25 minute read

Canadian Concrete

Next Article
iqjkus Vªd 1O1

iqjkus Vªd 1O1

Canadian Concrete Expo 2020 - Highlights ÕËé¶âÆÁé Õ³ÕðÆà ÁËÕÃê¯ 2020 - ÞñÕÆÁ»

The 3rd Annual Canadian Concrete Expo was held January 22 & 23 at the International Centre in Mississauga, Ont. If you are wondering why a publication serving the South Asian trucking community would highlight this exposition of an industry not immediately related to “what we do”, you need not look further than the fact that Mack, Kenworth, Peterbilt and Freightliner were well represented with the best examples of the vocational trucks they currently have on offer.

This writer grew up in St. Catharines, Ont., where concrete was brought to jobsites in mixers mounted on the iconic Mack B series trucks, later replaced by the Mack R series. There were of course Ford 9000 “Louisville” mixers and dump trucks, but the Macks stood out due to their distinctive look and the fact that this was the model of choice of the ready mix companies operating in the Niagara Peninsula.

Today’s trucks are so much larger than those of the past and the safety features and driver amenities so much better than what could have been imagined in the 1950’s and 1960’s.

Putzmeister, the German concrete pump manufacturer, showed off the largest concrete pumping rig ever imported into Canada from their factory in Wisconsin, USA. This particular vehicle incorporated a purpose built Mack cab over chassis, over 60 feet long with steerable rear drive axles and a pumping capacity of almost 200 feet. The vehicle was headed to Quebec where it took the manufacturer nearly two years of effort to get it certified for use in that province.

As more and more of these vehicles enter the vocational market, so too does the need for more professional drivers to be able to drive and operate these massive machines in highly congested urban areas where they are most often put to use.

The 2020 Truck World Show coming in April to the International Centre will be our next opportunity to see these magnificent machines on display. ÇîÃÆÃÅ×Å ÓÚ BB Áå¶ BC ÜéòðÆ ù dzàðéËôéñ Ã˺àð ÓÚ åÆÃðÅ ÕËé¶âÆÁé Õ³ÕðÆà ÁËÕÃê¯ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ å°ÔÅù ÔËðÅéÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ç¾ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ àð¾ÇÕ³× íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ àð¾ÇÕ³× À°çï¯× ìÅð¶ ÇÂÔ êÌÕÅôé ÁÇÜÔ¶ À°çï¯× ìÅð¶ ÇÕÀ°º ÇñÖ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ À°Ã Õ³î éÅñ ÇìñÕ°ñ òÆ Ãì³èå éÔÆº ÔË Ü¯ ÇÕ ÒÁÃÆº Õðç¶ Ô»Ó å» å°ÔÅù ÇÂÃ å¾æ 寺 Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ ïÚäÅ êò¶×Å ÇÕ îËÕ, Õ¶éòðæ, êÆàðÇìñà Áå¶ øð¶àñÅÂÆéð ÁÅê¯- ÁÅêä¶ ò¯Õ¶ôéñ àð¾Õ» çÆ ÇìÔåðÆé ê¶ôÕô ñË Õ¶ ÇÂ¾æ¶ ê°¾Ü¶ ԯ¶ ÃéÍ

ÇÂÔ ñ¶ÖÕ Ã¶ºà ÕËæðÆé÷, úºàÅðÆú ÓÚ êñ Õ¶ ò¾âÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜ¾æ¶ ÇÕ À°ÃÅðÆ ÃæÅé» Óå¶ ÇåÁÅð ÇîÕÃâ (Çîôðå) Õ³ÕðÆà ù îô±Ôð îËÕ-ìÆ ñóÆ ç¶ àð¾Õ» Óå¶ ñ¾×¶ ԯ¶ ÇîÕÃð» ÓÚ ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÃÆ, ìÅÁç ÓÚ ÇÂé·» ù îËÕ-ÁÅð ñóÆ ç¶ àð¾Õ» ÓÚ ìçñ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ø¯ðâI@@ Òñ°ÂÆÇòñ¶Ó ÇîÕÃð Áå¶ â³ê àð¾Õ òÆ Ãé, êð îËÕ ç¶ àð¾Õ ÁÅêäÆ ò¾ÖðÆ Çç¾Ö Õð Õ¶ Áñ¾× ÔÆ êÛÅä ðÖç¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» çÆ õÅÃÆÁå ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅâñ ÇéÁÅ×ðÅ ê¶ÇééðñÅ ÓÚ Õ³î Õðé òÅñÆÁ» ðËâÆ ÇîÕà ճêéÆÁ» çÆ êÇÔñÆ êóç ÃÆÍ

Á¾Ü ç¶ àð¾Õ êÇÔñ» éÅñ¯º ìÔ°å ò¾â¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ Ã°ð¾ÇÖÁÅ ç¶ êÌì³è Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ÃÔ±ñå Â¶éÆ ÇìÔåð ÔË ÇÕ AIE@ÇòÁ» Áå¶ AIF@ÇòÁ» ÓÚ ÇÂà ìÅð¶ ïÇÚÁÅ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÜðîéÆ ç¶ Õ³ÕðÆà ê³ê ÇéðîÅåÅ ê°å÷îÅÇÂÃàð é¶ ÁÅêäÅ Õ³ÕðÆà ê³Çê³× Çð× êÌçðÇôå ÕÆåŠܯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÃÕ¯éÇÃé ÓÚ ÃÇæå À°é·» çÆ øËÕàðÆ ÓÚ¯º ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅïÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô°ä åÕ çÅ Ãí 寺 ò¾âÅ ê³Çê³× Çð× ÔËÍ

ÇÂÃ ×¾âÆ ÓÚ ÇÂ¾Õ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇåÁÅð îËÕ ÕËì úòð ÚËÇÃà ñ¾×Å ÔË, ܯ ÇÕ F@ ø°¾à 寺 ñ³îÅ ÔË ÇÜà ÓÚ ÃàÆÁð¶ìñ ðÆÁð âðÅÂÆò ÁËÕÃñ ñ¾×¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ çÆ ê³Çê³× ÃîðæÅ B@@ ø°¾à åÕ ÔËÍ ×¾âÆ é¶ ÇÕÀ±ìËÕ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÜ¾æ¶ ÇÂà ù êÌï¯× Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ñËä ñÂÆ ÇéðîÅåÅ é¶ ç¯ ÃÅñ» åÕ Õ¯Çôô» Õð Õ¶ êÌîÅä ê¾åð êÌÅêå ÕÆåÅÍ

ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇÂà åð·» çÆÁ» Ô¯ð ×¾âÆÁ» ò¯Õ¶ôéñ îÅðÕÆà ÓÚ çÅõñ Ô°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã¶ åð·» Ô¯ð ê¶ô¶òð âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ÷ð±ðå êËçÅ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂé·» ÇòôÅñ ×¾âÆÁ» ù íÆó-íó¾Õ¶ òÅñ¶ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÚñÅ ÃÕä, ÇÜ¾æ¶ ÇÕ ÇÂé·» 寺 Ç÷ÁÅçÅåð Õ³î ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁêÌËñ îÔÆé¶ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ dzàðéËôéñ Ã˺àð ÓÚ B@B@ ç¶ àð¾Õ òðñâ ô¯Á ÓÚ ÃÅù ÇÂ¾Õ Ô¯ð î½ÕÅ Çîñ¶×Å, Ü篺 ÁÃÆº ÇÂé·» ÇòôÅñ îôÆé» çÆ êÌçðôéÆ ò¶Ö ÃÕ»×¶Í New concrete pump by Putzmeister. Guneet & Peter at the Expo. ê°å÷îÅÇÂÃàð òμñ¯º ìÇäÁÅ éòź Õ§ÕðÆà ê§êÍ ÁËÕÃê¯ ÇòÚ ×°éÆå Áå¶ êÆàðÍ

JOIN THE I . T . S TEAM TODAY! Be part of a friendly, family oriented company with 24/7 schedules to meet your lifestyle. Careers Section

NEW MENTORSHIP PROGRAM! Call and inquire, you could make $50,000+ in your first year as a new ITS Driver! Get your AZ training from an approved school and receive tuition reimbursement of up to $8,000.00!

We are committed to employment equity and diversity.

■ Late Model, Well Maintained Cabs ■ Group Personal Auto & Home Insurance ■ Pick Ups and Drops Paid ■ Live Load / Live Unload Paid ■ Hourly Rate If Running Local and Where Applicable ■ Company Drivers up to 60 cents Per Mile! ■ Benefits Available ■ Safety Bonus ■ Yard Fuel At 3 Locations in Ontario ■ GTA Premium Rates Where Applicable ■ Regular Midwest USA Runs ■ Issac Platform

recruiting@itsinc.on.ca www.itstruck.ca Contact the Recruiting Team at I.T.S For Brantford & South Western Ontario Call Mike Deyo at 1-800-708-2707 x212 For the GTA & South Central Ontario Call Karen Atwal x401 or Shumyl Z. Attaullah x403 at 905-212-9898 For Belleville & Central Ontario Call Monty Chrysler x123 or Sandra Hannah x159 at 800-267-1888 or 613-961-5144 For Eastern Ontario & the Ottawa Valley Call Denis Labossiere at 877-665-8167 x222

a part of your Recruitment Strategy

✪ Cost effective pricing

Pricing starts as low as $567.00

✪ Value-added Web advertising on www.roadtoday.com

The industry’s most popular website

Mark Your Calendar!

Call Kathy Koras today 416-510-6892 kathy@newcom.ca

NEW Event at

APRIL 16-18, 2020 International Centre, Mississauga, Ontario www.truckworld.ca

APRIL 17, 2020 International Centre, Mississauga, Ontario www.trucksummit.ca

SEPTEMBER 26, 2020 International Centre, Mississauga, Ontario www.rttnexpo.com

Insights that deliver the goods

October 14, 2020 International Centre, Mississauga, Ontario

CALL US NOW.

COMPANY HIGHWAY $0.54/mile

HWY OWNER OPERATOR $1.30+/mile* *PAID PLATES AND INSURANCE, AND FUEL CAPPED AT $0.47

Visit us at

BOOTH 4316

We got your back and the rates to drive you forward

Call us about OTHER POSITIONS AND GREAT BENEFITS

WE DRIVE CAREERS

rosedale.ca/drivers T1.855.721.3962 | F1.844.314.5953

àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ: B@B@ ÇòμÚ éò¶º ÁÅïÅî

Ü×çÆê ÕËñ¶

Õç¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÃòË-ÚÅñå ÕÅð» ÇÂμÕ Ã°ëé¶ å¯º òμè Õ°μÞ éÔÆº Ôé êð ÁμÜ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÜÆòé çÆ ÔÕÆÕå ìä Ú°μÕÆÁ» Ôé¢ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ñÂÆ àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ ØÅà ÕÅðä ÃòË-ÚÅñå àðμÕ» çÅ îÅðÕÆà ÇòμÚ ÁÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ ç±ð çÆ ×μñ éÔÆº ÔË Ãׯº Üñç òÅêðé òÅñÆ ØàéÅ ÔË¢ ÖÅà Õð Õ¶ Ü篺 ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÇòμÚ ÃóÕ» À°μå¶ íÆó Ô¯ä ÕÅðä ÁÅðæÕåÅ é±§ ÃÅñÅéÅ FC ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÕðÆì é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔË, D,@@@ ç¶ ñ×íμ× ÜÅé» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ A@,@@@ ñ¯Õ ÜõîÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÃòË-ÚÅñå àðμÕ ÇÂé·» ç°ôòÅðÆÁ» é±§ ÇÕö Ôμç åμÕ Øμà Õðé ÇòμÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä×¶¢ ÇÂÔ î°îÇÕé ÔË ÇÕ ÃòËÚÅñå àðμÕ» ÇòμÚ¯º îé°μÖÆ âðÅÂÆòð é±§ A@@% îéëÆ éÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ç¶ êÅÇÂñà òÅ×±§ À°ÃçÅ àðμÕ ç¶ Úμñä ÇòμÚ ð¯ñ ìÔ°å Øμà Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÃòË-ÚÅñå àðμÕ» é±§ îÅðÕÆà ÇòμÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ð¯ñ ÁçÅ Õðé òÅñÆ ÃËéëð»ÇÃÃÕ¯ ÁÅèÅÇðå Embark Õ§êéÆ é±§ ÕÂÆ ǧâÃàðÆ Õ§êéÆÁ» òμñ¯º AAG ÇîñÆÁé âÅñð Ççμå¶ ×¶ Ôé å» Ü¯ ÇÂÔ ÃòË-ÚÅñå àðμÕ é±§ àËÃà Õðé çÅ ÕÅðÜ ê±ðÅ Õð ÃÕ¶¢ Waymo, TuSimple, Starsky Robotics, Kodiak Áå¶ Ike Ô¯ð ÃàÅðà-Áμê (start-up) Õ§êéÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÇÂà À°çμî

é±§ éò¶º Áé°íò» ÇòμÚ¯º ×°÷Åð Õ¶ ïè ðÔÆÁ» Ôé¢

ÃòË-ÚÅñå àðμÕ» çÅ ÔÕÆÕå ìäéÅ À°Ô òðåÅðÅ ÔË Ü¯ ÃÅé±§ ïÚä ñÂÆ î÷ì±ð ÕðçÅ ÔË ÇÕ àðμ ÇÕ§× Ç§âÃàðÆ òμñ¯º B@B@ ÇòμÚ ÇÕÔóÆÁ» éòƺÁ» ÇòÀ±ºå» Ôé, ÇÜé·» é±§ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂé·» ÇòÀ±ºå» / ÃÕÆî» çŠǧâÃàðÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅð À°μå¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÃð êò¶×Å¢ ÇòÚÅðéï¯× î°μçÅ ÇÃðø åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ éÔÆº Ãׯº ÕËé¶âÅ ç¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÁÅðæÕ Ãì§è», ÚÆé éÅñ ÇòêÅðÕ é¶óåÅ, ÕËé¶âÆÁé ÁÅðæÕåÅ çÅ êzíÅò, éò¶º Çì÷éËà װð ÁÅÇç ÇÕ§é¶ ÔÆ Çòô¶ Ôé ÇÜÔó¶ Ãî°μÚÆ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ é±§ êzíÅÇòå Õðé×¶¢ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ å¯º ÕÆ íÅò ÔË : ÕËé¶âÅ ÇòμÚ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ÇòμÚ À°Ô Õ§êéÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ܯ àðμÕ ðÅÔÆº òÃå» é±§ ÇÂμÕ æ» å¯º ç±ÜÆ æ» ñË Õ¶ Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ D@ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ðËò¶ÇéÀ± êËçÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÁËé¶ ÃîÅé çÆ ã¯ÁÅ ã°ÁÅÂÆ Õðé ñÂÆ FF.E ÇìñÆÁé ÇÕñ¯îÆàð çÅ ðÃåÅ åËÁ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂμÕ ÇìñÆÁé ç¶ ÔòÅñ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÃÔÆ Ô¯ò¶×Å ÔË ÇÕ ÇÂμÕ ÇìñÆÁé ÇòμÚ A@@@ ÇîñÆÁé Ô°§ç¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ òÃå» çÆ I@% ã¯ÁÅ ã°ÁÅÂÆ àðμÕ» ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ àð¶â çÅ ç¯ ÇåÔÅÂÆ

ÇÔμÃÅ àðμÕ» çÆ ìç½ñå ìÅðâð êÅð ÕðçÅ ÔË¢ Á§åððÅôàðÆ ÃîÆÕðä : éò¶º ÃÅñ ÇòμÚ ÕËé¶âÅ é±§ Á§åððÅôàðÆ êμèð À°μå¶ ÕÂÆ êÅÇÃÁ» 寺 ðäéÆåÕ çìÅÁ êËä¶ ÁÅð§í Ô¯ Ú°μÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòμÚ ÇÂðÅé éÅñ ÇòòÅç, ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ç§êÆÚî˺à, ÚÆé éÅñ ÇòÀ°êÅðÕ Þ×óÅ, ÚÆé ÇòμÚ¯º ÁÅ ðÔ¶ Õ¯ð¯éÅ-òÅÇÂðà 寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖåðÅ, éÅëàÅ ç¶ Ã°èð¶ ð±ê À°μå¶ ÁîðÆÕÅ òμñ¯º ÃÔÆ êÅÀ°äÅ, íÅðå éÅñ ëðÆàð¶â ð¶óÕ¶ çÅ ÜÅðÆ ðÇÔäÅ ÁÅÇç ÇÕ§éÆÁ» ÔÆ ×μñ» ôÅîñ Ôé¢

ðÅôàðêåÆ àð§ê ëËÕàð: ÃËÇéà ÇòμÚ ðÅôàðêåÆ àð§ê çÆ Ç§êÆÚî˺à ç¶ ë¶ñ· Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ãðò¶Öä çμà ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ã çÆ êðòÅéׯ çÆ çð B@AF éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ì¶ôμÕ ÁîðÆÕÅ çÆ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ç¶ ÕÂÆ òμâ¶ êñ¶Áð ÇðòÅÇÂåÆ å½ð À° μå¶ àð§ê ÃîðμæÕ ðÔ¶ Ôé êð àð§ê çÆ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ìÅð¶ ÃîÞ ÕÅøÆ Õî÷¯ð ÜÅêçÆ ÔË ÇÜà çÅ êzíÅò àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ À°μå¶ êËäÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÇîÃÅñ òܯº æ¯ó·¶ Ççé êÇÔñ» ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ òμñ¯º ÇÂμÕ ÁÅâÆú à¶ê ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ܯ B@AH ÇòμÚ ÇÂμÕ Çâμéð ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÇòμÚ H@@ ÇìñÆÁé ðËò¶ÇéÀ± òÅñÆ ÁîðÆÕé àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ç¶ ÜÅä¶ êÇÔÚÅä¶ ÔÃåÅÖð Áå¶ DE@ ÇîñÆÁé âÅñð ðËò¶ÇéÀ± òÅñÆ ÂÆ×ñ ÁËÕÃêzËà ñÅÂÆé÷ ç¶ îÅñÕ ò¶Áé

éò¶º éÅëàÅ Ãî¶å Ô¯ð àð¶â çèÆÁ» ǧâÃàðÆ é±§ ñÅí ç¶äׯÁ»

ÇòμÕ ×°êåÅ, ÃÆéÆÁð òÅÂÆÃ êzË÷Æâ˺à- öñ÷ Áå¶ Áêð¶ôé÷, êðÅÂÆâ ×ðμ°ê Vik Gupta, Sr Vice President – Sales & Operations, Pride Group

ÕËé¶âÅ çÆ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ñ×ÅåÅð ìçñ ðÔÆ ÔË¢ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòμÚ Çéμå Ççé ÁÅ ðÔ¶ ðèÅð, éò» éÅëàÅ (ï±éÅÂÆàâ Ãà¶àÃ, îËÕÃÆÕ¯, ÕËé¶âÅ ÁË×ðÆî˺à USMCA), The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) Áå¶ Ô¯ð àð¶â çèÆÁ»/ÕÅé±§é Çì÷éËà 駱 ìÔ°å òμâ¶ êμèð À°μå¶ êzíÅÇòå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜà éÅñ ìçñÅÁ ÁÅÀ°äŠðíÅÇòÕ ÔË¢ àðμÕ» ÇòμÚ ÁÅà¯îËÇàÕ ÁËîðÜ§ÃÆ ìð¶Õ» Áå¶ ñ¶é ÇòμÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä À°μå¶ Ã±ÚéÅ ç¶ä òÅñÆÁ» åÕéÅñ¯ÜÆÁ» Ãî°μÚÆ ǧâÃàðÆ é±§ òè¶ð¶ ððμÇÖÁå ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ ÕËé¶âÅ ðÔÆ ð îË T s P ç êμè ìçñ ÁÅà¯îËÇàÕ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅ ðÔ¶ éò¶º ëÆÚð å¶ñ çÆ Öêå Áå¶ âÆñÆòðÆ àÅÂÆî é±§ Øμà Õðé ç¶ éÅñ éÅñ àðμÇÕ§× Õ§êéÆÁ» é±§ Øμà ïåé éÅñ òμè À°åêÅçé ñËä ìÅð¶ ðڶå Õðç¶ Ôé¢ ÇÂμÕ ñÅí Ô¯ð Ô°§çÅ ÔË ÇÕ îôÆéðÆ çÆ À°îð ñ§ìÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÔ À°Ô ñåð Ôé ÇÜà éÅñ îÅñÕ» é±§ àðμÕ ÖðÆçä ò¶ñ¶ ÃÔÆ ëËÃñ¶ Õðé ÇòμÚ Ã½Ö Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ÁμÜ ÃÅâ¶ Õ¯ñ å¶ñ çÆ ìμÚå, îôÆéðÆ çÆ Ã°ðμÇÖÁÅ Áå¶ òÅåÅòðä ìÅð¶ Ú¶åéÅ ðμÖä ç¶ ÃÅèé Ôé ÇÜà éÅñ ÖêåÕÅð» é±§ ê±ðÆ õìð Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» Çì÷éËà çÆÁ» ñ¯ó» ÕÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» é§± ÇÕò¶º ê±ðÅ ÕðéÅ ÔË¢ ÃðÕÅð òμñ¯º å¶ñ çÆ ìμÚå Õðé òÅñ¶ ï§åð àðμÕ» ÇòμÚ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇçμåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Û¯à» é¶ àðμÇÕ§× ÇÂâÃàðÆ é±§ ÕÅðìé ÂÆÇîôé Øμà Õðé ÇòμÚ ÃÇÔï¯× ç¶ä ç¶ ÕÅìñ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂö åð·» Øμà è±§Á» êËçÅ Õðé òÅñ¶ àðμÕ ÖðÆçä çÆ ÃÔ±ñå é¶ àðμÕ îÅñÕ» é±§ òÅåÅòðä çÆ ðÖòÅñÆ ÇòμÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔË¢

ÂÆ-ÕÅîðà ÕÅðä Û¯àÆÁ» ×μâÆÁ» ç¶ âðÅÂÆòð» çÆ î§× òè¶×Æ

îÅÂÆÕ ÇîñÆÁé, êzË÷Æâ˺à êzÅÂÆò¶à î¯àð àðμÕ ÕÅÀ°ºÃñ ÁÅø ÕËé¶âÅ Mike Millian, President, Private Motor Truck Council of Canada

àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ À°μå¶ ÂÆ-ÕÅîðà çÅ ×ÇÔðÅ êzíÅò êò¶×Å ÇÜà Çòμ Ú Ãμí 寺 òμâÆ ×μñ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ç§âÃàðÆ é±§ À°é·» ۯචàðμÕ» çÆ ñ¯ó òμè Ô¯ò¶×Æ ÇÜÔó¶ Øμà Ã ÇòμÚ òμè æÅò» À°μå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ æÅò» À°μå¶ ÃîÅé êÔ°§ÚÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅé-ñÅÂÆé àð¶Çâ§× ÇòμÚ òÅè¶ çÅ ÇÃμàÅ ÇÂÔ ÇéÕñ¶×Å ÇÕ Õ¯ðÆÁð ÇÕÃî ç¶ âðÅÂÆòð» ñÂÆ òμè Ç×äåÆ ÇòμÚ é½ÕðÆÁ» À°êñìè Ô¯äׯÁ» Áå¶ ÕñÅà A Ü» ÕñÅà ¶ âðÅÂÆòð» çÆ î§× ÇòμÚ ÕîÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ Õ§êéÆÁ» é±§ òÆ ðäéÆåÆÁ» ñÅ×± ÕðéÆÁ» êËäׯÁ» ÇÕ À°Ô å¶÷Æ éÅñ ÁÅ ðÔ¶ ìçñÅÁ éÅñ Çéêàä òÅÃå¶ ÕÆ Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ Ü¶ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ çÆ Ãμî°Ú¶ ð±ê ÇòμÚ ×μñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂñËÕàðÅÇéÕ ñÅÇ×§× âÆòÅÂÆÃ (ELD) çÅ ñÅ÷îÆ Ô¯äÅ Áå¶ ELD ç¶ åÃçÆÕÆÕðä ñÂÆ ÇÕö åÆÜÆ Çèð 寺 êÅà ÕðòÅÀ°ä çÆ ôðå éÅñ ÕÂÆ Õ§êéÆÁ» êzíÅÇòå Ô¯äׯÁ» ÖÅà Õð Õ¶ ÁîðÆÕŠ寺 ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô¯ä òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» é±§¢ ÇÜÔóÆÁ» Õ§êéÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ é¶î» çÆ êÅñäÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» òÅÃå¶ Çì÷éËà ÕðéŠýÖÅ Ô¯ò¶×Å êð ܯ Õ§êéÆÁ» Ôð ×μñ À°μå¶ é¶î é±§ ÇÂμèð À°μèð Õðé ÇòμÚ ïÕÆé ÕðçÆÁ» Ôé, À°é·» çÅ îÅðÕÆà ÇòμÚ ÇàÕäÅ ÁËéŠýÖÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÕÂÆ Çì÷éËà Ûμâ Õ¶ òÆ ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ àðμÇÕ§× êzíÅ Ç à Ã Ç Ô Çà âð À°êñ âðÅÂÆòð

íμÇòÖ ÇòμÚ ìÆîÅ Õ§êéÆÁ» òμñ¯º ÃõåÆ éÅñ Çô§Õܶ ÕμÃä çÅ ÇÂμÕ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ òμâÆ Ç×äåÆ ÇòμÚ Õ§êéÆÁ» é±§ àËñÆîËÇàÕà (telematics) çÆ òð寺 ÕðéÅ î÷ì±ðÆ ìä ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Øμà Õðé òμñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÔË¢ úºàÅðÆú ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ òÔÆÕñ ÂÆÇîôé Áå¶ ÃÅñÅéŠððμÇÖÁÅ àËÃà» é±§ ðñÅ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ À°é·» Õ§êéÆÁ» çÆÁ» ÚÅñ» ì§ç Ô¯ ÜÅäׯÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÇÃÃàî çÆ ç°ðòð寺 Õð Õ¶ Õ§î Õðé çÆÁ» ÁÅçÆ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ Ã§íò ÔË ÇÕ ÁÅðæÕåÅ Çòμ Ú î§çòÅóÅ ÁÅÀ°ä çÆ Ã±ðå ÇòμÚ Õ§êéÆÁ» òμñ¯º ì˺ÕðêÃÆ íÅò ÇçòÅñÅ Õμãä ç¶ ð°ÞÅé ÇòμÚ òÅèÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂà ×μñ é±§ ÁîðÆÕÅ ÇòμÚ êÇÔñ» ÔÆ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÜÅä ñμ×Å ÔË¢ ÇÂμÕ Ô¯ð ×μñ ÇÜà À°μå¶ î˺ ÷¯ð ç¶äÅ ÚÅÔ»×Å, À°Ô ÔË âðÅÂÆòð ÇÂ§Õ îÅâñ¢ úºàÅðÆú ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Çêðå é±§ áμñ· êÅÀ°ä ñÂÆ Çé×ðÅéÆ Õðé çÆÁ» åÅÕå» WSIB é±§ ç¶ ÇçμåÆÁ» Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ×ð¶àð à¯ð»à¯ ¶ðÆÁÅ ÇòμÚ¯º âðÅÂÆòð ÇÂ§Õ ç¶ í±å é±§ ÕμãäÅ ÁËéŠýÖÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å êð å» òÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ Ú°μÕÆ ÔË¢ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ âðÅÂÆòð ÇÂ§Õ éÅñ ×ñå ã§× éÅñ Çì÷éËà Õðé òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» çÆ ñμ°à 寺 ÇìéÅ âðÅÂÆòð, ÃðÕÅð Áå¶ Ç§âÃàðÆ ÃÅÇðÁ» çÅ é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂμÕ À°Ô îÅâñ ÔË ÇÜà éÅñ Ãî°μÚÆ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ç¶ î±§Ô À°μå¶ ÕÅñÅ èμìÅ ñμ×çÅ ÔË ÇÜà 鱧 ç±ð Õðé ÇòμÚ ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÕÅé±§é çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ôé, À°é·» é±§ Ãîðμæé ç¶äÅ ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ Õðåμò ìäçÅ ÔË å» Ü¯ âðÅÂÆòð ÇÂ§Õ çÅ Á×ñ¶ Õ°μÞ Ã ÇòμÚ í¯× êË ÜÅò¶¢

Ô±òÃà¯ñ (Wayne Hoovestol) ôÅîñ Ãé¢ ÇÂà Çâμéð îÆÇà§× ÇòμÚ â¯éÅñâ àð§ê é±§ ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ é±§ àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ ØÅà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ ÇÂÔ õìð ÃÆ ÇÕ àðμÕ âÆ÷ñ À°μå¶ Úμñç¶ Ôé¢ ÇÂñËÕàðÅÇéÕ ñÅÇ×§× âÆòÅÂÆÃ÷ (ELDs) ç¶ ñÅ×± Ô¯ä ìÅð¶ òÆ àð§ê é±§ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ì¶õìðÆ ç¶ ÁÅñî ÇòμÚ ÃËÕàð ÁÅ×±Á» é±§ Öçô¶ Ô¯ä¶ Ã°íÅÇòÕ Ôé¢

éÅëàÅ çÅ éò» ð±ê USMCA : ìÆå¶ ÇçéÆº ÁîðÆÕé ÃËÇéà é¶ ï±éÅÂÆàâ Ãà¶àÃ, îËÕÃÆÕ¯ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÁË×ðÆî˺à (ê°ðÅä¶ éÅëàÅ) À°μå¶ ÃÔÆ êÅ ÇçμåÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÃÅðÆÁ» Ãì§Çèå Çèð» é¶ Ã°Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÜà ÇÕÃî éÅñ ÁîðÆÕÆ êzôÅôé é¶ éÅëàÅ çÅ éÅî ìçñä 寺 ñË Õ¶ ÕËé¶âÆÁé Çâêñ¯îËà» éÅñ ÇÂÃ Ã§èÆ é±§ ñË Õ¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ, ÇÂ§Þ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ×μñ ÇÕö òÆ êñ Çò×ó ÃÕçÆ ÔË¢ AIID ÇòμÚ Ô¯ÂÆ éÅëàÅ Ã§èÆ ç¶ ÇÂà éò¶º ð±ê éÅñ ÇÜμæ¶ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ÇòμÚ ÇÚð» 寺 êÅÂÆ Ü»çÆ

ìËÕ ÁÅÇëÃ ç¶ Õ§î» é±§ åÆÜÆÁ» Çèð» Õ¯ñ¯º ÕðòÅÀ°äÅ ÃÔÆ Õçî Ô¯ò¶×Å

àËðÆ ÔÅñ˺â, âÅÇÂðËÕàð, øñÆà×¶é Terry Holland, Director, FleetGain

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» àðμÇÕ§× Õ§êéÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Øμà Õðé ñÂÆ À°é·» Õ§î» é±§ åÆÜÆÁ» Çèð» Õ¯ñ¯º ÕðòÅÀ°äÅ ÁÅð§í Õð ç¶ä ÇÜé·» çÅ Õ§êéÆ ç¶ î±ñ Õ§î À°μå¶ Õ¯ÂÆ ÇÃμèÅ ÁÃð éÔÆº ê˺çÅ¢ çøåð» ç¶ ÇÕ§é¶ ÔÆ Õ§î Ôé ÇÜé·» é±§ ܶ ÇÂμÕ òÅð ÇÃμÖ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» î°ó Õ¶ À°é·» é±§ Õ¯ÂÆ Øμà Áé°íò òÅñÅ Øμà âÅñð ñË Õ¶ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÜà éÅñ à½ê-îËé¶Üî˺à çÅ Ãî» ÔÆ éÔÆº ìÚçÅ Ãׯº êËö çÆ òÆ ìμÚå Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ Õ§êéÆ é±§ î§çòÅó¶ ç½ðÅé ÃàÅø çÆÁ» åéÖÅÔ» çÅ ì¯Þ éÔÆº ÃÇÔäÅ ê˺çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ å°Ãƺ åÆÜÆ Çèð Õ¯ñ¯º Õ§î é±§ á¶Õ¶ À°μå¶ ÕðòÅ ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ô¯¢ ÇÂà çÅ ÇÂμÕ Ô¯ð ñÅí ÇÂÔ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÖðÇÚÁ» çÅ êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å à ñÅ÷ Ø Ç Ç Ç Ô Çñ Áé° ÔË ÇÜ ìÚçÅ Ãׯ

Áé°îÅé ñÅ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜà ìç½ñå å°ÔÅâ¶ Áêð¶Çà§× ÖðÚ¶ éÔÆº òμèç¶¢ ÂÆ-ÕÅîðà ÇÂμÕ Ô¯ð ð°ÞÅé ÔË ÇÜà ÃçÕÅ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ çÅ ÇÚÔðÅ î°ÔðÅ ÃçÅ ñÂÆ ìçñ ÜÅò¶×Å¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÚÅÔ°ä À°é·» é±§ ÃîÅé ÖðÆçä ñÂÆ Ãà¯ð» À°μå¶ ÜÅ Õ¶ Ãî» ÖðÅì Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº Ãׯº ǧàðéËμà À°μå¶ ÇÂμÕ ÕÇñμÕ éÅñ À°Ô À°åêÅçé ÕðåÅ, ǧê¯ðà, ÇâÃàðÆÇìÀ±ôé, ò¶ÁðÔÅÀ±ÇÃ§× Áå¶ ðÆà¶ñ Ãà¯ð ç¶ ÃÅð¶ ܧÜÅñ é±§ ñ»í¶ ÕðÕ¶ ÇÃμèÅ îéÚÅÔÆ òÃå± åμÕ ê°μÜ ÃÕçÅ ÔË¢ LTL carriers é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÒÔ¯î âÆñÆòðÆÓ é±§ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ÇòμÚ ôÅîñ ÕðéÅ ÁÅð§í Õð ÇçμåÅ ÔË ÇÜà éÅñ Ãî°μÚÆ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ÇòμÚ åìçÆñÆ ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ àðμÇÕ§× Õ§êéÆÁ» é±§ ÇÂéëðî¶ôé åÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ Ô¯ð Ãì§Çèå ã»Ú¶ ÇòμÚ Çéò¶ô Õðé çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ å» Ü¯ ǧàðéËμà ðÅÔÆº ÃîÅé Ú°μÕä çÆÁ» ÚÅÔòÅé Õ§êéÆÁ» ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» çÆ ÇéμÜÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ú¯ðÆ Ô¯ ÜÅä ñÂÆ ܰ§î¶òÅð éÅ ìäé¢

îå¶ íμ°ñ éÅ ÜÅäÅ: àðμÕ òðñâ ô¯Á B@B@

ÕËé¶âÅ çÆ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ÇòμÚ éòƺ Çêðå», éò¶º Çì÷éËà å½ð åðÆÇÕÁ» Áå¶ éòÆÁ» íÅÂÆòÅñÆÁ» çÆÁ» çíÅòéÅ é±§ À°ÜÅ×ð Õðé òÅñÅ ÒàðμÕ òðñâ ô¯ÁÓ AF 寺 AH ÁêðËñ B@B@ é±§ ǧàðéËôéñ Ã˺àð, FI@@ ¶Áðê¯ðà ð¯â, ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¯ ÃÅñ» ç¶ Áðö ìÅÁç Ô¯ä òÅñ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÃ Õ½îÆ àðμÕ ô¯Á ÇòμÚ E@@ 寺 òμè ǧâÃàðÆ Õ§êéÆÁ» ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃàÅñ ñÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ÇÜμæ¶ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ éÅñ ܰó¶ êz¯ëËôéñ» é±§ ǧâÃàðÆ ç¶ Ôð êμÖ ìÅð¶ åÅ÷Å-åðÆé ÜÅäÕÅðÆ Çîñ¶×Æ, À°μæ¶ ÔÆ à½ê ç¶ êz¯ëËôéñ» éÅñ éËμàòðÇÕ§× Õðé ç¶ ÁòÃð òÆ ÔÅÃñ Ô¯ä×¶¢ ÇÂà ô¯Á ÇòμÚ àð»Ãê¯ðà¶ôé îÇÔÕî¶ òμñ¯º ÃóÕ Ã°ðμÇÖÁÅ é±§ î÷ì±å Õðé ñÂÆ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ òð寺 ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ éÅñ ÔÆ ǧâÃàðÆ îÅÔð» òμñ¯º àðËÇëÕ ÇàÕà» é±§ ÕÅì± Õðé, ÁÅêä¶ Çì÷éËà ñÂÆ ÃÔÆ ÕÆîå» ÇéðèÅðå Õðé Áå¶ Õ§êéÆ ç¶ ÁÃÅÇÃÁ» (Assets) é±§ îÇÔë±÷ ðμÖä ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

àðμÕ òðñâ ô¯Á ÇòμÚ ñ¯ÕÆ ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé?

• IG% ñ¯ÕÆ ÇÂà ô¯Á ÇòμÚ ÇÂà ñÂÆ ôî±ñÆÁð Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±§ éò¶º À°åêÅç» Áå¶ ÃðÇòÃ÷ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁÅî îÅðÕÆà ÇòμÚ ÇÚð» ìÅÁç À°êñìè Ô°§çÆ ÔË¢ • H@% ÇÂà ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±§ ǧâÃàðÆ ç¶ îÅÔð» éÅñ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ (One on one) ×μñ ìÅå Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ô¯ð ÇÕö æ» Ã§íò éÔÆº Ô¯ êÅÀ°ºçÅ¢ • ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ B@AH ÇòμÚ ÇÂà ô¯Á ÇòμÚ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ ÃÆ, À°é·» ÇòμÚ ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà ô¯Á çÆ ÁÇÔîÆÁå çÆ ÁËéÆ ÃîÞ ìäÆ ÇÕ HI% é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ åËÁ Õð ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô B@B@ ÇòμÚ òÆ ÔÅ÷ðÆ íðé×¶¢ ÁÅÖð é±§ ç¯ ÃÅñ» ÇòμÚ Ç§âÃàðÆ éÅñ Ãì§Çèå ÜÅäÕÅðÆ ÇòμÚ òμâ¶ ë¶ð ìçñ ܯ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ • ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ÚÔ¶å¶ îË×÷Æé ð¯â à±â¶ òμñ¯º ÇÂà ô¯Á çÅ îÅä îμåÅ îÆâÆÁÅ Ãê»Ãð Ô¯ä ÕÅðä ê§ÜÅìÆ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ çÆ ô¯Á ÇòμÚ ÇÂà ñÂÆ ôî±ñÆÁå òμèä ñμׯ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éËμàòðÇÕ§× Õðé çÅ ÇÂÔ ô¯Á Ç μÕ Áé¯ÖÅ ÁòÃð ìäçÅ ÔË¢

×Ëð-ïÕÆéÆ çÆ íÅòéÅ ç±ð Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Çéò¶ô ÕðåÅ Ô°ä òè¶ð¶ Ö°μñ· éÅñ è§é çÅ Çéò¶ô Õðé×¶ ÇÜà éÅñ òè¶ð¶ Ü½ì» êËçÅ Ô¯äׯÁ»¢ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòμÚ ÕÅð À°åêÅçé òμâÅ ëËÕàð ðÇÔ§çÅ ÔË¢ éò¶º ÃîÞ½å¶ î°åÅìÕ ìÅðâð À°μå¶ ÇÕö ÇÕÃî ç¶ àËÇðë (tarrif) 寺 î°ÕåÆ ñÂÆ ÕÅð» ç¶ À°åêÅçé çÅ é½ðæ ÁîðÆÕÅ ÇòμÚ GE% ìäéÅ ñÅ÷îÆ ÔË Ü篺 ÇÕ éÅëàÅ ÇòμÚ ÇÂÔ çð FB.E% Ô°§çÆ ÃÆ¢ B@BC åμÕ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ìäé òÅñ¶ Õ°μñ ÁÅà¯-êÅðàà çÅ D@% ÇÔμÃÅ À°é·» òðÕð» é¶ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜé·» çÆ åéÖÅÔ Øμ௠Øμà AF âÅñð êzåÆ Ø§àÅ Ô¯ò¶×Æ¢

ÕËé¶âÅ-ÚÆé àð¶â Ãì§è: ÔÅñ ÇòμÚ ÔÆ Úμñ ðÔ¶ Õ¯ð¯éÅ-òÅÇÂðà 寺 êËçŠԯ¶ Ö½ë Áå¶ íËÁ ç¶ îÅÔ½ñ é¶ ôðåÆÁÅ ÔÆ ÚÆé çÆ ÁÅðæÕåÅ é±§ ÇÔñÅ Õ¶ ðμÖ ÇçμåÅ ÔË¢ ܶ ÇÂà ÁÃæÅÂÆ ÃÇæåÆ å¯º ÇéðêμÖ Ô¯ Õ¶ ò¶ÖÆÂ¶ å» ò¯Áò¶ (Huawei) Õ§êéÆ çÆ ÚÆë ëÅÂÆé»ôÆÁñ ÁË×÷ËÕÇàò îËº× òÅé÷± (Meng Wanzhou) é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂôÅð¶ À°μå¶ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ ÇÔðÅÃå ÇòμÚ ñËä 寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ-ÚÆé Ãì§è ÁÅêä¶ ÇéØÅð ç¶ ÇÃõð À°μå¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇéØÅð ÁËéÅ ÇÚ§åÅÜéÕ ÔË ÇÕ ÁμÜÕμñ ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺à çÆ Ç μÕ Çòô¶ô Õî¶àÆ ç¯ò» î°ñÕ» çðÇîÁÅé Çðôå¶ é±§ ðèÅðé òÅÃå¶ ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Õî¶àÆ çÅ î°μÖ À°ç¶ô ç¯ ÕËé¶âÆÁé» îÅÂÆÕñ Õ¯òÇð× Áå¶ îÅÂÆÕñ ÃêÅð¯ò çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ ç¯ò» î°ñÕ» çðÇîÁÅé àð¶â é±§ ðèÅðé ñÂÆ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ é±§ ðÞÅÁ ç¶äÅ ÔË¢ ÇÂà Õî¶àÆ Ãéî°Ö ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÚÆé ÇòμÚ Á§ìËÃâð â¯îéÆÕ ìÅðàé é¶ ëðòðÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Ü¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé Áå¶ ÕËé¶âÅ çðÇîÁÅé Ãì§è ìÔ°å á§â¶ Ôé¢ ÚÆé é¶ ÕËé¶âŠ寺 ÕËé¯ñÅ ç¶ ÇéðïÅå À°μå¶ êÅì§çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà ìÅð¶ Á§ìËÃâð ìÅðàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õçî ÚÆé é¶ ÕËé¶âÅ é±§ Ã÷Å ç¶ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ Ú°μÇÕÁÅ

ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÇòμÚ ÕËé¶âÆÁé àð¶â é§± èμÕÅ ñμ×äŠðíÅÇòÕ ÔË ÇÜÃçÅ êzíÅò B@B@ ÇòμÚ êËäÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢

ÇÂñËÕàðÅÇéÕ ñÅÇ×§× âÆòÅÂÆÃ÷ (ELDs) : B@B@ ÇÂà ñÂÆ ìÔ°å îÔμåòê±ðä Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ ELDs ܱé B@BA 寺 ñÅ×± Ô¯ ÜÅäׯÁ»¢ ÕËé¶âÆÁé ççðí ÇòμÚ ÇÂé·» çÅ ñÅ×± Ô¯äÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Á½ÖÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÁîðÆÕÅ ÇòμÚ ELDs ÇéðîÅåÅ ÁÅêä¶ À°åêÅçé» é±§ Ö°ç ÔÆ åÃçÆÕ ÕðÕ¶ îÅðÕÆà ÇòμÚ ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ ÇÂé·» çÅ åÃçÆÕÆ Õðä ÇÕö åÆÜÆ Çèð (third party) Õ¯ñ¯º ÕðòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜà éÅñ ëñÆà îÅñÕ» ç¶ ÖðÚ¶ òμèä×¶¢ ELDs ñÅ×± Ô¯ä éÅñ ÇÂμÕ àðμÕ çÅ êzåÆ ÃÅñ ÖðÚÅ Áé°îÅéå C@@ âÅñð 寺 BE@@ âÅñð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

âðÅÂÆòð ÇÂ§Õ çÆ ÃÇæåÆ : Ü篺 âðÅÂÆòð ÇÂ§Õ é±§ Öåî Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ å» ÇÂà ÁÇÔî î°μç¶ À°μå¶ ð¯â à±â¶ é¶ ÇÂμÕ ê±ðÅ ÁÅðàÆÕñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ô°ä Öìð» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ ðËò¶ÇéÀ± Â¶Ü§ÃÆ, ESDC, âìÇñÀ±.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ìÆ. (WSIB) ÁÅÇç ÁçÅÇðÁ» òμñ¯º âðÅÂÆòð ÇÂ§Õ çÆ òð寺 ðÅÔÆº Çì÷éËà Õðé òÅñÆÁ» àðμÇÕ§× Õ§êéÆÁ» é§± ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ ÁÅð§í Õð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ úºàÅðÆú àðμÇÕ§× ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Ã±åð» î°åÅìÕ úºàÅðÆú ÇòμÚ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì àðμÇÕ§× Õ§êéÆÁ» çÅ ÁÅÇâà ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ãå§ìð B@AI Çòμ Ú B Õ§êéÆÁ» é±§ B ñμÖ âÅñð ç¶ ÕðÆì ðÅôÆ çÆ ÁâÜÃàî˺à Õðé ç¶ Ô°Õî Ççμå¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñμ×Å ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ òðÕð î§×òÅÀ°ä ñÂÆ LMIA ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» ÚÅÔòÅé àðμÇÕ§× Õ§êéÆÁ» À°μå¶ ESDC òμñ¯º ÕðóÆ é÷ð ðμÖÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃÔÆ ëËÃÇñÁ» òÅÃå¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ ÁÃñÆ ç½ñå: ÇÜà ðøåÅð éÅñ ǧâÃàðÆ ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ìçñ ðÔ¶ Ôé, àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ éÅñ ܰóÆÁ» Û¯àÆÁ» 寺 ñË Õ¶ òμâÆÁ» Õ§êéÆÁ» åμÕ Ãμíé» é±§ ÃÔÆ ëËÃñ¶ ñËä òÅÃå¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ÁÇåÁ§å Üð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Çì÷éËà ÇòμÚ ÃÔÆ Ã À°μå¶ ÇîñÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ ÁÃñ ç½ñå Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂà êðÆê¶Ö 寺 ò¶ÇÖÁ» À°é·» ǧâÃàðÆ ÂÆòËà» çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ êåÅ ÚμñçÅ ÔË Ü¯ ǧâÃàðÆ ÇòμÚ ñÅ×± Ô¯ä òÅñ¶ éò¶º ð°ÞÅé» ìÅð¶ ÜÅäÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñŶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÖÅÃÕð Õ¶ ê§ÜÅìÆ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ÇòμÚ ÇÂÔ ÕîÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ç§âÃàðÆ ð°ÞÅé» ìÅð¶ Ô¯ ðÔÆÁ» ÂÆòËà» é±§ Ã çÆ ìðìÅçÆ ÃîÞ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÃμÚÅÂÆ ÇÂà 寺 ç±ð ÔË¢ ÇÜò¶º ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» øñÆà» Áå¶ îé°μÖÆ Ãz¯å» é±§ æ» ÇÃð ðμÖä ñÂÆ Ôð çíò Õ¯Çôô Õðç¶ Ô», À°μéÅ ÔÆ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ Ç§âÃàðÆ éÅñ ܰó¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÃÔÆ êÔ°§Ú ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ À°μçî ÕÆå¶ ÜÅä¢

ñ¶ÖÕ ìÅð¶: Ü×çÆê ÕËñ¶ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ ê§ÜÅìÆ êμåðÕÅðÆ éÅñ ÇÂμÕ çÔÅÕ¶ 寺 òμè Áðö 寺 Ãð×ðîÆ éÅñ ܰó¶ ԯ¶ Ôé¢ ëËâðñ, êz¯Çò§ôÆÁñ Áå¶ ÃæÅéÕ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃμÇíÁÅÚÅðÕ î°μÇçÁ» ìÅð¶ ÇñÖä çÅ ×ÇÔðÅ Áé°íò ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ éò¶º êðòÅÃÆÁ» çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ Õ§î Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ñ¯óò§ç ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ÁéÅæ ìμÇÚÁ» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Á§åððÅôàðÆ Ã§ÃæÅò» éÅñ Õ§î Õðé çÅ ñ§ìÅ åܰðìÅ ðμÖç¶ Ôé¢ Ü×çÆê ÕËñ¶ éÅñ jkailey@roadtoday.com À°μå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

àðμÕ âðÅÂÆòð» Áå¶ Çôμêð» çÅ ÇðôåÅ åÕðÅð òÅñÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

âËÇéà îÅÂÆñ÷ Áå¶ â¶ò ìËéé ÃàðËàë¯ðâ ôÇÔð ÇòÖ¶ ÕÅð» ç¶ ê°ð÷¶ Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÃàËÕê¯ñ ǧàðéËôéñ é» çÆ ÇÂμÕ òμâÆ Õ§êéÆ ÇòμÚ Çôμêð çÆ é½ÕðÆ Õðç¶ Ôé¢ í»ò¶º ç¯ò¶º ãñçÆ Ô¯ÂÆ À°îð ÇòμÚ Ôé êð À°é·» ÇòμÚ ÇÔ§îå ÜòÅé» éÅñ¯º òÆ ÇÕå¶ òè¶ð¶ ÔË¢ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õ§î Õðç¶ Ôé Áå¶ Çô§Çê§× ÇâêÅðàî˺à éÅñ ܰó¶ Ôð ÇòÁÕåÆ éÅñ ìóÅ Ú§×Å òÅÔ-òÅÃåÅ ÔË ç¯ò» çÅ¢ Õ§î Õðé ÇòμÚ ç¯ò¶º ÇÂμÕ ç±Ü¶ éÅñ¯º òμè ë°ðåÆñ¶ Ôé Áå¶ Ú§Ç×ÁÅÂÆ òÆ À°é·» ÇòμÚ Õ°μà-Õ°μà Õ¶ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Â¶ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Õ§êéÆ ç¶ ì½Ã Áå¶ âðÅÂÆòð» éÅñ À°Ô ê±ðŠçå°ñé ìäÅ Õ¶ Úñç¶ Ôé ÇÜà ñÂÆ Ôð êÅÇÃÀ°º À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ðË×±ñð Ü» ð¯÷ÅéÅ À°μæ¶ ÜÅä òÅñ¶ âðÅÂÆòð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË òè¶ð¶ Õð Õ¶ Â¶ç» çÆÁ» òμâÆÁ» Õ§êéÆÁ» ç¶ Çôμêð âðÅÂÆòð» éÅñ ÇÃμè¶ î±§Ô ×μñ éÔÆº Õðç¶ Áå¶ ÕÂÆ å» òμã ÖÅÇäÁ» ò»× êËºç¶ Ôé¢ êð âðÅÂÆòð» é±§ ñ¯â Ú°μÕä çÆ î÷ì±ðÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÜà ìÅð¶ ÕÂÆ ê§ÜÅìÆ àðμÕ âðÅÂÆòð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î÷ì±ðÆ òμà ÇÂé·» çÆÁ» ×μñź ðäéÆÁ» ê˺çÆÁ» Ôé¢ Ü¶Õð ÇÕå¶ ÁÇÜÔŠǧâÆÁÅ ÇòμÚ Ô°§çÅ å» ÁÃÆº ÇÂé·» òð×¶ òμã ÖÅÇäÁ» é±§ â§×ð» ç¶ êμá¶ òμãä ñÂÆ òÆ éÔÆº ÃÆ ðμÖäÅ¢ êð ÇìñÕ°ñ ÁËé ÇÂÃç¶ À°ñà ÇÂμÕ Õ§êéÆ éÅñ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ ñ§î¶º Ã 寺 àðμÕ ÚñÅÀ°ºç¶ ðÇð§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ âËÇéà Áå¶ â¶ò ç¶ Çîñ·Åêó¶ Áå¶ Çîμá-ì¯ñó¶ ðíÅÁ ÕÅðé ÇÂà ð±à À°μå¶ òÅð-òÅð ÁÅÀ°ä é±§ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË¢

ðÇð§çð èÅñÆòÅñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» Ôé ÇÜμæ¶ àðμÕ ñË Õ¶ ÜÅä é±§ À° μÕÅ ÔÆ Ççñ éÔÆº ÕðçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°μ毺 ç¶ Çôμêð» çÅ ÁμÖó ðíÅÁ Áå¶ ÁμÖóòƺ ì¯ñ-ìÅäÆ ÕÅðé òè¶ð¶ àðμÕ âðÅÂÆòð À°é·» êÅÇÃÁ» 寺 ÇÕéÅðÅ Õðé çÆ ÔÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé¢ ç±ÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂμÕ å» àðμÕ âðÅÂÆòð ÕÂÆ òÅðÆ ÔÅÂÆò¶ À°μå¶ íÆó ÇòμÚ ëμÃ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ îÅéÇÃÕ Ü» ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ æμÕ¶ Ô¯ÇÂÁ» éÅñ Ü篺 Çôμêð òÆ ð±ó íÅôÅ ÇòμÚ ×μñ Õðç¶ Ôé å» ÇòÚÅð¶ âðÅÂÆòð å» ×°μÃÅ ÇòμÚ¯º-ÇòμÚ êÆ Ü»ç¶ Ôé Ü» ÕÂÆ òÅðÆ Çôμêð» Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ÁÅêà ÇòμÚ ÖóÕ òÆ

â¶ò ìËéé Áå¶ âËÇéà éÅñ Çô§Çê§× çìèÆ ê¶êð» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÇð§çð èÅñÆòÅñ¢

Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ â¶ò Áå¶ âËÇéà çμÃç¶ Ôé ÇÕ ÕÂÆ òÅð âðÅÂÆòð ì¶Ôμç å§× Õðç¶ Ôé, À°Ô ÃÅâÆ î÷ì±ðÆ éÔÆº ò¶Öç¶ Ãׯº ÁÅÀ°ä ÃÅð Ô°Õî Õðé¶ ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ôé, ì¶-àÅÂÆî¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÅêäÆ òÅðÆ ÇÃð â½Õ Óå¶ ÁÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ÁÅêäÆ òÅðÆ é±§ êÇÔñ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ ÃÅæÆ âðÅÂÆòð» éÅñ òÆ ñóç¶ Þ×óç¶ Ôé Áå¶ ÇâÃêËÚð», Çôμêð» éÅñ òÆ Çéð§åð ñóç¶ Ôé Çëð ÁÇÜÔ¶ âðÅÂÆòð» çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕðéÆº êËºçÆ ÔË¢

â¶ò Áå¶ âËÇéà çÅ Ô¯ð òÆ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÒÜÆ ÕÔ¯ Áå¶ ÜÆ ÕÔÅÀ°Ó òÅñÆ éÆåÆ Óå¶ Õ§î Õðç¶ Ô»¢ ܶÕð Õ¯ÂÆ àðμÕ âðÅÂÆòð ÔñÆîÆ Áå¶ ÇñÁÅÕå éÅñ ×μñ ÕðçÅ ÔË Áå¶ Õ§êéÆ ç¶ ð±ñ ë¯ñ¯ ÕðçÅ ÔË å» À°Ãé±§ Õ¯ÂÆ ÇçμÕå éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ êð òè¶ð¶ àðμÕ âðÅÂÆòð Õ§êéÆ ç¶ ð±ñ ÔÆ ë¯ñ¯ éÔÆº Õðç¶ ÇÜò¶º : öëàÆ òËÃà, öëàÆ ì±à, öëàÆ òÅñÆÁ» ÁËéÕ», Õ§é» ÇòμÚ êñμ× é» êÅÀ°äÅ ÁÅÇç¢ ÇÂà ÕÅðé Çôμêð» Áå¶ àðμÕ âðÅÂÆòð» ÇòμÚ åÕðÅð Ô¯ä çÆ òÆ Ã§íÅòéÅ ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ À°Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÕÂÆ àðμÕ âðÅÂÆòð Ã 寺 êÇÔñ» ÁÅ Õ¶ àðμÕ â½Õ» Óå¶ ñÅ Õ¶ ÚÅÔ-ÕÅëÆ ñËä ñÂÆ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé Çôμêð» é±§ ÕÂÆ ÃîμÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîéÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ ÇÜò¶ àðμÕ çÅ ñ¯â î°Õ§îñ Ô¯ä À°μå¶ â½Õ ç±Ü¶ àðμÕ ñÂÆ àÅÂÆî ÇÃð ÇòÔñÅ é» Ô¯ä À°μå¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õðç¶ âðÅÂÆòð íóÕ Ü»ç¶ Ôé Óå¶ ×μñ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú 寺 Ô°§çÆ Ô¯ÂÆ Ôμæ¯-êÅÂÆ åμÕ òÆ Áμêó Ü»çÆ ÔË¢

ñ¶ÖÕ ìÅð¶: ÔðÜÆå ìÅÜòÅ AIIC 寺 êμåðÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð éÅñ ܰó¶ ԯ¶ Ôé å¶ ñ§ì¶ Ã 寺 à¯ð§à¯ ç¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇéðêμÖ Çðê¯ðÇà§× Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·•» ÇêÛñ¶ Û¶ Õ° ÃÅñź 寺 àðμÕ âðÅÂÆÇò§× Õðç¶ Ô¯Â¶ ǧâÃàðÆ ç¶ çðê¶ô î°μÇçÁź é±§ ÕÅøÆ ÕðÆìÆ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢ ÔðÜÆå ìÅÜòÅ éÅñ çêðÕ Õðé ñÂÆ ÂÆ-î¶ñ ÁËâðËμà ÔË harjitbajwa@gmail.com Áå¶ ë¯é é§ìð ÔË DAF IG@ DCCC

This article is from: