación [vs] 参議院 [さんぎいん] - senado 持参 [じさん] - traer, llevar [vs] 人参 [にんじん] - zanahoria 参上 [さんじょう] - visita, llamada 参照 [さんしょう] - consultar, ver, cotejar [vs]

サン esparcir, dispersar, derramar ち.る, ち.らす, ち.らかす, ち.らかる caer, esparcirse, dispersar, estar desordenado

519 Radical: 攴 12 trazos - Nivel 4

Nelson: 2056 Halpern: 1702 Henshall: 492

- (-) 散財 散歩 発散 分散

[さんざい] [さんぽ]

Heisig: 1189 Sp&Ha: 4i8.1

- emisión, emanación [vs] - dispersión, esparcimiento,

divergencia

散文 蒸散 解散 拡散

[さんぶん]

- prosa

[じょうさん]

-

521 Radical: 士 3 trazos - Nivel 4

Nelson: 1160 Halpern: 3405 Henshall: 494

- evaporación

[かいさん] - disolución

asamblea nacional

[かくさん] - difusión, diseminación,

修士

Heisig: 319 Sp&Ha: 3p0.1

[しゅうし] - licenciado, master

proliferación [vs]

産 518 Radical: 立 11 trazos - Nivel 4

- (-) 産出 出産 財産 名産 国産

サン producto, producir, propiedad, dar a luz う.む, う.まれる, <うぶ> dar a luz, nacer

520 Nelson: 3354 Halpern: 3298 Henshall: 491

Heisig: 1560 Sp&Ha: 5b6.4

[さんしゅつ]

- producción [vs]

[しゅっさん]

- parto, alumbramiento [vs]

[ざいさん]

- propiedad, fortuna, bienes

[めいさん]

- producto famoso

- de fabricación nacional, de producción nacional [no]

土産

[こくさん]

- 'souvenir', recuerdo, regalo (de una región, de un viaje, etc.), obsequio, presente [みやげ]

水産 [すいさん] - productos marítimos, pesca 特産品 [とくさんひん] - producto especial, especialidad de la región

ザン resto, balance のこ.る, のこ.す quedar, dejar

522

Nelson: 2445 Halpern: 943 Henshall: 493

殘 (-) 残業 残額 残酷 残念

シ apellido, clan, señor <うじ> apellido

Heisig: 808 Sp&Ha: 0a10.11

- (-)

Nelson: 2478 Halpern: 2951 Henshall: 495

Heisig: 1828 Sp&Ha: 0a4.25

[ざんこく]

- cruel [na]

氏族 [しぞく] - tribu, clan, familia 氏神 [うじがみ] - dios shintoísta 田中氏 [たなかし] - Sr. Tanaka 徳川氏 [とくがわし] - los Tokugawa, familia

[ざんねん]

- lastimosa (situación), lástima (de

Tokugawa

[ざんぎょう] [ざんがく]

- horas extra [vs]

- resto, saldo

pena)

摂氏 氏名

残高 [ざんだか] - resto, saldo 名残 [なごり] - restos, trazas, recuerdos 残念賞 [ざんねんしょう] - accésit, premio de

[せっし]

- grados (centígrados o celsius)

[しめい]

- nombre completo (nombre y

apellido)

無名氏

[むめいし] - anónimo

consolación

残業手当

[ざんぎょうてあて] - sobresueldo por

horas extras

シ historia, crónica -

Nelson: 91 Halpern: 3510 Henshall: 496

[しじょう] [しせき]

Heisig: 692 Sp&Ha: 0a5.38

- sin precedente en la historia

- vestigios, ruinas, monumento

histórico

史実 [しじつ] - hecho histórico 女史 [じょし] - dama, señora, señorita 歴史 [れきし] - historia, [tna] [tni] 世界史 [せかいし] - historia universal 先史学 [せんしがく] - prehistoria 史学者 [しがくしゃ] - historiador

司 524

シ dirigir, gobernar, ordenar -

Radical: 口 5 trazos - Nivel 4

Nelson: 877 Halpern: 2931 Henshall: 497

Heisig: 1863 Sp&Ha: 3d2.14

司会 [しかい] - presidir [vs] 行司 [ぎょうじ] - árbitro de sumo 司令 [しれい] - orden, mandato, control 司法 [しほう] - justicia 上司 [じょうし] - superior (de rango o posición) 副司令官 [ふくしれいかん] - subcomandante 司令官 [しれいかん] - subcomandante 司会者 [しかいしゃ] - moderador, presentador

試 525

史 136

史上 史跡

- (-)

Radical: 氏 4 trazos - Nivel 4

Radical: 歹 10 trazos - Nivel 4

523 Radical: | 5 trazos - Nivel 4

- (-)

武士 [ぶし] - guerrero, samurai 名士 [めいし] - personalidad, celebridades 博士 [はかせ] - doctor 紳士 [しんし] - caballero 兵士 [へいし] - soldado, combatiente 学士 [がくし] - licenciado universitario 代議士 [だいぎし] - miembro del parlamento o

- estar disperso, esparcido [vs]

[はっさん]

シ caballero, samurai, hombre

- (-)

- paseo, vuelta [vs]

[ぶんさん]

Kanji al completo – Nivel 4

シ prueba, ensayo, experimento こころ.みる, <ため.す> probar, experimentar, intentar

Radical: 言 13 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 4361 Halpern: 1525 Henshall: 499

Heisig: 354 Sp&Ha: 7a6.18

137


Kanji al completo – Nivel 4

試合 [しあい] - partido, juego, combate 試案 [しあん] - plan de prueba 試験 [しけん] - examen, experimento, prueba [vs] 入学試験 [にゅうがくしけん] - examen de ingreso en un colegio o universidad

入社試験

- examen, oposición para ingresar en una sociedad o empresa [にゅうしゃしけん]

入試 [にゅうし] - examen de ingreso 公式試合 [こうしきしあい] - partido amistoso,

統治 治療 退治

[とうち]

紛失

- gobierno, reinado, dominio

[ちりょう]

- tratamiento médico, terapia

[たいじ] - subyugación, exterminio, exterminación (ratones, etc.) [vs]

治安 [ちあん] - orden público, seguridad pública 自治 [じち] - autonomía, autogobierno 恐怖政治 [きょうふせいじ] - terrorismo 政治学 [せいじがく] - ciencias políticas

<や.める> retirarse, abandonar

526 Radical: 舌 13 trazos - Nivel 4

辭 (-) 辞典 辞去 辞職

Heisig: 1497 Sp&Ha: 5b8.4

[じてん]

- diccionario

[じきょ]

- retirada, despedida [vs]

[じしょく]

- resignación, renuncia, dimisión

[vs]

辞書 世辞

[じしょ]

児 528

- diccionario

ジ, <ニ> recién nacido, chiquillo, cría

Nelson: 572 Halpern: 2546 Henshall: 697

シャク deuda, pedir prestado, alquilar

か.りる pedir prestado, alquilar

借り方

Nelson: 490 Halpern: 122 Henshall: 502

Heisig: 1186 Sp&Ha: 2a8.22

[かりかた]

- debe (en libros de

contabilidad)

借家 拝借

[しゃくや] - casa o vivienda en alquiler [はいしゃく] - tomar prestado, tomar alquilado

[vs] [hum]

[せじ]

世辞

[せじ] - adulación, lisonja, halago, palabras de cortesía o de cumplido

百科辞典

[ひゃっかじてん] - enciclopedia,

diccionario enciclopédico

修辞学

529

[しゅうじがく] - retórica

治 527

ジ, チ reinar, gobernar, política, curar おさ.める, おさ.まる, なお.る, なお.す gobernar, calmar, curar, curarse

[せいじ]

Nelson: 2528 Halpern: 335 Henshall: 544

- política, gobierno

うしな.う perder, malograr, errar

Heisig: 746 Sp&Ha: 3a5.28

- (-)

Nelson: 178 Halpern: 3511 Henshall: 501

Heisig: 845 Sp&Ha: 0a5.28

[しつぼう]

- desilusión, chasco, decepción [vs]

[しっぱい]

- fallo, error, fracaso [vs]

[しっきゃく]

- caída, perder su puesto, ser

destituido [vs]

失調 損失

[しっちょう] [そんしつ]

たね semilla, tipo, variedad, clase, noticia

531

失礼 [しつれい] - descortesía, mala educación, grosería, insolencia [na] [vs] 失望 失敗 失脚

シュ semilla, tipo, variedad, clase

Radical: 禾 14 trazos - Nivel 4

Radical: ノ 5 trazos - Nivel 4

Radical: 水 8 trazos - Nivel 4

- (-)

シツ pérdida, error, defecto, fallo

Nelson: 3295 Halpern: 1218 Henshall: 503

- (-) 種類 菜種 特種 種々 各種

[しゅるい] [なたね]

[ごしゅきょうぎ] - pentatlón

周 532 Radical: 冂 8 trazos - Nivel 4

prestatario

児童 [じどう] - niño 育児 [いくじ] - cuidado de niños, puericultura 幼児 [ようじ] - infante, bebé, recién nacido 孤児 [こじ] - huérfano 小児科 [しょうにか] - pediatría 乳幼児 [にゅうようじ] - lactantes

- adulación, lisonja, halago, palabras de cortesía o de cumplido

政治

五種競技

[かしつ] - error, equivocación, falta

借金 [しゃっきん] - deuda, préstamo [vs] 借用 [しゃくよう] - tomar prestado [vs] 貸借 [たいしゃく] - débito y crédito, debe y haber 借り主 [かりぬし] - prestatario, deudor 借り手 [かりて] - arrendatario, inquilino,

Heisig: 58 Sp&Ha: 4c3.3

[いっしゅ] - una clase de, una especie o

過失

- (-)

-

一種

variedad [no]

Radical: 人 10 trazos - Nivel 4

Radical: 儿 7 trazos - Nivel 4

兒 (-) Nelson: 3860 Halpern: 1364 Henshall: 500

[ふんしつ] - pérdida de objetos, extravío de

objetos [vs]

530

partido de exhibición

ジ renuncia, dimisión, palabra, discurso

Kanji al completo – Nivel 4

Heisig: 1679 Sp&Ha: 5d9.1

- categoría, especie, clase, tipo

- semilla de colza

[とくだね]

- noticia exclusiva

[しゅじゅ]

- diversos, variados

[かくしゅ]

- de diversos géneros, de varias

clases [no]

- (-) 周囲 周辺

[しゅうい]

シュウ circunferencia, vuelta まわ.り circunferencia, alrededores, difundir Nelson: 622 Halpern: 2998 Henshall: 504

Heisig: 317 Sp&Ha: 2r6.1

- alrededor, cercanía, ámbito

[しゅうへん]

- contorno, periferia,

circunferencia

周知 [しゅうち] - conocido, bien sabido 円周 [えんしゅう] - circunferencia, círculo 円周率 [えんしゅうりつ] - coeficiente de la circunferencia

周忌 周期 周波

[しゅうき]

- aniversario de la muerte

[しゅうき] - periodo, ciclo [しゅうは] - frecuencia, ciclo

祝 533

シュク, <シュウ> celebración, felicitación いわ.う celebrar, felicitar

Radical: 示 9 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 3244 Halpern: 913 Henshall: 706

Heisig: 1089 Sp&Ha: 4e5.5

祝日 [しゅくじつ] - fiesta, día de fiesta 祝辞 [しゅくじ] - palabras de felicitación 祝言 [しゅうげん] - matrimonio, boda 祝い日 [いわいび] - festividad, día de 祝い物 [いわいもの] - regalo para felicitar 祝賀 [しゅくが] - celebración

品種

[ひんしゅ] - especie, género, clase, calidad, raza (ganado, plantas, etc.)

- ausencia de armonía

- pérdida

138

139


Kanji al completo – Nivel 4

ジュン orden, turno, obedecer -

534

Radical: 木 8 trazos - Nivel 4

Nelson: 1450 Halpern: 18 Henshall: 506

- (-)

Heisig: 129 Sp&Ha: 9a3.2

[じゅんばん]

- orden, turno

[じゅんのう]

- adaptación, aclimatación [vs]

[じゅんちょう]

- normal, favorable [na]

[ふじゅん]

- extemporáneo [na]

[てじゅん]

- orden, procedimiento, disposición

[みちじゅん]

- itinerario

Nelson: 2212 Halpern: 864 Henshall: 1394

枩 (-) 松葉 松笠 松原 唐松 松山 松茸

[まつば]

Heisig: 785 Sp&Ha: 4a4.16

[まつかさ]

はじ.め, はじ.めて, はつ, <そ.める>, <うい> comienzo, primero

535 Radical: 衣 7 trazos - Nivel 4

Nelson: 4215 Halpern: 1116 Henshall: 507

- (-) 初期 最初 初陣 初歩

[しょき]

初版 初級

[しょはん]

Heisig: 404 Sp&Ha: 5e2.1

- primera etapa, inicial [no]

[さいしょ]

- principio, comienzo, primero [no]

[ういじん]

- primer combate

- primeros pasos, rudimentos, elemental, rudimentario [no]

[まつばら]

- pinar

[からまつ]

- alerce (árbol)

[まつやま]

- Matsuyama (pref. de Ehime)

[まつたけ]

- Matsutake', un tipo de champiñón

539

- primera edición

- elemental, fundamental, para principiantes, rudimentario [no] [はつみみ] - que se oye por primera vez

Radical: 火 12 trazos - Nivel 4

燒 (-)

笑 537

<ショウ> risa, sonrisa

焼失

- (-)

Heisig: 938 Sp&Ha: 6f4.1

[はじめ] - el principio

538

唱歌

[しょうか]

[しょうしつ]

照 540

ショウ cantar, recitar

Heisig: 1200 Sp&Ha: 4d8.4

とな.える cantar, recitar

Nelson: 941 Halpern: 462 Henshall: 508

ショウ iluminar, brillar, comparar

- (-) 照射 照合

Heisig: 21 Sp&Ha: 3d8.9

Heisig: 170 Sp&Ha: 4d9.12

[しょうしゃ]

- irradiación [vs]

[しょうごう]

- cotejo, comparación,

confrontación [vs]

対照

- (-) 賞味 賞品 受賞 懸賞 賞金

[たいしょう]

-

[しょうみ]

Nelson: 1372 Halpern: 2618 Henshall: 511

Heisig: 796 Sp&Ha: 3n12.1

- probar, saborear [vs]

[しょうひん]

- premio, trofeo

[じゅしょう]

- recibir u premio, ser

- contraste, comparación,

[けんしょう]

- concurso, certamen, premio

[しょうきん]

- premio en dinero, galardón,

recompensa

鑑賞 [かんしょう] - apreciar, saborear, deleitar [vs] 二等賞 [にとうしょう] - segundo premio 入賞 [にゅうしょう] - ganar un premio [vs]

象 542 Radical: 豕 12 trazos - Nivel 4

て.る, て.らす, て.れる brillar, iluminar, tener vergüenza

Nelson: 2785 Halpern: 2827 Henshall: 510

ショウ premio, recompensa

galardonado [vs]

- quemarse, ser destruido por el

Radical: 火 13 trazos - Nivel 4

Radical: 口 11 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 2772 Halpern: 997 Henshall: 509

夕焼け [ゆうやけ] - ocaso, crepúsculo 丸焼き [まるやき] - barbacoa, asado completo 卵焼 [たまごやき] - huevo frito, tortilla 焼き場 [やきば] - horno crematorio 焼き物 [やきもの] - cerámica

苦笑 [くしょう] - sonrisa amarga [vs] 談笑 [だんしょう] - charla amigable [vs] 笑顔 [えがお] - cara sonriente 嘲笑 [ちょうしょう] - risa burlona, burla, mofa 笑い茸 [わらいたけ] - seta alucinógena 微笑 [びしょう] - sonrisa [vs]

や.く, や.ける hornear, asar, quemarse, asarse, estar bronceado

moreno [vs] Nelson: 3374 Halpern: 2646 Henshall: 900

luz

Radical: 小 15 trazos - Nivel 4

燃焼 [ねんしょう] - combustión, inflamación [vs] 日焼け [ひやけ] - broncearse al sol, ponerse

Radical: 竹 10 trazos - Nivel 4

照明 [しょうめい] - alumbrado, iluminación 参照 [さんしょう] - consultar, ver, cotejar [vs] 投光照明器 [とうこうしょうめいき] - focos de

541

<ショウ> quemar, asar

fuego [vs]

わら.う,<え.む> reír, sonreír

[しょほ]

[しょきゅう]

coro

- piña (de pino)

[じゅんじょ] - orden, manera de colocar

ショ comienzo, primero

提唱 [ていしょう] - propuesta, abogue [vs] 独唱 [どくしょう] - solo, cantar solo [vs] 二重唱 [にじゅうしょう] - dueto vocal 合唱 [がっしょう] - coro, voces conjuntadas 合唱団 [がっしょうだん] - grupo coral, coro 合唱隊 [がっしょうたい] - coro 合唱隊員 [がっしょうたいいん] - miembro del

- pinocha

[じゅんじゅん] - por orden, por turno [ni]

(antes o después)

初耳 初め

まつ pino

536

Radical: 川 12 trazos - Nivel 4

順番 順応 順調 不順 手順 道順 順々 順序

ショウ pino

Kanji al completo – Nivel 4

- (-) 印象 対象

ショウ, ゾウ imagen, imitar, forma, figura, elefante Nelson: 4472 Halpern: 2134 Henshall: 533

Heisig: 1976 Sp&Ha: 2n10.1

[いんしょう]

- impresión

[たいしょう]

- objetivo, objeto (de estudio,

[しょうけい]

- jeroglífico

etc.)

象形 抽象 現象

[ちゅうしょう] [げんしょう]

- abstracto [tna]

- fenómenos (meteorológicos,

etc.)

象徴

[しょうちょう]

- símbolo

colación [vs]

- canción, canciones

140

141


Kanji al completo – Nivel 4

人造象牙

[じんぞうぞうげ] - marfilina, imitación

国務大臣

[こくむだいじん] - Ministro de Estado

de marfil

印象主義

[いんしょうしゅぎ] - impresionismo

シン confianza, sinceridad, información, verdad

信 543

- (-) Nelson: 454 Halpern: 100 Henshall: 513

- (-) 自信 確信 通信

[じしん]

Heisig: 969 Sp&Ha: 2a7.1

- confianza en sí mismo

[かくしん]

- convicción, creencia firme [vs]

[つうしん]

- comunicación, correspondencia,

información [vs]

信仰

[しんこう]

- fe, religión, creencia, devoción

[しんにん]

- confianza [vs]

[しんごう]

- semáforo, señales, luces de aviso

[vs]

信任 信号 [vs]

信用 信者

545 Radical: ノ 9 trazos - Nivel 4

-

Radical: 人 9 trazos - Nivel 4

セイ, ショウ omisión, departamento del gobierno

Nelson: 1799 Halpern: 3537 Henshall: 515

- (-)

Heisig: 124 Sp&Ha: 5c4.7

成功 成立

- logro, éxito, buen resultado [vs]

[せいりつ]

- establecimiento, formación,

Bienestar Social

(votar) a favor

[しょうむしょう] - Ministerio de Comercio

de Interior,

Ministerio de Estado

作成 結成

Heisig: 361 Sp&Ha: 4n2.1

[せいこう]

aprobación [vs]

[こくむしょう] - Ministerio

な.る, な.す hacerse, llegar a ser, llevar a cabo, lograr

547

反省 [はんせい] - reflexión, autoexamen [vs] 省略 [しょうりゃく] - omisión, abreviatura [vs] 文部省 [もんぶしょう] - Ministerio de Educación 内務省 [ないむしょう] - Ministro de Interior 労働省 [ろうどうしょう] - Ministerio de Trabajo 厚生省 [こうせいしょう] - Ministerio de Sanidad y 商務省 国務省

セイ, <ジョウ> convertirse en, resultar, consistir en

Radical: 戈 6 trazos - Nivel 4

はぶ.く, <かえり.みる> omitir, eliminar, reflexionar Nelson: 218 Halpern: 2449 Henshall: 516

Kanji al completo – Nivel 4

[さくせい]

- redacción, preparación [vs]

[けっせい]

- formación, organización,

constitución [vs]

育成

[いくせい] - criar, educar, formar, desarrollar, fomentar, promover [vs]

賛成

[さんせい]

- aprobación, aprobar, asentir,

[たっせい] - realización, realizar, llevar a cabo, alcanzar, lograr, conseguir [vs]

養成

臣 544

シン, ジン criado, súbdito

[ようせい] - educación, formación [vs]

546

- (-) Nelson: 3837 Halpern: 3068 Henshall: 512

Heisig: 848 Sp&Ha: 2t4.3

大臣 [だいじん] - ministro de estado 忠臣 [ちゅうしん] - vasallo fiel 臣民 [しんみん] - súbdito 総理大臣 [そうりだいじん] - Primer Ministro 内務大臣 [ないむだいじん] - Ministro de Interior 労働大臣 [ろうどうだいじん] - Ministro de Trabajo

厚生大臣

きよ.い, きよ.まる, きよ.める puro, claro, purificar, limpiar

548

Radical: 水 11 trazos - Nivel 4

-

Radical: 臣 7 trazos - Nivel 4

- (-)

セイ, <ショウ> puro, claro

Radical: 青 14 trazos - Nivel 4

Nelson: 2605 Halpern: 523 Henshall: 517

Heisig: 1539 Sp&Ha: 3a8.18

清潔 [せいけつ] - limpio, puro, nítido [na] 清水 [しみず] - agua clara, cristalina 清算 [せいさん] - liquidación [vs] 清掃 [せいそう] - aseo, limpieza, barrido [vs] 清濁 [せいだく] - malo y bueno, puro e impuro 清純 [せいじゅん] - puro, inocente, inmaculado [na] 清らか [きよらか] - limpia, sin tacha (agua, vida, etc.) [na]

清掃員

549

-

Radical: 广 10 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 1513 Halpern: 3113 Henshall: 520

Heisig: 1193 Sp&Ha: 3q7.4

出席 [しゅっせき] - presencia, asistencia [vs] 欠席 [けっせき] - ausencia, no asistencia [vs] 首席 [しゅせき] - primero, primer puesto 座席 [ざせき] - sitio para sentarse 主席 [しゅせき] - presidente, moderador, jefe 即席 [そくせき] - improvisado, sin preparar [no] 指定席 [していせき] - asiento reservado 着席 [ちゃくせき] - sentarse, tomar asiento [vs]

達成

[しんよう] - confianza, crédito [vs] [しんじゃ] - creyente, fiel (a una religión)

セキ asiento, plaza, posición

靜 (-) 静止

[せいし]

セイ, <ジョウ> quieto, tranquilo しず.か, しず.まる, しず.める calmado, tranquilo [na], calmarse, calmar Nelson: 5077 Halpern: 1728 Henshall: 519

Heisig: 1540 Sp&Ha: 4b10.9

- quietud, reposo, inmovilizarse,

pararse [vs]

安静 [あんせい] - reposo, descanso 静観 [せいかん] - supervisión detallada 冷静 [れいせい] - sereno [na] 静岡 [しずおか] - Shizuoka (pref.) 静止衛生 [せいしえいせい] - satélite en órbita 静的 [せいてき] - estático [na]

積 550 Radical: 禾 16 trazos - Nivel 4

- (-) 集積

セキ amontonar, apilar, amplitud, producto (matemáticas) つ.む, つ.もる apilar, amontonar, amplitud Nelson: 3306 Halpern: 1236 Henshall: 521

[しゅうせき]

Heisig: 1543 Sp&Ha: 5d11.5

- acumulación, amontonamiento,

montón [vs]

面積 容積 体積 山積

[めんせき]

- superficie, extensión, área

[ようせき]

- capacidad, volumen

[たいせき]

- volumen, capacidad

[さんせき]

- acumulación, montón, montaña

de cosas

積極 [せっきょく] - positivo, constructivo, efectivo, emprendedor, activo, dinámico [tna] [tni] 蓄積 [ちくせき] - acumulación, montón [vs] 見積もり [みつもり] - estimación, evaluación, tasación, cálculo aproximado

[せいそういん] - barrendero, basurero

[こうせいだいじん] - Ministro de

Sanidad y Bienestar Social

142

143


Kanji al completo – Nivel 4

折 551 Radical: 手 7 trazos - Nivel 4

お.る, おり, お.れる quebrar, plegar, romper, en ese tiempo Nelson: 1855 Halpern: 253 Henshall: 522

- (-) 骨折 折半 時折 折衷

セツ plegar, doblar, romper, dividir, en ese tiempo

Heisig: 1130 Sp&Ha: 3c4.7

[こっせつ]

- fractura de hueso [vs]

[せっぱん]

- dividir (partir) por la mitad [vs]

[ときおり]

- a veces, de vez en cuando

[せっちゅう]

- tomar un término medio [vs],

セツ, <セチ> estación, periodo, frase, unión, articulación, melodía, tono ふし articulación, unión, nudo, melodía, tono, entonación

553 Radical: 竹 13 trazos - Nivel 4

Nelson: 3402 Halpern: 2691 Henshall: 523

- (-) 節約 関節 調節 季節

Heisig: 1464 Sp&Ha: 6f7.3

[せつやく]

- economía, ahorro [vs]

[かんせつ]

- articulación, coyuntura

[ちょうせつ] [きせつ]

sazón

使節 [しせつ] - enviado, legado, mensajero 節制 [せっせい] - templanza, moderación 関節炎 [かんせつえん] - artritis

- y eso que ~, puesto que ~, a pesar de ~, expresamente, ex profeso, con especial interés, con especial esfuerzo [せっかく]

右折禁止

[うせつきんし]

derecha

- prohibido girar a la

屈折 [くっせつ] - refracción (luz, etc.) 左折禁止 [させつきんし] - prohibido girar a la izquierda

説 552 Radical: 言 14 trazos - Nivel 4

- (-) 説明 論説 小説 概説

Heisig: 499 Sp&Ha: 7a7.12

[せつめい]

- explicación [vs]

[ろんせつ]

- comentario, artículo, editorial

[しょうせつ]

- novela

[がいせつ] - explicación general, exposición sumaria, idea general [vs]

演説 社説 解説

[えんぜつ]

- conferencia, charla, discurso [vs]

[しゃせつ]

- artículo editorial

[かいせつ] - explicación, comentario, exposición, interpretación [vs]

説得

[せっとく] - convencer [vs]

[あさせ]

[tna] [tni]

大戦 戦力 戦災

[たいせん]

[きゅうせん] - armisticio, tregua, suspensión de las hostilidades, alto el fuego

- gran guerra

[せんりょく]

- potencia, fuerza, poder militar

[せんさい] - devastación de guerra, destrozos [せんじゅつ] - táctica (de combate)

セン elegir, seleccionar

えら.ぶ elegir, seleccionar

選手 選定 選挙 抽選 選択

Nelson: 4744 Halpern: 3169 Henshall: 527

Heisig: 1804 Sp&Ha: 2q12.3

[せんしゅ]

- competidor, atleta

[せんてい]

- selección, elección [vs]

[せんきょ]

- elección [vs]

[ちゅうせん]

- sorteo, rifa [vs]

Heisig: 369 Sp&Ha: 3a6.4

選考 [せんこう] - selección [vs] 普通選挙 [ふつうせんきょ] - sufragio universal 選挙権 [せんきょけん] - derecho de voto, derecho

- bajío, vado, banco de arena

[せんがく]

[せんたく]

a votar

- necesario, inevitable, ineludible

整然

[せいぜん] - bien ordenado, arreglado [taru], en orden, con orden [to]

断然

[だんぜん]

- firmemente, absolutamente,

definitivamente

漠然

[ばくぜん] - vago, impreciso, confuso, ambiguo, equívoco [ts], vagamente, ambiguamente, como en nebulosa [to]

突然

[とつぜん] - repentinamente, de pronto, de repente, de súbito [ni]

ソウ pelear, disputar, discutir あらそ.う pelear, disputar, discutir, competir

Radical: ノ 6 trazos - Nivel 4

Nelson: 186 Halpern: 2030 Henshall: 529

爭 (-)

- elección, materia opcional, elegir, seleccionar, optar por [vs] Nelson: 2549 Halpern: 389 Henshall: 525

[ひつぜん]

558

- (-)

あさ.い poco profundo, superficial

淺 (-) 浅瀬 浅学

必然

- táctica, estrategia

556

Radical: 水 9 trazos - Nivel 4

と.く explicar, expresar

- derrota

[さくせん]

Radical: 辷 15 trazos - Nivel 4

セン poco profundo, superficial

554

セツ, <ゼイ> opinión, teoría

Nelson: 4373 Halpern: 1547 Henshall: 524

[はいせん]

戦術

- estación (del año), temporada,

折角

敗戦 作戦 休戦

de guerra

- regulación, ajuste, control [vs]

ecléctico [tna]

Kanji al completo – Nivel 4

争議 争点 競争

[そうぎ]

Heisig: 1154 Sp&Ha: 2n4.2

- conflicto

[そうてん]

- punto de discusión

[きょうそう]

- concurso, competición,

rivalidad [vs]

戦争 紛争 論争

[せんそう]

- guerra, lucha [vs]

[ふんそう]

- conflicto, contienda, litigio

[ろんそう]

- controversia, disputa, discusión,

polémica [vs]

抗争

[こうそう] - conflicto, lucha, pugna

- conocimiento superficial,

superficialidad

浅手

[あさで]

- herida leve

戦 555 Radical: 戈 13 trazos - Nivel 4

戰 (-) 戦争

[せんそう]

セン guerra, batalla, lucha

-

557

たたか.う, <いくさ> pelear, batallar, combatir, luchar, guerra Nelson: 1810 Halpern: 1787 Henshall: 526

ゼン, ネン de esa forma, en ese caso

Heisig: 1929 Sp&Ha: 4n9.2

- guerra [vs]

144

Radical: 人 10 trazos - Nivel 4

Nelson: 2770 Halpern: 2782 Henshall: 528

- (-) [しぜん]

くら almacén, granero

559

Radical: 火 12 trazos - Nivel 4

自然 当然 純然

ソウ almacén, bodega

Heisig: 241 Sp&Ha: 4d8.10

- naturaleza, natural [no]

[とうぜん]

- naturalmente, evidentemente [na]

[じゅんぜん]

- puro, auténtico

Nelson: 486 Halpern: 2104 Henshall: 531

- (-) 米倉 倉庫 船倉

[こめぐら] [そうこ]

Heisig: 1630 Sp&Ha: 2a8.37

- granero para el arroz

- almacén, depósito, bodega

[せんそう]

- bodega de un barco

145


Kanji al completo – Nivel 4

巣 560

<ソウ> nido, colmena, guarida す nido, colmena, guarida

Radical: ノ 11 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 141 Halpern: 2295 Henshall: 1521

Heisig: 1927 Sp&Ha: 3n8.1

巣箱 [すばこ] - nido de pájaros, colmena 営巣 [えいそう] - construcción de un nido [vs] 空き巣 [あきす] - ratero, ladrón 卵巣 [らんそう] - ovario 卵巣炎 [らんそうえん] - ovaritis 蜂の巣 [はちのす] - colmena

束 561 Radical: ノ 7 trazos - Nivel 4

- (-) 約束

ソク manojo, legajo (papeles), haz (leños), gavilla たば manojo, racimo, gavilla, bobina Nelson: 196 Halpern: 3554 Henshall: 1535

Heisig: 1664 Sp&Ha: 0a7.8

花束 結束

Nelson: 509 Halpern: 137 Henshall: 535

- (-) 側面 裏側 側近 縁側

[そくめん]

- lado, costado

[うらがわ]

- parte posterior

[そっきん]

- allegado - galería abierta (al jardín, al

graduación

(desde su punto de vista)

卒業生

つづ.く, つづ.ける continuar, seguir

Nelson: 3544 Halpern: 1362 Henshall: 536

續 (-) 永続

[えいぞく]

[けっそく]

- unión, unidad, alianza, coalición

手続 持続 相続 継続

連続

[こうそく]

子孫 曾孫 天孫

- trámite, procedimiento

[そうぞく]

- herencia, sucesión [vs]

[ひまご]

- bisnieto

[てんそん]

566

Heisig: 1393 Sp&Ha: 2c7.1

- zona, región

[ちたい] - zona

隊 567

タイ grupo, partido, banda -

Radical: β 12 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 5010 Halpern: 625 Henshall: 540

Heisig: 1306 Sp&Ha: 2d9.7

隊商 [たいしょう] - caravana 楽隊 [がくたい] - banda de música 隊長 [たいちょう] - capitán 軍隊 [ぐんたい] - ejército, tropas 兵隊 [へいたい] - soldado, militar 合唱隊 [がっしょうたい] - coro

達 568

- descendiente divino

タイ faja, cinturón, zona, región お.びる, おび llevar, transportar, ceñirse

Radical: 巾 10 trazos - Nivel 4

[つづき] - continuación [ぞくぞく] - sucesivamente, uno tras otro,

estremecerse (por frío, vértigo, fiebre, etc.)

- descendientes

- duración, continuación

- restricciones, ligaduras, atadura,

かわ lado, fila

[しそん]

- continuidad, continuación,

続き 続々

ソク lado, fila

Nelson: 1273 Halpern: 410 Henshall: 538

- (-)

- permanencia, duración,

[けいぞく] - continuación, seguimiento, renovación, prolongación [vs]

freno [vs]

[いったい]

[せたい] - familia, hogar

帶 (-) 携帯 熱帯 包帯 温帯 連帯

ソツ graduación, soldado raso -

146

Nelson: 1474 Halpern: 2582 Henshall: 539

Heisig: 415 Sp&Ha: 3f7.1

[けいたい]

- portátil, móvil, llevar consigo [vs]

[ねったい]

- trópico

[ほうたい]

- venda, vendaje

[おんたい]

- zona templada, trópico

[れんたい]

- solidaridad [vs] [no] [shite]

タツ realizar, alcanzar, llegar -

Radical: 辷 12 trazos - Nivel 4

逹 (-)

[てつづき] [じぞく]

まご nieto

一帯 世帯 地帯

Radical: 子 10 trazos - Nivel 4

Heisig: 1345 Sp&Ha: 6a7.5

- impedimento, estorbo, restricción

[vs] [そくばく]

[れんぞく]

ソン nieto, descendientes

565

Radical: 糸 13 trazos - Nivel 4

sucesión [vs]

efímero, pasajero

ゾク continuación, serie, secuela

- ramo de flores

- en un abrir y cerrar de ojos,

[そつぎょうせい] - graduado (de colegio, de universidad, etc.), antiguos alumnos

側女 [そばめ] - concubina 側面図 [そくめんず] - perfil, vista lateral

563

Heisig: 1025 Sp&Ha: 2j6.2

新卒 [しんそつ] - recién graduado 卒業 [そつぎょう] - graduación [vs] 卒倒 [そっとう] - desmayo, desfallecimiento 何卒 [どうぞ] - por favor 卒中 [そっちゅう] - apoplejía, hemorragia cerebral 卒業式 [そつぎょうしき] - ceremonia de

両側 [りょうがわ] - ambos lados 会社側 [かいしゃがわ] - la parte de la empresa

Nelson: 294 Halpern: 2055 Henshall: 537

卆 (-)

exterior, etc.)

[はなたば]

[つかのま]

Heisig: 975 Sp&Ha: 2a9.4

[えんがわ]

perdurabilidad [vs]

束の間

束縛

564 Radical: 亠 8 trazos - Nivel 4

- promesa, palabra, compromiso

[vs]

拘束

562 Radical: 人 11 trazos - Nivel 4

[やくそく]

[vs]

Kanji al completo – Nivel 4

配達

[はいたつ]

Nelson: 4721 Halpern: 3139 Henshall: 541

Heisig: 552 Sp&Ha: 2q9.8

- reparto, distribución, entrega a

domicilio [vs]

伝達 達成 達者

[でんたつ]

- comunicación, transmisión [vs]

[たっせい]

- realización, logro [vs]

- experto, diestro, hábil, capaz, muy aplicado, muy adelantado, muy versado, fuerte, sano [na] [たっしゃ]

友達 [ともだち] - amigo 上達 [じょうたつ] - avances, adelantos 先達て [せんだって] - el otro día, hace unos días 到達 [とうたつ] - llegada

147


Kanji al completo – Nivel 4

タン sencillo, uno, unidad, sólo, único -

569

571

Radical: ノ 9 trazos - Nivel 4

Nelson: 139 Halpern: 2256 Henshall: 542

[かんたん]

Heisig: 1928 Sp&Ha: 3n6.2

- facilidad, sencillez, simplicidad,

brevedad [na]

単位 単身 単数 単独

[たんい]

- unidad, unidad de valor

[たんしん]

- sólo, sin ayuda de nadie

[たんすう]

- singular, número singular [no]

[たんどく]

- solo, individual, independiente

[no]

単純 単語 単調

[たんじゅん]

- simple, sencillo

- (-)

Radical: 冫 6 trazos - Nivel 4

なか relación

仲買 [なかがい] - corretaje, correduría [vs] 仲介 [ちゅうかい] - mediación, intervención [vs] 仲間 [なかま] - compañero, socio, camarada 仲人 [ちゅうにん] - intermediario (para los "o-miai") 仲介者 [ちゅうかいしゃ] - mediador, intermediario 仲良し [なかよし] - buena amistad, amigo íntimo, cordialidad mutua

[たんご] - palabras, términos, vocabulario [たんちょう] - monotonía, uniformidad, poca

paces [vs]

お.く poner, colocar

570

572

Nelson: 3644 Halpern: 2608 Henshall: 545

- (-) 位置 拘置 設置 措置

[こうち]

- detención, arresto [vs]

貯蓄 貯金 貯蔵

[せっち]

- establecimiento, instalación [vs]

[vs]

[いち]

[そち]

- lugar, situación, posición [vs]

- medida, medio, disposición, remedio,

tratamiento

物置 装置

- (-)

Heisig: 832 Sp&Ha: 5g8.8

[ものおき]

- trastero, buhardilla, desván

[ちょちく]

配置

[はいち] - dispositivo táctico, disponer, situar,

処置

[しょち] - medida, medio, disposición, remedio

吉兆 一兆 兆し

[きっちょう]

- presagio de buena suerte

[いっちょう]

- un billón

[きざし]

- indicios, presagios, signos

チョウ intestinos, vísceras -

-

Nelson: 4502 Halpern: 1509 Henshall: 546

Heisig: 194 Sp&Ha: 7b5.1

- ahorros bancarios [vs]

[ちょぞう]

- almacenamiento, conservación

貯蓄銀行 [ちょちくぎんこう] - caja de ahorros 貯金箱 [ちょきんばこ] - hucha 貯金銀行 [ちょきんぎんこう] - caja de ahorros

Nelson: 1508 Halpern: 3084 Henshall: 549

底辺

[ていへん]

チョウ presagio, síntoma, billón

Nelson: 3798 Halpern: 1033 Henshall: 547

Heisig: 544 Sp&Ha: 4b9.8

テイ bajo, barato, humilde ひく.い, ひく.める, ひく.まる pequeño, bajo, humilde, bajar, ser bajado

575 Radical: 人 7 trazos - Nivel 4

最低 低調 低音 低下

<きざ.す>,<きざ.し> mostrar síntomas, presagio

Nelson: 406 Halpern: 73 Henshall: 548

148

[さいてい]

[ていおん]

Heisig: 1831 Sp&Ha: 2a5.15

- mínimo [no]

[ていちょう]

[ていか]

Heisig: 1833 Sp&Ha: 3q5.3

- base, capa más baja (sociedad,

geometría) [きてい]

- establecido, fijo, determinado [no]

[そこぢから]

- capacidad latente, reserva de

energía

- (-)

576

到底 徹底 根底

[とうてい]

- imposible, increíble

[てってい]

- exhaustivo, drástico, a fondo [tna]

[こんてい]

- base, fundamento, cimiento [tna]

停 577

- inactivo, flojo, perezoso [na]

- tono bajo, voz baja

テイ parada, interrupción -

Radical: 人 11 trazos - Nivel 4

Nelson: 507 Halpern: 139 Henshall: 550

- (-)

- ahorros

[ちょきん]

そこ fondo, suelo, base

Radical: 广 8 trazos - Nivel 4

基底 底力

小腸 [しょうちょう] - intestino delgado 胃腸 [いちょう] - estómago, gastrointestinos 十二指腸 [じゅうにしちょう] - duodeno 大腸 [だいちょう] - intestino grueso, colon 浣腸 [かんちょう] - lavativa, enema 盲腸 [もうちょう] - apéndice, intestino ciego 盲腸炎 [もうちょうえん] - apendicitis 脱腸 [だっちょう] - hernia

チョ ahorrar, almacenar

テイ fondo, suelo, parte más baja

- (-)

膓 (-)

[そうち] - aparato, dispositivo, mecanismo, decorado, plató, equipar [vs]

emplazar [vs]

- signo, señal, presagio, augurio,

Radical: 肉 13 trazos - Nivel 4

Radical: 貝 12 trazos - Nivel 4

Radical: 网 13 trazos - Nivel 4

[ちょうこう]

574

variedad [na] [sa]

Heisig: 235 Sp&Ha: 2b4.4

síntoma

Heisig: 956 Sp&Ha: 2a4.7

仲裁 [ちゅうさい] - arbitraje, mediación 仲直り [なかなおり] - reconciliarse, hacer las

チ poner, colocar, situar

Nelson: 637 Halpern: 225 Henshall: 939

- (-) 兆候

Nelson: 378 Halpern: 43 Henshall: 934

低圧 [ていあつ] - baja tensión, bajo voltaje 最低賃金 [さいていちんぎん] - salario mínimo

573

チュウ mediación, relación

Radical: 人 6 trazos - Nivel 4

單 (-) 簡単

Kanji al completo – Nivel 4

停止

[ていし]

Heisig: 977 Sp&Ha: 2a9.14

- suspensión, interrupción, parada,

detención [vs]

各駅停車

[かくえきていしゃ]

- tren que para en

cada estación

調停

[ちょうてい]

- mediación, arbitraje,

conciliación [vs]

停電 [ていでん] - corte de electricidad, apagón 停学 [ていがく] - expulsión temporal de la escuela 停留所 [ていりゅうじょ] - parada (de autobús) 停車場 [ていしゃじょう] - parada, lugar de parada de un vehículo

停滞

[ていたい] - estancamiento [vs]

- caída, baja, bajada

149


Kanji al completo – Nivel 4

テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos まと objetivo, propósito

578 Radical: 白 8 trazos - Nivel 4

Nelson: 3097 Halpern: 1125 Henshall: 551

- (-) 目的

[もくてき]

Heisig: 69 Sp&Ha: 4c4.12

- propósito, finalidad, objetivo,

intención, meta, fin

的確 [てきかく] - preciso, exacto, justo [na] 自動的 [じどうてき] - automáticamente 比較的 [ひかくてき] - comparativamente, relativamente

消極的

- poco emprendedor, poco dinámico, negativo, pasivo [na] [ni]

知的 内的 静的

[しょうきょくてき]

[ちてき]

- intelectual [na]

デン transmitir, tradición つた.わる, つた.える, つた.う ser transmitido, comunicar, seguir

580 Radical: 人 6 trazos - Nivel 4

Nelson: 379 Halpern: 44 Henshall: 553

傳 (-)

Heisig: 963 Sp&Ha: 2a4.14

伝統 [でんとう] - tradición [tna] 伝言 [でんごん] - recado, mensaje 伝説 [でんせつ] - leyenda, tradición 宣伝 [せんでん] - publicidad, propaganda [vs] 手伝いさん [てつだいさん ] - muchacha de [じでん]

伝記

duro

灯 583

トウ lámpara, luz, contador para luces ひ luz

燈 (-)

[でんらい] - introducción, transmisión (religión, [でんき] - biografía

[せいてき] - estático [na]

Heisig: 165 Sp&Ha: 4d2.1

電灯 [でんとう] - luz eléctrica 街灯 [がいとう] - farol, farola 灯台 [とうだい] - faro 蛍光灯 [けいこうとう] - lámpara fluorescente,

典 579

テン escrito, ceremonia, ley, regla -

581

- (-)

Heisig: 1827 Sp&Ha: 2o6.5

辞典 [じてん] - diccionario 典型 [てんけい] - prototipo, modelo, típico 古典 [こてん] - libro clásico 百科辞典 [ひゃっかじてん] - enciclopedia,

- (-)

Nelson: 1614 Halpern: 416 Henshall: 554

[げんてん]

- (texto) original, en su lengua

original

古典主義 [こてんしゅぎ] - clasicismo 古典学 [こてんがく] - estudio de los clásicos 古典文学 [こてんぶんがく] - literatura clásica

Heisig: 878 Sp&Ha: 3i7.1

徒労 [とろう] - en vano 徒歩 [とほ] - a pie 生徒 [せいと] - alumno 仏教徒 [ぶっきょうと] - budista

584

582

ド esfuerzo

食堂 講堂 堂々

つと.める esforzarse, hacer un esfuerzo

働 585

Heisig: 798 Sp&Ha: 3n8.4

- comedor, restaurante

[はたらきざかり]

[ぜんにっぽんろうどうそうどうめい]

僧堂

共働き [ともばたらき] - trabajar los dos (pareja) 労働党 [ろうどうとう] - partido laborista 労働 [ろうどう] - trabajo manual [vs]

特 586

150

トク especial -

Radical: 牛 10 trazos - Nivel 4

特別 特定 特徴 特有

Nelson: 2860 Halpern: 945 Henshall: 760

Heisig: 246 Sp&Ha: 4g6.1

[とくべつ]

- especial, particular [na]

[とくてい]

- específico, determinado [no]

[とくちょう] [とくゆう]

específico

特権 特殊 特派

[そうどう]

- Confederación

General Japonesa del Trabajo

- imponente, majestuoso,

(parlamento)

Heisig: 865 Sp&Ha: 2g5.6

- el mejor momento

労働者 [ろうどうしゃ] - trabajador, obrero 働き手 [はたらきて] - el que trae los ingresos 働き者 [はたらきもの] - persona muy trabajadora 全日本労働総同盟

- auditorio, salón de actos

- edificio de la Dieta

Heisig: 1678 Sp&Ha: 2a11.1

de la vida laboral

[どうどう]

[ぎじどう]

はたら.く trabajar, funcionar, afectar

Nelson: 532 Halpern: 153 Henshall: 558

- (-)

Nelson: 1365 Halpern: 2589 Henshall: 557

ドウ trabajo

Radical: 人 13 trazos - Nivel 4

[こうどう]

議事堂 Nelson: 717 Halpern: 2547 Henshall: 555

-

[しょくどう]

magnífico

Radical: 力 7 trazos - Nivel 4

- (-)

ドウ templo, salón, vestíbulo

- catedral (cristiana)

[たいせいどう] - catedral (cristiana)

Radical: 小 11 trazos - Nivel 4

- (-)

- linterna,

提灯 [ちょうちん] - farolillo de papel 灯心 [とうしん] - mecha 灯心草 [とうしんぐさ] - junco

diccionario enciclopédico

原典

[かいちゅうでんとう]

lámpara de bolsillo

-

Radical: 彳 10 trazos - Nivel 4

Radical: 八 8 trazos - Nivel 4

Nelson: 588 Halpern: 2627 Henshall: 552

懐中電灯

[だいかいどう]

仂 (-)

tubo fluorescente ト caminar, inútil, compañero

大会堂 大聖堂

働き盛り Nelson: 2745 Halpern: 825 Henshall: 556

- autobiografía

etc.) [vs]

[ないてき] - interno, interior, intrínseco

努力 [どりょく] - esfuerzo [vs] 努力家 [どりょくか] - persona muy trabajadora 努力賞 [どりょくしょう] - premio por un esfuerzo 努めて [つとめて] - hacer un esfuerzo, trabajar

Radical: 火 6 trazos - Nivel 4

servicio, asistenta

自伝 伝来

Kanji al completo – Nivel 4

- característica

- particular, propio, característico,

[とっけん]

- privilegio, derechos especiales

[とくしゅ]

- particular, especial, singular [na]

[とくは] - especialmente enviado, enviado

especial - sala de meditación

151


Kanji al completo – Nivel 4

特産品

[とくさんひん] - producto especial,

especialidad de la región

得 587

トク ventaja, beneficio, provecho え.る, <う.る> conseguir, obtener

Radical: 彳 11 trazos - Nivel 4

- (-) 拾得 得失 得意

Nelson: 1622 Halpern: 477 Henshall: 761

[しゅうとく] [とくしつ]

Heisig: 876 Sp&Ha: 3i8.4

- hallazgo, recoger, hallar [vs]

- ventajas y desventajas

- orgullo, presunción, ser fuerte en algo, especialidad de uno, cliente

中毒患者 [ちゅうどくかんじゃ] - intoxicado 毒科学 [どくかがく] - toxicología 毒茸 [どくたけ] - seta venenosa 消毒剤 [しょうどくざい] - antiséptico,

熱 589

説得

[no aru]

[せっとく]

- convencer a uno (de que, para

損得

[そんとく] - daño y provecho, ventaja y

desventaja, ganancias y pérdidas

不得意

[ふとくい] - punto débil, de lo que no

記念

[きねん] - conmemoración [vs]

ネツ calor, fiebre, pasión

あつ.い caliente

Radical: 貝 11 trazos - Nivel 4

591

Nelson: 2797 Halpern: 2866 Henshall: 560

Heisig: 1516 Sp&Ha: 4d11.4

[かねつ]

- calentamiento [vs]

[かねつ]

- recalentamiento [vs]

[ねっしん]

- entusiasmo, fervor [na]

[ねったい]

- zona tórrida, trópicos [no]

[ねつい]

勝敗 敗者 全敗 敗北

ハイ fallo, derrota, fracaso やぶ.れる ser derrotado, ser vencido, fracasar Nelson: 4494 Halpern: 1476 Henshall: 562

[しょうはい]

Heisig: 331 Sp&Ha: 7b4.1

- perdedor, vencido

[ぜんぱい]

- perder todos los partidos [vs]

[はいぼく]

- derrota, pérdida de una batalla

[vs]

- entusiasmo, ardor, pasión, fervor

熱湯 [ねっとう] - agua hirviente, agua hirviendo 熱量 [ねつりょう] - cantidad de calor, caloría 光熱費 [こうねつひ] - gastos de luz y gas

588

敗戦 腐敗

[はいせん]

- derrota (guerra)

- putrefacción, podredumbre, corrupción, descomposición, alteración, deterioración, [vs] pudrirse, corromperse, descomponerse, alterarse, deteriorarse, [vsa] pudrir, corromper, descomponer, alterar, deteriorar

失敗

[ふはい]

[しっぱい] - fallo, error, fracaso [vs]

Nelson: 2468 Halpern: 2428 Henshall: 559

Heisig: 1531 Sp&Ha: 0a8.14

asepsia [vs]

気の毒

despecho

[ちゅうどく]

- intoxicación, envenenamiento

[vs]

毒薬 消毒

[どくやく]

- veneno, ponzoña

[しょうどく]

- desinfección, esterilización,

- desafortunado, digno de compasión, que causa tristeza, doloroso, aflictivo [きのどく]

592

Nelson: 424 Halpern: 2059 Henshall: 561

Heisig: 1590 Sp&Ha: 2a6.24

[ざんねん]

- lamentable, deplorable [na]

[ねんとう]

- (tener en) mente

[ねんぶつ]

- oración budista, rezo budista

[ねんがん]

- ruego, petición

[がいねん]

- noción, idea, concepto

[むねん]

梅 紅梅 梅酒 梅雨

Radical: 食 12 trazos - Nivel 4

うめ ciruela, ciruelo

ご飯 麦飯 赤飯

[ごはん]

Heisig: 460 Sp&Ha: 4a6.27

- ciruelo de flores rojas - licor de ciruelas

- temporada de lluvias

152

ハク,<バク> amplio, abundante -

Heisig: 1473 Sp&Ha: 8b4.5

- arroz, comida

[むぎめし]

- cebada cocida

[せきはん]

comer rápidamente

[うめしゅ]

Nelson: 5158 Halpern: 1691 Henshall: 565

飯 (-)

夕飯 御飯

[ゆうはん] - cena [ごはん] - comida

飛 595

- remordimiento, arrepentimiento,

めし comida

昼飯 [ひるめし] - almuerzo, comida de mediodía 朝御飯 [あさごはん] - desayuno 一膳飯屋 [いちぜんめしや] - comida rápida,

[こうばい]

[つゆ]

ハン comida, arroz cocido

- arroz con habichuelas para celebraciones especiales

バイ ciruela, ciruelo

Nelson: 2258 Halpern: 925 Henshall: 1686

楳 (-)

Heisig: 47 Sp&Ha: 2k10.1

博学 [はくがく] - erudición, gran cultura [no] 博士 [はかせ] - doctor 博覧会 [はくらんかい] - exposición, exhibición 医学博士 [いがくはくし] - doctor en medicina 博士号 [はかせごう] - doctorado, título de doctor 博士課程 [はくしかてい] - curso de doctorado 博物館 [はくぶつかん] - museo

594

Radical: 木 10 trazos - Nivel 4

- (-) 残念 念頭 念仏 念願 概念 無念

中毒

-

Radical: 人 8 trazos - Nivel 4

Radical: 毋 8 trazos - Nivel 4

- (-)

ネン deseo, pensamiento, sentimiento

590

-

Nelson: 787 Halpern: 151 Henshall: 564

- victoria o derrota

[はいしゃ]

presumimos, de lo que no estamos orgullosos

ドク veneno, venenoso

593 Radical: 十 12 trazos - Nivel 4

愽 (-)

- (-)

- (-)

[なっとく] - asentimiento, logro de una convicción, asentir, quedar persuadido, dar uno su consentimiento [vs], convencer a alguien [vsa]

que) [vs]

[かんねん] - idea, concepto, noción, ideal [tna], resignarse, conformarse [vs]

Radical: 火 15 trazos - Nivel 4

加熱 過熱 熱心 熱帯 熱意

納得

観念

desinfectante

[とくい]

獲得 [かくとく] - consecución, obtención, adquisición, logro [vs]

Kanji al completo – Nivel 4

ヒ volar と.ぶ, と.ばす volar, omitir

Radical: 飛 9 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 5152 Halpern: 3572 Henshall: 566

Heisig: 1887 Sp&Ha: 0a9.4

153


Kanji al completo – Nivel 4

飛行機 [ひこうき] - avión, aeroplano 突飛 [とっぴ] - raro, excéntrico, extravagante [na] 飛躍 [ひやく] - vuelo [vs] 飛行 [ひこう] - vuelo, aviación, navegación aérea 宇宙飛行士 [うちゅうひこうし] - astronauta 空飛ぶ円盤 [そらとぶえんばん] - platillo volante 飛石 [とびいし] - camino de piedras salteadas de los jardines

飛行場

[ひこうじょう] - aeródromo, aeropuerto

費 596

ヒ gasto, coste, gastar つい.やす gastar

Nelson: 4497 Halpern: 2607 Henshall: 567

Heisig: 1238 Sp&Ha: 7b5.4

消費 [しょうひ] - consumo, gasto [vs] 費用 [ひよう] - gasto, coste, expensas 経費 [けいひ] - gastos, expensas 光熱費 [こうねつひ] - gastos de luz y gas 出費 [しゅっぴ] - gasto, desembolso 実費 [じっぴ] - precio de coste 浪費 [ろうひ] - despilfarro, derroche, desperdicio [vs]

会費

597 Radical: 丶 5 trazos - Nivel 4

- (-)

[na]

etc.) [no]

必死

598 Radical: 西 11 trazos - Nivel 4

付 600

-

[とうひょう]

- (-)

Heisig: 1606 Sp&Ha: 4e6.2

- voto, votación, sufragio,

証票 [しょうひょう] - certificado, recibo 伝票 [でんぴょう] - nota, vale, volante 信任投票 [しんにんとうひょう] - voto de

投票用紙

- referéndum

conclusión

- papeleta para

言付け 顔付き

[こくみんとうひょう] [とうひょうようし]

ヒツ sin falta, necesariamente, inevitable かなら.ず necesariamente, ciertamente, sin falta Nelson: 129 Halpern: 15 Henshall: 568

[ひっしょう]

Heisig: 635 Sp&Ha: 0a5.16

- victoria segura

[ひつよう]

- necesario, indispensable [na]

[ひつぜん]

- inevitable, ineludible, necesario

599

- (-)

[かおつき] - semblante, expresión, aspecto,

601

- (-) Heisig: 1608 Sp&Ha: 4a11.8

[もくひょう]

- objetivo, meta, fin

[どうひょう]

- poste indicador

[ひょうじゅん] [ひょうしき]

- incomodidad, inconveniencia [na]

[ふそく]

- insuficiencia, escasez, deficiencia,

不明 [ふめい] - oscuridad, incertidumbre [na] 不可欠 [ふかけつ] - indispensable, imprescindible [na]

不吉

[ふきつ] - de mal augurio, funesto, mal presentimiento [na]

不在 不安

[ふざい]

- ausencia

[ふあん] - ansiedad, inquietud, inseguridad,

desasosiego [na]

不審

フ municipio, prefectura urbana -

[ふしん] - sospechoso, dudoso, extraño [na]

フ, フウ marido, hombre おっと esposo

- patrón, norma, modelo,

Radical: ノ 4 trazos - Nivel 4

Nelson: 164 Halpern: 3460 Henshall: 573

- (-) 夫婦

[ふうふ]

Heisig: 838 Sp&Ha: 0a4.31

- esposos, matrimonio, marido y

mujer

Radical: 广 8 trazos - Nivel 4

criterio

標識

Heisig: 1000 Sp&Ha: 2a3.6

[ことづけ] - recado, mensaje, mandato

-

Nelson: 2359 Halpern: 1064 Henshall: 571

[ふべん]

603

Radical: 木 15 trazos - Nivel 4

目標 道標 標準

Nelson: 363 Halpern: 31 Henshall: 574

[とうひょうしゃ] - votante

ヒョウ marca, signo, modelo

Heisig: 1217 Sp&Ha: 0a4.2

falta

cara

[とうひょうばこ] - urna electoral

不便 不足

目付き [めつき] - expresión, mirada 結び付き [むすびつき] - vínculos, unión, ligazón,

votar en unas elecciones

投票箱 投票者

つ.ける, つ.く adjuntar, pegar, unir, atar

(habitación, etc.), termino, resolución

confianza, voto de ratificación

Nelson: 17 Halpern: 3434 Henshall: 572

- (-)

付加 [ふか] - añadir [vs] 付録 [ふろく] - apéndice, suplemento 寄付 [きふ] - contribución, donación [vs] 片付け [かたづけ] - arreglo, puesta en orden

elecciones [vs]

国民投票

フ adherir, pegar

Radical: 人 5 trazos - Nivel 4

nacional

-

Radical: 一 4 trazos - Nivel 4

ヒョウ voto, etiqueta, contador de papeletas

Nelson: 4276 Halpern: 2669 Henshall: 570

フ, ブ prefijo negativo: in-, des-

602

[ひっし] - desesperado [ni]

票 投票

商標 [しょうひょう] - marca registrada 座標 [ざひょう] - eje de coordenadas 座標軸 [ざひょうじく] - eje de coordenadas 標本 [ひょうほん] - espécimen, especímenes, herbario, muestra

[かいひ] - cuota de socio

必 必勝 必要 必然

不必要 [ふひつよう] - innecesario, inútil 必修 [ひっしゅう] - obligatorio (curso, asignatura,

- (-)

Radical: 貝 12 trazos - Nivel 4

- (-)

必需品 [ひつじゅひん] - cosas necesarias, cosas imprescindibles, necesidades, abasto

Kanji al completo – Nivel 4

Nelson: 1507 Halpern: 3082 Henshall: 575

Heisig: 1002 Sp&Ha: 3q5.2

政府 [せいふ] - gobierno, Estado 首府 [しゅふ] - capital, metrópoli 府立 [ふりつ] - administrado por la prefectura 中央政府 [ちゅうおうせいふ] - gobierno central 江府 [こうふ] - Kôfu (pref. de Yamanashi)

鉱夫 [こうふ] - minero 農夫 [のうふ] - campesino, agricultor 大丈夫 [だいじょうぶ] - bien, sin peligro, seguro, firme

夫妻 丈夫

[ふさい]

- marido y mujer, matrimonio

- sano, con buena salud, fuerte, vigoroso, robusto, firme, resistente [じょうぶ]

伯爵夫人 侯爵夫人

[はくしゃくふじん] - condesa [こうしゃくふじん] - marquesa

- señal, indicador (de tráfico),

poste indicador

154

155


Kanji al completo – Nivel 4

副 604

フク vice-, duplicado, copia -

Radical: 刀 11 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 699 Halpern: 1776 Henshall: 576

Heisig: 89 Sp&Ha: 2f9.2

副賞 [ふくしょう] - premio suplementario 副作用 [ふくさよう] - efecto secundario 副議長 [ふくぎちょう] - vicesecretario 副司令官 [ふくしれいかん] - subcomandante 副大統領 [ふくだいとうりょう] - vicepresidente (de una nación)

副社長 [ふくしゃちょう] - subdirector (empresa) 副詞 [ふくし] - adverbio 副領事 [ふくりょうじ] - vicecónsul

Nelson: 201 Halpern: 2551 Henshall: 578

- (-)

粉 605 Radical: 米 10 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 3469 Halpern: 1291 Henshall: 577

Heisig: 920 Sp&Ha: 6b4.6

romper en pedazos, hacer añicos [vns]

607

Nelson: 674 Halpern: 1117 Henshall: 579

[くべつ]

差別 性別 格別

606

609

変化

[とくべつ]

- especial, particular [na] - despedida

[べっそう]

- casa de campo, villa, finca de

ヘイ, <ヒョウ> soldado, marinero, tropa

改変 政変 変遷 変革 大変

-

- diferencia, distinción de sexo

[ていへん]

[かいへん]

- renovación, reforma, modificación

[せいへん]

- cambio político

[へんせん]

- cambio, transición, vicisitudes [vs]

[へんかく]

- cambio, reforma

[たいへん]

- tremendo, enorme, terrible, muy,

一変 [いっぺん] - cambiar completamente [vs] 周波変調 [しゅうはへんちょう] - Frecuencia

Modulada, FM

便

ヘン alrededores, límites, vecindad あた.り, べ vecindad

610

ベン, ビン conveniencia, excremento たよ.り noticias, correspondencia, carta

Nelson: 4661 Halpern: 3029 Henshall: 580

Heisig: 284 Sp&Ha: 2q2.1

- (-)

- base, capa más baja (sociedad,

geometría)

156

簡便

- correo, correspondencia, postal

便通

[べんつう]

- evacuación, movimiento del

vientre

至急便

[しきゅうびん]

[かんべん]

Nelson: 450 Halpern: 95 Henshall: 582

Heisig: 991 Sp&Ha: 2a7.5

- fácil, sencillo, simple [na]

- correo urgente, envío

urgente, exprés

船便 [ふなびん] - correo marítimo, correo por barco 郵便局 [ゆうびんきょく] - oficina de correos 不便 [ふべん] - inconveniente, incómodo [na] 便利 [べんり] - conveniente, cómodo, práctico [na]

ホウ envolver, empaquetar つつ.む envolver, empaquetar, cubrir

Radical: ノ 5 trazos - Nivel 4

Nelson: 176 Halpern: 2966 Henshall: 583

Heisig: 530 Sp&Ha: 0a5.9

包囲 [ほうい] - envolvimiento, asedio, cerco [vs] 内包 [ないほう] - comprensión, connotación [vs] 包装 [ほうそう] - embalaje, envoltura [vs] 包み紙 [つつみがみ] - papel de envolver 包茎 [ほうけい] - fimosis 小包 [こづつみ] - paquetito (paquete postal, etc.) 包丁 [ほうちょう] - cuchillo de cocina 包帯 [ほうたい] - venda, vendaje [vs]

法 612

ホウ, <ハッ>, <ホッ> método, ley, doctrina -

Radical: 水 8 trazos - Nivel 4

- (-)

Radical: 人 9 trazos - Nivel 4

Radical: 辷 5 trazos - Nivel 4

底辺

- cambio, alteración, transformación

mucho

個別 [こべつ] - individualmente, separadamente, particularmente, uno por uno [tni]

[ゆうびん]

[no]

- (-)

[vs]

[かくべつ] - especial, notable, extraordinario, excepcional, particular [no] [ni]

邊 (邉)

Heisig: 1745 Sp&Ha: 2j7.3

[vs]

- discriminación, distinción [vs]

[へんか]

郵便

611 Nelson: 306 Halpern: 2069 Henshall: 581

變 (-)

Heisig: 90 Sp&Ha: 2f5.3

- distinción, diferenciación [vs]

[せいべつ]

か.わる, か.える cambiar, alterar, modificar

Radical: 亠 9 trazos - Nivel 4

[そうべつ]

[さべつ]

ヘン inusual, extraño, cambio

わか.れる separar, dividirse

608

Radical: ノ 7 trazos - Nivel 4

periferia

recreo

花粉 [かふん] - polen 粉末 [ふんまつ] - polvo, polvillo 製粉 [せいふん] - molienda 小麦粉 [こむぎこ] - harina de trigo 粉薬 [こなぐすり] - medicina en polvo 粉々 [こなごな] - reducir a polvo, machacar,

四辺形 [しへんけい] - cuadrilátero (geometría) 天辺 [てっぺん] - cumbre, cima, cúspide 周辺 [しゅうへん] - contorno, circunferencia,

Radical: 刀 7 trazos - Nivel 4

区別 特別 送別 別荘

こ, こな harina, polvo

en las cercanías

ベツ separar, aparte, distinto

- (-) フン harina, polvo

近辺 [きんぺん] - alrededores, vecindad 辺境 [へんきょう] - zona fronteriza, confines 浜辺 [はまべ] - playa, orilla del mar 其の辺 [そのへん] - por ahí, por los alrededores,

Heisig: 1331 Sp&Ha: 2o5.6

兵隊 [へいたい] - soldado, marinero 兵役 [へいえき] - servicio militar 兵器 [へいき] - armamento, armas 兵士 [へいし] - soldado, combatiente 兵学 [へいがく] - ciencia militar 兵学者 [へいがくしゃ] - estratega 兵略 [へいりゃく] - estrategia

Kanji al completo – Nivel 4

法律 方法 法要 憲法

Nelson: 2535 Halpern: 333 Henshall: 584

Heisig: 751 Sp&Ha: 3a5.20

[ほうりつ]

- ley, legislación

[ほうほう]

- método, manera, modo, forma

[ほうよう]

- ceremonia al estilo budista

[けんぽう]

- Constitución

157


Kanji al completo – Nivel 4

文法 法則 法学 法廷

[ぶんぽう]

- gramática

[ほうそく]

- ley, regla

[ほうがく] - derecho, jurisprudencia [ほうてい] - tribunal (de justicia), justicia

マツ, <バツ> aún, punta, extremo, final, polvo すえ fin, final, punta, futuro, el más joven

615

ボウ, <モウ> esperanza, deseo, aspiración, mirar lejos, popularidad のぞ.む desear, esperar

613 Radical: 玉 11 trazos - Nivel 4

Nelson: 2940 Halpern: 2742 Henshall: 585

- (-) 人望 希望

[じんぼう] [きぼう]

- respeto, simpatía, popularidad

- esperanza, deseo, ansia, anhelo

望遠鏡 [ぼうえんきょう] - telescopio 欲望 [よくぼう] - deseo, apetito, ansia, codicia 絶望 [ぜつぼう] - desesperación, carencia total de esperanzas [vs] [ようぼう]

[けつまつ]

Heisig: 217 Sp&Ha: 0a5.26

- demanda, deseo [vs]

[しつぼう] - desilusión, chasco, decepción [vs]

末端 粉末 粗末

[まったん] [ふんまつ]

- punta, cabo, extremidad [no] - polvo, polvillo

[すえっこ]

- hijo más pequeño, benjamín,

último

末期

[まっき]

- último periodo, fin, final, última

etapa, ocaso

始末

[しまつ] - lo ocurrido, explicación detallada (de

牧 614

ボク pastorear, pastar, pasto

年末

[ねんまつ] - final de año, días últimos del año

Heisig: 329 Sp&Ha: 4g4.1

遊牧 [ゆうぼく] - nomadismo 牧畜 [ぼくちく] - ganadería, cría de ganado 牧師 [ぼくし] - pastor 牧場 [ぼくじょう] - pastos, prados, rancho, granja 牧畜業 [ぼくちくぎょう] - relacionado con la ganadería

Nelson: 2636 Halpern: 607 Henshall: 588

滿 (-) Nelson: 2856 Halpern: 873 Henshall: 586

未来 未定 未知 未熟

Heisig: 216 Sp&Ha: 0a5.27

[みらい]

- futuro, porvenir [no]

[みてい]

- indeterminado, indeciso [no]

[みち]

- desconocido [no]

[みじゅく]

- inmaduro, verde, inexperto, aún

en agraz [na]

未練

[みれん]

- sentimiento, pesar, apego, cariño,

afecto,

未開 [みかい] - primitivo, salvaje [no] 未だ [いまだ] - por ahora 未だ未だ [まだまだ] - todavía (enfatizado)

満足 不満 満員

[まんぞく] [ふまん]

Heisig: 1169 Sp&Ha: 3a9.25

- satisfacción, complacencia [vs]

- insatisfacción, descontento

[まんいん]

- repleto, completo, lleno de gente

[no]

満月 満点

[まんげつ]

脈 618

み.ちる, み.たす estar lleno, subir la marea, llenar, abundar

616

Radical: 牛 8 trazos - Nivel 4

- (-)

マン completo, pleno, plenitud

Radical: 水 12 trazos - Nivel 4

<まき> pastar, pasto

619

Radical: ノ 5 trazos - Nivel 4

Nelson: 179 Halpern: 3506 Henshall: 794

- luna llena

620

[みゃくはくすう] - número de pulsaciones

無理 無事

[むり]

有無 無効 無口 無地 無念

[うむ]

ム, ブ nada, inexistente, prefijo negativo な.い nada, no hay

Heisig: 1775 Sp&Ha: 4d8.8

Nelson: 2773 Halpern: 2135 Henshall: 796

无 (-)

静脈 [じょうみゃく] - vena 鉱脈 [こうみゃく] - yacimiento, filón 文脈 [ぶんみゃく] - contexto, argumento 不整脈 [ふせいみゃく] - arritmia, pulso irregular 動脈 [どうみゃく] - arteria 大脈 [おおみゃく] - vena cava 山脈 [さんみゃく] - cordillera, sierra, cadena 脈拍数

民主 [みんしゅ] - democracia 民俗学 [みんぞくがく] - folclore

Radical: 火 12 trazos - Nivel 4

montañosa

- puntuación máxima, sobresaliente, excelente [まんてん]

régimen colonial

-

Heisig: 1856 Sp&Ha: 4b6.8

Heisig: 1834 Sp&Ha: 0a5.23

民宿 [みんしゅく] - pensión, posada 国民 [こくみん] - pueblo, gente, ciudadanos [no] 民主主義 [みんしゅしゅぎ] - democracia 市民 [しみん] - habitante de la ciudad 庶民 [しょみん] - pueblo, masas, plebe 植民地 [しょくみんち] - colonias, territorios en

Nelson: 3764 Halpern: 953 Henshall: 589

<たみ> gente, pueblo

Nelson: 25 Halpern: 3036 Henshall: 590

- (-)

ミャク vena, pulso, esperanza

Radical: 肉 10 trazos - Nivel 4

脉 (-)

ミン gente, pueblo

Radical: 一 5 trazos - Nivel 4

principio a fin)

[てんぼう] - vista, panorama, perspectiva (de

un lugar, de futuro, etc.)

-

- (-)

[そまつ] - bastedad, ordinario, basto, poco fino, simple, barato, sin refinamiento [na], tratar con descuido, tratar sin atención, descuidar, hacer mal uso de, gastar atolondradamente [vns]

末っ子

- fin, conclusión, término,

desenlace Heisig: 489 Sp&Ha: 4f7.6

ミ aún no, todavía, hasta ahora

617 Nelson: 177 Halpern: 3505 Henshall: 587

- (-) 結末

[vs]

要望 失望 展望

Radical: ノ 5 trazos - Nivel 4

Kanji al completo – Nivel 4

- imposible, irrealizable [vs] [na]

- sano y salvo, en buen estado, perfectamente [ni] [ぶじ]

- haber o no haber, existencia o no

[むこう]

- nulidad, invalidez, anulación [no]

[むくち]

- silencioso, callado, taciturno [na]

[むじ]

- sin dibujo, liso [no]

[むねん] - remordimiento,

arrepentimiento,

despecho

無意味

[むいみ] - insignificante, sin sentido, inútil, absurdo [na], para nada [ni]

不満足 [ふまんぞく] - insatisfacción [na] 円満 [えんまん] - armonía 未満 [みまん] - menos de, por debajo de [no]

158

159


Kanji al completo – Nivel 4

ヤク promesa, aproximadamente, encogerse, economizar

Radical: 糸 9 trazos - Nivel 4

Nelson: 3499 Halpern: 1280 Henshall: 591

- (-) 約束

[やくそく]

Heisig: 1362 Sp&Ha: 6a3.7

- promesa, palabra, compromiso

[vs]

要約 節約 規約 倹約 契約 婚約 条約

[ようやく] [せつやく] [きやく]

[ひつよう]

- necesario, indispensable [na]

[ようけん]

- requisito

要望 要点

- resumen [vs]

- ahorro, economía [vs]

[けいやく]

- contrato, acuerdo [vs]

[こんやく] - compromiso matrimonial [vs] [じょうやく] - tratado, pacto, acuerdo (de paz,

etc.)

- demanda, deseo [vs]

[ようてん]

- punto esencial, punto importante,

要素 要請 [vs]

[ようそ]

- elemento, factor

[ようせい] - petición, reclamación, instancia

ユウ valentía, audacia, heroísmo いさ.む estar en buen estado de animo, ser animado Nelson: 726 Halpern: 2089 Henshall: 592

- (-) 勇者 勇気 勇壮 勇敢

[ゆうしゃ] [ゆうき]

Heisig: 1407 Sp&Ha: 2g7.3

- héroe

- coraje, valor, valentía

[ゆうそう]

- bravo, heroico [na]

[ゆうかん]

- bravura, valor, [na] bravo, valiente

要 623

ヨウ necesidad, punto central, esencia

- (-)

Nelson: 4274 Halpern: 2635 Henshall: 593

Heisig: 1604 Sp&Ha: 3e6.11

リ ganancia, ventaja, beneficio

便利

栄養 養成 修養 扶養 養分

Heisig: 1479 Sp&Ha: 2o13.1

[えいよう]

- nutrición, alimentación

[ようせい]

- formación, educación [vs]

[しゅうよう] [ふよう]

- cultura, formación

[べんり]

- facilidad, comodidad, conveniencia

利口 利息 砂利

[りこう]

- listo, inteligente, sagaz [na]

[りそく]

- interés, rédito

利潤 利用 利益

[りじゅん]

- grava, canto rodado, guijarro, gravilla, cascajo, guijo, piedra machacada [じゃり]

[りよう]

勝利

[ようご]

[りえき] - beneficios, intereses, ganancia, [しょうり] - victoria, triunfo

- protección, amparo, defensa [vs]

[ほよう] - recuperación

陸 627

浴 625

あ.びる, あ.びせる tomar un baño, ducharse, verter

浴室 入浴

[よくしつ]

Nelson: 2568 Halpern: 445 Henshall: 595

Heisig: 789 Sp&Ha: 3a7.18

- cuarto de baño, baño

[にゅうよく]

- baño, tomar un baño [vs]

160

- (-) 不良 良好 改良 善良

[ふりょう]

Nelson: 3885 Halpern: 3558 Henshall: 598

Heisig: 1468 Sp&Ha: 0a7.3

- pilluelo, golfo, malo, corrupto [no]

[りょうこう]

- bueno, satisfactorio

[かいりょう]

- mejora, reforma [vs]

[ぜんりょう]

- bueno, honrado, benévolo [na]

良心 [りょうしん] - conciencia (moral) 良識 [りょうしき] - sensatez, buen sentido [no aru] 良質 [りょうしつ] - buena calidad 仲良し [なかよし] - buena amistad, amigo íntimo, cordialidad mutua

リョウ material, precio -

Radical: 米 10 trazos - Nivel 4

リク tierra

- (-)

-

Radical: β 11 trazos - Nivel 4

ヨク bañarse

Radical: 艮 7 trazos - Nivel 4

629

- elementos nutritivos, alimento,

[きゅうよう] - reposo, descanso

よ.い bueno

- beneficios, intereses, ganancia

- uso, utilización [vs]

sustento

養護 休養 保養

リョウ bueno, sobresaliente

[sa]

provecho

- mantener, criar (una familia) [vs]

[ようぶん]

Heisig: 906 Sp&Ha: 5d2.1

[na]

Radical: 羊 15 trazos - Nivel 4

Nelson: 3671 Halpern: 2365 Henshall: 594

Nelson: 3264 Halpern: 1114 Henshall: 596

- (-)

やしな.う criar, mantener, cultivarse

624

<き.く> ser efectivo

626

ヨウ criar, mantener, cultivarse

- (-)

Radical: 西 9 trazos - Nivel 4

- baños mixtos (en baños termales)

Radical: 禾 7 trazos - Nivel 4

Radical: 水 10 trazos - Nivel 4

<い.る> necesitar

[こんよく]

628

[ようりょう] - habilidad, tacto, maña, secreto

- (-)

622

混浴

[ようぼう]

- economía, ahorro [vs]

[けんやく]

Radical: 力 9 trazos - Nivel 4

verano

[ようきゅう]

punto vital, esencia

要領

- estatuto, reglamento

海水浴 [かいすいよく] - baño en el mar [vs] 公衆浴場 [こうしゅうよくじょう] - baño público 浴衣 [ゆかた] - bata (de baño, etc.), kimono de

- reclamación, exigencia, demanda, reivindicación [vs]

-

621

必要 要件 要求

Kanji al completo – Nivel 4

- (-)

Nelson: 5005 Halpern: 543 Henshall: 597

Heisig: 1513 Sp&Ha: 2d8.4

大陸 [たいりく] - continente 離陸 [りりく] - despegue [vs] 着陸 [ちゃくりく] - aterrizaje [vs] 上陸 [じょうりく] - desembarco 内陸 [ないりく] - clima continental 内陸部 [ないりくぶ] - región interior

Nelson: 3468 Halpern: 1292 Henshall: 599

Heisig: 1178 Sp&Ha: 6b4.4

資料 給料 料理 料金 有料 材料

[しりょう]

無料 燃料

[むりょう] - gratis, sin coste, sin cuota

- datos, documentos

[きゅうりょう] [りょうり]

- salario, sueldo

- cocina, comida [vs]

[りょうきん]

- cantidad a pagar, tarifa, precios

[ゆうりょう]

- de pago, de peaje [no]

- ingredientes, materiales (para construir, cocinar o estudiar algo) [ざいりょう]

[ねんりょう] - combustible, carburante

161


Kanji al completo – Nivel 4

量 630

632

リョウ cantidad, medida

Radical: 日 12 trazos - Nivel 4

- (-) 測量 技量 重量 微量

Nelson: 2141 Halpern: 2471 Henshall: 600

[そくりょう] [ぎりょう]

- sondeo, medida [vs]

- habilidad, técnica, destreza

[じゅうりょう] [びりょう]

Heisig: 177 Sp&Ha: 4c8.9

- peso

- sospecha, recelo, desconfianza,

[しゅるい] [るいじ]

類焼 書類 衣類 親類 類推

[いるい]

631 Radical: 車 15 trazos - Nivel 4

- (-)

わ anillo, aro, círculo

命令 Nelson: 4630 Halpern: 1589 Henshall: 601

Heisig: 1822 Sp&Ha: 7c8.4

車輪 [しゃりん] - rueda 内輪 [うちわ] - interior, interno, familia [no] 指輪 [ゆびわ] - anillo, sortija 首輪 [くびわ] - collar (de animales) 三輪車 [さんりんしゃ] - triciclo 婚約指輪 [こんやくゆびわ] - anillo de

- parientes, familiares

[めいれい]

[ねんりん] - anillo anual (árboles)

ルイ variedad, clase, parecido, afectar

Nelson: 360 Halpern: 1995 Henshall: 603

-

634

- risa sardónica, escarnio [vs]

[れいぼう] - aire acondicionado, climatización, refrigeración ambiental [れいたん]

- frialdad, indiferencia, desinterés

レイ ejemplo, normal

Heisig: 1401 Sp&Ha: 2a3.9

- orden, mandato, directiva,

レイ frío, enfriar

用例 例外 例会 例え 例年 前例 実例 慣例

Nelson: 428 Halpern: 89 Henshall: 605

- excepción [no]

[れいかい]

- reunión regular, sesión ordinaria - cada año, anual

[ぜんれい]

- precedente, ejemplo anterior

[じつれい] - ejemplo [かんれい] - uso, costumbre, práctica

レキ pasar, paso del tiempo -

[れきし]

[れきぜん]

- evidente

- historia personal, antecedentes, méritos, hoja de servicios [りれき]

経歴

[けいれき] - carrera, curso, historia personal, antecedentes, curriculum vitae, historial

前歴 学歴

[ぜんれき]

- la historia de uno mismo

[がくれき] - carrera académica, estudios

cursados, educación

歴史学

[れきしがく] - estudios de historia

レン unir, acompañar, estar junto, grupo つら.なる, つら.ねる, つ.れる unir, acompañar, agrupar

Radical: 辷 10 trazos - Nivel 4

連絡

[れんらく]

Nelson: 4702 Halpern: 3103 Henshall: 607

Heisig: 287 Sp&Ha: 2q7.2

- comunicación, conexión, aviso,

noticia [vs] [れんぞく]

- continuidad, continuación,

連盟 連休 連合 連帯

[れんめい]

連想 連日

[れんそう] - asociación de ideas [vs]

Heisig: 376 Sp&Ha: 2p12.4

- unión, alianza, liga, federación

[れんきゅう] [れんごう]

- días festivos consecutivos

- alianza, unión, asociación [vs]

[れんたい] - solidaridad [vs] [no], solidariamente [shite] [れんじつ] - cada día, día tras día, días consecutivos, todos los días

老 638

Radical: 厂 14 trazos - Nivel 4

歴史

162

- si, aun si, aun suponiendo que

Nelson: 835 Halpern: 3019 Henshall: 606

- historia personal, curriculum

sucesión [vs]

[れいねん]

- (-)

歴然 履歴

連続

[れいがい]

636

つめ.たい, ひ.える, ひ.やす, さ.める, さ.ます frío, enfriar, enfriarse, helarse, helar

Heisig: 972 Sp&Ha: 2a6.7

- ejemplo

[りれきしょ]

- (-)

[ようれい]

[たとえ]

履歴書 vitae

637

たと.える comparar, ilustrar

- (-)

法令 [ほうれい] - leyes y ordenanzas 令息 [れいそく] - hijo de 副司令官 [ふくしれいかん] - subcomandante 号令 [ごうれい] - (voz de) mando, órdenes 司令官 [しれいかん] - subcomandante 命令法 [めいれいほう] - modo imperativo 指令 [しれい] - instrucciones, órdenes, consignas

Radical: 冫 7 trazos - Nivel 4

- congelación

[れいしょう]

635

instrucción [vs]

[れいとう]

Radical: 人 8 trazos - Nivel 4

-

compromiso

年輪

- daños causados por el frío

レイ órdenes, leyes

Radical: 人 5 trazos - Nivel 4

- (-)

[れいがい]

冷蔵 [れいぞう] - conservar en refrigeración [vs] 冷蔵庫 [れいぞうこ] - nevera, refrigerador 冷酷 [れいこく] - crueldad, dureza [na]

[りょうせいるい] - anfibios

633

Heisig: 1404 Sp&Ha: 2b5.3

[na] [ni]

[るいすい] - analogía [tna], razonar por

冷害 冷凍 冷笑 冷房 冷淡

- propagación del fuego

- documentos, papeles

- ropa, vestidos, prendas

[しんるい]

両棲類

- analogía, semejanza, similitud [vs]

[しょるい]

感無量

リン rueda, anillo, círculo, eslabón, contador de flores

- categoría, especie, clase, tipo

[るいしょう]

analogía [vs]

熱量 [ねつりょう] - cantidad de calor, caloría 使用量 [しようりょう] - cantidad consumida 分子量 [ぶんしりょう] - peso molecular

Heisig: 931 Sp&Ha: 9a9.1

[no]

traza, huella [かんむりょう] - estar lleno de emoción, sentir una profunda emoción [de aru]

Nelson: 5138 Halpern: 1807 Henshall: 602

- (-) 種類 類似

Nelson: 642 Halpern: 80 Henshall: 604

- (-)

Radical: 頁 18 trazos - Nivel 4

はか.る medir, pesar, sondear

Kanji al completo – Nivel 4

ロウ envejecer, viejo, experimentado お.いる, <ふ.ける> envejecer, hacerse viejo

Radical: 老 6 trazos - Nivel 4

- (-)

Nelson: 3683 Halpern: 3197 Henshall: 609

Heisig: 1251 Sp&Ha: 2k4.5

- historia

163


Kanji al completo – Nivel 4

老練

[ろうれん]

- veterano, experimentado, experto

[ろうじん]

- anciano

[na]

老人 老化 老衰 元老 初老 老年

[ろうか]

- envejecimiento [vs]

[ろうすい]

- senilidad, decrepitud, vejez [vs]

[げんろう]

- ancianos influyentes

[しょろう]

- cuarenta años

登録 [とうろく] - inscripción, matriculación, alta [vs] 文献目録 [ぶんけんもくろく] - bibliografía 目録 [もくろく] - bibliografía 講義録 [こうぎろく] - apuntes del curso, apuntes de clase

[ろうねん] - vejez

ロウ trabajo duro, cansancio, compensación -

639 Radical: 力 7 trazos - Nivel 4

Nelson: 720 Halpern: 2548 Henshall: 610

勞 (-)

Heisig: 860 Sp&Ha: 3n4.3

過労 [かろう] - exceso de trabajo 慰労 [いろう] - recompensa [vs] 労働 [ろうどう] - trabajo, labor [vs] 勤労 [きんろう] - trabajo, labor 疲労 [ひろう] - fatiga, cansancio, extenuación 全日本労働総同盟 [ぜんにっぽんろうどうそうどうめい]

General Japonesa del Trabajo

功労者

- Confederación

[こうろうしゃ] - persona de servicios

distinguidos al estado

労使

[ろうし] - patronos

y obreros

ロク registro, transcripción, copia -

640 Radical: 金 16 trazos - Nivel 4

Nelson: 4879 Halpern: 1742 Henshall: 611

- (-) 録音 録画 記録 付録

[ろくおん]

Heisig: 1144 Sp&Ha: 8a8.16

- grabación (de audio) [vs]

[ろくが]

- grabación (de vídeo) [vs]

[きろく]

- registro, expediente, anotación [vs]

[ふろく]

- suplemento, apéndice

164


Kanji al completo – Nivel 5

KANJIS NIVEL 5

(185 CARACTERES)

-

641

圧 桜 格 久 険 構 財 識 招 政 造 築 燃 貧 報

移 恩 刊 居 検 講 雑 織 証 精 像 張 能 布 豊

因 可 幹 許 限 興 酸 質 状 責 増 提 破 婦 防

永 営 衛 液 易 益 価 河 過 賀 仮 快 慣 眼 基 寄 規 技 境 均 禁 句 群 経 現 減 故 個 護 効 混 査 災 妻 採 際 賛 支 志 枝 師 飼 舎 謝 授 修 述 術 条 常 情 職 制 勢 績 設 接 舌 絶 銭 則 測 属 損 退 貸 程 適 敵 統 銅 導 犯 版 判 比 非 肥 富 武 復 複 仏 編 貿 暴 務 夢 迷 綿 容 率 略 留 領

演 解 義 潔 厚 在 資 準 製 祖 態 徳 備 弁 輸

応 確 逆 件 耕 罪 似 序 税 素 断 独 俵 保 余

往 額 旧 券 鉱 再 示 承 性 総 団 任 評 墓 預

アツ presión, opresión

643

Nelson: 818 Halpern: 2970 Henshall: 612

壓 (-)

[あつりょく]

Heisig: 152 Sp&Ha: 2p3.1

- presión, énfasis

[けつあつ]

- presión arterial

[あっぱく]

- presión, coerción, opresión [vs]

[あっとう] - abrumador, aplastante, apabullante [tna] [tni] [vs]

圧縮 抑圧 気圧 低圧

[あっしゅく] [よくあつ]

- compresión, condensación [vs]

原因 因果 因習

[げんいん] [いんが]

Heisig: 583 Sp&Ha: 3s3.2

- causa, origen, fuente

- causa y efecto

[いんしゅう]

- costumbre inveterada, rutina

[tna]

因果応報

[いんがおうほう]

- recogerás lo que

siembres

要因

[よういん]

- opresión, represión, sujeción [vs]

[ていあつ] - baja tensión, bajo voltaje

イ cambio de lugar, movimiento, traslado うつ.る, うつ.す mudarse, ser infectado, ser contagioso, trasladar, infectar

642 Radical: 禾 11 trazos - Nivel 5

Nelson: 3282 Halpern: 1177 Henshall: 613

- (-) 移動

[いどう]

Heisig: 898 Sp&Ha: 5d6.1

- migración, movimiento, traslado,

transferencia

移植 推移

[いしょく] [すいい]

- factor

移住 移転

[いじゅう] [いてん]

644

なが.い largo, prolongado

Radical: ノ 5 trazos - Nivel 5

- (-) 永久 永続

Nelson: 130 Halpern: 1937 Henshall: 615

[えいきゅう] [えいぞく]

Heisig: 132 Sp&Ha: 3a1.1

- eternidad, perpetuidad [no]

- permanencia, duración,

perdurabilidad [vs]

永遠

[えいえん]

- eternidad, inmortalidad,

permanencia [no]

- transplante, injerto [vs]

- migración, emigrar, inmigrar [vs]

- cambio de domicilio, mudanza,

traslado [vs]

不法移民 器官移植

エイ eterno, infinito, perpetuo

- evolución, transcurso, transición,

cambio [vs]

[ふほういみん]

- inmigración ilegal

[きかんいしょく] - transplante de

órganos [vs]

Nelson: 1026 Halpern: 3054 Henshall: 614

- (-)

[きあつ] - presión atmosférica

移民

<よ.る> depender de, contar con

Radical: 囗 6 trazos - Nivel 5

Radical: 厂 5 trazos - Nivel 5

圧力 血圧 圧迫 圧倒

イン causa, origen

[いみん] - migración, inmigración, emigración

営 645

エイ negocio, campamento いとな.む dirigir un negocio

Radical: 口 12 trazos - Nivel 5

營 (-) 営業

Nelson: 963 Halpern: 2603 Henshall: 616

[えいぎょう]

Heisig: 1034 Sp&Ha: 3n9.2

- negocio, comercio, empresa

166


Kanji al completo – Nivel 5

経営

[けいえい]

- dirección, administración, gestión

[vs]

野営 運営

[やえい]

- campamento, acampada [vs]

[うんえい]

- administración, dirección,

operación [vs]

営利 国営

[えいり]

- ganancia, lucro, beneficio

[こくえい]

- administración gubernamental o

estatal

経営学 経営者

[けいえいしゃ] - empresario, patrono,

エイ defensa, protección, guardián

-

益々

- licuefacción, licuación [vs]

[ようえき]

- solución (diluida)

[はいえき]

- aguas residuales, aguas

[ますます] - más y más, aún más (aún menos), que va incrementándose, ir cada vez a más

益虫

646

Nelson: 1639 Halpern: 760 Henshall: 617

衞 (-) [えいせい] [じえい]

Heisig: 1646 Sp&Ha: 3i13.3

- higiene, salubridad, sanidad [tna]

- autodefensa, defensa propia [vs]

[しゅえい]

- guarda, guardián

[えいせい]

- satélite

[ぼうえい]

- defensa, resguardo, protección

[じんこうえいせい]

satélite hecho por el hombre

- satélite artificial,

衛星都市 [えいせいとし] - ciudad satélite 護衛 [ごえい] - guardia, guardaespaldas

液 647

エキ líquido, fluido

消毒液 [しょうどくえき] - desinfectante 精液 [せいえき] - semen, líquido seminal 血液 [けつえき] - circulación de la sangre

やさ.しい fácil, sencillo, simple

648 Radical: 日 8 trazos - Nivel 5

Nelson: 2107 Halpern: 2411 Henshall: 618

容易 易者 貿易

[ようい]

Heisig: 1051 Sp&Ha: 4c4.9

- adivino, agorero

[ぼうえき]

- comercio exterior, intercambio

[へきえき] [あんい]

- molestia, inconveniencia

- fácil, sencillo, cómodo [na] [ni]

[こうえき]

Radical: 彳 8 trazos - Nivel 5

652

[えんぜつ]

Heisig: 2007 Sp&Ha: 3a11.13

- discurso, alocución [vs]

- actuación, representación [vs]

[えんしゅう] [えんそう]

- práctica, ejercicio, ensayo

- concierto, recital, actuación

[こうえん]

上演 公演

[じょうえん] - representación (teatral) [こうえん] - representación, función

Heisig: 1038 Sp&Ha: 3a8.29

利益

[りえき]

応答 反応 相応 適応 応募 応接

- ganancia, beneficio, interés,

[しゅうえき]

- líquido, fluido - estado líquido

有益 国益

Nelson: 1504 Halpern: 3066 Henshall: 622

應 (-)

provecho

収益

オウ contestar, responder, aceptar, apropiado, adecuado

651

Heisig: 1881 Sp&Ha: 2o8.5

- ganancia, rendimiento,

Heisig: 607 Sp&Ha: 3q4.2

[おうとう]

- contestación, respuesta [vs]

[はんのう]

- reacción, efecto [vs]

[そうおう]

- ser adecuado, ser apropiado [vs]

[てきおう]

- adaptación [vs]

[おうぼ]

- participación, subscripción [vs]

[おうせつ]

- atención (al que viene a

visitarnos)

応接間

[ゆうえき]

- útil, instructivo, educativo [na]

[こくえき]

- interés, beneficio para la nación

espera

167

-

Nelson: 1605 Halpern: 292 Henshall: 623

Heisig: 880 Sp&Ha: 3i5.6

往復 [おうふく] - ida y vuelta [vs] 往診 [おうしん] - visita del doctor a domicilio [vs] 往時 [おうじ] - antiguamente 往き来 [ゆきき] - ida y venida 往来 [おうらい] - ir y venir, tránsito, paso,

- lectura, discurso, conferencia

[しゅえん] - protagonizar, trabajar como protagonista (película) [vs]

Radical: 广 7 trazos - Nivel 5

-

オウ ir, tiempos antiguos, a veces

(posibilidad de) paso

講演 主演

エキ, <ヤク> beneficio, ganancia, ventaja, provecho

Nelson: 597 Halpern: 2285 Henshall: 619

徃 (-)

桜 653

簡易 [かんい] - sencillo, simple, fácil [na] 簡易旅館 [かんいりょかん] - posada, fonda

益 (-)

Nelson: 2599 Halpern: 511 Henshall: 620

[えきじょう]

Nelson: 2685 Halpern: 697 Henshall: 621

- (-)

[えんぎ]

- tráfico, comercio, intercambio

beneficio, lucro [えきたい]

Radical: 水 14 trazos - Nivel 5

エン expresar, realizar, llevar a cabo, poner en práctica, representar

musical [vs]

- fácil, simple, sencillo [na]

comercial

辟易 安易 交易

650

演説 演技 演習 演奏

[えきしゃ]

649

Radical: 水 11 trazos - Nivel 5

- (-)

エキ, イ fácil, simple, cambio, intercambio, adivinación

Radical: 八 10 trazos - Nivel 5

-

[おうえん] - asistencia, ayuda, ánimo,

estímulo [vs]

- insecto útil, insecto beneficioso

comercial

[vs]

人工衛星

[えきちゅう]

応援

inmundas

- (-)

Radical: 彳 16 trazos - Nivel 5

液体 液状

[えきか]

[けいえいがく] - estudios de empresariales

patrón

衛生 自衛 守衛 衛星 防衛

液化 溶液 廃液

Kanji al completo – Nivel 5

[おうせつま] - sala de recepción, sala de

<オウ> cerezo さくら flor de cerezo, cerezo

Radical: 木 10 trazos - Nivel 5

櫻 (-)

Nelson: 2256 Halpern: 931 Henshall: 1036

Heisig: 1932 Sp&Ha: 4a6.15

桜色 [さくらいろ] - color cerezo, rosa 桜草 [さくらそう] - primavera 観桜 [かんおう] - contemplar la flor del cerezo [vs] 桜ん坊 [さくらんぼ] - cerezas 桜肉 [さくらにく] - carne de caballo 桜蝦 [さくらえび] - gamba

恩 654 Radical: 心 10 trazos - Nivel 5

オン gracia, bondad, favor, bendición, compasión -

168


Kanji al completo – Nivel 5

Nelson: 1684 Halpern: 2655 Henshall: 624

- (-)

Heisig: 606 Sp&Ha: 4k6.23

se tiene deuda de gratitud

カ bueno, aprobación, posible, poder hacer -

655 Radical: 一 5 trazos - Nivel 5

可決 可能 許可

価値観

[かのう]

- posible, realizable, factible [na]

[きょか]

- permiso, licencia, autorización,

aprobación [vs]

不可 [ふか] - suspenso 不可欠 [ふかけつ] - indispensable, imprescindible [na]

(horario, ciudad, etc.) [na]

[かちかん]

- escala de valores (de una

原子価 [げんしか] - valencia química 定価 [ていか] - precio fijo

- imposibilidad [na]

- (-)

河口 [かこう] - estuario, desembocadura 大河 [おおかわ] - río, corriente 河川 [かせん] - río, fluvial [no] 御河童 [おかっぱ] - flequillito que se les hace a los niños al peinarles

河馬 運河 銀河

[かば]

- hipopótamo

[うんが]

<あたい> valor, precio, coste, mérito

Radical: 辷 12 trazos - Nivel 5

Nelson: 422 Halpern: 87 Henshall: 626

[かかく] [かち]

Heisig: 1603 Sp&Ha: 2a6.3

- precio, coste

- valor, mérito

[ひょうか]

apreciación [vs]

- tasación, valoración, estimación,

- tarjeta de año nuevo

- visita de felicitación al palacio

[しゅくが]

- celebración

[さが]

- Saga (pref.)

[かが]

- Kaga, antiguo nombre de la pref. de

Ishikawa

年賀 [ねんが] - felicitaciones de año nuevo 年賀状 [ねんがじょう] - tarjetas de felicitación de

Nelson: 4723 Halpern: 3137 Henshall: 629

[かしつ] [かど]

660

Heisig: 1293 Sp&Ha: 2q9.18

- error, equivocación, fallo

- excesivo, exagerado, demasiado [no]

[かてい]

カ, <ケ> temporal, provisional, falso かり temporal, provisional

假 (-)

- exceso, sobra, superabundancia

- estrés causado por el exceso de empeño en hacer bien su trabajo [かろう]

169

661

Nelson: 1654 Halpern: 245 Henshall: 631

快晴 全快

Nelson: 382 Halpern: 50 Henshall: 625

Heisig: 1642 Sp&Ha: 4k4.2

[かいせい]

- buen tiempo

[ぜんかい]

- recuperarse totalmente de una

快走 快勝

[かいそう]

Heisig: 966 Sp&Ha: 2a4.15

平仮名 [ひらがな] - 'Hiragana', silabario japonés 仮名 [かな] - alfabeto japonés 仮定法 [かていほう] - modo subjuntivo (o

- navegación a gran velocidad [vs]

[かいしょう]

- victoria brillante, triunfo

señalado

軽快 快適

[けいかい]

- ligero [na]

- cómodo, confortable, agradable (viaje, habitación, etc.) [na] [かいてき]

愉快

[ゆかい] - diversión, disfrute, alegre, divertido, grato, ameno [na]

カイ, <ゲ> desenredar, desatar, liberar, aclarar, resolver と.く, と.かす, と.ける resolver, desatar, peinarse, aflojar

662 Radical: 角 13 trazos - Nivel 5

Nelson: 4306 Halpern: 1517 Henshall: 632

觧 (-)

仮定 [かてい] - suposición, supuesto, hipótesis [vs] 仮設 [かせつ] - provisional, temporal [vs] 仮病 [けびょう] - enfermedad fingida 送り仮名 [おくりがな] - parte de la palabra que

hipotético)

こころよ.い agradable, placentero

Radical: 心 7 trazos - Nivel 5

Radical: 人 6 trazos - Nivel 5

se escribe en kana

- proceso, desarrollo, curso

[かじょう]

[na]

過労

- ¡Feliz Año Nuevo!

[がじょう]

す.ぎる, す.ごす, <あやま.つ>, <あやま.ち> traspasar, pasar, fallar, fallo

658

過失 過度 過程 過剰

[がしょう]

[さんが]

カイ agradable, bueno, curarse, rápido

enfermedad [vs]

año nuevo

カ pasar, extralimitarse, exceder, fallo, error

- (-)

價 (-)

Heisig: 868 Sp&Ha: 7b5.10

[ぎんが] - Vía Láctea

カ valor, precio, coste

Radical: 人 8 trazos - Nivel 5

賀正 賀状 参賀 祝賀 佐賀 加賀

[かし] - morir por asfixia

- (-)

- canal

[かのうほう] - modo potencial (verbo)

656

Nelson: 4501 Halpern: 2599 Henshall: 630

- (-)

Heisig: 146 Sp&Ha: 3a5.30

仮死

-

Radical: 貝 12 trazos - Nivel 5

かわ río, corriente

Nelson: 2530 Halpern: 336 Henshall: 628

ガ felicitaciones, enhorabuena, alegría

659

カ río

[かのうせい] - posibilidad

価 価格 価値 評価

- coste (de la vida), precio (artículos,

過半数 [かはんすう] - mayoría (de votos, etc.) 過去 [かこ] - pasado, pretérito [no] 過密 [かみつ] - demasiado denso, apretado

persona)

Heisig: 93 Sp&Ha: 3d2.12

- aprobación, adopción [vs]

[ふかのう]

[ぶっか]

mercancías, etc.)

Radical: 水 8 trazos - Nivel 5

[かけつ]

不可能 可能性 可能法

- de precio alto, elevado, caro,

657

Nelson: 24 Halpern: 2969 Henshall: 816

- (-)

[こうか]

valioso [na]

物価

恩返し [おんがえし] - devolución de un favor [vs] 恩恵 [おんけい] - favor, beneficio, benevolencia 忘恩 [ぼうおん] - ingratitud 恩人 [おんじん] - bienhechor, persona con la que

高価

Kanji al completo – Nivel 5

Heisig: 1814 Sp&Ha: 4g9.1

分解 [ぶんかい] - análisis, desmontaje, descomposición [vs] 解放

[かいほう]

- liberación, libertad, emancipación

[vs]

理解 了解 解剖 解決

[りかい]

- comprensión, entendimiento [vs]

[りょうかい]

- entiendo, comprendo (militar)

[かいぼう]

- disección, autopsia [vs]

[かいけつ]

- solución, resolución (problemas,

etc.) [vs]

解答 解説

[かいとう] - respuesta, resolución [vs]

[かいせつ] - explicación, comentario, exposición, interpretación [vs]

170


Kanji al completo – Nivel 5

665

確 663

カク seguro, cierto, genuino, capaz たし.か, たし.かめる seguro, cierto, asegurarse, afirmar

確実 正確 確定 的確 確信 確立 確認 明確

Heisig: 567 Sp&Ha: 5a10.3

- cierto, seguro [na] [ni]

[せいかく]

- exacto, justo, correcto [na] [ni]

[かくてい]

- determinación, decisión [vs]

[てきかく]

- preciso, exacto, justo [na] [ni]

[かくしん]

- convicción, firmeza, certeza [vs]

[かくりつ]

- establecimiento [vs]

[かくにん] - confirmación, comprobación [vs] [めいかく] - preciso, claro, exacto [na]

664 Radical: 頁 18 trazos - Nivel 5

- (-) 金額 残額

Nelson: 3217 Halpern: 1228 Henshall: 634

[かくじつ]

ガク frente, cantidad de dinero, marco de un cuadro

- (-) 合格

[ごうかく]

Nelson: 5136 Halpern: 1805 Henshall: 635

資格

Heisig: 292 Sp&Ha: 4a6.17

[しかく]

- cantidad de dinero, importe, suma

[ざんがく]

- cantidad restante, balance

(contable)

額縁 [がくぶち] - marco de un cuadro 予算額 [よさんがく] - presupuesto 半額 [はんがく] - medio precio, mitad de precio 多額 [たがく] - cantidad grande 差額 [さがく] - diferencia, suplemento de dinero

みき tronco del árbol, base

667

- admisión, aprobación (examen,

Radical: 十 13 trazos - Nivel 5

Nelson: 790 Halpern: 1718 Henshall: 637

- (-)

- capacidad, aptitud, facultad,

体格 同格 失格 性格

[たいかく]

- complexión física, constitución

[どうかく]

- mismo rango, mismo nivel

[しっかく]

- descalificación [vs] [vns]

[せいかく]

- carácter, personalidad,

temperamento

本格

[ほんかく] - serio, auténtico, verdadero (estudio, obra maestra, pianista, etc.), a gran escala, en pleno (verano), metódicamente (estudiar, etc.)

格別 [かくべつ] - especial, notable, extraordinario, excepcional, particular [no] [ni]

刊 刊行 増刊 週刊 創刊

幹線 [かんせん] - línea principal 根幹 [こんかん] - principio, base, raíz 新幹線 [しんかんせん] - shinkansen, tren bala

慣 慣用 習慣 慣習 慣れ 慣例 慣行

Heisig: 1650 Sp&Ha: 2f3.1

[かんこう]

- publicación, edición [vs]

[ぞうかん]

- edición especial

カン costumbre, acostumbrarse な.れる, な.らす acostumbrarse, acostumbrar

Nelson: 1756 Halpern: 685 Henshall: 638

[かんよう]

Heisig: 627 Sp&Ha: 4k11.9

- uso común, uso corriente

[しゅうかん]

- costumbres, hábitos, prácticas

[かんしゅう]

- hábito, costumbre, usanza

[なれ]

- costumbre

[かんれい]

- uso, costumbre, práctica

[かんこう]

- costumbre, hábito

- publicación semanal

[そうかん]

創刊号

[そうかんごう]

- primer número de una

publicación

半月刊誌

[はんげつかんし]

- publicación

quincenal

眼 Radical: 目 11 trazos - Nivel 5

[ゆうかん] - periódico, edición de la tarde

- (-)

カク, <コウ> estado, rango, posición, regla, ley, aptitud, capacidad, carácter

眼目 眼力

-

171

ガン, <ゲン> ojo, vista, perspicacia, punto principal <まなこ> ojo, vista, perspicacia, punto principal Nelson: 3140 Halpern: 1172 Henshall: 640

- a simple vista

[がんきゅう]

- globo ocular

[がんか]

- oftalmología

[めがね]

- gafas, anteojos

[きんがん] - miopía, vista corta [しゅがん] - objeto principal

基 670

Heisig: 1467 Sp&Ha: 5c6.1

[がんもく]

- esencial, principal

[がんりき]

- perspicacia, agudeza

キ fundamento, origen, base <もと>, <もとい> fundamento, base

Radical: 土 11 trazos - Nivel 5

Nelson: 1098 Halpern: 2673 Henshall: 641

Heisig: 1767 Sp&Ha: 3b8.12

基本 [きほん] - fundamento, base, esencia [tna] 基礎 [きそ] - fundamento, base, cimiento [tna] 基点 [きてん] - punto de referencia 基準 [きじゅん] - norma, modelo, criterio, condición 国際通貨基金 [こくさいつうかききん] - FMI, Fondo Monetario Internacional

基地 [きち] - base (militar, etc.) 基本原則 [きほんげんそく] - principio fundamental, fundamento

基盤

[きばん] - base, fundamento

寄 671

669

[きかん] - trimestral

[にくがん]

- (-)

- (-)

- primera publicación, fundación (p.ej. de un periódico)

夕刊 季刊

- directivo, dirigente, personal

Radical: 心 14 trazos - Nivel 5

-

[しゅうかん]

[かんぶ]

668

カン publicar, editar

Nelson: 1493 Halpern: 190 Henshall: 636

刋 (-)

幹部

肉眼 眼球 眼科 眼鏡 近眼 主眼

Heisig: 1654 Sp&Ha: 4c9.8

ejecutivo

Radical: 干 5 trazos - Nivel 5

Heisig: 295 Sp&Ha: 9a9.6

カン tronco del árbol, punto importante, base

requisito

666

ひたい frente

[きんがく]

Nelson: 2259 Halpern: 926 Henshall: 633

etc.) [vs]

Radical: 石 15 trazos - Nivel 5

- (-)

Radical: 木 10 trazos - Nivel 5

Kanji al completo – Nivel 5

Radical: 宀 11 trazos - Nivel 5

- (-)

キ colaborar, apoyarse en, acercarse よ.る, よ.せる apoyarse en, acercarse, reunirse, arrimar, juntar Nelson: 1318 Halpern: 2291 Henshall: 642

Heisig: 192 Sp&Ha: 3m8.8

寄付 [きふ] - contribución, donación [vs] 寄生 [きせい] - parasitismo [vs] 寄稿 [きこう] - contribución, colaboración [vs] 寄せ書き [よせがき] - tarjeta colectiva de felicitación

寄せ算

[よせざん]

- suma, adición

172


Kanji al completo – Nivel 5

寄与 寄贈

[きよ]

居間 同居

- contribución

[きぞう] - donación, regalo, oferta,

contribución [vs]

年寄り

[としより] - anciano, entrado en años

キ compás, regla, medida, norma

義 674 Radical: 羊 13 trazos - Nivel 5

-

672

Nelson: 4285 Halpern: 978 Henshall: 643

- (-)

Heisig: 841 Sp&Ha: 5c6.9

[きやく]

- reglamento, estatutos

[せいき]

- legal, formal, regular [no]

[じょうぎ]

- regla (de medir)

[きせい]

- control, reglamentación [vs]

[きそく]

- reglas, normas

[きてい]

- reglamento, prescripción,

義務 定義 義足 義理

[ぎむ]

ギ moralidad, lealtad, significado, artificial, no consanguíneo

-

676 Heisig: 641 Sp&Ha: 2o11.3

[きりつ] - disciplina, orden [きかく] - norma, tipo, modelo

[ていぎ]

- definición [vs]

[ぎそく]

- pierna artificial

- obligación, deber, deuda, compromiso, cortesía, decoro social, gratitud, honor [ぎり]

講義 [こうぎ] - curso, lección, conferencia [vs] 意義 [いぎ] - sentido, significado, trascendencia 正義 [せいぎ] - justicia, rectitud 中立主義 [ちゅうりつしゅぎ] - neutralismo

ギ habilidad, arte, técnica

技 673

Radical: 辷 9 trazos - Nivel 5

- (-)

Nelson: 1853 Halpern: 248 Henshall: 644

Heisig: 712 Sp&Ha: 3c4.16

[ぎじゅつ]

- arte, técnica, habilidad [no]

[きょうぎ]

- juego, competición, concurso

- destreza técnica, habilidad, talento

- representación, interpretación, actuación, desempeño, práctica (gimnasia) [vs] [えんぎ]

特技 [とくぎ] - especialidad, habilidad, especial 技師 [ぎし] - ingeniero, técnico 五種競技 [ごしゅきょうぎ] - pentatlón 先端技術 [せんたんぎじゅつ] - alta tecnología

ギャク reverso, inverso, opuesto

[きゅうち]

Heisig: 35 Sp&Ha: 4c1.1

- situación anterior

旧暦 [きゅうれき] - calendario antiguo lunar chino 旧石器時代 [きゅうせっきじだい] - paleolítico

Nelson: 153 Halpern: 3384 Henshall: 647

Heisig: 1016 Sp&Ha: 0a3.7

[ひさしぶり]

- (hace) mucho tiempo,

可逆 [かぎゃく] - reversible 逆効果 [ぎゃくこうか] - efecto contrario 逆流 [ぎゃくりゅう] - contracorriente, corriente

居 678

キョ sentarse, residir, vivir con い.る ser [nk], existir

Radical: 尸 8 trazos - Nivel 5

contraria, reflujo

逆立ち

[さかだち] - hacer el pino, ponerse boca

bajo y en posición vertical [vs]

173

[てんきょ]

- mudanza, cambio de dirección

[vs]

隠居

[いんきょ] - retiro, retirarse de la vida activa

住居

[じゅうきょ] - domicilio, vivienda, residencia,

casa [vs]

キョ permitir, perdonar

ゆる.す permitir, dejar, perdonar, excusar

特許 許可

Nelson: 4324 Halpern: 1470 Henshall: 650

[とっきょ] [きょか]

Heisig: 569 Sp&Ha: 7a4.3

- patente, permiso especial

- permiso, licencia, autorización,

aprobación [vs]

免許

[めんきょ]

- permiso, licencia, autorización,

carné

許容 [きょよう] - tolerar, admitir, aguantar [vs] 免許証 [めんきょしょう] - diploma o documento de autorización, carné, licencia

特許権 [とっきょけん] - derecho de patente 許し [ゆるし] - permiso 許可書 [きょかしょ] - autorización escrita, certificado, licencia

[vs]

逆様 [さかさま] - patas arriba, cabeza abajo, orden inverso, a la inversa, lo de arriba abajo, patas arriba, al revés [no] [ni]

転居

- (-)

hace siglos que (no le veía)

- rebeldía, rebelión, sublevación

- Palacio Imperial

[しばい]

ひさ.しい largo, continuado por mucho tiempo

逆転 反逆

久し振り

- cambio repentino, inversión [vs]

- nueva casa, nuevo hogar

[こうきょ]

Radical: 言 11 trazos - Nivel 5

resistencia

[はんぎゃく]

[しんきょ]

キュウ, <ク> mucho tiempo, largo tiempo

永久 [えいきゅう] - eternidad, perpetuidad [no] 長久 [ちょうきゅう] - permanencia, perpetuidad 耐久力 [たいきゅうりょく] - duración, durabilidad,

[ぎゃくてん]

新居 皇居 芝居

679

- (-)

[ぎゃっこう]

- convivencia, cohabitación, vivir

con [vs]

- restauración, restitución,

rehabilitación [vs]

677

Heisig: 1959 Sp&Ha: 2q6.8

- sala de estar

[どうきょ]

(por edad) [vs]

- viejo amigo, viejo conocido

[ふっきゅう]

Radical: ノ 3 trazos - Nivel 5

さか, さか.らう ir en contra, oponerse, desobedecer Nelson: 4685 Halpern: 3091 Henshall: 646

[きゅうたい]

[いま]

- (función de) teatro, drama, representación escénica

- retroceso, retrógrado, movimiento contrario [vs]

逆行

- (-)

[ぎのう]

675

<わざ> arte, técnica

Radical: 手 7 trazos - Nivel 5

技術 競技 技能 演技

-

Nelson: 94 Halpern: 14 Henshall: 648

舊 (-) 旧態 旧知 復旧

- deber, obligación [tna]

estipulación [vs]

規律 規格

キュウ antiguo, viejo, viejos tiempos

Radical: | 5 trazos - Nivel 5

Nelson: 3668 Halpern: 2338 Henshall: 645

- (-)

Radical: 見 11 trazos - Nivel 5

規約 正規 定規 規制 規則 規定

Kanji al completo – Nivel 5

- (-)

境 680

Nelson: 1387 Halpern: 3080 Henshall: 649

Heisig: 1063 Sp&Ha: 3r5.3

Radical: 土 14 trazos - Nivel 5

キョウ, <ケイ> límite, frontera, región, circunstancia さかい borde, límite, frontera

174


Kanji al completo – Nivel 5

Nelson: 1135 Halpern: 676 Henshall: 651

- (-) 境界 環境 逆境 国境 境内

Heisig: 484 Sp&Ha: 3b11.1

禁固

[きんこ]

- prisión, confinamiento,

- límite, confín, aledaños

禁物 [きんもつ] - tabú, cosa prohibida 右折禁止 [うせつきんし] - prohibido girar a la

[かんきょう]

- medio ambiente, atmósfera

derecha

[こっきょう] [けいだい]

- adversidad, infortunio

- fronteras, límites entre países

- recinto, terrenos de un templo,

- (-)

encarcelamiento

[きょうかい]

[ぎゃっきょう]

Kanji al completo – Nivel 5

左折禁止

[させつきんし]

izquierda

禁制品

- prohibido girar a la

[きょうぐう]

- circunstancia, situación

[しんきょう] - estado de ánimo, sentimientos

íntimos

環境問題

[かんきょうもんだい] - problemas

medioambientales

Radical: 糸 11 trazos - Nivel 5

[きんせいひん] - artículo prohibido

ク frase, cláusula, sentencia, oración, párrafo -

683

- (-)

-

681 Radical: 土 7 trazos - Nivel 5

Nelson: 1065 Halpern: 235 Henshall: 653

- (-)

Heisig: 160 Sp&Ha: 3b4.8

sueca [きんこう]

- equilibrio (economía, política)

キン prohibición, proscripción, prohibir -

682

- (-) 禁止 禁煙

[きんし]

Heisig: 1098 Sp&Ha: 4e8.3

- prohibición, proscripción [vs]

[きんえん]

句点 [くてん] - punto, punto final 対句 [ついく] - paralelismo, antítesis 語句 [ごく] - palabras, frases 句読点 [くとうてん] - signos de puntuación 常套句 [じょうとうく] - frase estereotipada, lugar 文句 俳句

[もんく]

- quejas

[はいく] - Haiku' (poema japonés de 3 versos

む.れる, む.れ, むら hacinarse, amontonarse, aglomerarse, multitud, manada, rebaño

684 Radical: 羊 13 trazos - Nivel 5

Nelson: 3667 Halpern: 1540 Henshall: 657

- prohibido fumar [vs]

群島 群小 群集 群馬 群衆

[ぐんとう]

Heisig: 1163 Sp&Ha: 3d10.14

- grupo de islas, archipiélago

[ぐんしょう]

- menor

[ぐんしゅう]

- multitud, gentío, muchedumbre

[ぐんま]

- experiencia [vs]

[しんけい]

- nervio

se exige

[けいざい]

- economía, finanzas [no]

経度 経歴

[けいど]

経緯 経費

[けいい] - posición, circunstancia, historia

[けいえい] - administración, gobierno, dirección, explotación (negocio, etc.) [vs]

- longitud

[けいれき] - carrera, curso, historia personal, antecedentes, curriculum vitae, historial [けいひ] - gastos

- multitudes, gran masa de gente

175

券 688

ケツ claro, puro, limpio, honrado, varonil

<いさぎよ.い> puro, honrado

Nelson: 2698 Halpern: 744 Henshall: 659

- (-) 潔白 不潔 簡潔

[けっぱく] [ふけつ]

Heisig: 1548 Sp&Ha: 3a12.10

[かんけつ]

- breve, sencillo, conciso, lacónico

[せいけつ]

- limpieza, pureza, [na] limpio

入場券 定期券

Radical: 人 6 trazos - Nivel 5

Nelson: 678 Halpern: 2630 Henshall: 661

[にゅうじょうけん] [ていきけん]

Heisig: 1206 Sp&Ha: 2f6.10

- pase, billete, entrada

- pase de temporada, pase

regular

証券 [しょうけん] - valores, bonos, títulos 乗車券 [じょうしゃけん] - billete (de tren, autobús, tranvía, etc.)

周遊券 [しゅうゆうけん] - billete de viaje circular 旅券 [りょけん] - pasaporte

険 689

-

- inocencia [na]

- sucio, inmundo, sórdido [na]

[na]

清潔

ケン billete, pagaré, certificado

Radical: 刀 8 trazos - Nivel 5

劵 (-)

687

- Gunma (pref.)

[ぐんしゅう]

案件 [あんけん] - proyecto de ley 人件費 [じんけんひ] - gastos de personal, coste

[けいけん]

Heisig: 1360 Sp&Ha: 6a5.11

Radical: 水 15 trazos - Nivel 5

[じけん] - acontecimiento, incidente, caso, suceso, eventualidad

経験 神経 経済 経営

686

グン manada, rebaño, grupo, gentío, multitud, tropel

事件

件数 [けんすう] - número de casos 条件文 [じょうけんぶん] - oración condicional 用件 [ようけん] - asunto, negocio 条件 [じょうけん] - condición, cláusula o base que

<5-7-5>)

羣 (-)

Radical: 示 13 trazos - Nivel 5

Nelson: 3251 Halpern: 2795 Henshall: 654

Heisig: 65 Sp&Ha: 3d2.13

común

均一 [きんいつ] - uniformidad, igualdad [na] 平均 [へいきん] - equilibro, promedio [no] 均整 [きんせい] - proporción, simetría 不均衡 [ふきんこう] - desproporción, desequilibrio 平均台 [へいきんだい] - barra de equilibrio, barra 均衡

Nelson: 745 Halpern: 2967 Henshall: 655

Heisig: 959 Sp&Ha: 2a4.4

de mano de obra Nelson: 3523 Halpern: 1331 Henshall: 658

經 (-)

Radical: 勹 5 trazos - Nivel 5

キン nivel, promedio

へ.る pasar, transcurrir, experimentar

685

palacio, finca, etc.

境遇 心境

ケイ, <キョウ> sutra, longitud, ley, pasar, dirigir

Nelson: 368 Halpern: 51 Henshall: 660

ケン asunto, caso -

Radical: β 11 trazos - Nivel 5

險 (-) 険路 危険

ケン escarpado, inaccesible, peligroso, difícil けわ.しい escarpado, inaccesible Nelson: 5000 Halpern: 542 Henshall: 662

[けんろ]

- camino escarpado

[きけん]

- peligro, riesgo [na]

Heisig: 1672 Sp&Ha: 2d8.8

176


Kanji al completo – Nivel 5

冒険 [ぼうけん] - aventura 保険 [ほけん] - seguro (de vida, etc.) 保険会社 [ほけんがいしゃ] - compañía de seguros

保険証 [ほけんしょう] - certificado del seguro 冒険家 [ぼうけんか] - aventurero 探険 [たんけん] - exploración, expedición

ケン examinar, investigar, analizar -

690

限定

Nelson: 2304 Halpern: 986 Henshall: 663

限界 [げんかい] - límite 制限速度 [せいげんそくど] - limitación de 局限

[けんさ]

検討

[けんとう]

- estudio, investigación, examen

[けんてい]

- certificación oficial, aprobación,

- inspección, control, revisión, reconocimiento, verificación [vs] [vs]

検定

inspección [vs]

点検

[てんけん] - inspección, examen, verificación (papeles, coche, etc.) [vs]

検事 [けんじ] - fiscal 検察官 [けんさつかん] - fiscal, acusador público 検死 [けんし] - autopsia 検死官 [けんしかん] - forense, médico forense

限 691

[げんど]

Nelson: 2943 Halpern: 968 Henshall: 666

[げんざい]

現実 実現 現地 現場 現状 現行

- realidad, actualidad [no] [ni] [tna]

[じつげん]

- ejecución, realización [vs]

[げんち]

- lugar en cuestión, lugar del suceso

[げんば]

- sitio, escena, lugar

[げんじょう]

- restricción, límite, limitación [vs]

[きげん]

- periodo, plazo, término

[むげん]

- infinidad, espacio ilimitado

<ゆえ> razón, causa, circunstancias

694

Nelson: 2044 Halpern: 1141 Henshall: 668

Heisig: 333 Sp&Ha: 4i5.2

[こじ]

- tradición, leyenda, hecho histórico

[じこ]

- accidente, incidente, obstáculo,

故意 故郷 故郷 故障

[こい]

- intencionado, deliberado [no] [ni]

[ふるさと]

- pueblo natal, ciudad natal

[ふるさと]

- pueblo natal, ciudad natal

[こしょう]

- avería, fallo, algo estropeado,

objeción, protesta

[げんしょう] - fenómenos (meteorológicos,

693

減少

ゲン menguar, decrecer, disminuir, resta

695 Radical: 人 10 trazos - Nivel 5

へ.る, へ.らす disminuir, decrecer, acortar

- (-) Nelson: 2637 Halpern: 601 Henshall: 667

Heisig: 366 Sp&Ha: 3a9.37

- disminución, reducción,

個別

decrecimiento [vs]

減収

[げんしゅう]

- caída, disminución (ingresos,

cosecha)

減法 削減

個人

[こじん]

コ individuo, individual, contador para objetos pequeños

[げんぽう]

護 696

ゴ salvaguardar, proteger, defender -

Radical: 言 20 trazos - Nivel 5

Nelson: 4447 Halpern: 1648 Henshall: 670

- (-) 護送 保護

[ごそう] [ほご]

Heisig: 700 Sp&Ha: 7a13.3

- escolta, convoy

- protección, amparo, abrigo, cuidado

[vs]

弁護

[べんご]

- defensa, alegato, justificación,

abogacía [vs]

看護 [かんご] - asistencia al enfermo 看護婦 [かんごふ] - enfermera 護衛 [ごえい] - guardia, guardaespaldas [vs] 養護 [ようご] - protección, amparo, defensa [vs] 介護 [かいご] - atención a un enfermo

Nelson: 489 Halpern: 117 Henshall: 669

- sustracción, resta

- reducción, disminución (presupuesto, personal, etc.) [vs] [さくげん]

[こべつ]

効 697

コウ eficacia, eficiencia, efecto き.く ser efectivo

Radical: 力 8 trazos - Nivel 5

-

效 (-) Heisig: 973 Sp&Ha: 2a8.36

- individuo, particular, privado,

personal [no] [げんしょう]

- cada [no]

[かしょ] - punto, parte, trozo, pasaje, lugar (de

交通事故 [こうつうじこ] - accidente de tráfico 何故 [なぜ] - por qué, a causa de qué

etc.)

- (-)

[せいげん]

- situación, estado

[げんこう] - vigente, en vigor, existente,

Radical: 水 12 trazos - Nivel 5

- límite

コ antiguo, intencionadamente, excepcional, razón, difunto

Radical: 攴 9 trazos - Nivel 5

故事 事故

[ここ]

[げんぜい] - reducción de impuestos

impedimento

[げんじつ]

かぎ.る limitar, restringir, confinar

Heisig: 1466 Sp&Ha: 2d6.1

- presente, actualidad, momento

個々 個所

un libro, de una narración)

- (-)

corriente [no]

現象

- aumento y disminución,

[げんてん] - disminución de puntos

Heisig: 259 Sp&Ha: 4f7.3

actual [no]

Nelson: 4987 Halpern: 398 Henshall: 665

- (-) 限度 制限 期限 無限

あらわ.れる, あらわ.す aparecer, hacerse visible, mostrarse, manifestar, expresar

- (-)

ゲン limitar, restringir

Radical: β 9 trazos - Nivel 5

減点 減税

ゲン presente, actual, real

Radical: 玉 11 trazos - Nivel 5

現在

- sumar y restar

[ぞうげん]

[きょくげん] - limitación, restricción

Heisig: 1673 Sp&Ha: 4a8.28

[かげん]

fluctuación

velocidad, velocidad limitada

692

検査

加減 増減

- limitación, restricción,

determinación [vs]

Radical: 木 12 trazos - Nivel 5

檢 (-)

[げんてい]

Kanji al completo – Nivel 5

- separadamente, individualmente

効力

Nelson: 722 Halpern: 1265 Henshall: 671

[こうりょく]

Heisig: 1276 Sp&Ha: 2g6.2

- efecto, eficacia, validez,

vigencia

有効 [ゆうこう] - efectivo, eficaz, válido [na] 特効薬 [とっこうやく] - específico 効き目 [ききめ] - eficacia, efecto, resultados,

[na]

rendimiento

個性 [こせい] - individualidad, originalidad [na] 一個 [いっこ] - un objeto redondeado 個人面接 [こじんめんせつ] - entrevista personal

効率 [こうりつ] - rendimiento 無効 [むこう] - nulidad, invalidez, anulación 逆効果 [ぎゃくこうか] - efecto contrario

de trabajo

177

178


Kanji al completo – Nivel 5

効果 [こうか] - efecto, eficacia, virtud, validez, resultado, consecuencia, acción, [tna] [no aru] [tni]

700

702

704

Radical: 金 13 trazos - Nivel 5

Radical: 言 17 trazos - Nivel 5

Radical: 水 11 trazos - Nivel 5

Nelson: 4843 Halpern: 1709 Henshall: 674

鑛 (礦 砿)

厚 698

<コウ> grueso, espeso, cordial, calma あつ.い grueso, espeso, cordial, calma

Radical: 厂 9 trazos - Nivel 5

- (-)

Nelson: 824 Halpern: 3003 Henshall: 672

Heisig: 125 Sp&Ha: 2p6.1

厚意 [こうい] - bondad 厚手 [あつで] - grueso [no] 重厚 [じゅうこう] - solemne, imponente [na] 厚さ [あつさ] - espesor, grosor 厚生大臣 [こうせいだいじん] - Ministro de Sanidad y Bienestar Social

厚生省

[こうせいしょう]

- Ministerio de Sanidad y

Bienestar Social

厚着 厚紙

コウ construir, ensamblar, preparación, preocupación かま.える, かま.う establecerse, montar, poner, interesarse por, preocuparse por

701

[あつがみ] - cartón

Nelson: 2343 Halpern: 1049 Henshall: 675

- (-)

耕 699

コウ cultivar, arado, arar

構想 構造

たがや.す labrar, arar, cultivar

estructura

Radical: 耒 10 trazos - Nivel 5

畊 (-)

Heisig: 1818 Sp&Ha: 4a10.10

[こうそう]

- proyecto, programa, plan

[こうぞう]

- organización, mecanismo,

門構え [もんがまえ] - estilo de puerta 構え [かまえ] - estructura, postura, actitud, radical envolvente (Kanji)

Nelson: 3695 Halpern: 1308 Henshall: 673

Heisig: 1808 Sp&Ha: 0a10.13

耕作 [こうさく] - cultivo, labranza [vs] 農耕 [のうこう] - agricultura, cultivo 耕地 [こうち] - tierra de labranza, campo cultivado 耕作者 [こうさくしゃ] - labrador, cultivador 耕耘機 [こううんき] - cultivadora

Heisig: 741 Sp&Ha: 8a5.15

鉱物 [こうぶつ] - mineral, sustancias minerales [no] 金鉱 [きんこう] - mina de oro 炭鉱 [たんこう] - mina de carbón 鉄鉱石 [てっこうせき] - mineral (mena) de hierro 鉱山 [こうざん] - mina 鉱山労働者 [こうざんろうどうしゃ] - minero 鉱山技師 [こうざんぎし] - ingeniero de minas 鉱業 [こうぎょう] - industria minera

Radical: 木 14 trazos - Nivel 5

[あつぎ] - ropa de abrigo

コウ mineral -

Kanji al completo – Nivel 5

機構

[きこう]

organización

結構

講師 講和 講堂 講義 講習 講読

Heisig: 1816 Sp&Ha: 7a10.3

- conferenciante

混入

[こうわ]

- paz, firma de paz

entremezclar [vs]

[こうどう] [こうぎ]

- auditorio, salón de actos

- curso, lección, conferencia [vs]

[こうしゅう] [こうどく]

- cursillos breves

- lectura, interpretación (de un

texto)

休講 聴講

[きゅうこう] - cancelación de clases [vs] [ちょうこう] - asistencia a un curso

興 703 Radical: 八 16 trazos - Nivel 5

- (-)

コウ, キョウ popularizarse, popularizar, interés <おこ.る>, <おこ.す> prosperar, poner en marcha, promover Nelson: 615 Halpern: 2909 Henshall: 652

Heisig: 1426 Sp&Ha: 2o14.2

bien, estructura

上部構造 [じょうぶこうぞう] - superestructura 北大西洋条約機構 [きたたいせいようじょうやくきこう] - OTAN

[こんにゅう]

混線 混血 混雑

[こんせん]

- líneas cruzadas

[こんけつ]

- mixto, mestizo, mulato [no]

- aglomeración, hormiguero, muchedumbre, barullo, confusión [vs] [こんざつ]

交通の混雑

-

705

- interés (en algo)

encuesta [vs]

[しんこう]

- estímulo, fomento, promoción,

査定

Nelson: 2235 Halpern: 2437 Henshall: 678

- (-) 調査

[ちょうさ] [さてい]

[vs]

[しんこう] - salido de la nada, reciente (p.ej. una nación joven, una ciudad, fuerzas, clases)

検査

興奮剤 [こうふんざい] - estimulante 興行 [こうぎょう] - industria del espectáculo,

巡査

[vs] [vsa]

サ investigar, examinar, inspeccionar

Radical: 木 9 trazos - Nivel 5

[きょうみ]

[こうふん] - excitación, exaltación, entusiasmo

- congestión

混じり気 [まじりけ] - mezclas, impurezas 混合 [こんごう] - mezcla

興味 振興

興奮

[こうつうのこんざつ]

de tráfico, tráfico embarullado

- empresa industrial

actuaciones, atracciones

- mezcla, adulteración,

[こんらん] - desorden, confusión, alboroto, disturbio, tumulto [vs]

[こうぎょう]

[ふっこう] - restauración, rehabilitación, renacimiento, reconstrucción [vs]

Heisig: 450 Sp&Ha: 3a8.14

混乱

興業 復興

新興

- magnífico, espléndido, (así) está

Nelson: 2604 Halpern: 519 Henshall: 677

- (-)

[こうし]

desarrollo [vs]

- mecanismo, estructura,

[けっこう]

Nelson: 4425 Halpern: 1619 Henshall: 676

- (-)

Heisig: 1781 Sp&Ha: 4a5.32

- investigación, escrutinio,

- valoración, evaluación, tasación

[けんさ] - inspección, control, revisión, reconocimiento, verificación [vs] [じゅんさ]

- policía (persona), agente, oficial

de policía

捜査

[そうさ] - pesquisa, indagación, investigación criminal, registro (de una casa)

世論調査

[せろんちょうさ]

- sondeo de opinión

pública

コウ conferencia, discurso, explicación, asociación, grupo, reunión, hacer las paces -

179

交通巡査

コン mezclar, mezclarse, confundir ま.じる, ま.ざる, ま.ぜる estar mezclado, mezclar, agitar

[こうつうじゅんさ] - guardia de tráfico,

policía de tráfico

入学考査

[にゅうがくこうさ] - examen de

ingreso

180


Kanji al completo – Nivel 5

災 706

<わざわ.い> desastre, calamidad, catástrofe

Radical: 川 7 trazos - Nivel 5

- (-) 災害 天災 人災 戦災

Nelson: 1448 Halpern: 2206 Henshall: 680

Heisig: 167 Sp&Ha: 4d3.3

[さいがい]

- calamidad, desastre, siniestro

[てんさい]

- desastre natural

[じんさい]

- desastre causado por el hombre

Nelson: 1947 Halpern: 499 Henshall: 682

- (-)

サイ desastre, calamidad, catástrofe

採取

[さいしゅ]

Heisig: 733 Sp&Ha: 3c8.14

- extracción, coger, colectar, sacar

[vs]

採血 採決 採掘 採点 採用 採算 採集

[さいけつ]

- extracción de sangre [vs]

[さいけつ]

- votación, decisión [vs]

[さいくつ]

- explotación (minera) [vs]

[さいてん]

- calificación, puntuación

[さいよう]

- admisión, empleo

サイ límite, frontera, asociación, unión, ocasión

707

実際

Nelson: 1206 Halpern: 2558 Henshall: 681

Heisig: 1889 Sp&Ha: 3e5.10

夫妻 [ふさい] - matrimonio, pareja 妻帯者 [さいたいしゃ] - hombre casado 妻子 [さいし] - esposa e hijos 後妻 [ごさい] - segunda esposa 恐妻家 [きょうさいか] - calzonazos, bragazas

採 708 Radical: 手 11 trazos - Nivel 5

[じっさい]

Heisig: 1296 Sp&Ha: 2d11.1

- hecho, verdad, realidad, práctica

[no]

Radical: 女 8 trazos - Nivel 5

- (-)

Nelson: 5018 Halpern: 714 Henshall: 683

- (-)

つま esposa propia

サイ recoger, recolectar, seleccionar, elegir と.る recoger (fruta), adoptar (medida)

際限 交際 国際 手際

近在 在庫 存在 所在 滞在 自在

[きんざい] [ざいこ]

- presente, actualidad, momento - vecino, de los alrededores [no]

- almacenamiento, en stock

再考 [さいこう] - reconsideración, reflexión [vs] 再び [ふたたび] - otra vez, de nuevo 再来年 [さらいねん] - dentro de 2 años, el año siguiente al que viene

[そんざい]

- existencia, ser [vs]

再来月

[しょざい]

- paradero, domicilio, sede

siguiente al próximo

[たいざい] - estancia, permanencia [vs]

[さいげん] [こうさい]

- relaciones, trato, amistad [vs] - internacional [no]

[てぎわ] - actuación, manera de trabajar, competencia profesional

不手際

[ふてぎわ]

つみ delito, defecto, culpa

711 Radical: 网 13 trazos - Nivel 5

[さらいげつ]

- dentro de 2 meses, el mes

再来週

[さらいしゅう] - dentro de 2 semanas, la semana siguiente a la próxima

再現

[さいげん] - resurgimiento, reaparición, reproducción, resurgir, reaparecer [ga suru], reproducir (proceso, etc.) [vs]

Nelson: 3643 Halpern: 2610 Henshall: 686

- (-) 罪人

[ざいにん]

Heisig: 1636 Sp&Ha: 5g8.4

[むざい]

- chapuza, arreglo mal hecho,

Nelson: 4490 Halpern: 1457 Henshall: 685

- criminal, delincuente, reo,

- inocencia [no]

[こうざい]

Radical: 貝 10 trazos - Nivel 5

戝 (-)

pecador

無罪 功罪

ザイ, <サイ> propiedad, dinero, riqueza, fortuna, activos

713

- lo bueno y lo malo, méritos y

deméritos

犯罪 [はんざい] - crimen, delito 不倫罪 [ふりんざい] - delito de adulterio 偽証罪 [ぎしょうざい] - perjurio 原罪 [げんざい] - pecado original 恐喝罪 [きょうかつざい] - delito de chantaje, delito

- límite, frontera

[こくさい]

ザイ culpabilidad, pecado, delito, crimen

<きわ> límite, frontera, asociación, unión, ocasión

709 Radical: β 14 trazos - Nivel 5

[げんざい]

actual [no]

[さいさん] - provechoso, lucrativo [さいしゅう] - colección

サイ esposa, mujer

現在

[じざい] - a voluntad, libremente, tal como manda el corazón

[せんさい] - devastación de la guerra, destrozos de guerra

戦災孤児 [せんさいこじ] - huérfano de guerra 火災 [かさい] - incendios 災難 [さいなん] - desgracia, infortunio 被災地 [ひさいち] - zona afectada por un desastre

Kanji al completo – Nivel 5

de amenaza, delito de coacción

財産 財源 財布 財政

Heisig: 682 Sp&Ha: 7b3.1

[ざいさん]

- propiedad, fortuna, bienes

[ざいげん]

- recursos financieros, fondos

[さいふ]

- cartera, monedero, billetera

- administración financiera, finanzas, hacienda (pública) [ざいせい]

文化財 [ぶんかざい] - bienes culturales 相続財産 [そうぞくざいさん] - herencia 財団 [ざいだん] - fundación, fundación legalmente constituida como tal

fallo

国際化

[こくさいか] - globalización

在 710

ザイ existir, pueblo natal, alrededores

再 712

- (-)

不在

[ふざい]

Nelson: 1055 Halpern: 2984 Henshall: 684

ふたた.び de nuevo, otra vez, repetidamente

Heisig: 685 Sp&Ha: 3b3.8

再開 再発 [vs]

- ausencia

181

ザツ, ゾウ misceláneo, varios, mezclado, basto, tosco

-

714 Radical: 隹 14 trazos - Nivel 5

Radical: 一 6 trazos - Nivel 5

あ.る existir, ser

Radical: 土 6 trazos - Nivel 5

- (-)

サイ, サ de nuevo, otra vez, re-

Nelson: 35 Halpern: 3519 Henshall: 679

Heisig: 1815 Sp&Ha: 0a6.26

[さいかい]

- reapertura, reanudación [vs]

[さいはつ]

- recaída, reincidencia, reaparición

Nelson: 5032 Halpern: 1385 Henshall: 687

雜 (襍) 雑誌 粗雑 雑用

Heisig: 562 Sp&Ha: 8c6.2

[ざっし]

- revista

[そざつ]

- burdo, basto, toco, ordinario

[ざつよう]

- trabajos diversos, misceláneo

182


Kanji al completo – Nivel 5

複雑

[ふくざつ]

- complicado, complejo, intrincado

[na] [sa] [vns] [vnn]

雑巾 雑談

[ぞうきん]

- paño, bayeta, trapo

[ざつだん] - charla, conversación deshilvanada (sin orden ni concierto, sin contenido) [vs]

雑貨

大賛成

[だいさんせい]

- totalmente de acuerdo,

gran aprobación

賛美歌

[さんびか]

- himno (religioso), cántico o

motete

賛美

[さんび]

- alabanza, glorificación [vs]

雑音

[ざつおん] - ruido, interferencias

サン ácido, agrio

Nelson: 4789 Halpern: 1563 Henshall: 689

- (-)

Heisig: 1437 Sp&Ha: 7e7.2

酸素 [さんそ] - oxígeno 酸性 [さんせい] - acidez [no] 酸化 [さんか] - oxidación [vs] 一酸化炭素 [いっさんかたんそ] - monóxido de

支持 支流 支給 収支

[しじ]

- (-)

- apoyo, soporte, sostenimiento - pago, retribución, suministro [vs]

[しゅうし]

- ingresos y gastos, entradas y

salidas [さしつかえ]

枸櫞酸 [くえんさん] - ácido cítrico 核酸 [かくさん] - ácido nucleico 炭酸同化作用 [たんさんどうかさよう] -

- inconveniente, obstáculo,

[してん]

- sucursal, delegación, tienda filial,

支配 [しはい] - dirección, mando, control, dirigir, gobernar, mandar en, dominar, reinar, regir [vs] 人道支援

[じんどうしえん] - ayuda humanitaria

[かさんかすいそ] - agua oxigenada

賛 716 Radical: 貝 15 trazos - Nivel 5

贊 (-) [さんせい]

-

Radical: 土 7 trazos - Nivel 5

718

conformidad [vs] [さんじょ]

- apoyo, cooperación [vs]

[しょうさん]

- alabanza, elogio, encomio,

意志 志望

[いし]

シ intención, deseo, aspiración, ambición

Heisig: 713 Sp&Ha: 4a4.18

枝豆 [えだまめ] - ramas de soja verde 枝葉 [しよう] - ramas y hojas, follaje 枝道 [えだみち] - ramal 楊枝 [ようじ] - palillo de dientes, mondadientes 爪楊枝 [つまようじ] - palillo de dientes, mondadientes

師 720

- (-)

こころざ.す, こころざし aspirar, desear, voluntad, intención Nelson: 1064 Halpern: 2199 Henshall: 692

- (-)

Heisig: 843 Sp&Ha: 7b8.6

- aprobación, consentimiento,

えだ rama, bifurcación

Nelson: 2211 Halpern: 863 Henshall: 1315

Heisig: 600 Sp&Ha: 3p4.1

- voluntad, deseo, albedrío

[しぼう]

- deseo, ambición, aspiración, anhelo

[ゆうし]

- voluntario, simpatizante

[vs]

有志 志向

[しこう] - aspiración, propensión, inclinación, dirección, orientación [vs]

183

Nelson: 5163 Halpern: 1716 Henshall: 1322

飼 (-)

シ maestro, profesor, experto, técnico

animal)

シ recurso, capital, naturaleza, posición social -

722

Nelson: 4510 Halpern: 2695 Henshall: 694

- (-) 資源 資質 資格

-

Heisig: 1866 Sp&Ha: 8b5.4

飼育 [しいく] - crianza, cría [vs] 飼料 [しりょう] - pienso, forraje, pasto 放し飼い [はなしがい] - pastorear, pastar 飼い主 [かいぬし] - el amo (el que cuida y cría del

Radical: 貝 13 trazos - Nivel 5

Radical: | 10 trazos - Nivel 5

サン admirar, alabar, elogiar, ayudar, consentir, aprobar

Nelson: 4516 Halpern: 2809 Henshall: 690

<シ> rama, bifurcación

óbice oficina filial

admiración [vs]

Heisig: 711 Sp&Ha: 2k2.1

[しきゅう]

差し支え

か.う criar, mantener, tener animales

Radical: 食 13 trazos - Nivel 5

Radical: 木 8 trazos - Nivel 5

- afluente, rama

支店

fotosíntesis

719

[しりゅう]

carbono

過酸化水素

Nelson: 2039 Halpern: 1979 Henshall: 691

- (-)

Radical: 酉 14 trazos - Nivel 5

ささ.える soportar, sostener

Radical: 支 4 trazos - Nivel 5

シ criar, mantener, tener animales

721

シ soporte, apoyo, rama, pago, interferencia

717

<す.い> ácido, agrio

715

賛助 賞賛

同志 [どうし] - camarada, compañero 志学 [しがく] - quince años, quinceañero 志願者 [しがんしゃ] - aspirantes a ser admitidos 遺志 [いし] - última voluntad (de un difunto)

[ざっか] - artículos diversos, mercancías,

misceláneas

賛成

Kanji al completo – Nivel 5

Heisig: 473 Sp&Ha: 7b6.7

[しげん]

- recursos (naturales)

[ししつ]

- cualidad, don, naturaleza

[しかく]

- capacidad, aptitud, facultad,

requisito Nelson: 113 Halpern: 1326 Henshall: 693

Heisig: 1269 Sp&Ha: 3f7.2

教師 [きょうし] - profesor, maestro, instructor 講師 [こうし] - conferenciante 技師 [ぎし] - ingeniero, técnico 漁師 [りょうし] - pescador 牧師 [ぼくし] - pastor, ministro protestante 伝道師 [でんどうし] - evangelista 助教師 [じょきょうし] - profesor auxiliar, ayudante 医師 [いし] - médico, doctor

融資

[ゆうし]

- financiamiento, financiación,

préstamo [vs]

資料 資本 資産

[しりょう]

資金

[しきん] - fondos, bienes, capital

[しほん]

- datos, documentos

- capital (líquido), fondos

[しさん] - bienes, propiedades, fortuna, recursos, patrimonio

似 723

<ジ> parecerse a に.る parecerse, ser similar

Radical: 人 7 trazos - Nivel 5

184


Kanji al completo – Nivel 5

Nelson: 376 Halpern: 63 Henshall: 696

- (-) 相似 近似 類似

Heisig: 1029 Sp&Ha: 2a5.11

[そうじ]

- analogía, semejanza, similitud [no]

[きんじ]

- aproximado [no] [tni]

[るいじ]

- analogía, semejanza, similitud [vs]

[no]

真似 [まね] - simulación, imitación 真似事 [まねごと] - imitación, el juego de Imitar

ジ, <シ> mostrar, enseñar, indicar, revelar しめ.す mostrar, enseñar, indicar, revelar

724

Nelson: 3228 Halpern: 1936 Henshall: 695

- (-) [てんじ]

[しきべつ]

Heisig: 1086 Sp&Ha: 4e0.1

- exhibición, exposición [vs]

[ひょうじ]

- indicación, expresión,

manifestación [vs]

[てんじかい]

- exposición, exhibición,

muestra

指示 [しじ] - tutoría, instrucción, indicación [vs] 掲示板 [けいじばん] - tablón de anuncios, cartelera para avisos o comunicados

暗示

[あんじ] - autosugestión

良識

[りょうしき] - sensatez, buen sentido

725

726

- (-) 知識

Nelson: 4438 Halpern: 1639 Henshall: 698

Heisig: 482 Sp&Ha: 7a12.6

人質

[ひとじち] - rehén, prisionero (persona, prenda, garantía, etc.)

728

舍 (-) Nelson: 3613 Halpern: 1422 Henshall: 720

- (-) 織物 織機 組織

[おりもの]

- tejido, tela

[しょっき]

- telar

[そしき]

人羽織

Heisig: 1334 Sp&Ha: 6a12.6

- organización, estructura, sistema,

[じんばおり]

- casaca, frecuentemente sin

組織化 [そしきか] - sistematización, organización 羽織 [はおり] - casaca, frecuentemente sin mangas

質 Radical: 貝 15 trazos - Nivel 5

性質

Radical: 言 19 trazos - Nivel 5

[しっそ] - sencillez, sobriedad, austeridad,

frugalidad [na]

Radical: 人 8 trazos - Nivel 5

お.る tramar, tejer

貭 (-)

-

- pregunta, interpelación

シキ, <ショク> tejido, tela

727 シキ discernir, distinguir, símbolo

[しつぎ]

シツ, <シチ>, <チ> substancia, contenido, simplicidad, calidad, depósito, custodia Nelson: 4518 Halpern: 2808 Henshall: 699

<さず.ける>, <さず.かる> conceder, otorgar, enseñar, recibir, ser otorgado

730 Radical: 手 11 trazos - Nivel 5

Nelson: 1946 Halpern: 492 Henshall: 702

[せいしつ]

- naturaleza, característica,

[しつもん]

- pregunta, interrogación [vs]

[ぶっしつ]

- materia, substancia, material

授業 教授

Heisig: 736 Sp&Ha: 3c8.15

[じゅぎょう]

- lección, clase, asignatura

[きょうじゅ]

- instrucción, enseñanza,

profesor, catedrático

-

授与

[じゅよ]

- entrega, concesión, otorgamiento

[vs] Nelson: 423 Halpern: 2060 Henshall: 700

Heisig: 316 Sp&Ha: 2a6.23

助教授

[じょきょうじゅ]

- profesor auxiliar,

ayudante, adjunto

授業事故 [じゅぎょうじこ] - accidente escolar 授業料 [じゅぎょうりょう] - (precio de la) matrícula, cantidad a abonar por las clases (o cursos)

修 731

シュウ, <シュ> disciplina, reparación, arreglo おさ.める, おさ.まる dominar, controlar, controlarse

Radical: 人 10 trazos - Nivel 5

謝 729

シャ disculparse, agradecer, rehusar <あやま.る> disculparse

- (-) 研修

Nelson: 491 Halpern: 123 Henshall: 704

[けんしゅう]

Heisig: 1722 Sp&Ha: 2a8.11

- formación, adiestramiento,

cursillo [vs]

Radical: 言 17 trazos - Nivel 5

謝罪 感謝

Heisig: 1137 Sp&Ha: 7b8.7

シャ casa de campo, posada, cabaña, casa

宿舎 [しゅくしゃ] - hospedaje, alojamiento 校舎 [こうしゃ] - edificio escolar 牛舎 [ぎゅうしゃ] - establo para ganado 兵舎 [へいしゃ] - cuarteles, barracones del ejército 学舎 [がくしゃ] - escuela (edificio) 田舎者 [いなかもの] - gente del campo, aldeanos 田舎 [いなか] - el campo, el pueblo (zonas rurales)

- (-)

Nelson: 4423 Halpern: 1620 Henshall: 701

Heisig: 1250 Sp&Ha: 7a10.1

修理 改修 専修 必修

[しゅうり]

- reparación, reforma, mejora [vs]

[せんしゅう]

- especialización

[ひっしゅう]

- obligatorio (curso, asignatura,

- disculpa, excusa [vs]

etc.) [no]

[かんしゃ]

- gratitud, agradecimiento,

修学 修正

謝絶 [しゃぜつ] - negativa, rechazo [vs] 月謝 [げっしゃ] - honorarios mensuales 謝肉祭 [しゃにくさい] - carnaval

- arreglo, reparación [vs]

[かいしゅう]

[しゃざい]

reconocimiento [vs]

carácter

質問 物質

ジュ impartir, instruir, conceder, otorgar

- (-)

mangas

- notificación, nota de aviso, letrero,

- albúmina, proteínas,

culta

掲示

展示会

質疑 質素

常識 [じょうしき] - sentido común, buen sentido 潜在意識 [せんざいいしき] - subsconsciente 知識階級 [ちしきかいきゅう] - intelectuales, clase

tejido [vs]

anuncio [vs]

[たんぱくしつ]

sustancias albuminoideas

- marca, señal, indicador

[いしき] - conciencia (psicológica), darse cuenta, estar consciente [vs]

提示 [ていじ] - presentación, exhibición, sugerencia, propuesta [vs] [けいじ]

蛋白質

- discernimiento, distinción [vs]

[ひょうしき]

Radical: 糸 18 trazos - Nivel 5

Radical: 示 5 trazos - Nivel 5

展示 表示

識別 標識 意識

Kanji al completo – Nivel 5

[しゅうがく]

- aprendizaje, didáctico

[しゅうせい] - corrección, enmienda,

modificación, cambio, rectificación, retoque [vs]

修繕

[しゅうぜん] - reparar,

arreglar [vs]

físico [tna] [ちしき]

- conocimiento, sabiduría, saber

良質

[りょうしつ]

- buena calidad

185

186


Kanji al completo – Nivel 5

述 732

の.べる mencionar, expresar, contar

Radical: 辷 8 trazos - Nivel 5

- (-)

Nelson: 4675 Halpern: 3075 Henshall: 707

Heisig: 1524 Sp&Ha: 2q5.3

著述 [ちょじゅつ] - escrito, obra literaria 述語 [じゅつご] - predicado 記述 [きじゅつ] - descripción, descriptivo [tna] [vs] 口述 [こうじゅつ] - exposición oral 口述試験 [こうじゅつしけん] - examen oral

術 733 Radical: 彳 11 trazos - Nivel 5

- (-) 手術

ジュツ arte, técnica, manera de hacer las cosas Heisig: 1525 Sp&Ha: 3i8.2

- operación, intervención

美術 [びじゅつ] - arte, bellas artes [no] 話術 [わじゅつ] - arte de conversar, elocuencia 奇術 [きじゅつ] - magia, prestidigitación 学術 [がくじゅつ] - ciencias y artes 戦術 [せんじゅつ] - táctica (de combate) 技術 [ぎじゅつ] - arte, técnica, destreza 美術館 [びじゅつかん] - museo de bellas artes

734

[じゅんび]

Heisig: 564 Sp&Ha: 2k11.1

承諾

[しょうだく] - consentimiento, asentimiento, aceptación, aprobación [vs]

伝承文学

[でんしょうぶんがく]

承知の上で

norma, nivel

[しょうちのうえで]

739

ショウ invitar, convocar

招待 招集

現状 Nelson: 1882 Halpern: 316 Henshall: 712

[しょうたい]

招来 招き

[しょうらい] [まねき]

736

- (-)

ショウ conceder, heredar, escuchar, ser informado <うけたまわ.る> escuchar, ser informado Nelson: 197 Halpern: 16 Henshall: 713

承知

[しょうち]

了承

[りょうしょう]

- convocatoria, llamamiento

Heisig: 1901 Sp&Ha: 0a7.7

保証 証書 証人

- causar, ocasionar, traer [vs]

[しょうめい] [ほしょう]

Heisig: 380 Sp&Ha: 7a5.5

- prueba, certificación, testimonio

- garantía, fianza, aval [vs]

[しょうしょ]

- certificado, contrato, escritura

[しょうにん]

- testigo (en general), el que

証拠

[しょうこ] - prueba, evidencia, demostración, testimonio, señal inequívoca

証言 [しょうげん] - testimonio [vs] 不在証明 [ふざいしょうめい] - coartada

- folclore

187

[げんじょう]

招待状

- situación actual, estado

[しょうたいじょう]

- invitación, carta de

状況 [じょうきょう] - circunstancia, situación 症状 [しょうじょう] - síntoma 白状 [はくじょう] - confesión, declaración [vs] 信任状 [しんにんじょう] - cartas credenciales [えんちゅうじょう] - cilíndrico

条 740

testifica

- reconocimiento, aprobación

Heisig: 239 Sp&Ha: 2b5.1

presente

円柱状

Nelson: 4341 Halpern: 1506 Henshall: 715

Nelson: 2839 Halpern: 272 Henshall: 717

(papeles que demuestran que somos de confianza)

ショウ evidencia, prueba, testimonio, certificado

[vs]

[vs] [でんしょう]

證 (-) 証明

- consentimiento, asentimiento, conformidad, aprobación [vs]

伝承

Radical: 言 12 trazos - Nivel 5

-

invitación

- invitación

738

Radical: ノ 8 trazos - Nivel 5

Heisig: 650 Sp&Ha: 3c5.22

- invitación [vs]

[しょうしゅう]

ジョウ estado, condición, circunstancias, situación

状態 [じょうたい] - condición, situación, circunstancias, estado

[vs]

Heisig: 1594 Sp&Ha: 3q4.4

順序 [じゅんじょ] - orden, secuencia, ordenación 序文 [じょぶん] - prologo, prefacio, introducción 秩序 [ちつじょ] - orden, regularidad 安寧秩序 [あんねいちつじょ] - ley y orden

- (-)

まね.く invitar, convocar

- (-)

-

状 Radical: 爿 7 trazos - Nivel 5

Radical: 手 8 trazos - Nivel 5

ジョ inicio, comienzo, orden, precedencia, prefacio

Nelson: 1502 Halpern: 3065 Henshall: 710

- tras un

継承 [けいしょう] - sucesión, acceso (al trono, etc.) 継承者 [けいしょうしゃ] - sucesor, heredero

737

735

[ほしょうにん] - fiador, garantizador,

garante, responsable

- literatura por

acuerdo, una vez puestos de acuerdo

保証人

transmisión oral

- preparación, preparativos,

基準 [きじゅん] - criterio, norma, modelo, estándar 準決勝 [じゅんけっしょ] - semifinal 水準 [すいじゅん] - nivel 準急 [じゅんきゅう] - semi-express 準決勝戦 [じゅんけっしょうせん] - semifinales 規準 [きじゅん] - sumisión 標準 [ひょうじゅん] - criterio, regla establecida,

ジュン semi, asociado, norma, asemejar -

Nelson: 791 Halpern: 2856 Henshall: 709

reserva [vs]

- (-) Nelson: 1621 Halpern: 476 Henshall: 708

[しゅじゅつ]

Radical: 十 13 trazos - Nivel 5

準備

Radical: 广 7 trazos - Nivel 5

quirúrgica [vs]

凖 (-)

ジュツ mencionar, expresar

Kanji al completo – Nivel 5

ジョウ artículo, cláusula, tratado -

Radical: 夂 7 trazos - Nivel 5

條 (-) 条文 条件

Nelson: 1164 Halpern: 2200 Henshall: 716

Heisig: 298 Sp&Ha: 4i4.1

[じょうぶん]

- texto, cláusula, artículo

[じょうけん]

- condición, término,

circunstancia

信条 [しんじょう] - credo, principio 条件文 [じょうけんぶん] - oración condicional 条約 [じょうやく] - OTAN 箇条書き [かじょうがき] - forma detallada, detallismo

188


Kanji al completo – Nivel 5

ジョウ habitual, usual, ordinario, normal つね, <とこ> siempre, interminable

741

Nelson: 1364 Halpern: 2590 Henshall: 718

- (-)

[じょうせつ] [むじょう]

Heisig: 799 Sp&Ha: 3n8.3

- permanente [no] [vs]

- inestabilidad, transitoriedad,

incertidumbre

正常 異常

[せいじょう] [いじょう]

- normal [na] [ni]

- anormal, extraordinario, insólito

[na] [ni]

通常 非常

[つうじょう]

- habitualmente, normalmente

- anormalidad, emergencia, extraordinario, fuera de lo corriente [na], muy, en extremo [ni]

常識 平常

-

Nelson: 3718 Halpern: 1425 Henshall: 721

[しょくぎょう] [しょくいん] [じしょく]

- ocupación, profesión, trabajo,

- resignación, renuncia, dimisión

職人

- artesano, trabajador, empleado (en taller artesanal, en oficio artístico, etc.) [しょくにん] [しょくむ]

[じょうしき] - sentido común, buen sentido

職場 退職

[しょくば]

- cargo, oficio, deber, obligación profesional, función, trabajo, puesto, posición - oficina, lugar de trabajo

[たいしょく] - retiro, jubilación, retirarse de la

actividad profesional [vs]

就職

[しゅうしょく] - obtención de un puesto de

trabajo, conseguir colocarse ジョウ, <セイ> sentimientos, emoción, simpatía

なさ.け simpatía, emoción

742 Radical: 心 11 trazos - Nivel 5

Nelson: 1714 Halpern: 482 Henshall: 719

[かんじょう]

Heisig: 1537 Sp&Ha: 4k8.9

[じょうほう] [ふぜい]

- noticia, información, informe

- encanto, elegancia, gracia

[じゅんじょう] [くじょう]

- cándido, inocente [na] [sa]

- reclamación, queja

[ひょうじょう]

- expresión facial, expresividad

del rostro

友情 実情

Nelson: 683 Halpern: 1274 Henshall: 722

- (-)

- sentimiento, emoción,

sensación

情報 風情 純情 苦情 表情

-

Radical: 刀 8 trazos - Nivel 5

[ゆうじょう] - amistad [no aru] [じつじょう] - circunstancias actuales,

actualidad, estado actual, realidad, situación real

制度

[せいど] [せいし]

[きせい]

- muchos, multitud, gran número de

[じょうせい]

- circunstancia, situación, estado

de cosas

加勢

[かせい]

- asistencia, ayuda, apoyo, refuerzos

[vs]

勢力

[せいりょく]

- influencia, potencia, imperio,

poder, fuerza

姿勢

- sanción, castigo, pena - fabricación, producción [vs]

[せいやく]

- restricción, limitación [vs]

Nelson: 3287 Halpern: 1191 Henshall: 727

- (-)

免税品

形勢

impuestos (duty-free)

[けいせい] - situación, estado de las cosas,

製 製作 製法 調製

セイ fabricar, construir, hecho en -

[かんぜい] - derechos aduanales (aduanales, arancelarios, etc.), impuesto de entrada, adeudo [めんぜい]

家屋税

[めんぜいひん] - artículos libres de [かおくぜい] - impuesto sobre la vivienda

-

Radical: 心 8 trazos - Nivel 5

Heisig: 419 Sp&Ha: 5e8.9

- fabricación, producción [vs]

性格

- método de fabricación

temperamento

[ちょうせい]

- fabricación, preparación,

- productos manufacturados, - fabricación, producción, montaje

[vs]

製鉄 [せいてつ] - siderurgia 乳製品 [にゅうせいひん] - productos lácteos

Nelson: 1666 Halpern: 299 Henshall: 723

- (-)

[せいほう]

[せいぞう]

セイ, <ショウ> sexo, género, naturaleza, temperamento

748 Nelson: 4249 Halpern: 2803 Henshall: 726

- exención de impuestos, exención

de tasas

[せいさく]

[せいひん]

Heisig: 895 Sp&Ha: 5d7.4

消費税 [しょうひぜい] - impuesto de consumo 税金 [ぜいきん] - impuestos, tributo ,contribución 税関 [ぜいかん] - aduana [no] 課税 [かぜい] - imposición (fijación) de impuestos,

preponderancia

製造

189

747 Radical: 禾 12 trazos - Nivel 5

免税

artículos

[せんせい] - despotismo, autocracia [tna]

-

伊勢蝦 [いせえび] - langosta (marisco) 優勢 [ゆうせい] - superioridad, predominancia,

製品

[せいげん] - restricción, limite, limitación [vs]

ゼイ impuesto, arancel

tasación, gravamen [vs]

confección [vs]

- control, reglamentación [vs]

[せいさく]

[さくせい] - manufactura

関税

- (-)

- restringir, reprimir, refrenar [vs]

作製

- postura, posición, actitud, apariencia, figura, porte, pose, andares [しせい]

Radical: 衣 14 trazos - Nivel 5

Heisig: 418 Sp&Ha: 2f6.1

- sistema, institución, organización,

[せいさい]

[おおぜい]

[no]

746

régimen

制止 制裁 規制 制作 制約 制限 専制

大勢

Heisig: 1515 Sp&Ha: 2g11.6

circunstancias

セイ determinar, establecer, comprobar, cesar, poner fin, sistema, construir

744

- (-) 感情

Nelson: 735 Halpern: 2857 Henshall: 518

- (-)

情勢

- personal, empleado

[vs]

職務

[へいじょう] - habitual, normal, ordinario [no]

Heisig: 824 Sp&Ha: 6e12.1

vocación

職員 辞職

いきお.い fuerza, vigor, influencia, poder

Radical: 力 13 trazos - Nivel 5

- (-) 職業

セイ fuerza, poder, influencia

745

Radical: 耳 18 trazos - Nivel 5

[ひじょう]

[ni]

ショク puesto, empleo, ocupación

743

Radical: 小 11 trazos - Nivel 5

常設 無常

Kanji al completo – Nivel 5

急性 性別 適性 酸性 個性

[せいかく]

Heisig: 1558 Sp&Ha: 4k5.4

- carácter, personalidad,

[きゅうせい]

- agudo, fulminante [no]

[せいべつ]

- diferencia de sexo

[てきせい]

- aptitud, idoneidad [ga aru]

[さんせい]

- acidez [no]

[こせい]

- personalidad, individualidad,

originalidad [tna]

女性 性能

[じょせい] - sexo femenino, mujer (imagen) [せいのう] - calidad, rendimiento

190


Kanji al completo – Nivel 5

体外受精

[たいがいじゅせい] - fecundación in

vitro セイ, <ショウ> política, gobierno, reglas

<まつりごと> gobierno, reglas

749 Radical: 攴 9 trazos - Nivel 5

Nelson: 2045 Halpern: 1142 Henshall: 724

- (-) 政治 政党 財政

[せいじ]

Heisig: 381 Sp&Ha: 4i5.1

[せいとう]

- partido político

[ざいせい]

- administración financiera,

[せいふ]

- gobierno, administración

[せいさく]

- medidas políticas, estrategia

política a seguir

行政

[ぎょうせい]

- administración (política), la

Administración

恐怖政治 [きょうふせいじ] - terrorismo 政権 [せいけん] - poder político, administración

セキ condena, censura, obligación せ.める condenar, censurar, culpar, criticar

Nelson: 4492 Halpern: 2467 Henshall: 728

建設

[せつび]

Heisig: 708 Sp&Ha: 7a4.7

- equipamiento, equipo, instalación

[けんせつ]

- establecimiento, construcción,

edificación [vs]

設問 施設

[せつもん]

設置

[せっち]

- cuestión, pregunta

[しせつ] - institución, establecimiento, instalaciones (equipo, medios de trabajo)

間接

舌 755

精 750 Radical: 米 14 trazos - Nivel 5

- (-) 精選

[せいせん]

-

- responsable, persona al

752 Radical: 糸 17 trazos - Nivel 5

Nelson: 3480 Halpern: 1366 Henshall: 725

Heisig: 1535 Sp&Ha: 6b8.1

- selección cuidadosa, elección

estricta [vs]

精進

[しょうじん]

asiduidad [vs]

精密 精神

[せいみつ]

- devoción, purificación,

- preciso, minucioso, detallado [na]

- espíritu, mente, ánimo, motivaciones, psiquismo [teki]

精算

[せいしん] [せいさん]

- cálculo exacto, compensación de

diferencia de precio

精々

[せいぜい]

- (-)

設計 [せっけい] - planificación. diseño, plan [vs] 建設大臣 [けんせつだいじん] - Ministro de 建設省

成績 実績

セキ hilado, hilar, resultados del trabajo, acto meritorio -

[けんせつしょう] - Ministerio de

Heisig: 1542 Sp&Ha: 6a11.8

[せいせき]

- resultado, nota, logro

[じっせき]

- resultados reales, expediente

接 Radical: 手 11 trazos - Nivel 5

- (-) 接近

profesional, méritos

Heisig: 41 Sp&Ha: 3d3.9

舌戦 [ぜっせん] - batalla dialéctica 毒舌 [どくぜつ] - lenguaje cruel, lengua viperina 弁舌 [べんぜつ] - elocuencia, facilidad de palabra 舌平目 [したびらめ] - lenguado (pez)

絶 756

[せっきん]

セツ acercarse, aproximarse, unir, conectar, entretener, dar la bienvenida <つ.ぐ> unir, conectar, contactar Nelson: 1951 Halpern: 500 Henshall: 730

Heisig: 672 Sp&Ha: 3c8.10

- acercamiento, aproximación,

proximidad [vs]

紡績 [ぼうせき] - hilandería, hilado 成績表 [せいせきひょう] - lista de notas 業績 [ぎょうせき] - resultados, logros 功績 [こうせき] - mérito, acto meritorio,

直接 接待

[ちょくせつ] [せったい]

obsequio

応接間

- directo, inmediato [no] [ni]

- recepción, bienvenida, agasajo,

[おうせつま]

- sala de recepción, sala de

た.える, た.やす, た.つ desaparecer, extinguirse, exterminar, erradicar, suprimir Nelson: 3539 Halpern: 1353 Henshall: 733

- (-) 絶対

ゼツ extinguir, eliminar, rechazar, absoluto, lugar escarpado

[ぜったい]

Heisig: 1754 Sp&Ha: 6a6.11

- absoluto, absolutamente, en

absoluto [ni]

根絶

[こんぜつ] - erradicación, extirpación, extinción, eliminación [vs]

謝絶 拒絶

[しゃぜつ]

- negativa, rechazo [vs]

[きょぜつ]

- rechazo, negativa, denegación,

veto [vs]

絶滅 [ぜつめつ] - exterminio, aniquilación [vs] 絶版 [ぜっぱん] - edición agotada [vnn] 妊娠中絶 [にんしんちゅうぜつ] - interrupción del embarazo, aborto provocado

絶対多数

[ぜったいたすう] - mayoría absoluta

espera

contribución

接続 [せつぞく] - conexión (eléctrica), empalme [vs] 接続詞 [せつぞくし] - conjunción (morfología) 接触 [せっしょく] - contacto, ponerse en contacto

- a lo más, a lo sumo, como

máximo

不精

Nelson: 3855 Halpern: 2186 Henshall: 732

- (-)

Radical: 糸 12 trazos - Nivel 5

754 Nelson: 3602 Halpern: 1412 Henshall: 729

した lengua

- establecimiento, fundación,

Construcción y Fomento [せきむ] - deber, obligación

<ゼツ> lengua

Radical: 舌 6 trazos - Nivel 5

Construcción y Fomento セイ, <ショウ> refinar, purificar, preciso, detallado, vigor, energía, espíritu, esencia

[かんせつ] - indirecto

instalación [vs]

cargo

責務

Nelson: 4325 Halpern: 1471 Henshall: 731

- (-)

[vs]

responsabilidad [せきにんしゃ]

もう.ける crear, establecer

Radical: 言 11 trazos - Nivel 5

設備

Heisig: 1541 Sp&Ha: 7b4.4

責任 [せきにん] - deber, obligación [tna] 重責 [じゅうせき] - alta responsabilidad 自責 [じせき] - autocensura, remordimiento 無責任 [むせきにん] - irresponsabilidad 責任感 [せきにんかん] - sentido de 責任者

セツ equipar, instalar, establecer

753

Radical: 貝 11 trazos - Nivel 5

- (-)

- política, gobierno

finanzas, hacienda

政府 政策

751

Kanji al completo – Nivel 5

[ぶしょう] - pereza, indolencia, dejadez,

[vs]

desgana

191

セン moneda, dinero, céntimo de yen <ぜに> -

192


Kanji al completo – Nivel 5

757 Radical: 金 14 trazos - Nivel 5

錢 (-)

Nelson: 4851 Halpern: 1725 Henshall: 734

Heisig: 368 Sp&Ha: 8a6.1

銭湯 [せんとう] - casa de baños, baños públicos 小銭 [こぜに] - monedas, dinero suelto 古銭 [こせん] - moneda antigua 古銭学 [こせんがく] - numismática 金銭 [きんせん] - dinero 銭葵 [ぜにあおい] - malva (flor)

祖 758

ソ antepasado, pionero, fundador

759 Radical: 糸 10 trazos - Nivel 5

- (-) 元素 素材 素行

- hidrógeno

改造

- carbono

reforma [vs]

[かんそ] - simple, sencillo, llano, sin exigencias ni refinamientos

embalaje [vs]

素朴 [na]

Nelson: 3243 Halpern: 914 Henshall: 736

Heisig: 1779 Sp&Ha: 4e5.4

Nelson: 3511 Halpern: 2458 Henshall: 737

[そぼく] - simplicidad, sencillez, ingenuidad

総 760 Radical: 糸 14 trazos - Nivel 5

総合 総務

Nelson: 3567 Halpern: 1379 Henshall: 738

[そうごう] [そうむ]

Heisig: 1366 Sp&Ha: 6a8.20

- materia, material

[そこう]

- comportamiento, conducta

- empaquetamiento, empaque,

- construcción naval

- falsificación [vs] [no]

増進

[ぞうしん] - aumento, progreso, adelanto (eficacia, rendimiento, apetito, etc.) [vsa]

激増

[げきぞう]

- fuerte aumento, crecimiento

repentino [vs]

構造

acrecentarse, crecer, agrandarse [vs]

[こうぞう] - estructura, mecanismo,

-

762

増強

[ぞういん]

- aumento del personal

[ぞうだい] - aumentar, incrementarse, [ぞうきょう] - refuerzo

- todos los empleados, todo el

映像 想像

Nelson: 540 Halpern: 166 Henshall: 740

Heisig: 1977 Sp&Ha: 2a12.9

[えいぞう]

- imagen

[そうぞう]

- imaginación, suposición, fantasía,

銅像 [どうぞう] - estatua de bronce 仏像 [ぶつぞう] - imagen de Buda 全身像 [ぜんしんぞう] - estatua, retrato de cuerpo

[ぜんにっぽんろうどうそうどうめい]

entero

General Japonesa del Trabajo

国民総生産

[こくみんそうせいさん] - Producto

Interior Bruto, PIB

ゾウ edificio, crear, construir

- (-) [せいぞう]

ゾウ incremento, aumento ま.す, ふ.える, ふ.やす aumentar, incrementar, agregar, añadir

763 Nelson: 4701 Halpern: 3110 Henshall: 739

Heisig: 281 Sp&Ha: 2q7.11

- fabricación, producción, montaje

[vs] [ぞうせい]

十字架像 [じゅうじかぞう] - crucifixión 将来像 [しょうらいぞう] - visión del futuro 現像 [げんぞう] - revelado de película

つく.る crear, construir

Radical: 土 14 trazos - Nivel 5

Nelson: 1137 Halpern: 677 Henshall: 741

- (-) 増加

[ぞうか]

Heisig: 502 Sp&Ha: 3b11.3

- incremento, crecimiento, aumento

[vs]

- recuperación, transformación

増額

-

Radical: 貝 9 trazos - Nivel 5

ilusión [vs]

- Confederación

ソク regla, norma, ley, decisión

764

Radical: 人 14 trazos - Nivel 5

- (-)

- director (departamento) de asuntos

[そういん]

ゾウ estatua, imagen, figura

総会 [そうかい] - junta general 総理大臣 [そうりだいじん] - Primer Ministro 全日本労働総同盟

造成

- incremento de ingresos (de

増員 増大

[そうぞう] - creación [vs], creador (matiz

personal

製造

[ぞうしゅう]

religioso) [tna]

- síntesis [vs] [tna]

generales

Heisig: 1532 Sp&Ha: 6a4.12

[そざい]

[ぞうせん]

-

Radical: 辷 10 trazos - Nivel 5

- elemento químico, cuerpo simple

[にづくり]

[ぎぞう]

増収

renta o cosecha)

ソウ general, total, completo

761

[げんそ]

造船 偽造 創造

- reconstrucción, reorganización,

organización

総員

ソ, <ス> materia prima, elemental, normal, usual

[かいぞう]

荷造り

素人 [しろうと] - amateur, aprendiz, novato, principiante no profesional

總 (-)

祖先 [そせん] - antepasado 開祖 [かいそ] - fundador 祖父 [そふ] - abuelo 先祖 [せんぞ] - antepasado, antecesor, ascendiente 曾祖母 [そうそぼ] - bisabuela 曾祖父 [そうそふ] - bisabuelo 祖母 [そぼ] - la abuela, (mi) abuela

[すいそ] [たんそ]

-

Radical: 示 9 trazos - Nivel 5

- (-)

水素 炭素 簡素

Kanji al completo – Nivel 5

- alza, subida, aumento de

Heisig: 88 Sp&Ha: 7b2.1

原則 [げんそく] - principio, regla general, norma 規則 [きそく] - reglas, leyes, reglamento [tna] 反則 [はんそく] - falta (deporte) 不規則 [ふきそく] - irregularidad [na] 基本原則 [きほんげんそく] - principio fundamental, fundamento

法則

[ほうそく]

- ley, regla

ソク medida, medir はか.る medir, sondear, estimar

765 Radical: 水 12 trazos - Nivel 5

Nelson: 2632 Halpern: 610 Henshall: 743

- (-) 測定 観測 予測

[そくてい]

- medida [vs]

[かんそく]

- observación [vs]

[よそく]

Heisig: 149 Sp&Ha: 3a9.4

- previsión, pronóstico, suposición

[vs]

測量 [ぞうがく]

Nelson: 4487 Halpern: 1444 Henshall: 742

- (-)

[そくりょう]

- apeo, agrimensura, geodesia

[vs]

cantidad [vs]

193

194


Kanji al completo – Nivel 5

実測 推測

[じっそく]

- medida

[すいそく]

- deducción, inducción, suposición,

conjetura, cálculo

歩測 [ほそく] - medir algo a pasos [vs] 測量術 [そくりょうじゅつ] - agrimensura

-

766 Radical: 尸 12 trazos - Nivel 5

退治

Nelson: 1400 Halpern: 3145 Henshall: 744

[きんぞく]

Heisig: 1953 Sp&Ha: 3r9.1

- metal [no]

[じゅうぞく] [はいぞく] [ふぞく] [きぞく]

[たいじ]

退職 後退

Heisig: 1465 Sp&Ha: 2q6.3

[こうたい]

- dependencia, sumisión,

- asignación, destino [vs]

脱退 退化 退屈 退院

[だったい] [たいか]

- aburrimiento, tedio [na]

- pertenencia

引退

[いんたい] - retiro, retirarse a la vida privada

[vs]

[vs]

貴金属

[ききんぞく] - metales preciosos

損 767

ソン pérdida, desaparición, desventaja

<そこ.なう>, <そこ.ねる> dañar, herir

Radical: 貝 12 trazos - Nivel 5

- (-) 損傷 欠損 損害 損失 損得

769

- (-)

Radical: 手 13 trazos - Nivel 5

Nelson: 1979 Halpern: 651 Henshall: 745

[そんしょう]

Heisig: 666 Sp&Ha: 3c10.12

- daño, deterioro

[けっそん]

- déficit, escasez, perdida [no]

[そんがい]

- daño, prejuicio, estrago, avería

[そんしつ]

- pérdida

- daño y provecho, ventaja y desventaja, ganancias y pérdidas [そんとく]

Heisig: 2005 Sp&Ha: 4k10.13

態度 [たいど] - actitud, conducta, modales 形態 [けいたい] - forma, figura 態勢 [たいせい] - posición, postura 事態 [じたい] - situación, estado de cosas 受動態 [じゅどうたい] - voz pasiva 変態 [へんたい] - anormalidad 実態 [じったい] - realidad, situación real

[たいいん] - alta (hospital), dejar el hospital,

recibir el alta [vs]

- pertenencia a (un equipo, etc.)

- abandono, dimisión [vs]

- degeneración [vs]

[たいくつ]

- anexo, perteneciente a

[しょぞく]

- retirada, retroceso, marcha atrás

<た.つ>, ことわ.る rehusar, rechazar, declinar

771

<タイ> préstamo, prestar

Radical: 斤 11 trazos - Nivel 5

か.す prestar, alquilar

Nelson: 4503 Halpern: 2600 Henshall: 747

ダン cortar, interrumpir, rehusar, declinar

Nelson: 2078 Halpern: 1492 Henshall: 750

斷 (-) 断絶 決断

Heisig: 1007 Sp&Ha: 7b5.9

Heisig: 1136 Sp&Ha: 6b5.6

[だんぜつ]

- ruptura, interrupción, corte [vs]

[けつだん]

- determinación, decisión,

resolución

貸し借り [かしかり] - reservado, fletado [no] 賃貸 [ちんたい] - alquiler, arriendo 貸借 [たいしゃく] - débito y crédito, debe y haber 貸し出し [かしだし] - préstamo 貸し方 [かしかた] - haber (bancario) 貸家 [かしや] - casa para alquilar 貸間 [かしま] - cuarto de alquiler

無断 断水 断然

[むだん]

- sin permiso, sin avisar [de]

[だんすい]

- corte de agua

[だんぜん]

- firmemente, absolutamente,

definitivamente

断言

[だんげん]

断面 横断

[だんめん] - sección, corte (vertical, horizontal)

- declaración, afirmación, aserción [vs], tajante, categórico [tna] [tni] [おうだん] - a través de, trans~, cruzar, atravesar, surcar [vs]

Nelson: 1027 Halpern: 3053 Henshall: 749

團 (-) 集団 団体 布団 団地

[しゅうだん] [だんたい]

Heisig: 582 Sp&Ha: 3s3.3

- grupo, agrupación, masa [tna]

- organización, asociación, entidad

[ふとん]

- futon, colchón japonés

[だんち]

- urbanización, gran conjunto de

bloques de pisos

団扇

[うちわ]

- pai-pai, abanico redondeado (en

forma de pala)

団結 [だんけつ] - unión, solidaridad, unidad [vs] 座布団 [ざぶとん] - cojín para sentarse a la japonesa

公団

-

Radical: 囗 6 trazos - Nivel 5

[じょうたい] - condición, situación, circunstancias, estado

- jubilación, retiro, dimisión [vs]

ダン, <トン> grupo, asociación, compañía, redondo

772

状態

- exterminio, exterminación,

[たいしょく]

Nelson: 1743 Halpern: 2847 Henshall: 748

- (-)

[vs]

subordinación [vs]

配属 付属 帰属 所属

Nelson: 4684 Halpern: 3094 Henshall: 746

- (-)

-

Radical: 心 14 trazos - Nivel 5

subyugación [vs]

屬 (-) 金属 従属

Radical: 辷 9 trazos - Nivel 5

タイ figura, apariencia, actitud, situación

770

しりぞ.く, しりぞ.ける retroceder, retirarse, negar, rechazar, rehusar

768 ゾク subordinación, obediencia, pertenencia

タイ retroceder, retirarse, renunciar, dimitir, destruir

退

Kanji al completo – Nivel 5

[こうだん] - organismo semi-gubernamental

築 773

チク edificar, construir きず.く edificar, construir

Radical: 竹 16 trazos - Nivel 5

- (-) 建築

[けんちく]

Nelson: 3435 Halpern: 2715 Henshall: 751

Heisig: 950 Sp&Ha: 6f10.5

- arquitectura, construcción,

edificación [vs]

改築 築造

[かいちく]

- reconstrucción, reedificación [vs]

[ちくぞう]

- construcción, edificación (gran

escala) [vs]

建築学 [けんちくがく] - arquitectura, construcción 建築技師 [けんちくぎし] - arquitecto 新築 [しんちく] - construir, edificarse [vs] 高層建築 [こうそうけんちく] - rascacielos,

construcción de muchos pisos

破損 [はそん] - daño, desperfecto, perjuicio, rotura, avería, [vs] sufrir daños, estropearse, averiarse, [shita] estropeado, deteriorado

195

196


Kanji al completo – Nivel 5

張 774 Radical: 弓 11 trazos - Nivel 5

- (-) 主張

チョウ expansión, ensanchamiento, exageración は.る ensanchar, hinchar, desplegar Heisig: 1921 Sp&Ha: 3h8.1

codicia [ぼうちょう]

- dilatación, inflación, expansión,

aumento [vs] [vsa]

出張 [しゅっちょう] - viaje de negocios, viaje oficial 張り札 [はりふだ] - cartel, pasquín (de los que se fijan en paredes, etc.), rótulo adhesivo [はりがみ] - papel pegado, cartel

提 775 Radical: 手 12 trazos - Nivel 5

- (-) 提案

[ていあん]

テイ llevar en la mano, proponer, ayuda mutua <さ.げる> tomar, llevar en la mano Nelson: 1967 Halpern: 591 Henshall: 753

提携

[ていけい] [ぜんてい]

手提鞄 [てさげかばん] - cartera de mano 提供 [ていきょう] - ofrecimiento, oferta 提出 [ていしゅつ] - presentación, propuesta (de un trabajo)

提灯 提示 [vs]

[ちょうちん] - farolillo de papel [ていじ] - presentación, exhibición, muestra

敵国 強敵 敵役 匹敵 公敵 外敵 恋敵

Nelson: 4738 Halpern: 3160 Henshall: 755

Heisig: 441 Sp&Ha: 2q11.3

[てきとう] - adecuado, apropiado, conveniente, oportuno [na] [ni]

- nación enemiga - enemigo temible - el papel de malo

[ひってき]

- igualar, ser igual a [vs]

[こうてき]

- enemigo público

[がいてき]

系統

[かいてき]

- agradable, confortable, cómodo

統制 統合

- moderado, mesurado [no] [ni]

-

- enemigo externo, extranjero

Nelson: 4853 Halpern: 1721 Henshall: 758

Heisig: 272 Sp&Ha: 8a6.12

銅像 [どうぞう] - estatua de bronce 銅貨 [どうか] - moneda de cobre 分銅 [ふんどう] - contrapeso 白銅 [はくどう] - níquel 銅羅 [どら] - gong 青銅 [せいどう] - bronce 青銅器時代 [せいどうきじだい] - edad de bronce

[こいがたき] - rival en el amor

トウ continuado, relacionado, control <す.べる> controlar, supervisar

Nelson: 3536 Halpern: 1352 Henshall: 757

導 781

[けいとう]

- sistema, linaje, sistemático [tna]

[とうせい]

- control, regulación [vs]

[とうごう]

- unificación, integración, síntesis,

ドウ guía, enseñanza, conductor みちび.く guiar, ser guiado

Radical: 寸 15 trazos - Nivel 5

- (-)

Heisig: 1347 Sp&Ha: 6a6.10

伝統 [でんとう] - tradición [tna] 統治 [とうち] - gobierno, reinado, dominio 大統領 [だいとうりょう] - presidente (de un país) [tni]

Nelson: 1354 Halpern: 2888 Henshall: 759

Heisig: 278 Sp&Ha: 5c9.3

指導 [しどう] - guía, orientación, dirección [vs] 導体 [どうたい] - cuerpo conductor (electricidad) 導入 [どうにゅう] - introducción [vs] 指導者 [しどうしゃ] - líder, dirigente 誘導 [ゆうどう] - dirección guiada, inducción, guía [vs]

主導権 [しゅどうけん] - iniciativa 半導体 [はんどうたい] - semiconductor 導帥 [どうすい] - gurú

unidad [vs]

- aptitud, idoneidad, ser apto, ser

統率

- ser calificado, ser competente,

統計

idóneo [ga aru] [てきかく]

- (-)

Heisig: 443 Sp&Ha: 4i11.2

[かたきやく]

779

- adaptación, aclimatación [vs]

[てきせい]

Nelson: 2060 Halpern: 1864 Henshall: 756

[no]

[na]

適格

780

ドウ cobre

Radical: 金 14 trazos - Nivel 5

[きょうてき]

[てきおう]

[てきど]

[てきこく]

- (-)

- (-)

適度 適性

<かたき> enemigo, rival

Radical: 糸 12 trazos - Nivel 5

-

777

適応 快適

- suposición, premisa, preámbulo

- (-)

Radical: 辷 14 trazos - Nivel 5

- coalición, cooperación, alianza

[vs]

Heisig: 894 Sp&Ha: 5d7.2

テキ adecuado, apropiado, adaptarse

適 適当

[vs]

前提

Nelson: 3285 Halpern: 1190 Henshall: 754

naturalmente, ya caigo, es cierto, por supuesto, comprendo

- propuesta, proposición,

テキ enemigo, oponente, adversario

Radical: 攴 15 trazos - Nivel 5

程度 [ていど] - grado, nivel, límite 課程 [かてい] - plan de estudio, curso 行程 [こうてい] - distancia, trayecto, recorrido 方程式 [ほうていしき] - ecuación 日程 [にってい] - agenda 過程 [かてい] - proceso, desarrollo, curso 先程 [さきほど] - hace algún tiempo (mucho, poco) 成程 [なるほど] - ¡ah sí, ya veo!, ¡ah, claro!,

Heisig: 665 Sp&Ha: 3c9.4

sugerencia [vs]

778

Radical: 禾 12 trazos - Nivel 5

- (-)

誇張 [こちょう] - exageración, ponderación [vs] 緊張 [きんちょう] - nerviosismo, tensión [vs] 欲張り [よくばり] - avaricia, ansia inmoderada,

<ほど> grado, extensión, límites, limite

- reclamación, opinión,

insistencia [vs]

張り紙

程 776

Nelson: 1570 Halpern: 474 Henshall: 752

[しゅちょう]

膨張

テイ grado, extensión, distancia, ley

Kanji al completo – Nivel 5

ser apto [de aru]

[とうそつ] - mando, dirección, mandar, gobernar, regir, dirigir [vs] [とうけい] - estadísticas, cifras, datos

numéricos

適用 [てきよう] - aplicación (ley, etc.) [vs] 不適当 [ふてきとう] - impropio, inadecuado,

inconveniente [na]

197

トク benevolencia, virtud, moralidad, beneficioso, rentable -

198


Kanji al completo – Nivel 5

任命

782 Nelson: 1633 Halpern: 684 Henshall: 762

悳 (-) 道徳 功徳 徳用 徳利 徳島

[どうとく] [くどく]

Heisig: 885 Sp&Ha: 3i11.3

- principios morales, civismo, moral

- acto piadoso

留任 信任 就任

芸能 万能

- nombramiento, nominación,

[りゅうにん] [しんにん]

責任 赴任

[せきにん] [ふにん]

- económico [na]

[とっくり]

- botella de sake

転任

[とくしま]

- Tokushima (pref.)

nuevo [vsa]

ひと.り sólo, único

783 Radical: 犬 9 trazos - Nivel 5

[てんにん] - traslado, trasladar a un puesto

[にんむ] - cargo, oficio, misión, papel, deber

Nelson: 2884 Halpern: 395 Henshall: 763

Heisig: 522 Sp&Ha: 3g6.1

- soltería, celibato [no]

[どくりつ]

- independencia [vs] [no]

[どくせん]

- monopolio, acaparamiento,

exclusiva [vs]

孤独 [こどく] - soledad, aislamiento [na] 独り言 [ひとりごと] - monólogo, soliloquio 独特 [どくとく] - particular, especial, peculiar, [どくじ] - personal, original, propio,

característico de uno [no]

独裁

[どくさい] - despotismo, dictadura, gobernar

dictatorialmente [vs]

Nelson: 2808 Halpern: 1081 Henshall: 765

Heisig: 510 Sp&Ha: 4d12.2

燃料 [ねんりょう] - combustible, carburante 燃焼 [ねんしょう] - combustión, inflamación [vs] 可燃性 [かねんせい] - combustibilidad 燃焼室 [ねんしょうしつ] - cámara de combustión 燃焼物 [ねんしょうぶつ] - combustibles

任 784 Radical: 人 6 trazos - Nivel 5

- (-)

まか.せる, まか.す confiar a, dejar a cargo de Nelson: 374 Halpern: 53 Henshall: 764

Heisig: 1003 Sp&Ha: 2a4.9

- daño, perjuicio, desperfecto [vs]

[どくは]

- terminar de leer un libro [vs]

[はかく]

- extraordinario, excepcional, anormal

破壊

[はかい] - destrucción, demolición, ruina, destructivo, vandálico, subversivo [tna] [vs]

破片 破裂 突破

[はへん]

- fragmento, astilla, esquirla, añicos

[はれつ]

- estallido, reventón, explosión [vs]

[とっぱ] - ruptura,

abrirse paso [vs]

爆破

rompimiento, romper,

[ばくは] - voladura

Heisig: 2004 Sp&Ha: 4b6.15

<おか.す> cometer, perpetrar un delito, violar

- (-)

Nelson: 2869 Halpern: 196 Henshall: 768

Heisig: 1414 Sp&Ha: 3g2.1

[のうべん]

- elocuencia, locuacidad

prevención de delitos, antirrobo

[ちのう]

戦争犯罪

- inteligencia [tna]

[のうりつ]

- efectividad, eficacia, rendimiento

199

789

Nelson: 2843 Halpern: 872 Henshall: 770

- (-)

[せんそうはんざい]

Heisig: 1213 Sp&Ha: 2j6.8

出版 [しゅっぱん] - publicación, edición [vs] 版画 [はんが] - grabado ,lámina, estampa 製版 [せいはん] - fotograbado [vs] 出版社 [しゅっぱんしゃ] - editorial, casa editorial 初版 [しょはん] - primera edición 絶版 [ぜっぱん] - edición agotada

ハン, バン diferenciar, distinguir, juzgar, sello, marca, señal, sufijo para tamaño (papel) Nelson: 673 Halpern: 1122 Henshall: 769

- (-) 判定 判決 判子 批判 裁判

Heisig: 1205 Sp&Ha: 2f5.2

[はんてい]

- juicio, decisión, veredicto [vs]

[はんけつ]

- decisión jurídica, sentencia ,fallo

[はんこ]

- sello (para firmar)

[ひはん]

- crítica, juicio crítico [vs]

[さいばん]

- justicia, proceso, juicio, tribunales

[vs]

- virtud, eficacia, beneficio

competencia

-

Radical: 片 8 trazos - Nivel 5

ハン crimen, delito, ofensa

[こうのう]

- aptitud, facultad, capacidad,

790

犯行 [はんこう] - delito, acto delictivo 犯人 [はんにん] - criminal, autor del crimen 知能犯 [ちのうはん] - ofensa intelectual 防犯 [ぼうはん] - contra el crimen, (medidas para)

[のうりょく]

ハン edición, impresión

Radical: 刀 7 trazos - Nivel 5

Radical: 犬 5 trazos - Nivel 5

Nelson: 853 Halpern: 1323 Henshall: 766

- (-)

効能 能弁 知能 能率

Heisig: 806 Sp&Ha: 5a5.1

[はそん]

788

-

Radical: 厶 10 trazos - Nivel 5

能力

やぶ.る, やぶ.れる desgarrar, derrotar, desgarrarse, desgastarse Nelson: 3186 Halpern: 1150 Henshall: 767

ノウ habilidad, talento, capacidad, aptitud, teatro japonés

786 ニン responsabilidad, deber, confiar a, dejar a cargo de

破損 読破 破格

ハ dañar, romper, rasgar, derrotar, completar, especial

[no]

típico de, original, único, singular [no]

独自

787 Radical: 石 10 trazos - Nivel 5

- (-)

Radical: 火 16 trazos - Nivel 5

- (-)

[どくしん]

ネン quemar, quemarse, arder も.える, も.やす, も.す quemar, quemarse, arder

未遂犯 [みすいはん] - culpable de intento criminal 殺人犯人 [さつじんはんにん] - homicida 犯罪 [はんざい] - delincuencia juvenil

[かのう] - posible, realizable, factible, practicable [de aru]

- responsabilidad

- (proceso de) cambio de cargo en el

785

獨 (-)

- toma de posesión de un cargo

trabajo

ドク único, sólo, Alemania

[no]

- espectáculo

[ばんのう] - omnipotente, que vale para todo

可能

- confianza, credibilidad [vs]

[しゅうにん]

[とくよう]

- permanencia en el cargo [vs]

[げいのう]

[vs]

任務

独身 独立 独占

[にんめい]

designación [vs]

Radical: 彳 14 trazos - Nivel 5

Kanji al completo – Nivel 5

評判 判事 判断

[ひょうばん]

- reputación, fama, notoriedad

[はんじ] - juez, jueces [はんだん] - juicio

- crímenes de

guerra

200


Kanji al completo – Nivel 5

ヒ comparación, proporción, relación, Filipinas くら.べる comparar

791 Radical: 比 4 trazos - Nivel 5

Nelson: 2470 Halpern: 26 Henshall: 771

- (-) 比類 対比 比例 比率 比較

- igual, equivalente, paralelo

[たいひ]

- comparación [vs]

[ひれい]

- proporción, razón [ni]

[ひりつ]

- proporción, razón

[ひかく]

- comparativa, comparación, cotejo

[vs] [ひかくてき]

- comparativamente,

Radical: 人 10 trazos - Nivel 5

こ.える, こえ, こ.やす, こ.やし engordar, fertilizar, abono, fertilizante, abonar, enriquecer

Radical: 肉 8 trazos - Nivel 5

Heisig: 447 Sp&Ha: 2m3.5

795

ヒ engordar, fertilizar, abonar

793

[ひるい]

比較的

Nelson: 3740 Halpern: 879 Henshall: 772

- (-)

Heisig: 1756 Sp&Ha: 4b4.5

肥満 [ひまん] - obesidad, gordura, corpulencia 肥料 [ひりょう] - abono, fertilizante 追肥 [ついひ] - abono extra 化学肥料 [かがくひりょう] - fertilizante químico 肥た [こえた] - fértil 肥糧 [ひりょう] - fertilizante, abono

relativamente

比重

[ひじゅう] - densidad relativa, peso

específico, importancia relativa, peso considerable

恵比寿顔

[えびすかお] - cara de felicidad

ビ equipar, aprovisionar, preparación, preparativo そな.える, そな.わる proveer, equipar, preparar, estar dotado de, estar surtido

792

Nelson: 5080 Halpern: 889 Henshall: 773

- (-)

Nelson: 519 Halpern: 146 Henshall: 774

- (-)

Heisig: 1632 Sp&Ha: 0a8.1

非常

[ひじょう]

非礼 非難

[ひれい]

- mala educación

[ひなん]

- desaprobación, censura, reproche,

- emergencia, inusual, extraordinario, excesivo [na]

crítica [vs]

非公式 [ひこうしき] - informal, amistoso 非公式試合 [ひこうしきしあい] - partido amistoso, partido de exhibición

非愛国的 [ひあいこくてき] - antipatriótico 非行 [ひこう] - mala conducta, delincuencia 是非 [ぜひ] - sin falta, ciertamente, con toda seguridad

Radical: 人 12 trazos - Nivel 5

-

Radical: 非 8 trazos - Nivel 5

Nelson: 467 Halpern: 115 Henshall: 775

- (-) 土俵 米俵 炭俵

[どひょう]

備考 準備

[びこう]

Heisig: 1183 Sp&Ha: 2a10.4

- observación, nota, advertencia

[じゅんび]

- preparación, preparativos,

reserva [vs]

設備

[せつび] [けいび]

- guardia, custodia, vigilancia [vs]

[ぐんび]

- armamentos, preparativos de

ヒョウ criticar, crítica, comentario

フ paño, tela, difusión ぬの tela

Radical: 巾 5 trazos - Nivel 5

Nelson: 1468 Halpern: 2973 Henshall: 778

- (-) Nelson: 4339 Halpern: 1501 Henshall: 776

[ひょうばん]

- pobreza [na]

[ひんこん] - pobreza, indigencia, miseria,

798

-

Radical: 言 12 trazos - Nivel 5

評判

[びんぼう]

estrechez, penuria [na]

- saco de carbón

Heisig: 1487 Sp&Ha: 7a5.3

- fama, reputación, popularidad

[no], rumor

評論 定評 批評

[ひょうろん]

- crítica, comentarios [vs]

[ていひょう]

- fama, reputación establecida

評価

[ひょうか]

不評 好評

[ふひょう]

- crítica, observación, comentario, recesión (libros, teatro, etc.) [vs] [ひひょう]

- apreciación, evaluación, estimación, tasación, valoración [vs] - mala reputación

布地 布教

[ぬのじ]

Heisig: 405 Sp&Ha: 3f2.1

- tela, paño

[ふきょう]

- propagación, evangelización,

misión [vs]

配布 [はいふ] - distribución, reparto [vs] 布団 [ふとん] - cama japonesa 座布団 [ざぶとん] - cojín para sentarse a la japonesa

毛布 財布 分布

[もうふ]

- manta, cobertor de lana

[さいふ] - monedero, cartera, bolsito [ぶんぷ] - distribución

[こうひょう] - crítica favorable, comentarios

書評

[しょひょう] - reseña, crítica de un libro

<ヒン>, ビン pobreza, pobre, escaso

guerra

守備 [しゅび] - defensa, guarda [vs] 予備 [よび] - preliminar, preparatorio [no] 予備校 [よびこう] - escuela preparatoria,

まず.しい pobreza, pobre, escaso

797 Radical: 八 11 trazos - Nivel 5

academia preparatoria

Nelson: 600 Halpern: 2123 Henshall: 777

- (-)

- saco de arena

[すみだわら]

796

mendigo

貧乏 貧困

- saco de arroz

貧弱 [ひんじゃく] - pobre, escaso, débil [na] 知的貧困 [ちてきひんこん] - pobreza intelectual 貧乏人 [びんぼうにん] - persona indigente, pobre,

halagüeños - equipamiento, equipo, instalación

[vs]

警備 軍備

Heisig: 1547 Sp&Ha: 2a8.21

[こめだわら]

- (-)

794 ヒ negativo, equivocado, culpar, agravar, in-

Kanji al completo – Nivel 5

ヒョウ fardo, saco, contador de fardos たわら saco de paja

201

貧富 貧民

[ひんぷ]

Heisig: 782 Sp&Ha: 2o9.5

- riqueza y pobreza

[ひんみん]

- pobres, indigentes

婦 799

フ señora, mujer, esposa -

Radical: 女 11 trazos - Nivel 5

- (-) 婦人 夫婦

Nelson: 1237 Halpern: 469 Henshall: 779

Heisig: 1151 Sp&Ha: 3e8.6

[ふじん]

- mujer, esposa

[ふうふ]

- esposos, matrimonio, marido y

mujer

主婦 [しゅふ] - ama de casa 売春婦 [ばいしゅんふ] - prostituta 婦人科学 [ふじんかがく] - ginecología

202


Kanji al completo – Nivel 5

産婦人科 [さんふじんか] - ginecología 産婦人科医 [さんふじんか] - ginecólogo 看護婦 [かんごふ] - enfermera

802

富 800 Radical: 宀 12 trazos - Nivel 5

冨 (-)

フ, <フウ> riqueza, fortuna

復活

と.む, とみ ser rico, hacerse rico, riqueza, fortuna

復習 報復

Nelson: 1627 Halpern: 575 Henshall: 782

Heisig: 875 Sp&Ha: 3i9.4

仏壇 念仏 仏教 仏様

- resurgimiento, renacimiento,

resurrección [vs]

Heisig: 193 Sp&Ha: 3m9.5

富力 [ふりょく] - riqueza, recursos 富貴 [ふうき] - noble y rico [na] 豊富 [ほうふ] - abundancia, riqueza, opulencia [na] 富士山 [ふじさん] - monte Fuji (en Honshu,

[ふくしゅう] [ほうふく] [かいふく]

- repaso, revisión [vs]

- represalias, contramedidas, - recuperación, restablecimiento,

reposición [vs]

往復 復旧

[おうふく]

- ida y vuelta (viaje) [vs]

- restauración, restitución, rehabilitación, restablecimiento, recuperación [vs] [ふっこう] - restauración, restablecimiento, rehabilitación, renacimiento, reconstrucción [vs] [ふくしゅう] - revancha, venganza

[とやま]

- Toyama (pref.)

[ふごう]

- rico, adinerado, millonario

武 801

ブ, ム guerrero, armas, valor -

- (-)

Nelson: 51 Halpern: 3210 Henshall: 781

Heisig: 377 Sp&Ha: 4n5.3

武器 [ぶき] - armas 武士 [ぶし] - guerrero, samurai 武勇 [ぶゆう] - valentía, valor, bravura 再武装 [さいぶそう] - rearmamento 武力 [ぶりょく] - conflicto armado, conflicto militar 武装 [ぶそう] - armamento [vs] [shita]

フク volver, regresar, repetir, tomar represalias -

複 803 Radical: 衣 14 trazos - Nivel 5

- (-)

Radical: 一 8 trazos - Nivel 5

- oración budista, rezo budista

uno [vs]

[ぶっきょう]

複製 複雑 複数 複写 複合

フク repetir, duplicar, doble, compuesto, múltiple -

仏像 [ぶつぞう] - imagen de Buda 仏国 [ふっこく] - Francia 仏教徒 [ぶっきょうと] - budista 仏法 [ぶっぽう] - budismo

編 - (-) [へんせい]

編集

Heisig: 465 Sp&Ha: 5e9.3

- reproducción, reimpresión [vs]

[ふくざつ]

- complejidad, complicación [na]

[ふくすう]

- plural, varios, algunos [no]

[ふくしゃ]

- copia, reproducción, duplicado

[ふくごう]

- compuesto, complejo (palabra,

806

804

- compilación, montaje, edición,

長編 [ちょうへん] - largo (novela, película) 後編 [こうへん] - segunda parte, secuela 短編 [たんぺん] - obra, pieza corta 編み機 [あみき] - maquina de hacer punto 編み物 [あみもの] - calceta, cosas de punto

- repetición, reposición (sin

sentido), redundante

Heisig: 1825 Sp&Ha: 6a9.13

redacción

[ふくせい]

Radical: 厶 5 trazos - Nivel 5

ブツ Buda, Francia, muerto, difunto

辨 (辧 瓣 辯)

ほとけ Buda, muerto

弁当

Radical: 人 4 trazos - Nivel 5

203

[べんとう]

[べんご]

たも.つ mantener, preservar, apoyar

807

Nelson: 455 Halpern: 96 Henshall: 787

保険 保安

[ほけん]

保護

[ほご]

- seguro

- preservación de la paz, mantenimiento de la seguridad - protección, amparo, abrigo, cuidado

[vs]

保健 保存 保守 保温

[ほけん]

- higiene, sanidad pública, salud

[ほぞん]

- conservación, mantenimiento [vs]

[ほしゅ]

- conservadurismo [teki]

[ほおん] - mantenimiento de la temperatura

(ambiente), aislante térmico

保管

[ほかん] - guardia, custodia, almacenamiento,

conservación [vs]

-

Radical: 艸 13 trazos - Nivel 5

- almuerzo preparado

Heisig: 997 Sp&Ha: 2a7.11

[ほあん]

Heisig: 742 Sp&Ha: 0a5.30

- hablar por, hablar en nombre de

ホ garantizar, mantener, preservar, proteger

Radical: 人 9 trazos - Nivel 5

ベン discurso, dialecto, distinguir, identificar, reembolsar, pétalo

Nelson: 846 Halpern: 2004 Henshall: 786

- defensa, alegato, justificación [vs]

[だいべん]

- (-)

- composición, formación,

[へんしゅう]

- devolución, pago, reembolso [vs] - debate, discusión

代弁者 [だいべんしゃ] - portavoz 勘弁 [かんべん] - perdón, tolerancia 弁償 [べんしょう] - reparación, indemnización

あ.む tejer

organización [vs]

Nelson: 4255 Halpern: 1222 Henshall: 783

[ちょうふく]

ヘン ensamblar, tejer, editar, compilar

Nelson: 3583 Halpern: 1387 Henshall: 785

[べんさい] [べんろん]

Radical: 糸 15 trazos - Nivel 5

編成

proteína, etc.)

重複

- budismo

[ほとけさま]

805

3.776m.)

富山 富豪

[ねんぶつ]

Heisig: 964 Sp&Ha: 2a2.5

[ふっきゅう]

復興 復讐

- altar budista

Nelson: 351 Halpern: 19 Henshall: 784

- un buda (fiel, bienaventurado, etc.) (no es el histórico)

contraataque

回復 Nelson: 1321 Halpern: 2310 Henshall: 780

[ふっかつ]

[ぶつだん]

弁済 弁論 弁護 代弁

佛 (-)

Radical: 彳 12 trazos - Nivel 5

- (-)

Kanji al completo – Nivel 5

ボ tumba はか tumba

808

Nelson: 4027 Halpern: 2332 Henshall: 788

- (-) 墓地 墓標 墓参

[はかち]

- cementerio

[ぼひょう] [ぼさん]

Heisig: 231 Sp&Ha: 3k10.18

- lápida

- visita a la tumba

204


Kanji al completo – Nivel 5

墓碑銘

[ぼひめい]

ホウ informar, recompensar, responder <むく.いる> recompensar, compensar, reembolsar

809

Radical: 土 12 trazos - Nivel 5

Nelson: 1114 Halpern: 1698 Henshall: 789

- (-) 報復

- epitafio

[ほうふく]

Heisig: 1507 Sp&Ha: 3b9.16

- represalias, contramedidas,

contraataque

報告

[ほうこく]

- informe, información,

comunicación [vs]

報知 情報 電報 予報 報道 報酬

[ほうち]

- avisar, informar [vs]

[じょうほう] [でんぽう] [よほう]

- información, informe

- telegrama, telégrafo

- pronóstico, predicción [vs]

[ほうどう] - información, noticia, anuncio [vs]

ホウ abundante, excelente, rico

豊 810

- (-)

[しょうぼう]

暴力 暴発 暴露 暴風

Heisig: 1302 Sp&Ha: 2d4.1

- combatir el fuego, cuerpo de

bomberos

防衛

[ぼうえい]

- defensa, protección, resguardo

[vs]

Nelson: 4466 Halpern: 2697 Henshall: 790

[ほうふ]

Heisig: 1443 Sp&Ha: 3d10.15

- abundancia, riqueza, opulencia [na]

[ほうまん]

- robusto, corpulento, voluptuoso

[ほうさく]

- cosecha abundante, buena

recolección [ゆたか]

[ぼうりょく] [ぼうはつ] [ばくろ]

Heisig: 1801 Sp&Ha: 4c11.2

- violencia, fuerza

- descarga (disparo) accidental - tormenta, tempestad, borrasca,

huracán, tifón

乱暴 暴利

[らんぼう] [ぼうり]

堤防 防止 防火 防犯

[ていぼう]

- dique, presa, malecón

[ぼうし]

- prevenir, evitar, impedir [vs]

[ぼうか]

- incendio premeditado

- violencia, brutalidad, agresividad

- ganancias abusivas, especulación,

暴力団 [ぼうりょくだん] - banda mafiosa 暴動 [ぼうどう] - motín, revuelta, sedición

- contra el crimen, (medidas para) prevención de delitos, antirrobo

メイ extraviarse, estar perdido まよ.う estar perdido, perderse

816 Radical: 辷 9 trazos - Nivel 5

Nelson: 4681 Halpern: 3092 Henshall: 797

- (-)

務 814

貿 812

貿易

夢中 [むちゅう] - entusiasmo, absorto 悪夢 [あくむ] - pesadilla, mal sueño 夢想 [むそう] - sueño, visión, ensueño, ilusión 夢遊病 [むゆうびょう] - sonambulismo

[ぼうはん]

消防署 [しょうぼうしょ] - cuartel de bomberos 予防 [よぼう] - prevención, protección previa

- (-)

-

[ぼうえき]

Nelson: 4499 Halpern: 2601 Henshall: 792

ム tarea, obligaciones, deber, cargo つと.める servir, desempeñar un cargo

Radical: 矛 11 trazos - Nivel 5

ボウ comercio, intercambio

Heisig: 1424 Sp&Ha: 7b5.8

- comercio exterior, intercambio

comercial

貿易港 [ぼうえきこう] - puerto comercial 貿易風 [ぼうえきふう] - vientos alisios 貿易収支 [ぼうえきしゅうし] - balanza de

Nelson: 3167 Halpern: 1173 Henshall: 795

Heisig: 1227 Sp&Ha: 4i7.6

義務 [ぎむ] - deber, obligación [tna] 急務 [きゅうむ] - asunto (deber) urgente 任務 [にんむ] - tarea, cargo, función, misión 公務 [こうむ] - público, oficial 公務員 [こうむいん] - funcionario (público) 勤務 [きんむ] - trabajo, deber, obligación [vs] 庶務 [しょむ] - asuntos generales 業務 [ぎょうむ] - operación, trabajo, oficio, destinado para el uso profesional [you no]

beneficios, sopesar si hay ganancias o perdidas

- abundante, rico, opulento, copioso

ボウ, <バク> violento, salvaje, exponer, divulgar <あば.く>, あば.れる alborotar, encolerizarse, revelar, divulgar, exponer

205

夢 815 Radical: 艸 13 trazos - Nivel 5

Heisig: 305 Sp&Ha: 3k10.14

- revelación, divulgación [vs]

[ぼうふう]

estraperlo, usura

- (-)

豐 (-)

[na]

Nelson: 4980 Halpern: 270 Henshall: 791

Nelson: 2157 Halpern: 2515 Henshall: 793

- (-)

Radical: 貝 12 trazos - Nivel 5

ゆた.か abundancia

Radical: 豆 13 trazos - Nivel 5

豊か

Radical: β 7 trazos - Nivel 5

Nelson: 4028 Halpern: 2336 Henshall: 1844

梦 (-)

Radical: 日 15 trazos - Nivel 5

ふせ.ぐ defender, proteger

811

消防

813

ボウ defender, proteger, aguantar, prevenir, presa, banco

[ほうしゅう] - remuneración, recompensa,

compensación

豊富 豊満 豊作

Kanji al completo – Nivel 5

ム sueño, visión, ilusión ゆめ sueño

迷信 低迷 迷子 迷路 迷惑

Heisig: 924 Sp&Ha: 2q6.1

[めいしん]

- superstición

[ていめい]

- perdido en la parte baja

[まいご]

- niño perdido

[めいろ]

- laberinto

- molestia, inconveniente, perturbación, incordio [na] [めいわく]

メン algodón, prolongado, minucioso

綿

わた algodón

817 Radical: 糸 14 trazos - Nivel 5

Nelson: 3566 Halpern: 1373 Henshall: 798

緜 (-) 綿花 連綿 綿密 木綿

[めんか]

Heisig: 1367 Sp&Ha: 6a8.8

- algodón hidrófilo

[れんめん]

- ininterrumpido, prolongado

[めんみつ]

- detallado, minucioso [na]

[もめん]

- algodón (paño, tejido, género de

algodón)

海綿 [かいめん] - esponja 消毒綿 [しょうどくめん] - algodón esterilizado 脱脂綿 [だっしめん] - algodón absorbente

206


Kanji al completo – Nivel 5

ユ transportar, trasladar -

818

Radical: 頁 13 trazos - Nivel 5

Nelson: 4634 Halpern: 1607 Henshall: 799

- (-)

Heisig: 289 Sp&Ha: 7c9.5

輸出 [ゆしゅつ] - exportación [vs] 輸入 [ゆにゅう] - importación, introducción [vs] 輸送 [ゆそう] - transporte, acarreo [vs] 輸血 [ゆけつ] - transfusión de sangre 運輸 [うんゆ] - transporte 密輸 [みつゆ] - contrabando 密輸品 [みつゆひん] - artículo de contrabando 密輸業者 [みつゆぎょうしゃ] - contrabandista

ヨ remanente, exceso, resto, otro, distinto, uno mismo あま.る, あま.す quedar, sobrar, ser demasiado

819 Radical: 人 7 trazos - Nivel 5

Nelson: 408 Halpern: 2042 Henshall: 800

餘 (-)

Heisig: 1657 Sp&Ha: 2a5.24

[よぶん]

- excedente, exceso, sobrante [na]

[よせい]

- lo que resta de vida

[よきょう] [よか]

- diversión, espectáculo, atracción

- tiempo libre

- soltura, desahogo, margen, amplitud, respiro, suficiente (espacio, tiempo, dinero, etc.), calma compostura, sosiego, tranquilidad [よゆう]

余計 [よけい] - abundancia, exceso, demasía [na] 余っ程 [よっぽど] - mucho, con mucho, considerablemente

余地

[よち]

あず.ける, あず.かる dejar al cuidado de, quedarse al cuidado de

820

Radical: 車 16 trazos - Nivel 5

余分 余生 余興 余暇 余裕

ヨ depósito, confiar algo a alguien

- espacio, lugar, sitio, cabida

Nelson: 5123 Halpern: 1042 Henshall: 801

- (-)

Heisig: 1595 Sp&Ha: 9a4.5

Heisig: 790 Sp&Ha: 3m7.8

[ひりつ]

- franqueza, sinceridad [na] [ni]

- liderazgo, dirección, mando [vs]

- proporción, razón

[けいそつ]

略 攻略 計略

- ligereza, frivolidad, imprudencia

リャク abreviación, abreviatura -

- materia, asunto, substancia,

略字 概略

[きょよう]

- tolerancia, aguante [vs]

[ようせき]

- capacidad, cabida, volumen

[かんよう]

- tolerancia, indulgencia,

Nelson: 3007 Halpern: 1169 Henshall: 804

Heisig: 293 Sp&Ha: 5f6.4

[こうりゃく]

- conquista, toma [vs]

[けいりゃく]

- complot, estratagema,

[りゃくじ]

- abreviación, carácter simplificado

[がいりゃく]

- resumen, sumario, compendio,

sinopsis

generosidad [na]

美容 [びよう] - embellecimiento 容器 [ようき] - recipiente, receptáculo, envase 形容動詞 [けいようどうし] - nombre adjetival,

略奪 略語 省略 侵略

留学 [りゅうがく] - estudiar en el extranjero [vs] 留守 [るす] - ausencia, ausente de casa 保留 [ほりゅう] - reserva, aplazamiento [vs] 留守番 [るすばん] - (estar al) cuidado de la casa 蒸留 [じょうりゅう] - destilación [vs] 停留所 [ていりゅうじょ] - parada (de autobús) 局留め [きょくどめ] - apartado de correos, lista de correos

書き留め

[かきとめ] - correo certificado

領 825

リョウ punto clave, control, controlar -

Radical: 頁 14 trazos - Nivel 5

- (-)

conspiración

contenido

許容 容積 寛容

[とうそつ]

Radical: 田 11 trazos - Nivel 5

- fácil, simple, sencillo [na]

[ないよう]

- eficiencia, eficacia, rendimiento

[そっちょく]

畧 (-) Nelson: 1309 Halpern: 2277 Henshall: 802

- (-) [ようい]

[のうりつ]

823

-

Radical: 宀 10 trazos - Nivel 5

容易 内容

能率 率直 統率 比率 軽率

Heisig: 1737 Sp&Ha: 2j9.1

倍率 [ばいりつ] - aumento (microscopio, etc.) 効率 [こうりつ] - rendimiento 死亡率 [しぼうりつ] - mortalidad infantil

ヨウ contenido, figura, perdonar, fácil

821

Nelson: 319 Halpern: 2118 Henshall: 803

- (-)

[na] [ni]

預金 [よきん] - depósito, dinero depositado [vs] 預言 [よげん] - profecía 預託 [よたく] - depósito 当座預金 [とうざよきん] - cuenta corriente

Kanji al completo – Nivel 5

首領 要領 領収 領事 領土 領域

Nelson: 5124 Halpern: 1224 Henshall: 806

Heisig: 1405 Sp&Ha: 9a5.2

[しゅりょう]

- caudillo, jefe

[ようりょう]

- secreto, habilidad, maña

[りょうしゅう]

- recepción [vs]

[りょうじ]

- cónsul

[りょうど]

- territorio

- territorio, región, dominio, campo, esfera, especialidad

領海

[りょういき]

[りょうかい] - aguas jurisdiccionales, aguas

territoriales [りゃくだつ] [りゃくご]

- saqueo, pillaje [vs]

領知

[りょうち] - dominio, territorio, señorío, feudo

- abreviatura, sigla, acronismo

[しょうりゃく] - abreviatura, omisión [vs] [しんりゃく] - invasión, agresión [vs]

adjetivo en -na

率 822 Radical: 亠 11 trazos - Nivel 5

<ソツ>, リツ proporción, tasa, dirigir, mandar, verdad, franqueza, indiscreción ひき.いる liderar, encabezar

留 824 Radical: 田 10 trazos - Nivel 5

畄 (-)

207

リュウ, ル quedarse, permanecer と.める, と.まる parar, detener, quedarse, permanecer Nelson: 3003 Halpern: 2580 Henshall: 805

Heisig: 1423 Sp&Ha: 5f5.4

208


Kanji al completo – Nivel 6

KANJIS NIVEL 6

(181 CARACTERES)

イ raro, extraño, inusual, diferente こと raro, extraño, inusual, diferente

826

異 割 供 源 刻 私 縦 将 盛 蔵 宙 難 否 訪 幼

遺 干 郷 権 穀 姿 衆 傷 洗 臓 忠 乳 秘 忘 翌

域 看 筋 厳 骨 視 就 障 宣 装 著 認 批 棒 欲

宇 巻 勤 呼 困 詞 従 城 泉 尊 頂 脳 腹 亡 乱

映 簡 系 誤 座 誌 宗 蒸 専 存 潮 納 奮 枚 卵

沿 延 危 机 敬 警 己 后 砂 済 磁 射 縮 熟 針 仁 染 善 宅 担 庁 賃 派 拝 並 陛 幕 密 覧 裏 株

我 貴 劇 孝 裁 捨 純 垂 奏 探 痛 背 閉 盟 律

灰 揮 激 降 策 尺 処 推 窓 誕 展 肺 片 模 臨

拡 疑 穴 鋼 冊 若 署 寸 創 段 討 俳 補 訳 朗

革 吸 絹 皇 蚕 樹 諸 誠 層 暖 党 班 暮 郵 論

Nelson: 3008 Halpern: 2584 Henshall: 807

- (-) 異状 異常

[いじょう] [いじょう]

[na]

Heisig: 1797 Sp&Ha: 5f6.7

- anormalidad, anomalía - anormal, extraordinario, insólito

異彩 異議

[いさい]

異動 異性 異見 異論

[いどう]

- un cambio

[いせい]

- el otro sexo, el sexo opuesto

- llamativo, que destaca

- objeción, oposición, reparo, disentimiento, protesta [いぎ]

[いけん] - diferente opinión, objeción [いろん] - objeción, oposición, reparo

828

827 Radical: 辷 15 trazos - Nivel 6

- (-)

イ, <ユイ> olvidar, dejar atrás, legar, dejar en herencia Nelson: 4745 Halpern: 3166 Henshall: 808

Heisig: 1772 Sp&Ha: 2q12.4

遺失 [いしつ] - pérdida [vs] 遺言 [ゆいごん] - testamento, última voluntad [vs] 遺産 [いさん] - legado, herencia 遺跡 [いせき] - ruinas, vestigios 遺伝 [いでん] - herencia 遺伝地図 [いでんちず] - mapa genético 遺伝子 [いでんし] - gen, gene 遺伝子工学 [いでんしこうがく] - ingeniero genético

地域 領域 声域 区域 流域

[ちいき]

[せいいき] [くいき]

- región, dominio, territorio

- registro de voz

- zona, región, distrito

[りゅういき]

Heisig: 356 Sp&Ha: 3b8.3

- área, región, zona

[りょういき]

- cuenca de un río

ウ edificio grande, cielo, sensación -

Radical: 宀 6 trazos - Nivel 6

- (-)

Nelson: 1280 Halpern: 2175 Henshall: 811

Heisig: 1656 Sp&Ha: 3m3.3

堂宇 [どうう] - templo, edificio 宇宙 [うちゅう] - espacio, universo, cosmos [no] 気宇 [きう] - amplitud de espíritu 大宇宙 [だいうちゅう] - el universo 宇宙人 [うちゅうじん] - extraterrestre, alienígena 宇宙大爆発 [うちゅうだいばくはつ] - teoría del Big-Bang

宇宙学

[うちゅうがく] - astronomía, cosmología

映 830 Radical: 日 9 trazos - Nivel 6

暎 (-)

209

Nelson: 1085 Halpern: 465 Henshall: 809

- (-)

829

-

Radical: 土 11 trazos - Nivel 6

Radical: 田 11 trazos - Nivel 6

閣 胸 憲 紅 至 収 除 聖 操 値 糖 晩 宝 優 届

イキ rango, región, límite

エイ reflejo, reflexión, reflejar うつ.る, うつ.す, <は.える> reflejarse, proyectarse, reflejar, proyectar Nelson: 2118 Halpern: 892 Henshall: 813

Heisig: 1742 Sp&Ha: 4c5.1

210


Kanji al completo – Nivel 6

映像 [えいぞう] - imagen 映画 [えいが] - película 反映 [はんえい] - reflejo, reflexión [vs] 映写 [えいしゃ] - proyección (película, etc.) [vs] 映画館 [えいがかん] - cine 上映 [じょうえい] - estar proyectándose [vs] 映写幕 [えいしゃまく] - pantalla de proyección de cine

映写機

沿

エン seguir a lo largo de, bordear そ.う seguir a lo largo de, bordear

831 Radical: 水 8 trazos - Nivel 6

Nelson: 2525 Halpern: 328 Henshall: 815

- (-)

Heisig: 795 Sp&Ha: 3a5.23

[えんがん]

- costa, litoral [no]

[えんどう]

- a lo largo del camino

[えんせん]

- a lo largo de la línea ferroviaria

[えんかい]

- costa, litoral

[no]

沿海

延 832 Radical: 廴 8 trazos - Nivel 6

[えんき]

われ, <わ> yo, uno mismo, ego

拡散

- (-)

拡大 Nelson: 200 Halpern: 3548 Henshall: 817

Heisig: 640 Sp&Ha: 0a7.10

pensar en los demás)

の.びる, の.べる, の.ばす alargado, estirado, ensanchar, alargar, estirar, prolongar Heisig: 392 Sp&Ha: 2q5.4

- (-)

- total de días

[かくさん]

- dispersión, difusión, diseminación

[かくだい]

- ampliación, expansión, aumento,

[かくちょう]

拡充 [かくじゅう] - expansión 拡大鏡 [かくだいきょう] - lupa 血管拡張 [けっかんかくちょう] - vasodilatación

革 836

Heisig: 168 Sp&Ha: 2p4.1

Radical: 手 8 trazos - Nivel 6

カク cuero, piel, reforma, cambio <かわ> cuero

[ないかく]

- consejo de ministros, gabinete,

gobierno

閣下 閣僚

[かっか]

- Su Excelencia

[かくりょう]

- ministros (del gobierno)

割 838

Nelson: 5088 Halpern: 2448 Henshall: 821

改革

Heisig: 1893 Sp&Ha: 3k6.2

[かいかく] - reforma, renovación

Radical: 門 14 trazos - Nivel 6

カク ensanchar, expandir, extender, aumentar, ampliar

- (-)

-

カク torre, edificio alto, palacio, gabinete Nelson: 4957 Halpern: 3327 Henshall: 822

Heisig: 1624 Sp&Ha: 8e6.3

天守閣 [てんしゅかく] - almena, torre del castillo 閣議 [かくぎ] - reunión del gabinete 組閣 [そかく] - formación del gabinete

211

わ.る, わり, わ.れる, <さ.く> dividir, separar, fracturar

Radical: 刀 12 trazos - Nivel 6

分割 役割

Nelson: 703 Halpern: 1816 Henshall: 823

Heisig: 1553 Sp&Ha: 2f10.1

[ぶんかつ]

- división, partición, repartición [vs]

[やくわり]

- papel, tarea, misión, deber,

割合 [わりあい] - tasa, ratio, proporción, razón 時間割 [じかんわり] - distribución del tiempo, programa (con indicación de las horas)

一割 [いちわり] - un 10% 割り引き [わりびき] - descuento 割り当て [わりあて] - asignación, repartición, distribución, atribución

割り算

[わりざん] - división

干 839

<カツ> dividir, distribuir, proporción

obligación

(autobús, tren, etc.)

837

835

内閣

- (-)

革命 [かくめい] - revolución [no] [tna] 変革 [へんかく] - cambio, reforma [vs] 皮革 [ひかく] - cuero, piel 革新 [かくしん] - reforma, renovación [vs] 反動革命 [はんどうかくめい] - contrarrevolución 吊り革 [つりかわ] - correa para agarrarse

はい ceniza

灰色 [はいいろ] - gris, color ceniza 灰皿 [はいざら] - cenicero 石灰 [せっかい] - cal, caliza 火山灰 [かざんばい] - ceniza volcánica 灰汁 [あく] - lejía 灰緑色 [かいりょくしょく] - gris verdoso

- expansión, ensanchamiento,

agrandamiento [vs]

- (-)

<カイ> ceniza, cremar

Nelson: 820 Halpern: 2979 Henshall: 818

拡張

Radical: 革 9 trazos - Nivel 6

- prórroga, aplazamiento [vs]

[のべにっすう]

Heisig: 740 Sp&Ha: 3c5.25

agrandamiento [vs]

我流 [がりゅう] - a su manera, a su modo 我々 [われわれ] - nosotros [no] 我慢 [がまん] - paciencia, aguante [vs] 自我 [じが] - ego, yo 怪我 [けが] - herida, lesión, golpe 怪我人 [けがにん] - heridos 我が家 [わがや] - mi casa 我儘 [わがまま] - egoísmo, conducta arbitraria (sin

Nelson: 1876 Halpern: 309 Henshall: 820

[vs]

Radical: ノ 7 trazos - Nivel 6

834

[えんちょう] - prolongación, ampliación, extensión, prórroga [vs]

延べ日数

擴 (-)

<ガ> yo, uno mismo, ego

Radical: 厂 6 trazos - Nivel 6

エン prolongar, alargar, aplazar, posponer, total

Nelson: 1547 Halpern: 3073 Henshall: 814

- (-) 延期 延長

833

[えいしゃき] - proyector (de cine, de

diapositivas, etc.)

沿岸 沿道 沿線

Kanji al completo – Nivel 6

カン secarse, secar, relacionar ほ.す, <ひ.る> airear, secar, secarse

Radical: 干 3 trazos - Nivel 6

- (-) 干害 干満 干渉

Nelson: 1492 Halpern: 3379 Henshall: 825

Heisig: 1648 Sp&Ha: 2k1.1

[かんがい]

- daños causados por sequía

[かんまん]

- flujo y reflujo

[かんしょう]

- interferencia, intervención,

intromisión [vs]

干し無花果 [ほしいちじく] - higos secos 干し物 [ほしもの] - ropa seca 干し葡萄 [ほしぶどう] - uvas pasas

212


Kanji al completo – Nivel 6

梅干し

[うめぼし] - Umeboshi', orejones de ciruela o albaricoque seco muy ácidos o avinagrados

若干

[じゃっかん] - algo, un

poco [no]

カン ver, vigilar, cuidar, asistir

看 840

Nelson: 222 Halpern: 3220 Henshall: 827

[かんばん]

Heisig: 638 Sp&Ha: 5c4.4

- letrero, rótulo, cartel, póster,

[かんぱ]

- desentrañar, penetrar, adivinar,

calar [vs]

看護婦 [かんごふ] - enfermera 看病 [かんびょう] - asistencia, cuidado de un enfermo

看護

[かんご]

巻 841

- asistencia al enfermo

カン enrollar, rollo, volumen, tomo ま.く, まき enrollar, liar, volumen, tomo

- facilidad, sencillez, simplicidad,

[かんけつ]

- breve, sencillo, conciso, lacónico

[しょかん]

- carta, epístola, misiva, billete

[しょかんせん]

Nelson: 1466 Halpern: 2645 Henshall: 826

Heisig: 1207 Sp&Ha: 0a9.11

巻尺 [まきじゃく] - cinta métrica 巻頭 [かんとう] - principio de un libro 一巻 [いっかん] - un volumen, primer volumen 寝巻き [ねまき] - camisón para dormir, ropa de [いちのまき] [うずまき]

(cartas, blocs)

キ peligroso, dudoso あぶ.ない, <あや.うい>, <あや.ぶむ> peligroso, dudoso

843

Nelson: 187 Halpern: 3199 Henshall: 831

- (-) 危険 危急 危機 危害

[きけん]

[きき]

Heisig: 1416 Sp&Ha: 2n4.3

- emergencia

844

うたが.う dudar, desconfiar, sospechar

Nelson: 755 Halpern: 1565 Henshall: 835

Heisig: 1410 Sp&Ha: 2m12.1

疑問 [ぎもん] - duda, interrogante 疑惑 [ぎわく] - duda, desconfianza, sospecha 疑似 [ぎじ] - sospecha 疑問文 [ぎもんぶん] - oración interrogativa 質疑 [しつぎ] - pregunta

Heisig: 1771 Sp&Ha: 7b5.7

吸 848

キュウ aspirar, absorber, chupar す.う aspirar, absorber, chupar, fumar

Radical: 口 6 trazos - Nivel 6

- (-)

Nelson: 885 Halpern: 202 Henshall: 837

[きゅうしゅう]

Heisig: 689 Sp&Ha: 3d3.5

- absorción, succión,

asimilación [vs]

キ manejar, ejercer, exhibir, exponer

- mal, daño, perjuicio [しき]

吸引

[きゅういん]

- absorción, succión, aspiración

[vs]

吸着 [きゅうちゃく] - adsorción, absorción [vs] 呼吸 [こきゅう] - respiración [vs] 人工呼吸法 [じんこうこきゅうほう] - respiración

-

artificial Nelson: 1960 Halpern: 589 Henshall: 833

- (-) 指揮 発揮

847

ギ duda, desconfianza, sospecha

Radical: 匕 14 trazos - Nivel 6

吸収

846

- crisis

[きがい]

<たっと.い>, <とうと.い>, <たっと.ぶ>, <とうと.ぶ> valioso, precioso, valorar, apreciar, estimar

Radical: 手 12 trazos - Nivel 6

- peligro, riesgo [na]

[ききゅう]

キ precioso, valioso

貴重 [きちょう] - valioso, preciado [na] 貴族 [きぞく] - nobleza, aristocracia [no] 貴国 [きこく] - su país (respetuoso) 兄貴 [あにき] - hermano mayor 貴方 [あなた] - usted, tú 貴様 [きさま] - tú (despectivo) 貴金属 [ききんぞく] - metales preciosos

簡易 [かんい] - sencillo, simple, fácil [na] 簡易旅館 [かんいりょかん] - posada, fonda 簡略 [かんりゃく] - simplificación

- pupitre, escritorio

Nelson: 4504 Halpern: 2606 Henshall: 834

- (-)

- papel para escribir

Heisig: 662 Sp&Ha: 3c9.14

- orden, instrucción, mandato

吸い殻 吸い物

[すいがら]

- colillas, residuos de tabaco

[すいもの] - sopa, alimento líquido y

caliente (sopa, té)

吸血

[きゅうけつ] - vampiro

- demostración, revelación, manifestación [vs]

- primer volumen

- remolino

貴 845

dormir

一の巻 渦巻き

[べんきょうつくえ]

Radical: 貝 12 trazos - Nivel 6

[かんそ] - simple, sencillo, llano, sin exigencias ni refinamientos

書簡箋

疑 - (-)

[na]

書簡 簡素

- teórico, abstracto

[きか]

勉強机

Heisig: 1621 Sp&Ha: 6f12.5

brevedad [na]

簡潔

[きじょう]

Heisig: 210 Sp&Ha: 4a2.4

- palabra de respeto (para el destinatario de una carta)

Radical: ノ 6 trazos - Nivel 6

Radical: 己 9 trazos - Nivel 6

卷 (-)

[かんたん]

Nelson: 2174 Halpern: 820 Henshall: 832

- (-) 机上 机下

Nelson: 3444 Halpern: 2721 Henshall: 829

- (-)

anuncio

看破

842

簡単

- (-)

-

Radical: 竹 18 trazos - Nivel 6

-

Radical: ノ 9 trazos - Nivel 6

看板

カン simple, breve, aproximado, carta

Kanji al completo – Nivel 6

<キ> mesa, escritorio

[はっき]

揮発 [きはつ] - volatilización [vs] 指揮棒 [しきぼう] - batuta, vara de mando 指揮者 [しきしゃ] - director de orquesta 揮発物質 [きはつぶっしつ] - sustancia volátil

つくえ mesa, escritorio

Radical: 木 6 trazos - Nivel 6

213

キョウ pecho, corazón, sentimientos むね, <むな> pecho

214


Kanji al completo – Nivel 6

849 Radical: 肉 10 trazos - Nivel 6

Nelson: 3768 Halpern: 951 Henshall: 840

- (-) 胸囲 胸像 度胸

[きょうい]

- busto (de una estatua)

- valor, valentía, arrojo, audacia,

osadía

胸当て

[むねあて]

- peto (de la armadura)

キョウ, <ク> ofrecer, entregar, expresar, mencionar そな.える, とも ofrecer, acompañante

850 Radical: 人 8 trazos - Nivel 6

Nelson: 431 Halpern: 88 Henshall: 839

- (-) 供物 供給

[くもつ]

Heisig: 1796 Sp&Ha: 2a6.13

854

- (-)

系統 系列

círculos diplomáticos [おおすじ]

- suministro, provisión,

abastecimiento [vs]

粗筋 一筋

[ひとすじ] - exclusivamente, seriamente,

供述 [きょうじゅつ] - testimonio, declaración [vs] 供え物 [そなえもの] - oblaciones, dones (que se

[あらすじ]

- sumario, resumen

demanda

子供

[こども] - niños

851 Radical: B 11 trazos - Nivel 6

鄕 (-) 郷里 故郷

キョウ, <ゴウ> ciudad natal, pueblo, lugar donde hay algo especial

Nelson: 4766 Halpern: 549 Henshall: 841

Nelson: 732 Halpern: 1818 Henshall: 842

- (-) 通勤

[つうきん]

Heisig: 1577 Sp&Ha: 2g10.1

勤務 勤行 転勤

[きんむ]

[てんきん]

[きょうり]

- tierra natal, lugar de nacimiento

勤勉

- tierra natal, patria chica

[na]

出勤

[きんべん]

Heisig: 334 Sp&Ha: 4i8.4

[けいい]

- respeto, honor, homenaje

[けいご]

- lenguaje honorífico, término de

[しっけい]

- descortesía, falta de modales

- me despido, atentamente (fórmula para despedirse en una carta formal)

- traslado, ser trasladado [vs], - diligencia, asiduidad, laboriosidad

[しゅっきん]

Nelson: 2055 Halpern: 1701 Henshall: 846

- (-)

失敬 敬具

- servicio, práctica religiosa

Nelson: 4439 Halpern: 2893 Henshall: 847

[けいぐ]

Heisig: 336 Sp&Ha: 7a12.7

[けいこく]

- advertencia, aviso, amonestación

[けいさつ]

- policía [no]

[けいほう]

- alarma, señal

[vs]

警察 警報 警戒

- vigilancia, cautela, precaución, aviso de peligro, avisar, poner en guardia [vs] [けいかい]

警部 [けいぶ] - inspector (policía) 私服警官 [しふくけいかん] - policía secreta, policía de paisano

警備 警務

[けいび] - guardia, custodia, vigilancia [けいむ] - policía militar

ゲキ drama, obra, teatro, violento, intenso -

Radical: ノ 15 trazos - Nivel 6

Nelson: 247 Halpern: 1904 Henshall: 848

- (-)

[けいえん] - evadir, mantener las distancias, mantenerse alejado [vs]

trasladar [vsa]

[こきょう]

うやま.う mostrar respeto, respetar

Radical: 攴 12 trazos - Nivel 6

敬意 敬語

856

857

敬遠

- tarea, servicio, trabajo [vs]

[ごんぎょう]

ケイ respeto, honor

respeto

- desplazarse al trabajo

diariamente [vs] Heisig: 1849 Sp&Ha: 2d8.14

太陽系 [たいようけい] - sistema solar 体系 [たいけい] - sistema 体系化 [たいけいか] - sistematización 呼吸器系 [こきゅうきけい] - aparato respiratorio 日系 [にっけい] - de ascendencia japonesa 父系 [ふけい] - patriarca, paterno

855

つと.める, つと.まる servir, desempeñar un cargo, ser adecuado para

853

-

- sistema [tna]

[けいれつ]

キン, <ゴン> tarea, trabajo, deber, servicio diario

Radical: 力 12 trazos - Nivel 6

Heisig: 1391 Sp&Ha: 6a1.1

ciegamente [na]

ofrecen ante el altar)

提供 [ていきょう] - ofrecimiento, oferta 需要供給 [じゅようきょうきゅう] - la oferta y la

[けいとう]

-

- (-)

- serie, sucesión, sistema, agrupamiento de empresas

筋肉 [きんにく] - músculo, musculatura 筋金 [すじがね] - refuerzo de metal 血筋 [ちすじ] - linaje, raza, sangre 外交筋 [がいこうすじ] - fuentes diplomáticas, 大筋

Nelson: 195 Halpern: 1944 Henshall: 844

ケイ amonestar, advertir

Radical: 言 19 trazos - Nivel 6

警告

- (-)

Heisig: 941 Sp&Ha: 6f6.4

-

Radical: ノ 7 trazos - Nivel 6

- argumento, resumen, explicación resumida, líneas generales

- ofrenda

[きょうきゅう]

Nelson: 3395 Halpern: 2678 Henshall: 843

ケイ sistema, conexión, relación, linaje

すじ músculo, tendón, trama, argumento

852

[つとめさき] - lugar de trabajo

[つとめぐち] - puesto de trabajo, empleo, plaza, sitio donde colocarse

キン músculo, tendón, fibra, trama, argumento, linaje

Radical: 竹 12 trazos - Nivel 6

勤め先 勤め口

- perímetro torácico

[きょうぞう] [どきょう]

Heisig: 1491 Sp&Ha: 4b6.9

水郷 [すいごう] - lugar donde hay un río bonito 郷土 [きょうど] - tierra natal, patria chica 郷土色 [きょうどしょく] - típico de un lugar 郷愁 [きょうしゅう] - nostalgia, añoranza

Kanji al completo – Nivel 6

劇場 劇的 劇薬 喜劇 悲劇 演劇

Heisig: 1997 Sp&Ha: 2f13.2

[げきじょ]

- teatro (lugar)

[げきてき]

- dramático [na]

[げきやく]

- medicina fuerte, remedio agresivo

[きげき]

- comedia

[ひげき]

- tragedia, drama trágico

[えんげき]

- teatro, representación (función)

teatral

劇作家 [げきさっか] - dramaturgo, autor teatral 劇団 [げきだん] - compañía teatral

尊敬

[そんけい] - respeto, estima, aprecio, veneración, reverencia, adoración [vs]

- ir a trabajar (a la oficina) [vs]

215

216


Kanji al completo – Nivel 6

激 858

Radical: 糸 13 trazos - Nivel 6

はげ.しい violento, furioso

- (-)

Radical: 水 16 trazos - Nivel 6

Nelson: 2712 Halpern: 776 Henshall: 1210

- (-) 激励 激流 激突 刺激 急激 感激 激増

[げきれい]

[しげき]

Heisig: 497 Sp&Ha: 3a13.1

- estímulo, incentivo, acicate

[きゅうげき] [かんげき]

- precipitado, rápido [na]

- profunda emoción, impresión

[げきぞう] - fuerte aumento, crecimiento

repentino

激怒

[げきど] - ira, rabia, furia

あな agujero, hueco, cueva

859

Nelson: 3313 Halpern: 2159 Henshall: 849

- (-) 穴道 穴蔵 穴場 洞穴 穴子 穴蜂 虎穴

[あなみち]

- túnel

[あなぐら]

- sótano, bodega

[あなば]

[あなご]

Heisig: 1316 Sp&Ha: 3m2.2

- lugar bueno y poco conocido

[ほらあな]

- cuevas, grutas, cavernas

- congrio

[あなばち]

- moscón, moscardón, abejorro

[こけつ] - lugar peligroso, la boca del lobo (en

japonés, del tigre)

鍵穴

機雷源 [きらいげん] - campo de minas 水源 [すいげん] - origen, fuente (de un río, etc.)

[いけん]

- constitución - autoridades

きぬ seda

-

863

Nelson: 2360 Halpern: 1065 Henshall: 851

權 (-)

Heisig: 1554 Sp&Ha: 3m13.2

- inconstitucionalidad [no]

[けんぽう]

独占憲 [どくせんけん] - derecho de monopolio 立憲政治 [りっけんせいじ] - gobierno

権利 権限

[けんり]

Heisig: 571 Sp&Ha: 4a11.18

- derecho, privilegio

[けんげん]

- ciencias exactas

competencia

よ.ぶ llamar

Radical: 口 8 trazos - Nivel 6

Nelson: 914 Halpern: 273 Henshall: 856

- (-) 呼応 連呼

Heisig: 1485 Sp&Ha: 3d5.4

[こおう]

- responder a uno [vs]

[れんこ]

- repetir en voz alta, gritar repetidas

veces [vs]

呼吸 [こきゅう] - respiración, aliento [vs] 人工呼吸法 [じんこうこきゅうほう] - respiración 呼び出し

[よびだし]

- llamada a alguien para que

acuda

権化 特権 政権 棄権

[ごんげ]

権力 権威

[けんりょく] - autoridad, poder, influencia

- encarnación, personificación

[とっけん]

- privilegio, derechos especiales

[せいけん]

- poder político, Administración

呼び子 [よびこ] - silbato, pito 呼吸器系 [こきゅうきけい] - aparato respiratorio 呼ぶ [よぶ] - llamar, invitar, hacer venir, enviar por

[きけん]

[けんい] - autoridad, legitimidad

ゲン fuente, origen

864

みなもと fuente, origen

Radical: ノ 17 trazos - Nivel 6

Radical: 水 13 trazos - Nivel 6

嚴 (-) Nelson: 2656 Halpern: 656 Henshall: 853

コ llamar, aspirar

artificial

- autoridad, jurisdicción, poder,

constitucional

862

[げんせいかがく]

- renuncia, abandono (de un derecho, etc.), abstención (de votar, etc.)

[かいけん] - reforma de la constitución, modificación de la constitución

- (-)

<ケン> seda

Nelson: 1342 Halpern: 2368 Henshall: 852

ケン, <ゴン> derechos, autoridad, poder, establecer temporalmente

Radical: 木 15 trazos - Nivel 6

-

[かんけん]

厳正科学

865

Radical: 宀 16 trazos - Nivel 6

[かぎあな] - ojo de la cerradura

[でんげん] - fuente de energía eléctrica, toma de corriente, enchufe de pared

ケン regulación, ley, norma, funcionario

861

違憲 憲法 官憲 改憲

- recursos financieros, fondos,

電源

Heisig: 1368 Sp&Ha: 6a7.3

絹糸 [きぬいと] - hilo de seda 絹布 [けんぷ] - seda, tela de seda 絹織物 [きぬおりもの] - prenda de seda 人絹 [じんけん] - rayón, seda artificial

- (-)

<ケツ> agujero, hueco, cueva, lugar poco conocido, lugar escondido

Radical: 穴 5 trazos - Nivel 6

Nelson: 3543 Halpern: 1361 Henshall: 664

- torrente, corriente rápida

- choque, colisión [vs]

[ざいげん]

medios

- ánimo, estímulo [vs]

[げきりゅう] [げきとつ]

財源

860

ゲキ violento, furioso

Kanji al completo – Nivel 6

Heisig: 142 Sp&Ha: 3a10.25

起源 [きげん] - origen, fuente, comienzo, principio 源泉 [げんせん] - fuente 資源 [しげん] - recursos (naturales) 語源学 [ごげん (がく)] - etimología, origen de una palabra

厳然 厳格 厳重

<おごそ.か>, きび.しい solemne, severo, estricto Nelson: 253 Halpern: 3289 Henshall: 854

Heisig: 1936 Sp&Ha: 3n14.1

[げんぜん]

- solemne, majestuoso, grave [to]

[げんかく]

- severo, riguroso, estricto [na]

[げんじゅう]

- severo, firme, estricto, riguroso

[na]

厳か

[おごそか]

- solemne, augusto, majestuoso

[げんみつ]

- estricto, riguroso, preciso [na]

[na]

厳密

217

ゲン, <ゴン> solemne, austero, severo, rígido, estricto

誤 866

ゴ error, equivocarse あやま.る equivocarse

Radical: 言 14 trazos - Nivel 6

- (-)

Nelson: 4372 Halpern: 1542 Henshall: 857

Heisig: 1899 Sp&Ha: 7a7.2

誤解 [ごかい] - malentendido, equívoco [vs] 誤報 [ごほう] - información incorrecta 誤用 [ごよう] - mal uso, abuso [vs] 時代錯誤 [じだいさくご] - anacronismo, error cronológico

絶対誤差 [ぜったいごさ] - error absoluto 誤字 [ごじ] - errata, letra mal escrita 誤差 [ごさ] - error absoluto 錯誤 [さくご] - anacronismo, error cronológico

218


Kanji al completo – Nivel 6

己 867

コ, <キ> yo, uno mismo <おのれ> uno mismo

Radical: 己 3 trazos - Nivel 6

- (-)

Heisig: 525 Sp&Ha: 0a3.12

自己 [じこ] - uno mismo 利己 [りこ] - egoísmo [tna] 知己 [ちき] - conocido 自己暗示 [じこあんじ] - autosugestión

后 868

コウ emperatriz, esposa del emperador

Nelson: 181 Halpern: 2981 Henshall: 858

Heisig: 1861 Sp&Ha: 3d3.11

皇后 [こうごう] - emperatriz de Japón 皇太后 [こうたいごう] - madre del emperador 太皇太后 [たいこうたいごう] - abuela del emperador, P.M.

孝 869

孝行 孝心 孝養

[ちんこう]

Heisig: 1308 Sp&Ha: 2d7.7

降伏

[こうふく]

- sedimentación, precipitarse, bajar - capitulación, rendición, sumisión

[vs]

以降 下降 降水

[いこう]

- de ahora en adelante

[かこう]

- baja, descenso

[こうすい]

鋼 871

コウ acero

紅潮 紅葉

<はがね> acero

Nelson: 4883 Halpern: 1740 Henshall: 864

siderúrgicos

鉄鋼製品 鋼鉄製

[てっこうせいひん]

[こうてつせい]

[こうしん]

- devoción filial

Heisig: 1962 Sp&Ha: 8a8.20

- piedad filial

[こうちょう]

Heisig: 1355 Sp&Ha: 6a3.6

[こっこく] - de momento en momento, en cada instante, de vez en cuando

彫刻術 [ちょうこくじゅつ] - artes plásticas 時刻 [じこく] - horario, hora 時刻表 [じこくひょう] - horario, lista con las horas (tren, autobús, etc.)

コク cereales, grano -

875 Radical: 殳 14 trazos - Nivel 6

Nelson: 2461 Halpern: 1824 Henshall: 866

- (-) 穀物 雑穀 脱穀

[こくもつ]

- grano, cereal

[ざっこく]

- cereales varios

[だっこく]

- trillar [vs]

- cambio de color de las

口紅 [くちべに] - lápiz de labios, carmín 猩紅熱 [しょうこうねつ] - fiebre escarlatina 紅茶 [こうちゃ] - té rojizo (inglés) 紅鶴 [べにづる] - flamenco (ave) 頬紅 [ほおべに] - colorete

- productos

- de acero, fabricado en

874 Radical: 刀 8 trazos - Nivel 6

コウ, オウ emperador

刻印 深刻 定刻 彫刻

-

Radical: 白 9 trazos - Nivel 6

219

コク grabar, esculpir, triste, angustiado, tiempo きざ.む afilar, grabar, esculpir, cincelar Nelson: 681 Halpern: 1267 Henshall: 865

Heisig: 1521 Sp&Ha: 2f6.7

[こくいん]

- sello grabado

[しんこく]

- serio, grave, severo [na]

[ていこく]

- horario, programa

[ちょうこく]

Heisig: 917 Sp&Ha: 5d9.4

- rubor, bochorno [vs]

[こうよう, もみじ]

- (-)

872

Nelson: 3500 Halpern: 1277 Henshall: 862

刻々

コツ hueso, esqueleto ほね hueso

876 Radical: 骨 10 trazos - Nivel 6

Nelson: 5236 Halpern: 2654 Henshall: 867

- (-)

Heisig: 1253 Sp&Ha: 2k4.3

べに, <くれない> carmesí, rojo fuerte, carmín

hojas en otoño [vs]

acero [no]

- piedad filial [na]

コウ, <ク> carmesí, rojo fuerte

Radical: 糸 9 trazos - Nivel 6

- precipitaciones, lluvias

鋼鉄 [こうてつ] - acero 鋼材 [こうざい] - material acerado 鉄鋼 [てっこう] - hierro y acero 鉄鋼業 [てっこうぎょう] - siderurgia, industria

-

Nelson: 773 Halpern: 3205 Henshall: 860

紅 873

Radical: 金 16 trazos - Nivel 6

- (-)

Heisig: 261 Sp&Ha: 4f5.9

de Japón

[vs]

siderúrgica

[こうこう]

[こうよう]

沈降

コウ devoción filial, deber filial

Radical: 十 7 trazos - Nivel 6

- (-)

Nelson: 4994 Halpern: 458 Henshall: 863

- (-)

Nelson: 3100 Halpern: 2566 Henshall: 861

皇居 [こうきょ] - palacio imperial 皇后 [こうごう] - emperatriz de Japón 天皇 [てんのう] - emperador de Japón 教皇 [きょうこう] - papa, pontífice 天皇陛下 [てんのうへいか] - (SM) el Emperador

- (-)

-

Radical: ノ 6 trazos - Nivel 6

- (-)

お.りる, お.ろす, ふ.る bajarse, descender, bajar, caer, llover

Radical: β 10 trazos - Nivel 6

Nelson: 1462 Halpern: 3380 Henshall: 855

- (-)

コウ caer, bajar, descender, llover, rendirse, desde entonces

870

Kanji al completo – Nivel 6

骨折 骨身

[こっせつ]

Heisig: 1288 Sp&Ha: 4b6.14

- fractura de hueso [vs]

[ほねみ]

- calar profundamente, hasta los

[こっし]

- clave, esencia, lo esencial

huesos

骨子 露骨

- escueto, franco, abierto, grosero, indecente [na] [ni] [ろこつ]

骨董品

[こっとうひん]

- antigüedades,

curiosidades

座骨 [ざこつ] - huesos de la cadera, cía, isquión 座骨神経痛 [ざこつしんけいつう] - ciática (dolor del nervio ciático)

拳骨

[げんこつ] - puño

- escultura, talla, cincelado [vs]

220


Kanji al completo – Nivel 6

困 877

コン dificultades, preocupaciones こま.る sufrir, afligirse, hallarse en apuros

Radical: 囗 7 trazos - Nivel 6

- (-)

Nelson: 1033 Halpern: 3070 Henshall: 868

Heisig: 579 Sp&Ha: 3s4.1

困難

[こんなん] - dificultad, obstáculo, apuro, aprieto, adversidad [na]

困惑

[こんわく]

- (-)

Nelson: 3181 Halpern: 1133 Henshall: 869

制裁 [せいさい] - sanción, castigo, pena 仲裁 [ちゅうさい] - arbitraje, mediación 最高裁判所 [さいこうさいばんしょ] - tribunal

Heisig: 117 Sp&Ha: 5a4.3

砂糖 [さとう] - azúcar 砂場 [すなば] - cajón de arena (para niños) 砂利 [じゃり] - grava, gravilla, guijarro 砂漠 [さばく] - desierto 砂時計 [すなどけい] - reloj de arena 砂浜 [すなはま] - playa arenosa 砂糖入れ [さとういれ] - azucarero 角砂糖 [かくさとう] - terrón de azúcar

supremo

洋裁

貧困

[ひんこん]

- pobreza, escasez, miseria,

座 878

ザ sitio, asiento, constelación <すわ.る> sentarse

- (-)

Nelson: 1515 Halpern: 3116 Henshall: 870

済 880 Radical: 水 11 trazos - Nivel 6

Heisig: 1024 Sp&Ha: 3q7.2

座席 [ざせき] - asiento, sitio, localidad 座布団 [ざぶとん] - cojín, almohadón 星座 [せいざ] - constelación 座敷 [ざしき] - habitación, sala, sala de visitas,

救済

サイ ayudar, rescatar, terminar, finalizar す.む, す.ます terminar, finalizar, acabar, concluir, reembolsar, devolver Nelson: 2597 Halpern: 522 Henshall: 871

[きゅうさい]

Heisig: 1731 Sp&Ha: 3a8.30

reposada, 'mesa redonda', simposio

即座

[そくざ] - al instante, en el acto, en seguida,

inmediatamente [ni]

乙女座

anticanceroso

救済者

[きゅうさいしゃ]

砂 879 Radical: 石 9 trazos - Nivel 6

すな arena, gravilla

[さくりゃく]

- salvador

[しっさく]

- descuido, despiste, equivocación,

具体策

[ぐたいさく]

[せいさく]

方策

[ほうさく]

<た.つ>, さば.く cortar (tela, papel), juzgar, decidir

册 (-) 一冊 冊子 別冊

Heisig: 397 Sp&Ha: 5e6.9

[さいだん]

- corte (de una prenda) [vs]

[さいばん]

- justicia, juicio, proceso, pleito [vs]

[ていさい]

- estilo, apariencia

[さいほう]

- costura, coser [vs]

- medida concreta, plan

- medidas políticas, estrategia

サツ, <サク> tomo, volumen, contador para libros -

221

[いっさつ] [さっし]

Heisig: 1826 Sp&Ha: 0a5.42

- un libro

- folleto, panfleto

[べっさつ]

- medio, remedio

Nelson: 88 Halpern: 3483 Henshall: 874

- número adicional, suplemento

サン gusano de seda かいこ gusano de seda

蚕糸 蚕業 養蚕

[さんし]

Heisig: 523 Sp&Ha: 6d4.8

- hilo de seda

[さんぎょう] [ようさん]

- industria de la seda

- sericultura

シ llegar, alcanzar, apogeo, clímax いた.る llegar, alcanzar

885 Radical: 至 6 trazos - Nivel 6

Nelson: 3845 Halpern: 2182 Henshall: 875

- (-)

concreto

サイ cortar (tela, papel), juzgar, forma

Radical: 十 12 trazos - Nivel 6

裁断 裁判 体裁 裁縫

- treta, ardid, estratagema

- contramedidas

Radical: | 5 trazos - Nivel 6

Nelson: 788 Halpern: 3299 Henshall: 872

Heisig: 948 Sp&Ha: 6f6.2

[たいさく]

883

- (-) サ, <シャ> arena

Nelson: 3393 Halpern: 2679 Henshall: 873

política a seguir

返済 [へんさい] - reembolso, devolución [vs] 経済 [けいざい] - economía, finanzas [no] 制癌済 [せいがんさい] - medicina anticancerosa,

881

[おとめざ] - constelación de Virgo

-

error

政策

- rescate, salvación, auxilio,

socorro [vs]

cuarto de estar (estilo japonés)

座標 [ざひょう] - coordenadas 座談会 [ざだんかい] - charla entre varios, reunión

サク esquema, plan, estrategia

- (-) 策略 対策 失策

Nelson: 57 Halpern: 2457 Henshall: 688

la europea)

Radical: 竹 12 trazos - Nivel 6

濟 (-)

Radical: 广 10 trazos - Nivel 6

[ようさい] - costura (a

882

perturbación [vs]

884 Radical: 虫 10 trazos - Nivel 6

蠶 (-)

- perplejidad, aturdimiento,

penuria

Kanji al completo – Nivel 6

必至 至急 至難

[ひっし]

- inevitable, ineludible, inminente [no]

[しきゅう] [しなん]

Heisig: 753 Sp&Ha: 3b3.6

- urgente, apremiante [no]

- extremadamente difícil, casi

imposible

乃至 [ないし] - esto o lo otro, entre esto o aquello 冬至 [とうじ] - solsticio de invierno 夏至線 [げしせん] - trópico de Cáncer 至急便 [しきゅうびん] - correo urgente, envío urgente

私 886

シ yo, privado, secreto わたくし, わたし yo, privado

Radical: 禾 7 trazos - Nivel 6

Nelson: 3265 Halpern: 1115 Henshall: 876

- (-) 私財 私用 私語 私物 私立

Heisig: 902 Sp&Ha: 5d2.2

[しざい]

- capital privado, dinero propio

[しよう]

- uso personal, asunto privado

[しご]

- cuchicheo

[しぶつ]

- objeto personal

[しりつ]

- privado, de pago (universidad, etc.)

222


Kanji al completo – Nivel 6

私鉄

[してつ]

- ferrocarril privado, línea privada de

ferrocarriles

私ども 私の寮

[わたくしども] - yo (humilde) [わたくしのりょう] - mi residencia

詞 889

姿 887

- (-)

すがた figura, forma, apariencia

Nelson: 1215 Halpern: 2636 Henshall: 877

-

Heisig: 474 Sp&Ha: 3e6.10

姿勢 [しせい] - actitud, postura, porte 姿態 [したい] - figura, talle 容姿 [ようし] - apariencia, presencia, figura 後ろ姿 [うしろすがた] - apariencia de espaldas, figura por detrás

磁 891

Radical: 言 12 trazos - Nivel 6

シ figura, forma

Radical: 女 9 trazos - Nivel 6

- (-)

シ parte de oración, palabras, poesía

Kanji al completo – Nivel 6

視 888 Radical: 示 11 trazos - Nivel 6

-

Nelson: 4335 Halpern: 1503 Henshall: 879

Heisig: 1865 Sp&Ha: 7a5.15

名詞 [めいし] - sustantivo, nombre 動詞 [どうし] - verbo 詞章 [ししょう] - poesía y prosa 自動詞 [じどうし] - verbo intransitivo 副詞 [ふくし] - adverbio 助動詞 [じょどうし] - verbo auxiliar 助詞 [じょし] - partícula relacionante (de la lengua japonesa), posposición

台詞

[せりふ] - palabras, frases, la letra (lo que un actor tiene que decir en escena)

Nelson: 3248 Halpern: 972 Henshall: 878

- (-)

- (-)

890

Heisig: 1093 Sp&Ha: 4e7.1

[しさつ]

- inspección, observación, visita [vs]

[しかい]

- campo de visión, visibilidad

監視 視覚 視野

[かんし]

- vigilancia, custodia [vs]

[しかく]

- vista, visión [tna] [tni]

- desprecio, menosprecio, indiferencia, desatención [vs] [けいし]

- campo visual, campo mental,

mentalidad

近視 重視

[きんし] - corto de vista [じゅうし] - dar importancia a, conceder

- (-)

Heisig: 1390 Sp&Ha: 5a9.6

磁石 [じしゃく] - imán, brújula 磁気 [じき] - magnetismo 陶磁器 [とうじき] - loza y porcelana 磁力 [じりょく] - atracción magnética 磁器 [じき] - porcelana

射 - (-)

-

Nelson: 4366 Halpern: 1548 Henshall: 880

Nelson: 3209 Halpern: 1214 Henshall: 881

シャ disparar, tirar, radiar, liberar い.る disparar

Nelson: 4603 Halpern: 1458 Henshall: 882

Heisig: 1249 Sp&Ha: 0a10.8

発射 [はっしゃ] - disparo, tiro, lanzamiento [vs] 注射 [ちゅうしゃ] - inyección [vs] 放射 [ほうしゃ] - radiación, emisión [vs] 陽射 [ひざし] - rayo de sol 放射能 [ほうしゃのう] - radioactividad 予防注射 [よぼうちゅうしゃ] - vacuna, inyección

Heisig: 601 Sp&Ha: 7a7.8

日誌 [にっし] - diario 誌面 [しめん] - página de una revista 雑誌 [ざっし] - revista 半月刊誌 [はんげつかんし] - publicación

preventiva

反射 [はんしゃ] - reflexión, reverberación 反射作用 [はんしゃさよう] - acto reflejo

quincenal

地誌 [ちし] - libro sobre la geografía local 書誌学 [しょしがく] - bibliografía 月刊誌 [げっかんし] - publicación quincenal 週刊誌 [しゅうかんし] - semanario, publicación semanal

importancia a, estimar en mucho a uno [vs]

捨 893 Radical: 手 11 trazos - Nivel 6

223

シャ descartar, tirar, arrojar, abandonar, limosna, donación す.てる tirar, arrojar, abandonar

Nelson: 1944 Halpern: 501 Henshall: 883

Heisig: 655 Sp&Ha: 3c8.26

取捨 [しゅしゃ] - selección, elección, opción 四捨五入 [ししゃごにゅう] - redondeo [vs] 喜捨 [きしゃ] - limosna, donación, ofrenda [vs] 捨て値 [すてね] - precio ridículo, precio baratísimo 捨て子 [すてご] - niño abandonado 捨て犬 [すていぬ] - perro abandonado 捨て身 [すてみ] - abandono total de sí mismo, dejarse llevar de, arriesgarlo todo

尺 894 Radical: 尸 4 trazos - Nivel 6

- (-)

Radical: 身 10 trazos - Nivel 6

シ documento, escrito, revista

Radical: 言 14 trazos - Nivel 6

視察 視界 軽視

[しや]

-

Radical: 石 14 trazos - Nivel 6

892 シ inspeccionar, mirar con cuidado, considerar

- (-)

ジ imán, porcelana

尺貫法

シャク regla, medida, antigua unidad de medida Nelson: 1377 Halpern: 3440 Henshall: 884

[しゃっかんほう]

Heisig: 1070 Sp&Ha: 3r1.1

- sistema japonés de

medida y peso

尺度 [しゃくど] - escala, medida lineal 縮尺 [しゅくしゃく] - escala, escala reducida [vs] 尺八 [しゃくはち] - shakuhachi', flauta japonesa 巻き尺 [まきじゃく] - metro (para medir)

若 895

<ジャク>, <ニャク> joven, algunos, posiblemente わか.い, <も.しくは> joven, de otra forma

Radical: 艸 8 trazos - Nivel 6

- (-) 若者 老若

[わかもの]

Nelson: 3926 Halpern: 2241 Henshall: 886

Heisig: 223 Sp&Ha: 3k5.12

- joven, adolescente, juventud

[ろうじゃく]

- viejos y jóvenes, todas las

[じゃっかん]

- algo, un poco [no]

edades

若干

224


Kanji al completo – Nivel 6

ジュ árbol, vegetación, establecer -

896

898

Radical: 木 16 trazos - Nivel 6

Radical: 糸 16 trazos - Nivel 6

Nelson: 2377 Halpern: 1075 Henshall: 888

- (-) 樹木 樹液 樹立

Heisig: 1446 Sp&Ha: 4a12.3

[じゅもく]

- árbol

[じゅえき]

- savia

[じゅりつ]

- fundación, establecimiento,

instauración [vs]

合成樹脂

[ごうせいじゅし]

- plástico, resina

sintéticas

月桂樹 [げっけいじゅ] - laurel 果樹 [かじゅ] - árbol frutal 植樹 [しょくじゅ] - plantación de árboles 系統樹 [けいとうじゅ] - árbol genealógico

シュウ ingresar, obtener, recibir, almacenar おさ.める, おさ.まる obtener, aceptar, ser obtenido, ser pagado

897 Radical: 又 5 trazos - Nivel 6

Nelson: 860 Halpern: 198 Henshall: 703

收 (-) 収容

[しゅうよう]

Heisig: 1510 Sp&Ha: 2h2.2

- alojamiento, acogida [vs],

entrada de diccionario

収入 収支 没収 領収

[しゅうにゅう] [しゅうし]

- ingresos, renta, ganancias

- ingresos y gastos

[ぼっしゅう]

- confiscación [vs]

[りょうしゅう]

- recibir (dinero, cartas, etc.)

縱 (-) 縦走 縦貫 操縦

- (-)

ジュウ vertical, hacer según se ha pensado

就業 就任

たて vertical Nelson: 3597 Halpern: 1408 Henshall: 892

収益

[しゅうえき]

収穫 吸収

Heisig: 1338 Sp&Ha: 6a10.2

[きゅうしゅう] - absorción, absorbencia,

succión, asimilación [vs]

[しゅうぎょう]

Heisig: 1969 Sp&Ha: 3d9.21

宗徒 宗家

就業時間 [しゅうぎょうじかん] - horas de trabajo 就職 [しゅうしょく] - obtención de un puesto de

Radical: 糸 17 trazos - Nivel 6

成就

- recorrer longitudinalmente [vs]

trabajo, conseguir colocarse

- atravesar [vs]

就職口

[しゅうしょくぐち]

903

- puesto de trabajo

- (-)

- manipulación, control, dirección, pilotaje, conducción [vs] [そうじゅう]

[たてのれつ] [たてがき]

衆 899

- filas verticales

- escritura vertical

901

シュウ, <シュ> multitud, masas

從 (从)

Radical: 血 12 trazos - Nivel 6

従順 Nelson: 4210 Halpern: 2683 Henshall: 705

- (-)

los Diputados

群衆 [ぐんしゅう] - multitudes, gran masa de gente 観衆 [かんしゅう] - espectador, público 公衆 [こうしゅう] - público, gente (en común) 公衆の面前 [こうしゅうのめんぜん] - en público, de cara al público [こうしゅうよくじょう] - baño público

就 900 Radical: 亠 12 trazos - Nivel 6

したが.う, したが.える seguir, obedecer, doblegar

Nelson: 1613 Halpern: 415 Henshall: 891

[じゅうじゅん]

Heisig: 877 Sp&Ha: 3i7.3

- obediente, sumiso, dócil,

専従 [せんじゅう] - exclusivo, permanente 従容 [しょうよう] - serenidad, calma 従兄 [いとこ] - primo (mayor) 従兄弟 [いとこ] - primo (menor) 従姉 [いとこ] - prima (mayor) 従姉妹 [いとこ] - prima (menor) 従って [したがって] - por consiguiente, por lo tanto

902

シュウ, <ジュ> llegar al trabajo, realizar

Radical: 宀 8 trazos - Nivel 6

<つ.く>, <つ.ける> establecerse en, tomar posición, realizar, llevar a cabo

- (-) 宗教

225

シュク acortar, reducir, restringir ちぢ.む, ちぢ.まる, ちぢ.める, ちぢ.れる, ちぢ.らす encoger, contraerse, acortar, reducir, estar rizado, rizar Nelson: 3608 Halpern: 1414 Henshall: 893

Heisig: 1336 Sp&Ha: 6a11.9

縮小

[しゅくしょう] - reducción, disminución, aminoración, recorte [vs]

縮尺 圧縮 恐縮

[しゅくしゃく] [あっしゅく]

- escala, escala reducida [vs]

- compresión, condensación [vs]

[きょうしゅく]

- agradecer algo, quedar

圧縮力 [あっしゅくりょく] - fuerza de compresión 圧縮機 [あっしゅくき] - compresor 圧縮空気 [あっしゅくくうき] - aire comprimido 濃縮 [のうしゅく] - concentración, condensación, enriquecimiento

熟 904 Radical: 火 15 trazos - Nivel 6

- (-)

- creyente, fiel

- cabeza de familia, creador

agradecido [vs]

manso [na]

Heisig: 1857 Sp&Ha: 5h7.1

衆知 [しゅうち] - la sabiduría de muchos 衆目 [しゅうもく] - conocido (admitido) por todos 衆議院 [しゅうぎいん] - Cámara Baja, Cámara de

公衆浴場

ジュウ, <ショウ>, <ジュ> seguir, obedecer

Radical: 彳 10 trazos - Nivel 6

-

[そうけ]

- comenzar a trabajar [vs]

- toma de posesión, ocupación

[じゅうかん]

縦の列 縦書き

[しゅうと]

[じょうじゅ] - realización, cumplimiento, terminación, consumación [vs]

[しゅうにん]

[じゅうそう]

- ganancia, lucro, beneficio,

[しゅうかく] - cosecha [vs]

Nelson: 323 Halpern: 1694 Henshall: 890

de un cargo [vs]

[vs] rendimiento [no aru]

Kanji al completo – Nivel 6

シュウ, <ソウ> enseñanzas religiosas, fundamento, origen -

<う.れる> madurar, adquirir habilidad, pensar bien Nelson: 2795 Halpern: 2868 Henshall: 894

Heisig: 310 Sp&Ha: 4d10.5

[せいじゅく]

- madurez [vs]

[じゅくれん]

- pericia, destreza, maestría [vs]

[じゅっこう]

- deliberación [vs]

- a medio hacer, a medio madurar, a medio hervir [no]

Nelson: 1294 Halpern: 2228 Henshall: 889

[しゅうきょう]

成熟 熟練 熟考 半熟

ジュク madurar, adquirir habilidad, pensar bien

Heisig: 1100 Sp&Ha: 3m5.1

- religión [no] [tna]

[はんじゅく]

半熟卵

[はんじゅくたまご]

- huevos pasados por

agua

早熟 未熟

[そうじゅく]

- precocidad

[みじゅく] - inmaduro, verde, inexperto [na]

226


Kanji al completo – Nivel 6

熟語

[じゅくご] - palabra compuesta de dos o más

kanji

ジュン puro, genuino, pureza, inocencia, tal como es -

905 Radical: 糸 10 trazos - Nivel 6

- puro, inmaculado [na]

[じゅんえき]

- beneficio neto

[じゅんしん]

- cándido, inocente [na]

[じゅんすい]

- pureza, autenticidad [na]

[たんじゅん]

- simple, sencillo

[せいじゅん]

- puro, inocente, inmaculado [na]

[じゅんじょう] - cándido, inocente [na] [じゅんあい] - amor puro (angelical)

ショ lugar, deshacerse de, ingeniárselas, arreglárselas, tratar -

906 Radical: 夂 5 trazos - Nivel 6

Nelson: 1162 Halpern: 3031 Henshall: 896

處 (-) 出処

Heisig: 1494 Sp&Ha: 6a4.3

[じゅんぱく]

[しゅっしょ]

Heisig: 297 Sp&Ha: 4i2.2

- lugar de nacimiento, origen,

fuente

処理

[しょり] - despacho, tratamiento, administración [vs]

対処 処分

[たいしょ]

処置

[しょち]

処罰 何処 其処

[しょばつ]

署 907 Radical: 网 13 trazos - Nivel 6

- (-)

Nelson: 3509 Halpern: 1297 Henshall: 895

- (-) 純白 純益 純真 純粋 単純 清純 純情 純愛

Kanji al completo – Nivel 6

ショ puesto, cargo, oficina del gobierno, firma Nelson: 3642 Halpern: 2609 Henshall: 897

908

除法 削除

Heisig: 1259 Sp&Ha: 5g8.1

- eliminación, quitar [vs]

[かいじょ]

- cancelación, rescisión, anulación,

[tna]

[じょほう]

- división

[さくじょ]

- omisión, supresión, borrado,

掃除 排除 控除

[そうじ]

-

掃除機

Heisig: 1261 Sp&Ha: 7a8.3

[しゃかいしょかがく]

- exclusión, desalojo [vs]

[そうじき] - aspiradora

將 (-) 将軍 将官 将来

ショウ líder, cargo, mando, mandar, de ahora en adelante -

sociales

諸外国 [しょがいこく] - varios países extranjeros 諸々 [もろもろ] - variados [no] 諸君 [しょくん] - ¡señores! (señoras y señores)

Nelson: 2840 Halpern: 460 Henshall: 899

Heisig: 731 Sp&Ha: 2b8.3

[しょうぐん]

- shogun

[しょうかん]

- general, almirante

[しょうらい]

- futuro, perspectiva, porvenir

中将 [ちゅうじょう] - general de división 将来像 [しょうらいぞう] - visión del futuro 将棋 [しょうぎ] - shôgi, ajedrez japonés 将棋盤 [しょうぎばん] - tablero de shôgi (ajedrez japonés)

小将

[しょうしょう] - general de brigada

- medida, medio, disposición, remedio, tratamiento - castigo, punición, sanción [vs]

[どこ]

- dónde

[そこ]

- ahí

[やけど]

除 909

ジョ, <ジ> eliminar, quitar, excluir, dividir のぞ.く eliminar, quitar, excluir, dividir

911

ショウ herida, daño, lesión きず, <いた.む>, <いた.める> herida, corte, estar herido, herir

Radical: 人 13 trazos - Nivel 6

Radical: β 10 trazos - Nivel 6

- (-)

227

- quemadura

[ふしょう]

- herida [vs]

[ちゅうしょう]

- calumnia, difamación

[きずぐち] - herida abierta, parte abierta de la

傷跡

[きずあと] - cicatriz

障 912 Radical: β 14 trazos - Nivel 6

障害

Nelson: 535 Halpern: 158 Henshall: 901

Heisig: 996 Sp&Ha: 2a11.10

ショウ estorbo, impedimento, obstáculo, obstrucción <さわ.る> estorbar, impedir, obstruir, obstaculizar Nelson: 5019 Halpern: 715 Henshall: 902

[しょうがい]

Heisig: 1297 Sp&Ha: 2d11.2

- obstáculo, impedimento,

dificultades

故障 [こしょう] - avería, fallo [vs] 保障 [ほしょう] - garantía, seguro [vs] 故障車 [こしょうしゃ] - coche averiado 気障 [きざ] - afectación, pedantería, esnobismo 障子 [しょうじ] - puertas o ventanales correderas cubiertas por fuerte papel translúcido

城 913

- tomar medidas, enfrentarse a [vs]

[しょぶん] - disposición, liquidación, castigo, sanción disciplinaria [vs]

- sentimiento, sentimentalismo

- (-)

[no]

- ciencias

- daño, deterioro

[かんしょう]

impuestos) [vs]

910

desarrollados, países avanzados, países adelantados

- herida, lesión

[そんしょう]

[こうじょ] - deducción, cantidad libre (de

Radical: 爿 10 trazos - Nivel 6

Nelson: 4393 Halpern: 1577 Henshall: 898

火傷 負傷 中傷 傷口

[しょうがい]

herida

- limpieza [vs]

[はいじょ]

ショ diversos, varios, variados

諸国 [しょこく] - varios países 諸島 [しょとう] - archipiélago 諸説 [しょせつ] - opiniones variadas 先進諸国 [せんしんしょこく] - países 社会諸科学

[じょきょ]

傷害 損傷 感傷

tachado [vs]

Radical: 言 15 trazos - Nivel 6

- (-)

除去 解除

Heisig: 1658 Sp&Ha: 2d7.10

supresión [vs]

署名 [しょめい] - firma, rúbrica [vs] 消防署 [しょうぼうしょ] - cuartel de bomberos 警察署 [けいさつしょ] - cuartel de policía 税務署 [ぜいむしょ] - oficina de Impuestos

Nelson: 4993 Halpern: 456 Henshall: 711

- (-)

ジョウ castillo しろ castillo

Radical: 土 9 trazos - Nivel 6

- (-) 城壁 城塞 築城

Nelson: 1078 Halpern: 352 Henshall: 903

Heisig: 362 Sp&Ha: 3b6.1

[じょうへき]

- muralla

[じょうさい]

- fortaleza, ciudadela, fuerte

[ちくじょう]

- fortificación [vs]

228


Kanji al completo – Nivel 6

万里の長城

[ばんりのちょうじょう] - la Gran Muralla China (la larga muralla de 10.000 leguas)

城下 [じょうか] - junto a un castillo, bajo un castillo 城下町 [じょうかまち] - ciudad-castillo, ciudad

羅針盤 [らしんばん] - brújula 針小棒大 [しんしょうぼうだい] - hacer una

推進

montaña de un grano de arena

- deducción, suposición, estimación, conjetura [vs]

[しろあと] - ruinas del castillo [きゅうじょう] - palacio imperial

蒸 914 Radical: 艸 13 trazos - Nivel 6

- (-)

Radical: 人 4 trazos - Nivel 6

<む.す>, <む.れる>, <む.らす> vapor, echar vapor, cocinar al vapor Heisig: 1900 Sp&Ha: 3k9.19

915

はり aguja, alfiler

Radical: 金 10 trazos - Nivel 6

- (-) 短針 長針

[たんしん]

Heisig: 274 Sp&Ha: 8a2.3

- manecilla de las horas

[ちょうしん]

- manecilla de los minutos,

minutero

秒針

[びょうしん]

- manecilla de los segundos,

segundero

針金 方針

[はりがね]

- alambre, alambrada

[ほうしん]

- medidas, directrices, líneas de

[けんしん]

- lectura del contador

acción

検針

仁愛

[じんあい]

仁徳

[じんとく]

仁義

[じんぎ]

推挙 推薦 類推

[すいきょ]

- recomendación [vs]

[すいせん]

- recomendación [vs]

921

[るいすい]

- analogía [tna], razonar por

analogía [vs]

推察 推測

Heisig: 988 Sp&Ha: 2a2.8

[ふんしゃすいしん]

[すいさつ] - conjetura, inferencia, suposición [すいそく] - deducción, inducción, suposición,

- benevolencia, caridad,

スン longitud, medida, un poco, sólo, antigua unidad de medida

- benevolencia, bondad,

- moral, código moral

917

スイ estar colgado, colgar, suspender た.れる, た.らす estar colgado, colgar, suspender

Radical: ノ 8 trazos - Nivel 6

Nelson: 1348 Halpern: 2935 Henshall: 909

- (-) 寸法 寸前

Nelson: 211 Halpern: 3565 Henshall: 907

Heisig: 1582 Sp&Ha: 0a8.12

寸志

918

- (-)

盛 922

- medida, tamaño, dimensión

[すんぜん]

- al borde de, a punto de, justo

Radical: 皿 11 trazos - Nivel 6

- pequeño regalo, pequeña muestra

- (-)

de aprecio

一寸

[ちょっと]

Nelson: 2960 Halpern: 2830 Henshall: 911

Heisig: 825 Sp&Ha: 4f9.9

セイ, <ジョウ> auge, prosperidad も.る, <さか.る>, <さか.ん> apilar, colmar, prosperar, florecer, próspero Nelson: 3116 Halpern: 2675 Henshall: 1476

Heisig: 1457 Sp&Ha: 5h6.1

山盛り [やまもり] - montículo, colmado 盛大 [せいだい] - espléndido, magnífico, imponente [na]

<まこと> sinceridad, verdad

誠意 誠実

Heisig: 663 Sp&Ha: 3c8.1

[せいい]

[ぜんせい]

- prosperidad [no]

- prosperidad, prosperar, estar próspero, gozar de prosperidad, tener muchos clientes (negocio) [vs] [はんじょう]

[せいそう] - vestirse de etiqueta (de gala, de fiesta, etc.) [vs], vestido de etiqueta [shite]

Nelson: 4352 Halpern: 1523 Henshall: 912

- (-)

<お.す> inferir, llegar a la conclusión

全盛 繁盛 盛装

Radical: 言 13 trazos - Nivel 6

スイ presionar, empujar, conjeturar, suponer, adivinar, aconsejar

Nelson: 1950 Halpern: 504 Henshall: 908

- un poquito

セイ sinceridad, confianza

920

Radical: 手 11 trazos - Nivel 6

Heisig: 45 Sp&Ha: 0a3.17

[すんぽう]

[すんし]

-

聖人 [せいじん] - santo 聖域 [せいいき] - recinto sagrado 楽聖 [がくせい] - músico célebre 大聖堂 [たいせいどう] - catedral (cristiana) 神聖 [しんせい] - santo, sagrado [na] 聖書 [せいしょ] - la Sagrada Escritura, la Biblia 聖木曜日 [せいもくようび] - Jueves Santo

antes de

垂直 [すいちょく] - vertical, perpendicular [na] 垂線 [すいせん] - línea perpendicular 懸垂 [けんすい] - suspensión (extendida) 虫垂炎 [ちゅうすいえん] - apendicitis

- (-)

セイ santo, sagrado, sabio, relacionado con cristianismo

-

919 Radical: 寸 3 trazos - Nivel 6

Radical: 玉 13 trazos - Nivel 6

- propulsión a

conjetura, cálculo

beneficencia

埀 (-)

シン aguja, alfiler

Nelson: 4817 Halpern: 1666 Henshall: 905

- (-)

[すいてい]

chorro

generosidad

蒸発 [じょうはつ] - evaporación, volatilización [vs] 蒸留 [じょうりゅう] - destilación [vs] 蒸し風呂 [むしぶろ] - sauna, baño de vapor 水蒸気 [すいじょうき] - vapor de agua 蒸散 [じょうさん] - evaporación 蒸気 [じょうき] - vapor de agua 蒸留水 [じょうりゅうすい] - agua destilada

Nelson: 349 Halpern: 20 Henshall: 906

- propulsión, impulso, promoción

推定

噴射推進

-

916

ジョウ vapor

Nelson: 4002 Halpern: 2334 Henshall: 904

ジン, <ニ> humanidad, benevolencia, bondad, caridad

[すいしん]

[vs]

que se forma junto a un castillo

城跡 宮城

Kanji al completo – Nivel 6

Heisig: 363 Sp&Ha: 7a6.3

- sinceridad, buena fe

[せいじつ]

目盛り [めもり] - graduación, escala 全盛時代 [ぜんせいじだい] - edad dorada 盛り合わせ [もりあわせ] - plato combinado (comida)

- sinceridad, veracidad, honradez,

fidelidad [na]

忠誠

229

[ちゅうせい]

- lealtad, sinceridad [na]

230


Kanji al completo – Nivel 6

洗 923 Radical: 水 9 trazos - Nivel 6

- (-)

セン lavar, limpiar, aclarar, investigar, indagar あら.う lavar, limpiar Nelson: 2551 Halpern: 388 Henshall: 916

- (-) 泉水 温泉 鉱泉

Nelson: 3099 Halpern: 2567 Henshall: 915

Heisig: 133 Sp&Ha: 3a5.33

[せんすい]

- estanque

[おんせん]

- fuente termal, onsen

[こうせん]

- manantial de agua mineral

専 926 Radical: 寸 9 trazos - Nivel 6

專 (-) 専念

[せんねん]

セン especialidad, exclusivo, solamente <もっぱ.ら> totalmente, enteramente, solamente

宣 924 Radical: 宀 9 trazos - Nivel 6

- (-) 宣伝

[せんでん]

セン proclamar, promulgar, anunciar, difundir

Heisig: 46 Sp&Ha: 0a9.16

Heisig: 188 Sp&Ha: 3m6.2

- sentencia, veredicto, condena, pronunciamiento [vs] [せんこく]

宣教 [せんきょう] - actividad misionera 宣教師 [せんきょうし] - misionero

[せんもん]

- especialidad, especial [no]

[せんゆう]

- monopolio

- bondad, honradez,

[しんぜん]

- amistad, buenas relaciones

[かいぜん]

- mejora, mejoramiento, reforma,

progreso [vs]

最善 [さいぜん] - lo máximo posible, lo mejor 偽善 [ぎぜん] - hipocresía 偽善者 [ぎぜんしゃ] - hipócrita, lobo con piel de

[せんこう] - estudios especializados, especialidad de postgrado [vs]

専制 専売

cordero

善し悪し

[よしあし] - bien y mal

[せんせい] - despotismo, autocracia [せんばい] - monopolio de venta, derecho de

venta en exclusiva

染 927

セン manantial, fuente いずみ manantial, fuente

Radical: 大 9 trazos - Nivel 6

そ.める, そ.まる, <し.みる>, <し.み> teñir, colorear, manchar, mancha Nelson: 2240 Halpern: 2572 Henshall: 917

奏 929

<セン> tinte, teñir, contagiar

Radical: 木 9 trazos - Nivel 6

- (-)

Radical: 白 9 trazos - Nivel 6

[ぜんりょう]

親善 改善

- estar absorto, sumergirse en,

- propaganda, publicidad, anuncio

[せんげん] - anuncio, manifiesto, proclamación, declaración [vs]

925

- el bien y el mal, justicia e

Heisig: 509 Sp&Ha: 4a5.35

<かな.でる> tocar un instrumento Nelson: 1178 Halpern: 2577 Henshall: 918

- (-) 奏上 演奏

ソウ dirigirse al emperador, tocar un instrumento, completar

[そうじょう] [えんそう]

Heisig: 1571 Sp&Ha: 0a9.17

- dirigirse al emperador [vs]

- actuación, interpretación

(musical)

de viento

吹奏楽団

[すいそうがくだん]

まど ventana

Nelson: 3326 Halpern: 2294 Henshall: 919

Heisig: 749 Sp&Ha: 3m8.7

窓口 [まどぐち] - ventanilla, taquilla 同窓 [どうそう] - misma escuela 窓際 [まどぎわ] - junto a la ventana 二重窓 [にじゅうまど] - ventana doble 同窓生 [どうそうせい] - condiscípulos, compañeros de clase o curso, compañeros del mismo centro

創 931

ソウ fundar, comenzar, originar -

Radical: 刀 12 trazos - Nivel 6

- (-) 創業 創造 創立

Nelson: 702 Halpern: 1815 Henshall: 920

[そうぎょう]

Heisig: 1631 Sp&Ha: 2f10.3

- inauguración, fundación

[そうぞう]

- creación, creativo [vs] [tna]

[そうりつ]

- establecimiento, fundación,

creación [vs]

奏功 [そうこう] - realización, logro, éxito 二重奏 [にじゅうそう] - dueto instrumental 吹奏楽 [すいそうがく] - música de instrumentos

染色 [せんしょく] - tinte [vs] 染料 [せんりょう] - tintura, colorante 汚染 [おせん] - polución, contaminación [vs] 伝染 [でんせん] - contagio 伝染性 [でんせんせい] - contagioso

ソウ ventana, habitación

Radical: 穴 11 trazos - Nivel 6

窗 (-)

profesionales, enseñanzas especializadas Nelson: 1301 Halpern: 2252 Henshall: 913

宣言

Heisig: 1035 Sp&Ha: 2o10.2

injusticia

善良

viento) [vs]

930 Nelson: 606 Halpern: 2325 Henshall: 735

[ぜんあく]

演奏会 [えんそうかい] - concierto 吹奏 [すいそう] - sonar, tocar (instrumento de

よ.い bondad, virtud

benevolencia [na]

[vs]

宣告

ゼン bondad, virtud

Radical: 八 12 trazos - Nivel 6

善悪 Nelson: 1350 Halpern: 2644 Henshall: 914

専修 [せんしゅう] - especialización 専修学校 [せんしゅうがっこう] - escuelas

-

928

譱 (-)

aplicarse en [vs]

専門 専有 専攻

伝染病 [でんせんびょう] - enfermedad contagiosa 感染 [かんせん] - infección, contagio

Heisig: 249 Sp&Ha: 3a6.12

洗濯 [せんたく] - colada, lavar [vs] 洗顔 [せんがん] - lavarse la cara [vs] 洗剤 [せんざい] - jabón, detergente 洗面 [せんめん] - aseo, arreglarse, lavarse [vs] 水洗 [すいせん] - agua corriente (en las casas) 洗濯機 [せんたくき] - máquina lavadora, lavadora 洗濯物 [せんたくもの] - colada 洗礼 [せんれい] - bautismo, bautizo

Kanji al completo – Nivel 6

独創 創作 創刊

[どくそう]

- original, inventivo [na]

[そうさく]

- creación, invención

[そうかん]

- primera publicación, fundación

(periódico, etc.)

創刊号 publicación

創始者

[そうかんごう] - primer número de una [そうししゃ] - creador, fundador

- banda, orquesta

(de instrumentos de viento)

231

232


Kanji al completo – Nivel 6

ソウ estrato, nivel -

932

934

Radical: 尸 14 trazos - Nivel 6

Radical: 艸 15 trazos - Nivel 6

Nelson: 1402 Halpern: 3161 Henshall: 921

- (-) 地層 断層 上層 高層 一層 大層

Heisig: 1065 Sp&Ha: 3r11.2

ゾウ almacén, depósito, bodega, esconder, guardar <くら> almacén, depósito, bodega Nelson: 4042 Halpern: 2364 Henshall: 923

Heisig: 850 Sp&Ha: 3k12.17

[こうそう]

- lo más alto - más, más aún

[vs]

[たいそう]

- muy, muchísimo,

- falla

[じょうそう]

- estrato superior

成層圏 社会層

[せいそうけん] -

estratosfera

[しゃかいそう] - nivel social, estratos

sociales

操 933 Radical: 手 16 trazos - Nivel 6

- (-)

ソウ manipular, manejar, dirigir, castidad, fidelidad, virtud <みさお>, <あやつ.る> castidad, fidelidad, virtud, manipular, manejar, dirigir Nelson: 2015 Halpern: 769 Henshall: 922

Heisig: 671 Sp&Ha: 3c13.3

- manipulación, control, dirección, pilotaje, conducción [vs] [そうじゅう]

体操 [たいそう] - gimnasia, ejercicio físico [vs] 操行 [そうこう] - conducta, comportamiento 操り人形 [あやつりにんぎょう] - marionetas, títeres, muñecos manipulados

操作 [そうさ] - manejo, operación, maniobra 操舵 [そうだ] - manejo del timón (barco) 操舵手 [そうだしゅ] - timonel 貞操 [ていそう] - fidelidad, castidad, virtud

冷蔵 [れいぞう] - conservar en refrigeración [vs] 埋蔵 [まいぞう] - enterrar [vs] 大蔵大臣 [おおくらだいじん] - Ministro de Hacienda

大蔵省

[おおくらしょう] - Ministerio de Hacienda

臓 935 Radical: 肉 19 trazos - Nivel 6

臟 (-)

ゾウ entrañas, vísceras, órganos internos

Heisig: 851 Sp&Ha: 4b15.2

心臓 [しんぞう] - corazón, cardíaco [no] 臓器 [ぞうき] - vísceras, órganos internos 内臓 [ないぞう] - vísceras, entrañas [no] 心臓麻痺 [しんぞうまひ] - paro cardiaco, ataque al corazón

肝臓 [かんぞう] - hígado 腎臓 [じんぞう] - riñones 腎臓炎 [じんぞうえん] - nefritis (inflamación del

riñón)

膵臓

Nelson: 4234 Halpern: 2685 Henshall: 1524

裝 (-) 装飾

[そうしょく]

包装 装置

[ほうそう] [そうち]

Heisig: 398 Sp&Ha: 5e6.8

- adorno, decoración, ornamento

- embalaje, envoltura [vs]

- mecanismo, aparato, dispositivo,

盛装

[せいそう] - vestirse de etiqueta (de gala, de fiesta) [vs], vestido de etiqueta [shite]

- revestimiento del suelo, pavimentación, embaldosado, enlosado, asfalto [vs] [ほそう]

衣装 [いしょう] - ropa, vestuario 装備 [そうび] - equipo, armamento 再武装 [さいぶそう] - rearmamento

937 Radical: 八 12 trazos - Nivel 6

- (-) 尊敬

[そんけい]

ソン aprecio, valor, estima, respeto, reverencia たっと.い, とうと.い, たっと.ぶ, とうと.ぶ apreciar, valorar, estimar, respetar, reverenciar Nelson: 607 Halpern: 2324 Henshall: 927

Heisig: 1439 Sp&Ha: 2o10.3

- respeto, estima, aprecio,

reverencia [vs]

尊重

[そんちょう]

- respeto, estima, aprecio,

consideración [vs]

尊父 [そんぷ] - su padre (respeto) 自尊心 [じそんしん] - amor propio, orgullo, dignidad

-

938

equipar [vs]

舗装

ソン, ゾン existir, proteger, conocer, suponer

Radical: 子 6 trazos - Nivel 6

[vs]

Nelson: 3828 Halpern: 1102 Henshall: 924

<よそお.う> decorar, vestirse

936

[いっそう]

- capa, estrato, nivel

ソウ, <ショウ> decoración, adorno, vestido, equipar, proporcionar

Radical: 衣 12 trazos - Nivel 6

冷蔵庫 [れいぞうこ] - refrigerador, frigorífico 秘蔵 [ひぞう] - atesorar, apreciar, valorar [vs] [no] 無尽蔵 [むじんぞう] - inagotable [no] 貯蔵 [ちょぞう] - almacenamiento, conservación

[ちそう]

[だんそう]

considerablemente

操縦

藏 (-)

Kanji al completo – Nivel 6

Nelson: 1267 Halpern: 2982 Henshall: 926

- (-) 存在 保存

[そんざい]

Heisig: 684 Sp&Ha: 2c3.1

- existencia, ser [vs]

- conservación, preservación, mantenimiento [vs] [ほぞん]

存外 [ぞんがい] - más allá de las expectativas 依存 [いぞん] - dependencia [vs] 保存食 [ほぞんしょく] - productos alimenticios en conserva

共存 [きょうそん] - coexistencia 存続 [そんぞく] - subsistencia 実存主義 [じつぞんしゅぎ] - existencialismo

タク hogar, casa, residencia, marido propio -

939 Radical: 宀 6 trazos - Nivel 6

Nelson: 1279 Halpern: 2174 Henshall: 928

- (-) 宅地 社宅 別宅 自宅 uno)

邸宅 住宅 帰宅 来宅

[たくち]

Heisig: 1916 Sp&Ha: 3m3.4

- parcela, terreno para viviendas

[しゃたく]

- casas de la empresa

[べったく]

- segunda vivienda

[じたく]

- su casa, su domicilio (la casa de

[ていたく]

- palacete, mansión

[じゅうたく]

- vivienda, casa, residencia

[きたく] - volver a casa, regresar a casa [vs] [らいたく] - venida a casa (de una persona)

[すいぞう] - páncreas

233

234


Kanji al completo – Nivel 6

タン cargar, transportar <かつ.ぐ>, <にな.う> cargar, transportar

940 Radical: 手 8 trazos - Nivel 6

Nelson: 1879 Halpern: 318 Henshall: 929

擔 (-) 担架 担当 分担 担保 負担

[たんか]

Heisig: 668 Sp&Ha: 3c5.20

- cargo, al cargo de [vs]

[ぶんたん]

- repartición, reparto del cargo [vs]

[たんぽ]

- prenda, garantía, hipoteca

[ふたん]

- carga [vs] [vsa]

941

タン explorar, indagar, buscar さが.す, <さぐ.る> buscar, indagar, sondear

Radical: 手 11 trazos - Nivel 6

- (-) 探求

Nelson: 1949 Halpern: 505 Henshall: 930

[たんきゅう]

Heisig: 1327 Sp&Ha: 3c8.16

- búsqueda, investigación,

estudio [vs]

探検 [たんけん] - expedición, exploración [vs] 探査 [たんさ] - sondeo, interrogatorio, investigación 探険家 [たんけんか] - explorador 探険者 [たんけんしゃ] - explorador 探険隊 [たんけんたい] - equipo de exploradores

誕 942

タン natividad, nacimiento, nacer -

Radical: 言 15 trazos - Nivel 6

- (-) 誕生

Nelson: 4386 Halpern: 1579 Henshall: 1568

[たんじょう]

ダン escalón, escalera, grado

945

-

943

Heisig: 393 Sp&Ha: 7a7.15

Nelson: 2452 Halpern: 1144 Henshall: 931

- (-) 階段 段落 値段 手段

[かいだん]

- escaleras

[だんらく]

- párrafo

[ねだん]

- (-)

[ふだん]

値上げ

- medios, recursos, medidas,

値下げ 値引き 値打ち

Heisig: 978 Sp&Ha: 2a8.30

[ねあげ]

- alza de precio, reajuste de

[ねさげ]

- disminución de precios, bajada

[ねびき] - rebaja, descuento

ダン templado, cálido あたた.か, あたた.かい, あたた.まる, あたた.める cálido, caliente, calentar

946 Radical: 宀 8 trazos - Nivel 6

- (-) Nelson: 2153 Halpern: 1011 Henshall: 932

- (-) 忠告 忠義 忠誠 忠実

Nelson: 1653 Halpern: 2433 Henshall: 936

[ちゅうこく] [ちゅうぎ]

Heisig: 602 Sp&Ha: 4k4.6

- advertencia, consejo [vs]

- lealtad, fidelidad [na]

[ちゅうせい]

- lealtad, sinceridad [na]

[ちゅうじつ]

- fidelidad, lealtad

Heisig: 1949 Sp&Ha: 4c9.4

チュウ en el aire, espacio, cielo, firmamento Nelson: 1291 Halpern: 2221 Henshall: 935

Heisig: 1109 Sp&Ha: 3m5.5

aire [vs]

宙吊り [ちゅうづり] - suspendido en el aire 大宇宙 [だいうちゅう] - el universo 宇宙人 [うちゅうじん] - extraterrestre, alienígena 宇宙大爆発 [うちゅうだいばくはつ] - teoría del Big-Bang

宇宙学

invernadero

948 Radical: 艸 11 trazos - Nivel 6

宇宙 [うちゅう] - espacio, universo, cosmos [no] 宙返り [ちゅうがえり] - salto mortal, pirueta en el

暖流 [だんりゅう] - corriente cálida 暖房 [だんぼう] - calefacción [vs] 温暖 [おんだん] - tibio, templado, cálido [na] 暖かさ [あたたかさ] - calor 暖簾 [のれん] - cortina de acceso a una tienda 温暖化 [おんだんか] - templado, tibio 温暖化現象 [おんだんかげんしょう] - efecto

[ねうち] - valor, mérito, valía, precio,

estimación pública

Radical: 日 13 trazos - Nivel 6

- (-)

Nelson: 488 Halpern: 109 Henshall: 933

de precios - normal, usual, acostumbrado,

段階 [だんかい] - escalones, grados, fases 一段 [いちだん] - un peldaño, un escalón 一段落 [いちだんらく] - final de una etapa

944

947

-

Radical: 心 8 trazos - Nivel 6

precios

habitual [no] [ni]

チュウ lealtad, fidelidad

persona)

procedimientos

普段

ね, <あたい> precio, coste, valor

値段 [ねだん] - precio, valor 価値 [かち] - valor, mérito 数値 [すうち] - valor numérico 価値観 [かちかん] - escala de valores (de una

Heisig: 1859 Sp&Ha: 2s7.2

- precio, valor

[しゅだん]

チ precio, coste, valor

Radical: 人 10 trazos - Nivel 6

Radical: 殳 9 trazos - Nivel 6

- camilla

[たんとう]

誕生日 [たんじょうび] - cumpleaños 生誕 [せいたん] - nacimiento, natividad

Kanji al completo – Nivel 6

[うちゅうがく] - astronomía, cosmología

- (-)

235

<あらわ.す>, <いちじる.しい> publicar, escribir, notable, eminente Nelson: 3983 Halpern: 2300 Henshall: 937

Heisig: 1258 Sp&Ha: 3k8.4

著者 [ちょしゃ] - autor 著名 [ちょめい] - conocido, célebre, famoso [na] 著作権 [ちょさくけん] - derechos de autor 名著 [めいちょ] - libro excelente, obra famosa 著書 [ちょしょ] - obra escrita

頂 949 Radical: 頁 11 trazos - Nivel 6

- (-) 頂点 絶頂 登頂

- nacimiento [vs]

チョ expresar, publicar, escribir, notable, eminente

チョウ cima, cumbre, colocar sobre, recibir いただ.く, いただき recibir, comer, beber (humilde) Nelson: 5118 Halpern: 145 Henshall: 940

Heisig: 94 Sp&Ha: 9a2.1

[ちょうてん]

- cima, cumbre, apogeo

[ぜっちょう]

- cima, auge, apogeo, cenit

[とうちょう]

- culminar la cima [vs]

236


Kanji al completo – Nivel 6

山頂

[さんちょう]

- cima, cumbre, pico, cúspide de

la montaña

頂上 頂戴

[ちょうじょう] [ちょうだい]

- cumbre, cima

- por favor

チョウ agua de mar, marea, tendencia, oportunidad

しお agua de mar, marea, tendencia, oportunidad

950 Radical: 水 15 trazos - Nivel 6

Nelson: 2702 Halpern: 739 Henshall: 941

- (-) 潮流

[ちょうりゅう]

Heisig: 141 Sp&Ha: 3a12.1

- corriente marina, corriente,

tendencia

風潮 潮時

[ふうちょう] [しおどき]

- corriente, tendencia

- momento oportuno, ocasión

propicia

血潮 黒潮

[ちしお]

-

- corriente negra (corriente marina cálida que recibe Japón)

951 Radical: 广 5 trazos - Nivel 6

Nelson: 4509 Halpern: 2694 Henshall: 942

Heisig: 1004 Sp&Ha: 7b6.6

[ちんぎん]

- sueldo, salario, paga

[ろうちん]

- jornal, salario

展示 発展

[うんちん]

- tasas de transporte, gastos de

[vs]

[かりちん]

チョウ oficina del gobierno, edificio público -

展示会 展覧会

equipaje, etc.)

展開 進展

ツウ dolor, daño, herida いた.い, いた.む, いた.める doloroso, herirse, herir

953

Nelson: 3054 Halpern: 3285 Henshall: 943

Heisig: 1690 Sp&Ha: 5i7.7

[とうちょう]

- acudir a una oficina del

competentes

法王庁

- exposición, exhibición,

党員 党首 政党 野党 与党

Heisig: 797 Sp&Ha: 3n7.2

[とういん]

- miembro de un partido

[とうしゅ]

- líder del partido

[せいとう]

- partido político

[やとう]

- partido de la oposición

[よとう]

- partido del poder, partido del

gobierno

保守党 共和党 共産党

[ほしゅとう]

- partido conservador

[きょうわとう] - partido republicano [きょうさんとう] - partido comunista

- dolor de estómago

[つうせつ]

- agudo, intenso, profundo [ni]

[しんてん] - progreso, desarrollo, evolución

トウ disparar, atacar, asaltar, investigar <う.つ> atacar, vengar

Nelson: 4316 Halpern: 1456 Henshall: 945

- (-)

- dolor, daño, golpe, lesión

[つうかん] - sentir vivamente, experimentar vivamente, darse cuenta de [vs]

- dolor, dolencia, pena, sufrimiento,

angustia

del nervio ciático)

[ほうおうちょう] - Vaticano, Santa Sede,

Corte Pontificia

237

追討 討伐 検討

Heisig: 340 Sp&Ha: 7a3.3

[ついとう]

- persecución [vs]

[とうばつ]

- subyugación, represión [vs]

[けんとう]

- estudio, investigación, examen

[vs]

討論 [とうろん] - discusión, debate, disputa 討論会 [とうろんかい] - debate público, foro, grupo de discusión

討議

[とうぎ]

糖 957

- debate, discusión, deliberación

トウ azúcar, edulcorante -

Radical: 米 16 trazos - Nivel 6

- (-)

Radical: 言 10 trazos - Nivel 6

- dolor de cabeza

[ふくつう]

[てんかい] - desarrollo, despliegue

955

偏頭痛 [へんずつう] - migraña 座骨神経痛 [ざこつしんけいつう] - ciática (dolor

- oficina del gobierno

- exposición, exhibición,

[てんらんかい]

Radical: 疔 12 trazos - Nivel 6

県庁 [けんちょう] - sede del gobierno provincial 官公庁 [かんこうちょう] - organizaciones públicas 当該官庁 [とうがいかんちょう] - autoridades

[かんちょう]

[てんじかい]

- mirador, atalaya,

Nelson: 1363 Halpern: 2581 Henshall: 946

黨 (-)

feria

[いたみ]

[てんぼうだい]

muestra

gobierno [vs]

- edificio de oficinas del gobierno

- panorama, punto de vista,

plataforma de observación

[くつう]

[ちょうしゃ]

[てんぼう]

- desarrollo, crecimiento, evolución

家賃 [やちん] - alquiler, renta de una casa 最低賃金 [さいていちんぎん] - salario mínimo 無賃 [むちん] - gratis, exento de pago (viaje,

苦痛

庁舎 官庁 登庁

- exhibición, exposición [vs]

展望台

[ずつう]

廳 (廰)

Heisig: 1925 Sp&Ha: 3r7.2

perspectiva

- coste del alquiler (viviendas,

頭痛 腹痛 痛切 痛み 痛感

Heisig: 591 Sp&Ha: 3q2.2

Nelson: 1396 Halpern: 3111 Henshall: 944

[はってん]

展望

-

956

automóviles, etc.)

- (-)

Nelson: 1498 Halpern: 3034 Henshall: 938

[てんじ]

トウ partido, facción

Radical: 小 10 trazos - Nivel 6

- (-)

envío

借賃

-

Radical: 尸 10 trazos - Nivel 6

- (-) 賃金 労賃 運賃

テン desplegar, expandir, exhibir

954

Radical: 貝 13 trazos - Nivel 6

- sangre, fluido sanguíneo

[くろしお]

チン salario, sueldo, tarifa, cuota

952

Kanji al completo – Nivel 6

Nelson: 3485 Halpern: 1403 Henshall: 947

Heisig: 1158 Sp&Ha: 6b10.3

糖蜜 [とうみつ] - melaza, almíbar, sirope 製糖 [せいとう] - producción de azúcar 糖類 [とうるい] - sacárido, edulcorante 砂糖 [さとう] - azúcar 砂糖入れ [さとういれ] - azucarero 糖尿病 [とうにょうびょう] - diabetes 角砂糖 [かくさとう] - terrón de azúcar

ナン desastre, dificultad, sufrimiento, ataque al punto débil むずか.しい, <かた.い> difícil, imposible

238


Kanji al completo – Nivel 6

958 Radical: 隹 18 trazos - Nivel 6

Nelson: 5038 Halpern: 1838 Henshall: 949

- (-) 難民

[なんみん]

Heisig: 1580 Sp&Ha: 8c10.2

[なんかい] [ひなん]

[にんち]

- reconocimiento, legitimación [vs]

[かくにん]

- comprobación, confirmación [vs]

[しょうにん]

- reconocimiento, aprobación,

consentimiento [vs]

公認

[そうなん]

困難

[こんなん]

- difícil de entender [na]

- accidente, siniestro, desastre

- dificultades, adversidad, penoso,

duro, azaroso [vs]

-

Nelson: 3774 Halpern: 975 Henshall: 954

ニュウ leche, pecho

Radical: 乙 8 trazos - Nivel 6

- (-)

Heisig: 729 Sp&Ha: 3n4.4

認 960

<ニン> reconocer, admitir, consentir みと.める reconocer, admitir, consentir

Radical: 言 14 trazos - Nivel 6

- (-)

Nelson: 4370 Halpern: 1546 Henshall: 952

Heisig: 598 Sp&Ha: 7a7.10

納 962

おさ.める, おさ.まる entregar, finalizar

納税 納期 納棺

[のうぜい] [のうき]

- mandar, despachar, tramitar [vs]

[ぶんぱ]

- secta, rama, facción

[とくは]

- especialmente enviado, enviado

派手

[はで] - vistosidad, alegre y llamativo, de colores vivos, deslumbrantemente a la moda, ostentoso, aparatoso, [na] [ni] [はけん]

- envío (representante, embajador,

拝 964

ハイ culto, adoración

Heisig: 1356 Sp&Ha: 6a4.5

拜 (-)

- pago de impuestos [vs] - meter en el ataúd [vs]

239

拝礼 拝見 拝顔

[はいしゃく]

おが.む adorar, implorar, suplicar

拝復

[はいふく] - en respuesta a su carta (fórmula para comenzar cartas formales que responden a una carta recibida) [れいはい] - culto, servicios religiosos

背 965 Radical: 肉 9 trazos - Nivel 6

- (-)

Heisig: 1564 Sp&Ha: 3c5.3

[はいれい]

- culto, adoración [vs]

[はいけん]

- ver, mirar [vs]

[はいがん]

- reunirse con [vs]

ハイ espalda, detrás, estatura, desobedecer, infringir, rebelarse せ, せい, <そむ.く>, <そむ.ける> espalda, estatura, desobedecer, rebelarse Nelson: 3754 Halpern: 2573 Henshall: 957

Heisig: 446 Sp&Ha: 4b5.15

背中 [せなか] - espalda 背信 [はいしん] - traición, infidelidad [vs] 背比べ [せいくらべ] - comparación de estaturas 背広 [せびろ] - traje de calle (de caballero) 背後 [はいご] - tras, detrás de, a la espalda de 背景 [はいけい] - fondo, último término 背骨 [せぼね] - columna vertebral

ハイ pulmones -

Radical: 肉 9 trazos - Nivel 6

- (-) Nelson: 1884 Halpern: 303 Henshall: 956

- tomar prestado o alquilado

[はいけい] - estimado Sr. (Sra., etc.), fórmula para comenzar cartas formales

966

Radical: 手 8 trazos - Nivel 6

- tiempo de pago, fecha de entrega

[のうかん]

[はしゅつ]

主流派 [しゅりゅうは] - facción dominante 各派 [かくは] - cada grupo

ノウ, <ナッ>, <ナ>, <ナン>, <トウ> pagar, proveer, suministrar, entregar, finalizar, concluir

Nelson: 3508 Halpern: 1300 Henshall: 953

派出 分派 特派

etc.) [vs]

[のうは] - ondas cerebrales, electroencefalograma

- (-)

[りっぱ]

派遣

[のうし] - muerte cerebral

Radical: 糸 10 trazos - Nivel 6

立派

Heisig: 1855 Sp&Ha: 3a6.21

especial

大脳 [だいのう] - cerebro 脳卒中 [のうそっちゅう] - hemorragia cerebral, 脳死 脳波

Nelson: 2547 Halpern: 381 Henshall: 955

- espléndido, estupendo, magnífico, maravilloso, imponente [na]

apoplejía

牛乳 [ぎゅうにゅう] - leche de vaca 乳歯 [にゅうし] - diente de leche 乳首 [ちくび] - pezón, tetina 乳幼児 [にゅうようじ] - lactantes 乳房 [ちぶさ] - mama, tetilla, pezón 乳母 [うば] - ama, nodriza

-

- (-)

Heisig: 1934 Sp&Ha: 4b7.7

inteligencia artificial

Nelson: 266 Halpern: 1438 Henshall: 951

ハ grupo, división, rama, enviar, mandar

- adoración, veneración, culto,

拝啓

礼拝

963

首脳 [しゅのう] - líder, dirigente, el cerebro 頭脳 [ずのう] - intelecto, cerebro, cabeza 小脳 [しょうのう] - cerebelo [no] 人工頭脳 [じんこうずのう] - cibernético,

ちち, <ち> leche, pecho

[なっとく] - asentimiento, logro de una

Radical: 水 9 trazos - Nivel 6

Radical: 肉 11 trazos - Nivel 6

腦 (-)

納得

ノウ cerebro, sesos, intelecto

961

盗難 [とうなん] - robo 有り難さ [ありがたさ] - gratitud

959

[humilde] [vs]

convicción

[ひなん] - evacuación, emergencia, refugiarse, ponerse a cubierto

拝借

認識 [にんしき] - conocimiento, comprensión 認識論 [にんしきろん] - teoría del conocimiento

crítica [vs]

[すうはい]

admiración [vs]

滞納金 [たいのうきん] - atrasos, pagos pendientes 納入 [のうにゅう] - entregar, abastecer, proveer,

- refugiados, víctimas de un

[こうにん]

崇拝

sus deudas

surtir [vs]

- desaprobación, censura, reproche,

遭難 避難

滞納 [たいのう] - retraso en el pago [vs] 滞納者 [たいのうしゃ] - deudor, el que no paga

- reconocimiento oficial, aprobación oficial, autorización oficial

siniestro

難解 非難

認知 確認 承認

Kanji al completo – Nivel 6

Nelson: 3752 Halpern: 916 Henshall: 958

Heisig: 414 Sp&Ha: 4b5.9

肺臓 [はいぞう] - pulmones 肺炎 [はいえん] - pulmonía, neumonía 肺活量 [はいかつりょう] - capacidad pulmonar 肺病 [はいびょう] - enfermedades pulmonares (tisis, etc.)

240


Kanji al completo – Nivel 6

肺癌 [はいがん] - cáncer de pulmón 肺結核 [はいけっかく] - tuberculosis pulmonar

早晩 [そうばん] - tarde o temprano, a la larga 三日三晩 [みっかみばん] - tres días y tres noches 今晩は [こんばんは] - buenas tardes (a partir del atardecer)

ハイ haiku, actor, intérprete -

967

昨晩 [さくばん] - anoche, ayer tarde 晩ご飯 [ばんごはん] - cena 晩年 [ばんねん] - últimos años (de una persona),

俳句 俳人 俳優 俳諧

[はいく]

Nelson: 485 Halpern: 112 Henshall: 959

Heisig: 1633 Sp&Ha: 2a8.8

- poema haiku

[はいじん]

- poeta de haiku - actor, actriz, artista, intérprete

[はいかい]

- haikai', otra forma de llamar al

'haiku'

968

ハン grupo, unidad, contador de grupos -

班長 班員 三班

<いな> negativa, rechazo

Radical: 一 7 trazos - Nivel 6

Nelson: 40 Halpern: 2406 Henshall: 962

- (-) 否決 否定 否認 否々

Heisig: 1218 Sp&Ha: 3d4.20

- rechazo, desaprobación [vs]

[ひてい]

- negación, negativa, repudio [vs]

[はんちょう]

[ひにん]

- negativa, negación, desmentido [vs]

[はんいん]

- miembro del grupo

[さんぱん]

- grupo tres

秘 971

ヒ secreto, misterio, mala evacuación <ひ.める> esconder, mantener en secreto

Radical: 禾 10 trazos - Nivel 6

晩 969

バン tarde, noche, anochecer -

Radical: 日 12 trazos - Nivel 6

- (-) 今晩 晩春

[こんばん]

Nelson: 2145 Halpern: 979 Henshall: 961

Heisig: 1974 Sp&Ha: 4c8.3

祕 (-)

Nelson: 3281 Halpern: 1159 Henshall: 964

Heisig: 904 Sp&Ha: 5d5.6

秘密 [ひみつ] - secreto, confidencia [no] 神秘 [しんぴ] - misterio [tna] 便秘 [べんぴ] - estreñimiento [vs] 神秘主義 [しんぴしゅぎ] - misticismo 秘書 [ひしょ] - secretario confidencial, secretario particular

- esta noche, esta tarde

[ばんしゅん]

腹 - (-)

- de mala gana, a disgusto, a

Heisig: 1229 Sp&Ha: 4f6.3

- líder del grupo

Heisig: 649 Sp&Ha: 3c4.13

- crítica, comentario, reseña [vs] - ratificación [vs]

並 975

フク barriga, estómago はら barriga, estómago

Radical: 肉 13 trazos - Nivel 6

拒否権 [きょひけん] - derecho de veto 拒否 [きょひ] - rechazo, negativa, denegación, veto Nelson: 2935 Halpern: 946 Henshall: 960

- animarse a, sentirse infundido a

興奮剤 [こうふんざい] - estimulante 奮闘 [ふんとう] - combatir, luchar duramente,

- crítica, censura [vs] [tna]

[ひじゅん]

973

[ひけつ]

[いやいや]

[はっぷん]

[vs]

poniéndolo todo [vs] Nelson: 1848 Halpern: 250 Henshall: 963

[ひひょう] [ひはん]

- agitación, entusiasmo, excitación

Radical: 八 8 trazos - Nivel 6

regañadientes

Radical: 玉 10 trazos - Nivel 6

- (-)

発奮

-

972

[こうふん]

[vs]

Radical: 手 7 trazos - Nivel 6

批評 批判 批准

ヒ negativa, rechazo

興奮

ヒ criticar, golpear

- (-)

970

[はいゆう]

vejez

Radical: 人 10 trazos - Nivel 6

- (-)

Kanji al completo – Nivel 6

241

Heisig: 464 Sp&Ha: 4b9.4

な.み, なら.べる, なら.ぶ, なら.びに alinearse, alinear, estar alineado, corriente, normal, ordinario Nelson: 589 Halpern: 2246 Henshall: 1775

竝 (-)

Heisig: 1785 Sp&Ha: 2o6.1

並行 [へいこう] - concurrente, paralelo [na] 並木 [なみき] - hilera de árboles 世間並み [せけんなみ] - corriente, normal, ordinario [no]

月並み

[つきなみ]

- ordinario, común, vulgar,

trivial, mediocre [na]

腹部 [ふくぶ] - abdomen, vientre 立腹 [りっぷく] - enfadarse, enojarse [vs] 中腹 [ちゅうふく] - mitad de una montaña 腹立ち [はらだち] - cólera 下腹 [したはら] - abdomen, vientre, barriga 切腹 [せっぷく] - seppuku, suicidio por corte en la

並列 [へいれつ] - paralelo, en paralelo 並木道 [なみきみち] - alameda, paseo flanqueado de árboles

軒並み [のきなみ] - fila de casas 並ぶ [ならぶ] - estar en fila, estar alineado, alinearse

tripa

山腹 空腹

[さんぷく] - ladera, falda

[くうふく] - hambre

奮 974 Radical: 大 16 trazos - Nivel 6

- (-) 奮起

- finales de primavera

Nelson: 3800 Halpern: 1034 Henshall: 965

ヘイ alinear, corriente, normal, ordinario

[ふんき]

フン agitado, entusiasmado, exaltado, excitado ふる.う mostrar habilidad, ejercer poder Nelson: 1184 Halpern: 2367 Henshall: 966

Heisig: 565 Sp&Ha: 5f11.2

- animarse, cobrar ánimo [vs]

976 Radical: β 10 trazos - Nivel 6

- (-)

ヘイ alteza, emperador, emperatriz, escalera de palacio Nelson: 4988 Halpern: 453 Henshall: 967

Heisig: 1310 Sp&Ha: 2d7.6

陛下 [へいか] - su majestad 天皇陛下 [てんのうへいか] - su majestad el emperador

皇后陛下

[こうごうへいか]

- su majestad la

emperatriz

242


Kanji al completo – Nivel 6

女王陛下

[じょおうへいか]

- su Majestad la Reina

ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer と.じる, し.める, し.まる, <と.ざす> cerrar, finalizar, guardar

977

Radical: 門 11 trazos - Nivel 6

Nelson: 4945 Halpern: 3319 Henshall: 968

閇 (-) 開閉 密閉 閉店 閉会

- apertura y cierre

[みっぺい]

- hermético [vs]

[へいてん]

- cerrar la tienda [vs]

[へいかい]

asamblea, etc.)

979

- clausura, levantamiento (reunión,

claustrofobia [へいけい] - menopausia [へいさ] - clausura, cierre [vs]

<ヘン> una parte de un total de dos, trozo, incompleto かた trozo, pedazo, incompleto, imperfecto

978 Radical: 片 4 trazos - Nivel 6

Nelson: 2842 Halpern: 3461 Henshall: 969

- (-) 片道 破片

[かたみち] [はへん]

Heisig: 1212 Sp&Ha: 2j2.5

補欠 補給

[ほきゅう]

補正 補充

[ほじゅう]

[ほけつ]

[ほせい]

補足

[ほそく]

寶 (寳)

Heisig: 1840 Sp&Ha: 5e7.1

- sustituto, suplente, auxiliar

片言 [かたこと] - balbuceo, chapurreo 片付け [かたづけ] - arreglo, puesta en orden (habitación, etc.), termino, resolución

花片 [はなびら] - pétalos 木片 [もくへん] - trozo de madera, astilla 片仮名 [かたかな] - katakana, silabario japonés enfatizador y para extranjerismos

- rectificación, corrección [vs] - suplemento, repuesto, suplir,

- complemento, suplemento,

候補 [こうほ] - candidato, candidatura, aspirante (a algo), pretendiente 補償

[ほしょう] - indemnización, recompensa, compensación, resarcimiento [ほじゅうしゃりん] - rueda de repuesto

訪 982

980 Radical: 艸 14 trazos - Nivel 6

- (-)

Nelson: 1293 Halpern: 2224 Henshall: 971

- (-)

く.れる, く.らす anochecer, obscurecerse, acabar, finalizar, vivir Heisig: 232 Sp&Ha: 3k11.14

暮色 [ぼしょく] - crepúsculo, a media luz 薄暮 [はくぼ] - crepúsculo, anochecer, a media luz 歳暮 [せいぼ] - regalo de final del año 夕暮れ [ゆうぐれ] - al atardecer, en el crepúsculo [ni]

Heisig: 257 Sp&Ha: 3m5.2

ホウ visitar, hacer una visita <おとず.れる>, たず.ねる visitar, hacer una visita

- (-)

[かたがわ] - un lado (de dos), uno de los dos

忘却 243

olvidada [わすれなぐさ]

- nomeolvides (flor)

[どわすれ]

ボウ barra, vara, bastón, palo, sin variación, invariable

-

984 Radical: 木 12 trazos - Nivel 6

Nelson: 2302 Halpern: 983 Henshall: 975

- (-)

Heisig: 1575 Sp&Ha: 4a8.20

棒状 [ぼうじょう] - en forma de barra [no] 鉄棒 [てつぼう] - barra de hierro, barra fija 棒読み [ぼうよみ] - leer de forma monótona [vs] 指揮棒 [しきぼう] - batuta, vara de mando 箆棒 [べらぼう] - absurdo, disparatado, irracional [na]

金棒 [かなぼう] - barra de hierro, porra 針小棒大 [しんしょうぼうだい] - hacer una

Heisig: 495 Sp&Ha: 7a4.1

泥棒

[どろぼう] - ladrón

ボウ, <モウ> desaparecer, perecer, difunto, huir, escapar <な.い> desaparecer, perecer, difunto, huir, escapar

985 Radical: 亠 3 trazos - Nivel 6

- fiesta de fin de año

- objeto perdido, cosa

montaña de un grano de arena Nelson: 4326 Halpern: 1468 Henshall: 972

<ボウ> olvidar, dejar atrás わす.れる olvidar, dejar atrás

Radical: 亠 7 trazos - Nivel 6

lados

[ぼうねんかい] [わすれもの]

- olvidarse en ese momento, no venir a la cabeza en ese momento

訪問 [ほうもん] - visita [vs] 来訪 [らいほう] - visita [vs] 探訪 [たんぼう] - hacer un reportaje [vs] 公式訪問 [こうしきほうもん] - visita oficial

983

日暮れ [ひぐれ] - crepúsculo, atardecer 暮らし [くらし] - vida 暮れ [くれ] - al atardecer, en el crepúsculo [ni]

忘年会 忘れ物 勿忘草 度忘れ

Radical: 言 11 trazos - Nivel 6

<ボ> anochecer, vivir, finalizar

Nelson: 4041 Halpern: 2354 Henshall: 1789

たから tesoro

宝石 [ほうせき] - gema, joya, piedra preciosa 財宝 [ざいほう] - tesoro, riquezas 秘宝 [ひほう] - tesoro escondido, bien preciado 重宝 [ちょうほう] - práctico, útil [na] 国宝 [こくほう] - tesoro nacional 宝石商 [ほうせきしょう] - joyero (profesión) 宝箱 [たからばこ] - caja fuerte 宝飾品 [ほうしょくひん] - joyas

añadidura [vs]

ホウ tesoro, bienes de valor

Radical: 宀 8 trazos - Nivel 6

llenar [vs]

- viaje de ida

- fragmento, astilla, esquirla, pedazo,

trozo

片側

Nelson: 4242 Halpern: 1194 Henshall: 970

- (-)

補充車輪

981

- suministro, reposición, reabastecimiento [vs]

閉口 [へいこう] - boca cerrada 閉所恐怖症 [へいしょきょうふしょう] 閉経 閉鎖

おぎな.う suplir, resarcir, compensar

Radical: 衣 12 trazos - Nivel 6

Heisig: 1623 Sp&Ha: 8e3.3

[かいへい]

ホ suplir, resarcir, compensar

Kanji al completo – Nivel 6

Nelson: 281 Halpern: 3402 Henshall: 973

- (-) 亡失 死亡

[ぼうしつ] [しぼう]

Heisig: 485 Sp&Ha: 2j1.1

- pérdida

- muerte, defunción, mortalidad,

mortandad Nelson: 291 Halpern: 2036 Henshall: 974

[ぼうきゃく]

Heisig: 596 Sp&Ha: 2j5.4

- lapso de memoria, olvido

亡命 滅亡

[ぼうめい]

逃亡

[とうぼう]

- expatriación, exilio [vs]

- colapso, derrumbe, ruina, destrucción, extinción, desaparición [vs] [めつぼう]

- huida, fuga, evasión [vs]

244


Kanji al completo – Nivel 6

亡命地 亡命者

[ぼうめいち]

- lugar de exilio

[ぼうめいしゃ] - exiliado, expatriado,

Nelson: 1316 Halpern: 2292 Henshall: 978

- (-)

refugiado político

マイ contar, contador para objetos delgados y planos, antiguamente dinero

986

-

Radical: 木 8 trazos - Nivel 6

Nelson: 2202 Halpern: 859 Henshall: 976

- (-)

密度 精密 密約 秘密 過密

枚挙 [まいきょ] - enumeración [vs] 紙一枚 [かみいちまい] - una hoja de papel 大枚 [たいまい] - gran cantidad de dinero 枚数 [まいすう] - número de cosas laminadas (p.ej. hojas)

[もほう]

- imitación, copia [vs]

[もけい]

- modelo, esquema, maqueta,

[せいみつ]

- preciso, minucioso, detallado [na] - acuerdo secreto

reproducción

[ひみつ]

[ひそか]

大規模

[だいきぼ] - (de) grandes proporciones, a gran escala, a lo grande

- secreto

小規模

- secreto, oculto, escondido [na] [ni]

[みっしゅう] - apiñarse, aglomerarse,

modesto

模索 [vs]

メイ juramento, promesa, pacto, alianza

Radical: 艸 13 trazos - Nivel 6

Nelson: 4026 Halpern: 2335 Henshall: 977

- (-) 幕府 字幕 除幕

訳 Radical: 言 11 trazos - Nivel 6

Heisig: 409 Sp&Ha: 3k10.19

[ばくふ]

- bakufu, shogunado [no] - subtítulos (películas)

[じょまく] [まくあい]

- descubrir (placa, estatua) en una - entreacto, descanso entre dos

actos (teatro)

煙幕

[えんまく]

[めいやく]

988 Radical: 宀 11 trazos - Nivel 6

- cortina de humo, cortina artificial

ミツ denso, concentrado, minucioso, preciso, en secreto -

- juramento, promesa, pacto,

加盟 [かめい] - adhesión, afiliación [vs] 連盟 [れんめい] - unión, alianza, liga, federación 全日本労働総同盟 [ぜんにっぽんろうどうそうどうめい]

- Confederación

General Japonesa del Trabajo

同盟

[どうめい]

- Confederación General Japonesa

del Trabajo

模 990

Heisig: 1450 Sp&Ha: 5h8.1

convenio

[じまく]

ceremonia

幕間

盟約

-

987

モ, ボ patrón, modelo, molde

模範

[もはん]

ヤク traducir, razón, motivo, causa, significado わけ razón, motivo, causa, significado Heisig: 1073 Sp&Ha: 7a4.8

[ゆうびんししょかん]

- apartado de

[ゆうせいだいじん] - Ministro de

Correos y Telecomunicaciones

[ゆうせいしょう] - Ministerio de Correos y

[vs]

優先 [もうしわけ]

- excusa, pretexto,

justificación

訳書 [やくしょ] - traducción 内訳 [うちわけ] - detalle 和訳 [わやく] - traducción japonesa 翻訳家 [ほんやくか] - traductor

- (-)

245

Nelson: 564 Halpern: 177 Henshall: 984

[ゆうしゅう]

Heisig: 993 Sp&Ha: 2a15.1

- superioridad, excelencia,

brillantez [na] [ゆうせん]

- preferencia, precedencia,

prioridad [vs]

俳優 優勢

[はいゆう]

優美 優越 女優 優位

[ゆうび]

- actor, actriz, artista, intérprete

- superioridad, predominancia, preponderancia [na] [ゆうせい]

- gracia, elegancia, refinamiento [na]

[ゆうえつ]

- supremacía, superioridad

[じょゆう] - actriz, estrella (teatro, cine, etc.) [ゆうい] - precedencia

ユウ correo, servicio postal

-

Nelson: 4768 Halpern: 1687 Henshall: 983

Heisig: 1847 Sp&Ha: 2d8.12

994

ヨウ infancia, niñez おさな.い infantil, aniñado, inocente

Radical: 幺 5 trazos - Nivel 6

- (-)

- modelo, ejemplo, ejemplar [tna]

<やさ.しい>, <すぐ.れる> tierno, amable, cariñoso, sobrepasar, dejar atrás, sobresalir

Radical: 人 17 trazos - Nivel 6

優秀

992 Heisig: 229 Sp&Ha: 4a10.16

翻訳 [ほんやく] - traducción [vs] 通訳 [つうやく] - interpretación [vs] 言い訳 [いいわけ] - excusa, disculpa, justificación 申し訳け

ユウ excelente, sobresaliente, especial, papel, función, elegante

- (-)

Radical: B 11 trazos - Nivel 6

Nelson: 2345 Halpern: 1050 Henshall: 980

郵便私書函 correos

993 Nelson: 4327 Halpern: 1473 Henshall: 982

-

Radical: 木 14 trazos - Nivel 6

- (-)

en correos)

郵政省

譯 (-) Nelson: 3119 Halpern: 2794 Henshall: 979

- correo, correspondencia, postal

郵便局 [ゆうびんきょく] - oficina de correos 郵送 [ゆうそう] - envío postal [vs] 郵便屋 [ゆうびんや] - cartero 郵便為替 [ゆうびんがわせ] - giro postal (a cobrar

郵政大臣

[もさく] - buscar a tientas algo, tantear, palpar

991

-

- (-)

[ゆうびん]

[no]

Telecomunicaciones

Radical: 皿 13 trazos - Nivel 6

[しょうきぼ] - (a) pequeña escala, en plan

[げんみつ] - estricto, riguroso, preciso [na]

989 マク, バク cortina, telón, acto de una obra, del gobierno shogun, final

- imitación [vs] [no]

[もよう]

[みつやく]

- densidad

agruparse [vs]

厳密

[もぞう]

模倣 模型

[みつど]

郵便

模造 模様

- dibujo, diseño, aspecto, indicaciones, evidencias

[かみつ] - demasiado denso, apretado (horario, ciudad, etc.) [na]

密か 密集 Heisig: 332 Sp&Ha: 4a4.4

Heisig: 775 Sp&Ha: 3m8.5

Kanji al completo – Nivel 6

Nelson: 1495 Halpern: 191 Henshall: 985

Heisig: 1378 Sp&Ha: 2g3.3

246


Kanji al completo – Nivel 6

幼児 [ようじ] - infante, bebé, recién nacido 幼少 [ようしょう] - infancia, niñez 幼稚園 [ようちえん] - guardería 乳幼児 [にゅうようじ] - lactantes 幼虫 [ようちゅう] - larva 幼稚 [ようち] - infantil, pueril, inocente, cándido,

ラン disturbio, desorden, confusión, absurdamente, irrazonablemente, guerra

997

みだ.れる, みだ.す confundirse, estar desordenado, ser molestado, confundir, desordenar, molestar

999

Radical: 舌 7 trazos - Nivel 6

sencillo [na]

Nelson: 3856 Halpern: 1260 Henshall: 989

亂 (-)

翌 995

ヨク siguiente, después -

- (-)

996

Nelson: 3674 Halpern: 2668 Henshall: 988

Heisig: 575 Sp&Ha: 5b6.6

ヨク anhelo, ansia, deseo <ほ.しい>, <ほっ.する> querer, desear

Radical: 谷 11 trazos - Nivel 6

- (-)

Nelson: 4461 Halpern: 1475 Henshall: 987

乱れ 乱暴 乱筆

- intrusión

- insurrección, sublevación,

[みだれ]

ラン ver, mirar -

1001

Radical: 見 17 trazos - Nivel 6

覽 (-)

Radical: 彳 9 trazos - Nivel 6

Nelson: 4292 Halpern: 2854 Henshall: 991

Heisig: 855 Sp&Ha: 5c12.7

回覧 [かいらん] - circulación [vs] 観覧 [かんらん] - vistazo, vista, observación 便覧 [びんらん] - manual, guía 一覧 [いちらん] - un vistazo, una mirada 展覧会 [てんらんかい] - exposición, exhibición, Feria

- desorden, agitación

[らんぼう]

- violencia, brutalidad, agresividad

[らんぴつ]

- mala letra, escritura desordenada

遊覧 [ゆうらん] - viaje de placer, viaje turístico 閲覧 [えつらん] - leer, consultar [vs] 閲覧室 [えつらんしつ] - sala de lectura

o mal presentada

内乱 戦乱

[ないらん] - guerra civil

[せんらん] - guerra

卵 998

<ラン> huevo, óvulo, embrión

1000 Radical: 亠 13 trazos - Nivel 6

たまご huevo, óvulo, embrión

裡 (-)

Radical: ノ 7 trazos - Nivel 6

- (-)

Heisig: 792 Sp&Ha: 4j7.1

欲望 [よくぼう] - deseo, codicia, ansia 食欲 [しょくよく] - apetito 無欲 [むよく] - desinterés, indiferencia [na] 性欲 [せいよく] - apetito sexual, sexualidad 意欲 [いよく] - afán, anhelo, deseo, entusiasmo 欲張り [よくばり] - avaricia, ansia inmoderada, codicia

[らんにゅう] [はんらん]

rebelión, revuelta

翌日 [よくじつ] - día siguiente 翌月 [よくげつ] - mes siguiente 翌年 [よくねん] - año siguiente 翌々月 [よくよくげつ] - dentro de dos meses

Heisig: 72 Sp&Ha: 3d4.21

混乱 [こんらん] - desorden, confusión, alboroto, disturbio, tumulto [vs] 乱入 反乱

Radical: 羽 11 trazos - Nivel 6

Kanji al completo – Nivel 6

Nelson: 199 Halpern: 849 Henshall: 990

Heisig: 1422 Sp&Ha: 2e5.2

卵黄 [らんおう] - yema del huevo 卵白 [らんぱく] - clara del huevo 産卵 [さんらん] - desove, puesta de huevos [vs] 半熟卵 [はんじゅくたまご] - huevos pasados por agua

卵巣 [らんそう] - ovario 卵巣炎 [らんそうえん] - ovaritis 卵焼 [たまごやき] - huevo frito, tortilla 産み立ての卵 [うみたてのたまご] - huevos frescos

<リ> reverso, opuesto, parte interior, en esa situación うら reverso, opuesto, interior Nelson: 327 Halpern: 2138 Henshall: 992

Heisig: 399 Sp&Ha: 2j11.2

表裏 [ひょうり] - cara y cruz, anverso y reverso 脳裏 [のうり] - memoria, mente (propia) 成功裡 [せいこうり] - con éxito [ni] 裏返し [うらがえし] - del revés, al revés, boca abajo

囲炉裏 [いろり] - hueco del suelo de las habitaciones para poner el brasero 裏切り者 [うらぎりもの] - traidor 裏口 [うらぐち] - puerta de detrás, puerta trasera 裏書 [うらがき] - endoso, aval

- (-)

リツ, <リチ> ley, regulación, regla, ritmo (musical) Nelson: 1608 Halpern: 363 Henshall: 993

Heisig: 874 Sp&Ha: 3i6.1

紀律 [きりつ] - reglas, disciplina, orden 法律 [ほうりつ] - ley, legislación 調律 [ちょうりつ] - afinación musical [vs] 規律 [きりつ] - disciplina, orden 一律 [いちりつ] - uniforme [no] 法律事務所 [ほうりつじむしょ] - gabinete jurídico, bufete de asesoramiento legal

法律学

[ほうりつがく] - leyes, ciencia de lo

jurídico

法律家

[ほうりつか] - legista, letrado, jurista

臨 1002 Radical: 臣 18 trazos - Nivel 6

- (-)

リン asistir, encontrar, encarar, enfrentarse <のぞ.む> enfrentarse, confrontar Nelson: 3840 Halpern: 1630 Henshall: 994

Heisig: 854 Sp&Ha: 2t15.1

君臨 [くんりん] - reino, dominio [vs] 臨席 [りんせき] - asistencia, presencia [vs] 臨海 [りんかい] - costero, litoral 臨時 [りんじ] - temporal, provisional 臨機応変 [りんきおうへん] - adaptarse a las circunstancias, tocar de oídas

朗 1003

ロウ claro, sereno, melodioso, sonoro <ほが.らか> claro, sereno, melodioso, sonoro

Radical: 肉 10 trazos - Nivel 6

247

248


Kanji al completo – Nivel 6

Nelson: 3762 Halpern: 1325 Henshall: 995

朖 (-)

Heisig: 1469 Sp&Ha: 4b6.11

明朗 [めいろう] - jovial, alegre [na] 朗読 [ろうどく] - leer en voz alta, recitar [vs] 朗報 [ろうほう] - buenas noticias 朗らか [ほがらか] - jovial, alegre, melódico

ロン teoría, argumento, discurso -

1004 Radical: 言 15 trazos - Nivel 6

Nelson: 4391 Halpern: 1574 Henshall: 996

- (-) 論理 理論 結論 異論

[ろんり]

- lógica [tna]

[りろん]

- teoría [tna]

[けつろん]

Heisig: 1820 Sp&Ha: 7a8.13

株 1006

かぶ tocón, raíz, acciones de bolsa

Radical: 木 10 trazos - Nivel 6

- (-)

Nelson: 2257 Halpern: 935 Henshall: 824

Heisig: 222 Sp&Ha: 4a6.3

切株 [きりかぶ] - tocón, rastrojo 株分け [かぶわけ] - división de la raíz 株券 [かぶけん] - acciones, títulos 株主 [かぶぬし] - accionista 株主総会 [かぶぬしそうかい] - junta general de

accionistas

株価 [かぶか] - precio de acciones de bolsa 株式 [かぶしき] - acción (de una empresa) 株式会社 [かぶしきかいしゃ] - sociedad anónima, sociedad por acciones

- conclusión [vs]

[いろん] - objeción, oposición, reparo, disentimiento, protesta

目論見

[もくろみ]

- proyecto, plan, designio,

intención, propósito

言論 討論 評論

[げんろん]

- palabra

[とうろん] - discusión, debate, disputa [vs] [ひょうろん] - crítica, recensión comentarios,

críticos [vs]

届 1005 Radical: 尸 8 trazos - Nivel 6

屆 (-) 届け先

とど.ける, とど.く alcanzar, entregar, enviar, llegar, informar, notificar Nelson: 1385 Halpern: 3078 Henshall: 948

[とどけさき]

Heisig: 1110 Sp&Ha: 3r5.1

- destino, destinatario,

consignatario

届け物

[とどけもの]

- regalo, artículo para ser

enviado

欠席届

[けっせきとどけ]

- informe de ausencia

249


KANJIS SECUNDARIA (939 CARACTERES)

違 奥 殻 歓 為 詠 殴 怪 穫 寛 甲 宜 虐 御 矯 謹 刑 蛍 堅 弧 坑 購 拷 魂 載 傘 紫 赦 珠 秀 塾 叙

緯 憶 較 還 維 疫 乙 戒 岳 監 棋 儀 脚 凶 挟 吟 啓 鯨 遣 枯 抗 荒 剛 懇 催 暫 雌 遮 趣 舟 俊 徐

依 穏 隔 環 尉 悦 佳 懐 括 憾 棄 擬 糾 況 響 駆 渓 迎 剣 顧 拘 慌 豪 佐 剤 惨 滋 斜 狩 醜 瞬 緒

逸 架 獲 鑑 偉 謁 禍 皆 喝 艦 騎 犠 丘 享 暁 愚 慶 撃 軒 鼓 肯 江 耗 詐 歳 祉 璽 煮 殊 銃 准 如

隠 菓 滑 含 慰 閲 寡 劾 褐 冠 岐 欺 及 峡 凝 貢 憩 傑 繭 誇 侯 硬 克 鎖 索 肢 慈 邪 需 充 殉 匠

影 暇 甘 奇 唯 越 渦 涯 轄 肝 忌 偽 窮 恭 香 偶 掲 倹 玄 雇 恒 更 酷 唆 錯 嗣 侍 蛇 儒 獣 循 抄

援 箇 汗 軌 壱 宴 稼 慨 渇 勧 祈 戯 朽 恐 仰 遇 傾 圏 弦 呉 洪 絞 獄 宰 削 脂 施 勺 寿 渋 遵 肖

煙 雅 缶 幾 姻 猿 靴 該 勘 堪 飢 菊 巨 脅 斤 隅 茎 謙 幻 娯 郊 攻 昆 栽 搾 伺 軸 爵 囚 汁 旬 尚

鉛 介 陥 亜 韻 縁 嫁 概 喚 貫 鬼 吉 距 驚 菌 屈 携 顕 懸 碁 項 巧 婚 斎 酢 刺 疾 釈 酬 柔 潤 症

汚 悔 乾 哀 陰 炎 餓 核 敢 緩 輝 喫 拒 狂 緊 掘 契 兼 嫌 悟 酵 綱 紺 債 擦 賜 漆 酌 愁 叔 盾 祥

押 塊 換 握 恵 凹 華 郭 款 患 企 詰 拠 叫 襟 勲 継 賢 献 互 稿 控 墾 彩 撮 諮 湿 寂 襲 淑 巡 称

欧 壊 棺 威 鋭 翁 拐 嚇 閑 頑 既 却 虚 狭 琴 薫 鶏 肩 孤 孔 衡 溝 恨 砕 桟 旨 執 朱 臭 粛 庶 渉

紹 詳 嬢 触 寝 帥 崇 隻 繊 塑 遭 贈 怠 濁 稚 駐 弔 抵 滴 渡 唐 洞 尼 輩 漠 販 妃 泌 附 舞 幣 捕 崩 妨 没 漫 網 融

訟 償 錠 殖 伸 粋 枢 籍 仙 粗 桑 即 替 奪 致 鋳 眺 邸 摘 奴 凍 匿 尿 杯 爆 搬 披 匹 符 封 弊 簿 倣 紡 奔 魅 妄 猶

掌 床 浄 辱 浸 睡 是 跡 鮮 礎 挿 促 耐 脱 遅 沖 彫 貞 迭 怒 透 督 妊 廃 縛 頒 碑 漂 普 覆 塀 慕 縫 乏 翻 妙 黙 憂

晶 沼 醸 娠 振 衰 征 惜 占 訴 捜 俗 滞 丹 恥 脹 勅 帝 哲 到 倒 篤 忍 陪 拍 範 罷 描 膚 幅 併 募 褒 膨 盆 眠 紋 雄

硝 昇 丈 紳 震 炊 牲 拙 扇 疎 騒 賊 袋 胆 畜 徴 朕 訂 徹 陶 闘 突 寧 媒 鉢 繁 卑 苗 譜 伏 柄 邦 峰 房 摩 霧 厄 誘

粧 升 畳 審 診 錘 斉 窃 薦 阻 霜 妥 択 淡 逐 挑 陳 逓 撤 塔 筒 凸 粘 賠 罰 藩 彼 猫 賦 払 丙 胞 肪 奉 魔 矛 躍 与

彰 詔 縄 侵 迅 遂 誓 摂 潜 壮 掃 堕 卓 鍛 蓄 聴 鎮 偵 添 搭 逃 屯 濃 培 髪 帆 被 賓 浮 沸 壁 俸 某 坊 麻 銘 愉 誉

衝 召 譲 辛 陣 吹 婿 栓 漸 僧 双 惰 拓 嘆 秩 超 沈 艇 殿 痘 盗 豚 悩 伯 閥 蛮 避 頻 赴 雰 癖 砲 剖 謀 磨 滅 癒 庸

礁 宵 姓 唇 尋 穂 逝 旋 禅 槽 葬 駄 託 端 窒 懲 珍 亭 途 謄 踏 曇 覇 舶 伐 盤 疲 浜 腐 墳 遍 飽 帽 朴 埋 免 諭 擁

奨 冗 井 薪 尽 酔 請 践 繕 燥 喪 胎 濯 弾 嫡 澄 墜 締 斗 騰 棟 鈍 把 薄 抜 伴 扉 敏 怖 憤 偏 泡 忙 僕 膜 茂 幽 揚

焦 剰 嘱 津 刃 随 斥 銑 租 荘 藻 泰 沢 壇 抽 釣 呈 堤 塗 悼 桃 軟 婆 迫 畔 凡 微 瓶 敷 噴 舗 抱 冒 撲 抹 盲 悠 謡

鐘 壌 飾 慎 甚 髄 析 遷 措 曹 憎 逮 諾 痴 衷 跳 廷 泥 吐 稲 胴 弐 排 泊 般 煩 尾 扶 侮 紛 浦 芳 傍 墨 慢 猛 裕 踊


Kanji al completo – Secundaria

窯 濫 虜 鈴 烈 漏 刈 滝

腰 欄 了 累 劣 賄 掛 但

溶 吏 僚 涙 裂 惑 垣 棚

揺 痢 寮 塁 廉 湾 潟 漬

抑 履 療 零 錬 腕 繰 塚 娘

翼 離 猟 隷 恋 扱 込 坪 匁

羅 隆 涼 齢 炉 芋 咲 峠 枠

裸 硫 陵 麗 露 畝 崎 肌

雷 竜 糧 励 浪 虞 芝 姫

頼 粒 厘 戻 廊 卸 据 堀

酪 柳 倫 霊 楼 蚊 杉 又

絡 慮 隣 暦 郎 且 瀬 岬

違 1007 Radical: 辷 13 trazos - Secund.

ちが.う, ちが.える diferir, ser diferente, cambiar, alterar

- violación, infracción

[いやく]

- incumplimiento de una promesa [vs]

[そうい]

- diferencia, discrepancia, disparidad

[vs]

違反者 [いはんしゃ] - infractor 駐車違反 [ちゅうしゃいはん] - infracción, multa de aparcamiento

1008

イ latitud, paralelo de latitud

Nelson: 3579 Halpern: 1407 Henshall: 1009

緯度 緯線 経緯

[いど]

北緯 南緯

[ほくい]

- latitud norte

[なんい]

- latitud sur

Heisig: 1645 Sp&Ha: 6a10.7

- paralelo (de latitud)

- proceso, marcha, curso, circunstancias, detalles [けいい]

依 1009 Radical: 人 8 trazos - Secund.

- (-)

- solicitud, petición, ruego, encargo,

[vs]

依拠 [いきょ] - apoyo, fundamento, base [vs] 依然 [いぜん] - todavía, aún 依頼書 [いらいしょ] - impreso de solicitud,

イツ desviar, eludir, dejar pasar, excepcional, excelente, desocupación, ociosidad

1010

-

Radical: 辷 11 trazos - Secund.

Nelson: 4708 Halpern: 3120 Henshall: 1010

- (-) 逸機 逸脱 逸材

[いっき]

Heisig: 1973 Sp&Ha: 2q8.6

- perder la oportunidad [vs]

[いつだつ]

- desviación, aberración [vs]

[いつざい]

- persona de talento excepcional

イ, <エ> confiar en, depender de, estar basado en Nelson: 426 Halpern: 84 Henshall: 1001

隠 1011

- latitud

[いせん]

- dependencia [vs]

[いらい]

-

Radical: 糸 16 trazos - Secund.

- (-)

[いぞん]

Heisig: 1644 Sp&Ha: 2q10.5

[いはん]

依存 依頼

instancia Nelson: 4720 Halpern: 3151 Henshall: 1006

- (-) 違反 違約 相違

イ diferencia, diferir, violar

Heisig: 971 Sp&Ha: 2a6.1

Radical: β 14 trazos - Secund.

隱 (-)

イン ocultar, esconder, cubrir かく.す, かく.れる esconder, ocultar, esconderse, estar escondido Nelson: 5020 Halpern: 713 Henshall: 1014

Heisig: 1313 Sp&Ha: 2d11.3

隠居 [いんきょ] - jubilación, retiro, retirada 隠匿 [いんとく] - encubrimiento, ocultación [vs] 隠然 [いんぜん] - latente, oculto 隠れん坊 [かくれんぼう] - juego del escondite 隠元豆 [いんげんまめ] - judías verdes

エイ sombra, silueta, forma かげ sombra, parte contraria, reverso

253


Kanji al completo – Secundaria

1012 Radical: 彡 15 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 1594 Halpern: 1889 Henshall: 1017

Heisig: 1712 Sp&Ha: 3j12.1

影響 [えいきょう] - influencia, efecto [vs] 投影 [とうえい] - sombra, proyección [vs] 影絵 [かげえ] - silueta 人影 [ひとかげ] - figura, silueta humana 撮影 [さつえい] - fotografía, rodaje, filmación [vs] 形影 [けいえい] - la forma y su sombra 撮影機 [さつえいき] - tomavistas, cámara de filmar

煙突 [えんとつ] - chimenea 煙雨 [えんう] - llovizna, chispeo 受動喫煙 [じゅどうきつえん] - fumador pasivo 喫煙室 [きつえんしつ] - sala de fumadores 嗅煙草 [かぎたばこ] - rapé (tabaco para olfatear) 煙幕 [えんまく] - cortina de humo, cortina artificial 煙弾 [えんだん] - bomba de humo

援 1013

-

Radical: 手 12 trazos - Secund.

- (-) 援助

[えんじょ]

Nelson: 1961 Halpern: 586 Henshall: 1026

Heisig: 1951 Sp&Ha: 3c9.7

- asistencia, ayuda, amparo,

援護 [えんご] - protección, cobertura [vs] 援用 [えんよう] - cita, citación [vs] 人道支援 [じんどうしえん] - ayuda humanitaria 後援 [こうえん] - patrocinio, ayuda, asistencia, subvención

応援 救援

[おうえん]

- asistencia, ayuda

[きゅうえん] - socorro, auxilio, ayuda

1014 Radical: 火 13 trazos - Secund.

烟 (-) 禁煙

[きんえん]

Nelson: 2784 Halpern: 1021 Henshall: 1027

Heisig: 1612 Sp&Ha: 4d9.3

- no fumar, prohibido fumar

- agua sucia, aguas residuales

<オウ> empujar, presionar, forzar お.さえる, お.す contener, reprimir, suprimir, empujar, presionar Nelson: 1885 Halpern: 314 Henshall: 1033

[おうしゅう]

Heisig: 1114 Sp&Ha: 3c5.5

- incautación, comiso, embargo,

Nelson: 4842 Halpern: 1707 Henshall: 1029

Heisig: 794 Sp&Ha: 8a5.14

鉛筆 [えんぴつ] - lápiz, lapicero 鉛毒 [えんどく] - envenenamiento por plomo 鉛直線 [えんちょくせん] - línea perpendicular, [しゅうせいえんぴつ]

押印 [おういん] - sellar, estampar el sello [vs] 押捺 [おうなつ] - sellar, estampar el sello [vs] 手押し車 [ておしぐるま] - carretilla 押し入れ [おしいれ] - armario empotrado, alacena empotrada

- lápiz corrector,

tippex

鉛筆書き [えんぴつがき] - escrito a lápiz 鉛色 [なまりいろ] - color plomizo [no]

オウ Europa

casa, habitación más al fondo de la casa

奥地

[おくち] - interior de un país, interior de un continente, interior de unas tierras

奥様

[おくさま] - su mujer, su esposa, señora

Nelson: 2494 Halpern: 222 Henshall: 1031

- (-)

欧米 欧州 欧化 北欧

-

[おうべい]

Heisig: 1699 Sp&Ha: 4j4.2

- Europa

- europeización, occidentalización

[ほくおう]

Heisig: 1245 Sp&Ha: 3a3.5

- corrupción, escándalo, aceptar

corrupción [vs]

1019 Radical: 大 12 trazos - Secund.

Heisig: 632 Sp&Ha: 4k13.5

憶説 [おくせつ] - hipótesis, especulación 追憶 [ついおく] - recuerdos, reminiscencias 記憶 [きおく] - recuerdo, memoria 記憶喪失症 [きおくそうしつしょう] - amnesia 記憶術 [きおくじゅつ] - nemotécnia

- Europa y América

[おうしゅう] [おうか]

Nelson: 1780 Halpern: 765 Henshall: 1039

- Europa del norte

オン tranquilo, en calma, silencioso, moderación おだ.やか calmado, tranquilo, amable

1021

- polución, contaminación [vs]

[おしょく]

Nelson: 2413 Halpern: 887 Henshall: 1034

歐 (-)

きたな.い, よご.す, よご.れる, <けが.す>, <けが.らわしい>, <けが.れる> sucio, manchado, manchar, ensuciar, deshonrar, difamar, obsceno, ensuciarse

1016

オク 100 millones, cantidad grande

- (-)

-

1018

オ sucio, manchado, manchar, deshonrar

[おぶつ]

奥手 [おくて] - arroz tardío 奥歯 [おくば] - muela, molar 大奥 [おおおく] - harén del shôgun 奥さん [おくさん] - señora, esposa 奥の間 [おくのま] - habitación más retirada de la

1020

Radical: 欠 8 trazos - Secund.

汚物

- misterio, secreto profundo,

propósito oculto

Radical: 人 16 trazos - Secund.

línea vertical

[おせん]

[おくぎ]

Heisig: 928 Sp&Ha: 6b6.9

confiscación [vs]

- (-)

汚染 汚職

Nelson: 240 Halpern: 2824 Henshall: 1038

奧 (-) 奥義

押収

Radical: 釆 13 trazos - Secund.

エン humo けむ.い, けむり, けむ.る humeante, humo, fumarolas, humear

- mancha, suciedad, porquería

[おすい]

- (-)

なまり plomo

Radical: 水 6 trazos - Secund.

[よごれ]

Radical: 手 8 trazos - Secund.

エン plomo

修正鉛筆

soporte [vs]

汚れ 汚水

1017

1015 エン ayudar, auxiliar, citar, mencionar

Kanji al completo – Secundaria

<オウ> profundo, interior おく profundo, interior, esposa

Radical: 禾 16 trazos - Secund.

Nelson: 3305 Halpern: 1235 Henshall: 1043

穩 (-) 穏和 穏当

[おんわ]

Heisig: 1147 Sp&Ha: 5d11.4

- moderado, apacible, tranquilo [na]

[おんとう]

- sereno, apropiado, razonable,

conveniente [na]

- inmundicia

穏便

254

[おんびん]

- pacífico, calmado, amable

255


Kanji al completo – Secundaria

Nelson: 2152 Halpern: 1012 Henshall: 1050

- (-)

架 1022

カ montar, apoyar, estante, construir か.ける, か.かる colgar, construir un puente

余暇 寸暇 休暇

[よか]

Heisig: 1882 Sp&Ha: 4c9.1

紹介 介抱 介入

- rato libre, tiempo libre

[きゅうか]

- vacaciones, día libre, permiso

Nelson: 2237 Halpern: 2569 Henshall: 1045

Heisig: 869 Sp&Ha: 4a5.36

書架 [しょか] - estantería de libros, librería 架設 [かせつ] - construcción, instalación [vs] 架橋 [かきょう] - construcción de un puente [vs] 十字架 [じゅうじか] - crucifijo 十字架像 [じゅうじかぞう] - crucifixión 架空 [かくう] - imaginario, fantástico [no] 開架式 [かいかしき] - acceso libre, zona de libre uso

担架

1023

カ caramelos, dulces, pasteles -

Nelson: 3980 Halpern: 2302 Henshall: 1047

Heisig: 1122 Sp&Ha: 3k8.2

お菓子 [おかし] - confituras, dulces 和菓子 [わがし] - pasteles japoneses 茶菓 [ちゃか] - té y pasteles 菓子 [かし] - dulce, snack, golosina

暇 1024 Radical: 日 13 trazos - Secund.

-

[かいほう]

[かいにゅう]

1025

- intervención, intromisión,

介護 [かいご] - atención a un enfermo 仲介者 [ちゅうかいしゃ] - mediador, intermediario 厄介 [やっかい] - molesto, fastidioso [na] 紹介状 [しょうかいじょう] - tarjeta de [じこしょうかい] - presentación propia por turnos de cada uno de los que componen una reunión

Nelson: 3414 Halpern: 2700 Henshall: 1054

- (-)

Heisig: 2029 Sp&Ha: 6f8.15

五箇月 [ごかげつ] - cinco meses 箇条 [かじょう] - artículo, cláusula, oración,

1028

ガ elegante, refinado, gracioso

後悔

こわ.す, こわ.れる romper, romperse, averiarse

1030 Radical: 土 16 trazos - Secund.

Nelson: 1147 Halpern: 756 Henshall: 1066

壞 (-)

-

1026

Nelson: 2850 Halpern: 1197 Henshall: 1057

[こうかい]

Heisig: 625 Sp&Ha: 4k6.12

- arrepentimiento, remordimiento

- elegancia, gracia [na] - elegancia

[がりょう]

- romperse, deshacerse,

[くいあらため]

- arrepentimiento (y

塊 1029

カイ intervención, ayuda, mediación, cosa aburrida -

Radical: 土 13 trazos - Secund.

- (-) 塊茎

256

[かいけい]

カイ conglomerado, terrón, masa かたまり conglomerado, terrón, aglomeración, masa Nelson: 1122 Halpern: 632 Henshall: 1065

- tubérculo

Heisig: 2024 Sp&Ha: 3b10.3

カク concha, cáscara から concha, cáscara, casco (buque)

Radical: 殳 11 trazos - Secund.

殼 (-)

deseo de reforma o enmienda)

- generosidad

殻 1031

悔い改め

Heisig: 1907 Sp&Ha: 8c5.1

[ゆうが]

- destrucción, aniquilación [vs]

[けっかい]

desplome, caída, desintegración, [vs] derrumbarse, hundirse, desplomarse, caer, arruinarse, desintegrarse

悔恨 [かいこん] - aflicción, remordimiento 悔やみ状 [くやみじょう] - carta de pésame,

[がしゅ]

[はかい]

く.やむ, くや.しい, く.いる llevar luto, lamentable, lamentar

condolencia

- (-)

破壊 決壊

Heisig: 400 Sp&Ha: 3b13.3

壊滅 [かいめつ] - destrucción, derrota, ruina [vs] 壊れ物 [こわれもの] - objeto frágil 崩壊 [ほうかい] - derrumbamiento, hundimiento,

[vs]

Radical: 牙 13 trazos - Secund.

Radical: 人 4 trazos - Secund.

カイ colapso, derrumbe, destrucción

カイ arrepentirse, lamentar, sentir

Nelson: 1682 Halpern: 365 Henshall: 1063

- (-)

1027

- raíz tuberculosa

Radical: 心 9 trazos - Secund.

detallismo

- lingote de oro

[かいこん]

derrumbarse [vs]

カ tiempo libre, descanso, ocio ひま tiempo libre ocio, separación, adiós

[きんかい]

自己紹介

Radical: 竹 14 trazos - Secund.

優雅 雅趣 雅量

金塊 塊根

- introducción, presentación [vs]

- asistencia, atención, cuidado [vs]

presentación

箇所 [かしょ] - pasaje, parte, lugar, punto 箇条書き [かじょうがき] - forma detallada,

Radical: 艸 11 trazos - Secund.

- (-)

カ contador y enumerador para cosas

elemento

[たんか] - camilla, litera

[しょうかい]

Heisig: 250 Sp&Ha: 2a2.9

injerencia [vs]

Radical: 木 9 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 347 Halpern: 1967 Henshall: 1059

- (-)

- ocio, tiempo libre

[すんか]

Kanji al completo – Secundaria

Nelson: 2456 Halpern: 1490 Henshall: 1075

Heisig: 710 Sp&Ha: 3p8.1

卵殻 [らんかく] - cáscara de huevo 貝殻 [かいがら] - concha 地殻 [ちかく] - corteza terrestre, litosfera 吸い殻 [すいがら] - colillas o residuos de tabaco

較 1032

カク contrastar, comparar -

Radical: 車 13 trazos - Secund.

257


Kanji al completo – Secundaria

Nelson: 4623 Halpern: 1536 Henshall: 1077

- (-)

Heisig: 1277 Sp&Ha: 7c6.3

較差 [かくさ, こうさ] - diferencia 比較 [ひかく] - comparación [vs] 比較的 [ひかくてき] - comparativamente, relativamente

比較文学

[ひかくぶんがく]

へだ.てる, へだ.たる ser excluido, quedarse fuera, estar distante

Radical: β 13 trazos - Secund.

Nelson: 5016 Halpern: 671 Henshall: 1078

- (-) 隔日 間隔 隔離

Heisig: 1312 Sp&Ha: 2d10.2

[かくじつ]

- cada dos días, un día si y otro no

[かんかく]

- espacio, intervalo, distancia

[かくり]

- aislamiento, segregación,

separación [vs]

隔週

[かくしゅう]

1035

- de cada dos semanas,

quincenal [no]

- (-) 円滑

え.る conseguir, ganar, tocarle (algo) a uno

1034 Radical: 犬 16 trazos - Secund.

Nelson: 2912 Halpern: 779 Henshall: 1079

- (-) 獲得

[かくとく]

Heisig: 701 Sp&Ha: 3g13.1

すべ.る, なめ.らか deslizarse, resbalarse, suavidad

[えんかつ]

Nelson: 2663 Halpern: 658 Henshall: 1088

潤滑

- armonía, suavidad, moderación

[じゅんかつ]

- tersura, suavidad, lubrificación

[na]

滑り台 [すべりだい] - tobogán, deslizadero 滑稽 [こっけい] - broma, chiste, humor 滑稽本 [こっけいぼん] - libro de cómics

- (-)

あま.い, あま.える, あま.やかす dulce, tener cariño a, mimar, consentir Nelson: 2988 Halpern: 3494 Henshall: 1093

Heisig: 1757 Sp&Ha: 0a5.32

- botín, trofeo, presa

[ほかく]

- apresamiento, captura [vs]

1038

甘美 [かんび] - exquisito, delicioso [na] 甘味料 [かんみりょう] - edulcorante, dulcificante 甘受 [かんじゅ] - sometimiento, resignación, conformidad [vs]

甘口

[あまくち]

陥 1039 Radical: β 10 trazos - Secund.

- suave, dulce (sake, vino, etc.) [no]

- adquisición, obtención,

[えもの]

カン lata de hojalata, envase, hervidor

Nelson: 3634 Halpern: 2033 Henshall: 1095

Heisig: 1965 Sp&Ha: 2k4.6

1037

乾燥

[かんそう]

陷 (-) 欠陥 陥没 陥落

カン hundirse, derrumbarse, caer, resbalarse, deslizarse おちい.る, おとしい.れる caer, derrumbarse, hundirse Nelson: 4990 Halpern: 457 Henshall: 1098

Heisig: 1315 Sp&Ha: 2d7.11

[けっかん]

- falta, defecto, deficiencia

[かんぼつ]

- hundimiento, depresión [vs]

[かんらく]

- entrega, rendición, capitulación

カン sudor, transpiración

Radical: 水 6 trazos - Secund.

か.える, か.わる intercambiar, sustituir, reemplazar, ser intercambiado, ser convertido

Radical: 手 12 trazos - Secund.

Nelson: 1964 Halpern: 587 Henshall: 1105

- (-) 交換

[こうかん]

カン seco, secar かわ.く, かわ.かす secarse, desecarse, secar

Heisig: 1043 Sp&Ha: 3c9.15

- cambio, intercambio, trueque,

sustitución [vs]

換算 換気 転換

[かんさん] [かんき]

- conversión, cambio [vs]

- ventilación, aireación [vs]

[てんかん] - cambio (de dirección, de política, etc.), vuelta, transformación, conversión [vs]

乗り換え

[のりかえ]

- transbordo, cambio de

vehículo o de línea

乗り換え口 [のりかえぐち] - boca de transbordo 交換手 [こうかんしゅ] - telefonista, operadora 換気扇 [かんきせん] - ventilador

カン ataúd, féretro -

Radical: 木 12 trazos - Secund.

- (-) 石棺

258

- sequedad, aridez, deshidratación

カン cambio, intercambio

1042

あせ sudor, transpiración

Heisig: 463 Sp&Ha: 4c7.14

乾物 [かんぶつ] - provisiones, comestibles 乾杯 [かんぱい] - brindis [vs] 乾電池 [かんでんち] - pila seca

1041

[vs]

Nelson: 784 Halpern: 1679 Henshall: 1099

- (-)

-

製缶 [せいかん] - fabricación de latas 汽缶 [きかん] - hervidor 缶詰 [かんづめ] - enlatado, en conserva 缶詰め [かんずめ] - conservas en lata 薬缶 [やかん] - hervidor de agua

カン dulce, sabroso, bueno

1040 Radical: 十 11 trazos - Secund.

[vs]

罐 (-)

consecución [vs]

獲物 捕獲

発汗 [はっかん] - sudor, transpiración [vs] 汗顔 [かんがん] - avergonzado [na] 冷や汗 [ひやあせ] - sudor frío

aterciopelado, viscoso [na]

Radical: 甘 5 trazos - Secund.

Heisig: 1651 Sp&Ha: 3a3.6

Radical: 缶 6 trazos - Secund.

滑空 [かっくう] - vuelo planeado, planear [vs] 滑らか [なめらか] - resbaladizo, suave,

Nelson: 2493 Halpern: 220 Henshall: 1094

Heisig: 1289 Sp&Ha: 3a10.6

[na]

1036 カク agarrar, coger, conseguir, adquirir

- (-)

カツ deslizar, resbalar

Radical: 水 13 trazos - Secund.

- literatura comparada

カク diferencia, distancia, separación, aislamiento

1033

Kanji al completo – Secundaria

[せっかん]

Nelson: 2298 Halpern: 985 Henshall: 1107

Heisig: 1272 Sp&Ha: 4a8.25

- sarcófago

259


Kanji al completo – Secundaria

出棺 納棺 棺桶

[しゅっかん] [のうかん] [かんおけ]

- transportar un ataúd [vs]

- colocar el cuerpo en el ataúd [vs] - ataúd, féretro

歓 1043 Radical: 欠 15 trazos - Secund.

Nelson: 2425 Halpern: 1867 Henshall: 639

歡 (-) 歓声

[かんせい]

Heisig: 570 Sp&Ha: 4j11.1

- aclamación, ovación, grito de

alegría

歓迎

[かんげい]

- bienvenida, buena acogida,

含蓄

Heisig: 836 Sp&Ha: 4f13.1

-

1044 Radical: 辷 16 trazos - Secund.

Nelson: 4750 Halpern: 3180 Henshall: 1114

- (-) 還付

[かんぷ]

Heisig: 837 Sp&Ha: 2q13.4

- reembolso, restitución, devolución

[vs]

生還 償還 返還

[せいかん]

- reembolso, amortización [vs]

- devolución, restitución (de un territorio a un país, etc.)

還元 還暦

図鑑 鑑札 鑑賞

[ずかん]

Heisig: 1455 Sp&Ha: 8a15.2

- permiso, licencia

[かんしょう]

[へんかん]

[かんげん]

- reducción

[かんれき]

- sesenta cumpleaños

[きすう]

- número impar

[すうき]

- accidentado, desafortunado [na]

[きかい]

- extraño, raro, misterioso [na]

[きみょう]

奇抜 [きばつ] - original [na] 奇術 [きじゅつ] - magia, prestidigitación 好奇心 [こうきしん] - curiosidad

- aprecio, reconocimiento,

agradecimiento [vs]

印鑑 年鑑

奇数 数奇 奇怪 奇妙

Heisig: 126 Sp&Ha: 3d5.17

- enciclopedia ilustrada

[かんさつ]

[いんかん]

- sello

[ねんかん]

- anuario

キ surco, vía, modelo, ejemplo -

1049 Radical: 車 9 trazos - Secund.

- sobrevivir, regresar con vida [vs]

[しょうかん]

Nelson: 1176 Halpern: 2217 Henshall: 1123

- extraño, curioso, raro, desacostumbrado [na]

Radical: 金 23 trazos - Secund.

Nelson: 4924 Halpern: 1773 Henshall: 1117

含 1047 Radical: 人 7 trazos - Secund.

- (-)

ガン incluir, tener en mente, entender, comprender ふく.む, ふく.める tener en la boca, contener, comprender Nelson: 402 Halpern: 2041 Henshall: 1118

いく cuántos, algunos

1050 Radical: 幺 12 trazos - Secund.

Nelson: 1496 Halpern: 3582 Henshall: 1129

Heisig: 1381 Sp&Ha: 4n8.4

幾度 [いくど] - cuántas veces 幾分 [いくぶん] - una parte, algo, un poco 幾何学 [きかがく] - geometría 幾多 [いくた] - muchos, numerosos [tna]

Radical: 大 8 trazos - Secund.

- carretera de

カン ejemplo, modelo, sello, discernir

鑒 (-)

-

-

竒 (-)

1046 カン volver, regresar, devolver

キ extraño, raro, sospechoso

1048

circunvalación

キ cuántos, algunos

- (-)

festejo [vs]

哀歓 [あいかん] - tristeza y felicidad 歓談 [かんだん] - conversación agradable 歓迎会 [かんげいかい] - reunión de bienvenida

- connotación, significancia,

carbohidrato

medio ambiente [かんじょうせん]

[がんちく]

含有 [がんゆう] - contenido de -, contener [vs] 含水 [がんすい] - hidrato, hidróxido 含水炭素 [がんすいたんそ] - hidrato de carbono,

循環 [じゅんかん] - ciclo, rotación, circulación 環境 [かんきょう] - medio ambiente, atmósfera 指環 [ゆびわ] - anillo 環境庁 [かんきょうちょう] - departamento de 環状線

- incluir, comprender, contener,

implicación

Radical: 玉 17 trazos - Secund.

Nelson: 2970 Halpern: 1090 Henshall: 1115

[ほうがん]

implicar [vs]

わ círculo, anillo, eslabón, giro

- (-)

-

包含

カン círculo, anillo, eslabón

1045 カン alegría, felicidad, deleite, diversión

Kanji al completo – Secundaria

Heisig: 1588 Sp&Ha: 2a5.25

260

Nelson: 4610 Halpern: 1445 Henshall: 1125

- (-) 軌道 軌範 軌条

Heisig: 288 Sp&Ha: 7c2.1

[きどう]

- órbita, vía

[きはん]

- modelo, patrón, norma, ejemplo

[きじょう]

ア pref. para indicar, venir después de, Asia

-

1051 Radical: 一 7 trazos - Secund.

Nelson: 43 Halpern: 3540 Henshall: 997

亞 (-)

Heisig: 1809 Sp&Ha: 0a7.14

亜流 [ありゅう] - seguidor, imitador 亜鉛 [あえん] - zinc 東亜 [とうあ] - Asia Oriental 亜種 [あしゅ] - subespecie 亜音速 [あおんそく] - velocidad subsónica

アイ compasión, lástima, miseria, piedad

あわ.れ, あわ.れむ lástima, pena, compadecerse de

1052 Radical: 亠 9 trazos - Secund.

Nelson: 304 Halpern: 2068 Henshall: 998

- (-)

- raíl, carril, vía

哀情 哀願 哀訴

[あいじょう] [あいがん] [あいそ]

Heisig: 401 Sp&Ha: 2j7.4

- tristeza, pena

- ruego, súplica, imploración [vs]

- súplica

261


Kanji al completo – Secundaria

哀れ

[あわれ] - sensibilidad o emoción ante las cosas, compasión, ternura (en la estética japonesa)

アク agarrar, coger, asir, empuñar, apretar con la mano にぎ.る agarrar, coger, asir, empuñar, apretar con la mano

1053 Radical: 手 12 trazos - Secund.

Nelson: 1963 Halpern: 585 Henshall: 999

- (-)

Heisig: 1059 Sp&Ha: 3c9.17

握手 [あくしゅ] - apretón de manos [vs] 握力 [あくりょく] - fuerza de puños 把握 [はあく] - entender, comprender [vs] 握り拳 [にぎりこぶし] - puño 握り飯 [にぎりめし] - bola de arroz 握り鮨 [にぎりずし] - sushi prensado a mano con

為 1055

イ hacer, ocurrir, razón, causa

1057

1060

Radical: 寸 11 trazos - Secund.

Radical: 口 11 trazos - Secund.

-

Nelson: 231 Halpern: 1685 Henshall: 1004

- (-)

Radical: 火 9 trazos - Secund.

Nelson: 138 Halpern: 3577 Henshall: 1003

爲 (-)

Kanji al completo – Secundaria

尉官 大尉 中尉 小尉

Heisig: 1918 Sp&Ha: 4d5.8

行為 [こうい] - acto, conducta, comportamiento 作為 [さくい] - artificio, artificial, intencional [tna] 為政者 [いせいしゃ] - gobernante 其の為 [そのため] - por consiguiente, en consecuencia [ni]

性行為 [せいこうい] - coito, acto sexual 所為 [せい] - acto, lo que uno hace 為替 [かわせ] - giro postal 為替手形 [かわせてがた] - letra de cambio

[いかん]

- cuartel militar

[たいい]

- capitán

[あくふ] - hacha de mano

威 1054 Radical: 女 9 trazos - Secund.

Nelson: 1803 Halpern: 3578 Henshall: 1002

- (-) 威厳 威圧

イ dignidad, majestad, amenazar, intimidar, fuerza

- teniente

vanagloria

- alférez

[いいだくだく] - de buena gana, de buena voluntad, con consentimiento [na]

Heisig: 364 Sp&Ha: 4n5.2

[いげん]

- dignidad, majestad

[いあつ]

- coaccionar, acobardar, intimidar,

[じい]

- manifestación

[こくい]

- gloria, prestigio, honor, dignidad

nacional

威力

[いりょく] - autoridad, poder, influencia (connotación peyorativa, de abuso)

権威 猛威

[けんい]

1056

えら.い admirable, notable, excelente

Nelson: 506 Halpern: 148 Henshall: 1005

- (-)

-

Nelson: 3552 Halpern: 1370 Henshall: 1007

繊維 維持

[せんい]

- gran empresa, gran obra, hazaña

- gran hombre

[いだい]

- grandeza [sa], grande [na]

イ consolar, confortar, aliviar, alegrar なぐさ.む, なぐさ.める consolar, confortar, aliviar, alegrar

artificial

- fibra óptica

Nelson: 1758 Halpern: 2867 Henshall: 1008

- (-) 慰安 慰問

Heisig: 1096 Sp&Ha: 4k11.13

[いあん]

- recreo, relajación [vs]

[いもん]

- consuelo, condolencias, pésame

[vs]

- fibra sintética

慰留

[たんそせんい] - fibra de carbono

- materialismo

壱 1061

イチ I, uno (para documentos legales) -

Radical: 士 7 trazos - Secund.

壹 (-) 壱万円

Nelson: 1059 Halpern: 2197 Henshall: 810

[いちまんえん]

姻 1062

Heisig: 457 Sp&Ha: 3p4.2

- diez mil yenes

イン matrimonio, casarse -

[いりゅう]

- (-) 婚姻 姻族 姻戚

Nelson: 1214 Halpern: 353 Henshall: 1012

Heisig: 584 Sp&Ha: 3e6.8

[こんいん]

- matrimonio, casamiento

[いんぞく]

- pariente político

[いんせき]

- afinidad, parentesco político

- disuadir de una renuncia o

dimisión [vs]

- autoridad, legitimidad

[もうい] - violencia, furor, ferocidad

[ゆいぶつろん]

Radical: 女 9 trazos - Secund.

Radical: 心 15 trazos - Secund.

維新 [いしん] - restauración 人造繊維 [じんぞうせんい] - fibra sintética, fibra [こうがくせんい]

Heisig: 1643 Sp&Ha: 2a10.5

[いじん]

1059

- fibra

[かがくせんい]

[いぎょう]

Heisig: 1341 Sp&Ha: 6a8.1

[いじ] - mantenimiento, conservación, preservación [vs]

光学繊維 化学繊維 炭素繊維

唯々諾々

イ admirable, notable, excelente

1058

Radical: 糸 14 trazos - Secund.

- (-)

imponer [vs]

示威 国威

Heisig: 556 Sp&Ha: 3d8.1

[しょうい]

唯物論

偉業 偉人 偉大

Nelson: 942 Halpern: 463 Henshall: 1864

唯一 [ゆいいち] - único, solo 唯我独尊 [ゆいがどくそん] - presunción,

Radical: 人 12 trazos - Secund.

イ soga, cuerda, atar, énfasis

- (-)

[ちゅうい]

forma de croqueta

握斧

Heisig: 1095 Sp&Ha: 4e6.4

イ oficial militar, carcelero, rango, viejo

262

イ, ユイ solamente, meramente, simplemente

イン tono, rima, ritmo, elegancia -

263


Kanji al completo – Secundaria

知恵

1063 Radical: 音 19 trazos - Secund.

韵 (-)

Nelson: 5115 Halpern: 1811 Henshall: 1015

Heisig: 481 Sp&Ha: 7b12.2

韻律 [いんりつ] - ritmo, métrica, medida 韻文 [いんぶん] - verso, poesía 風韻 [ふういん] - elegancia, buen gusto 音韻学 [おんいんがく] - fonología

陰 1064 Radical: β 11 trazos - Secund.

- (-) 陰影 陰謀 陰口 陰気

かげ, かげ.る sombra, oscuridad, ocultar Nelson: 5006 Halpern: 541 Henshall: 1013

Heisig: 1592 Sp&Ha: 2d8.7

[いんえい]

- sombra, tinieblas, matiz

[いんぼう]

- complot, conspiración, conjura

[かげぐち]

- murmuraciones

- fúnebre, lóbrego, lúgrube, melancólico, sombrío [na] [いんき]

太陰暦 [たいいんれき] - calendario lunar chino 日陰 [ひかげ] - parte que queda en sombra, zona de sombra

陰嚢 陰極

[えきびょう] - plaga, epidemia, peste, enfermedad contagiosa

恵比寿顔 [えびすかお] - cara de felicidad 知恵歯 [ちえば] - muela del juicio

疫痢 検疫

[ちえ]

- sabiduría, inteligencia, ingenio,

エイ puntiagudo, afilado, borde, violento

1065 Radical: 心 10 trazos - Secund.

惠 (-) 恵贈 恩恵

Nelson: 1681 Halpern: 2659 Henshall: 1196

Heisig: 612 Sp&Ha: 4k6.16

[けいぞう]

- presentación [vs]

[おんけい]

- benevolencia, favor

- disentería infantil

[けんえき]

- inspección sanitaria, cuarentena

Radical: 金 15 trazos - Secund.

Nelson: 4864 Halpern: 1730 Henshall: 1018

- (-) 鋭角 鋭利 鋭敏

[えいかく] [えいり]

Heisig: 500 Sp&Ha: 8a7.12

[えきがく]

- epidemiología

- ángulo agudo

Nelson: 4336 Halpern: 1500 Henshall: 1016

Heisig: 345 Sp&Ha: 7a5.14

[えいたん]

1068

Radical: 走 12 trazos - Secund.

Nelson: 1696 Halpern: 418 Henshall: 1020

[えつらく] [きえつ]

- exclamación, admiración [vs]

Heisig: 619 Sp&Ha: 4k7.15

- diversión, placer

- felicidad, alegría

[まんえつ]

越権 卓越

Heisig: 387 Sp&Ha: 4n8.2

[えっけん]

- sin autorización

[たくえつ]

- destacar, sobresalir, aventajar

[vs]

越冬 [えっとう] - hibernación [vs] 引越し [ひっこし] - traslado, mudanza, cambio de

- deleite, éxtasis

乗り越し

謁 1070

エツ audiencia con alguien superior -

謁見 拝謁

Nelson: 4382 Halpern: 1570 Henshall: 1022

Heisig: 452 Sp&Ha: 7a8.6

[えっけん]

- ser recibido en audiencia [vs]

[はいえつ]

- audiencia con el emperador

エキ, ヤク epidemia

-

Nelson: 3028 Halpern: 3276 Henshall: 1019

Nelson: 4542 Halpern: 3314 Henshall: 1021

- (-)

- (-)

- aria

Radical: 疔 9 trazos - Secund.

- (-)

1072

-

こ.える, こ.す sobrepasar, cruzar, exceder, moverse

[のりこし]

darse cuenta

僭越 優越 名越

[せんえつ]

- pasarse de estación sin

- presunción, atrevimiento

[ゆうえつ] - sentimiento de superioridad [なごや] - Nagoya (pref. de Aichi)

Radical: 言 15 trazos - Secund.

- poema, canción

[えいしょう]

エツ sobrepasar, cruzar, exceder

casa

よ.む recitar, componer, escribir poesía

咏 (-)

悦 悦楽 喜悦 満悦

エイ recital, composición, poesía

1067

エツ júbilo, alegría, regocijarse

- (-)

Radical: 言 12 trazos - Secund.

[ぼうえき]

1069

- afilado, cortante [na]

詠 [えいか]

- prevención de una epidemia, cuarentena, desinfección

閲兵 [えっぺい] - pasar revista de tropas [vs] 検閲 [けんえつ] - inspección, censura [vs] 閲歴 [えつれき] - carrera, historial profesional 閲覧 [えつらん] - leer, consultar [vs] 閲覧室 [えつらんしつ] - sala de lectura

Radical: 心 10 trazos - Secund.

[えいびん] - agudeza, perspicacia, inteligencia, sagacidad [na]

詠歌 詠唱 詠嘆

疫学 防疫

するど.い puntiagudo, afilado, borde, violento

エ, ケイ favor, bendición, gracia, bondad めぐ.む ser bondadoso, favorecer

[えきり]

[vs]

[いんのう] - escroto [いんきょく] - cátodo, polo negativo

疫病

consejo

1066 イン sombra, oscuridad, oculto, negativo

Kanji al completo – Secundaria

1071

Heisig: 1689 Sp&Ha: 5i4.2

Radical: 門 15 trazos - Secund.

- (-)

264

エツ inspección, revisión, examen, paso del tiempo Nelson: 4961 Halpern: 3330 Henshall: 1023

Heisig: 1618 Sp&Ha: 8e7.2

宴 1073

エン banquete, fiesta -

Radical: 宀 10 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 1304 Halpern: 2271 Henshall: 1025

Heisig: 191 Sp&Ha: 3m7.3

宴会 [えんかい] - banquete, festín, convite 酒宴 [しゅえん] - banquete, festín 披露宴 [ひろうえん] - recepción de boda 新年宴会 [しんねんえんかい] - cena de Año Nuevo

265


Kanji al completo – Secundaria

エン mono, simio さる mono, simio

1074 Radical: 犬 13 trazos - Secund.

Nelson: 2905 Halpern: 669 Henshall: 1028

- (-)

Heisig: 403 Sp&Ha: 3g10.3

犬猿 [けんえん] - como el perro y el gato 猿芝居 [さるしばい] - espectáculo de monos 猿知恵 [さるぢえ] - astucia aparente

エン afinidad, relación, conexión, borde, frontera, margen ふち afinidad, relación, conexión, borde, frontera, margen

1075 Radical: 糸 15 trazos - Secund.

Nelson: 3585 Halpern: 1386 Henshall: 1030

- (-) 縁辺 縁故

[えんぺん] [えんこ]

Heisig: 1372 Sp&Ha: 6a9.10

火炎 [かえん] - llama, llamarada 炎暑 [えんしょ] - ola de calor, calor intenso 炎症 [えんしょう] - inflamación, enconamiento 中耳炎 [ちゅうじえん] - otitis, inflamación del oído 内炎 [ないえん] - llama interior 卵巣炎 [らんそうえん] - ovaritis 口内炎 [こうないえん] - úlcera, estomatitis 咽喉炎 [いんこうえん] - inflamación de garganta

凹 1077

凹凸

[おうとつ]

escabrosidad

凹面鏡

- relación, conexión, afinidad,

[えんぎ]

絶縁 縁側 縁談 船縁

[ぜつえん]

- ruptura

[えんがわ]

- galería abierta (al jardín, etc.)

- matrimonio de ley natural, matrimonio sin formalidades jurídicas ni religiosas

Nelson: 664 Halpern: 3482 Henshall: 1032

Heisig: 33 Sp&Ha: 0a5.14

- desigualdad, tosquedad, - lentes cóncavas, espejo

[えんだん] - propuesta de matrimonio [ふなべり] - borda

(barco)

炎 1076

エン quemar, llamarada ほのお inflamación, flama, llamarada

Radical: 火 8 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 2751 Halpern: 2420 Henshall: 1024

Heisig: 162 Sp&Ha: 4d4.4

老翁

[ろうおう]

オツ segundo, duplicado, extraño, ingenioso, elegante -

禍根 災禍 禍福

Nelson: 260 Halpern: 3339 Henshall: 1041

Heisig: 71 Sp&Ha: 0a1.5

- origen de la maldad, raíz del mal

[さいか]

- accidente, desastre, catástrofe

[かふく]

- fortuna y desgracia

カ poco, solo, viudo -

Radical: 宀 14 trazos - Secund.

Nelson: 1337 Halpern: 2344 Henshall: 1053

- (-)

甲乙 [こうおつ] - similitud, discriminación 乙女 [おとめ] - doncella, hija 乙未 [きのとひつじ] - extraño, pintoresco, elegante 乙女座 [おとめざ] - constelación de Virgo 天津乙女 [あまつおとめ] - ángel femenino,

Heisig: 1291 Sp&Ha: 4e9.4

[かこん]

1083

カ excelente, bello, bonito

オウ anciano

寡黙 多寡 寡婦

[かもく]

Heisig: 617 Sp&Ha: 3m11.2

- tímido, callado [na]

[たか]

- cantidad, número, suma, importe

[かふ]

- viuda

- (-) Nelson: 429 Halpern: 86 Henshall: 1044

- (-) 佳作 佳人 佳境

- viejo, anciano

オウ asaltar, golpear, apalear

- obra maestra, trabajo excelente

[かじん]

- belleza, mujer bella

なぐ.る asaltar, golpear, apalear

266

Heisig: 970 Sp&Ha: 2a6.10

[かさく]

[かきょう]

カ remolino de agua, vórtice うず remolino de agua, vórtice

Radical: 水 12 trazos - Secund.

Radical: 人 8 trazos - Secund.

Heisig: 786 Sp&Ha: 2o8.6

渦 1084

-

1081

-

Nelson: 596 Halpern: 2108 Henshall: 1037

- golpear hasta la muerte [vs]

Nelson: 3254 Halpern: 1030 Henshall: 1051

- (-)

doncella celeste

Radical: 八 10 trazos - Secund.

- (-)

Heisig: 1698 Sp&Ha: 2t6.1

- golpe, paliza [vs]

[おうさつ]

1080

凹レンズ [おうレンズ] - lente cóncava 凸凹 [でこぼこ] - desigualdad, irregularidad

1078

[おうだ]

- (-)

[おうめんきょう]

殴打 殴殺

Radical: 乙 1 trazo - Secund.

- presagio

[ないえん]

Nelson: 2451 Halpern: 886 Henshall: 1035

毆 (-)

-

parentesco

縁起 内縁

1082 Radical: 示 13 trazos - Secund.

cóncavo

- filo, borde, relaciones, parientes

1079 Radical: 殳 8 trazos - Secund.

オウ hueco, cóncavo, hundido

Radical: 凵 5 trazos - Secund.

- (-)

Kanji al completo – Secundaria

Nelson: 2629 Halpern: 603 Henshall: 1048

Heisig: 1292 Sp&Ha: 3a9.36

渦中 [かちゅう] - vórtice 渦紋 [かもん] - diseño de remolino 渦潮 [うずしお] - marea en remolino 渦巻き [うずまき] - remolino

- clímax (de una historia)

カ calamidad, desgracia, infortunio -

カ ganancias, sueldo かせ.ぐ trabajar, ganarse la vida

267


Kanji al completo – Secundaria

転嫁

1085 Nelson: 3301 Halpern: 1230 Henshall: 1055

- (-) 稼業 稼動

[かぎょう] [かどう]

Heisig: 893 Sp&Ha: 5d10.3

- ocupación, profesión, trabajo

- funcionamiento (de una máquina),

trabajo

稼働

[かどう]

- funcionamiento (de una máquina),

trabajo

共稼ぎ

[てんか]

[ともかせぎ]

- ambos cónyuges trabajan

息子の嫁

[むすこのよめ]

1086

カ zapatos

1088

くつ zapatos

Heisig: 1894 Sp&Ha: 3k10.34

餓狼

Radical: 女 13 trazos - Secund.

- (-)

カ novia, nuera, casarse, dar responsabilidad とつ.ぐ, よめ novia, nuera, casarse, dar responsabilidad Nelson: 1249 Halpern: 635 Henshall: 1049

Heisig: 542 Sp&Ha: 3e10.6

花嫁 [はなよめ] - novia, desposada 嫁ぎ先 [とつぎさき] - familia del novio

[がろう]

1089

- (-)

Heisig: 1476 Sp&Ha: 8b7.1

[かどう] [かび]

Radical: 心 8 trazos - Secund.

恠 (-)

カ, ケ flor, pétalo, esplendor, vistoso

Heisig: 1581 Sp&Ha: 3k7.1

Nelson: 1865 Halpern: 308 Henshall: 1062

Heisig: 656 Sp&Ha: 3c5.21

カイ desconfiado, receloso, misterio, fantasma あや.しい, あや.しむ sospechoso, desconfiar, recelar, dudar, sospechar Nelson: 1665 Halpern: 297 Henshall: 1061

Heisig: 716 Sp&Ha: 4k5.11

- sermón, amonestación [vs] - precaución, cautela, alarma,

vigilancia [vs] [かいりつ]

- precepto, mandamiento, precepto

- gloria, esplendor, majestuosidad,

中華 [ちゅうか] - China, Reino Medio 中華街 [ちゅうかがい] - barrio chino 華やか [はなやか] - resplandeciente, brillante, magnífico, espléndido [na]

1092 Radical: 戈 7 trazos - Secund.

[きゃしゃ] - delicado, fino [na]

[ごうか] - lujoso, suntuoso, magnífico, aparatoso, fastuoso [na] [ni] [sa]

- (-)

268

カイ poner cuidado, mandamiento, orden いまし.める poner cuidado, ordenar, advertir, instruir Nelson: 1801 Halpern: 3204 Henshall: 1060

カイ añoranza, nostalgia, bolsillo propio なつ.かしい, なつ.かしむ, なつ.く, なつ.ける, ふところ añoranza, nostalgia, añorar, echar de menos, pensar

1093 Radical: 心 16 trazos - Secund.

Nelson: 1782 Halpern: 763 Henshall: 1067

懷 (-) 懐疑

[かいぎ]

Heisig: 828 Sp&Ha: 4k13.9

- duda, escepticismo, incredulidad

[tna]

懐旧 [かいきゅう] - nostalgia, recuerdos 懐炉 [かいろ] - calentador de bolsillo 懐中時計 [かいちゅうどけい] - reloj de bolsillo 懐中電灯 [かいちゅうでんとう] - linterna, lámpara de bolsillo

怪し気 [あやしげ] - dudoso, sospechoso [na] 怪我 [けが] - herida, lesión, golpe 怪我人 [けがにん] - heridos

- arreglo floral

magnificencia

華奢 豪華

[くんかい] [けいかい]

budista

desvergonzado

- lujo, suntuosidad,, magnificencia,

[えいが]

訓戒 警戒 戒律

奇怪 [きかい] - extraño, misterioso, fantástico [na] 怪談 [かいだん] - cuento de fantasmas 怪力 [かいりき] - fuerza sobrehumana 怪獣 [かいじゅう] - bestia monstruosa, monstruo 怪しからん [けしからん] - insolente,

はな flor, pétalo, esplendor, vistoso

esplendor [na]

栄華

怪 1091

- lobo hambriento

Nelson: 3955 Halpern: 2283 Henshall: 1046

-

拐帯 [かいたい] - fugarse con dinero [vs] 誘拐 [ゆうかい] - rapto, secuestro [vs] 誘拐犯人 [ゆうかいはんにん] - secuestrador

Radical: 艸 10 trazos - Secund.

- (-)

カイ secuestrar, raptar

Radical: 手 8 trazos - Secund.

-

Nelson: 5171 Halpern: 1734 Henshall: 1058

華 華道 華美

1087

ガ hambre, estar hambriento

inanición Nelson: 5092 Halpern: 1781 Henshall: 1052

製靴 [せいか] - fabricación de zapatos 皮靴 [かわくつ] - zapatos de cuero 靴下 [くつした] - calcetines 木靴 [きぐつ] - zuecos, calzado de madera 登山靴 [とざんぐつ] - botas de alpinista 長靴 [ながぐつ] - botas altas 雨靴 [あまぐつ] - botas para la lluvia 靴墨 [くつずみ] - betún, crema para limpiar zapatos

1090

餓死 [がし] - hambruna, muerte por inanición [vs] 飢餓 [きが] - hambre 餓鬼大将 [がきだいしょう] - jefe de los niños 餓死者 [がししゃ] - muerto de hambre, muerto por

Radical: 革 13 trazos - Secund.

- (-)

- nuera

Radical: 食 15 trazos - Secund.

- (-)

- segundo matrimonio, culpa,

imputación [vs]

Radical: 禾 15 trazos - Secund.

Kanji al completo – Secundaria

Heisig: 676 Sp&Ha: 4n3.1

懐具合 [ふところぐあい] - situación monetaria 懐紙 [ふところがみ] - papel fino (de múltiples aplicaciones)

皆 1094

カイ todo, todos, cada uno みな todo, todos, cada uno

Radical: 白 9 trazos - Secund.

- (-) 皆勤

[かいきん]

Nelson: 2471 Halpern: 2445 Henshall: 1064

Heisig: 449 Sp&Ha: 4c5.14

- asistencia regular, no faltar nunca

[vs]

皆無 [かいむ] - nada, ninguna, ausencia total 皆さん [みなさん] - todo el mundo 皆様 [みなさま] - todos, cada uno 皆殺し [みなごろし] - masacre, matanza, escabechina, exterminación, exterminio

269


Kanji al completo – Secundaria

劾 1095

ガイ censura -

弾劾

1098

Nelson: 721 Halpern: 1266 Henshall: 1068

[だんがい]

-

Radical: 言 13 trazos - Secund.

Radical: 力 8 trazos - Secund.

- (-)

ガイ lo citado anteriormente, lo dicho, lo especificado

Heisig: 1523 Sp&Ha: 2g6.1

- denuncia, acusación, juicio [vs]

1100 Heisig: 1522 Sp&Ha: 7a6.10

該当

[がいとう] - correspondiente, pertinente [no], corresponder a, comprendido en [vs]

当該

[とうがい]

ガイ horizonte, orilla, límite, extremo

該博

[がいはく]

-

competente, persona cualificada

- apropiado, conveniente, competente, en cuestión [no]

涯 1096

当該官庁

Radical: 水 11 trazos - Secund.

生涯 天涯 境涯

[しょうがい] [てんがい]

- existencia, curso de la vida

- horizonte, perfil, tierra distante

[きょうがい]

- circunstancias, destino de uno

[てんがいこどく]

- sin nadie en el

mundo

1097

ガイ lamento, pena, entristecerse

慨嘆 感慨

Nelson: 1741 Halpern: 641 Henshall: 1070

Heisig: 1483 Sp&Ha: 4k10.2

- lamento, queja [vs]

[かんがい]

- sentimientos fuertes, emoción

[ふんがい]

Heisig: 1520 Sp&Ha: 4a6.22

核果 [かっか] - hueso de fruta, pepita 核心 [かくしん] - núcleo, meollo, quid 核実験 [かくじっけん] - experimento principal 結核 [けっかく] - tuberculosis, tisis 原子核 [げんしかく] - núcleo atómico 核兵器 [かくへいき] - armas nucleares 核家族 [かくかぞく] - familia nuclear (respectivo a 核物理学

ガイ aproximadamente, generalmente, condición, situación -

1099 Radical: 木 14 trazos - Secund.

概論

[がいろん] [たいがい]

- indignación, resentimiento,

[きがい]

Heisig: 1482 Sp&Ha: 4a10.2

- introducción, nociones generales, - en general, generalmente, por lo

- coraje, brío

[いちがい]

hacer [ni]

概念 概略

[がいねん]

- noción, idea, concepto - resumen, sumario, compendio,

sinopsis

概要

[がいよう] - sumario, sinopsis, resumen

郭 - (-) 外郭 城郭 輪郭 郭公

[がいかく]

カク cosecha, cosechar, recolectar -

1103 Radical: 禾 18 trazos - Secund.

Nelson: 3309 Halpern: 1251 Henshall: 1081

- (-) 収穫

[しゅうかく]

[がいせつ] - explicación general, exposición

sumaria

多穫 乱穫

[たかく]

270

- cosecha, siega, recolección,

- buena cosecha, gran cosecha

[らんかく]

-

Radical: 山 8 trazos - Secund.

- sobreexplotación de la cosecha

たけ montaña alta, pico

Nelson: 208 Halpern: 2557 Henshall: 1082

嶽 (-) Nelson: 4765 Halpern: 1678 Henshall: 1076

Heisig: 1842 Sp&Ha: 2d7.14

- muro exterior, cerco exterior

岳人 山岳 岳父

[がくじん]

--

[さんがく]

- montañas

[がくふ]

Heisig: 1330 Sp&Ha: 3o5.12

- suegro

- ciudadela, castillo

- contorno, perfil, silueta, bosquejo

[かっこう]

- cuco (pájaro)

ガク montaña alta, pico

1104

[りんかく]

カク amenazador, amenazar -

括 1105

Nelson: 1008 Halpern: 784 Henshall: 1080

- (-) Heisig: 2026 Sp&Ha: 3d14.1

カツ sujetar, amarrar, abrochar, atar -

Radical: 手 9 trazos - Secund.

Radical: 口 17 trazos - Secund.

- (-)

Heisig: 908 Sp&Ha: 5d13.4

rendimiento [vs]

[じょうかく]

1102

general

概説

- amenaza, intimidación [vs]

カク cerco, recinto, fortificación

- incondicionalmente, que se debe

[がいりゃく]

- furioso [na]

[いかく]

[かくぶつりがく] - física nuclear

1101

Nelson: 2344 Halpern: 1048 Henshall: 1072

[かくど]

Radical: B 11 trazos - Secund.

esbozo

気概 一概

[がいたん]

enfado [vs]

Nelson: 2254 Halpern: 927 Henshall: 1074

- (-)

嚇怒 威嚇

lo nuclear)

- autoridades

general

profunda

憤慨

概 大概

-

Radical: 心 13 trazos - Secund.

- (-)

- persona

[とうがいかんちょう]

- (-)

-

Heisig: 157 Sp&Ha: 3a8.33

en la vida

天涯孤独

[とうがいじんぶつ]

competentes Nelson: 2584 Halpern: 512 Henshall: 1069

- (-)

- profundidad, extensión

(conocimiento)

当該人物

カク semilla, núcleo, centro, meollo

Radical: 木 10 trazos - Secund.

Nelson: 4349 Halpern: 1519 Henshall: 1071

- (-)

Kanji al completo – Secundaria

一括

[いっかつ]

Nelson: 1896 Halpern: 376 Henshall: 1085

Heisig: 661 Sp&Ha: 3c6.12

- lote, bloque, englobar, abarcar

[vs]

271


Kanji al completo – Secundaria

包括

[ほうかつ]

- global, inclusión, comprensión

括弧 総括

[かっこ]

Nelson: 4636 Halpern: 1627 Henshall: 1090

- (-)

[tna] [vs] - paréntesis

[そうかつ]

- síntesis, resumen, recapitulación

管轄 統轄

Heisig: 1552 Sp&Ha: 7c10.1

[かんかつ]

- control, jurisdicción [vs]

[とうかつ]

- administración, gobierno,

喝 1106

所轄

一喝 恐喝

[いっかつ]

Nelson: 953 Halpern: 461 Henshall: 1086

Heisig: 454 Sp&Ha: 3d8.8

1109

渇水

Nelson: 2596 Halpern: 515 Henshall: 1087

枯渇

恐喝者

[vs]

- chantajista

カツ marrón

- agotamiento, agotarse, consumirse

渇望 [かつぼう] - antojo, anhelo, ansia [vs] 渇き [かわき] - sed, sequedad (de la garganta) 渇れ山水の庭 [かれさんすいのにわ] - jardines

Nelson: 4243 Halpern: 1210 Henshall: 1089

Heisig: 453 Sp&Ha: 5e8.7

カツ control, dirección -

[ゆうかん] [かんこう]

Nelson: 4948 Halpern: 3322 Henshall: 1109

Heisig: 1625 Sp&Ha: 8e4.2

[かんさん]

- tranquilidad, inactividad [na]

[かんせい]

- tranquilidad, quietud

[かんきゃく] [のどか]

- negligencia, desatención,

- tranquilo, suave, grato, apacible

(tiempo, etc.)

Nelson: 2054 Halpern: 1706 Henshall: 1106

勇敢

Heisig: 826 Sp&Ha: 4i8.5

- valentía, heroísmo, gallardía,

寛 1115 Radical: 宀 13 trazos - Secund.

- (-)

- audacia, acción decisiva,

atreverse, osar [vs]

取り敢えず

1114

長閑

Radical: 攴 12 trazos - Secund.

[かんぜん]

-

indiferencia

-

敢然

カン ocio, tiempo libre

- llamamiento, emplazamiento,

カン osado, atrevido

- (-)

- estatutos - firma, firma y sello

閑 閑散 閑静 閑却

1112

[ていかん] [らっかん]

- (-)

- grito, chillido

[とりあえず]

- de momento, por

ahora, antes de nada

寛大

[かんだい]

indulgencia [na]

寛容

[かんよう]

カン tolerancia, generosidad, tranquilidad, estar a gusto Nelson: 1325 Halpern: 2327 Henshall: 1110

Heisig: 226 Sp&Ha: 3m10.3

- generosidad, tolerancia, - generosidad, tolerancia,

indulgencia [na] Nelson: 729 Halpern: 1777 Henshall: 1100

- (-) [かんあん]

Heisig: 1769 Sp&Ha: 2g9.3

- considerar, tener en

consideración [vs] - desaprobación, ofensa, ofender a

uno [ni fureru]

勘考 勘弁 勘定

[かんもん]

敢行

-

1110

[かんき]

- grito

[きょうかん]

定款 落款

Radical: 門 12 trazos - Secund.

bravura [na]

カン intuición, percepción

Radical: 力 11 trazos - Secund.

勘気

[かんせい]

Heisig: 1042 Sp&Ha: 3d9.19

- atrevidamente, decididamente, resueltamente, con valor [to]

勘 勘案

1108

- escasez de agua, periodo de

-

褐色 [かっしょく] - color pardo, moreno [no] 褐炭 [かったん] - lignito 褐毛和種 [あかげわしゅ] - vaca japonesa

Radical: 車 17 trazos - Secund.

[こかつ]

Heisig: 451 Sp&Ha: 3a8.13

de paisaje seco

Radical: 衣 13 trazos - Secund.

[かっすい]

sequía

de amenaza, delito de coacción

- (-)

Nelson: 958 Halpern: 550 Henshall: 1103

citación [vs]

- (-)

- amenaza, chantaje, extorsión

[きょうかつしゃ]

喚声 叫喚 喚問

Radical: 水 11 trazos - Secund.

喝采 [かっさい] - aclamación, aplauso [vs] 恐喝罪 [きょうかつざい] - delito de chantaje, delito

1107

- jurisdicción [no]

かわ.く secar, resecar, tener sed

[vs]

Radical: 口 12 trazos - Secund.

カツ seco, reseco, sed

- rugido, gritar con voz recia [vs]

[きょうかつ]

-

- (-)

-

Radical: 口 11 trazos - Secund.

- (-)

[しょかつ]

カン gritar, llamar, grito, alarido

1111

supervisión [vs] カツ regañar, ronco

Kanji al completo – Secundaria

[かんこう]

- considerar [vs]

[かんべん]

- perdón, tolerancia

[かんじょう]

1113 Radical: 欠 12 trazos - Secund.

- (-)

- cuentas, cálculo, la cuenta, la

借款

factura [vs]

272

カン artículo (contrato, ley), sección, sinceridad, buena voluntad -

監 1116

Nelson: 2418 Halpern: 1700 Henshall: 1108

[しゃっかん]

Heisig: 1097 Sp&Ha: 4j8.2

- crédito, préstamo

Radical: 皿 15 trazos - Secund.

- (-)

カン supervisar, controlar, gobernar, administrar Nelson: 3121 Halpern: 2852 Henshall: 1111

Heisig: 1453 Sp&Ha: 5h10.1

273


Kanji al completo – Secundaria

監視 総監 監査

[かんし]

- custodia, vigilancia [vs]

[そうかん] [かんさ]

- comisionado, inspector general

- auditoría, inspección, revisión,

registro [vs]

監獄 [かんごく] - prisión, cárcel 監視塔 [かんしとう] - atalaya, torre del vigilante 監視者 [かんししゃ] - vigilante 監督 [かんとく] - supervisión, dirección, inspección,

冠 1119

憾 1117

カン remordimiento, arrepentimiento -

Radical: 心 16 trazos - Secund.

- (-) 遺憾

[いかん]

艦 1118

Nelson: 1778 Halpern: 764 Henshall: 1113

Heisig: 631 Sp&Ha: 4k13.3

- lamentable, deplorable [na]

カン buque de guerra

- (-) [おうかん]

勧誘 勧進 勧め

Heisig: 304 Sp&Ha: 2i7.2

- corona, diadema

Heisig: 1875 Sp&Ha: 6c15.2

militar [せんすいかん] - submarino

肝炎 肝胆 肝要 肝臓 肝心

堪忍 堪能

きも hígado, ánimo

た.える resistir, aguantar, soportar, tolerar

[かんよう]

- esencial, vital, crucial [na]

[かんぞう]

- hígado

[かんじん]

- crucial, fundamental, esencial,

[たんのう]

- hábil, diestro, bueno en [na]

- (-)

- crucial, fundamental, esencial,

vital [na]

カン persuasión, recomendación, consejo すす.める persuadir, recomendar, aconsejar

274

貫流 突貫 貫徹 一貫 貫禄 貫通

Heisig: 1770 Sp&Ha: 3b9.1

- perdón, excusa, disculpa [vs]

Radical: 貝 11 trazos - Secund.

- hepatitis

1121

カン resistir, aguantar, soportar, tolerar

Nelson: 1112 Halpern: 559 Henshall: 1104

カン perforar, penetrar, desempeñar, cumplir つらぬ.く perforar, penetrar, desempeñar, cumplir Nelson: 2469 Halpern: 2460 Henshall: 1102

[かんりゅう]

Heisig: 102 Sp&Ha: 7b4.3

緩慢 緩和

[かんまん] [かんわ]

Heisig: 1952 Sp&Ha: 6a9.8

- lentitud, pereza, flojedad [na]

- alivio, mitigación, desahogo,

緩衝 [かんしょう] - amortiguación, regulación 緩やか [ゆるやか] - suave, lento

カン aflicción, ansiedad, enfermedad わずら.う sufrir de, estar enfermo

1125 Radical: 心 11 trazos - Secund.

Nelson: 1697 Halpern: 2747 Henshall: 1101

- (-) 患者 急患

[かんじゃ]

Heisig: 604 Sp&Ha: 4k7.18

- paciente, enfermo

[きゅうかん]

- caso de emergencia, caso

urgente

内憂外患

[ないゆうがいかん]

- problemas

interiores y exteriores

中毒患者 [ちゅうどくかんじゃ] - intoxicado 患部 [かんぶ] - parte afectada, parte enferma 癩病患者 [らいびょうかんじゃ] - leproso 神経病患者 [しんけいびょうかんじゃ] neurópata, neurótico

- fluir a través de [vs]

[とっかん]

- carga, ímpetu, ataque

[かんてつ]

- realización, conclusión, logro [vs]

[いっかん]

- constante, firme, consistente

[かんろく]

- dignidad

[かんつう]

- penetración, perforación [vs]

Nelson: 3584 Halpern: 1389 Henshall: 1112

- (-)

relajación [vs]

[かんにん]

1123

- hígado y vesícula biliar

Radical: 力 13 trazos - Secund.

- consejo

Heisig: 1649 Sp&Ha: 4b3.2

[かんたん]

[すすめ]

- (-)

[かんえん]

[かんじん]

- solicitud de un templo

Radical: 土 12 trazos - Secund.

vital [na]

肝腎

- sugerencia, persuasión, estímulo

[かんじん]

1122

カン punto vital, hígado

Nelson: 3731 Halpern: 841 Henshall: 1096

1124 Radical: 糸 15 trazos - Secund.

- advertencia, consejo,

[かんゆう]

冠省 [かんしょう] - saludo en una carta 不定冠詞 [ふていかんし] - artículo indefinido 冠詞 [かんし] - artículo indefinido 定冠詞 [ていかんし] - artículo indefinido 掛冠 [けいかん] - corona de laurel

[かんこく]

Heisig: 864 Sp&Ha: 2g11.1

recomendación [va]

[かんすい] - inundarse, anegarse, quedar cubierto por agua [vs]

- (-)

艦隊 [かんたい] - flota, armada 自衛艦 [じえいかん] - autodefensa 空港母艦 [くうこうぼかん] - portaaviones 軍艦 [ぐんかん] - barco de guerra 巡洋艦 [じゅんようかん] - crucero 戦闘巡洋艦 [せんとうじゅんようかん] - crucero 潜水艦

勧告

Radical: 肉 7 trazos - Secund.

-

Nelson: 3881 Halpern: 1435 Henshall: 1116

王冠 冠水

1120

Radical: 舟 21 trazos - Secund.

- (-)

かんむり corona, sin par, sin igual

Radical: 冖 9 trazos - Secund.

director, jefe, capataz [vs]

Nelson: 736 Halpern: 1857 Henshall: 828

勸 (-)

カン corona, sin par, sin igual

Nelson: 627 Halpern: 2081 Henshall: 1097

Kanji al completo – Secundaria

頑 1126

-

Radical: 頁 13 trazos - Secund.

- (-)

カン fácil, despacio, disminución ゆる.い, ゆる.む, ゆる.める, ゆる.やか mitigado, aliviado, aflojar(se), relajar(se), disminuir, indulgente

ガン terco, testarudo, firmemente

頑固

[がんこ]

Nelson: 5122 Halpern: 1040 Henshall: 1119

Heisig: 61 Sp&Ha: 9a4.6

- obstinación, terquedad, tenacidad

[na]

275


Kanji al completo – Secundaria

頑迷

[がんめい]

- obstinado, terco, testarudo,

intransigente

頑強 頑丈

[がんきょう]

- tenaz, obstinado, cabezota [na]

[がんじょう]

- fuerte, recio, robusto, sólido,

firme [na]

キ tirar, descartar, abandonar, arrojar, desechar -

1129 Radical: 亠 13 trazos - Secund.

甲 1127 Radical: | 5 trazos - Secund.

カン, コウ caparazón, armadura, voz alta, primero

棄権

Heisig: 1113 Sp&Ha: 0a5.34

甲板 [こうはん] - cubierta (barco) 甲殻類 [こうかくるい] - crustáceos 甲高い [かんだかい] - agudo, estridente, chillón, de tono alto

手の甲

[てのこう]

- dorso de la mano (no la

palma)

生き甲斐

[いきがい]

- placer de vivir, dicha de

vivir

華甲 鼈甲

[かこう]

1128 Radical: 木 12 trazos - Secund.

- 61 años

棊 (-)

キ pieza de ajedrez, ajedrez japonés, shogi Nelson: 2294 Halpern: 987 Henshall: 1130

Heisig: 1763 Sp&Ha: 4a8.14

棋士 [きし] - jugador de ajedrez 棋譜 [きふ] - registro de una partida de ajedrez 将棋 [しょうぎ] - shôgi, ajedrez japonés 将棋盤 [しょうぎばん] - tablero de shôgi (ajedrez japonés)

放棄 棄却 破棄 廃棄

[ほうき]

- dimisión, abandono, renuncia [vs]

[ききゃく] [はき]

- supresión, abandono, anulación,

abolición [vs]

キ jinete, montar a caballo, contador para jinetes -

1130

Nelson: 5222 Halpern: 1834 Henshall: 1133

- (-) 騎士 騎手 騎乗 騎兵

[きし]

Heisig: 1981 Sp&Ha: 10a8.3

- caballero, hidalgo

[きしゅ]

[きへい]

岐 1131

- a caballo, montado [no]

岐路 多岐

[ぎふ]

キ aborrecer, detestar, luto い.まわしい, い.む aborrecer, detestar, luto

Nelson: 1463 Halpern: 2207 Henshall: 1122

- (-) 禁忌 忌中 忌日 周忌 回忌

[きんき]

- tabú

[きちゅう] [きじつ]

祈 1133

- de luto [no]

- aniversario de la muerte de alguien

[しゅうき] [かいき]

Heisig: 599 Sp&Ha: 4k3.4

Nelson: 1410 Halpern: 241 Henshall: 1121

- aniversario de la muerte

キ rezo, oración, plegaria いの.る rezar, orar, invocar

Radical: 示 8 trazos - Secund.

[きろ]

- cruce, encrucijada

[たき]

- digresión, divergencia [na]

Heisig: 1128 Sp&Ha: 4e4.3

Nelson: 5276 Halpern: 2657 Henshall: 1128

- (-)

Heisig: 2019 Sp&Ha: 5f5.6

餓鬼 [がき] - mocoso, chiquillo ,pilluelo, chaval 鬼神 [きしん] - dios feroz 鬼才 [きさい] - genio, talento, prodigio 吸血鬼 [きゅうけつき] - vampiro

キ resplandor, destello, centelleo かがや.く resplandecer, destellar, centellear

1136 Radical: 車 15 trazos - Secund.

[きねん]

- rezo, oración, plegaria [vs]

radiante

[きとう]

- rezo, oración

キ hambre, tener hambre う.える hambre, tener hambre

Radical: 食 10 trazos - Secund.

276

おに fantasma, demonio, ogro

1135

- rezo, oración, plegaria [vs]

[きが]

キ fantasma, demonio, ogro

Radical: 鬼 10 trazos - Secund.

[きがん]

1134

飢餓

- escasez de víveres

輝石 光輝 輝き

- (-)

- hambre y sed, muerte por inanición

[ききん]

Nelson: 1371 Halpern: 1402 Henshall: 1132

- (-) Nelson: 3234 Halpern: 875 Henshall: 1124

飢 Heisig: 772 Sp&Ha: 3o4.1

[きかつ]

- aniversario de la muerte

キ bifurcación, división, dividir, partir -

飢渇 飢饉

- Gifu (pref.)

Radical: 心 7 trazos - Secund.

祈願 祈念 祈祷

- caballería

Radical: 山 7 trazos - Secund.

- (-)

岐阜

- (-)

- jinete

[きじょう]

- bifurcarse, divergir, separarse,

- rechazo [vs]

- ruptura, anulación, cancelación

[はいき]

[ぶんき]

dividirse [vs]

1132

- abstención al voto, renuncia de un

Radical: 馬 18 trazos - Secund.

[べっこう] - caparazón de tortuga

[きけん]

分岐

Heisig: 758 Sp&Ha: 2j11.5

derecho [vs]

Nelson: 92 Halpern: 3481 Henshall: 1243

- (-)

Nelson: 326 Halpern: 2137 Henshall: 1131

弃 (-)

Kanji al completo – Secundaria

Nelson: 5155 Halpern: 1668 Henshall: 1127

- inanición, hambre

Heisig: 1475 Sp&Ha: 8b2.1

[きせき]

- piroxeno, augita

[こうき]

- brillo, esplendor

[かがやき]

くわだ.てる emprender, idear, diseñar, planificar

1137

Nelson: 373 Halpern: 2021 Henshall: 1120

- (-) [きかく]

- brillante, resplandeciente,

キ esquema, diseño, plan

Radical: 人 6 trazos - Secund.

企画 企業

Heisig: 302 Sp&Ha: 7c8.8

Heisig: 375 Sp&Ha: 2a4.17

- planificación, proyecto, programa

[きぎょう]

- empresa

277


Kanji al completo – Secundaria

企図 [きと] - plan, proyecto, esquema, diseño 中小企業 [ちゅうしょうきぎょう] - empresa mediana

企業合同

[きぎょうごうどう]

- grupo de

empresas

大企業 小企業

[だいきぎょう]

- empresa grande

[しょうきぎょう] - empresa mediana

既 1138

キ anterior, previo, pasado すで.に anterior, previo, ya, antes

1140 Radical: 人 15 trazos - Secund.

Nelson: 554 Halpern: 169 Henshall: 1137

- (-)

Heisig: 984 Sp&Ha: 2a13.3

1143

- conducta, porte, comportamiento,

maneras

ギ callarse, mentir あざむ.く engaño, trampa, mentir, engañar, estafar Nelson: 2419 Halpern: 1703 Henshall: 1136

- (-)

cortesía o protocolo [ぎょうぎ]

欺 Radical: 欠 12 trazos - Secund.

礼儀 [れいぎ] - modales, cortesía, etiqueta 地球儀 [ちきゅうぎ] - globo terráqueo 婚儀 [こんぎ] - ceremonia nupcial 儀式 [ぎしき] - ceremonia 儀礼 [ぎれい] - etiqueta, formas sociales de 行儀

Kanji al completo – Secundaria

Heisig: 1762 Sp&Ha: 4j8.1

詐欺 [さぎ] - fraude, estafa, timo, engaño 欺瞞 [ぎまん] - engaño, trampa [tna] 詐欺師 [さぎし] - estafador, impostor

Radical: 艮 10 trazos - Secund.

Nelson: 3887 Halpern: 1166 Henshall: 1126

- (-) 既往 既刊 皆既 既婚

[きおう]

- el pasado

Heisig: 1481 Sp&Ha: 0a10.5

[きかん]

- ya publicado [no]

[かいき]

- totalidad, eclipse total

[きこん]

- casado [no]

擬 1141 Radical: 手 17 trazos - Secund.

- (-)

宜 1139 Radical: 宀 8 trazos - Secund.

[じぎ]

Nelson: 1290 Halpern: 2223 Henshall: 1134

- (-) 時宜

ギ apropiado, adecuado, conveniente, correcto

便宜

Heisig: 1783 Sp&Ha: 3m5.7

- saludos de temporada, el momento

[べんぎ]

適宜

[てきぎ]

Nelson: 2026 Halpern: 788 Henshall: 1139

Radical: 人 11 trazos - Secund.

- conveniente, adecuado, apropiado

1142

ギ regla, norma, etiqueta, ceremonia, modelo de astros

犠牲

[ぎせい]

いつわ.る, にせ fingir, mentir, falsedad, mentira, engaño Heisig: 1919 Sp&Ha: 2a9.2

偽証 [ぎしょう] - perjurio, falso testimonio [vs] 偽装 [ぎそう] - disfraz, camuflaje, simulación [vs] 偽名 [ぎめい] - alias, nombre falso 偽善 [ぎぜん] - hipocresía 偽善者 [ぎぜんしゃ] - hipócrita, lobo con piel de cordero

ギ sacrificio, chivo expiatorio, víctima -

Radical: 牛 17 trazos - Secund.

犧 (-)

ギ falsedad, mentira, engañar, fingir

Nelson: 510 Halpern: 131 Henshall: 1135

僞 (-)

Heisig: 1411 Sp&Ha: 3c14.2

擬装 [ぎそう] - disfraz, camuflaje, simulación [vs] 擬音 [ぎおん] - onomatopeya 模擬 [もぎ] - imitación, simulación, simulacro 擬態語 [ぎたいご] - lenguaje mimético,

- conveniencia, comodidad, facilidad

[no]

1144

-

onomatopeyas

adecuado [tna]

ギ imitar, comparar, parecerse, suponer

Nelson: 2865 Halpern: 1089 Henshall: 1140

Heisig: 643 Sp&Ha: 4g13.1

- sacrificio, víctima, inmolación

偽証罪 [ぎしょうざい] - perjurio 偽造 [ぎぞう] - billete falso

戯 1145 Radical: 戈 15 trazos - Secund.

-

278

[きゅうぎ] [ぎが]

たわむ.れる juguetear, bromear, flirtear Nelson: 246 Halpern: 1875 Henshall: 1138

戲 (-) 球戯 戯画

ギ jugueteo, broma, diversión, teatro, función

Heisig: 1994 Sp&Ha: 4n11.1

- juego de pelota, billar

戯曲 悪戯 遊戯

[ぎきょく]

- obra teatral, drama

[いたずら]

- travesura, diablura

[ゆうぎ]

- juegos de amor, flirteos

キク crisantemo -

1146 Radical: 艸 11 trazos - Secund.

Nelson: 3981 Halpern: 2303 Henshall: 1141

- (-) 菊花 寒菊

[きっか]

- crisantemo

[かんぎく]

crisantemo

菊人形

Heisig: 927 Sp&Ha: 3k8.30

- variedad resistente del

[きくにんぎょう]

- muñeco con forma de

crisantemo

菊萵苣

[きくぢしゃ]

吉 1147 Radical: 士 6 trazos - Secund.

- (-) 吉日 吉相 吉報 不吉

- endibia, escarola

キチ, キツ buena suerte, alegría, felicitaciones Nelson: 1053 Halpern: 2167 Henshall: 1142

[きちじつ]

- día de suerte

[きっそう]

- buen presagio

[きっぽう]

- buenas noticias

Heisig: 320 Sp&Ha: 3p3.1

- de mal augurio, funesto, mal presentimiento [na] [ふきつ]

喫 1148

キツ consumir, comer, beber -

Radical: 口 12 trazos - Secund.

- caricatura, tira cómica

279


Kanji al completo – Secundaria

- (-)

Nelson: 961 Halpern: 551 Henshall: 1143

Heisig: 1550 Sp&Ha: 3d9.7

喫煙 [きつえん] - fumar [vs] 喫茶店 [きっさてん] - cafetería, café 満喫 [まんきつ] - disfrutar plenamente, saciarse

却って

[かえって]

[vs]

受動喫煙 [じゅどうきつえん] - fumador pasivo 喫煙室 [きつえんしつ] - sala de fumadores

Radical: 虍 9 trazos - Secund.

1151

- (-)

詰 1149 Radical: 言 13 trazos - Secund.

- (-)

虐待

つ.まる, つ.む, つ.める empaquetar, rellenar, reprobar, reprender, trabajar duro Nelson: 4359 Halpern: 1521 Henshall: 1144

Heisig: 343 Sp&Ha: 7a6.7

キャク retirarse, echarse atrás, rechazar -

Radical: 卩 7 trazos - Secund.

卻 (-) 退却

糺 (-)

ギャク tiranizar, oprimir

糾合 紛糾

しいた.げる tiranizar, oprimir

Nelson: 4106 Halpern: 3218 Henshall: 1147

糾弾

Heisig: 1998 Sp&Ha: 2m7.3

- opresión, malos tratos, tortura

[ざんぎゃく]

- cruel, brutal, atroz [na]

[ぎゃくさつ]

- atrocidad, genocidio, matanza

Nelson: 808 Halpern: 1118 Henshall: 1145

[たいきゃく]

Heisig: 1395 Sp&Ha: 2e5.3

- retirada, abandono, retroceso

[vs]

却下 [きゃっか] - rechazo [vs] 売却 [ばいきゃく] - liquidación de ventas [vs] 冷却 [れいきゃく] - refrigerar [vs] 冷却機 [れいきゃくき] - máquina refrigeradora, máquina que congela

Radical: 肉 11 trazos - Secund.

- (-) 行脚 脚注 失脚

[あんぎゃ]

キャク, キャ pie, pata, posición, contador de patas

Nelson: 3773 Halpern: 974 Henshall: 1146

Heisig: 1396 Sp&Ha: 4b7.3

[きゃくほん]

1154

丘陵 砂丘 段丘

Radical: 穴 15 trazos - Secund.

- (-)

- culpa, denuncia, acusación [vs]

キュウ colina

[さきゅう]

- (-) 及第 追及 波及

- pieza teatral

Nelson: 174 Halpern: 3495 Henshall: 1149

- adaptación

普及

窮乏

Heisig: 1329 Sp&Ha: 0a5.12

[きゅうくつ] [きゅうぼう]

朽 1157 Radical: 木 6 trazos - Secund.

- colina, loma

- terraza, bancal

キュウ alcanzar, llegar a, y およ.び, およ.ぶ, およ.ぼす y, alcanzar, llegar a, tocar, extenderse, causar Nelson: 154 Halpern: 3385 Henshall: 1148

Heisig: 1326 Sp&Ha: 3m12.4

- último, final, extremo [no] [tni]

- angosto, estrecho, apretado, - miseria, pobreza

- (-)

キュウ descomposición, putrefacción, decadencia く.ちる descomponerse, corromperse, pudrirse, arruinarse Nelson: 2175 Halpern: 821 Henshall: 1150

Heisig: 1243 Sp&Ha: 4a2.6

不朽 [ふきゅう] - interminable, eterno, imperecedero, inmortal [no] 老朽

[ろうきゅう]

- decrepitud, caducidad,

desgaste

腐朽 [ふきゅう] - deterioro, podredumbre [vs] 老朽化 [ろうきゅうか] - desgastado, corroído, viejo, anticuado, decrépito

Heisig: 688 Sp&Ha: 0a3.24

[きゅうだい]

- aprobar un examen [vs]

[ついきゅう]

- búsqueda, persecución [vs]

[はきゅう]

[ふきゅう] - difusión, propagación, popularización, vulgarización [vs] [vsa]

キュウ reunir, retorcer, enredar, investigar, examinar

Nelson: 3337 Halpern: 2358 Henshall: 1152

incómodo [na]

- extensión, propagación, diseminación, influencia [vs]

- polainas

きわ.まる, きわ.める finalizar, acabar, llevar al extremo, llevar a cabo

[きゅうきょく]

- duna, médano

[だんきゅう]

- nota al pie

キュウ final, extremo

おか colina

[きゅうりょう]

Radical: ノ 3 trazos - Secund.

- caer, ser derrocado, ser

[きゃくしょく]

1155

- peregrinación [vs]

[しっきゃく]

- complicación, confusión,

あし pie, pata, posición

[きゃくちゅう]

[きゃはん]

[ふんきゅう]

- (-)

destituido [vs]

脚本 脚絆 脚色

- juntar, reunir [vs]

[きゅうだん]

窮 1156

[きゅうごう]

Radical: 一 5 trazos - Secund.

加虐 [かぎゃく] - causar dolor [vs] 加虐愛 [かぎゃくあい] - sadismo 苛虐 [かぎゃく] - trato cruel, tratamiento cruel 虐政 [ぎゃくせい] - despotismo, tiranía

Heisig: 1509 Sp&Ha: 6a3.4

窮極 窮屈

[vs]

残虐 虐殺

Nelson: 3498 Halpern: 1278 Henshall: 1151

desorden, enredo [vs]

[ぎゃくたい]

1152

1150

1153

[vs]

缶詰 [かんづめ] - enlatado 詰問 [きつもん] - interrogatorio severo [vs] 難詰 [なんきつ] - censura, reprimenda [vs] 缶詰め [かんずめ] - conservas en lata 詰め物 [つめもの] - relleno 瓶詰め [びんづめ] - embotellado

- antes bien

Radical: 糸 9 trazos - Secund.

キツ pedir informes

Kanji al completo – Secundaria

巨 1158

キョ gigantesco, grande, gran -

Radical: 匚 5 trazos - Secund.

- (-) 巨額 巨人

Nelson: 758 Halpern: 3039 Henshall: 1153

Heisig: 856 Sp&Ha: 2t2.2

[きょがく]

- gran suma, gran importe

[きょじん]

- gran persona, gran hombre

280

281


Kanji al completo – Secundaria

巨万 [きょまん] - gran fortuna 巨大 [きょだい] - gigantesco, enorme, colosal [na] 巨大都市 [きょだいとし] - ciudad enorme

キョ, コ autoridad, firmeza, depender de, basarse en

距 Radical: 足 12 trazos - Secund.

Nelson: 4548 Halpern: 1511 Henshall: 1157

- (-)

Heisig: 1281 Sp&Ha: 7d5.8

recta

[そうこうきょり]

- recorrido, distancia

recorrida

走行距離計

根拠 証拠 占拠

[そうこうきょりけい]

-

cuentakilómetros

長距離 [ちょうきょり] - larga distancia 長距離競走 [ちょうきょりきょうそう] - carrera

[こんきょ]

- base, fundamento, razón

[しょうこ]

- evidencia, prueba, testimonio

[せんきょ]

- ocupación, toma [vs]

キョ repeler, rehusar, rechazar, declinar

Radical: 手 8 trazos - Secund.

Nelson: 1847 Halpern: 311 Henshall: 1154

- (-) 拒絶

[きょぜつ]

Heisig: 857 Sp&Ha: 3c5.29

- negativa, rechazo, denegación

[vs]

拒否

[きょひ]

- denegación, negativa, veto, rechazo

[vs]

拒否権 拒食症

1164

1162

[きょひけん]

- derecho de veto

[きょしょくしょう]

- anorexia

キョウ mal, maldad, desastre, calamidad -

キョ, コ vacío, vano, hueco

凶変 凶悪

-

malvado [na]

凶作

Nelson: 4109 Halpern: 3237 Henshall: 1156

虚無 虚栄 虚心 謙虚

[きょむ]

Heisig: 1993 Sp&Ha: 2m9.1

hedonismo, sibaritismo

Nelson: 663 Halpern: 2961 Henshall: 1159

Heisig: 1490 Sp&Ha: 0a4.19

[きょうへん]

- catástrofe, calamidad, desastre

[きょうあく]

- atroz, diabólico, perverso,

[きょうさく]

- nihilista, vacío [tna]

[きょえい]

- vanidad, vanagloria

[きょしん]

- imparcialidad, sinceridad [na]

[けんきょ]

- modestia, humildad [na] [ni]

御 1163 Radical: 彳 12 trazos - Secund.

1165 Radical: 水 8 trazos - Secund.

况 (-)

- (-) 御出席

近況 状況

ギョ, ゴ prefijo honorífico, manipular, gobernar

峡 1167

- mala cosecha

[ごしゅっせき]

キョウ condición, situación, estado de las cosas Nelson: 2516 Halpern: 337 Henshall: 1163

[きんきょう]

Heisig: 145 Sp&Ha: 3a5.21

- situación actual

[じょうきょう]

実況 不況 好況

[じっきょう] [ふきょう]

- circunstancias, situación,

- situación real, en directo

- depresión económica

[こうきょう] - prosperidad económica, bonanza, buena marcha en los negocios

Heisig: 1398 Sp&Ha: 3i9.1

戦況

[せんきょう]

キョウ desfiladero, barranco, garganta -

Radical: 山 9 trazos - Secund.

estado de cosas

おん prefijo honorífico Nelson: 1628 Halpern: 577 Henshall: 1158

Heisig: 308 Sp&Ha: 2j5.1

享受 [きょうじゅ] - disfrute, goce [vs] 享年 [きょうねん] - edad al morir 享楽 [きょうらく] - placer, complacencia 享楽主義 [きょうらくしゅぎ] - epicureísmo,

峽 (-)

- (-)

Nelson: 293 Halpern: 2051 Henshall: 1162

Radical: 凵 4 trazos - Secund.

こば.む repeler, rehusar, rechazar, declinar

1160

1166 Radical: 亠 8 trazos - Secund.

- (-)

Radical: 虍 11 trazos - Secund.

de fondo

Heisig: 669 Sp&Ha: 3c5.26

- (-)

距離 [きょり] - distancia 直線距離 [ちょくせんきょり] - distancia en línea 走行距離

Nelson: 1871 Halpern: 312 Henshall: 1155

據 (-)

-

1159

Radical: 手 8 trazos - Secund.

制御下 [せいぎょか] - bajo control 姪御さん [めいごさん] - sobrina (honorífico) 御一同様 [ごいちどうさま] - (a) todos ustedes, (a) toda la familia

-

1161 キョ larga distancia, distante, separar

Kanji al completo – Secundaria

- situación militar (de guerra)

峡谷 海峡 地峡

Nelson: 1417 Halpern: 357 Henshall: 1164

Heisig: 1265 Sp&Ha: 3o6.1

[きょうこく]

- desfiladero, barranco, garganta

[かいきょう]

- canal, estrecho

[ちきょう]

恭 1168

- istmo

キョウ respeto, reverencia うやうや.しい respeto, reverencia

Radical: 心 10 trazos - Secund.

- (-) 恭賀 恭敬 恭順

[きょうが]

Nelson: 1680 Halpern: 2459 Henshall: 1168

Heisig: 1803 Sp&Ha: 3k7.17

- felicidades (respetuoso)

[きょうけい]

- respeto, reverencia, veneración

[きょうじゅん]

- lealtad, sumisión, obediencia

- su asistencia, su

presencia

御物 [ぎょぶつ] - tesoro imperial 御者 [ぎょしゃ] - dirigente 御飯 [ごはん] - comida, arroz blanco cocido 朝御飯 [あさごはん] - desayuno

282

キョウ recibir tratamiento, recibir atención, conseguir, divertir -

キョウ miedo, temor, sobrecogimiento おそ.れる, おそ.ろしい tener miedo, temer, temible, pavoroso, espantoso

283


Kanji al completo – Secundaria

1169 Radical: 心 10 trazos - Secund.

- (-) 恐怖 恐喝

[きょうふ]

Nelson: 1685 Halpern: 2650 Henshall: 1167

Heisig: 613 Sp&Ha: 4k6.19

- terror, pavor, horror [vs]

[きょうかつ]

- amenaza, chantaje,

intimidación [vs]

恐縮 [きょうしゅく] - agradecimiento, gratitud [vs] 恐れ [おそれ] - temor, miedo 恐喝罪 [きょうかつざい] - delito de chantaje, delito de amenaza, delito de coacción

恐喝者 恐妻家

[きょうかつしゃ]

- chantajista

[きょうさいか] - calzonazos, bragazas

脅 1170

キョウ amenaza, coacción おど.かす, おど.す, おびや.かす amenazar, coaccionar

Radical: 肉 10 trazos - Secund.

- (-) 脅威 脅迫

[きょうい]

Nelson: 727 Halpern: 2109 Henshall: 1169

- amenaza, coacción, chantaje

[vs] [tna]

脅迫状

[きょうはくじょう]

- carta amenazadora,

carta conminatoria

脅迫罪 脅迫者

[きょうはくざい]

- delito de amenaza

[きょうはくしゃ]

- chantajista

驚 1171 Radical: 馬 22 trazos - Secund.

- (-) 驚異

[きょうい]

キョウ admiración, asombro, sorpresa おどろ.かす, おどろ.く estar sorprendido, asombrarse, sorprenderse Nelson: 5229 Halpern: 2894 Henshall: 1172

[きょうき]

- sorpresa agradable

[きょうたん] [おどろき]

狹 (-)

- asombro, admiración [vs]

- sorpresa, extrañeza

狭量

Nelson: 2882 Halpern: 396 Henshall: 1166

[きょうりょう]

Heisig: 1266 Sp&Ha: 3g6.2

- intolerante, mezquino,

estrecho de miras [na]

狂 1172

広狭 [こうきょう] - anchura, anchura y estrechez 手狭 [てぜま] - estrecho, pequeño 狭心症 [きょうしんしょう] - angina de pecho

キョウ locura, desorden くる.う, くる.おしい enloquecer, loco, demente

Radical: 犬 7 trazos - Secund.

- (-) 発狂 狂信 狂言 熱狂

Nelson: 2872 Halpern: 269 Henshall: 1161

Heisig: 260 Sp&Ha: 3g4.2

[はっきょう]

- locura, demencia [vs]

[きょうしん]

- fanatismo (religioso) [tna]

[きょうげん]

- superchería, falsedad

1175

キョウ rectificar, enderezar, corregir た.める rectificar, enderezar, corregir

Radical: 矢 17 trazos - Secund.

- (-)

- entusiasmo, frenesí, furor, manía, excitación pasional [ねっきょう]

矯正

狂信者 [きょうしんしゃ] - fanático 狂犬 [きょうけん] - perro rabioso, perro loco 狂犬病 [きょうけんびょう] - rabia perruna

音響 反響

Nelson: 5114 Halpern: 2878 Henshall: 1171

Heisig: 1850 Sp&Ha: 4c15.3

[おんきょう]

- sonido, acústica

[はんきょう]

- eco, reverberación, resonancia

[えいきょう]

- influencia, efecto [vs]

[ざんきょう]

- reverberación

[vs]

影響 残響

暁 1178

ギョウ aurora, madrugada, amanecer あかつき aurora, madrugada, amanecer

Radical: 日 12 trazos - Secund.

Nelson: 3175 Halpern: 1241 Henshall: 1170

[きょうせい]

Heisig: 1221 Sp&Ha: 3d14.5

- remedio, corrección,

rectificación [vs]

歯牙矯正術

- (-)

[しがきょうせいじゅつ]

- ortodoncia

曉 (-) 暁天 今暁 暁星

Nelson: 2139 Halpern: 980 Henshall: 1174

Heisig: 1201 Sp&Ha: 4c8.1

[ぎょうてん]

- alba, amanecer

[こんぎょう]

- esta madrugada

[ぎょうせい]

- estrella del alba, Venus

Heisig: 871 Sp&Ha: 2g8.2

- amenaza

[きょうはく]

驚喜 驚嘆 驚き

Kanji al completo – Secundaria

Heisig: 1987 Sp&Ha: 10a12.4

- maravilla, prodigio [tna]

叫 1173

キョウ grito, exclamar, gritar さけ.ぶ grito, exclamar, gritar

1176 Radical: 手 9 trazos - Secund.

Radical: 口 6 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 881 Halpern: 201 Henshall: 1160

Heisig: 1508 Sp&Ha: 3d3.4

挾 (-)

叫喚 [きょうかん] - grito, chillido 絶叫 [ぜっきょう] - exclamación, grito [vs] 叫び声 [さけびごえ] - grito, clamor, alarido, chillido

狭 1174 Radical: 犬 9 trazos - Secund.

キョウ apretado, estrecho, encogido せば.まる, せば.める, せま.い estrecharse, encogerse, estrechar, estrecho, angosto

284

キョウ insertar, interponer, intercalar はさ.む, はさ.まる insertar, intercalar, meter entre, unir (dos extremos) Nelson: 1915 Halpern: 377 Henshall: 1165

Heisig: 1267 Sp&Ha: 3c6.1

挟撃 [きょうげき] - pinzar, atenazar [vs] 挟殺 [きょうさつ] - cierre (béisbol) 挟み撃ち [はさみうち] - ataque de pinza, ataque en dos flancos

響 1177

凝 1179 Radical: 冫 16 trazos - Secund.

- (-) 凝固 凝集

ひび.く hacer eco, resonar, vibrar

こ.らす, こ.る endurecerse, ser absorbido, crecer erecto Nelson: 652 Halpern: 175 Henshall: 1175

Heisig: 1412 Sp&Ha: 2b14.1

- coagulación, solidificación [vs]

[ぎょうしゅう]

- cohesión, aglutinación,

agregación

凝視 キョウ eco, vibración

[ぎょうこ]

ギョウ rigidez, endurecimiento, entumecimiento

[ぎょうし]

- mirar fijamente, fijar la vista [vs]

キョウ, コウ incienso, perfume, fragancia か, かお.り, かお.る aroma, perfume, dar olor

Radical: 音 20 trazos - Secund.

285


Kanji al completo – Secundaria

1180

- (-)

Nelson: 5188 Halpern: 2568 Henshall: 1255

Heisig: 911 Sp&Ha: 5d4.5

香味 [こうみ] - especia 香水 [こうすい] - perfume 線香 [せんこう] - varilla de incienso, pebete 香川 [かがわ] - Kagawa (pref.) 香辛料 [こうしんりょう] - especia, especias

仰 1181 Radical: 人 6 trazos - Secund.

- (-) 仰角 信仰 仰天

ギョウ, コウ admirar, respetar, mirar hacia arriba あお.ぐ, おお.せ admirar, respetar, instrucciones Nelson: 375 Halpern: 48 Henshall: 1173

[ぎょうかく] [しんこう]

Nelson: 3976 Halpern: 2304 Henshall: 1177

- (-)

Radical: 香 9 trazos - Secund.

Heisig: 1701 Sp&Ha: 2a4.10

- ángulo de elevación

- fe, creencia, devoción [vs]

菌糸 菌類 細菌 黴菌

[きんし]

Heisig: 918 Sp&Ha: 3k8.32

- micelio

[きんるい]

- hongos

[さいきん]

- bacteria, microbio [no]

[ばいきん]

- microbio, bacteria

斤 1182 Radical: 斤 4 trazos - Secund.

緊 1184 Radical: 糸 15 trazos - Secund.

緊縮 緊張 緊急

-

- (-)

菌 1183

Heisig: 1125 Sp&Ha: 0a4.3

キン germen, hongo, bacteria -

Radical: 馬 14 trazos - Secund.

Nelson: 2949 Halpern: 2781 Henshall: 1178

Heisig: 1374 Sp&Ha: 6a9.17

- reducción, restricción [vs]

[きんちょう]

- tensión, nerviosismo [vs]

[きんきゅう]

- urgencia, emergencia, apremio

琴線 [きんせん] - sensibilidad 木琴 [もっきん] - xilófono 大正琴 [たいしょうごと] - koto 竪琴 [たてごと] - arpa, arpa vertical

[きんきゅうじたい]

つつし.む ser discreto, ser respetuoso, ser humilde

Radical: 言 17 trazos - Secund.

- situación de

Nelson: 4424 Halpern: 1618 Henshall: 1180

- (-) 謹賀 謹慎

キン cuello, solapa, corazón, pensamiento

[きんが]

Heisig: 1576 Sp&Ha: 7a10.6

Heisig: 1983 Sp&Ha: 10a4.5

長駆 [ちょうく] - larga marcha [vs] 駆除 [くじょ] - exterminación, extirpación [vs] 駆逐 [くちく] - destrucción, expulsión [vs] 駆け引き [かけひき] - táctica, estrategia, astucia

謹聴

[きんしん]

Heisig: 1099 Sp&Ha: 5e13.2

[きんちょう]

vuelto

- escuchar atentamente [vs]

Radical: 艸 11 trazos - Secund.

ギン tararear, canturrear, gemir, quejarse

Nelson: 898 Halpern: 230 Henshall: 1182

- (-)

Heisig: 1589 Sp&Ha: 3d4.8

[ぎんえい]

- recitado de un poema [vs]

[そくぎん]

- improvisación (de un poema) [vs]

[ぎんみ]

1190 Radical: 心 13 trazos - Secund.

愚作 愚劣 愚見 愚問 愚か 愚痴

グ estupidez, tontería, prefijo humilde para cosas propias おろ.か estupidez, tontería Nelson: 1730 Halpern: 2834 Henshall: 1184

Heisig: 1957 Sp&Ha: 4k9.15

[ぐさく]

- trabajo pobre, basura

[ぐれつ]

- absurdo, idiota, estúpido [na]

[ぐけん]

- humilde opinión

[ぐもん]

- pregunta estúpida

[おろか]

- necio, memo, bobo [na]

[ぐち]

- quejumbre, refunfuño

- escrutinio, examen, prueba [vs]

貢 1191

ク, コウ tributo, finanzas みつ.ぐ tributar, financiar

Radical: 工 10 trazos - Secund.

- (-) 年貢

286

- carrera

-

1188 Radical: 口 7 trazos - Secund.

吟詠 即吟 吟味

- cuello alzado, cuello sin doblar, cuello hacia arriba [たちえり]

- buena conducta, portarse bien

えり cuello, solapa Nelson: 4267 Halpern: 1252 Henshall: 1181

[かけあし]

- (-)

- felicitaciones

[vs]

襟首 [えりくび] - cogote, nuca 胸襟 [きょうきん] - sentimientos, corazón propio 襟度 [きんど] - generosidad, magnanimidad 折り襟 [おりえり] - solapa, cuello doblado, cuello 立ち襟

Nelson: 5200 Halpern: 1823 Henshall: 1183

驅 (駈)

駆け足

emergencia

1185

か.ける, か.る galopar, hacer correr a un caballo, avanzar

キン discreto, respetuoso, humilde

1187

[no] [ni]

Heisig: 1591 Sp&Ha: 4f8.11

ク galopar, hacer correr a un caballo, avanzar

diplomática, maniobra

[きんしゅく]

緊急事態

駆 1189

Radical: 玉 12 trazos - Secund.

キン severo, estricto, tensar, apretar, apremiante, urgente

Nelson: 3560 Halpern: 2838 Henshall: 1179

- (-)

- (-) Nelson: 2076 Halpern: 2949 Henshall: 1176

こと koto

- (-)

Radical: 衣 18 trazos - Secund.

-

キン koto, arpa japonesa

1186

[ぎょうてん] - quedarse pasmado, quedarse atónito, quedarse con la boca abierta [vs]

キン antigua medida de peso (1.32 libras)

Kanji al completo – Secundaria

[ねんぐ]

Nelson: 1458 Halpern: 2281 Henshall: 1257

Heisig: 81 Sp&Ha: 7b3.3

- tributo anual, impuesto anual

287


Kanji al completo – Secundaria

貢献

[こうけん]

偶 1192

Radical: 人 11 trazos - Secund.

- (-)

- contribución, financiación [vs]

グウ número par, accidental, casual, pareja -

片隅

[かたすみ]

偶数 [ぐうすう] - número par [no] 偶然 [ぐうぜん] - casualidad, eventualidad [no] [ni] 配偶者 [はいぐうしゃ] - esposo, cónyuge 偶々 [たまたま] - casualmente, inesperadamente

Radical: 火 15 trazos - Secund.

勳 (-)

Nelson: 1386 Halpern: 3079 Henshall: 1188

- (-) 屈伸

1197

-

1195

Heisig: 1955 Sp&Ha: 2a9.1

クツ doblar, torcer, curvar, rendirse, encogerse, someter

Radical: 尸 8 trazos - Secund.

Nelson: 508 Halpern: 132 Henshall: 1185

- rincón, rinconcito

[くっしん]

Heisig: 1060 Sp&Ha: 3r5.2

勲功 勲章 元勲

- elasticidad, estiramiento y

遇 1193 Radical: 辷 12 trazos - Secund.

- (-) 遭遇 待遇 冷遇 境遇

-

屈辱

[くつじょく]

退屈

[たいくつ]

- aburrimiento, monotonía, tedio

[たいぐう]

- acogida, trato, salario, sueldo

[れいぐう]

- recibimiento frío, mal trato [vs]

[きょうぐう]

1194

- circunstancia, situación

一隅 隅々

屈折 理屈

[くっせつ]

[いちぐう]

- rincón

[すみずみ]

- rincón, esquina

Heisig: 1677 Sp&Ha: 4d11.3

- hazaña, mérito, proeza

クツ cavar, excavar, taladrar, hurgar en ほ.る cavar, excavar, taladrar, hurgar en

1196 Radical: 手 11 trazos - Secund.

Nelson: 1943 Halpern: 496 Henshall: 1189

[さいくつ] [しくつ]

Heisig: 1061 Sp&Ha: 3c8.32

- explotación (minería) [vs]

- sondeo, prospección, perforación

[はっくつ]

- desenterramiento, excavación,

exhumación [vs]

掘り出し物

[ほりだしもの]

刑務所 [けいむしょ] - cárcel, prisión, penitenciaría 刑死 [けいし] - ejecución

ケイ abrir, aclarar, revelar, decir -

1200 Radical: 口 11 trazos - Secund.

- condecoración

Nelson: 940 Halpern: 2763 Henshall: 1197

- (-)

- estadista mayor

啓示 啓上 行啓

クン fragancia

[けいじ]

Heisig: 1085 Sp&Ha: 3d8.17

- revelación [vs]

[けいじょう]

- hablar respetuosamente [vs]

[ぎょうけい]

- asistencia, presencia (empresa)

[vs]

かお.る olfatear

拝啓 [はいけい] - estimado Sr. (Sra., etc.), fórmula para comenzar cartas formales

Radical: 艸 16 trazos - Secund.

- refracción (luz, etc.)

experimental [vs] Heisig: 1958 Sp&Ha: 2d9.1

薫 - (-)

[きゅうくつ] - estrecho, angosto, apretado,

掘 発掘

Nelson: 5009 Halpern: 623 Henshall: 1187

[げんくん]

1198

- sutilezas, argumentos capciosos, sofistería, casuística muy retorcida

採掘 試掘

すみ esquina, rincón

Nelson: 2794 Halpern: 2869 Henshall: 1191

[くんしょう]

[りくつ]

- (-)

グウ esquina, rincón

Radical: β 12 trazos - Secund.

- (-)

[へりくつ] - sutilezas, argumentos capciosos, sofistería, casuística muy retorcida

Heisig: 1956 Sp&Ha: 2q9.1

- encuentro, encontrarse con [vs]

屁理屈

incómodo [na]

[そうぐう]

-

- deshonra, humillación, afrenta

[tna]

窮屈

Nelson: 4715 Halpern: 3135 Henshall: 1186

[くんこう]

クン acción meritoria, servicio distinguido, mérito

contracción

[na] [vs] グウ tratar con, encuentro por casualidad, hospitalidad

Kanji al completo – Secundaria

薫風 薫陶 薫製

Nelson: 4073 Halpern: 2371 Henshall: 1192

Heisig: 1681 Sp&Ha: 3k13.17

[くんぷう]

- brisa fragante, brisa suave

[くんとう]

- educación, preparación, disciplina

[くんせい]

- ahumado [no]

刑 1199

ケイ pena, sentencia, castigo -

1201 Radical: 水 11 trazos - Secund.

Nelson: 2581 Halpern: 516 Henshall: 1199

渓谷 渓流 雪渓

[けいこく]

- valle, quebrada

[けいりゅう] [せっけい]

Heisig: 840 Sp&Ha: 3a8.16

- torrente montañoso

- valle nevado

Radical: 刀 6 trazos - Secund.

- (-) 刑場 求刑

Nelson: 670 Halpern: 830 Henshall: 1193

Heisig: 679 Sp&Ha: 2f4.2

[けいじょう]

- lugar de ejecución

[きゅうけい]

- demanda de castigo, demanda

終身刑 [しゅうしんけい] - cadena perpetua 死刑 [しけい] - pena capital, pena de muerte 刑罰 [けいばつ] - castigo, pena, punición 刑事 [けいじ] - agente de policía, detective

288

-

溪 (谿)

de pena [vs]

- ganga

ケイ arroyo de montaña, valle, garganta

慶 1202

ケイ júbilo, felicidad, diversión, regocijo -

Radical: 心 15 trazos - Secund.

- (-) 慶賀

[けいが]

Nelson: 1539 Halpern: 3173 Henshall: 1204

Heisig: 2001 Sp&Ha: 3q12.8

- felicitaciones

289


Kanji al completo – Secundaria

慶事 慶祝

[けいじ]

- evento propicio, buen augurio

[けいしゅく]

憩 1203 Radical: 心 16 trazos - Secund.

いこ.い, いこ.う descanso, receso, tomarse un descanso Nelson: 1765 Halpern: 2890 Henshall: 1205

憇 (-) 休憩 小憩

ケイ receso, descanso, tranquilidad, reposo

[きゅうけい] [しょうけい]

Heisig: 611 Sp&Ha: 4k12.10

- reposo, descanso, recreo [vs] - pequeño descanso, breve

receso

傾斜 傾倒 傾注 傾き 傾向

掲 1204 Radical: 手 11 trazos - Secund.

- (-)

1205

- dedicación, entrega [vs]

[けいちゅう]

ケイ colgar, levantar, alzar, exhibir, publicar かか.げる colgar, levantar, alzar, exhibir, publicar Nelson: 1934 Halpern: 494 Henshall: 1198

Heisig: 673 Sp&Ha: 3c8.13

ケイ apoyo, inclinación, hundimiento, prejuicio, predisposición かたむ.く, かたむ.ける apoyarse, inclinarse, hundirse, arruinar, estropear

- dedicación, concentración [vs]

[かたむき]

- inclinación

[けいこう]

- tendencia, inclinación, propensión

くき tallo, caña, raíz

Heisig: 715 Sp&Ha: 3k5.23

- fimosis - pene

携 1207

Heisig: 1549 Sp&Ha: 2f7.6

ケイ sucesión, herencia, pariente político つ.ぐ suceder, heredar, tener éxito Nelson: 3545 Halpern: 1360 Henshall: 1203

Heisig: 1370 Sp&Ha: 6a7.8

[けいぞく] - continuación, renovación, prolongación [vs] [tna]

ケイ portátil, llevar en mano たずさ.える, たずさ.わる llevar en mano

後継者 [こうけいしゃ] - heredero, sucesor 継父 [けいふ] - padrastro 後継ぎ [あとつぎ] - sucesor, heredero 跡継ぎ [あとつぎ] - sucesor, heredero 中継 [ちゅうけい] - retransmisión 生中継 [なまちゅうけい] - retransmisión en directo (TV)

Heisig: 687 Sp&Ha: 3c10.4

継ぎ目

- huevo de gallina

[ようけい]

- avicultura, cría de gallinas

[とうけい]

- pelea de gallos

[けいかん]

- cresta (de gallo)

蛍 1211

[つぎめ] - juntura, (punto de) unión

ケイ luciérnaga ほたる luciérnaga

Radical: 虫 11 trazos - Secund.

Nelson: 4176 Halpern: 2591 Henshall: 1200

Heisig: 518 Sp&Ha: 3n8.2

蛍光 [けいこう] - fluorescencia 蛍火 [けいか] - luz de luciérnaga 蛍雪 [けいせつ] - estudio diligente 蛍光灯 [けいこうとう] - lámpara fluorescente, tubo fluorescente

鯨 1212

ゲイ ballena くじら ballena

Radical: 魚 19 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 5307 Halpern: 1882 Henshall: 1208

Heisig: 315 Sp&Ha: 11a8.9

鯨油 [げいゆ] - aceite de ballena 捕鯨船 [ほげいせん] - ballenero 鯨飲 [げいいん] - beber mucho, beber como una esponja [vs]

捕鯨

[けいこう]

- llevar consigo [vs]

[けいたい]

- portátil, llevar consigo [vs]

[ていけい]

- coalición, cooperación, alianza

[vs] [けいたいでんわ]

Nelson: 1177 Halpern: 2639 Henshall: 1195

継続

Nelson: 1977 Halpern: 648 Henshall: 1202

攜 (-)

携帯電話

継 1209

Radical: 手 13 trazos - Secund.

携行 携帯 提携

- (-)

繼 (-)

[いんけい]

[けいらん]

Radical: 大 9 trazos - Secund.

Radical: 糸 13 trazos - Secund.

escritura [ほうけい]

ちぎ.る prometer, dar su palabra

鶏卵 養鶏 闘鶏 鶏冠

螢 (-)

地下茎 [ちかけい] - rizoma 根茎 [こんけい] - rizoma, tallo, troncho 水茎 [みずぐき] - trazos de pincel, pincel de 包茎 陰茎

ケイ compromiso, promesa, voto

契印 [けいいん] - lacra, sello 契約 [けいやく] - pacto, contrato [vs] 契機 [けいき] - motivo, momento, punto decisivo 契約書 [けいやくしょ] - escritura de un contrato

ケイ tallo, caña, raíz

Nelson: 3912 Halpern: 2242 Henshall: 1194

莖 (-)

契 1208

Radical: 艸 8 trazos - Secund.

cartelera para avisos o comunicados

Radical: 人 13 trazos - Secund.

[けいとう]

- lugar de recreo

掲載 [けいさい] - inserción, publicación [vs] 掲示 [けいじ] - letrero, cartel, aviso, anuncio [vs] 掲揚 [けいよう] - izar, enarbolar [vs] 掲示板 [けいじばん] - tablón de anuncios,

- declive, inclinación [vs]

1206

[きゅうけいしつ] - sala de recreo, salón de juegos o esparcimiento, lobby (hotel) [いこいのば]

Heisig: 1011 Sp&Ha: 2a11.3

[けいしゃ]

休憩室

憩いの場

Nelson: 534 Halpern: 154 Henshall: 1201

- (-)

- celebración, felicitaciones

Kanji al completo – Secundaria

- teléfono móvil

鶏 1210

にわとり pollo, gallo, ave de corral

Radical: 鳥 19 trazos - Secund.

鷄 (-)

290

[ほげい]

- pesca de ballena

ケイ pollo, gallo, ave de corral

Nelson: 5359 Halpern: 1768 Henshall: 1206

Heisig: 1947 Sp&Ha: 11b8.4

迎 1213

ゲイ bienvenida, recibir, ir a recibir むか.える recibir, ir a recibir

Radical: 辷 7 trazos - Secund.

291


Kanji al completo – Secundaria

Nelson: 4669 Halpern: 3059 Henshall: 1207

- (-)

Heisig: 1702 Sp&Ha: 2q4.4

[けっさく]

- obra maestra

[けっしゅつ]

persona, salir al encuentro

歓迎会 [かんげいかい] - reunión de bienvenida 迎え [むかえ] - ir a recibir, a buscar a una persona, salir al encuentro [かんげい] - bienvenida, acogida cordial [vs]

豪傑

[ごうけつ]

- héroe, hombre valiente, hercúleo

倹 1216

ゲキ batida, ataque, derrota, conquista う.つ batir, atacar, derrotar, conquistar, disparar

1214 Radical: 手 15 trazos - Secund.

Nelson: 1986 Halpern: 2863 Henshall: 1209

- (-) 打撃 撃破 目撃

Heisig: 709 Sp&Ha: 3c11.7

[だげき]

- perjuicio, daño, golpe

[げきは]

- destrozo, derrota, rotura [vs]

[もくげき]

- asistencia, presenciar, ser testigo

de [vs]

衝撃

[しょうげき]

- choque, golpe, percusión,

[しゅうげき] [こうげき]

- ataque, asalto, acometida [vs]

- ataque, asalto, asedio, ofensa,

censura [vs]

1215

ケツ grandeza, excelencia, excelente

Nelson: 517 Halpern: 155 Henshall: 1211

謙虚 謙譲 謙遜

Nelson: 479 Halpern: 116 Henshall: 1213

Heisig: 1674 Sp&Ha: 2a8.27

Heisig: 999 Sp&Ha: 2a11.6

[けんきょ]

[けんそん]

1217

1219 Radical: 頁 18 trazos - Secund.

- con modestia, con humildad

ケン claro, distinguido, aclararse, aparecer, existir Nelson: 5137 Halpern: 1806 Henshall: 1224

Heisig: 1789 Sp&Ha: 9a9.5

-

露顕 [ろけん] - revelación, descubrimiento [vs] 顕在 [けんざい] - patente, manifiesto [shiteiru] 電子顕微鏡 [でんしけんびきょう] - microscopio

[けんちょ]

- acentuado, marcado, destacado,

electrónico Nelson: 1045 Halpern: 3148 Henshall: 1216

Heisig: 1208 Sp&Ha: 3s9.1

顕微鏡

[なんきょくけん]

- círculo polar antártico

[たいりゅうけん]

- troposfera

- litosfera

[せいそうけん] -

かしこ.い inteligente, sabio, ingenioso

1221 Radical: 貝 16 trazos - Secund.

Nelson: 4517 Halpern: 2839 Henshall: 1221

[けんびきょう]

賢明 賢母 賢察

[けんめい] [けんぼ]

Heisig: 852 Sp&Ha: 7b9.2

- prudencia, sensatez [na]

- madre sabia

[けんさつ]

- conocimiento, entendimiento,

- microscopio

ケン hombro かた hombro

1222 Radical: 肉 8 trazos - Secund.

Nelson: 1820 Halpern: 1947 Henshall: 1212

- (-)

Heisig: 1077 Sp&Ha: 4m4.1

肩甲骨 [けんこうこつ] - omóplato 比肩 [ひけん] - clasificarse igual que, comparar favorablemente con [vs]

- círculo polar ártico

[がんせきけん]

ケン inteligente, sabio, ingenioso

sabiduría, juicio

notable [na]

[ほっきょくけん]

- modestia, humildad

顕著

圏内 [けんない] - en el ámbito de 勢力圏 [せいりょくけん] - esfera de influencia, 北極圏 南極圏 対流圏 岩石圏 成層圏

- modestia, humildad [na]

ケン esfera, círculo, radio, rango

Radical: 囗 12 trazos - Secund.

圈 (-)

Heisig: 1600 Sp&Ha: 7a10.10

- (-)

顯 (-)

Nelson: 4422 Halpern: 1617 Henshall: 1222

[けんじょう]

兼 1220 Radical: `´ 10 trazos - Secund.

- (-)

estratosfera

兼任

-

Radical: 人 13 trazos - Secund.

- (-)

- (-)

[shite]

ámbito de influencia

反撃 [はんげき] - contraataque, contraofensiva 目撃者 [もくげきしゃ] - testigo ocular

-

倹約 [けんやく] - economía, ahorro [vs] 勤倹 [きんけん] - diligencia, frugalidad 倹約家 [けんやくか] - económico, ahorrador

espantoso [tna]

襲撃 攻撃

ケン humilde, sencillo, frugal, uso útil

Radical: 人 10 trazos - Secund.

儉 (-)

1218 Radical: 言 17 trazos - Secund.

- distinguirse, sobresalir,

despuntar [vs]

迎春 [げいしゅん] - bienvenida en el Año Nuevo 送迎 [そうげい] - acogida y despedida [vs] 迎合 [げいごう] - adulación, congraciación [vs] 出迎え [でむかえ] - ir a recibir, a buscar a una

歓迎

傑作 傑出

Kanji al completo – Secundaria

[けんにん]

ケン concurrentemente, y, además, por añadidura か.ねる agarrar, coger, combinarse Nelson: 598 Halpern: 2286 Henshall: 850

Heisig: 1597 Sp&Ha: 2o8.1

- doble empleo, desempeñar al

mismo tiempo [vs]

ケン modesto, humilde, condescendiente

兼務 [けんむ] - empleo adicional [vs] 兼用 [けんよう] - uso para varias situaciones [vs] 兼業 [けんぎょう] - ejercer dos profesiones [vs] 気兼ね [きがね] - preocupación por poder causar

-

molestias, apuro por poder causar molestias

292

肩章 [けんしょう] - hombrera, charretera 怒り肩 [いかりがた] - hombros alzados

ケン duro, sólido, firme, apretado, estricto

かた.い duro, sólido, firme, apretado, estricto

1223 Radical: 土 12 trazos - Secund.

Nelson: 1096 Halpern: 2823 Henshall: 1217

- (-) 堅固 堅実

[けんご]

Heisig: 853 Sp&Ha: 3b9.13

- firme, sólido [na]

[けんじつ]

- solidez, estabilidad, firmeza,

seguridad [na]

293


Kanji al completo – Secundaria

堅気

[かたぎ]

遣 1224

Radical: 辷 13 trazos - Secund.

- (-)

つか.う, つか.わす enviar, despachar, dar, donar, obsequiar Nelson: 4732 Halpern: 3152 Henshall: 1220

Heisig: 1773 Sp&Ha: 2q10.2

遣唐使 [けんとうし] - enviado, mensajero 派遣 [はけん] - envío [vs] 気遣い [きづかい] - temor, miedo 遣り方 [やりかた] - manera de hacer

剣 1225

ケン sable, espada, hoja de espada つるぎ sable, espada, hoja de espada

Radical: 刀 10 trazos - Secund.

劍 (劔 劒 剱 釼) 短剣 剣道 剣客

Nelson: 696 Halpern: 1672 Henshall: 1214

Heisig: 1671 Sp&Ha: 2f8.5

[たんけん]

- daga, puñal

[けんどう]

- kendo, esgrima japonesa

[けんかく]

- espadachín, esgrimista

軒 1226 Radical: 車 10 trazos - Secund.

- (-)

上弦 [じょうげん] - creciente (luna) 弓弦 [ゆみづる] - cuerda de arco 弦楽器 [げんがっき] - instrumentos de cuerda 管弦楽団 [かんげんがくだん] - orquesta

- serio, honesto

ケン enviar, despachar, dar, donar, obsequiar

ケン alero del tejado, contador para casas のき alto, alero del tejado Nelson: 4611 Halpern: 1459 Henshall: 1215

Heisig: 1652 Sp&Ha: 7c3.1

軒昂 [けんこう] - muy animado, vigoroso, enérgico 軒灯 [けんとう] - lámpara en el alero del tejado 軒並み [のきなみ] - fila de casas

ケン capullo, gusano de seda

まゆ capullo, gusano de seda

1227

Radical: 糸 18 trazos - Secund.

Nelson: 4087 Halpern: 2380 Henshall: 1223

- (-) 繭糸 繭玉

[けんし]

Kanji al completo – Secundaria

Heisig: 1880 Sp&Ha: 3k15.7

1230

- decoración de Año Nuevo

- (-)

ゲン misterioso, oculto, oscuro, negro -

1228

まぼろし visión, espejismo, ilusión, aparición

- (-) 玄妙 幽玄 玄米 玄人

[げんみょう]

Heisig: 1383 Sp&Ha: 2j3.2

- oscuro, oculto, misterioso [na]

Nelson: 1494 Halpern: 180 Henshall: 1226

[ゆうげん]

- misterioso y profundo [na]

[げんまい]

- arroz sin descascarillar

[くろうと]

- experto, especialista, profesional,

1231

que tiene práctica

玄関

[げんかん]

- vestíbulo, recibidor, porche de

una casa

ゲン cuerda (arco, instrumento musical), media luna, hipotenusa

つる cuerda (arco, instrumento musical), media luna, hipotenusa

1229 Radical: 弓 8 trazos - Secund.

Nelson: 1568 Halpern: 287 Henshall: 1228

- (-) 弦楽

[げんがく] [かげん]

か.ける, か.かる colgar, estar suspendido

Nelson: 1790 Halpern: 2915 Henshall: 1225

Heisig: 1394 Sp&Ha: 4k16.2

懸賞 [けんしょう] - certamen, concurso, premio 懸案 [けんあん] - pendiente, por resolver [no] 懸隔 [けんかく] - diferencia, discrepancia 一生懸命 [いっしょうけんめい] - con todas las fuerzas, haciendo un esfuerzo, con toda el alma, con gran intensidad, como a quien le va en ello la vida [ni]

懸命

[けんめい] - con todas las fuerzas, haciendo un esfuerzo, con toda el alma, con gran intensidad, como a quien le va en ello la vida [ni]

Heisig: 1386 Sp&Ha: 3h5.1

- composición para instrumento de

cuerda

下弦

ケン, ケ suspender, colgar, depender

Radical: 心 20 trazos - Secund.

- (-)

- menguante (luna)

294

嫌悪 [けんお] - aversión, asco, repugnancia [vs] 嫌疑 [けんぎ] - sospecha 嫌味 [いやみ] - repugnancia, sarcasmo, ironía [na] 上機嫌 [じょうきげん] - (de) un humor excelente, muy animado, (en) magnífico estado de ánimo

Heisig: 1862 Sp&Ha: 0a4.6

幻影 [げんえい] - espejismo, ilusión, visión 幻想 [げんそう] - visión, quimera, ilusión, fantasía 変幻 [へんげん] - transformación 幻覚剤 [げんかくざい] - alucinógeno

Heisig: 1598 Sp&Ha: 3e10.7

[きげん] - (de) un humor excelente, muy animado, (en) magnífico estado de ánimo

Radical: 玄 5 trazos - Secund.

Nelson: 2918 Halpern: 1991 Henshall: 1227

Nelson: 1250 Halpern: 636 Henshall: 1218

- (-)

機嫌

Radical: 幺 4 trazos - Secund.

- hilo de seda

[まゆだま]

ゲン visión, espejismo, ilusión, aparición

1232 Radical: 女 13 trazos - Secund.

ケン, ゲン antipatía, aversión, obediencia いや, きら.う detestar, odiar, aborrecer

献 1233 Radical: 犬 13 trazos - Secund.

ケン, コン oferta, ofrenda, dedicar, ofrecer, contador de bebidas Nelson: 2901 Halpern: 1785 Henshall: 1219

獻 (-)

Heisig: 1615 Sp&Ha: 3g9.6

献金 [けんきん] - donación, contribución [vs] 献立 [こんだて] - menú, carta, programa 文献 [ぶんけん] - datos, referencias, documentos 貢献 [こうけん] - contribución, servicios [vs] 参考文献 [さんこうぶんけん] - bibliografía 文献学 [ぶんけんがく] - filología 文献目録 [ぶんけんもくろく] - bibliografía 献血 [けんけつ] - donar sangre [vs]

孤 1234

コ huérfano, sólo -

Radical: 子 9 trazos - Secund.

Nelson: 1270 Halpern: 356 Henshall: 1229

- (-) 孤児 孤島

[こじ]

Heisig: 1879 Sp&Ha: 2c6.2

- huérfano

[ことう]

- isla solitaria, isla aislada

295


Kanji al completo – Secundaria

孤独 [こどく] - soledad, aislamiento [na] 孤児院 [こじいん] - orfanato 孤立 [こりつ] - aislamiento, desamparo

Nelson: 5141 Halpern: 1900 Henshall: 1235

- (-) 後顧

[こうこ]

Heisig: 1084 Sp&Ha: 9a12.2

-

1235

法律顧問

- (-) 弧状 括弧 円弧

[ほうりつこもん]

[こじょう]

- arqueado, con forma de arco [no]

[かっこ]

- paréntesis

[えんこ]

- arco, curva

顧問

[こもん]

1238

枯 1236 Radical: 木 9 trazos - Secund.

- (-)

コ marchito, seco, decaimiento か.らす, か.れる secar, malograr, marchitarse, secarse, decaer Nelson: 2238 Halpern: 898 Henshall: 1231

Heisig: 206 Sp&Ha: 4a5.26

枯死 [こし] - marchito, moribundo, agonizante 枯渇 [こかつ] - agotamiento, consumirse [vs] 栄枯盛衰 [えいこせいすい] - altibajos de la vida, vicisitudes del destino

枯れ葉

[かれは]

- hojas secas

コ reflejarse, volverse hacia, mirar hacia atrás, reflexionar, repasar, revisar

1237

かえり.みる reflejarse, volverse hacia, mirar hacia atrás, reflexionar, repasar, revisar

Radical: 頁 21 trazos - Secund.

- asesor, consejero, consultor de

コ golpeo, tambor, animar

やと.う emplear, contratar

Radical: 石 13 trazos - Secund.

Nelson: 5415 Halpern: 1786 Henshall: 1234

Heisig: 1444 Sp&Ha: 3p10.2

1243

Heisig: 1083 Sp&Ha: 4m8.1

呉 1241 Radical: 八 7 trazos - Secund.

Heisig: 1897 Sp&Ha: 2o5.7

[ごおん]

- lectura de caracteres en la dinastía

[ごふく]

- kimono, tela para kimono

Wu

[いご]

[ごばん]

1244 Radical: 心 10 trazos - Secund.

悟道 覚悟

-

Heisig: 1766 Sp&Ha: 5a8.9

- piedra de Go

- juego del Go

- tablero de 'Go'

ゴ percibir, discernir, percatarse, darse cuenta さと.る percibir, discernir, percatarse, darse cuenta Nelson: 1700 Halpern: 419 Henshall: 1239

Heisig: 622 Sp&Ha: 4k7.5

[ごどう]

- camino de la iluminación (budismo)

[かくご]

- decisión, resolución, disposición,

resignación

悔悟

呉服

[ごいし]

- (-) Nelson: 583 Halpern: 2549 Henshall: 1237

- (-) 呉音

ゴ dar, recibir, antigua provincia de China

碁石 囲碁 碁盤

ゴ juego del Go

Nelson: 3202 Halpern: 2699 Henshall: 1240

- (-)

つづみ golpeo, tambor, animar

apoyándolo en un hombro)

[かいご]

- arrepentimiento, remordimiento,

pesar [vs]

[こきゅう] - violín [たいこ] - Taiko', gran tambor

誇 1239 Radical: 言 13 trazos - Secund.

- (-) 誇示

雇用 [こよう] - empleo, emplear, dar trabajo [vs] 解雇 [かいこ] - despido, destitución [vs] 雇い主 [やといぬし] - patrón, empresario

鼓笛 [こてき] - tambor y flauta 鼓動 [こどう] - pulsación, latido, palpitación [vs] 鼓吹 [こすい] - inspiración, estímulo [vs] 和太鼓 [わたいこ] - gran tambor japonés 大太鼓 [おおだいこ] - bombo, gran tambor 小鼓 [こつづみ] - tamborcillo pequeño (se toca 鼓弓 太鼓

コ emplear, contratar

Nelson: 1826 Halpern: 1956 Henshall: 1232

- (-)

Radical: 鼓 13 trazos - Secund.

皷 (-)

- exageración, ponderación [vs]

Radical: 隹 12 trazos - Secund.

asuntos externos

- exageración

[こちょう]

1240 - asesor, consejero

legal, jurisconsulto Heisig: 1878 Sp&Ha: 3h6.2

[こだい]

顧客 [こきゃく] - cliente 愛顧 [あいこ] - favores, patrocinio, protección 外事顧問 [がいじこもん] - asesor, consejero, consultor de asuntos externos

Radical: 弓 9 trazos - Secund.

Nelson: 1567 Halpern: 360 Henshall: 1230

誇大 誇張

- echar la vista atrás, preocupación,

ansiedad コ arco, circunferencia

Kanji al completo – Secundaria

[こじ]

コ orgullo, jactancia, alarde, exageración

1242

-

1245

娯楽

Heisig: 1244 Sp&Ha: 7a6.9

Nelson: 1226 Halpern: 405 Henshall: 1238

- (-) [ごらく]

Heisig: 1898 Sp&Ha: 3e7.3

- entretenimiento, pasatiempo,

diversión, recreo

娯楽番組

[ごらくばんぐみ]

televisivos de entretenimiento

- ostentación, ostentar [vs]

296

互 Radical: 二 4 trazos - Secund.

Radical: 女 10 trazos - Secund.

ほこ.る enorgullecerse, alardear, ostentar, exagerar Nelson: 4354 Halpern: 1522 Henshall: 1233

ゴ recreo, placer, diversión, disfrute

- programas

- (-)

ゴ mutuo, recíproco, conjunto たが.い mutuamente, recíprocamente, conjuntamente Nelson: 14 Halpern: 3437 Henshall: 1236

Heisig: 757 Sp&Ha: 0a4.15

互い違い [たがいちがい] - alternativamente [ni] 交互 [こうご] - uno detrás de otro, alternativamente [ni]

互角

[ごかく]

- equivalente, igual [no]

297


Kanji al completo – Secundaria

相互

[そうご]

- recíproco, mutuo

コウ cavidad, agujero, raja, grieta -

1246

Radical: 子 4 trazos - Secund.

Nelson: 1265 Halpern: 179 Henshall: 1241

- (-)

Heisig: 96 Sp&Ha: 2c1.1

気孔 [きこう] - estoma, estigma 瞳孔 [どうこう] - pupila, niña del ojo 鼻孔 [びこう] - ventanas de la nariz 孔雀 [くじゃく] - pavo real 孔雀石 [くじゃくせき] - malaquita (piedra)

抗生 [こうせい] - antibiótico 抵抗 [ていこう] - resistencia, oposición [vs] 反抗 [はんこう] - resistencia, oposición 対抗 [たいこう] - oposición 対抗部隊 [たいこうぶたい] - fuerzas opositoras 抗争 [こうそう] - conflicto, lucha, pugna

コウ arrestar, agarrar, coger, adherir, afectar -

1249 Radical: 手 8 trazos - Secund.

Nelson: 1881 Halpern: 310 Henshall: 1249

- (-) 拘束

[こうそく]

Heisig: 654 Sp&Ha: 3c5.28

- impedimento, estorbo, restricción

[vs]

コウ hoyo, agujero, caverna, mina

1247 Radical: 土 7 trazos - Secund.

Nelson: 1063 Halpern: 236 Henshall: 1245

- (-) 坑道 坑夫 炭坑

[こうどう] [こうふ]

[たんこう]

-

1248

Nelson: 1852 Halpern: 252 Henshall: 1246

- (-)

[こうち]

Heisig: 648 Sp&Ha: 3c4.15

- resistencia, oposición

1254 Radical: B 9 trazos - Secund.

- (-)

[こうでい]

恒 1252

肯 1250 Radical: 肉 8 trazos - Secund.

- (-) 肯定

コウ acuerdo, consentimiento, admitir, asentir, acceder a Nelson: 2432 Halpern: 2417 Henshall: 1250

Heisig: 374 Sp&Ha: 4b4.11

[こうてい]

- afirmación, aseveración, aserción

[しゅこう]

- aprobación, aceptación,

[vs]

首肯

[こうていぶん]

[こうれい]

-

[こうせい]

洪 1253

Heisig: 620 Sp&Ha: 4k6.5

- constante [tna]

- usual, habitual [no] - perpetuo, eterno, permanente

コウ marqués, señor feudal, daimyo

コウ corriente, diluvio, inundación -

298

- alrededores, afueras, cercanías

[no]

コウ párrafo, cláusula, articulo, tema -

Nelson: 1459 Halpern: 567 Henshall: 1262

- (-)

Heisig: 82 Sp&Ha: 9a3.1

項目 [こうもく] - artículo, apartado 事項 [じこう] - artículo, cuestión, tema, materia 要項 [ようこう] - punto esencial, substancia 注意事項 [ちゅういじこう] - indicaciones, observaciones

Nelson: 2544 Halpern: 386 Henshall: 1252

-

1256

Heisig: 1799 Sp&Ha: 3a6.14

コウ afueras, suburbios, área rural -

コウ fermento, fermentación

Radical: 酉 14 trazos - Secund.

Radical: 水 9 trazos - Secund.

-

- alrededores, afueras, cercanías

[きんこう]

- estrella fija

洪水 [こうずい] - inundación, diluvio, riada 洪積世 [こうせきせい] - época de diluvios

- oración afirmativa

[こうがい]

1255

[no] [tni]

恒星

郊外 近郊

Heisig: 1844 Sp&Ha: 2d6.8

Radical: 工 12 trazos - Secund.

Nelson: 1683 Halpern: 367 Henshall: 1251

[こうきゅう]

Nelson: 4761 Halpern: 1286 Henshall: 1254

- (-)

コウ eterno, siempre

[こうじょう]

- (-)

consentimiento [vs]

Heisig: 1639 Sp&Ha: 2a7.21

Radical: 心 9 trazos - Secund.

恒常 恒例 恒久

- aferrarse a, obstinarse en [vs]

Nelson: 443 Halpern: 98 Henshall: 1256

王侯 [おうこう] - reyes y aristócratas 諸侯 [しょこう] - señores, príncipes 侯爵 [こうしゃく] - marqués, marquesa 侯爵夫人 [こうしゃくふじん] - marquesa

- arresto, encarcelamiento, detención

[vs]

肯定文

- protesta queja, reclamación [vs]

[こうせん]

拘置

- mina hullera, mina de carbón

コウ enfrentarse, resistir, desafiar, oponerse

Radical: 手 7 trazos - Secund.

[こうぎ]

- galería, pozo (mina)

- minero

抗 抗議 抗戦

Heisig: 306 Sp&Ha: 3b4.6

1251 Radical: 人 9 trazos - Secund.

恆 (-)

拘泥

-

Kanji al completo – Secundaria

Nelson: 4787 Halpern: 1561 Henshall: 1265

- (-) 酵母 醗酵 酵素

[こうぼ]

- fermento, levadura

[はっこう] [こうそ]

稿

Heisig: 1430 Sp&Ha: 7e6.1

- fermentación [vs]

- enzima, levadura, fermento

コウ borrador, copia, manuscrito -

299


Kanji al completo – Secundaria

江府

1257 Radical: 禾 15 trazos - Secund.

稾 (藁)

Nelson: 3299 Halpern: 1231 Henshall: 1266

Heisig: 892 Sp&Ha: 5d10.5

寄稿 [きこう] - colaboración 原稿 [げんこう] - manuscrito, borrador 草稿 [そうこう] - borrador, esbozo, bosquejo 原稿用紙 [げんこうようし] - cuartilla, papel borrador (con cuadrículas para kanji)

原稿紙

- papel especial con un encasillado que se utiliza en Japón para escribir artículos, etc. [げんこうし]

衡 1258

コウ balanza, escala, peso

Nelson: 1641 Halpern: 761 Henshall: 1267

荒 1260 Radical: 艸 9 trazos - Secund.

- (-)

コウ áspero, tosco, rudo, salvaje, violento あら.い, あ.らす, あ.れる violento, rudo, salvaje, desolarse, enfurecerse Nelson: 3941 Halpern: 2260 Henshall: 1253

Heisig: 488 Sp&Ha: 3k6.18

Heisig: 891 Sp&Ha: 3i13.1

度量衡 [どりょうこう] - pesos y medidas 均衡 [きんこう] - equilibrio 平衡 [へいこう] - equilibrio, balanza 不均衡 [ふきんこう] - desproporción, desequilibrio

1261 Radical: 心 12 trazos - Secund.

- (-) 恐慌

購 1259

-

Radical: 貝 17 trazos - Secund.

あわ.ただしい, あわ.てる estar confundido, perder la cabeza

- (-)

1262 Nelson: 4522 Halpern: 1624 Henshall: 1268

Heisig: 1817 Sp&Ha: 7b10.3

Heisig: 624 Sp&Ha: 4k9.10

1263

硬化 硬直

購入 [こうにゅう] - adquisición, compra [vs] 購読 [こうどく] - abono, subscripción 購買 [こうばい] - compra, adquisición 購買力 [こうばいりょく] - poder adquisitivo 購買組合 [こうばいくみあい] - cooperativa

[こうか]

Nelson: 3193 Halpern: 1183 Henshall: 1260

Heisig: 695 Sp&Ha: 5a7.1

- endurecimiento [vs]

[こうちょく]

1265 Radical: 糸 12 trazos - Secund.

Nelson: 3535 Halpern: 1349 Henshall: 1261

- quedarse rígido, ponerse tieso

[きょうこう]

- firme, inflexible, intransigente

Heisig: 1348 Sp&Ha: 6a6.9

絞殺 [こうさつ] - estrangulación [vs] 絞首 [こうしゅ] - ahorcamiento 豆絞り [まめしぼり] - patrón de puntos, a lunares

[vs]

強硬 [na] [ni]

[こうか]

- moneda, pieza

更 Radical: 日 7 trazos - Secund.

- terror, espanto, pánico, crisis

コウ agresión, ataque, asalto

せ.める agredir, atacar, asaltar

更新 変更

[こうしん]

深更

[しんこう]

コウ renovar, cambiar, caer la noche さら, ふ.かす, ふ.ける de nuevo, aún, renovar, cambiar, caer la noche

Radical: 工 7 trazos - Secund.

Nelson: 1457 Halpern: 242 Henshall: 1247

- (-) 攻撃

[こうげき]

invasión [vs] Nelson: 42 Halpern: 3541 Henshall: 1248

Heisig: 694 Sp&Ha: 0a7.12

- renovación, reanudación [vs]

攻防 専攻 侵攻 攻め

Heisig: 330 Sp&Ha: 4i3.2

- ataque, acometida, asalto,

[こうぼう]

- ataque y defensa

[せんこう]

- campo, especialidad [vs]

[しんこう]

- asalto, marcha atacante

[せめ]

- ataque

[へんこう] - alteración, modificación, corrección, cambio [vs]

コウ gran río

- altas horas de la noche,

avanzada la noche

え ensenada, bahía

今更 [いまさら] - ya, a buena hora 夜更し [よふかし] - estar levantado hasta muy de

noche, ser ave nocturna [vs] Nelson: 2491 Halpern: 221 Henshall: 1244

しぼ.る, し.まる, し.める constreñir, contraer, torcer, estrujar

- (-)

Radical: 石 12 trazos - Secund.

- (-)

Radical: 水 6 trazos - Secund.

- (-)

かた.い rígido, duro, firme

1264 Nelson: 1725 Halpern: 580 Henshall: 1259

[きょうこう]

コウ rígido, duro, firme

コウ constreñir, contraer, torcer, estrujar

1266

コウ preocupación, desconcierto, confusión

(económica) コウ suscripción, compra

- Kôfu (pref. de Yamanashi)

- (-)

荒野 [こうや] - páramo, yermo, descampado 荒波 [あらなみ] - mar encrespado, marejada 荒馬 [あらうま] - caballo indómito 山荒し [やまあらし] - puercoespín 荒廃 [こうはい] - ruina, desolación, devastación

[こうふ]

硬貨

-

Radical: 行 16 trazos - Secund.

- (-)

Kanji al completo – Secundaria

尚更

Heisig: 139 Sp&Ha: 3a3.8

[なおさら]

- más, aún más, aún menos, tanto

más, tanto menos

夜更け

[よふけ] - muy avanzada la noche, a altas

コウ habilidad, destreza, ingenio たく.み diestro, hábil, ingenioso

1267 Radical: 工 5 trazos - Secund.

Nelson: 1453 Halpern: 188 Henshall: 1242

- (-)

horas de la noche [ni]

江河 [こうが] - gran río 江戸 [えど] - antiguo nombre de Tokyo 入り江 [いりえ] - ensenada, caleta, cala, bahía 松江 [まつえ] - Matsue (pref. de Shimane)

300

巧拙 技巧 巧言

[こうせつ] [ぎこう]

Heisig: 1241 Sp&Ha: 0a5.7

- destreza y torpeza

- técnica, habilidad, destreza

[こうげん] - adulaciones, zalamerías, alabanzas, marrullerías

301


Kanji al completo – Secundaria

巧妙 [こうみょう] - hábil, mañoso [na] 技巧的 [ぎこうてき] - artístico, técnico, con habilidad, con destreza

精巧 巧み

[せいこう]

- precisión, exactitud, perfección

[たくみ] - hábil, ingenioso, diestro, mañoso

[na] [ni]

コウ soga, cuerda, cordón, categoría

つな soga, cuerda, cordón, categoría

1268 Radical: 糸 14 trazos - Secund.

Nelson: 3561 Halpern: 1372 Henshall: 1264

- (-) 手綱 綱紀 綱目

[たづな]

- rienda, guías

[こうき]

- orden y disciplina

[こうもく]

Heisig: 1963 Sp&Ha: 6a8.23

línea

霧綱

[きりづな]

1270

- (-)

Nelson: 2657 Halpern: 659 Henshall: 1263

Heisig: 1819 Sp&Ha: 3a10.9

下水溝 [げすいこう] - alcantarilla, desagüe 海溝 [かいこう] - abisal, fosa submarina 溝鼠 [どぶねずみ] - rata de agua

拷 1271

ゴウ torturar, golpear

酒豪

-

[ごうもん]

Nelson: 1895 Halpern: 373 Henshall: 1269

豪傑 豪快 豪雨 富豪 日豪 豪州 豪華

控 1269 Radical: 手 11 trazos - Secund.

- (-)

Heisig: 1318 Sp&Ha: 3c8.11

控除 [こうじょ] - deducción, descuento [vs] 控え室 [ひかえしつ] - sala de espera, antesala 控訴 [こうそ] - apelación [vs] 控え目 [ひかえめ] - moderado, reservado, conservador, prudente, cauto [no]

コウ cuneta, zanja, alcantarilla, desagüe

- animoso, vigoroso [na]

[ごうう]

- lluvia torrencial

[ふごう]

- rico, adinerado, millonario

[にちごう]

剛 1272

ゴウ fuerte, robusto, inflexible, rígido -

Radical: 刀 10 trazos - Secund.

Nelson: 114 Halpern: 1673 Henshall: 1270

-

Nelson: 3694 Halpern: 1309 Henshall: 1853

豪 1273 Radical: 亠 14 trazos - Secund.

-

Heisig: 1914 Sp&Ha: 0a10.12

Nelson: 772 Halpern: 2046 Henshall: 1272

- (-)

[na]

[こくふく] [こっき]

酷使 残酷 酷似 冷酷

302

Heisig: 1431 Sp&Ha: 7e7.1

- abusar, hacer trabajar duramente

[ざんこく] [こくじ]

- cruel [na]

- muy semejante, gran parecido [vs]

[れいこく]

- crueldad, dureza

- vencer, superar [vs]

- autocontrol, autodominio

[こくめい]

- detallado, minucioso, escrupuloso

-

1277

Nelson: 2906 Halpern: 712 Henshall: 1274

- (-) 獄舎 地獄 疑獄 獄中

[ごくしゃ]

Heisig: 338 Sp&Ha: 3g11.1

- prisión, cárcel

[じごく]

- infierno [no]

[ぎごく]

- escándalo, corrupción

- permanencia en prisión, estancia en la cárcel [vs]

監獄 Heisig: 104 Sp&Ha: 2k5.1

ゴク prisión, cárcel

Radical: 犬 14 trazos - Secund.

[ごくちゅう] [かんごく]

昆 1278

- prisión, cárcel

コン descendientes -

Radical: 日 8 trazos - Secund.

- (-) 昆布 昆虫

みぞ cuneta, zanja, alcantarilla, desagüe

[こくし]

コク vencer, superar, ser capaz, ser diestro en

Radical: 儿 7 trazos - Secund.

ゴウ avasallador, poderoso, vigoroso, sobresaliente

Nelson: 4788 Halpern: 1562 Henshall: 1273

[vs]

消耗 [しょうもう] - agotamiento, consumo [vs] 消耗戦 [しょうもうせん] - guerra de desgaste

克服 克己 克明

Radical: 酉 14 trazos - Secund.

コウ, モウ disminuir, decrecer, gastarse

1275

剛毛 [ごうもう] - cerda (cepillo) 剛健 [ごうけん] - vigor, virilidad, robustez [na] 剛力 [ごうりき] - fuerza hercúlea 金剛石 [こんごうせき] - diamante

-

1276

- Australia

[しゅごう] - buen bebedor, que bebe mucho

Heisig: 1964 Sp&Ha: 2f8.7

コク severidad, crueldad, atrocidad, injusticia

- (-)

[ごうか] - lujoso, suntuoso, magnífico,

1274

- tormento, suplicio, tortura

- japo-australiano

[ごうしゅう]

- (-)

- (-) Nelson: 1941 Halpern: 495 Henshall: 1258

- héroe, hombre valiente, hercúleo

[ごうかい]

Radical: 耒 10 trazos - Secund.

- red de finas cuerdas para cazar

ひか.える apuntar, tomar nota, contenerse, refrenarse, moderarse

[ごうけつ]

Heisig: 1255 Sp&Ha: 3c6.2

pájaros

コウ contención, refreno, moderación

Heisig: 543 Sp&Ha: 2j12.3

aparatoso, fastuoso [na]

Radical: 手 9 trazos - Secund.

拷問

Nelson: 329 Halpern: 2140 Henshall: 1271

- (-)

Radical: 水 13 trazos - Secund.

- (-)

- tema principal y detalles, clase,

Kanji al completo – Secundaria

[こんぶ]

Nelson: 2106 Halpern: 2413 Henshall: 1276

Heisig: 448 Sp&Ha: 4c4.10

- alga, planta marina

[こんちゅう]

- insecto

303


Kanji al completo – Secundaria

昆虫学

[こんちゅうがく]

- entomología

コン matrimonio, casamiento

Radical: 女 11 trazos - Secund.

Nelson: 1236 Halpern: 470 Henshall: 1278

- (-) 婚姻 婚約

墾田 開墾

Heisig: 1971 Sp&Ha: 3b13.6

[こんでん]

- nuevo campo de arroz

[かいこん]

- hacer útil, preparar para cultivo

[vs]

-

1279

Nelson: 1142 Halpern: 2896 Henshall: 1281

- (-)

Heisig: 1830 Sp&Ha: 3e8.4

[こんいん]

- casamiento, matrimonio

[こんやく]

- compromiso de boda, promesa de

matrimonio

結婚 [けっこん] - boda, casamiento 未婚 [みこん] - soltero, célibe [no] 離婚 [りこん] - divorcio [vs] 新婚 [しんこん] - recién casado 既婚 [きこん] - casado [no] 二重結婚 [にじゅうけっこん] - bigamia

Kanji al completo – Secundaria

コン sociable, amable, cortés, hospitalario, cordial ねんご.ろ sociable, amable, cortés, hospitalario, cordial

1284 Radical: 心 17 trazos - Secund.

恨 1282 Radical: 心 9 trazos - Secund.

- (-)

うら.む, うら.めしい guardar rencor, estar resentido, arrepentirse Nelson: 1677 Halpern: 369 Henshall: 1277

Nelson: 1781 Halpern: 2899 Henshall: 1282

- (-)

コン rencor, resentimiento, odio, arrepentimiento

懇親 懇切 懇意

[こんせつ] [こんい]

-

[こんだん]

1280

1283

Nelson: 3517 Halpern: 1332 Henshall: 1279

- (-) 紺青 紺碧 紫紺 紺屋

[こんじょう] [こんぺき]

Heisig: 1758 Sp&Ha: 6a5.5

- azul marino, azul oscuro

- azul profundo

[しこん]

- púrpura azulado

[こんや]

- tintorería

- (-)

1281

Radical: 人 7 trazos - Secund.

たましい alma, espíritu, corazón

- (-)

コン tierra de cultivo, cultivar

Nelson: 5278 Halpern: 1063 Henshall: 1280

Heisig: 2021 Sp&Ha: 5f9.2

魂魄 [こんぱく] - fantasma, espíritu, alma 商魂 [しょうこん] - espíritu comercial 闘魂 [とうこん] - espíritu combativo 大和魂 [やまとだましい] - el espíritu japonés 悩める魂 [なやめるたましい] - alma atormentada, alma en pena

木魂

コン alma, espíritu, corazón

Radical: 鬼 14 trazos - Secund.

Radical: 糸 11 trazos - Secund.

[こだま]

サ ayuda, asistencia, rango militar -

補佐 大佐 海佐 中佐 佐手

[ほさ]

佐賀 少佐

[さが]

Nelson: 392 Halpern: 67 Henshall: 1283

[りこんびょう] - sonambulismo

[たいさ]

- coronel

[かいさ]

- capitán de navío

[ちゅうさ]

くさり cadena

1287 Radical: 金 18 trazos - Secund.

Nelson: 4901 Halpern: 1761 Henshall: 1286

- (-)

- Saga (pref.)

- cadena de hierro

[さこく]

- aislamiento nacional

[へいさ]

- cierre, clausura [vs]

[ふうさ]

- bloqueo (económico) [vs]

唆 1288

サ tentar, seducir, instigar そそのか.す tentar, seducir, instigar

Radical: 口 10 trazos - Secund.

Nelson: 925 Halpern: 402 Henshall: 1284

教唆 示唆

[きょうさ] [しさ]

Heisig: 766 Sp&Ha: 3d7.8

- incitación, instigación [vs]

- sugestión, sugerencia [vs]

[しょうさ] - comandante

- (-)

304

Heisig: 1937 Sp&Ha: 8a10.2

[てっさ]

- teniente coronel

- bien, bueno, a lo que iba, pasando al tema, entrando en materia [nk]

サ mentira, falsedad, engañar, fingir

Nelson: 4337 Halpern: 1502 Henshall: 1285

宰 1289

-

サイ supervisar, dirigir, administrar -

Radical: 宀 10 trazos - Secund.

Radical: 言 12 trazos - Secund.

Radical: 土 16 trazos - Secund.

鉄鎖 鎖国 閉鎖 封鎖

- (-)

[さて]

1286

-

Heisig: 952 Sp&Ha: 2a5.9

- asistencia, ayuda, auxilio [vs]

- kodama, espíritu de los árboles,

dríade

離魂病

- conversación grata, conversación

サ conexión, cerrar

amigable

遺恨 [いこん] - rencor, resentimiento 痛恨 [つうこん] - pena profunda, arrepentimiento 逆恨み [さかうらみ] - resentimiento injustificado

- cordialidad, amabilidad [na]

- tener buena amistad, ser muy

1285 コン azul oscuro, azul marino

- amistad, relación íntima

amigo [de aru]

懇談

Heisig: 1460 Sp&Ha: 4k6.2

[こんしん]

Heisig: 1970 Sp&Ha: 4k13.12

詐欺 [さぎ] - fraude, engaño, estafa, timo [tna] 詐取 [さしゅ] - fraude, timo, estafa 詐称 [さしょう] - declaración falsa [vs] 詐欺師 [さぎし] - estafador, impostor

Heisig: 1141 Sp&Ha: 7a5.6

- (-) 主宰

[しゅさい]

Nelson: 1303 Halpern: 2275 Henshall: 1288

Heisig: 1499 Sp&Ha: 3m7.2

- presidencia, dirección [vs]

305


Kanji al completo – Secundaria

宰相 宰領

[さいしょう]

- Primer Ministro

[さいりょう]

- supervisión, dirección,

administración

栽 1290

サイ plantación, siembra -

Radical: 木 10 trazos - Secund.

- (-) 栽培 盆栽

Heisig: 358 Sp&Ha: 4n6.1

- cultivo [vs]

[ぼんさい]

- bonsai, árbol enano

1291 Radical: 斉 11 trazos - Secund.

齋 (-)

サイ purificación y culto, habitación para aislarse -

[けっさい]

彩 1293

- (-)

Heisig: 1732 Sp&Ha: 2j9.6

- sala de funeral

- purificación, abstinencia religiosa - escritorio, estudio

砕 Radical: 石 9 trazos - Secund.

碎 (-)

債 1292

サイ préstamo, deuda, aligación -

- (-) 債権 債券 国債

- (-)

サイ color, coloración, colorido

積載 掲載 満載

いろど.る colorear

Nelson: 531 Halpern: 156 Henshall: 1292

砕石 粉砕

Heisig: 1544 Sp&Ha: 2a11.11

[さいけん]

- derecho de crédito, acreencia

[さいけん]

- bono, obligaciones

[こくさい]

- obligaciones del estado

Heisig: 359 Sp&Ha: 7c6.5

[せきさい]

- carga [vs]

[けいさい]

- inserción, publicación [vs]

[まんさい]

- abarrotado, completamente

cargado [vs] Nelson: 1590 Halpern: 1681 Henshall: 1290

禁無断転載

Heisig: 1714 Sp&Ha: 3j8.1

記載

[きんむだんてんさい]

[きさい]

- (-) 開催 主催

くだ.く, くだ.ける destrozar, romper, aplastar, despedazar

- escombros, piedras rotas - pulverización, demolición,

サイ efectuar según los planes, reunión, función teatral もよお.す organizar, celebrar, llevar, traer Nelson: 533 Halpern: 157 Henshall: 1293

Heisig: 987 Sp&Ha: 2a11.12

[かいさい]

- celebración [vs]

[しゅさい]

- organización, patrocinio,

promoción [vs]

催告 [さいこく] - notificación, advertencia [vs] 催し [もよおし] - acto (público) 催促 [さいそく] - teléfono de emergencia 催淫剤 [さいいんざい] - afrodisiaco 催物 [もよおしもの] - atracción, espectáculo,

Heisig: 116 Sp&Ha: 5a4.6

[ふんさい]

Heisig: 1730 Sp&Ha: 2f8.6

[じょうざい]

- píldora, pastilla

[ちょうざい]

- preparación de un

medicamento [vs]

薬剤 [やくざい] - medicina, medicamento 洗剤 [せんざい] - detergente 催淫剤 [さいいんざい] - afrodisiaco 幻覚剤 [げんかくざい] - alucinógeno 消毒剤 [しょうどくざい] - antiséptico, desinfectante

睡眠剤

[すいみんざい] - pastillas para dormir,

- reservados

- descripción, mención

サイ destrozar, romper, aplastar, despedazar

[さいせき]

錠剤 調剤

Nelson: 5424 Halpern: 1669 Henshall: 1296

somníferos

1296

Nelson: 3179 Halpern: 1134 Henshall: 1287

劑 (-)

todos los derechos de reproducción

festejo

destrozo [vs]

Radical: 人 13 trazos - Secund.

Nelson: 789 Halpern: 3300 Henshall: 1295

Radical: 手 13 trazos - Secund.

1294 [しょさい]

の.せる, の.る poner sobre, llevar (en coche, etc.), salir en el periódico

Radical: 車 13 trazos - Secund.

色彩 [しきさい] - colorido, tinte, coloración 水彩 [すいさい] - acuarela 彩色 [さいしき] - coloración, tinte, pintura 光彩 [こうさい] - brillo, lustre, brillantez 水彩画 [すいさいが] - acuarela, pintura a la

[vs]

書斎

サイ poner sobre, llevar (en coche, etc.), salir en el periódico, un año

1295

acuarela

Nelson: 5425 Halpern: 2115 Henshall: 1291

[さいじょう]

債務者 [さいむしゃ] - deudor 債権者 [さいけんしゃ] - acreedor, deudor 公債 [こうさい] - bonos, deuda pública 負債 [ふさい] - deuda, débito

Radical: 彡 11 trazos - Secund.

[さいばい]

斎 斎場 潔斎

Nelson: 781 Halpern: 3297 Henshall: 1289

債務 [さいむ] - deuda, compromiso u obligación de restituir dinero recibido

Kanji al completo – Secundaria

零砕 [れいさい] - trocito, pedacito [na] 砕けた人 [くだけたひと] - hombre campechano, hombre de carácter abierto

1298

- (-)

剤 Radical: 斉 10 trazos - Secund.

-

Nelson: 2434 Halpern: 2490 Henshall: 1294

Heisig: 512 Sp&Ha: 4n9.5

歳月 [さいげつ] - tiempo, años 歳末 [さいまつ] - fin de año 八歳 [はっさい] - ocho años de edad 二十歳 [はたち] - veinte años de edad 万歳 [ばんざい] - ¡viva!

索 1299

ザイ medicina, droga

-

Radical: 止 13 trazos - Secund.

Radical: 糸 10 trazos - Secund.

1297

306

サイ, セイ año, edad

- (-) 索道 索引 索漠

サク soga, cordón, cuerda, buscar, disperso Nelson: 782 Halpern: 2455 Henshall: 1299

Heisig: 1365 Sp&Ha: 2k8.2

[さくどう]

- cable aéreo

[さくいん]

- índice

[さくばく]

- desolado, monótono [na]

307


Kanji al completo – Secundaria

模索

[もさく]

- buscar a tientas algo, tantear,

捜索

- búsqueda, pesquisa, investigación, indagación [vs] [そうさく]

サク confundirse, mezclarse, equivocarse, estar desordenado

Radical: 金 16 trazos - Secund.

Nelson: 4880 Halpern: 1743 Henshall: 1302

- (-)

Heisig: 1185 Sp&Ha: 8a8.10

[こうさく]

- entrecruzarse, mezclarse,

錯覚 [さっかく] - ilusión, sensación [vs] 時代錯誤 [じだいさくご] - anacronismo, error cronológico - anacronismo, error cronológico

けず.る cepillar, tallar, modelar

削減 削除 掘削

Nelson: 690 Halpern: 1448 Henshall: 1298

Heisig: 118 Sp&Ha: 2f7.4

[さくげん]

- reducción, disminución [vs]

[さくじょ]

- omisión, supresión, tachadura [vs]

[くっさく]

- excavación [vs]

soja y azúcar

1302 Radical: 手 13 trazos - Secund.

しぼ.る apretar, estrujar, comprimir

Nelson: 2252 Halpern: 932 Henshall: 1308

Heisig: 367 Sp&Ha: 4a6.1

[さんどう]

- camino de tablas

[さんばし]

- muelle, embarcadero,

desembarcadero

桟敷

す.る, す.れる frotar, restregar, rascar, raspar

1304

Nelson: 2025 Halpern: 790 Henshall: 1306

- (-) 摩擦

[まさつ]

1307

Heisig: 1104 Sp&Ha: 3c14.5

- rozamiento, roce, fricción, irritación

[さっかしょう]

[すりきず]

Nelson: 2156 Halpern: 2864 Henshall: 1311

- (-) [ざんじ]

Heisig: 1134 Sp&Ha: 4c11.3

- un rato, un momento

[ざんてい]

サン paraguas, parasol, toldo かさ paraguas, parasol, toldo

- desolladura, abrasión,

- (-)

Nelson: 518 Halpern: 2131 Henshall: 1310

Heisig: 1026 Sp&Ha: 2a10.7

日傘 [ひがさ] - parasol 傘下 [さんか] - asociado, afiliado [no] 落下傘 [らっかさん] - paracaídas 傘寿 [さんじゅ] - octogésimo cumpleaños 蝙蝠傘 [こうもりがさ] - paraguas 雨傘 [あまがさ] - paraguas

- arañazo, desolladura

サツ recoger, tomar fotos

- temporal, provisional, accidental,

サン, ザン cruel, horrible, desastroso みじ.め cruel, horrible, desastroso

1309 Radical: 心 11 trazos - Secund.

Nelson: 1713 Halpern: 483 Henshall: 1309

慘 (-) 惨劇 惨敗 悲惨 惨め

- tribuna, palco

Radical: 人 12 trazos - Secund.

[vs]

擦傷

[さじき]

サツ frotar, restregar, rascar, raspar

Radical: 手 17 trazos - Secund.

擦過傷

-

棧 (-) 桟道 桟橋

- vinagre de ciruelas

excoriación サク apretón, estrujón, presión

サン travesaño, armazón, muelle, embarcadero

Radical: 木 10 trazos - Secund.

酢酸 [さくさん] - ácido acético 三杯酢 [さんばいず] - mezcla de vinagre, salsa de [うめず]

Radical: 日 15 trazos - Secund.

暫時 暫定

1306

Heisig: 1434 Sp&Ha: 7e5.3

サク cepillo, cepillar, tallar

Radical: 刀 9 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 4783 Halpern: 1516 Henshall: 1300

-

1308

撮影 [さつえい] - fotografía [vs] 撮要 [さつよう] - resumen, sumario, compendio 撮影所 [さつえいじょ] - estudio cinematográfico 撮影機 [さつえいき] - tomavistas, cámara de

す vinagre, agrio, ácido

醋 (-)

ザン por poco tiempo, un rato, un momento

interino [tna]

Radical: 酉 12 trazos - Secund.

梅酢

1301

Heisig: 822 Sp&Ha: 3c12.13

サク vinagre, agrio, ácido

1303

- delirio

Nelson: 2001 Halpern: 737 Henshall: 1305

- (-)

filmar

[さくらん]

[さくご]

1305 Radical: 手 15 trazos - Secund.

搾取 [さくしゅ] - explotación [vs] 搾乳 [さくにゅう] - ordeño [vs] 圧搾 [あっさく] - compresión, presión, prensa [vs] 圧搾器 [あっさくき] - compresor 圧搾空気 [あっさくくうき] - aire comprimido

confundirse [vs]

錯誤

Heisig: 1324 Sp&Ha: 3c10.9

-

1300

錯乱 交錯

Nelson: 1975 Halpern: 649 Henshall: 1301

- (-)

palpar [vs]

Kanji al completo – Secundaria

Heisig: 1721 Sp&Ha: 4k8.5

[さんげき]

- tragedia, catástrofe, cataclismo

[さんぱい]

- derrota ignominiosa, aplastante

[ひさん]

- trágico, lamentable, miserable [na]

[みじめ]

- tristísimo, miserable, penoso,

arrastrado [na]

祉 1310

シ bienestar, felicidad, bendición -

Radical: 示 8 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 3232 Halpern: 876 Henshall: 1316

Heisig: 1091 Sp&Ha: 4e4.1

福祉 [ふくし] - bienestar 児童福祉 [じどうふくし] - ley del bienestar del menor

と.る tomar fotos

308

309


Kanji al completo – Secundaria

肢 1311

シ extremidades, brazos y piernas -

Radical: 肉 8 trazos - Secund.

肢体 下肢 四肢

[したい]

Heisig: 714 Sp&Ha: 4b4.7

シ hacer una visita, preguntar por

賜杯 恩賜 下賜

うかが.う hacer una visita, preguntar por

賜物 Nelson: 395 Halpern: 69 Henshall: 1313

- (-)

[かし]

- extremidades inferiores, piernas

伺候

[しし]

- extremidades, miembros

alguien [vs]

[しこう]

進退伺い

嗣 1312

Nelson: 969 Halpern: 1719 Henshall: 1321

嗣子

[しし]

- presentarse ante uno, esperar a

[しんたいうかがい]

- dimisión informal,

[しょちゅううかがい]

Heisig: 1867 Sp&Ha: 3d10.13

さ.さる, さ.す espina, punzar, pinchar, apuñalar, tarjeta de visita

1315 Radical: 刀 8 trazos - Secund.

シ grasa, sebo, resina

刺殺

あぶら grasa, sebo, resina

諷刺 名刺 刺激 刺繍 刺身

Radical: 肉 10 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 3766 Halpern: 954 Henshall: 1319

- menú de verano

シ espina, punzar, pinchar, apuñalar, tarjeta de visita

Nelson: 682 Halpern: 1275 Henshall: 1314

- (-)

1313

- regalo del Emperador

[かし]

- concesión, reconocimiento, regalo

[たまもの]

諮 1317

- hijo heredero, hija heredera

- trofeo entregado por el Emperador

[おんし]

Heisig: 456 Sp&Ha: 4b6.7

脂肪 [しぼう] - grasa, sebo 樹脂 [じゅし] - resina, bálsamo 脂粉 [しふん] - colorete, maquillaje, cosméticos 合成樹脂 [ごうせいじゅし] - plástico, resina sintéticas

目脂 [めやに] - legañas 脱脂乳 [だっしにゅう] - leche desnatada 脱脂綿 [だっしめん] - algodón absorbente 雲脂 [ふけ] - caspa

[しさつ]

Heisig: 417 Sp&Ha: 2f6.2

- muerte por apuñalamiento, eliminar

[ふうし]

- sátira, sarcasmo, ironía [vs] [tna]

[めいし]

- tarjeta de visita

[しげき]

- estímulo, incentivo, acicate - bordados

- 'sashimi' (pescado crudo en lonchitas que se adereza al gusto con wasabi y salsa de soja) [さしみ]

賜 1316

[しもん]

旨 1318

(béisbol) [vs]

[ししゅう]

諮問

Radical: 日 6 trazos - Secund.

- (-) 旨念 要旨 趣旨

たまわ.る otorgar, conceder

Nelson: 4404 Halpern: 1596 Henshall: 1325

Heisig: 475 Sp&Ha: 7a9.4

- deliberación, consulta [vs]

シ principio, idea, significado, delicioso, habilidoso むね principio, idea, significado, delicioso, habilidoso, es decir Nelson: 752 Halpern: 2024 Henshall: 1312

Heisig: 455 Sp&Ha: 4c2.2

[ようし]

- puntos esenciales, resumen

- propósito, intención, fin objeto, finalidad, contenido, tema [しゅし]

Radical: 糸 12 trazos - Secund.

310

はか.る consultar con, pedir consejo

- pensamiento

1319

Radical: 貝 15 trazos - Secund.

シ consulta, consejo

[しねん]

シ otorgar, conceder

Nelson: 3534 Halpern: 2688 Henshall: 1320

- (-)

Heisig: 1375 Sp&Ha: 6a6.15

紫紺 [しこん] - púrpura azulado 紫外線 [しがいせん] - rayos ultravioleta 紫煙 [しえん] - humo púrpura, humo de tabaco 紫陽花 [あじさい] - hortensia

- don, dádiva

Radical: 言 16 trazos - Secund.

- (-)

-

Radical: 口 13 trazos - Secund.

- (-)

[しはい]

Heisig: 1864 Sp&Ha: 2a5.23

dimisión oficiosa

暑中伺い

Heisig: 1052 Sp&Ha: 7b8.2

imperial

Radical: 人 7 trazos - Secund.

- cuerpo, extremidades

シ heredero, sucesor

Nelson: 4514 Halpern: 1585 Henshall: 1324

- (-)

1314 Nelson: 3736 Halpern: 882 Henshall: 1317

- (-)

Kanji al completo – Secundaria

シ púrpura, violeta むらさき púrpura, violeta

シ hembra, femenino め, めす hembra, femenino

1320 Radical: 隹 14 trazos - Secund.

Nelson: 2435 Halpern: 1055 Henshall: 1323

- (-) 雌伏 雌雄 雌花 雌犬

Heisig: 563 Sp&Ha: 8c6.1

[しふく]

- permanencia en la oscuridad [vs]

[しゆう]

- masculino y femenino

[めばな]

- flor pistilada, flor femenina

[めすいぬ]

滋 1321

- perra, puta

ジ florecer, ser exuberante, nutritivo -

Radical: 水 12 trazos - Secund.

Nelson: 2626 Halpern: 602 Henshall: 1327

- (-) 滋味 滋養 滋雨 滋賀

[じみ]

Heisig: 1388 Sp&Ha: 3a9.27

- sustento, alimento, sabroso, rico

[じよう]

- nutrimento, nutrición, alimentación

[じう]

- lluvia beneficiosa

[しが]

- Shiga (pref.)

ジ sello imperial -

311


Kanji al completo – Secundaria

1322

1325

Radical: 玉 19 trazos - Secund.

Radical: 方 9 trazos - Secund.

Nelson: 71 Halpern: 2911 Henshall: 1329

- (-) 御璽 玉璽

[ぎょじ]

- sello imperial

[ぎょくじ]

施行 施設 布施 実施

- sello real

いつく.しむ amar, encariñarse, tener misericordia

1323

Nelson: 612 Halpern: 2339 Henshall: 1328

- (-)

Heisig: 1389 Sp&Ha: 2o11.1

[じあい]

- ternura, cariño, afecto

[じぜん]

- beneficencia, caridad, filantropía

[no]

慈母

[じぼ]

ジ sirviente, criado さむらい samurai

1324 Radical: 人 8 trazos - Secund.

Nelson: 427 Halpern: 85 Henshall: 1326

- (-) [じじゅう]

Heisig: 976 Sp&Ha: 2a6.11

- secretario privado, respetuosamente

[じい]

- médico de la Familia Imperial

- institución, fundación, patronato

1326

漆器 漆黒 漆食

-

疾 1327 Radical: 疔 10 trazos - Secund.

- acólito, monaguillo

シ, セ distribuir, dar limosnas, administrar primeros auxilios

- (-) 疾患 疾病 疾走

[しっこく]

- negro azabache, negro brillante

[しっくい]

- yeso, estuco, argamasa, enlucido,

1329

濕 (-)

シツ humedecer, mojar しめ.す, しめ.る humedecer, mojar

Nelson: 2631 Halpern: 609 Henshall: 1333

Heisig: 1788 Sp&Ha: 3a9.22

湿気 [しっけ] - humedad [no aru] 湿度 [しつど] - humedad 湿布 [しっぷ] - compresa húmeda 湿り気 [しめりけ] - humedad, sentir humedad en el cuerpo

湿度計

赦 1331

- afección, enfermedad

-

Radical: 赤 11 trazos - Secund.

赦免 恩赦 特赦

Nelson: 4536 Halpern: 1478 Henshall: 1336

Heisig: 1744 Sp&Ha: 4i7.3

[しゃめん]

- amnistía, indulto, perdón [vs]

[おんしゃ]

- amnistía, indulto

[とくしゃ]

- amnistía, indulto, gracia

遮 1332

- (-) [しつどけい]

シャ interceptar, interrumpir, obstruir さえぎ.る interceptar, interrumpir, obstruir

Radical: 辷 14 trazos - Secund.

- hidrómetro

遮断

- enfermedad

シャ perdón, perdonar

[しゃだん]

Nelson: 4737 Halpern: 3158 Henshall: 1339

Heisig: 1192 Sp&Ha: 2q11.4

- interrupción, intercepción,

interceptación [vs]

Heisig: 1686 Sp&Ha: 5i5.12

[しっぺい]

- escribir, redactar [vs]

Radical: 水 12 trazos - Secund.

-

[しっかん]

[しっそう]

- vajilla laqueada

湿

シツ enfermedad, enfermar, rápido, violento

Nelson: 3041 Halpern: 3279 Henshall: 1331

[しっぴつ]

Heisig: 932 Sp&Ha: 3a11.10

- (-) Heisig: 1112 Sp&Ha: 7c5.1

- obsesión, obstinación, empeño,

[しゅうじゃく] - apegarse obsesionadamente, apegarse exageradamente, aferrarse [vs]

jalbegue

Radical: 車 12 trazos - Secund.

- (-)

[しっき]

[しゅうねん]

執着

[no]

ジク eje, pivote, péndulo, mango

Nelson: 4619 Halpern: 1514 Henshall: 1330

執念

執筆

- (-)

- realización, ejecución

- administración, gobierno,

idea fija

うるし laca, barniz

Nelson: 2679 Halpern: 704 Henshall: 1334

[しっせい]

gobernador

Radical: 水 14 trazos - Secund.

- ofrenda budista

[じっし]

- chambelán

[じし]

[じしゃ]

- ejecución, cumplimiento [vs]

[しせつ]

執政

シツ laca, barniz

1328

[せこう]

[ふせ]

Heisig: 1045 Sp&Ha: 4h5.1

軸受け [じくうけ] - cojinete 枢軸 [すうじく] - eje, pivote 軸物 [じくもの] - pintura desenrrollable, cuadro 座標軸 [ざひょうじく] - eje de coordenadas

- madre bondadosa

侍 侍従 侍史 侍医 侍者

Nelson: 2085 Halpern: 891 Henshall: 1318

- (-)

ジ amar, encariñarse, misericordia

Radical: 心 13 trazos - Secund.

慈愛 慈善

Heisig: 2075 Sp&Ha: 4f14.2

Kanji al completo – Secundaria

執 1330

- correr a toda velocidad, ir deprisa

[vs]

Radical: 土 11 trazos - Secund.

- (-) 執刀

ほどこ.す distribuir, dar limosnas, administrar primeros auxilios

312

[しっとう]

シツ, シュウ dirigir, hacer negocios, tomar el control と.る dirigir, hacer negocios, tomar el control Nelson: 1097 Halpern: 1680 Henshall: 1332

Heisig: 1506 Sp&Ha: 3b8.15

- operación quirúrgica [vs]

遮二無二 [しゃにむに] - a ciegas, desesperadamente, a fuerza viva

斜 1333

シャ diagonal, inclinado, oblicuo なな.め diagonal, inclinado, oblicuo

Radical: 斗 11 trazos - Secund.

313


Kanji al completo – Secundaria

Nelson: 2074 Halpern: 1486 Henshall: 1337

- (-) 斜面 傾斜

Heisig: 1662 Sp&Ha: 2a9.21

[しゃめん]

- vertiente, pendiente, declive

[けいしゃ]

- inclinación, oblicuidad, declive

[vs]

公爵夫人

蛇 Radical: 虫 11 trazos - Secund.

[ななめ] - oblicuo, inclinado, (en) diagonal, torcido, ladeado [no]

- (-)

[しゃし]

シャ cocer, hervir に.える, に.やす, に.る cocer, hervir

1334 Radical: 火 12 trazos - Secund.

Nelson: 2771 Halpern: 2785 Henshall: 1338

- (-)

Heisig: 1257 Sp&Ha: 4d8.9

煮沸 [しゃふつ] - hacer bullir el agua [vs] 雑煮 [ぞうに] - caldo japonés con pasteles de arroz 煮物 [にもの] - cocido, hervido, cocción 煮立て [にたて] - recién hervido, muy caliente aún

毒蛇 蛇腹 蛇行 海蛇 神蛇 蛇口 錦蛇

- serpiente venenosa

- serpiente de mar

[しんじゃ]

- serpiente sagrada

[じゃぐち]

- grifo

1335

[にしきへび] - serpiente pitón

[じゃしん]

Heisig: 1906 Sp&Ha: 2d5.8

- corazón perverso, corazón

malvado [じゃすい] [じゃま]

estorbo [vs]

無邪気

- (-)

シャク cucharón, unidad de capacidad y área Nelson: 740 Halpern: 2933 Henshall: 1342

- malicia, sospecha [vs]

- molestia, importunio, fastidio,

[むじゃき]

- ingenuidad, inocencia, candor,

sencillez

阿多福風邪 [おたふくかぜ] - paperas, parodititis 風邪 [かぜ] - resfriado, catarro

爵 1338

シャク explicación, interpretación, perdón, abreviatura de Buda Nelson: 4809 Halpern: 1484 Henshall: 885

Heisig: 1908 Sp&Ha: 6b5.5

解釈 [かいしゃく] - interpretación [vs] 釈放 [しゃくほう] - liberación, libertad [vs] 保釈 [ほしゃく] - libertad bajo fianza [vs] 保釈金 [ほしゃくきん] - fianza

酌 1340

Heisig: 68 Sp&Ha: 0a3.5

シャク servir sake, sacar, bombear く.む servir sake, sacar, bombear

Radical: 酉 10 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 2849 Halpern: 1124 Henshall: 1340

- (-)

邪推 邪魔

釋 (-)

-

Radical: B 8 trazos - Secund.

邪心

1339 Radical: 釆 11 trazos - Secund.

- meandro, serpentear [vs]

[うみへび]

1337

[だんしゃく] - barón

Heisig: 519 Sp&Ha: 6d5.7

- fuelle (fotografía), cornisa

[ししゃく] - vizconde

晩酌 酌量

シャク linaje, título nobiliario

Nelson: 4778 Halpern: 1461 Henshall: 1343

[ばんしゃく]

Heisig: 1429 Sp&Ha: 7e3.3

- silencio, tranquilidad [na]

[せいじゃく]

- silencio, quietud

[じゃくめつ]

- muerte, descanso eterno,

参酌

- beber en la cena [yaru]

[しゃくりょう]

- consideración, perdón,

[さんしゃく]

- consulta, comparación y

elección [vs] Heisig: 1463 Sp&Ha: 5g12.1

爵位 [しゃくい] - título nobiliario 侯爵 [こうしゃく] - marqués 公爵 [こうしゃく] - duque 伯爵夫人 [はくしゃくふじん] - condesa 侯爵夫人 [こうしゃくふじん] - marquesa

寂 1341

ジャク, セキ soledad, solitario さび, さび.しい, さび.れる soledad, solitario, morir, caer

Radical: 宀 11 trazos - Secund.

- (-)

314

[さびしげ]

朱 1342 Radical: 木 6 trazos - Secund.

- (-) 朱肉 朱印 朱書

Heisig: 720 Sp&Ha: 3m8.2

シュ bermellón, rojo oscuro, antigua unidad monetaria Nelson: 184 Halpern: 3531 Henshall: 1346

Heisig: 221 Sp&Ha: 0a6.13

[しゅにく]

- bermellón para sellar - sello rojo

[しゅしょ]

- escritura en rojo [vs]

シュ perla, gema, joya -

Radical: 玉 10 trazos - Secund.

Nelson: 2936 Halpern: 947 Henshall: 1349

Heisig: 258 Sp&Ha: 4f6.2

珠玉 [しゅぎょく] - joya, gema 真珠 [しんじゅ] - perla 珠算 [しゅざん] - cálculo con el ábaco [vs] 人造真珠 [じんぞうしんじゅ] - perla artificial 数珠 [じゅず] - rosario budista

趣 1344

Nelson: 1315 Halpern: 2290 Henshall: 1345

- sentirse sólo, nostálgico [na]

[しゅいん]

- (-)

indulto

-

Nelson: 2830 Halpern: 2524 Henshall: 1344

[かんじゃく]

1343

Radical: 爪 17 trazos - Secund.

- (-)

閑寂 静寂 寂滅

寂し気

[じゃばら] [だこう]

- duquesa,

nirvana

[どくじゃ]

Radical: 勹 3 trazos - Secund.

ジャ injusticia, equivocación

子爵 男爵

へび serpiente

Nelson: 4130 Halpern: 1343 Henshall: 1341

[こうしゃくふじん]

princesa, infanta

ジャ, ダ serpiente

1336

- estrabismo [no]

斜視 斜め

Kanji al completo – Secundaria

Radical: 走 15 trazos - Secund.

シュ significado, sentido, apariencia, proceder おもむき significado, sentido, apariencia, proceder

315


Kanji al completo – Secundaria

- (-) 趣意

[しゅい]

Nelson: 4544 Halpern: 3317 Henshall: 1350

Heisig: 820 Sp&Ha: 6e9.1

- propósito, intención, finalidad,

contenido, tema

趣旨

[しゅし]

- propósito, intención, finalidad,

contenido, tema

野趣 趣味

[やしゅ] [しゅみ]

狩 1345

- encanto rústico - gusto, afición, inclinación natural

傘寿

ジュ demanda, petición, solicitud -

1347

Nelson: 5052 Halpern: 2797 Henshall: 887

Heisig: 1165 Sp&Ha: 8d6.1

1350

Radical: 囗 5 trazos - Secund.

需要 [じゅよう] - exigencias, demanda 需給 [じゅきゅう] - oferta y demanda 必需品 [ひつじゅひん] - necesidades, abasto,

シュ cacería, caza

- (-)

cosas indispensables

か.り, か.る cazar

需要供給

[じゅようきょうきゅう]

[さんじゅ]

Radical: 雨 14 trazos - Secund.

- (-)

Kanji al completo – Secundaria

- la oferta y la

demanda

- octogésimo cumpleaños

シュウ esclavitud, prisión, cautividad, esclavizar, encarcelar -

- (-)

Heisig: 243 Sp&Ha: 3g6.5

狩猟 [しゅりょう] - caza, montería 潮干狩り [しおひがり] - coger mariscos durante la marea baja

狩人

[かりゅうど]

Heisig: 1018 Sp&Ha: 3s2.1

muerte

殊 1346 Radical: 歹 10 trazos - Secund.

- (-)

こと particularmente, especialmente, excepcionalmente Nelson: 2443 Halpern: 942 Henshall: 1348

Heisig: 810 Sp&Ha: 0a10.7

殊勲 [しゅくん] - hazaña, proeza, mérito 特殊 [とくしゅ] - singular, particular, especial [na] 殊勝 [しゅしょう] - elogiable, meritorio [na] 殊の外 [ことのほか] - sobremanera, superlativamente, excepcionalmente

ジュ confucionismo -

1348

1351

儒学 儒教 儒者

シュウ recompensa, premio, retribución -

Radical: 酉 13 trazos - Secund.

Nelson: 561 Halpern: 174 Henshall: 1352

- (-) シュ particularmente, especialmente, excepcionalmente

[じゅがく]

[じゅしゃ]

Heisig: 1166 Sp&Ha: 2a14.1

- (-) 応酬

- confucianismo [no]

[じゅきょう]

Nelson: 4785 Halpern: 1539 Henshall: 1358

[おうしゅう]

Heisig: 1432 Sp&Ha: 7e6.2

- réplica, objeción, argumento

[vs]

- confucianismo [no]

報酬

- confucianista

[ほうしゅう]

[むほうしゅう]

- gratuitamente, sin

ジュ longevidad, felicitaciones

ことぶき longevidad, felicitaciones

Radical: 寸 7 trazos - Secund.

壽 (-) 寿命 寿賀

Nelson: 194 Halpern: 3557 Henshall: 1351

[じゅみょう] [じゅが]

Heisig: 1565 Sp&Ha: 0a7.15

[じゅし]

1352 Radical: 心 13 trazos - Secund.

- (-)

- vida, duración de la vida

- celebraciones de longevidad (61, 77

y 88 años)

寿詞

襲撃 襲名

シュウ ataque, avance, sucesión おそ.う atacar, sorprender

Nelson: 5443 Halpern: 2917 Henshall: 1360

Heisig: 2025 Sp&Ha: 5e16.2

[しゅうげき]

- asalto, acometida, ataque [vs]

[しゅうめい]

- heredar el nombre profesional

愁傷

シュウ melancolía, aflicción, sentimiento うれ.い, うれ.える melancolía, estar melancólico, estar afligido

愁色 316

[せしゅう]

[しゅうしょう]

Heisig: 901 Sp&Ha: 4k9.16

- pésame, le acompaño en sus

[しゅうしょく]

- aspecto preocupado

- herencia

[ぎゃくしゅう]

臭 1354 Radical: 自 9 trazos - Secund.

体臭 悪臭 臭覚

- contraataque

シュウ peste, hedor, mal olor くさ.い peste, hedor, mal olor, apestar, oler mal Nelson: 3842 Halpern: 2633 Henshall: 1356

Heisig: 122 Sp&Ha: 5c4.3

[たいしゅう]

- olor corporal

[あくしゅう]

- hedor, olor fétido, mal olor

[しゅうかく]

- sentido del olfato

秀 1355

Nelson: 1729 Halpern: 2829 Henshall: 1357

sentimientos

- poemas de felicitaciones

世襲 逆襲

- remuneración, retribución,

recompensa

無報酬

1349

- nostalgia, añoranza

Radical: 衣 22 trazos - Secund.

- (-)

remuneración

寿

襲 - (-)

囚人 [しゅうじん] - preso, recluso, prisionero 死刑囚 [しけいしゅう] - condenado a pena de

- melancolía, tristeza, aflicción

de otro [vs]

Radical: 人 16 trazos - Secund.

- cazador

[ゆうしゅう]

[きょうしゅう]

1353 Nelson: 1024 Halpern: 3042 Henshall: 1353

Radical: 犬 9 trazos - Secund.

Nelson: 2883 Halpern: 397 Henshall: 1347

憂愁 郷愁

シュウ sobresaliente, excelente ひい.でる sobresalir, sobrepasar

Radical: 禾 7 trazos - Secund.

- (-) 秀才

Nelson: 3263 Halpern: 2545 Henshall: 1355

[しゅうさい]

Heisig: 914 Sp&Ha: 5d2.4

- persona brillante, persona de

talento

317


Kanji al completo – Secundaria

秀作

[しゅうさく]

- trabajo espléndido, trabajo

excelente

優秀 [ゆうしゅう] - superioridad, excelencia, eminencia, brillantez [na]

舟 1356

シュウ bote, barco

Radical: 舟 6 trazos - Secund.

- (-) 舟艇 舟歌 舟航 箱舟

[しゅうてい] [ふなうた]

[はこぶね]

醜 1357 Radical: 酉 17 trazos - Secund.

- (-)

Heisig: 1868 Sp&Ha: 6c0.1

- bote, lancha

醜態

[しゅうたい]

美醜

[びしゅう]

Heisig: 2020 Sp&Ha: 7e10.1

- grotesco, monstruoso, repugnante, asqueroso, innoble [na] - conducta vergonzosa, comportamiento escandaloso

1358

[けんじゅう]

- pistola

充 1359

- (-)

充当 補充 充電 拡充

[ほじゅう]

しぶ, しぶ.い, しぶ.る astringente, austero, tacaño, renuente, tener diarrea

1361

渋滞

あ.てる asignar, llenar, rellenar

渋茶 渋紙 渋味

Nelson: 289 Halpern: 2014 Henshall: 1362

Nelson: 2600 Halpern: 513 Henshall: 1364

[じゅうたい] - atasco, embotellamiento, congestión, estancamiento

- cargar (p.ej. la batería) - expansión

ジュウ arma, pistola, rifle

[じゅうい]

- papel áspero

[しぶみ]

1362

[じゅうなん] [にゅうわ]

[にゅうじゃく]

ジュウ sopa, jugo, caldo, salsa しる sopa, jugo, caldo, salsa

Heisig: 140 Sp&Ha: 3a2.1

con cierta clase de alubias)

柔らか

[やわらか]

灰汁 胆汁

[あく]

- lejía

[たんじゅう]

- suave, tenue, moderado,

blando, dúctil [na]

シュク tío, tía -

Nelson: 861 Halpern: 1272 Henshall: 1367

叔父 叔母

[おじ]

- tío

[おば]

- tía

淑 1365

- bilis

Heisig: 718 Sp&Ha: 2h6.1

シュク gracioso, gentil, puro -

Radical: 水 11 trazos - Secund.

- (-)

澄し汁 [すましじる] - caldo ligero (con hilachas de bonito sazonado con sal y salsa de soja)

Heisig: 1933 Sp&Ha: 3g12.3

- blando, débil, afeminado [na]

- judo', camino de la suavidad, camino de la elasticidad [じゅうどう]

1364

果汁 [かじゅう] - zumo de frutas 墨汁 [ぼくじゅう] - tinta china 味噌汁 [みそしる] - sopa de miso (pasta hecha

けもの animal, bestia, res

- elasticidad, flexibilidad [na]

- suavidad, dulzura [na]

Radical: 又 8 trazos - Secund.

- sobriedad

Nelson: 2485 Halpern: 195 Henshall: 1361

- (-)

ジュウ animal, bestia, res

淑女 貞淑

Nelson: 2592 Halpern: 527 Henshall: 1368

Heisig: 721 Sp&Ha: 3a8.5

[しゅくじょ]

- dama

[ていしゅく]

- castidad, virtud, fidelidad,

modestia [na]

私淑

[ししゅく]

- adoración, considerar como su

maestro [vs]

- veterinario

[ちょうじゅう]

[しぶがみ]

Radical: 水 5 trazos - Secund.

Radical: 犬 16 trazos - Secund.

獸 (-)

- té verde amargo

- suplemento, relleno [vs]

Nelson: 2909 Halpern: 1892 Henshall: 1366

[しぶちゃ]

柔軟 柔和 柔弱 柔道

- (-)

- asignar, destinar [vs]

[かくじゅう]

1360

Heisig: 1738 Sp&Ha: 3a8.19

Heisig: 761 Sp&Ha: 2j4.5

[じゅうでん]

獣 獣医 鳥獣

-

ジュウ astringente

Radical: 水 11 trazos - Secund.

ジュウ asignar, llenar, rellenar

[じゅうとう]

- aspecto personal, belleza o

fealdad

- fusil, rifle, carabina

- cañón de fusil

[じゅうじつ] - enriquecer, completar, fortalecer, aumentar [vsa]

みにく.い feo, mal aspecto, innoble, vergüenza

[しゅうあく]

[しょうじゅう]

充実

シュウ feo, mal aspecto, innoble, vergüenza

Nelson: 4798 Halpern: 1629 Henshall: 1359

- disparo, estallido

[じゅうしん]

- navegación, cabotaje

- el Arca de Noé

醜悪

[じゅうせい]

Heisig: 762 Sp&Ha: 8a6.9

Radical: 儿 6 trazos - Secund.

- canción de barquero

[しゅうこう]

銃声 小銃 銃身 拳銃

Nelson: 4854 Halpern: 1723 Henshall: 1365

澁 (澀)

ふね, ふな bote, barco

Nelson: 3863 Halpern: 3538 Henshall: 1354

- (-)

Kanji al completo – Secundaria

- vida salvaje, animales

salvajes

獣心 [じゅうしん] - corazón brutal 一角獣 [いっかくじゅう] - unicornio 猛獣 [もうじゅう] - fieras salvajes

1363

ジュウ, ニュウ suave, tierno, blando やわ.らか, やわ.らかい, やわ, やわ.ら suave, tierno, blando

Radical: 木 9 trazos - Secund.

Radical: 金 14 trazos - Secund.

- (-)

318

Nelson: 3166 Halpern: 2088 Henshall: 1363

Heisig: 1226 Sp&Ha: 4a5.34

淑やか [しとやか] - gentil, refinado, con estilo, con feminidad o elegancia (movimientos, etc.) [na]

シュク solemne, respetuoso, severo -

319


Kanji al completo – Secundaria

1366 Radical: 聿 11 trazos - Secund.

肅 (-) 粛正 厳粛

Nelson: 115 Halpern: 3581 Henshall: 1369

Heisig: 1733 Sp&Ha: 0a11.8

瞬 1369

[しゅくせい]

- purga, depuración [vs]

[げんしゅく]

- austeridad, solemnidad,

粛然

[しゅくぜん]

- (-)

- solemne, silencioso, tranquilo

[na]

塾 1367

ジュク colegio privado, academia

学習塾

瞬間 一瞬 瞬き

-

Nelson: 1133 Halpern: 2860 Henshall: 1370

[がくしゅうじゅく]

Heisig: 309 Sp&Ha: 3b10.8

1372 Nelson: 3159 Halpern: 1247 Henshall: 1372

- (-)

- momento, instante [tna]

[いっしゅん]

- un momento, un instante [tna]

[まばたき]

[しんがくじゅく] [しょどうじゅく]

- parpadeo, guiño

1368

- academia para escuela - academia de caligrafía

俊才 俊足

1370

- (-) 批准 准許 准用

[ひじゅん]

Nelson: 448 Halpern: 102 Henshall: 1371

Heisig: 1014 Sp&Ha: 2a7.10

[しゅんさい]

- hombre de talento

[しゅんそく]

- hombre de talento, caballo

[しゅんびん]

Heisig: 1854 Sp&Ha: 3i9.6

循環 [じゅんかん] - ciclo, circulación [vs] 循環器 [じゅんかんき] - aparato circulatorio 血液の循環 [けつえきのじゅんかん] - circulación

Nelson: 648 Halpern: 127 Henshall: 1376

1373

Heisig: 560 Sp&Ha: 2b8.1

- (-)

- ratificación [vs] - aprobación, sanción [vs]

[じゅんよう]

- aplicación análoga (ley, etc.)

- ingenio, agudeza [na]

Radical: 水 15 trazos - Secund.

- (-) 潤沢 潤色 利潤

[じゅんたく]

[りじゅん]

-

遵守

Nelson: 4742 Halpern: 3167 Henshall: 1380

[じゅんしゅ]

Heisig: 2031 Sp&Ha: 2q12.8

- observancia, cumplimiento,

遵法

[じゅんぽう] - respeto de la legalidad, observancia a las leyes [vs]

-

Radical: 歹 10 trazos - Secund.

- (-) 殉死

[じゅんし]

1374

Heisig: 809 Sp&Ha: 4c6.9

- inmolación, suicidio por su causa

[じゅんきょう]

- martirio [vs]

[じゅんしょく]

- muerte en su puesto de

- (-) 旬刊 下旬 上旬 中旬

trabajo [vs]

殉教者

[じゅんきょうしゃ]

ジュン decamerón, periodo de 10 días -

Radical: 日 6 trazos - Secund.

[vs]

殉教 殉職

Heisig: 1627 Sp&Ha: 3a12.20

- abundancia [na] - embellecimiento [vs]

- beneficio, ganancia, provecho,

1376

ジュン escudo, pretexto たて escudo, pretexto

Radical: 目 9 trazos - Secund.

- (-) 矛盾 佩盾

Nelson: 215 Halpern: 3006 Henshall: 1375

Heisig: 1853 Sp&Ha: 5c4.8

[むじゅん]

- desacuerdo, contradicción [vs]

[はいだて]

- escudo protector de la armadura

japonesa

ジュン martirio, sacrificio

Nelson: 2444 Halpern: 941 Henshall: 1377

Nelson: 2700 Halpern: 742 Henshall: 1379

[じゅんしょく]

obediencia [vs]

1371

うるお.う, うるお.す, うる.む humedecer, sacar provecho

ジュン atenerse a, seguir, obedecer

Radical: 辷 15 trazos - Secund.

[じゅんきょ]

-

rápido

俊敏

Nelson: 1625 Halpern: 578 Henshall: 1378

1375

ジュン humedad, provecho, encanto

interés

-

シュン excelente, sobresaliente

Radical: 人 9 trazos - Secund.

- (-)

-

ジュン permitir, imitar, cuasi, semi-

[vs]

ジュン girar, dar vueltas

Radical: 彳 12 trazos - Secund.

Heisig: 817 Sp&Ha: 5c13.1

Radical: 冫 10 trazos - Secund.

- academia, escuela

de grado superior

書道塾

またた.く instante, momento

[しゅんかん]

privada

進学塾

[しょじゅん] - diez primeros días del mes, primera década del mes

de la sangre

Radical: 土 14 trazos - Secund.

- (-)

初旬

シュン instante, momento

Radical: 目 18 trazos - Secund.

gravedad [na]

Kanji al completo – Secundaria

- mártir

320

1377 Nelson: 747 Halpern: 2978 Henshall: 1373

[じゅんかん] [げじゅん]

Heisig: 67 Sp&Ha: 4c2.5

[じょうじゅん]

- a principios de mes

[ちゅうじゅん]

- mediados de mes

めぐ.る patrullar, circular, dar vueltas

Radical: 辷 6 trazos - Secund.

- (-)

- publicación cada diez días

- a finales de mes

ジュン patrullar, circular, dar vueltas

巡業 巡視

Nelson: 4667 Halpern: 3047 Henshall: 1374

[じゅんぎょう] [じゅんし]

inspección [vs]

Heisig: 285 Sp&Ha: 2q3.3

- gira artística [vs]

- ronda, patrulla, vuelta de

321


Kanji al completo – Secundaria

巡査 [じゅんさ] - agente de policía, policía 交通巡査 [こうつうじゅんさ] - guardia de tráfico, policía de tráfico

巡洋艦 [じゅんようかん] - crucero 巡礼 [じゅんれい] - peregrinación 巡礼者 [じゅんれいしゃ] - peregrino 巡航 [じゅんこう] - crucero, viaje por mar

不肖

1380 Nelson: 1612 Halpern: 414 Henshall: 1385

- (-) 徐行

[じょこう]

Heisig: 1659 Sp&Ha: 3i7.2

- poca velocidad, disminución de

velocidad [vs] [じょじょ]

- gradualmente, lentamente,

1378

Nelson: 1522 Halpern: 3127 Henshall: 1381

- (-) 庶民 庶務 庶子

[しょみん] [しょむ] [しょし]

叙 1379

Heisig: 1191 Sp&Ha: 3q8.7

- pueblo, masas, plebe

- asuntos generales - bastardo, hijo ilegítimo

ジョ relato, narración, descripción -

叙述

Nelson: 862 Halpern: 1446 Henshall: 1384

[じょじゅつ]

Nelson: 3557 Halpern: 1378 Henshall: 1382

- (-)

[vs]

叙情 [じょじょう] - lirismo [tna] 叙位 [じょい] - investidura 自叙伝 [じじょでん] - autobiografía

[ちょろん]

- prefacio, introducción

[ゆいしょ]

- origen, historia, linaje, pedigrí

-

[せきしょう]

Heisig: 1693 Sp&Ha: 2t4.2

[いしょう]

- dibujo, diseño

[めいしょう]

1384 Radical: 手 7 trazos - Secund.

内緒話 [ないしょばなし] - conversación confidencial, conversación reservada, conversación secreta

- forjador de espadas - trabajador cualificado, maestro

- (-) 抄訳

ジョ, ニョ análogo, parecido, tal como, igual a, obedecer -

1382 Radical: 女 6 trazos - Secund.

Nelson: 1189 Halpern: 207 Henshall: 1383

[にょじつ] [にょい]

ショウ extracto, selección, resumen, extirpar, extraer Nelson: 1849 Halpern: 254 Henshall: 1390

[しょうやく]

Heisig: 647 Sp&Ha: 3c4.11

- traducción resumida, traducción

[しょうしゅつ] [しょうし]

1385

- fiel a la realidad [ni]

[とつじょ]

- repentinamente

- selección, extracto [vs]

- fabricación de papel [vs]

ショウ imitar, copiar, parecido -

Radical: 肉 7 trazos - Secund.

- a voluntad, según su propio deseo - falta, carencia, ausencia [vs]

[いかが]

抄出 抄紙

Heisig: 100 Sp&Ha: 3e3.1

[けつじょ]

1386

- (-) 尚古 高尚

[しょうこ]

- retrato, cuadro

ショウ respetar, estimar, desear, además, todavía, aún más Nelson: 1361 Halpern: 2233 Henshall: 1392

Heisig: 184 Sp&Ha: 3n5.2

- respeto por los viejos tiempos

[こうしょう]

- nobleza, elegancia, exquisitez

[na]

尚早

abreviada [vs]

[しょうぞうが]

- albañil

- comerciante de cuadros

[とうしょう]

肖像画

Radical: 小 8 trazos - Secund.

[がしょう]

cuerdas

如実 如意 欠如 突如 如何

- indigno, tonto,

[しょうそう] - momento favorable, buena oportunidad, ocasión propicia

- sandalia de tiras, sandalia de

- (-) ジョ gradualmente, lentamente, mansamente

Nelson: 761 Halpern: 2990 Henshall: 1388

Heisig: 1344 Sp&Ha: 6a8.3

Heisig: 1660 Sp&Ha: 2h7.1

- relato, narración, descripción

-

artesano

情緒 [じょうしょ] - emoción 臍の緒 [へそのお] - cordón umbilical

Radical: 又 9 trazos - Secund.

敍 (敘)

お hilo, cordón, cuerda de instrumento musical

Radical: 糸 14 trazos - Secund.

[はなお]

石匠 画匠 意匠 刀匠 名匠

ショ, チョ principio, comienzo

1381

緒論 由緒 鼻緒

1383

- (-)

ショ varios, muchos

Radical: 广 11 trazos - Secund.

ショウ artesano, trabajador

Radical: 匚 6 trazos - Secund.

progresivamente

-

[ふしょう, ぶしょう]

estúpido, yo [humilde]

Radical: 彳 10 trazos - Secund.

徐々

Kanji al completo – Secundaria

- (-) 肖像

- cómo

322

Nelson: 1360 Halpern: 2205 Henshall: 1391

[しょうぞう]

- retrato

Heisig: 114 Sp&Ha: 3n4.1

尚更

[なおさら]

- más, aún más, aún menos, tanto

más, tanto menos

症 1387

ショウ síntoma, señal, enfermedad -

Radical: 疔 10 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 3039 Halpern: 3280 Henshall: 1397

Heisig: 1685 Sp&Ha: 5i5.4

症状 [しょうじょう] - síntoma, enfermedad 炎症 [えんしょう] - inflamación, enconamiento 軽症 [けいしょう] - enfermedad leve 不眠症 [ふみんしょう] - insomnio 塞栓症 [そくせんしょう] - embolia 拒食症 [きょしょくしょう] - anorexia 狭心症 [きょうしんしょう] - angina de pecho

ショウ suerte, buen augurio -

323


Kanji al completo – Secundaria

1388 Nelson: 3246 Halpern: 948 Henshall: 1398

- (-) 不祥

[ふしょう]

Heisig: 1088 Sp&Ha: 4e6.1

- desgraciado, inoportuno, de mal

agüero [na]

発祥 [はっしょう] - origen, cuna 祥月命日 [しょうつきめいにち] - aniversario de la muerte de alguien

発祥地

[はっしょうち]

称 1389 Radical: 禾 10 trazos - Secund.

稱 (-) 称号 称賛

- cuna (civilización, etc.)

ショウ llamar, nombrar, alabar, apelativo, nombre Nelson: 3280 Halpern: 1160 Henshall: 714

Heisig: 905 Sp&Ha: 5d5.8

[しょうごう]

- título, reconocimiento

[しょうさん]

- alabanza, admiración, elogio,

徒渉 交渉

[としょう]

渉猟

[しょうりょう]

直接交渉

- tercera persona

二人称

[ににんしょう]

- segunda persona

[ちょくせつこうしょう]

- negociaciones

干渉

[かんしょう] - intervención, intromisión, entrometimiento, interferencia, [vs] intervenir, interponerse, entrometerse, mezclarse, meterse en, interferir

人称代名詞

[にんしょうだいめいし] - pronombre

名称

[めいしょう] - denominación, apelativo, título,

nombre

1391

-

渉 1390 Radical: 水 11 trazos - Secund.

-

Radical: 手 12 trazos - Secund.

- (-)

- (-)

車掌 職掌 合掌

ショウ manipular, controlar, palma de la mano -

Radical: 米 12 trazos - Secund.

Heisig: 801 Sp&Ha: 3n9.4

- conductor, cobrador, revisor

[しょくしょう] [がっしょう]

- cargo, oficio, función

- unir las manos para rezar [vs]

ショウ destello, brillo, cristalización -

Radical: 日 12 trazos - Secund.

Nelson: 3516 Halpern: 1335 Henshall: 1400

[しょうかい]

Heisig: 1359 Sp&Ha: 6a5.10

結晶 水晶

- presentación, introducción,

recomendación [vs] [しょうかいじょう]

- (-)

Nelson: 2137 Halpern: 2474 Henshall: 1403

Heisig: 22 Sp&Ha: 4c8.6

[けっしょう]

- cristalización [vs]

[すいしょう]

- cuarzo cristalino, cristal de roca

- tarjeta de

自己紹介 [じこしょうかい] - presentación propia por turnos de cada uno de los que componen una reunión

硝 1395

Radical: 言 11 trazos - Secund.

- (-) 訴訟

[そしょう]

- (-)

-

硝酸 硝煙 煙硝

Heisig: 787 Sp&Ha: 7a4.6

Nelson: 3475 Halpern: 1345 Henshall: 1406

Heisig: 923 Sp&Ha: 6b6.1

化粧 [けしょう] - maquillaje [vs] 化粧品 [けしょうひん] - cosmético, artículos para maquillaje

化粧着 [けしょうぎ] - bata, salto de cama 化粧石鹸 [けしょうせっけん] - jabón de tocador, jabón de maquillaje

彰 1397 Radical: 彡 14 trazos - Secund.

- (-)

ショウ nitrato, pólvora

ショウ patente, claro, manifiesto, aclarar, desvelar Nelson: 1593 Halpern: 1860 Henshall: 1410

[けんしょう]

Heisig: 1715 Sp&Ha: 3j11.1

- exponer, manifestar, dar a

表彰

[ひょうしょう] - reconocimiento público, aprecio, galardón, mérito, honor [vs]

-

Nelson: 3192 Halpern: 1185 Henshall: 1405

Heisig: 115 Sp&Ha: 5a7.6

[しょうさん]

- ácido nítrico

[しょうえん]

- humareda de pólvora

[えんしょう]

- pólvora

衝 1398 Radical: 行 15 trazos - Secund.

- (-) 要衝

- litigio, pleito, proceso

ショウ maquillarse, arreglarse, embellecerse

conocer [vs]

Radical: 石 12 trazos - Secund.

ショウ declarar, pleitear, demandar, acusar

Nelson: 4320 Halpern: 1472 Henshall: 1401

- (-)

顕彰

presentación

粧 1396

Nelson: 1366 Halpern: 2602 Henshall: 1402

[しゃしょう]

1394

Radical: 糸 11 trazos - Secund.

1392 ショウ vadear, cruzar, relacionar, conectar, indagar

1393

ショウ presentar, heredar, suceder a

(gramatical) personal

directas

紹介状

[さんにんしょう]

- exploración de un territorio,

lectura extensa [vs]

対称 [たいしょう] - simetría [tna] 一人称 [いちにんしょう] - primera persona (gramatical)

- negociación, trato [vs], relación,

conexión, contacto

紹介

(gramatical)

Heisig: 372 Sp&Ha: 3a8.20

- vadear, cruzar por el agua [vs]

[こうしょう]

encomio [vs]

三人称

Nelson: 2591 Halpern: 526 Henshall: 1399

- (-)

Radical: 示 10 trazos - Secund.

Kanji al completo – Secundaria

ショウ avenida, lugar importante, punto clave, chocar Nelson: 1638 Halpern: 725 Henshall: 1411

[ようしょう]

Heisig: 1680 Sp&Ha: 3i12.1

- punto clave, posición

estratégica

衝撃

[しょうげき]

- choque, impacto, golpe,

espantoso [tna]

324

325


Kanji al completo – Secundaria

衝突 [しょうとつ] - colisión, choque, encuentro, conflicto, abordaje [vs] 武力衝突

[ぶりょくしょうとつ]

- conflicto

armado, conflicto militar

衝撃波

[しょうげきは]

- onda de choque

焦 1401 Radical: 火 12 trazos - Secund.

礁 1399

ショウ arrecife, roca hundida, escollo

- (-)

-

Radical: 石 17 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 3220 Halpern: 1243 Henshall: 1413

Heisig: 558 Sp&Ha: 5a12.2

暗礁

[あんしょう] - rompiente, escollo, arrecife, obstáculo, impedimento

岩礁 座礁

[がんしょう] [ざしょう]

1400

- atolón, arrecife de coral

ショウ impulso, ánimo, aliento -

奨学 奨励

Nelson: 1181 Halpern: 2842 Henshall: 1408

Heisig: 732 Sp&Ha: 3n10.4

[しょうがく]

- estímulo al estudio

[しょうれい]

- fomento, estímulo, exhortación

奨励金

[しょうれいきん]

- subsidio, subvención,

[しょうがくせい]

- becario

prima

奨学生 奨学金

[しょうがくきん]

costear estudios

- beca, dinero para

[しょうさい]

- detalles, pormenores [na] [ni]

[しょうじゅつ]

- descripción detallada,

especificación [vs]

詳解

[しょうかい]

- explicación detallada,

comentario minucioso

詳細図

[しょうさいず]

- dibujo, plano detallado

ショウ compensación, indemnización つぐな.う compensar, resarcir, recompensar

1404

Nelson: 563 Halpern: 176 Henshall: 1412

- (-) 代償 賠償

Heisig: 985 Sp&Ha: 2a15.4

[だいしょう]

- recompensa, compensación

[ばいしょう]

- resarcimiento, indemnización,

compensación [vs]

鐘 1402

ショウ campana

報償

かね campana

弁償 補償

鐘声 半鐘 鐘楼 釣鐘

[ほうしょう] [べんしょう] [ほしょう]

賠償金

[ばいしょうきん]

[はんしょう]

- alarma contraincendios

[しょうろう]

- campanario

- campana de los templos (para ser tocada por la gente)

ショウ suelo, cama, alcoba とこ, ゆか peluquería, suelo, cama, alcoba

1405 Radical: 广 7 trazos - Secund.

Nelson: 1503 Halpern: 3067 Henshall: 1389

- (-) ショウ detallado, minucioso くわ.しい detallado, minucioso

Radical: 言 13 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 4357 Halpern: 1526 Henshall: 1409

- (-) 沼沢 沼地

Nelson: 2521 Halpern: 339 Henshall: 1395

[しょうたく] [ぬまち]

Heisig: 137 Sp&Ha: 3a5.24

- pantano

- ciénaga, terreno pantanoso

Heisig: 550 Sp&Ha: 7a6.12

326

昇 1407

ショウ elevar, levantar, alzar のぼ.る elevar, levantar, alzar

Radical: 日 8 trazos - Secund.

- (-) 昇給 昇進 昇格 上昇

Nelson: 2109 Halpern: 2415 Henshall: 1393

[しょうきゅう]

Heisig: 43 Sp&Ha: 4c4.5

- aumento de sueldo [vs]

[しょうしん]

- ascenso, promoción [vs]

[しょうかく]

- obtención de un ascenso [vs]

[じょうしょう]

- subida, elevación, ascensión,

ascenso, alza

[つりがね]

1403

- indemnización

Heisig: 438 Sp&Ha: 8a12.6

- tañido de una campana

1406

ぬま pantano, lago, estanque

Radical: 水 8 trazos - Secund.

- reparación, indemnización

- indemnización, recompensa, compensación, resarcimiento

[しょうせい]

- indemnización, compensación,

reparación

Radical: 金 20 trazos - Secund.

Nelson: 4917 Halpern: 1769 Henshall: 1414

ショウ pantano, lago, estanque

Radical: 人 17 trazos - Secund.

[vs]

推奨 [すいしょう] - recomendación, apoyo, alabanza, preconización [vs]

詳細 詳述

Heisig: 557 Sp&Ha: 8c4.3

焦土 [しょうど] - cenizas, tierra quemada 焦熱 [しょうねつ] - calor abrasador 焦慮 [しょうりょ] - impaciencia, irritación [vs] 二重焦点 [にじゅうしょうてん] - bifocal 焦げ茶 [こげちゃ] - té negro (tostado) 焦点 [しょうてん] - bifocal

- (-)

Radical: 大 13 trazos - Secund.

奬 (獎)

Nelson: 5029 Halpern: 2770 Henshall: 1404

- encalladura, varadura,

[さんごしょう]

あせ.る, こ.がす, こ.がれる, こ.げる impacientarse, carbonizar, chamuscar, quemar, carbonizarse, chamuscarse, quemarse

- arrecife

desamparo [vs]

珊瑚礁

ショウ carbonizar, chamuscar, quemar, impacientarse

Kanji al completo – Secundaria

病床 温床 床屋 寝床 床下

[びょうしょう] [おんしょう]

Heisig: 592 Sp&Ha: 3q4.1

[しょうてん]

升 1408 Radical: 十 4 trazos - Secund.

- enfermedad

- plantón, semillero

[とこや]

- peluquería

[ねどこ]

- cama, tarima para echarse a dormir

[ゆかした]

昇天

- (-)

- la Ascensión

ショウ caja para medir, unidad de capacidad (1.8 litros) ます caja para medir, unidad de capacidad (1.8 litros) Nelson: 160 Halpern: 3455 Henshall: 1386

Heisig: 42 Sp&Ha: 0a4.32

- bajo la casa (si la casa está

elevada)

327


Kanji al completo – Secundaria

詔 1409

ショウ edicto imperial

みことのり edicto imperial

Radical: 言 12 trazos - Secund.

Nelson: 4333 Halpern: 1505 Henshall: 1407

- (-) 詔書 詔勅

1412

[しょうしょ]

Heisig: 342 Sp&Ha: 7a5.10

Radical: 冖 4 trazos - Secund.

- (-)

- edicto imperial

[しょうちょく]

- rescripto imperial

冗談 冗費

[じょうひ]

ジョウ superfluo, sobrante, inutilidad, relajado, flojo

1415

-

ジョウ muchacha, señorita, chica -

孃 (-)

Heisig: 300 Sp&Ha: 2i2.1

Radical: 酉 20 trazos - Secund.

Nelson: 1257 Halpern: 758 Henshall: 1422

Heisig: 1530 Sp&Ha: 3e13.1

令嬢 [れいじょう] - muchacha, señorita, (su) hija お嬢さん [おじょうさん] - señorita, muchacha

- broma, chiste

醸 1418

Radical: 女 16 trazos - Secund.

Nelson: 625 Halpern: 1976 Henshall: 1416

[じょうだん]

Kanji al completo – Secundaria

釀 (-) 醸造 醸成

ジョウ elaborar, preparar té, elaborar cerveza かも.す elaborar, preparar té, elaborar cerveza Nelson: 4804 Halpern: 1654 Henshall: 1425

Heisig: 1527 Sp&Ha: 7e13.1

[じょうぞう]

- destilación, fermentación [vs]

[じょうせい]

- fermentación [vs]

- gastos innecesarios, gastos

superfluos

召 1410 Radical: 口 5 trazos - Secund.

め.す seducir, citar, emplazar, comer, beber Nelson: 668 Halpern: 2001 Henshall: 1387

- (-) 召喚

ショウ seducir, citar, emplazar, comer, beber

[しょうかん]

llamamiento [vs]

召集

Heisig: 86 Sp&Ha: 2f3.3

[めしあがる]

- tomar, comer, beber

[respetuoso]

思し召し

[おぼしめし]

- su opinión, su deseo, su

intención

宵 1411

ショウ tarde, noche, al anochecer よい tarde, noche, al anochecer

今宵 徹宵 春宵

[こよい]

1413

- difuso, redundante [na]

ジョウ excedente, sobrante, además

1416

剩 (-)

-

- (-)

剰員 剰余

Nelson: 698 Halpern: 1779 Henshall: 1418

[じょういん]

錠前 手錠 錠剤

Heisig: 1586 Sp&Ha: 2f9.1

[じょうよ]

- excedente, remanente, residuo,

[かじょう]

- exceso, sobre- [na]

壌 1414

Nelson: 1307 Halpern: 2276 Henshall: 1396

Heisig: 189 Sp&Ha: 3m7.7

- esta tarde, esta noche

[てっしょう]

壤 (-) 土壌

[どじょう]

[てじょう]

Nelson: 4874 Halpern: 1737 Henshall: 1423

Heisig: 383 Sp&Ha: 8a8.12

- candado, cerradura

- esposas

[じょうざい]

1417

ジョウ tierra, suelo, terreno blando

- pastilla, píldora

淨 (-) 浄化

Nelson: 1143 Halpern: 755 Henshall: 1421

Heisig: 1529 Sp&Ha: 3b13.4

[じょうか]

ジョウ puro, inocente

浄土 清浄

- noche primaveral

328

Heisig: 691 Sp&Ha: 0a3.26

resistente [na]

[がんじょう]

- fuerte, recio, robusto, sólido,

firme [na]

大丈夫

[だいじょうぶ] - bien, sin peligro, seguro,

firme, OK Nelson: 2548 Halpern: 382 Henshall: 1417

Heisig: 1155 Sp&Ha: 3a6.18

- depuración, purificación, limpieza

[じょうざい] [じょうど]

Nelson: 151 Halpern: 3419 Henshall: 1415

身の丈 [みのたけ] - estatura, talla 丈夫 [じょうぶ] - sano, saludable, vigoroso,

頑丈

- donación, limosna, ofrenda de

dinero

- tierra, suelo

- (-)

たけ longitud, altura, sólido, fuerte

ser posible

-

[vs]

浄財

Radical: 一 3 trazos - Secund.

ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido, fuerte

気丈 [きじょう] - de carácter fuerte 其れ丈 [それだけ] - basta con, es suficiente con 成る丈 [なるたけ] - en la medida de lo posible, a

Radical: 水 9 trazos - Secund.

-

丈 1419

[じょうまえ]

- en vela, toda la noche

[しゅんしょう]

-

- excedente de personal

resto

過剰

ジョウ cerradura, grilletes, píldora, pastilla

Radical: 金 16 trazos - Secund.

Radical: 土 16 trazos - Secund.

Radical: 宀 10 trazos - Secund.

- (-)

- convocatoria, reclutamiento

[vs]

召し上がる

[じょうまん]

Radical: 刀 11 trazos - Secund.

- emplazamiento, citación,

[しょうしゅう]

冗漫

- morada celeste, paraíso

[せいじょう]

- pureza, limpieza

畳 1420 Radical: 田 12 trazos - Secund.

疊 (疉 疂)

ジョウ tatami, contador para tatamis, apilar たたみ, たた.む pila, montón, apilar Nelson: 3010 Halpern: 2592 Henshall: 1419

Heisig: 1784 Sp&Ha: 5f7.3

329


Kanji al completo – Secundaria

六畳 畳語

[ろくじょう] [じょうご]

- seis tatamis

- palabras redundantes,

redundancia

重畳

[ちょうじょう]

1423

1428

Radical: 女 8 trazos - Secund.

Radical: 歹 12 trazos - Secund.

- apilado, excelente,

- (-)

espléndido

姓名

縄 1421

ジョウ cuerda de paja, cordón, soga なわ cuerda de paja, cordón, soga

[せいめい]

Nelson: 1203 Halpern: 279 Henshall: 1471

Heisig: 1557 Sp&Ha: 3e5.3

- nombre completo, nombre y

1426

apellidos

Radical: 食 13 trazos - Secund.

改姓 [かいせい] - cambio del apellido [vs] 百姓 [ひゃくしょう] - granjero, campesino 同姓愛 [どうせいあい] - amor hacia el mismo

餝 (-)

sexo, homosexualidad

修飾

Radical: 糸 15 trazos - Secund.

繩 (-) 縄文

Nelson: 3568 Halpern: 1388 Henshall: 1420

[じょうもん]

Heisig: 1377 Sp&Ha: 6a9.1

- diseño con soga de paja,

[しめなわ]

paja

泥縄 沖縄 縄引

- tomar medidas demasiado tarde

[おきなわ]

- Okinawa

[なわひき]

- juego de tirar de la soga

1422 Radical: 言 20 trazos - Secund.

讓 (-) 譲位 譲歩 謙譲 割譲

- adorno sagrado de soga de

[どろなわ]

ジョウ transferencia, traspaso, concesión ゆず.る transferir, traspasar, conceder, ser inferior a

井 1424

装飾

ショウ, セイ pozo, ciudad

- (-)

Nelson: 4446 Halpern: 1649 Henshall: 1424

Heisig: 1528 Sp&Ha: 7a13.1

multiplicación [vs]

Heisig: 1477 Sp&Ha: 8b5.3

- modificación, calificación,

[そうしょく]

- abdicación [vs]

[じょうほ]

- concesión, cesión [vs]

Nelson: 165 Halpern: 3454 Henshall: 1470

Heisig: 1806 Sp&Ha: 0a4.46

装飾品

[そうしょくひん]

[けんじょう]

- modestia, humildad [na]

[かつじょう]

- cesión (de territorio)

飾り物 首飾り

ショウ, セイ apellido -

嘱託

[かざりもの] - adorno, elemento decorativo [くびかざり] - collar, gargantilla

ショク confiar, solicitar, pedir, esperar

觸 (-)

-

Nelson: 989 Halpern: 718 Henshall: 1429

[しょくたく] [いしょく]

Heisig: 1954 Sp&Ha: 3d12.11

さわ.る, ふ.れる tocar, percibir, mencionar, proclamar, anunciar Nelson: 4305 Halpern: 1518 Henshall: 1428

Heisig: 1813 Sp&Ha: 6d7.10

触覚 [しょっかく] - sentido del tacto 触発 [しょくはつ] - provocar, causar [vs] 感触 [かんしょく] - tacto 接触 [せっしょく] - contacto 顔触れ [かおぶれ] - miembros, personal

- comisión, encargo, encomienda

[しょくぼう]

esperanzador

cultivadas

繁殖

[はんしょく] - multiplicación, generación, reproducción, proliferación (especie, raza, etc.), [vs] multiplicarse, reproducirse, proliferar

辱 1429

- porvenir, expectativas,

330

- (-) 屈辱

ジョク humillación, vergüenza, desgracia, agradecido はずかし.める humillar, avergonzar Nelson: 4655 Halpern: 2736 Henshall: 1430

[くつじょく]

Heisig: 2009 Sp&Ha: 2p8.2

- humillación, deshonra, afrenta

[tna]

恥辱 辱知 侮辱

[ちじょく]

- deshonor, vergüenza, oprobio

[じょくち]

- conocimiento [na]

[ぶじょく]

- afrenta, desprecio, insultos

娠 1430

シン concepción, embarazo -

Radical: 女 10 trazos - Secund.

- comisión, empleado numerario,

[vs]

嘱望

- proliferación, reproducción,

利殖 [りしょく] - ganancia 真珠養殖 [しんじゅようしょく] - cultivo de perlas 養殖 [ようしょく] - cultivo de perlas 養殖真珠 [ようしょくしんじゅ] - perlas

ショク tocar, percibir, mencionar, proclamar, anunciar

agregado

委嘱

[ぞうしょく]

Radical: 辰 10 trazos - Secund.

Radical: 口 15 trazos - Secund.

囑 (-)

- elemento decorativo,

ornamento, adorno

1427

1425

- decoración, ornamentación,

増殖

prendas de vestir

井戸水 [いどみず] - agua de pozo 天井 [てんじょう] - techo 市井 [しせい] - la calle, la ciudad 井戸端 [いどばた] - borde de un pozo 油井 [ゆせい] - pozo de petróleo 井戸 [いど] - pozo

Heisig: 811 Sp&Ha: 5c7.4

Nelson: 5161 Halpern: 1717 Henshall: 1427

粉飾 [ふんしょく] - falseo, apaño, adorno [vs] 宝飾品 [ほうしょくひん] - joyas 服飾品 [ふくしょくひん] - complementos y

Radical: 二 4 trazos - Secund.

Nelson: 2448 Halpern: 994 Henshall: 1426

殖産 [しょくさん] - explotación industrial, incremento de la producción

adorno [vs]

い pozo, ciudad

- (-)

かざ.る decorar, ornamentar, adornar, embellecer

[しゅうしょく]

Radical: 角 13 trazos - Secund.

[じょうい]

ショク decorar, ornamentar, adornar, embellecer

ornamentación [vs]

periodo Jomon

しめ縄

Kanji al completo – Secundaria

ショク aumentar, incrementar, crecer ふ.える, ふ.やす aumentar, incrementar, crecer

- (-) 妊娠

[にんしん]

Nelson: 1220 Halpern: 408 Henshall: 1436

Heisig: 2012 Sp&Ha: 3e7.10

- concepción, embarazo [vs]

331


Kanji al completo – Secundaria

妊娠中 [にんしんちゅう] - durante el embarazo [ni] 妊娠中絶 [にんしんちゅうぜつ] - interrupción del

- (-)

embarazo, aborto provocado

紳 1431

Nelson: 452 Halpern: 101 Henshall: 1433

Heisig: 1148 Sp&Ha: 2a7.15

侵害 [しんがい] - infracción, violación [vs] 侵入 [しんにゅう] - invasión, irrupción [vs] 侵略 [しんりゃく] - invasión, agresión [vs] 不侵略 [ふしんりゃく] - no agresión 侵攻 [しんこう] - asalto, marcha atacante 侵略者 [しんりゃくしゃ] - invasor, agresor

シン noble, caballero -

Nelson: 3518 Halpern: 1334 Henshall: 1439

Heisig: 1361 Sp&Ha: 6a5.2

紳士 [しんし] - caballero 紳士服 [しんしふく] - ropa de caballero 紳士用 [しんしよう] - para uso de caballeros

辛 1434

審 1432 Radical: 宀 15 trazos - Secund.

- (-) 審議 審査

Nelson: 1341 Halpern: 2360 Henshall: 1443

[しんぎ]

- deliberación, discusión [vs]

[しんさ]

- investigación, examinación,

inspección [vs]

球審 [きゅうしん] - árbitro principal (béisbol) 不審 [ふしん] - sospechoso, dudoso, extraño [na] 審判 [しんぱん] - arbitraje (partido, etc.), juicio 審判官 [しんぱんかん] - árbitro 審査員 [しんさいん] - jueces, jurado (festival, concurso, etc.)

侵 1433

から.い salado, picante

おか.す invadir, asaltar, violar, traspasar

[しんたん]

- leña y carbón, combustible

[しんすい]

- combustible y agua, cocina,

Radical: 辛 7 trazos - Secund.

Heisig: 1496 Sp&Ha: 5b2.2

1437 Radical: 水 9 trazos - Secund.

香辛料 [こうしんりょう] - especias 辛苦 [しんく] - penalidades, apuros 辛勝 [しんしょう] - victoria dificultosa, victoria

津々浦々

シン puerto, transbordador, desbordado, inundado つ puerto, transbordador, desbordado, inundado Nelson: 2543 Halpern: 390 Henshall: 1434

- (-)

唐辛子 [とうがらし] - pimentón, pimienta roja 辛さ [つらさ] - penas, dolores, amarguras 辛抱 [しんぼう] - paciencia, aguante

[つつうらうら]

Heisig: 328 Sp&Ha: 3a6.1

唇 1435

- precaución, prudencia [na]

シン acostarse, dormir ね.かす, ね.る acostarse, dormir

1439

Radical: 宀 13 trazos - Secund.

Nelson: 1326 Halpern: 2329 Henshall: 1441

寢 (-)

Heisig: 1150 Sp&Ha: 3m10.1

寝室 [しんしつ] - dormitorio, alcoba, recámara 寝台 [しんだい] - cama, catre, litera 寝具 [しんぐ] - ropa de cama 昼寝 [ひるね] - siesta [vs] 朝寝坊 [あさねぼう] - quedarse dormido, no madrugar, levantarse tarde [vs]

転た寝

[うたたね]

- sueñecillo, sueñecito, siesta,

cabezadita [vs]

寝巻き

[ねまき] - camisón para dormir, ropa de

dormir

寝間着

[ねまき] - camisón para dormir, ropa de

- por todo el país, por

todos sitios

津波 [つなみ] - tsunami, maremoto, ola gigante 興味津々 [きょうみしんしん] - muy interesante, 大津 [おおつ] - Otsu (en la prefectura de Shiga) 天津乙女 [あまつおとめ] - ángel femenino,

シン labios

doncella celeste

根津

くちびる labios

[ねず]

- enebro

シン prolongar, expandir, estirar, extender, alargar

の.ばす, の.びる prolongar, estirar, prolongarse, estirarse

1440 Radical: 人 7 trazos - Secund.

Nelson: 403 Halpern: 70 Henshall: 1431

- (-)

Radical: 口 10 trazos - Secund.

Nelson: 4654 Halpern: 2737 Henshall: 1435

[しんちょう]

dormir

interesantísimo

脣 (-)

シン invadir, asaltar, violar, traspasar

Heisig: 1503 Sp&Ha: 3k13.3

salario

apretada [vs] Heisig: 1910 Sp&Ha: 3m12.1

たきぎ leña

Nelson: 4069 Halpern: 2374 Henshall: 1445

- (-)

シン amargo, duro, severo

Nelson: 4646 Halpern: 2038 Henshall: 1432

慎重

シン leña

Radical: 艸 16 trazos - Secund.

薪炭 薪水

- (-) シン claro, detallado, completo, juicio, abreviatura de árbitro

薪 1436

Radical: 糸 11 trazos - Secund.

- (-)

Kanji al completo – Secundaria

Heisig: 2013 Sp&Ha: 3d7.12

口唇 [こうしん] - labios 紅唇 [こうしん] - labios rojos 読唇術 [どくしんじゅつ] - arte de leer los labios

慎 1438 Radical: 心 13 trazos - Secund.

愼 (-)

シン prudencia, modestia, discrección つつし.む refrenarse, precaverse, ser cuidadoso, ser discreto Nelson: 1742 Halpern: 643 Henshall: 1442

Heisig: 1118 Sp&Ha: 2a5.3

伸縮

[しんしゅく] - elasticidad, flexibilidad, dilatación y contracción [vs]

伸展 追伸 欠伸

[しんてん]

- expansión, extensión [vs]

[ついしん]

- posdata

[あくび]

- bostezo

Heisig: 630 Sp&Ha: 4k10.3

謹慎

[きんしん] - buena conducta, buen comportamiento [vs]

Radical: 人 9 trazos - Secund.

332

333


Kanji al completo – Secundaria

浸 1441

シン empapar, remojar, humedecer ひた.す, ひた.る empapar, remojar, humedecer

Radical: 水 10 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 2572 Halpern: 442 Henshall: 1438

Heisig: 1149 Sp&Ha: 3a7.17

浸水 [しんすい] - anegación, inundación [vs] 浸出 [しんしゅつ] - infiltración, permeación [vs] 浸蝕 [しんしょく] - erosión, corrosión [vs] 水浸し [みずびたし] - inundado, anegado de agua

振 1442 Radical: 手 10 trazos - Secund.

- (-) 振動

シン sacudir, ondear, agitar, vibrar, balancear ふ.る, ふ.るう sacudir, ondear, agitar, vibrar, balancear Nelson: 1920 Halpern: 430 Henshall: 1437

Heisig: 2011 Sp&Ha: 3c7.15

[しんどう]

- vibración, oscilación, balanceo

[しんぷく]

- amplitud (de oscilación)

[しんこう]

- estímulo, promoción, fomento,

desarrollo [vs]

身振り [みぶり] - gesto, gesticulación [vs] 久し振り [ひさしぶり] - (hace) mucho tiempo, hace siglos que (no le veía)

不振 [ふしん] - inactividad, depresión 振り仮名 [ふりがな] - lectura furigana 振り出し [ふりだし] - arranque, comienzo

震 1443 Radical: 雨 15 trazos - Secund.

Nelson: 5055 Halpern: 2806 Henshall: 1444

奮迅

Heisig: 2010 Sp&Ha: 8d7.3

シン temblar, estremecerse, agitar, sacudir ふる.う, ふる.える temblar, estremecerse, agitar, sacudir

[ふんじん]

震動 [しんどう] - temblor, traqueteo, tambaleo [vs] 震幅 [しんぷく] - amplitud sísmica 地震 [じしん] - terremoto, seísmo, temblor de tierra 地震学 [じしんがく] - seismología 地震計 [じしんけい] - sismógrafo 大地震 [おおじしん] - gran terremoto

ジン ejército, campo de batalla, rango, posición militar -

1446 Radical: β 10 trazos - Secund.

1444

シン revisión, diagnóstico, examen

報道陣

み.る revisar, diagnosticar, examinar

Radical: 言 12 trazos - Secund.

- (-) 診察

[しんさつ]

Nelson: 4338 Halpern: 1504 Henshall: 1440

Heisig: 1724 Sp&Ha: 7a5.9

- consulta médica, reconocimiento

診断 [しんだん] - diagnóstico, diagnosis 往診 [おうしん] - visita médica a casa [vs] 診療 [しんりょう] - diagnóstico, tratamiento 死亡診断書 [しぼうしんだんしょ] - certificado de defunción

[ろんじん] [じんち]

fonendoscopio [しんさつしつ] - sala de reconocimiento

尋 1447 Radical: 寸 12 trazos - Secund.

médico, sala de consulta

尋問 尋常 千尋

迅 1445

[じんもん]

[せんじん]

1448

Radical: 辷 6 trazos - Secund.

- (-) 迅速 迅雷

Radical: 尸 6 trazos - Secund.

Nelson: 4664 Halpern: 3046 Henshall: 1448

Heisig: 280 Sp&Ha: 2q3.5

[じんそく]

- presto, rápido, pronto [na] [ni]

[じんらい]

- trueno

盡 (-) 尽力

- dolores (de parto)

ジン pedir, preguntar, desentrañar, buscar たず.ねる pedir, preguntar, desentrañar, buscar Nelson: 1585 Halpern: 2322 Henshall: 1451

Heisig: 1145 Sp&Ha: 3d9.29

- interrogatorio [vs] - usual, ordinario, común [na]

- insondable, sin fondo [no]

334

ジン agotar, acabar, gastar, cumplir, esforzarse つ.かす, つ.きる, つ.くす agotar, acabar, gastar, cumplir, esforzarse Nelson: 1380 Halpern: 3050 Henshall: 1447

[じんりょく]

Nelson: 152 Halpern: 2929 Henshall: 1446

- cuerpo de prensa,

- argumentos convincentes

[じんじょう]

-

は hoja, filo

Radical: 刀 3 trazos - Secund.

両刃 白刃 刃物

Heisig: 1071 Sp&Ha: 3r3.1

Heisig: 84 Sp&Ha: 0a3.22

[りょうば]

- de doble filo, de dos filos

[はくじん]

- espada desenvainada

[はもの]

- cuchillo, cuchilla, elementos

cortantes

ジン tremendamente, en extremo, intenso, grave

はなは.だ, はなは.だしい tremendamente, en extremo, intenso, grave

1450 Radical: 甘 9 trazos - Secund.

Nelson: 111 Halpern: 2643 Henshall: 1449

- (-) 甚大 幸甚

Heisig: 1768 Sp&Ha: 0a9.10

[じんだい]

- serio, muy grave [na]

[こうじん]

- agradecido, complacido,

apreciativo [na]

甚句 甚だ ジン rápido, veloz

ジン hoja, filo

刄 (-)

- campamento, posición militar

[じんつう]

- (-)

聴診 [ちょうしん] - auscultación, estetoscopia 聴診器 [ちょうしんき] - estetoscopio, 診察室

[ほうどうじん]

Heisig: 1305 Sp&Ha: 2d7.1

periodistas

論陣 陣地 陣痛

無尽蔵 [むじんぞう] - inagotable, infinito [no] [ni] 一網打尽 [いちもうだじん] - gran redada 大尽 [だいじん] - persona muy rica, millonario

1449 Nelson: 4992 Halpern: 455 Henshall: 1450

- (-)

- arrancada impetuosa, salida

impetuosa

médico [vs]

[vs]

振幅 振興

- (-)

Kanji al completo – Secundaria

[じんく]

- canción animada, baile alegre

[はなはだ]

- inmensamente, enormemente,

sobremanera

帥 1451 Radical: 巾 9 trazos - Secund.

スイ dirigir las tropas, mandar un ejército -

- esfuerzo, ayuda [vs]

335


Kanji al completo – Secundaria

- (-) 将帥 統帥 元帥 導帥

Nelson: 109 Halpern: 1290 Henshall: 1454

[しょうすい]

Heisig: 1270 Sp&Ha: 3f6.1

- comandante

[とうすい]

- comandante en jefe

[げんすい]

- mariscal, almirante, general

[どうすい]

- gurú

衰 1454 Radical: 衣 10 trazos - Secund.

- (-)

粋 1452

スイ elegancia, estilo, esencia

衰弱

-

盛衰 衰退

Nelson: 3467 Halpern: 1293 Henshall: 1455

Heisig: 925 Sp&Ha: 6b4.5

純粋 [じゅんすい] - puro [na] [ni] 粋人 [すいじん] - un hombre de mundo 抜粋 [ばっすい] - extracto, selección, trozo [vs] 国粋主義 [こくすいしゅぎ] - nacionalismo, extremismo patriótico

1453

スイ somnolencia, dormir, dormitar -

[すいたい]

- caída, decaimiento, decadencia,

- (-)

Nelson: 3149 Halpern: 1200 Henshall: 1459

Heisig: 1583 Sp&Ha: 5c8.2

睡眠 [すいみん] - sueño 午睡 [ごすい] - siesta 仮睡 [かすい] - siesta 睡眠不足 [すいみんぶそく] - falta de sueño 睡眠剤 [すいみんざい] - pastillas para dormir, somníferos

睡眠薬

[すいみんやく]

- somnífero, pastilla para

dormir

睡蓮

- senilidad, decrepitud, vejez

Heisig: 540 Sp&Ha: 2q9.13

遂行 [すいこう] - cumplimiento, ejecución [vs] 完遂 [かんすい] - conclusión, realización, logro [vs] 未遂 [みすい] - tentativa (crimen) 未遂犯 [みすいはん] - culpable de intento criminal 未遂罪 [みすいざい] - intento frustrado de cometer

un delito

炊 1455

た.く cocinar, hervir, cocer

Radical: 火 8 trazos - Secund.

スイ soplar, exhalar, respirar ふ.く soplar, exhalar, respirar

1458 Nelson: 2752 Halpern: 870 Henshall: 1453

Radical: 口 7 trazos - Secund.

Heisig: 468 Sp&Ha: 4d4.1

炊飯器 [すいはんき] - máquina para hervir arroz 自炊 [じすい] - cocinar para uno mismo, hacer su 雑炊 [ぞうすい] - cazuela de arroz y verduras 炊事 [すいじ] - cocina 炊事係 [すいじかかり] - cocinero

Nelson: 901 Halpern: 231 Henshall: 1452

- (-) 吹奏 吹雪

[すいそう] [ふぶき]

Heisig: 467 Sp&Ha: 3d4.3

- tocar instrumentos de viento [vs]

吹聴

[ふいちょう]

- pregonar, anunciar, hacer

público [vs]

吹き出物

1456

吹奏楽

スイ peso, plomo, plomada

[ふきでもの]

- tumor, hinchazón,

[すいそうがく]

- música de instrumentos

de viento

吹奏楽団

つむ peso, plomo, plomada, huso

- (-) [すいれん] - nenúfar

紡錘

[ぼうすい]

穂波 穂先 稲穂

- balanceo de espigas

[ほさき]

- cabeza de espiga, punta de lanza

[いなほ]

- espiga de arroz

スイ marearse, emborracharse よ.う marearse, emborracharse

1460 Radical: 酉 11 trazos - Secund.

酔眼 麻酔 心酔

Nelson: 4781 Halpern: 1483 Henshall: 1457

[すいそうがくだん]

- huso

336

[すいがん] [ますい]

Heisig: 1435 Sp&Ha: 7e4.3

- cara de borrachera

- anestesia

[しんすい]

- entusiasmo, fascinación,

adoración

全身麻酔 [ぜんしんますい] - anestesia general 局部麻酔 [きょくぶますい] - anestesia local 部分麻酔 [ぶぶんますい] - anestesia local 麻酔薬 [ますいやく] - anestésicos, drogas, narcóticos

ほ espiga, cresta (ola)

-

1461

- banda, orquesta

スイ espiga, cresta (ola)

ズイ seguir, acompañar, complacer, sin embargo, a pesar de todo

Radical: β 12 trazos - Secund.

Nelson: 5004 Halpern: 627 Henshall: 1462

隨 (-) 随行

Heisig: 1584 Sp&Ha: 8a8.2

Heisig: 909 Sp&Ha: 5d10.2

[ほなみ]

(de instrumentos de viento)

Radical: 金 16 trazos - Secund.

Nelson: 4872 Halpern: 1744 Henshall: 1461

Nelson: 3300 Halpern: 1232 Henshall: 1460

穗 (-)

- ventisca, nevasca, tempestad de

nieve [nk]

erupción, pupas, boqueras

Radical: 禾 15 trazos - Secund.

醉 (-)

スイ cocinar, hervir, cocer

propia comida

Radical: 目 13 trazos - Secund.

Nelson: 4716 Halpern: 3138 Henshall: 1458

- (-)

- apogeo y decadencia, vicisitudes

- (-)

1457

[せいすい]

[ろうすい]

と.げる consumar, llevar a cabo, cumplir

Radical: 辷 12 trazos - Secund.

Heisig: 1890 Sp&Ha: 2j8.1

[すいじゃく] - extenuación, agotamiento, abatimiento, debilidad [vs]

老衰

スイ consumar, llevar a cabo, cumplir

おとろ.える declinar, rehusar, menguar, debilitarse

decrepitud [vs]

Radical: 米 10 trazos - Secund.

粹 (-)

1459

スイ declinar, rehusar, menguar, debilitarse

Nelson: 312 Halpern: 2100 Henshall: 1456

Kanji al completo – Secundaria

[ずいこう]

Heisig: 1298 Sp&Ha: 2d8.10

- acompañante, sirviente, seguidor

[vs]

付随 随想

[ふずい]

- anexo, anejo, accesorio [tna]

[ずいそう]

- ensayos, pensamientos varios

337


Kanji al completo – Secundaria

半身不随

[はんしんふずい]

- hemiplejia (parálisis

de medio cuerpo)

随分 随筆

[ずいぶん]

- extremadamente

[ずいひつ]

- ensayo (estilo literario)

枢軸国 [すうじくこく] - países del eje 中枢 [ちゅうすう] - centro, núcleo [no] 枢要 [すうよう] - importancia [na] 中枢性 [ちゅうすうせい] - sistema nervioso central

Kanji al completo – Secundaria

1467 Nelson: 2858 Halpern: 907 Henshall: 1474

- (-)

(abreviatura)

枢機卿

髄 1462

-

Radical: 骨 19 trazos - Secund.

髓 (膸)

[すうききょう]

- cardenal (católico)

犠牲

ズイ médula, meollo

Nelson: 5242 Halpern: 1842 Henshall: 1463

Heisig: 1290 Sp&Ha: 4b14.3

骨髄 [こつずい] - médula, tuétano 脊髄 [せきずい] - médula espinal 神髄 [しんずい] - esencia, quintaesencia, meollo 全身不髄 [ぜんしんふずい] - parálisis total

ゼ correcto, justo, recto, esto, ni más ni menos -

1465 Radical: 日 9 trazos - Secund.

Nelson: 2120 Halpern: 2436 Henshall: 910

- (-) 是正 是認 是非

セイ semejante, igual, equivalente

-

- corrección, rectificación [vs] - consentimiento, aprobación [vs]

- a toda costa, cueste lo que cueste, de

女婿 [じょせい] - yerno 花婿 [はなむこ] - novio, recién casado 婿養子 [むこようし] - yerno adoptado

セイ difunto, morir, fallecer

ゆ.く morir, fallecer

1471

Nelson: 5423 Halpern: 2054 Henshall: 1473

齊 (-) 斉唱 一斉

Heisig: 395 Sp&Ha: 3e9.3

Radical: 辷 10 trazos - Secund.

Radical: 斉 8 trazos - Secund.

Heisig: 388 Sp&Ha: 4c5.9

[ぜにん]

Heisig: 1559 Sp&Ha: 4g5.1

- sacrificio, inmolación, víctima

1468

[ぜせい]

[ぜひ]

[ぎせい]

Nelson: 1239 Halpern: 566 Henshall: 1477

壻 (聟)

Radical: 牛 9 trazos - Secund.

[せいしょう]

Heisig: 1729 Sp&Ha: 2j6.5

- unísono, cantar al unísono [vs]

- todos a una, a un tiempo, simultáneamente [ni] [いっせい]

Nelson: 4691 Halpern: 3104 Henshall: 1475

- (-) 逝去 急逝 長逝

[せいきょ]

Heisig: 1132 Sp&Ha: 2q7.8

- muerte

[きゅうせい]

- muerte súbita

[ちょうせい]

- muerte, defunción [vs]

todas todas

崇 1463

スウ respetar, reverenciar, noble

崇高 崇拝

Nelson: 1429 Halpern: 2297 Henshall: 1465

Heisig: 1101 Sp&Ha: 3o8.9

征 1466

[すうこう]

- sublime, supremo, noble [na]

[すうはい]

- culto, veneración, adoración,

Radical: 彳 8 trazos - Secund.

- (-)

admiración [vs]

尊崇

[そんすう]

枢 1464

- veneración, reverencia [vs]

スウ gozne, pivote, eje, punto vital -

Radical: 木 8 trazos - Secund.

樞 (-)

[あれこれ]

- unas y otras cosas, tal y cual,

-

Radical: 山 11 trazos - Secund.

- (-)

彼是

esto y aquello

Nelson: 2208 Halpern: 865 Henshall: 1464

Heisig: 1697 Sp&Ha: 4a4.22

遠征 征伐

[えんせい] [せいばつ]

セイ subyugar, atacar lo rebelde, cobrar impuestos Nelson: 1603 Halpern: 293 Henshall: 1472

セイ voto, juramento, compromiso

ちか.う jurar, hacer un voto, dar su palabra

1469 Radical: 言 14 trazos - Secund.

誓約

Nelson: 4369 Halpern: 2754 Henshall: 1478

[せいやく]

- juramento, palabra, promesa,

宣誓

[せんせい]

juramento [vs]

- conquista, subyugación,

誓詞

[せいし]

- promesa solemne, prestación de

- voto, promesa, juramento

sometimiento [vs]

征服

[せいふく]

- conquista, dominio, subyugación

[vs]

Heisig: 1133 Sp&Ha: 7a7.17

voto [vs]

- expedición, campaña [vs]

婿

セイ sacrificio, ofrenda, víctima

1470

う.ける, こ.う tomar el control, recibir, pedir, rogar

1472 Radical: 言 15 trazos - Secund.

- (-) Heisig: 881 Sp&Ha: 3i5.3

セイ, シン solicitar, pedir, rogar

セイ novio, yerno むこ novio, yerno

Nelson: 4390 Halpern: 1576 Henshall: 1479

- (-) 請願 普請 請負 申請

[せいがん] [ふしん]

Heisig: 1536 Sp&Ha: 7a8.8

- ruego, súplica, petición [vs]

- obra, construcción

[うけおい]

- contrata, empresa, destajo

- súplica, petición, solicitud, demanda (formal) [vs] [しんせい]

強請 [ごうせい] - extorsión 要請 [ようせい] - petición, reclamación [vs] 請求 [せいきゅう] - solicitud, demanda 請求書 [せいきゅうしょ] - la cuenta (restaurante, bar, etc.)

Radical: 女 12 trazos - Secund.

-

338

339


Kanji al completo – Secundaria

斥 1473

セキ rechazar, repeler, ahuyentar, alejar -

Radical: 斤 5 trazos - Secund.

- (-) 排斥

[はいせき]

Nelson: 175 Halpern: 2972 Henshall: 1480

Heisig: 1138 Sp&Ha: 0a5.18

- exclusión, eliminación, boicoteo

[vs]

斥候

[せっこう]

- exploración, reconocimiento,

patrulla [vs]

析 1474

セキ tajar, cortar, dividir, romper -

隻語

[せきご]

- unas pocas palabras

セキ inscripción, registro, membresía

分析 解析 析出

- (-) Nelson: 3450 Halpern: 2731 Henshall: 1486

- (-) 戸籍 書籍 本籍

[こせき]

Heisig: 1567 Sp&Ha: 6f14.1

惜敗 惜別 惜春

- censo, registro civil, estado civil

[しょせき]

- publicación, libro

[ほんせき]

- domicilio legal, domicilio del

registro original

二重国籍 [にじゅうこくせき] - doble nacionalidad 国籍 [こくせき] - doble nacionalidad 国籍法 [こくせきほう] - derecho de nacionalidad

Nelson: 2194 Halpern: 862 Henshall: 1482

Heisig: 1126 Sp&Ha: 4a4.12

- análisis, ensayo [vs] [ni]

[かいせき]

- análisis [vs]

[せきしゅつ]

- separación, descomposición

(química)

元素分析 [げんそぶんせき] - análisis elemental 分析化学 [ぶんせきかがく] - química analítica 分析学 [ぶんせきがく] - analítica 精神分析 [せいしんぶんせき] - psicoanálisis

Radical: 隹 10 trazos - Secund.

- (-) 隻腕

[せきわん]

お.しい, お.しむ penoso, lamentable, condolerse, sentir, estimar Nelson: 1712 Halpern: 484 Henshall: 1484

Heisig: 1187 Sp&Ha: 4k8.11

[せきはい]

- perder por muy poco

[せきべつ]

- pesar por tener que marcharse

[せきしゅん]

拙 1479

セキ marca, huella, señal, ruinas

- (-)

あと marca, huella, señal, ruinas

1477

拙速

- lamentarse del final del verano

拙劣 拙作 拙者

Nelson: 4560 Halpern: 1534 Henshall: 1485

迹 (蹟) 古跡

[こせき]

Heisig: 1746 Sp&Ha: 7d6.7

追跡

セキ uno (de un par), contador para barcos Nelson: 5028 Halpern: 2755 Henshall: 1483

跡目 [あとめ] - sucesión 傷跡 [きずあと] - cicatriz 城跡 [しろあと] - ruinas del castillo 足跡 [あしあと] - huellas, pasos, pistas 遺跡 [いせき] - ruinas, vestigios 跡継ぎ [あとつぎ] - sucesor, heredero

Nelson: 1880 Halpern: 315 Henshall: 1487

Heisig: 769 Sp&Ha: 3c5.11

[せっしょう]

- regencia, regente

[せっし]

- grados (centígrados o celsius)

[せつり]

- Divina Providencia

1482

セン tapón, perno, corcho, espita -

Radical: 木 10 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 2247 Halpern: 934 Henshall: 1493

Heisig: 264 Sp&Ha: 4a6.26

- trabajo de baja calidad [hum]

給水栓 消火栓

[せっしゃ]

- yo, este inepto (usado ya sólo por

incendios

セツ sigilo, cautela, robo, robar

元栓 [もとせん] - llave de paso (agua, gas, etc.) 塞栓症 [そくせんしょう] - embolia 栓抜き [せんぬき] - abrebotellas, abridor 血栓症 [けっせんしょう] - trombosis

-

Nelson: 3320 Halpern: 2253 Henshall: 1488

Heisig: 1322 Sp&Ha: 3m6.5

[せっしゅ]

- robo, hurto, latrocinio [vs]

[せっとう]

- robo, hurto, latrocinio [vs]

[きゅうすいせん] [しょうかせん]

旋 1483

- tapón del grifo, hidrante

- hidrante para bomba de

セン girar, rotar, dar vueltas, regresar -

Radical: 方 11 trazos - Secund.

- (-) 旋回

340

- absorción, asimilación, toma [vs] - higiene, cuidado de la salud [vs]

- torpe, pobre, desmañado [na]

竊 (-)

- un brazo

[せっしゅ] [せっせい]

[せっさく]

1480

窃取 窃盗

摂取 摂生 摂政 摂氏 摂理

Heisig: 1739 Sp&Ha: 3c10.6

[せつれつ]

Radical: 穴 9 trazos - Secund.

Heisig: 699 Sp&Ha: 8c2.1

Nelson: 1976 Halpern: 650 Henshall: 1489

攝 (-)

- apresurado, tosco, improvisado

- persecución, seguimiento de

1481 Radical: 手 13 trazos - Secund.

-

- vestigio, ruinas, monumento

[ついせき]

-

セツ inexperto, torpe

ancianos) [humilde]

histórico

セツ tomar, cultivar, sustituir

[せっそく]

[na]

Radical: 足 13 trazos - Secund.

pistas [vs]

1475

セキ lastima, condolencia, pena

Radical: 手 8 trazos - Secund.

[ぶんせき]

1478

Radical: 竹 20 trazos - Secund.

Radical: 木 8 trazos - Secund.

- (-)

惜 Radical: 心 11 trazos - Secund.

-

1476

Kanji al completo – Secundaria

[せんかい]

Nelson: 2091 Halpern: 957 Henshall: 1494

Heisig: 1046 Sp&Ha: 4h7.2

- vuelta, viraje, giro [vs]

341


Kanji al completo – Secundaria

斡旋 [あっせん] - mediación, intermediación [vs] 凱旋 [がいせん] - regreso triunfal [vs] 二重螺旋 [にじゅうらせん] - doble hélice 旋毛 [つむじ] - coronilla, remolino de pelo en lo alto de la cabeza

螺旋 [ねじ] - doble hélice 螺旋回し [ねじまわし] - destornillador

左遷

[させん]

- destierro, relegación, degradación

[vs]

繊 1487

セン pisar, dar un paso -

1484 Radical: 足 13 trazos - Secund.

Nelson: 4558 Halpern: 1535 Henshall: 1495

踐 (-) 実践

[じっせん]

Heisig: 1286 Sp&Ha: 7d6.1

Nelson: 3607 Halpern: 1413 Henshall: 1500

Heisig: 1790 Sp&Ha: 6a11.1

Nelson: 4850 Halpern: 1726 Henshall: 1496

[せんてつ]

光学繊維 化学繊維 炭素繊維

[こうがくせんい] [かがくせんい]

Heisig: 270 Sp&Ha: 8a6.6

- lingote de fundición de hierro,

セン traslado, transferencia

1488

1490

セン ermitaño

Radical: 卜 5 trazos - Secund.

-

Radical: 辷 15 trazos - Secund.

Nelson: 4743 Halpern: 3170 Henshall: 1498

- (-) 仙人 仙界 仙境

Nelson: 359 Halpern: 32 Henshall: 1490

独占

[せんにん]

- ermitaño - lugar donde habitan los ermitaños - país de ensueño, tierra

[せんじょうち]

Heisig: 1079 Sp&Ha: 4m6.1

- abanico aluvial, delta

aluvial

扇風機 [せんぷうき] - ventilador eléctrico 扇動 [せんどう] - agitación, excitación, incitación, instigación [vs]

団扇

[うちわ]

- pai-pai, abanico redondeado (en

forma de pala)

夏炉冬扇 [かろとうせん] - cosas inútiles, cosas que no sirven para nada (fuego en verano y abanicos en invierno) 扇子 [せんす] - abanico plegable 換気扇 [かんきせん] - ventilador

Heisig: 1610 Sp&Ha: 2q12.1

[どくせん]

- monopolio, posesión exclusiva

占い師

[うらないし]

独占憲

水仙 [すいせん] - narciso 水仙菖蒲 [すいせなやま] - gladiolo (flor) 鳳仙花 [ほうせんか] - balsamina, hierba de Santa Catalina

- cambio, transición, vicisitudes [vs]

342

すす.める recomendar, aconsejar

1492 Radical: 艸 16 trazos - Secund.

Nelson: 4067 Halpern: 2373 Henshall: 1499

- (-) 自薦

[じせん]

Heisig: 2000 Sp&Ha: 3k13.25

- presentarse a, proponerse a sí

mismo [vs]

推薦 [すいせん] - recomendación [vs] 他薦 [たせん] - recomendación 推薦状 [すいせんじょう] - carta de recomendación

- adivino, quiromántico,

[どくせんじぎょう]

monopolizada

- brujería, técnica de la

セン recomendación, consejo

[vs]

独占事業

- Sendai (pref. de Miyagi)

[せんじゅつ]

Heisig: 48 Sp&Ha: 2m3.2

cartomántico

encantada [せんだい]

うらな.う, し.める adivinar, pronosticar, ocupar, poseer, tomar

posesión [vs]

[せんかい]

[せんきょう]

セン adivinar, pronosticar, ocupar, poseer, tomar

占星術 [せんせいじゅつ] - astrología 占有 [せんゆう] - posesión, tomar posesión [vs] 占領 [せんりょう] - ocupación, apropiación,

Heisig: 986 Sp&Ha: 2a3.1

- traslado de la capital [vs]

[へんせん]

- claro, vivo, distinto, nítido [na]

Nelson: 799 Halpern: 2003 Henshall: 1491

- (-)

inmortalidad

- (-)

[あざやか]

Radical: 人 5 trazos - Secund.

仙台 仙術

-

1486

estilo, etc.)

Nelson: 1823 Halpern: 1950 Henshall: 1492

- (-) 扇状地

Heisig: 551 Sp&Ha: 11a6.7

鮮度 [せんど] - frescura 鮮血 [せんけつ] - sangre fresca 鮮明 [せんめい] - nítido, claro, inequívoco [na] 北朝鮮 [きたちょうせん] - Corea del Norte 新鮮 [しんせん] - fresco, reciente (verdura, arte, 鮮やか

1491 Radical: 戸 10 trazos - Secund.

- fibra óptica

- fibra sintética

[たんそせんい] - fibra de carbono

arrabio

あざ.やか fresco, vívido, reciente, espléndido Nelson: 5295 Halpern: 1877 Henshall: 1501

- (-)

繊細 [せんさい] - fino, delicado, exquisito, sutil [na] 繊維 [せんい] - fibra 化繊 [かせん] - fibra sintética 人造繊維 [じんぞうせんい] - fibra sintética, fibra

-

- (-)

[せんと]

-

セン hierro para fundir, mineral

1485

遷都 変遷

1489 Radical: 魚 17 trazos - Secund.

Radical: 糸 17 trazos - Secund.

纖 (纎)

セン fresco, vívido, reciente, espléndido, Corea

artificial

- práctica, puesta en práctica [vs]

Radical: 金 14 trazos - Secund.

銑鉄

セン fino, delgado, hilo

Kanji al completo – Secundaria

- empresa

[どくせんけん] - derecho de

monopolio

潜 1493

セン abanico, abanicar, agitar el aire おうぎ abanico plegable

セン esconderse, ocultarse, silenciar ひそ.む, もぐ.る esconderse, ocultarse, silenciar

Radical: 水 15 trazos - Secund.

潛 (濳) 潜水

[せんすい]

Nelson: 2703 Halpern: 746 Henshall: 1497

Heisig: 844 Sp&Ha: 3a12.6

- sumersión, inmersión, buceo [vs]

343


Kanji al completo – Secundaria

潜入

[せんにゅう]

- entrar clandestinamente,

infiltrarse, colarse [vs]

沈潜 [ちんせん] - absorto, inmerso [vs] 原潜 [げんせん] - submarino nuclear 潜伏 [せんぷく] - incubación 潜伏期間 [せんぷくきかん] - periodo de incubación

潜在 [せんざい] - subconsciente 潜在意識 [せんざいいしき] - subconsciente

ゼン gradualmente, firmemente

-

1494

[ぜんじ]

Nelson: 2680 Halpern: 706 Henshall: 1503

Heisig: 1135 Sp&Ha: 3a11.2

- gradualmente, poco a poco [ni]

Heisig: 1335 Sp&Ha: 6a12.2

営繕 [えいぜん] - mantenimiento (de equipos) 修繕 [しゅうぜん] - reparación, arreglo [vs] 身繕い [みづくろい] - asearse, arreglarse [vs]

租 - (-) 租税 地租

[そぜい]

[そしゃく]

- tributo, tasas

[ぜんしん]

- gradual, paulatino [tna] - crecimiento progresivo [vs]

租借

-

1495

1498

Radical: 示 13 trazos - Secund.

Nelson: 3255 Halpern: 1032 Henshall: 1502

禪 (-) [ぜんそう]

Heisig: 1930 Sp&Ha: 4e9.2

- bonzo, moje budista de zen

[ぜんしゅう] [ざぜん]

[ちそ]

- secta budista de zen

Radical: 手 11 trazos - Secund.

挙措 措置

[きょそ] [そち]

- meditación religiosa a la manera

つくろ.う reparar, restaurar, remendar

Nelson: 3473 Halpern: 1329 Henshall: 1508

[そざつ]

[そしな] [そまつ]

Heisig: 1777 Sp&Ha: 6b5.2

- tosco, basto, burdo, chapucero [na]

[そりゃく]

1501 Radical: 石 18 trazos - Secund.

-

- bastedad - sumario, resumen

- modales, comportamiento

定礎 基礎

ソ piedra angular, piedra base, fundamento いしずえ piedra angular, piedra base, fundamento Nelson: 3222 Halpern: 1248 Henshall: 1512

- (-) Heisig: 1188 Sp&Ha: 3c8.20

Heisig: 394 Sp&Ha: 5a13.2

1499

[そしょう] [あいそ]

[こくそ]

[ていそ] [きそ]

- colocación de la piedra base

- base, fundamento, cimiento [tna]

ソ modelo, moldura, modelar

1502

-

Radical: 言 12 trazos - Secund.

Radical: 土 13 trazos - Secund.

- (-)

344

うった.える denunciar, acusar, pleitear Nelson: 4340 Halpern: 1507 Henshall: 1510

- pleito, litigio, proceso

- acusación, litigio, pleito

ソ descuidar, desatender, rehuir うと.い, うと.む desinteresado, descuidado, descuidar, desatender, rehuir

1503 Radical: 疋 12 trazos - Secund.

Nelson: 3021 Halpern: 1178 Henshall: 1509

踈 (-) 疎密 疎遠

[そみつ]

疎略 疎か

[そりゃく]

Heisig: 1668 Sp&Ha: 0a11.4

- esparcimiento y densidad

- alejamiento, distanciamiento, abandono, dejadez [na] [そえん]

- basto, rudo, tosco [na]

- desatendido, descuidado, descuidadamente [na] [おろそか]

疎外感 [そがいかん] - sentimiento de alienación 過疎 [かそ] - despoblado, poco poblado [na]

阻 Radical: β 8 trazos - Secund.

険阻

ソ escarpado, separar, obstruir, disuadir, impedir はば.む separar, obstruir, disuadir, impedir Nelson: 4984 Halpern: 348 Henshall: 1505

- (-) ソ denuncia, acusación, demanda, pleito

- petición, demanda, querella

- denuncia, acusación

[うったえ] [きそ]

- litigio, pleito, proceso

- apelación, querella

[そじょう]

1504

- medida, remedio, tratamiento

訴訟 哀訴 訴状 告訴 訴え 起訴

- tosco, basto, burdo [na]

- regalo modesto, regalillo

[あらすじ]

ソ poner a un lado, poner aparte, exceptuar

zen [vs]

ゼン reparar, restaurar, remendar

あら.い basto, tosco, rudo, palabras de humildad

- arriendo, arrendamiento [vs]

Nelson: 1930 Halpern: 502 Henshall: 1507

- (-)

粗雑 粗略 粗品 粗末 粗筋

- escultura y modelado

ソ basto, tosco, rudo, palabras de humildad

- (-) Heisig: 1778 Sp&Ha: 5d5.7

Heisig: 1960 Sp&Ha: 3b10.9

- imagen plástica, imagen de losa

[ちょうそ]

1500

[ぜんぞう]

ゼン Zen, meditación

[そぞう]

Radical: 米 11 trazos - Secund.

-

Nelson: 3279 Halpern: 1161 Henshall: 1506

塑像 彫塑

ソ tarifa, tributo, impuestos

- contribución territorial, impuesto sobre bienes inmuebles

禅 禅僧 禅宗 座禅

Nelson: 3612 Halpern: 1423 Henshall: 1504

- (-)

Radical: 禾 10 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 1121 Halpern: 2843 Henshall: 1511

- (-)

Radical: 糸 18 trazos - Secund.

1497

Radical: 水 14 trazos - Secund.

漸次 漸進 漸増

1496

Kanji al completo – Secundaria

[けんそ]

Heisig: 1780 Sp&Ha: 2d5.1

- escarpado, abrupto, escabroso,

empinado [na]

阻止 阻害

[そし]

- obstrucción, impedimento, estorbo [vs]

[そがい]

- impedimento, traba, estorbo [vs]

Heisig: 1139 Sp&Ha: 7a5.2

345


Kanji al completo – Secundaria

壮 1505

ソウ poderoso, influyente, próspero -

Radical: 土 6 trazos - Secund.

壯 (-) 壮挙 壮観

1508 Nelson: 2837 Halpern: 224 Henshall: 1514

Heisig: 321 Sp&Ha: 2b4.2

- hazaña, gran empresa

[そうかん]

- espectáculo grandioso, vista

[そうねん]

- madurez, edad adulta

[そうだい]

- magnífico, grandioso, colosal,

soberbio [na]

ソウ secar, resecar -

乾燥

[かんそう]

Nelson: 2810 Halpern: 1087 Henshall: 1528

遭難

- impaciencia, irritación,

Nelson: 4736 Halpern: 3159 Henshall: 1526

1514

[そうなん]

Heisig: 1174 Sp&Ha: 2q11.2

- siniestro, desastre, accidente,

naufragio [vs]

遭遇 [そうぐう] - encuentro [vs] 遭難信号 [そうなんしんごう] - señal de socorro, SOS

intranquilidad

捜 Radical: 手 10 trazos - Secund.

- (-)

Heisig: 215 Sp&Ha: 4d13.6

- sequedad, aridez, deshidratación

[しょうそう]

あ.う encontrarse con, reunirse, toparse

Radical: 辷 14 trazos - Secund.

[vs] [vsa]

焦燥

ソウ encontrarse con, reunirse, toparse

1511

Radical: 火 17 trazos - Secund.

- (-)

[そうきょ]

magnífica

壮年 壮大

Kanji al completo – Secundaria

搜 (-)

ソウ buscar, localizar, explorar, consultar el diccionario さが.す buscar, localizar, explorar, consultar el diccionario Nelson: 1917 Halpern: 432 Henshall: 1516

Heisig: 1120 Sp&Ha: 3c7.6

捜査

[そうさ] - pesquisa, investigación criminal, indagación, registro [vs]

捜索

[そうさく]

- búsqueda, pesquisa,

investigación [vs]

家捜し [やさがし] - buscar por toda la casa [vs] 捜査令状 [そうされいじょう] - orden de registro policial

僧 1506

ソウ monje budista, bonzo -

1509

- (-)

1507

ソウ tina, tanque, cisterna

水槽 浴槽

荘厳

[そうごん]

荘重 別荘

-

Nelson: 2351 Halpern: 1067 Henshall: 1527

Heisig: 322 Sp&Ha: 3k6.12

- solemne, sublime, majestuoso

Heisig: 1176 Sp&Ha: 4a11.7

[すいそう]

- depósito de agua, cisterna, aljibe

[よくそう]

- bañera, baño

獄曹 軍曹 法曹

くわ mora, morera

Nelson: 864 Halpern: 2112 Henshall: 1518

- (-) 桑畑 桑園

[くわばたけ] [そうえん]

Heisig: 698 Sp&Ha: 2h8.1

騒音 騒然

ソウ cadete, amigo

1513

-

ソウ insertar, injertar, hacer pasar さ.す insertar, injertar, hacer pasar

Radical: 手 10 trazos - Secund.

插 (-) Heisig: 1173 Sp&Ha: 4c7.10

[ごくそう]

- compañero de celda

[ぐんそう]

- sargento

[ほうそう]

- abogado, jurista

騷 (-)

- plantación de moras

- villa, casa de campo

Nelson: 2134 Halpern: 2746 Henshall: 1520

1515

挿入 挿絵 挿話

ソウ bullicio, tumulto, clamor さわ.ぐ hacer ruido, hacer bulla, agitarse

Radical: 馬 18 trazos - Secund.

- campo de moras

- solemne, grave [na]

Radical: 日 11 trazos - Secund.

- (-)

桑 1512

Nelson: 3938 Halpern: 2262 Henshall: 1515

[そうちょう] [べっそう]

ソウ mora, morera

Radical: 木 10 trazos - Secund.

[na]

1510

Radical: 木 15 trazos - Secund.

- (-)

莊 (-)

Heisig: 982 Sp&Ha: 2a11.7

僧侶 [そうりょ] - bonzo, monje budista 僧正 [そうじょう] - obispo budista 僧院 [そういん] - convento, monasterio 僧堂 [そうどう] - sala de meditación 托鉢僧 [たくはつそう] - bonzo mendicante

-

Radical: 艸 9 trazos - Secund.

Radical: 人 13 trazos - Secund.

Nelson: 536 Halpern: 159 Henshall: 1525

ソウ majestuoso, solemne, posada, villa

[そうおん]

Nelson: 5221 Halpern: 1835 Henshall: 1530

Heisig: 1985 Sp&Ha: 10a8.5

- ruido

- tumultuoso, alborotado, turbulento, revuelto [taru] [そうぜん]

騒動

[そうどう] - alboroto, tumulto, disturbio, revuelta, motín, rebelión

物騒

[ぶっそう]

- inseguro, peligroso, inquietante

[na]

騒ぎ Nelson: 1916 Halpern: 431 Henshall: 1517

[そうにゅう]

Heisig: 1116 Sp&Ha: 3c7.2

- inserción, incorporación [vs]

[さしえ]

- ilustración, grabado

[そうわ]

- episodio, anécdota

[さわぎ] - barullo, barahúnda, jaleo, algarabía, alboroto, tumulto, disturbio

霜 1516

ソウ escarcha, blanco, tiempo しも escarcha, blanco, tiempo

Radical: 雨 17 trazos - Secund.

346

347


Kanji al completo – Secundaria

Nelson: 5064 Halpern: 2815 Henshall: 1529

- (-) 降霜 霜髪 星霜

Heisig: 426 Sp&Ha: 8d9.2

[こうそう]

- escarcha

[そうはつ]

- pelo escarchado

[せいそう]

- años, tiempo

Radical: 手 11 trazos - Secund.

Nelson: 1945 Halpern: 503 Henshall: 1519

- (-) 掃除 清掃 掃討 一掃

[そうじ]

ソウ entierro ほうむ.る enterrar

Heisig: 1152 Sp&Ha: 3c8.22

- limpieza, barrido [vs]

[せいそう]

- aseo, limpieza, barrido [vs]

[そうとう]

- limpieza, barrido [vs]

[いっそう]

- quitar, barrer, limpiar, extirpar,

- (-)

Nelson: 4000 Halpern: 2320 Henshall: 1523

Heisig: 816 Sp&Ha: 3k9.15

Nelson: 4098 Halpern: 2384 Henshall: 1531

- (-) 藻類 海藻

Radical: 艸 12 trazos - Secund.

は.く barrer, arrastrar con todo

1517

[そうがんきょう] - anteojos, binoculares,

gemelos

1519

ソウ cepillo, barrer

双眼鏡

Kanji al completo – Secundaria

Heisig: 2035 Sp&Ha: 3k16.8

[そうるい]

- algas

[かいそう]

- alga, planta marina

即位 即座

Radical: 心 14 trazos - Secund.

葬式 [そうしき] - funeral, pompas fúnebres 仮葬 [かそう] - cremación, incineración [vs] 葬送 [そうそう] - asistencia a un funeral 埋葬式 [まいそうしき] - ceremonia de

憎悪

enterramiento

[vs]

葬送曲 [そうそうきょく] - marcha fúnebre 葬送行進曲 [そうそうこうしんきょく] - marcha

愛憎 [あいぞう] - gustos y aversiones 憎まれ口 [にくまれぐち] - lenguaje mordaz,

Nelson: 1757 Halpern: 687 Henshall: 1532

fúnebre

[ぞうお]

Heisig: 626 Sp&Ha: 4k11.7

- odio, aborrecimiento, repugnancia

lenguaje soez

[そうじき]

- barrendero, basurero

ソウ par, ambos, contador de pares

ふた par, ambos

1518

Nelson: 859 Halpern: 25 Henshall: 1513

双方 無双 双発 双六

[そうほう] [むそう]

Heisig: 697 Sp&Ha: 2h2.1

- ambas partes

1520

ソウ perder, perder a alguien

[そうはつ]

- bimotor

- backgammon japonés (juego de tablero caído en desuso)

双子 [ふたご] - gemelos, mellizos 双子座 [ふたござ] - constelación de Géminis 双曲線 [そうきょくせん] - hipérbola, curva

Radical: 貝 18 trazos - Secund.

Nelson: 117 Halpern: 2825 Henshall: 1522

Heisig: 1926 Sp&Ha: 3b9.20

喪主 [もしゅ] - persona que dirige el duelo 喪服 [もふく] - luto, vestido de duelo 喪失 [そうしつ] - pérdida [vs] 記憶喪失症 [きおくそうしつしょう] - amnesia

1521

おく.る otorgar, regalar, ofrecer

1523

Radical: 口 12 trazos - Secund.

ソウ, ゾウ otorgar, regalar, ofrecer

も perder, perder a alguien

- sin par, sin igual

[すごろく]

hiperbólica

喪 - (-)

Radical: 又 4 trazos - Secund.

雙 (-)

即決 [そっけつ] - decisión inmediata [vs] 即ち [すなわち] - a saber, es decir, o sea 即売場 [そくばいじょう] - lugar de exposición y venta (improvisado)

即席

[そくせき]

促 1525

- (-)

- aspiradora

[せいそういん]

- entronización [vs]

[そくざ]

ソウ alga marina

Nelson: 4525 Halpern: 1634 Henshall: 1533

- (-) 贈呈 寄贈

[ぞうてい] [きぞう]

Heisig: 503 Sp&Ha: 7b11.2

- donación, obsequio [vs]

- donación, contribución, oferta,

regalo [vs]

追贈 [ついぞう] - otorgar con carácter póstumo [vs] 贈り物 [おくりもの] - regalo, presente 贈答品 [ぞうとうひん] - regalo, obsequio 贈賄 [ぞうわい] - soborno, cohecho, corrupción

Radical: 艸 19 trazos - Secund.

348

ソク apremiar, urgir うなが.す apremiar, urgir

促進

[そくしん]

Nelson: 444 Halpern: 103 Henshall: 1536

Heisig: 1280 Sp&Ha: 2a7.3

- activación, aceleración, fomento,

estímulo [vs]

促成栽培 [そくせいさいばい] - forzamiento 促音 [そくおん] - doble consonante, sonido asimilado (•)

催促

[さいそく]

俗 1526 Radical: 人 9 trazos - Secund.

- (-)

も alga marina

- improvisado, sin preparar [no]

Radical: 人 9 trazos - Secund.

depurar [vs]

掃除機 清掃員

[そくい]

Heisig: 1462 Sp&Ha: 2e5.1

- en el acto, al instante, inmediatamente, en seguida [ni]

にく.い, にく.しみ, にく.む, にく.らしい odiar, detestar

- (-)

Nelson: 3886 Halpern: 1120 Henshall: 1534

- (-)

ゾウ odiar, detestar

1522

1524 Radical: 艮 7 trazos - Secund.

ソク a la vez, sino, enseguida, es decir

del sexo

-

俗界 通俗

風俗

[ふうぞく]

- urgencia, apremio

ゾク vulgar, ordinario, costumbres, modales, maneras Nelson: 453 Halpern: 104 Henshall: 925

Heisig: 968 Sp&Ha: 2a7.17

- costumbres, modales, industria

[ぞっかい]

- mundo, vida mundana

[つうぞく]

- popular, vulgar [tna] [ni]

349


Kanji al completo – Secundaria

俗学 [ぞくがく] - música popular 俗文学 [ぞくぶんがく] - literatura popular 民俗学 [みんぞくがく] - folklore

Nelson: 1092 Halpern: 2822 Henshall: 1539

墮 (-) 堕落

Heisig: 1314 Sp&Ha: 3b8.14

- corrupción, perversión, degradación, depravación [vs] [vsa]

賊 1527

ゾク ladrón, rebelde, traidor -

Nelson: 4508 Halpern: 1530 Henshall: 1537

堕する 堕天使

Heisig: 357 Sp&Ha: 7b6.3

海賊 [かいぞく] - pirata, corsario 盗賊 [とうぞく] - bandido 国賊 [こくぞく] - traidor (al país) 海賊の髑髏 [かいぞくのどくろ] - bandera pirata

妥 1528

-

1530 Radical: 心 12 trazos - Secund.

- (-) 妥当

[だとう]

Radical: 肉 9 trazos - Secund.

- ángel caído, ángel

- (-) 惰眠 怠惰

胎児 受胎

ダ pereza, descuido, vaguear, descuidar

Heisig: 728 Sp&Ha: 3e4.9

母胎 堕胎 胎盤

-

[だみん]

- inactividad, indolencia - pereza, holgazanería, indolencia

[だせい]

- inercia, hábito

- apropiado, adecuado, conveniente

[na]

妥協

[だきょう] - acomodamiento, concesión mutua, conciliación, transigir [vs]

妥結 [だけつ] - acuerdo, convenio 妥協案 [だきょうあん] - idea, propuesta conciliadora, modus vivendi

1531

堕 1529 Radical: 土 12 trazos - Secund.

-

- concepción, quedarse en cinta

[ぼたい]

- matriz

[だたい]

- aborto provocado, feticidio

[たいばん]

泰 1533 Radical: 水 10 trazos - Secund.

ダ caballo de carga, carga, aburrido -

- placenta

泰平 安泰 泰西

タイ pacífico, calma, tranquilidad, extremo, excesivo, Tailandia Nelson: 2526 Halpern: 2583 Henshall: 1545

Nelson: 5198 Halpern: 1821 Henshall: 1541

- (-) 駄賃 荷駄 駄作

[だちん] [にだ]

Heisig: 1986 Sp&Ha: 10a4.1

- recompensa, propina, gratificación

[ださく]

下駄 無駄 駄目 駄目

怠業 怠慢

[たいまん]

倦怠

[けんたい]

Heisig: 1570 Sp&Ha: 3a5.34

[たいぎょう]

[げた]

- geta, zuecos japoneses de madera

[むだ]

- inútil, vano, inservible

[だめ]

- fracaso, inútil, inservible

- hastío, aburrimiento, tedio,

[なまけぐせ]

- muy vago

[なまけもの]

- vago, perezoso

替 1536 Radical: 日 12 trazos - Secund.

- (-)

タイ cambio, sustitución, intercambio か.える, か.わる cambiar, sustituir, intercambiar, convertir Nelson: 2140 Halpern: 2783 Henshall: 1548

Heisig: 842 Sp&Ha: 4c8.12

- seguridad, tranquilidad, paz

[たいせい]

- occidente

交替

タイ detener, arrestar, perseguir

両替 [りょうがえ] - cambio (de moneda) [vs] 振替 [ふりかえ] - transferencia (monetaria) 代金引き替え [だいきんひきかえ] - a

逮 - (-)

de detención

350

- sabotaje [vs]

- dejadez, abandono, desidia, descuido, negligencia [vs]

[あんたい]

[こうたい] - reemplazo, relevo, sustitución, alternancia, cambio [vs]

reembolso, contra reembolso

-

Nelson: 4706 Halpern: 3123 Henshall: 1547

Heisig: 1160 Sp&Ha: 2q8.2

逮捕 [たいほ] - detención, arresto, captura [vs] 逮夜 [たいや] - víspera del aniversario de defunción 逮捕状 [たいほじょう] - orden de arresto, orden

[だめ] - fatal, mal, no funciona [na]

Heisig: 745 Sp&Ha: 4k5.21

- paz, tranquilidad [na]

Radical: 辷 11 trazos - Secund.

- obre mediocre, trabajo de mala

Nelson: 851 Halpern: 2085 Henshall: 1543

[たいへい]

1534

- fardo, paquete

おこた.る, なま.ける descuidar, ser perezoso

languidez

Radical: 馬 14 trazos - Secund.

calidad ダ caer, derrumbarse, cometer un desliz

- (-)

- feto, embrión

[じゅたい]

タイ descuido, negligencia, pereza

Radical: 心 9 trazos - Secund.

怠け癖 怠け者

Heisig: 629 Sp&Ha: 4k9.6

[たいだ]

Heisig: 748 Sp&Ha: 4b5.10

[vs]

[na]

惰性

[たいじ]

怠 1535

Nelson: 3750 Halpern: 918 Henshall: 1544

- (-)

- aborto provocado, feticidio

Nelson: 1727 Halpern: 579 Henshall: 1540

-

- (-)

Radical: 爪 7 trazos - Secund.

Nelson: 2823 Halpern: 2400 Henshall: 1538

[だたい]

タイ útero, feto, concebir

1532

- degenerar, caer en

[だてんし]

(con la calavera)

ダ amable, pacifico, tranquilo

[だする]

degenerado

堕胎

Radical: 貝 13 trazos - Secund.

戝 (-)

[だらく]

Kanji al completo – Secundaria

取り替え [とりかえ] - cambio, canje, trueque 為替 [かわせ] - giro postal 為替手形 [かわせてがた] - letra de cambio 着替え [きがえ] - cambiarse de ropa [vs]

タイ soportar, aguantar た.える soportar, aguantar

351


Kanji al completo – Secundaria

袋小路 [ふくろこうじ] - callejón sin salida 足袋 [たび] - Tabi', calcetín japonés (se abrochan a

1537 Radical: 而 9 trazos - Secund.

- (-) 耐寒 忍耐

Nelson: 3690 Halpern: 1282 Henshall: 1542

Heisig: 1164 Sp&Ha: 2r7.1

[たいかん]

- resistencia al frío

[にんたい]

- paciencia, perseverancia,

aguante [vs]

耐久

- dureza, resistencia, persistencia, durabilidad [たいきゅう]

un lado y se usan con el calzado abierto tradicional)

拓殖 開拓

金袋

[vs]

[かねぶくろ]

択 1540

- bolsa de dinero

1538

タイ retraso, atraso

擇 (-)

とどこお.る estancarse, retrasarse

Radical: 水 13 trazos - Secund.

滯 (-) 滞在 滞納 停滞

Nelson: 2661 Halpern: 663 Henshall: 1549

Heisig: 416 Sp&Ha: 3a10.14

[たいざい]

- permanencia, estancia [vs]

[たいのう]

- retraso en el pago, impago [vs]

[ていたい]

- estancamiento, retención, atasco

[vs]

滞在費 滞納者

[たいざいひ]

採択 選択

-

- gastos de estancia

[たいのうしゃ]

sus deudas

滞納金 [たいのうきん] - atrasos, pagos pendientes 渋滞 [じゅうたい] - congestión, embotellamiento,

atasco de tráfico

袋 1539

タイ saco, bolsa

胃袋 手袋 風袋

[たくえつ]

タク exceder, sobrepasar, eminente, mesa, escritorio Nelson: 802 Halpern: 2064 Henshall: 1553

[いぶくろ]

- estómago

[てぶくろ]

- guantes

[ふうたい]

- tara, embalaje

Heisig: 1006 Sp&Ha: 5e5.11

Heisig: 51 Sp&Ha: 2m6.2

タク aclarar, despejar la tierra, calcar -

- (-)

- encargo, consignación [vs] - pretensión, pretexto

タク lavar, enjuagar, aclarar -

352

Heisig: 577 Sp&Ha: 3a14.5

洗濯 [せんたく] - lavado, colada [vs] 洗濯機 [せんたくき] - máquina lavadora, lavadora 洗濯物 [せんたくもの] - colada

-

1546 Radical: 言 15 trazos - Secund.

Nelson: 4383 Halpern: 1568 Henshall: 1557

応諾

[おうだく]

Heisig: 351 Sp&Ha: 7a8.10

- consentimiento, conformidad,

asentimiento

諾否 承諾

[だくひ]

- sí o no

- consentimiento, asentimiento, aprobación, aceptación [vs] [しょうだく]

濁 1547 Radical: 水 16 trazos - Secund.

- (-) 濁流

ダク suciedad, impureza, turbieza にご.す, にご.る ensuciar, tergiversar, enturbiar, ensuciarse, enturbiarse Nelson: 2710 Halpern: 774 Henshall: 1558

[だくりゅう]

Heisig: 835 Sp&Ha: 3a13.8

- torrente cenagoso, corriente de

fango

沢 1545

タク pantano, brillo, beneficio, muchos さわ pantano, brillo, beneficio, muchos

Radical: 水 7 trazos - Secund.

沼沢 光沢

Heisig: 651 Sp&Ha: 3c5.1

Nelson: 2718 Halpern: 793 Henshall: 1556

ダク consentimiento, asentimiento, acuerdo

- (-)

- envío, consigna

[かたく]

澤 (-)

Radical: 手 8 trazos - Secund.

Nelson: 1873 Halpern: 317 Henshall: 1554

Heisig: 1917 Sp&Ha: 7a3.1

[いたく]

- (-)

- destacar, sobresalir, aventajar

卓説 [たくせつ] - alto criterio, opinión excelente 食卓 [しょくたく] - mesa (de comidas) 食卓塩 [しょくたくしお] - sal de mesa 食卓用 [しょくたくよう] - de mesa, para usar en

1542

[たくそう]

1544

[vs]

Nelson: 4315 Halpern: 1455 Henshall: 1555

Radical: 水 17 trazos - Secund.

ふくろ saco, bolsa

Nelson: 4223 Halpern: 2588 Henshall: 1546

-

- (-) 託送 委託 仮託

la mesa [no]

Radical: 衣 11 trazos - Secund.

- (-)

卓越

Heisig: 1074 Sp&Ha: 3c4.21

- adopción [vs]

- (-)

- deudor, el que no paga

Nelson: 1845 Halpern: 255 Henshall: 1551

- selección, elección [vs]

Radical: 十 8 trazos - Secund.

- explotación, cultivo, colonización

恩沢 [おんたく] - favor, beneficio 毛沢東主義 [もうたくとうしゅぎ] - maoísmo 沢山 [たくさん] - mucho, muchísimo, muchos 贅沢 [ぜいたく] - lujo 金沢 [かなざわ] - Kanazawa (pref. de Ishikawa)

タク consignar, confiar algo a

1543

[さいたく]

1541

[かいたく]

- colonización, explotación

Radical: 言 10 trazos - Secund.

[せんたく]

[たくしょく]

タク elegir, seleccionar, escoger

Radical: 手 7 trazos - Secund.

Kanji al completo – Secundaria

Nelson: 2503 Halpern: 267 Henshall: 1552

[しょうたく] [こうたく]

Heisig: 1072 Sp&Ha: 3a4.18

濁世

[だくせ]

- mundo corrupto, mundo

degenerado

連濁 [れんだく] - cambio de sonido sordo a sonoro 反濁音 [はんだくおん] - semisonorización (de las consonantes sordas pa-pi-pu-pe-po)

清濁 [せいだく] - malo y bueno, puro e impuro 濁り水 [にごりみず] - agua turbia 濁音 [だくおん] - semisonorización (de las consonantes sordas pa-pi-pu-pe-po)

- pantano

- lustre, brillo, tersura [no aru]

353


Kanji al completo – Secundaria

奪 1548 Radical: 大 14 trazos - Secund.

- (-)

ダツ arrebatar, desposeer, usurpar, privar, tomar por la fuerza うば.う arrebatar, desposeer, usurpar, privar, tomar por la fuerza

Nelson: 163 Halpern: 3441 Henshall: 1563

- (-) 丹青 丹精 丹念

[たんせい]

Heisig: 2038 Sp&Ha: 0a4.34

- rojo y azul, pintura

[たんせい]

- esmero, cuidado, diligencia

[たんねん]

- cuidadoso, esmerado, elaborado

[na] [ni] Nelson: 1183 Halpern: 2343 Henshall: 1561

Heisig: 566 Sp&Ha: 8c6.4

丹前

[たんぜん]

牡丹

[ぼたん]

- kimono que llevan los hombres por casa en invierno (prenda de bastante abrigo) - peonía (flor)

奪取 [だっしゅ] - tomar por la fuerza, usurpar, arrebatar, apoderarse [vs] 強奪

[ごうだつ]

- pillaje, extorsión, despojo violento

[vs]

奪回

[だっかい]

- recuperación, rescate,

reconquista [vs]

略奪

[りゃくだつ]

- saqueo, pillaje

脱 1549 Radical: 肉 11 trazos - Secund.

- (-)

ダツ omitir, escapar de, desvestirse, quitarse ぬ.ぐ, ぬ.げる desvestirse, quitarse, escapar de Nelson: 3775 Halpern: 973 Henshall: 1560

Heisig: 498 Sp&Ha: 4b7.8

脱皮 [だっぴ] - muda (piel, plumas) [vs] 脱脂 [だっし] - eliminación de la grasa [vs] 脱退 [だったい] - abandono, dimisión, secesión [vs] 脱出 [だっしゅつ] - fuga, evasión 脱毛 [だつもう] - alopecia, caída del pelo 脱毛症 [だつもうしょう] - alopecia 脱線 [だっせん] - descarrilamiento 脱脂乳 [だっしにゅう] - leche desnatada

丹 1550 Radical: 丶 4 trazos - Secund.

タン rojo, sin adornos -

Nelson: 3751 Halpern: 919 Henshall: 1564

膽 (-)

1553

- (-)

Heisig: 31 Sp&Ha: 4b5.6

[たんじゅう] - bilis

あわ.い claro, pálido, fugaz, efímero

Radical: 水 11 trazos - Secund.

Nelson: 2602 Halpern: 528 Henshall: 1565

- (-) 淡泊

Heisig: 164 Sp&Ha: 3a8.15

- fraguar, forjar [vs] - entrenamiento, ejercicio,

Radical: 口 13 trazos - Secund.

- (-)

端 1555

[たんぱく]

[こたん]

- (-)

- simplicidad elegante [na]

[たんすい]

- agua dulce

[れいたん]

- frialdad

タン deplorar, lamentar, suspirar, gemir, afligirse なげ.かわしい, なげ.く deplorar, lamentar, suspirar, gemir, afligirse Nelson: 974 Halpern: 630 Henshall: 1566

Heisig: 1579 Sp&Ha: 3d10.8

端正

354

[たんせい]

- comienzo, origen, punto de inicio

[せんたん]

- punta, extremidad, extremo

半端

[はんぱ]

- tan pronto como, inmediatamente, nada más, apenas, justo cuando [ni] [とたん]

- incompleto, fragmentario,

descabalado [na] [きょくたん]

- extremo, límite, radical, ultra~

タン correcto, justo, filo, borde, punta は, はし, はた filo, borde, extremo, punta

Nelson: 3363 Halpern: 1221 Henshall: 1567

井戸端 [いどばた] - borde de un pozo 先端技術 [せんたんぎじゅつ] - alta tecnología

ダン bala, pelota, chasquido, golpe seco たま, はず.む, ひ.く bala, pelota, chasquear, tocar (piano, guitarra, etc.)

1556 Radical: 弓 12 trazos - Secund.

Nelson: 1575 Halpern: 572 Henshall: 1570

彈 (-) 弾性 弾奏

Heisig: 1931 Sp&Ha: 3h9.3

[だんせい]

- elasticidad

[だんそう]

- actuación, tocar instrumentos de

cuerda [vs]

砲弾 [ほうだん] - bala de cañón, obús 爆弾 [ばくだん] - bomba (explosiva) 中性子爆弾 [ちゅうせいしばくだん] - bomba de neutrones

Radical: 立 14 trazos - Secund.

- simple, sencillo, indiferente, ingenuo, ligero (sabor), claro (color) [na]

枯淡 淡水 冷淡

Heisig: 1860 Sp&Ha: 8a9.5

嘆息 [たんそく] - suspiro [vs] 感嘆 [かんたん] - admiración, maravilla [vs] 嘆願 [たんがん] - petición, solicitud, súplica [vs] 感嘆詞 [かんたんし] - exclamaciones

タン claro, pálido, fugaz, efímero

1552

Nelson: 4895 Halpern: 1755 Henshall: 1569

[たんれん]

1554

[たんしょ]

[na]

[たんぞう]

端緒 先端 途端

極端

Radical: 金 17 trazos - Secund.

la vesícula biliar)

きた.える forjar, disciplinar, entrenar

鍛冶場 [かじば] - herrería 鍛冶屋 [かじや] - herrero, herrería 鍛造工場 [たんぞうこうじょう] - taller de forja

胆石 [たんせき] - cálculo biliar, piedra biliar 胆力 [たんりょく] - coraje, valentía, arrojo 胆嚢 [たんのう] - vesícula biliar 大胆 [だいたん] - audacia, atrevimiento, intrepidez 竜胆 [りんどう] - genciana (flor) 胆嚢炎 [たんのうえん] - colecistitis (inflamación de 胆汁

タン forjar, disciplinar, entrenar

disciplina [vs]

-

Radical: 肉 9 trazos - Secund.

鍛 鍛造 鍛練

タン vesícula biliar, valor, espíritu, nervio

1551

Kanji al completo – Secundaria

Heisig: 1167 Sp&Ha: 5b9.2

- guapo, noble [na]

原子爆弾 [げんしばくだん] - bomba atómica 弾丸 [だんがん] - proyectil, bala, obús 弾力 [だんりょく] - elasticidad, flexibilidad

ダン, タン podio, tarima, plataforma, tribuna

-

1557 Radical: 土 16 trazos - Secund.

Nelson: 1146 Halpern: 754 Henshall: 1571

- (-) 戒壇 祭壇 花壇

Heisig: 587 Sp&Ha: 3b13.5

[かいだん]

- tarima para la ordenación budista

[さいだん]

- altar

[かだん]

- lecho de flores

355


Kanji al completo – Secundaria

一致 合致

痴 1558

痴人 痴漢 愚痴 痴呆

Nelson: 3061 Halpern: 3286 Henshall: 1575

Heisig: 1683 Sp&Ha: 5i8.1

- zopenco, tonto, idiota

[ちかん]

- sátiro, pervertido, maniático sexual

- quejumbre, refunfuño

[ちほう]

稚 1559

- demencia

チ inmaduro, joven, niñez

稚魚 幼稚

1561 Radical: 辷 12 trazos - Secund.

おく.れる, おく.らす, おそ.い llegar tarde, retrasar, tarde, retrasado

ganadería

Heisig: 1067 Sp&Ha: 2q9.17

遅刻 [ちこく] - retraso, tardanza 遅速 [ちそく] - velocidad, progreso 遅配 [ちはい] - atrasos, retraso en el reparto 手遅れ [ておくれ] - demasiado tarde, sin remedio (enfermedad, etc.)

遅くとも

[おそくとも]

Nelson: 3292 Halpern: 1206 Henshall: 1576

恥 1562 Radical: 心 10 trazos - Secund.

[ちぎょ]

- pececillo, pececito

[ようち]

- infantil, pueril, cándido, inocente

[na]

稚拙 [ちせつ] - infantil, aniñado, inmaduro [na] 幼稚園 [ようちえん] - jardín de infancia, guardería

チ vergüenza, rubor

チ hacer llegar, invitar, causar, ejercer

[ちじょく]

無恥 赤恥

[むち]

- deshonor, deshonra, oprobio,

- sinvergüenza, desvergonzado [na]

[あかはじ]

Nelson: 3847 Halpern: 1316 Henshall: 1573

Heisig: 756 Sp&Ha: 4i6.2

致命傷 [ちめいしょう] - herida mortal 招致 [しょうち] - invitación [vs] 風致 [ふうち] - encanto, elegancia, gusto

畜 1563

[ちくいち]

Heisig: 539 Sp&Ha: 2q7.6

[ちくじ]

- deshonra, ignominia, vergüenza

- uno por uno, minuciosamente,

- uno por uno, uno tras otro,

放逐

[ほうちく]

- expulsión, deportación, destierro

[vs]

蓄 1565 Radical: 艸 13 trazos - Secund.

蓄積 貯蓄 蓄財

-

チク acaudalar, amasar, almacenar, ahorrar たくわ.える acaudalar, amasar, almacenar, ahorrar Nelson: 4024 Halpern: 2333 Henshall: 1579

Heisig: 1385 Sp&Ha: 3k10.16

[ちくせき]

- acumulación, montón [vs]

[ちょちく]

- ahorros

- atesorar, amasar dinero, acumular dinero [vs]

Radical: 田 10 trazos - Secund.

[ちくざい]

蓄電器 蓄電池

356

- (-)

Nelson: 3276 Halpern: 1158 Henshall: 1580

Heisig: 903 Sp&Ha: 5d5.2

[ちくでんき]

- condensador eléctrico

[ちくでんち]

- pila eléctrica

チツ taponar, obstruir, nitrógeno -

Radical: 穴 11 trazos - Secund.

- (-)

sucesivamente

- (-)

チク ganado, animal de granja

1566

-

Radical: 禾 10 trazos - Secund.

1567

Heisig: 823 Sp&Ha: 6e4.2

いた.す hacer [humilde]

Radical: 至 10 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 4696 Halpern: 3102 Henshall: 1578

detalladamente

逐次

チツ regularidad, orden, rango

-

1564

逐一

はじ, は.じらう, は.じる, は.ずかしい deshonra, deshonor, avergonzarse, sonrojarse, avergonzado

vergüenza

1560

蓄音機 [ちくおんき] - gramófono, fonógrafo 貯蓄銀行 [ちょちくぎんこう] - caja de ahorros

秩序 [ちつじょ] - orden, ordenado [no aru] 安寧秩序 [あんねいちつじょ] - ley y orden

チク perseguir, cazar

Radical: 辷 10 trazos - Secund.

- a más tardar

Nelson: 3704 Halpern: 1313 Henshall: 1572

耻 (-) 恥辱

畜生 [ちくしょう] - bruto, bestia, animal 畜生め [ちくしょうめ] - hijo de puta

- (-)

Heisig: 896 Sp&Ha: 5d8.1

Heisig: 1384 Sp&Ha: 2j8.7

畜産 [ちくさん] - ganadería, cría de ganado 家畜 [かちく] - animal doméstico, ganado 牧畜 [ぼくちく] - ganadería, cría de ganado [no] 家畜市 [かちくいち] - feria de ganado 牧畜業 [ぼくちくぎょう] - relacionado con la

チ despacio, tarde

Nelson: 4722 Halpern: 3133 Henshall: 1574

遲 (-)

Nelson: 2920 Halpern: 2096 Henshall: 1577

- (-)

-

Radical: 禾 13 trazos - Secund.

穉 (-)

- unión, acuerdo, consenso

-

[ちじん]

[ぐち]

- unión, acuerdo, consenso

チ estúpido, tonto

Radical: 疔 13 trazos - Secund.

癡 (-)

[いっち] [がっち]

Kanji al completo – Secundaria

Nelson: 3325 Halpern: 2288 Henshall: 1581

Heisig: 1321 Sp&Ha: 3m8.9

窒息 [ちっそく] - asfixia, sofoco [vs] 窒素 [ちっそ] - nitrógeno, ázoe 窒息死 [ちっそくし] - muerte por asfixia

嫡 1568 Radical: 女 14 trazos - Secund.

- (-) 嫡妻 嫡子 嫡流

チャク hijo legítimo, descendiente directo, heredero Nelson: 1253 Halpern: 680 Henshall: 1582

[ちゃくさい] [ちゃくし]

Heisig: 440 Sp&Ha: 3e11.5

- esposa legítima

- heredero legítimo

[ちゃくりゅう]

- linaje del primogénito

357


Kanji al completo – Secundaria

抽 1569

チュウ tirar, extraer, sacar, quitar

抽象 抽選 抽出

駐車場

[ちゅうせん]

[ちゅうしゃきんし]

- prohibido aparcar

[ちゅうしゃいはん]

- infracción, multa

- abstracción [vs] [tna]

- lotería, sorteo, rifa [vs]

[ちゅうしゅつ]

- muestreo, muestrario,

[ちゅうしょうびじゅつ]

1574

- arte abstracto

チュウ fundir, acuñar

チュウ sinceridad, corazón, adecuado -

膨脹

Radical: 金 15 trazos - Secund.

Nelson: 4865 Halpern: 1729 Henshall: 1586

鋳造 鋳型 鋳物

[ちゅうぞう]

1575

- acuñación, fundición [vs]

Radical: 彳 14 trazos - Secund.

[いがた]

- molde

[いもの]

- fundición, hierro colado, producto

鋳物工場 Nelson: 110 Halpern: 2575 Henshall: 1585

Heisig: 1891 Sp&Ha: 0a9.9

[いものこうじょう]

- fábrica de

- (-) 徴用 徴税 特徴

fundición, taller de fundición

鋳物師 鋳造所

[いものし]

- maestro fundidor

[ちゅうぞうしょ]

- taller de fundición

- término medio, compromiso

衷情

[ちゅうじょう]

- sentimientos profundos, con

el corazón

沖 1573

駐 1571

チュウ parar en, permanecer en, aparcar -

駐在 駐留

冲 (-)

[ちゅうざい]

Heisig: 1982 Sp&Ha: 10a5.2

沖積 沖天 沖縄

Nelson: 2505 Halpern: 262 Henshall: 1583

[おきあい]

- alta mar, mar abierto, mar

Heisig: 887 Sp&Ha: 3i11.2

- reclutamiento, incorporación a

徴収 [ちょうしゅう] - percepción, recaudación 象徴 [しょうちょう] - símbolo 象徴主義 [しょうちょうしゅぎ] - simbolismo

1576

- aluvial

[ちゅうてん]

- ascensión a los cielos

チョウ desafiar, luchar por いど.む desafiar, luchar por

聴 1577

- (-)

- Okinawa

挑戦 挑発

- estacionamiento, guarnición

(tropas) [vs]

- carta de desafío

- desafiador, retador

チョウ escuchar き.く escuchar

Radical: 耳 17 trazos - Secund.

聴取

Nelson: 3716 Halpern: 1418 Henshall: 1598

[ちょうしゅ]

Heisig: 827 Sp&Ha: 6e11.3

- escucha, audición, recepción

de radio [vs]

清聴 聴覚

[せいちょう]

- (gracias por su) atención

[ちょうかく]

- sentido del oído, sensación

聴診 [ちょうしん] - auscultación, estetoscopia 聴診器 [ちょうしんき] - estetoscopio, fonendoscopio

聴講 [ちょうこう] - asistencia a un curso 聴講生 [ちょうこうせい] - estudiante oyente (matriculado por libre o sin matrícula)

超 1578

チョウ trascender, sobresalir, superこ.える, こ.す trascender, sobresalir, sobrepasar

Radical: 走 12 trazos - Secund.

超越 超然

Nelson: 4543 Halpern: 3313 Henshall: 1594

Heisig: 385 Sp&Ha: 3b9.18

[ちょうえつ]

- trascendencia [va] [tna]

[ちょうぜん]

- indiferencia, despego,

trascendencia

超満員

Radical: 手 9 trazos - Secund.

- residir, permanecer [vs]

[ちゅうりゅう]

[ちょうへい]

Heisig: 138 Sp&Ha: 3a4.5

[ちゅうせき]

[おきなわ]

[ちょうせんしゃ]

- (-)

adentro Nelson: 5209 Halpern: 1826 Henshall: 1587

Nelson: 1634 Halpern: 683 Henshall: 1596

Radical: 水 7 trazos - Secund.

沖合い

Radical: 馬 15 trazos - Secund.

- (-)

おき mar abierto, alta mar, ascender

[ちょうせんじょう]

auditiva

- característica, particularidad,

折衷

チュウ mar abierto, alta mar, ascender

-

[とくちょう]

filas

[せっちゅう]

チョウ llamar, reunir, reclutar, signo, síntoma, efecto

- recaudación de impuestos [vs]

徴兵

挑戦状 挑戦者

聽 (-)

- reclutamiento [vs]

profundos [vs], eclecticismo [tna]

- dilatación, inflación, expansión,

[ちょうぜい]

peculiaridad [no]

[ちゅうしん]

Heisig: 1923 Sp&Ha: 4b8.1

[ちょうよう]

- de todo corazón, sentimientos

衷心

Nelson: 3782 Halpern: 1003 Henshall: 1593

[ぼうちょう]

Heisig: 1566 Sp&Ha: 8a7.2

de fundición

Radical: 衣 9 trazos - Secund.

-

aumento [vs] [vsa]

い.る fundir, acuñar

1572

チョウ dilatar, hinchar, exceder

Radical: 肉 12 trazos - Secund.

- (-)

鑄 (-)

- (-)

Heisig: 1106 Sp&Ha: 3c5.7

extracto [vs]

1570

- aparcamiento para

de aparcamiento Nelson: 1877 Halpern: 302 Henshall: 1584

- aparcamiento, estacionamiento

[ちゅうしゃじょう]

駐車禁止 駐車違反

[ちゅうしょう]

抽象美術

[ちゅうしゃ]

(coche) [vs] coches

-

Radical: 手 8 trazos - Secund.

- (-)

駐車

Kanji al completo – Secundaria

[ちょうまんいん]

- atestado, abarrotado,

de bote en bote Nelson: 1898 Halpern: 372 Henshall: 1589

Heisig: 658 Sp&Ha: 3c6.5

[ちょうせん]

- desafío, provocación [vs]

[ちょうはつ]

- incitación, provocación [vs]

超伝導 [ちょうでんどう] - superconductividad 超現実主義 [ちょうげんじつしゅぎ] surrealismo, hiperrealismo

超過 [ちょうか] - exceso, sobra 超過勤務 [ちょうかきんむ] - horas extraordinarias, trabajar más de lo normal

358

359


Kanji al completo – Secundaria

懲 1579

チョウ pena, castigo こ.らしめる, こ.らす, こ.りる castigar, disciplinar

釣り橋 [つりばし] - puente colgante 釣り銭 [つりせん] - vuelta, cambio (dinero) [vs] 釣り師 [つりし] - pescador de caña (aficionado) 釣り道具 [つりどうぐ] - aparejos de pesca 釣竿 [つりざお] - caña de pescar 釣糸 [つりいと] - sedal, cordel de pescar

Kanji al completo – Secundaria

Nelson: 3138 Halpern: 1171 Henshall: 1591

- (-) 眺望

[ちょうぼう]

Heisig: 237 Sp&Ha: 5c6.2

- (-) 懲役

[ちょうえき]

Heisig: 888 Sp&Ha: 4k14.3

- (encarcelamiento con) trabajos

forzados

懲戒

[ちょうかい]

- sanción, castigo, reprimenda

[vs], disciplina [no]

懲り懲り

[こりごり]

- tener suficiente, nunca

jamás, basta [vs] [na]

澄 1580 Radical: 水 15 trazos - Secund.

澂 (-)

す.ます, す.む clarificar, aclarar, ajustar cuentas, asentarse Heisig: 1704 Sp&Ha: 3a12.11

眺め

- vista, perspectiva, panorama,

[ながめ]

- vista, perspectiva, panorama,

チョウ esculpir, grabar, cincelar

1588

paisaje

bonito sazonado con sal y salsa de soja)

1581 Radical: 金 11 trazos - Secund.

- (-) 釣果

[ちょうか]

チョウ pescar con caña, colgar, cambio (dinero) つ.る pescar con caña, colgar, cambio (dinero) Nelson: 4820 Halpern: 1674 Henshall: 1592

Heisig: 273 Sp&Ha: 8a3.5

と.ぶ, は.ねる volar, brincar, saltar

1585

Radical: 足 13 trazos - Secund.

Nelson: 4562 Halpern: 1532 Henshall: 1595

- (-)

[ちょうやく]

[はね]

Heisig: 1284 Sp&Ha: 7d6.3

- (-)

チョウ condolencias, luto, entierro, funeral とむら.う dar el pésame, enterrar

Radical: 弓 4 trazos - Secund.

- (-) 弔慰 弔問 弔辞 弔歌

[ちょうい]

勅 1586

Nelson: 80 Halpern: 3432 Henshall: 1588

Heisig: 1233 Sp&Ha: 0a4.41

Radical: 力 9 trazos - Secund.

敕 (-)

- condolencia, pésame

[ちょうもん]

- visita de condolencia [vs]

[ちょうじ]

- palabras de condolencia

[ちょうか]

- poema largo

Heisig: 1710 Sp&Ha: 3j8.2

勅語 勅使 回勅

チョク orden imperial, edicto imperial, amonestar, endurecer -

陳列

Heisig: 1667 Sp&Ha: 2g7.1

- decreto imperial

[ちょくし]

- orden imperial, voluntad imperial - encíclica

1584 Radical: 目 11 trazos - Secund.

なが.める mirar fijamente, observar, escudriñar, echar una ojeada

1587 Radical: 肉 10 trazos - Secund.

- captura, pesca

360

チン nosotros, nos (uso imperial) -

[ちんれつ]

- exposición, muestra, exhibición

開陳

[かいちん]

- afirmar, expresar, exponer su

陳腐

[ちんぷ]

- usado, gastado, pasado, desfasado,

caduco [na]

陳列棚

[ちんれつだな] - anaqueles, vitrinas, mostradores (para exhibición de objetos)

チン tranquilo, calmado しず.まる, しず.める tranquilizarse, calmarse, tranquilizar, calmar

1589

[ちょくご]

Heisig: 1301 Sp&Ha: 2d8.2

[vs]

Nelson: 4903 Halpern: 1759 Henshall: 1605

鎭 (-) 鎮圧

[ちんあつ]

Heisig: 276 Sp&Ha: 8a10.6

- represión, subyugación,

sofocación [vs]

重鎮

[じゅうちん]

- líder, figura prominente,

autoridad, pilar

鎮座 チョウ mirar fijamente, observar, escudriñar, echar una ojeada

Nelson: 5001 Halpern: 540 Henshall: 1604

- (-)

Radical: 金 18 trazos - Secund.

Nelson: 725 Halpern: 1451 Henshall: 1600

[かいちょく]

-

opinión [vs]

彫刻 [ちょうこく] - escultura, talla, grabado [vs] 彫像 [ちょうぞう] - estatua 彫塑 [ちょうそ] - escultura y grabado 彫刻術 [ちょうこくじゅつ] - artes plásticas

- potencia de salto

- salpicadura (de barro)

Nelson: 236 Halpern: 1683 Henshall: 1590

チン exhibir, exponer, desplegar, ser viejo

Radical: β 11 trazos - Secund.

ほ.る esculpir, grabar, cincelar

Radical: 彡 11 trazos - Secund.

- salto, brinco [vs]

[ちょうりょく]

1583

清澄 [せいちょう] - claro, sereno [na] 澄明 [ちょうめい] - claro y brillante [na] 上澄み [うわずみ] - parte clara 澄し汁 [すましじる] - caldo ligero (con hilachas de

1582

跳躍 跳力 跳ね

チョウ clarificar, aclarar

Nelson: 2699 Halpern: 740 Henshall: 1597

チョウ volar, brincar, saltar

Heisig: 2027 Sp&Ha: 4b6.6

paisaje

Radical: 心 18 trazos - Secund.

Nelson: 1785 Halpern: 2910 Henshall: 1599

Nelson: 3757 Halpern: 949 Henshall: 1603

- (-)

[ちんざ]

- consagrado, dedicado

チン hundido, sumergido, deprimido, desanimado しず.む, しず.める hundirse, sumergirse, deprimirse, desanimarse

361


Kanji al completo – Secundaria

抵当 大抵

1590 Radical: 水 7 trazos - Secund.

Nelson: 2508 Halpern: 261 Henshall: 1601

- (-) 沈没 消沈 沈静

[ちんぼつ]

Heisig: 1888 Sp&Ha: 3a4.9

- hundimiento, zozobra [vs]

[しょうちん] [ちんせい]

- abatimiento

- quietud, sedante, tranquilizante

[na]

沈澱 沈黙

[ちんでん]

- precipitación

[ちんもく]

- silencio [vs]

テイ obsequiar, ofrecer, mostrar

呈 呈出

Nelson: 895 Halpern: 2189 Henshall: 1611

[ていしゅつ]

進呈 チン raro, extraño, anormal

Heisig: 262 Sp&Ha: 3d4.14

- presentación, propuesta,

Radical: 玉 9 trazos - Secund.

Nelson: 2933 Halpern: 909 Henshall: 1602

珎 (-)

[ちんきゃく]

Heisig: 1723 Sp&Ha: 4f5.6

- (-)

珍品 [ちんぴん] - rareza, objeto curioso, curiosidad 珍奇 [ちんき] - raro, curioso [na] 珍問 [ちんもん] - pregunta irrelevante 珍道具 [ちんどうぐ] - invento casero, aparato 珍重 [ちんちょう] - guardar algo con aprecio [vs]

ツイ caer, dejar caer, perder

-

1592 Radical: 土 15 trazos - Secund.

廷 - (-) 朝廷 法廷 廷臣 宮廷

- cortesano

Heisig: 1307 Sp&Ha: 3b11.7

- caída mortal [vs]

[ついらく]

- caída, precipitación [vs]

[しっつい]

- desprestigio, descrédito,

- Corte (Imperial) (en general)

テイ resistir, ir contra, chocar, casi igual -

Radical: 手 8 trazos - Secund.

- (-) 抵抗 抵触

[ていこう]

Nelson: 1878 Halpern: 319 Henshall: 1612

Heisig: 1832 Sp&Ha: 3c5.18

[べってい]

- segunda vivienda

テイ recto, justo, constante, casto -

[ていこくしゅぎ]

- imperialismo

[ていこくだいがく]

- universidad

imperial

テイ corregir, revisar -

Radical: 言 9 trazos - Secund.

- (-) 訂正

[ていせい]

Nelson: 4310 Halpern: 1442 Henshall: 1617

Heisig: 339 Sp&Ha: 7a2.3

- corrección, rectificación,

enmienda [vs] Nelson: 803 Halpern: 2083 Henshall: 1615

Heisig: 55 Sp&Ha: 2m7.1

貞淑 [ていしゅく] - casto, fiel, modesto [na] 貞女 [ていじょ] - mujer casta, mujer fiel 貞節 [ていせつ] - fidelidad, castidad, virtud [na] 童貞 [どうてい] - castidad, virginidad 童貞様 [どうていさま] - monja católica 貞操 [ていそう] - fidelidad, castidad, virtud 貞操帯 [ていそうおび] - cinturón de castidad

1598

- oposición, resistencia [vs]

[ていしょく]

Heisig: 1841 Sp&Ha: 2d5.10

- residencia oficial

- corte imperial

[ていしん]

Nelson: 4759 Halpern: 1131 Henshall: 1613

- mansión, palacete

- (-)

- tribunal de justicia, juzgado

- soberano, monarca, rey,

皇帝 [こうてい] - emperador 帝位 [ていい] - el trono, la corona 大日本帝国 [だいにっぽんていこく] - Gran 帝国主義 帝国大学

Radical: 貝 9 trazos - Secund.

Heisig: 508 Sp&Ha: 2q4.2

[ほうてい]

[きゅうてい]

Heisig: 435 Sp&Ha: 2j7.1

Imperio Japonés

[かんてい]

1597 Nelson: 1546 Halpern: 3058 Henshall: 1610

-

[ていたく]

-

[ちょうてい]

[ていおう]

1599

テイ tribunales, oficina pública

Radical: 廴 7 trazos - Secund.

1595 Nelson: 1132 Halpern: 2881 Henshall: 1606

- (-)

humillación [vs]

邸宅 官邸 別邸

- revelarse, descubrirse [vs]

1594

- alguien no visto en mucho

tiempo

[ついし]

[ろてい]

1596

- regalo, ofrenda, presente,

obsequio [v]

露呈

テイ residencia, mansión

Radical: B 8 trazos - Secund.

めずら.しい raro, extraño, anormal

1591

墜死 墜落 失墜

[しんてい]

Nelson: 305 Halpern: 2073 Henshall: 1616

- (-)

emperador

Radical: 口 7 trazos - Secund.

- (-)

- prenda, hipoteca, seguridad

[たいてい]

帝王

-

1593

[ていとう]

- la mayoría, casi todos, comúnmente, probablemente

proposición [vs]

珍客

Kanji al completo – Secundaria

テイ soberano, emperador -

改訂

[かいてい]

逓 1600 Radical: 辷 10 trazos - Secund.

遞 (-)

- revisión [vs]

テイ por turnos, alternativamente, relevo Nelson: 4695 Halpern: 3106 Henshall: 1618

Heisig: 1858 Sp&Ha: 2q7.5

逓減 [ていげん] - disminución progresiva, descenso gradual, depreciación, decrecimiento [vs] 逓信

[ていしん]

- comunicaciones (correos,

teléfonos, etc.)

逓増

[ていぞう]

- incremento gradual, aumento

progresivo [vs]

Radical: 巾 9 trazos - Secund.

- conflicto, colisión,

contravenencia [vs]

362

363


Kanji al completo – Secundaria

偵 1601

テイ espiar, inquirir -

1604

Radical: 人 11 trazos - Secund.

- (-)

Radical: 糸 15 trazos - Secund.

Nelson: 502 Halpern: 138 Henshall: 1619

Heisig: 981 Sp&Ha: 2a9.15

偵察 [ていさつ] - reconocimiento, exploración [vs] 探偵 [たんてい] - detective, investigador [vs] 内偵 [ないてい] - investigación secreta [vs] 偵察機 [ていさつき] - avión de reconocimiento, avión espía

締結

[ていけつ]

締め切り

1602

-

- (-) 艇長 艦艇 短艇

Nelson: 3875 Halpern: 1365 Henshall: 1621

[ていちょう]

Heisig: 1876 Sp&Ha: 6c6.2

- capitán, timonel

[かんてい]

- flota de guerra

[たんてい]

- bote, barca

[しめきり]

- cierre, clausura, término,

[とじまり]

- cerrar con llave, echar la

1603

亭主

[ていしゅ]

[とりしまりやく]

テイ restaurante, parador -

しずく, したた.る gotear

1607

Nelson: 2674 Halpern: 705 Henshall: 1626

- (-)

締め金 [しめがね] - abrazadera, cierre metálico 取り締まり [とりしまり] - control, dirección,

堤 1605

テイ dique, malecón, terraplén, escollo つつみ dique, malecón, terraplén, escollo

水滴 点滴 雨滴

- gota de agua

[てんてき]

- instilación, gotas

[うてき]

- gotas de lluvia

つ.む señalar, revelar, coger, pellizcar

Nelson: 1987 Halpern: 694 Henshall: 1625

- (-)

堤防 [ていぼう] - represa, dique, malecón 突堤 [とってい] - rompeolas, malecón, muelle 防波堤 [ぼうはてい] - rompeolas, malecón

Heisig: 657 Sp&Ha: 3c11.5

茶摘み [ちゃつみ] - cosecha de té 摘出 [てきしゅつ] - extracción, extirpación, escisión [vs]

摘発

[てきはつ]

- denunciar, descubrir, desvelar,

desenmascarar [vs] Nelson: 303 Halpern: 2072 Henshall: 1614

- esposo, marido

Heisig: 311 Sp&Ha: 2j7.5

泥 1606 Radical: 水 8 trazos - Secund.

- (-)

指摘

デイ barro, fango, cieno, estar preocupado por

テツ sabio, sagaz, filosofía -

1610 Radical: 口 10 trazos - Secund.

Nelson: 931 Halpern: 2738 Henshall: 1628

- (-)

迭 1609 Radical: 辷 8 trazos - Secund.

364

Heisig: 1131 Sp&Ha: 3d7.13

哲人 [てつじん] - filósofo, sabio 明哲 [めいてつ] - sabiduría, sagacidad [na] 哲学 [てつがく] - filosofía 人生哲学 [じんせいてつがく] - filosofía de la vida 哲学的 [てつがくてき] - filosófico 哲学者 [てつがくしゃ] - filósofo

- indicación, señalamiento, señal [vs]

テツ penetrar, atravesar, estar en vela -

1611 Radical: 彳 15 trazos - Secund.

Nelson: 1637 Halpern: 726 Henshall: 1629

- (-) 徹夜

[てつや]

Heisig: 886 Sp&Ha: 3i12.2

- trasnochar, pasar la noche en vela

[vs]

貫徹 透徹 徹底

Heisig: 1055 Sp&Ha: 3a5.29

- cambio, sustitución, reemplazo

[vs]

[かんてつ]

- logro, consecución [vs]

[とうてつ]

- claro, límpido, perspicaz,

penetrante [shita]

どろ barro, fango, cieno Nelson: 2533 Halpern: 326 Henshall: 1623

[してき]

[こうてつ]

Heisig: 847 Sp&Ha: 2q5.2

テキ señalar, revelar, coger, pellizcar

Radical: 手 14 trazos - Secund.

Heisig: 390 Sp&Ha: 3b9.7

更迭

Heisig: 442 Sp&Ha: 3a11.14

[すいてき]

1608 Nelson: 1108 Halpern: 560 Henshall: 1620

Nelson: 4672 Halpern: 3077 Henshall: 1627

- (-)

Radical: 水 14 trazos - Secund.

- director

Radical: 土 12 trazos - Secund.

Radical: 亠 9 trazos - Secund.

- (-)

テキ gota, goteo, contador para gotas

gerente, director ejecutivo

- (-)

- concertación, estipulación,

supervisión general

Radical: 舟 13 trazos - Secund.

- adherirse, aferrarse, obstinarse

泥仕合 [どろじあい] - injurias, difamación 泥々 [どろどろ] - espeso, pastoso, gelatinoso 泥棒 [どろぼう] - ladrón

llave [vs]

テイ bote de remos, bote pequeño

- turba

[こうでい]

Heisig: 1340 Sp&Ha: 6a9.11

plazo

戸締まり

[でいたん]

[vs]

し.まる, し.める abrochar, apretar, atar, amarrar, liar

conclusión [vs]

取り締まり役

泥炭 拘泥

テイ abrochar, apretar, atar

Nelson: 3581 Halpern: 1393 Henshall: 1622

- (-)

Kanji al completo – Secundaria

[てってい]

- exhaustivo, drástico, a fondo [tna]

テツ por turno, alternancia -

テツ quitar, retirar, desmantelar -

365


Kanji al completo – Secundaria

1612 Radical: 手 15 trazos - Secund.

Nelson: 1999 Halpern: 738 Henshall: 1630

- (-) 撤回

[てっかい]

Heisig: 760 Sp&Ha: 3c12.3

- retracción, retirada, revocación,

撤去

[てっきょ] - retirada, desmontaje, desmantelamiento, repliegue [vs] [てったい]

- evacuación, retirada [vs]

テン anexo, añadidura, adición そ.う, そ.える añadir, anexar

1613 Radical: 水 11 trazos - Secund.

Nelson: 2601 Halpern: 529 Henshall: 1631

- (-) 添加 添削 添付

[てんか]

- corrección, revisión [vs]

- adjuntar, acompañar [vs]

殿

テン, デン edificio impresionante, Sr., Sra. との, どの Sr., Sra.

1614

Nelson: 242 Halpern: 1792 Henshall: 1632

- (-)

[きゅうでん] [きでん]

Radical: 辷 10 trazos - Secund.

untado Nelson: 4697 Halpern: 3107 Henshall: 1635

- (-) 帰途 途方 途絶

[きと]

Heisig: 1661 Sp&Ha: 2q7.16

- camino de vuelta, camino de regreso

[とほう] [とぜつ]

- camino, destino, razón - interrupción, cese, corte,

suspensión

用途 目途

[ようと] [めど]

途上 途中 途端

- uso, servicio, aplicación

- ojo (de aguja), agujero, perspectivas,

[とじょう]

Heisig: 1805 Sp&Ha: 3r10.1

- palacio imperial, palacio real

- pron. pers. honorífico de 2ª persona

[とのがた]

- caballero, señor

[とのさま]

- señores del antiguo Japón

[しんでん]

- templo, lugar sagrado

塗薬

[ぬりぐすり]

ト escupir, vomitar

[とちゅう] - en el camino, a medio camino [とたん] - tan pronto como, inmediatamente,

nada más, apenas, justo cuando [ni]

斗 1616 Radical: 斗 4 trazos - Secund.

Nelson: 883 Halpern: 203 Henshall: 1634

嘔吐 吐息 吐血

Heisig: 151 Sp&Ha: 3d3.1

[おうと]

- vómito, náusea [vs]

[といき]

- suspiro [vs]

[とけつ]

- vómito de sangre, hematemesis,

Nelson: 2073 Halpern: 2953 Henshall: 1633

1617 Radical: 土 13 trazos - Secund.

- (-)

- nausea, ganas de vomitar,

arcadas

Heisig: 1177 Sp&Ha: 0a4.17

漏斗 [ろうと] - embudo 漏斗形 [じょうごけい] - con forma de embudo [no]

[はきけ]

ト pintar, embadurnar, untar, laquear, recubrir

ト vadear, cruzar, pasar, emigrar, entregar

わた.す, わた.る vadear, cruzar, pasar, emigrar, entregar

1619 Radical: 水 12 trazos - Secund.

Nelson: 2635 Halpern: 611 Henshall: 1636

- (-) 渡船 渡航 譲渡

Heisig: 1195 Sp&Ha: 3a9.35

[とせん]

- ferry, transbordador

[とこう]

- travesía, viaje al extranjero [vs]

[じょうと]

(despectivo)

彼奴

[あいつ] - aquel tipejo, aquel tío, aquel individuo (despectivo)

此奴

[こいつ]

- este tipejo, este tío, este individuo

(despectivo)

怒 1621

ド enojo, enfado いか.る, おこ.る enojarse, enfadarse

Radical: 心 9 trazos - Secund.

- (-)

Nelson: 1664 Halpern: 2571 Henshall: 1639

Heisig: 703 Sp&Ha: 4k5.19

怒気 [どき] - ira, cólera 喜怒 [きど] - alegría y rabia 怒涛 [どとう] - hordas, oleadas enfurecidas 怒り肩 [いかりがた] - hombros alzados 怒鳴り声 [どなりごえ] - grito 激怒 [げきど] - ira, rabia, furia

- enajenación, transmisión, cesión,

efectos impagados

Nelson: 1124 Halpern: 2841 Henshall: 1637

橋渡し [はしわたし] - mediación, intervención 渡り鳥 [わたりどり] - ave migratoria 渡来 [とらい] - introducción

366

Heisig: 702 Sp&Ha: 3e2.2

concesión [vs]

ぬ.る pintar, embadurnar, untar, laquear, recubrir Heisig: 1663 Sp&Ha: 3b10.10

Nelson: 1186 Halpern: 187 Henshall: 1638

売国奴 [ばいこくど] - traidor a la patria 其奴 [そいつ] - ese tipejo, ese tío, ese individuo

Radical: 口 6 trazos - Secund.

吐き気

-

Radical: 女 5 trazos - Secund.

-

miserable [na]

hemoptisis [vs] ト medida de capacidad, cazo de sake

1620

ド esclavo, criado, siervo, individuo, desprecio, insulto

奴隷 [どれい] - esclavo, sirviente 守銭奴 [しゅせんど] - avaro, avaricioso, tacaño,

は.く escupir, vomitar

- (-)

- en el camino, a medio camino

- pomada, ungüento, linimento

奴 - (-)

1618

expectativas

- (-)

Radical: 殳 13 trazos - Secund.

宮殿 貴殿 殿方 殿様 神殿

-

- adición, anexión, añadidura [vs]

[てんさく] [てんぷ]

Heisig: 634 Sp&Ha: 3a8.22

塗布 [とふ]