Plastiques et Moules June 2014

plastiques et moules Supplément de la revue Canadian Plastics

JUIN 2014

LA pour SIMULATION: en finir avec les approximations!

I. Thibault joue la carte de l’internationalisation

PEM Juin2014 p01-24.indd 1

Techno-Moules élargit son offre de produits grâce à la coopération

14-05-06 11:57 AM

La haute performance, ça compte ! 7,3 millions de cycles par an sur une ALLROUNDER HIDRIVE : plus qu’une performance, de la haute performance. Et dans le domaine de l’emballage, cela compte beaucoup. Qu’il s’agisse d’un pot de yaourt ou d’un bouchon : à la fin de la journée, seule l’efficacité de la production est importante. Et c’est bien ce que nous vous offrons.

ARBURG, Inc. 125 Rockwell Road Newington, CT 06111 Tel.: +1 (860) 667 6500 Fax: +1 (860) 667 6522 e-mail: usa@arburg.com

PEM Juin2014 p01-24.indd 2

www.arburg.us

ARBURG pour un moulage par injection efficace !

14-05-06 11:57 AM

plastiques et moules Supplément de la revue Canadian Plastics

JUIN 2014

Moulage par injection

9 6

16

www.arburg.us

19

La simulation: pour en finir avec les approximations!

Fabrication de moules

16

Techno-Moules coopère et grandit

19

I. Thibault lorgne à nouveau le Mexique

D É P A R T E M E N T S

Éditorial Le moulage par injection à l’heure de l’internationalisation 4 Nouvelles Plastiques Moore acquiert de nouvelles presses à injection

6

Agropur intègre le nylon aux emballages Natrel

6

Un composteur fait de plastiques usagés

7

La Ville de Québec investit dans son centre de tri

7

Les actionnaires de Mega Brands acceptent l’offre de Mattel

7

Vicone : 10 ans et une nouvelle usine

8

Le marché

21

Annonces classées

21

Index des annonceurs

21

juin 2014 plastiques et moules 3

PEM Juin2014 p01-24.indd 3

14-05-06 11:57 AM

Éditorial

plastiques et moules

Supplément de la revue Canadian Plastics

Mot du rédacteur en chef

Un tour d’actualité complet de l’industrie des plastiques du Québec et du Canada avec ses nouvelles sur les innovations en cours dans les domaines de la recherche, de la technologie, de la fabrication des moules et de la gestion d’usine.

Le moulage par injection à l’heure de l’internationalisation

Rédacteur en chef

Robert Lupien 514-843-2309, fax : 514-843-9453 rlupien@national.ca

A

vant d’aborder la thématique de ce numéro, permettez-moi de saluer le travail de mon collègue et ami Dean Dussault qui, en plus d’avoir présidé à la naissance du magazine Plastiques et moules en compagnie de l’éditrice principale Judith Nancekivell, en a assuré la bonne marche au cours des 14 dernières années à titre de rédacteur en chef.

Dean a récemment joint les rangs d’un chef de file canadien du secteur de l’énergie où il dirige maintenant les communications avec le doigté qui a fait sa réputation dans le secteur des plastiques. C’est avec un pincement au cœur, mais surtout avec la fierté d’avoir mené à bien l’évolution de notre magazine qu’il a quitté. Nous lui souhaitons tout le succès possible dans ses nouvelles fonctions.

J’aurai dorénavant le plaisir d’agir à titre de rédacteur en chef de ce magazine, entouré d’une équipe formidable qui continuera de faire tout en son possible pour vous tenir au courant des plus récents développements de l’industrie et de l’évolution de ses acteurs. À la lecture du présent numéro, vous pourrez constater que le secteur du moulage par injection connaît des transformations importantes alors que les clients semblent rechercher de plus en plus des fournisseurs locaux. La proximité des uns et des autres devient en effet un moyen efficace d’améliorer le contrôle de la qualité, un élément essentiel au succès. Comme nous l’explique le consultant Louis Brisson, les entreprises canadiennes et québécoises peuvent se révéler extrêmement compétitives face à leurs concurrents internationaux, surtout si elles disposent des équipements de simulation à la fine pointe. C’est le cas de la compagnie Plombco, devenue un leader mondial dans son domaine.

Nous avons la chance de compter sur de jeunes entrepreneurs audacieux qui sont sensibles à la concurrence internationale et qui s’y attaquent sans complexe grâce à l’ajout de technologies de pointe et la conclusion de partenariats internationaux. Les parcours respectifs des entreprises I. Thibault et Techno-Moules illustrent très bien le fait que le virage vers l’internationalisation est amorcé. Il faut maintenant persévérer et investir judicieusement tout en misant sur la formation de la ressource humaine afin de maximiser sa compétence.

Robert Lupien, Rédacteur en chef

Collaborateur

Fabrice Bouchet 514-843-2394 fbouchet@national.ca

Composition artistique Andrea M. Smith Services publicitaires Steve Hofmann 416-510-6757 shofmann@bizinfogroup.ca Directeur de la production Phyllis Wright Éditrice principale Judith Nancekivell 416-510-5116, fax : 416-510-5134 jnancekivell@canplastics.com Éditeur associé Greg Paliouras 416-510-5124, fax : 416-510-5134 gpaliouras@canplastics.com

Y

Président, Groupe d’information d’affaires Bruce Creighton Publication dont l’administration et la ré­ daction se situent au 80 Valleybrook Drive, Toronto, ON M3B 2S9; 416-442-5600; Télécopieur : 416-510-5150.

PLASTIQUES ET MOULES est un supplément de la revue Canadian Plastics.

CANADIAN PLASTICS (ISSN 0008-4778) est publiée 6 fois par année par le Groupe d’information d’affaires, 80 Valleybrook Drive, Toronto, ON M3B 2S9. Membre du Canadian Business Press.

Tarifs d’abonnement : Québec : 77,01 $ par année. Tous droits réservés. Le contenu de cette pu­bli­­cation ne peut être reproduit en partie ou en tota­ li­­ té sans l’autorisation du propriétaire des droits d’auteur. À l’attention de Postes Canada : Numéro de produit pour envois postaux de Postes Canada, catégorie pu­bli­cations cana­di­ ennes : 40069240. Prière de faire parvenir les formulaires 29B et 67B à l’adresse sui­vante : 80 Valleybrook Drive, Toronto, ON M3B 2S9.

Retour postal garanti.

4 plastiques et moules juin 2014

PEM Juin2014 p01-24.indd 4

708 #

#

14-05-06 11:57 AM

A S m d • • •

La nouvelle dimension www.netstal.com de l’injection Machines de la sÊrie GX Performante, conviviale et une valeur stable. La nouvelle sÊrie GX de KraussMaffei rÊunit une technique innovante et une qualitÊ exceptionnelle sans prÊcÊdent. – ProductivitÊ maximale grâce au système remarquable de fermeture hydromÊcanique à deux plateaux – Pièces moulÊes de meilleure qualitÊ grâce au verrouillage GearX et au patin de guidage GuideX – Plastification très performante permettant une reproductibilitÊ maximale – Temps d’installation minimal grâce à une meilleure accessibilitÊ – Utilisation simple avec la nouvelle commande novatrice MC6 La nouvelle sÊrie GX de KraussMaffei : Engineering passionnÊ. Concept machine de premier choix. Le meilleur rÊsultat.

Engineering Passion EngineeringExcellence Excellence Engineering

www.kraussmaffei.com

Techniquement 4E 4ECHNIQUEMENT 6OTRE DEPUIS 4 ECHNIQUEMENT Votre 6OTREdepuis DEPUIS1993

708 Chemin des Anglais, Mascouche QuÊbec J7L 3R6 • Tel : 450-477-8880 • www.industrieslaferriere.ca #HEMIN DES !NGLAIS -ASCOUCHE 1U�BEC * , 2 s 4EL s WWW INDUSTRIESLAFERRIERE CA

#HEMIN DES !NGLAIS -ASCOUCHE 1UĂ?BEC * , 2 s 4EL s WWW INDUSTRIESLAFERRIERE CA

YOUR FREE CHOICE IN ROBOTS Le robot ideal pour l’automatisation avancÊe

Avec le meilleur de la technologie Sepro, les robots S5 LINE sont multi-axes, et la adaptĂŠs pour les solutions

manipulation multifonction à l’intÊrieur et à l’extÊrieur du moule.

par servomoteur • Positionnement rapide et prÊcis

• Grande capacitÊ de charge • Commande VISUAL 2, puissant

Engineering Excellence

PEM Juin2014 p01-24.indd 5

Le Succes de vos applications

Success est une gamme de robots 3 axes servo commandÊs, spÊcialement conçus pour vos opÊrations de dÊchargement simple • Servomoteurs avec gestion simultanÊe des 3 axes • Fonction Y libre pour simplifier l’Êjection de pièces • Commande TOUCH 2 simple d’utilisation

www.seproamerica.com

w 14-05-06 11:57 AM

Nouvelles

Plastiques Moore fait l’acquisition de trois nouvelles presses à injection pour accompagner sa croissance Alors que sa production était auparavant essentiellement destinée aux secteurs industriel, automobile, électronique et de l’armement, l’entreprise de Saint-Damien, dans la région du Québec métropolitain, poursuit sa nouvelle orientation et souhaite désormais consacrer davantage d’efforts au développement d’instruments médicaux et chirurgicaux.

Dans cette optique, Plastique Moore a récemment fait l’acquisition de trois nouvelles presses à injection, dont la première est prévue d’entrer en activité en janvier 2015.

Pour accueillir ce nouvel équipe-

Crédit photo : Plastiques Moore

ment, la société a réalisé, au coût de 500 000 $, l’agrandissement de son usine de St Damien, pour porter sa superficie de 14 000 à 18 500 pieds

carrés. Tout porte à croire que l’investissement sera rapidement rentabilisé, puisque parallèlement à l’essor que connaît le secteur de l’instrumentation médicale, le chiffre d’affaire de l’entreprise a doublé au cours des deux dernières années pour atteindre 6 millions $ en 2013.

D’ailleurs, Plastiques Moore discute en ce moment de la conception et de la production de nouveaux instruments en plastique avec Zimmer, un géant américain des instruments chirurgicaux et médicaux, qui a réalisé un chiffre d’affaires de 1,17 milliard $ au second trimestre de 2013. pe m

Agropur misera sur des emballages composés de nylon pour sa marque Natrel Dans la foulée du repositionnement de sa marque de laits Natrel, Agropur coopérative a décidé d’opter pour des emballages composés en partie de nylon, permettant ainsi de mieux préserver le goût du lait, mais également d’en augmenter la durée de conservation.

Les consommateurs du Québec et de l’Ontario retrouveront donc désormais sur les tablettes les produits Natrel avec une nouvelle image, que la compagnie dit être « plus que jamais inspirée de la nature, diversifiée et innovante. » Plus précisément, le nouvel emballage, plus résistant, comporte une doublure de nylon ultrafine qui le rend plus hermétique et en protège les arêtes, plus robustes, conservant ainsi tout le bon goût du lait frais plus longtemps. Le lait vendu en sacs sera quant à lui emballé dans une nouvelle pellicule plastique plus résistante à l’oxygène. Ainsi, le lait garde toute son intégrité et sa pleine saveur.

Ces modifications novatrices au système d’emballage constituent l’aboutissement d’une vaste réflexion stratégique qui a d’ailleurs nécessité un investissement financier majeur. Associées à une nouvelle identité visuelle, elles permettront à n’en pas douter de redynamiser la marque. pe m Crédit photo : Natrel

DISTRIBUTEUR CANADIEN EXCLUSIF POUR PROGRESSIVE COMPONENTS 6 plastiques et moules juin 2014

PEM Juin2014 p01-24.indd 6

14-05-06 11:57 AM

A

ENTS

Nouvelles

RotoCompost, un composteur conçu à partir de matériaux plastiques usagés Toujours soucieux de l’importance de l’écores-­ ­p­onsabilité, Gilles Morneau, le président et fondateur de Plastica, a relevé le défi de donner une seconde vie à une abondance de matériaux plastiques, dont des barils usagés devenus inadéquats pour les acériculteurs qui ne pouvaient s’en débarrasser de manière écologique.

Après des mois de conception et de recherche, il est finalement parvenu à donner naissance au RotoCompost, fait à 100 % de pièces recyclées et assemblé de manière écoresponsable, en faisant du même coup le composteur le plus vert sur le marché.

Sa conception inclut un système de roulement à billes et des poignées qui permettent de le faire tourner aisément, même lorsqu’il est plein, afin de mélanger les composantes uniformément. De plus, sa constitution en polyéthylène permet au compost de conserver la chaleur, ce qui favorise un processus de compostage rapide.

Plastica est une entreprise québécoise qui œuvre dans le domaine de la transformation de matières plastiques depuis plus de 30 ans. Fondée en 1981 et basée à Saint-Louis-du-Ha! Ha!, dans la région du Témiscouata, elle représente une référence dans la fabrication et de la distribution de barils pour sirop d’érable. pe m

Québec investit dans son centre de tri Les citoyens de la Ville de Québec pourront désormais recycler leurs sacs de plastique. La municipalité, qui était l’une des rares villes canadiennes à ne pas posséder de programme de recyclage des sacs de plastiques, a décidé d’équiper son centre de tri pour offrir ce service.

Plus de 9 millions $, dont 6 millions $ en équipements ont été investis depuis 2012 pour moderniser le centre de tri de la Ville. Un investissement supplémentaire de 2,75 millions $ a été annoncé pour compléter le projet. Le centre pourra également traiter les verres en carton.

Toujours «en rodage» pour le moment, la promotion de ces nouvelles possibilités de récupération n’a pas encore été entamée. « Malgré tout, on peut commencer à les recycler », précise Marjorie Potvin, porte-parole de la ville. À Québec, le recyclage est géré par la société VIA dans le parc industriel. En 2013, 58 000 tonnes de matières y ont transité.

L’année 2014 promet d’être une grosse année en raison de l’ajout de cette nouvelle machine pour trier les sacs de plastique et d’un service de collecte pour les industries, commerces et institutions (ICI). pe m

Le géant américain Mattel séduit les actionnaires de l’entreprise québécoise Mega Brands AceTR

NIC

Les actionnaires de l’entreprise québécoise Mega Brands se sont prononcés à 99,96 % en faveur de l’offre de 460 millions $ déposée par Mattel en février dernier. Seulement les deux-tiers des voix étaient nécessaires à la concrétisation de la transaction.

Pour que la prise de contrôle de Mega Brands par le géant américain et plus grand fabricant de jouets au monde soit officialisée, la Cour supé-

A

ceTR NIC

rieure du Québec doit d’abord donner son aval au projet. Les actionnaires recevront ainsi 17,75 $ par action. La transaction ne devrait toutefois pas entraîner le déménagement du siège social montréalais de Mega Brands, selon ce que le président et chef de la direction de Mattel, Byan Stockton, a laissé entendre.

L’entreprise Mega Brands emploie près de 1 700 personnes, réparties à travers 17 pays. pe m

www.acetronic.com 905-564-7227 • 1-800-803-8871

juin 2014 plastiques et moules 7

PEM Juin2014 p01-24.indd 7

14-05-06 11:57 AM

Nouvelles

Vicone ouvre une nouvelle usine pour souligner son 10ème anniversaire Vicone Caoutchouc haute performance a annoncé l’augmentation de sa capacité de fabrication grâce à l’ouverture d’une nouvelle usine d’extrusion du caoutchouc de 7 400 pieds carrés sise dans l’arrondissement Saint-Laurent, à Montréal. « L’ajout de ces nouvelles installations permet dorénavant une intégration plus étroite de la conception et de la production et, bien sûr, à des prix plus compétitifs et avec des délais de livraison plus courts », souligne Éric Leclair, président de Vicone. « Nos clients demandent de plus en plus de contenu local pour les pièces fabriquées en raison de leur insatisfaction face à la qualité du contenu étranger. Ils veulent avoir la capacité de mieux contrôler l’origine des pièces et l’occasion d’effectuer des vérifications sur place, dans les installations de leurs fournisseurs ».

Vicone a engagé un directeur de production d’expé-

rience pour diriger la production. Il fera bénéficier Vicone de ses 30 ans d’expérience en extrusion de caoutchouc. « Cette expansion nous confère des compétences particulières qui nous permettent d’offrir nos services au marché de l’extrusion du caoutchouc et ce, pour tous les matériaux de caoutchouc, solides et spongieux, ainsi que les matériaux comme le silicone, l’EPDM, le néoprène, le fluorosilicone et d’autres composants de spécialité. » Fondée en 2004, Vicone fabrique et fournit des pièces de caoutchouc extrudées et moulées sur mesure, selon les spécifications et livrées à temps. Vicone collabore avec des manufacturiers dans le cadre de leur processus de développement de produits en leur offrant un soutien de la conception à la production, et en leur offrant des services de conception, de prototypage de caoutchouc véritable, de production stratégique et de gestion des stocks. pe m

Assez grands pour innover, assez petits pour coopérer!

Une technologie avancée est la réponse aux objectifs d’une organisation plus durable et plus efficace du recyclage des matières plastiques et d’une optimisation en continu de la qualité du granulé.

Et avec l’exigence de vraiment tout entreprendre pour réussir.

SIMPLY ONE STEP AHEAD

®

Next Generation Recyclingmaschinen GmbH www.ngr.at

8 plastiques et moules juin 2014

PEM Juin2014 p01-24.indd 8

14-05-06 11:57 AM

Moulage par injection

La simulation d’écoulement par ordinateur

Un

OUTIL PUISSANT

pour en finir avec les

APPROXIMATIONS Alors que la compétition sur le marché de l’injection s’intensifie, j’ai testé pour vous une technologie encore trop peu utilisée et pourtant pleine de promesses : la simulation d’écoulement par ordinateur.

Diminution des coûts, mise en marché accélérée, qualité améliorée : les gains semblent alléchants.

Qu’en est-il réellement? Ma réponse avec un test grandeur nature.

T

out le monde connait les logiciel 3D de conception assistée par ordinateur (CAO), comme Solidworks, SolidEdge, Cimatron, Catia, Pro/Engineer, NX… qui aident les concepteurs à créer les pièces de plastique puis à concevoir les moules permettant de les produire. Mais une fois les modèles conçus, combien de prototypes, d’essais de moules, de tests de versement du plastique liquide? Autant d’étapes et de tâtonnements qui, au final, allongent le processus d’acceptation de la pièce et étirent les délais de production.

Pour rémédier à cela, il est judicieux d’utiliser, dès le stade de la conception, un logiciel de simulation d’écoulement qui peut fournir plusieurs indications cruciales avant même d’investir dans un moule prototype ou de production.

Louis Brisson T.Sc.A Technologue en Matières Plastiques Brisson Consultation Inc.

Crédit photo : spinprod.com

Les étapes et les acteurs de la simulation Une étude d’écoulement débute toujours par la validation de la géométrie de la pièce (son design), se poursuit par la validation des éléments du moule (système d’alimentation et système de refroidissement), puis par l’optimisation du procédé par la conception d’expériences (Design of experiments, DOE) via la simulation.

Mais avant de se lancer dans ce processus, il faut déterminer qui doit réaliser les études d’écoulement. Est-ce le concepteur? Le mouleur? Le moujuin 2014 plastiques et moules 9

PEM Juin2014 p01-24.indd 9

14-05-06 11:57 AM

Moulage par injection

liste? Ou encore le fournisseur de systèmes de canaux-chauds (hotrunners)? Bien souvent, le concepteur se voit exclu de la discussion qui débute lorsque survient un problème de qualité ou lors du remplissage. Pour le mouleur, c’est souvent le mouliste qui est fautif, alors que ce dernier porte le blâme sur le fournisseur de systèmes de canaux-chauds qui, enfin, met lui-même en cause le mouleur pour n’avoir pas respecté les paramètres recommandés.

C’est là que la simulation d’écoulement prend tout son sens : le consensus de tous les membres de l’équipe autour d’une même simulation permet d’éviter les problèmes et désaccords inévitables lorsque le projet prend du retard et que les factures s’additionnent avant même la génération de revenus.

tion du coût associé à cette étape, ainsi qu’une diminution du tempshomme nécessaire à la réalisation

de la géométrie 3D du produit, une réduction du nombre d’essais et de modifications au moule de produc-

1. Pesées de balancement de roues.

U D

L d c e

P

Des avantages significatifs En plus d’améliorer la communication entre les intervenants, la simulation d’écoulement permet de réduire le temps de conception et de fabrication, de diminuer les coûts et d’éviter les problèmes potentiels de qualité.

2. Emballage final.

Une mise en marché plus rapide Tout d’abord, la simulation permet de suivre la pièce tout au long de son développement et de fournir plusieurs informations qui réduisent les temps d’attente entre les différents intervenants impliqués dans le processus de développement du produit plastique. Elle permet également d’éviter la fabrication d’un moule prototype (3 à 6 semaines de délai supplémentaire), d’éliminer rapidement des propositions de design ou d’épaisseur de pièce non réali­sables, de valider l’équipement nécessaire à la production, de corriger des erreurs de conception et finalement de produire des pièces beaucoup plus complexes avec un budget serré.

Des coûts réduits En évitant la fabrication d’un moule prototype, on obtient une réduc-

La m d’ de

U

W pe d’ sé Le l’u ut éc ou

3. La boîte ouverte, avec les différents composants internes de l’emballage.

10 plastiques et moules juin 2014

PEM Juin2014 p01-24.indd 10

14-05-06 11:57 AM

UNE TECHNOLOGIE D’AVANT-GARDE Les nouvelles technologies de moulage par injection peuvent vous donner l’avantage concurrentiel dont vous avez besoin pour la croissance de votre entreprise. Voici deux exemples d’Anplast Pièces et service et Wittmann Battenfeld

Production de pièces hybrides utilisant du plastique et du métal

La cellule de production Wittmann Battenfeld, comprenant une machine à moulage par injection EcoPower 55/130 combinée à un robot W832 et à un poste d’automatisation périphérique, est utilisée par Philips pour fabriquer des disques de roulettes d’épilateur composés de métal et de plastique.

La technologie de Wittmann-Battenfeld a aidé l’usine Philips de Klagenfurt, en Autriche, afin d’optimiser la production de disques de roulettes d’épilateur composés de métal et de plastique. Ces pièces à complexité élevée sont utilisées dans des appareils épilatoires pour l’épilation des poils. Ils comprennent un disque en acier chromifère sur lequel des segments de polyamide sont ajoutés par surmoulage.

Philips a récemment investi dans une cellule de production supplémentaire comprenant une machine EcoPower entièrement électrique de 55 tonnes, combinée à un robot Wittmann W832 ainsi qu’à un poste périphérique de tri et de séparation pour les insertions métalliques. Afin d’économiser de l’espace, le dispositif de manutention est un appareil autonome.

Des améliorations ont été remarquées au plan de la cohérence de production : moins de défectuosités en plus d’une facilité d’utilisation. La consommation d’énergie de la nouvelle cellule manufacturière est remarquablement plus faible.

Une nouvelle génération de robots de Wittmann Wittmann a conçu sa nouvelle série W8 pro en vue de produire un rapport optimal de prix/ performance. La technologie de construction légère des axes, combinée à un concept d’entraînement spécialement mis au point pour les robots linéaires, rend ces modèles de la série W8 pro extrêmement dynamiques, flexibles et éconergétiques.

Le système de commande R8 est doté d’un puissant ordinateur individuel industriel intégré à l’unité. Le logiciel R8.3, pourvu de caractéristiques rehaussées, donne l’accès aux utilisateurs à des fonctions novatrices telles que le retrait SmartRemoval et le mode éconergétique EcoMode, ceci en plus de toute une panoplie de nouveaux outils pratiques.

Robot Wittmann W833 pro

8849, 3ième Croissant, Anjou, QC H1J 1B6 Tél. : 514- 355-8907 Fax : 514-354-1693 Courriel: stremblay@anplastps.com Internet: www.anplast.com

PEM Juin2014 p01-24.indd 11

35 Leek Crescent, Richmond Hill, Ontario L4B 4C2 Tél. : 905-887-5355 Fax : 905-887-1162 Sans frais : 1-888-466-8266 Courriel: info@wittmann.com Internet: www.wittmann-canada.com

14-05-06 11:57 AM

Moulage par injection

tion de même que du temps d’essai du moule.

4.

Une qualité accrue Si la simulation est utilisée au début du processus de conception, un bon travail de l’équipe de déve­ loppement permet d’améliorer significativement la qualité de la pièce et de déceler rapidement de possibles problèmes de conception à la source.

Un test grandeur nature À la vue de tous ces avantages annoncés, j’ai décidé de me rendre compte par moi-même et de tester cette technologie. Mon test porte sur le cas récent du remplacement d’un emballage intérieur de carton.

Voir les photos du produit emballé (numéros 1 à 3) : une pesée

Laissez Compact Mould vous aider à faire progresser votre produit du concept à la tablette, rapidement – avec 35 années d’expérience en constitution de moulage par soufflage à l’appui.

LE TEMPS C’EST DE L’ARGENT.

Nous offrons : Conception de produits Prototypes rapides de moules pour soufflage Installations en aval Outils ISBM Machines RSB

Pour une expérience fiable, visitez compactmould.com

12 plastiques et moules juin 2014

PEM Juin2014 p01-24.indd 12

14-05-06 11:57 AM

Moulage par injection

qui sert à équilibrer les roues d’automobile. Le présent emballage comporte une boîte, un revêtement de carton corrugé, un noyau cartonné et deux feuilles cirées.

Le défi ici consiste à remplacer les quatre pièces internes par un support de plastique capable de soutenir 20 livres de produit fini. Celui-ci est enroulé sur un noyau central. L’idée d’une roue (bobine) en plastique s’est rapidement imposée aux participants au projet. Le design fait appel à l’injection d’une demi-bobine. L’assemblage de deux demi-bobines donnera le produit final.

La principale contrainte à laquelle l’équipe fait face consiste à mouler une demi-bobine d’un diamètre de 14.764’’ sur une presse 110 tonnes, seule machine disponible pour l’opération (Voir l’image numéro 4).

Une multitude de questions surgissent alors : — Quelle est la rigidité requise, sachant que la roue doit supporter 20 livres?

— Quelle force de tonnage faut-il pour mouler une demi-bobine?

— Quel « melt index » méthode ASTM D1238 est nécessaire?

— Quelle température de l’eau est nécessaire pour

INTAREMA

refroidir le moule?

— Il y a beaucoup de parois d’épaisseurs différentes sur la pièce à mouler. Comment prévoir la déformation (warping) après le refroidissement?

— Il y a plusieurs parois de plastique mince sur la bobine. Quelle est la pression nécessaire au remplissage de la cavité?

Pour obtenir des réponses à ces questions sans passer par toutes les étapes habituelles du processus, je demande l’expertise d’une personne spécialisée dans la simulation d’écoulement du plastique par ordinateur. Il détermine qu’un HDPE de 44 de « melt index » selon la méthode ASTM D1234 sera adéquat.

L’analyse de la simulation du premier modèle 3D avec un seul point d’injection révèle plusieurs faiblesses. La géométrie de cette pièce en toile d’araignée comporte beaucoup de parois minces qui présentent des lignes de soudure (weld lines) affaiblissant le produit moulé.

L’analyse montre également qu’avec un seul point d’injection, une force de 130 tonnes est nécessaire au moulage, alors que nous ne disposons que d’une machine

MD

Le système de nouvelle génération d’EREMA.

Précurseur en termes d’efficacité.

Les hautes capacités n’ont jamais été aussi faciles à concrétiser qu’avec la nouvelle INTAREMAMD. La technologie Counter Current rend le tout possible parce que la machine d’extrusion traite plus de matière en moins de temps. Cela signifie donc pour vous: un débit de production supérieur constant dans une portée de température considérablement plus étendue.

Ceci pour plus de productivité, de polyvalence et de stabilité du processus.

CHOOSE THE NUMBER ONE.

Denis Dufour, Président / D Cube 324 de castelneau / C.P. 52503 / Montréal, QC H2R 3C5 / Téléphone: 514-831-6623 Email: ddufour@dcube.ca

EREMA North America, Inc. - www.erema.net

juin 2014 plastiques et moules 13

PEM Juin2014 p01-24.indd 13

14-05-06 11:57 AM

M

Moulage par injection

de 110 tonnes. Autre problèmes sérieux : la pièce simulée présente une déformation (warping) accentuée.

Notre spécialiste en simulation informatisée nous a rapidement suggéré d’intégrer trois points d’injection au design du moule.

La simulation a montré qu’une force de 100 tonnes suffira alors. La déformation (warping) sera réduite à 0.039’’ (1 mm), une valeur acceptable pour la fonctionnalité de la pièce.

La température de l’eau de refroidissement du moule a été évaluée à 85°F. Tout ceci avec une pression d’injection maximale de 1200 psi au cadran indicateur pour le premier 98 % de remplissage de la pièce et une pression de 750 psi pour le dernier 2 % de remplissage (maintien, holding).

Mentionnons également que la résistance mécanique de la charge à 20 livres de la première version du modèle 3D ne supportait pas la charge en utilisation. Après quelques itérations, la quatrième version 3D répondait 5. La demi-bobine telle que sortie du moule. au besoin de charge utile de la pièce. Le tout fut exécuté en fonction de la simulation de l’écoulement entreprises de chez nous de rehausser leur compétitidu plastique par ordinateur. vité à l’échelle internationale. pe m

Le moment de vérité Un premier test fut réalisé après la fabrication du moule production. Ce fut une réussite sur toute la ligne. Toutes les données concernant les éléments simulés par ordinateur se sont avérées! La force de tonnage requise pour mouler cette pièce est vraiment de 100 tonnes. La pression, la température du moule, tout était rigoureusement exact après seulement le premier essai de moulage!

Come vous pouvez le constater, la simulation d’écoulement du plastique par ordinateur livre ses promesses. Non seulement permet-elle des économies de temps et d’argent importantes en minimisant les zones d’incertitude, mais elle permet d’optimiser la qualité des produits finis du même coup (photos numéros 5 à 6). Voilà un investissement judicieux qui permet aux

Ce test a été réalisé grâce à la collaboration de Marc Talbot-Pouliot et Mathieu Gagné (simulation), de Martin Lussier, Stéphane Boulet et Alexandre Villeneuve (Plombco inc.) et d’Outillages K&K.

“ p p e e e q

IMPORTANT : NE JAMAIS OUBLIER LA DENSITÉ D’UN PLASTIQUE !

Pour un même Gaylord (grosse boite de carton remplie de résine) ayant le même volume de plastique, un plastique de densité 1.0 vous coutera moins cher qu’un plastique de densité 1.15.

28390_CN_PL14

—

6. L’assemblage final composé de deux demi-bobines.

14 plastiques et moules juin 2014

PEM Juin2014 p01-24.indd 14

14-05-06 11:57 AM

Mouler l’avenir des plastiques

EXPOSITION:

19–20 novembre 2014 Palais des Congrès Convention Centre | Montréal, Québec

Les principales raisons d’y assister !

L’interaction avec les chefs de file de l’industrie des fabricants de plastiques affichant les toutes dernières nouveautés en fait d’équipements et de composants de fabrication de moules Les occasions instructives et le Théâtre techno gratuit Un lieu de choix optimal pour trouver des idées fraîches et pour réseauter avec les collègues de l’industrie

Votre connexion avec l’industrie des plastiques

“J’ai aimé l’exposition, je l’ai trouvé fantastique en fait. Nous avons établi plusieurs nouvelles relations avec des entreprises qui, nous croyons, pourront nous aider, mais nous avons également trouvé plusieurs endroits où nos produits peuvent convenir. C’était donc une excellente exposition pour moi, pour nous; j’ai très hâte à la prochaine! Une exposition extraordinaire pour nous! Les organisateurs ainsi que tous les représentants qui étaient là ont fait un super travail, une exposition fantastique!”

28390_CN_PL14

—Dave Tribbett, indimension3 CONNECT EZ AVEC NOTRE COMMUNAUTÉ:

PEM Juin2014 p01-24.indd 15

Joignez-vous à votre industrie.

Inscrivez-vous dès aujourd’hui!

expoplast.org

14-05-06 11:57 AM

Fabrication de moules

M

TECHNO-MOULES :

faire tomber les frontières pour mieux performer CHEZ SOI

M. Frédéric Rouxel, président de la société française ROUXEL, et M. Erik Robitaille, nouveau copropriétaire de Techno-Moules.

A

près une restructuration plus que nécessaire survenue en 2008, l’entreprise Techno-Moules, située à Saint-Damien-de-Buckland, a aujourd’hui le vent dans les voiles.

Rachetée à Charles Poirier par son ancien directeur général, Erik Robitaille, et un autre investisseur privé, Maxime Lortie, l’entreprise spécialisée dans le design et la fabrication de moules d’emballages vient de s’associer à ROUXEL, une compagnie française. Cette dernière œuvre depuis 1972 dans domaine des moules pour l’emballage alimentaire, cosmétique et médical. Elle fabrique également des moules avec pose étiquette, un procédé qui permet d’intégrer

l’étiquette à même le contenant de plastique. L’entente de coopération permettra donc à Techno-Moules d’élargir sa gamme de produits pour mieux répondre encore aux besoins du marché dans lequel elle évolue.

En vertu de l’entente de coopération signée en septembre 2013, Techno-Moules pourra élargir son offre de produits tout en comptant sur l’expertise et les technologies françaises, très estimées par ses clients. Cette entente permet à ROUXEL d’investir enfin le marché nord-américain. Comme l’explique M. Robitaille, « le taux de change et la langue figurent parmi les arguments qui rendent le marché nord-américain très attrayant aux yeux des compagnies européennes.

D’ailleurs, des compétiteurs de ROUXEL nous ont même contactés après la signature de l’entente. » Les nouveaux partenaires s’affairent à la mise en place d’une structure de fonctionnement et à commercialiser l’entente signée en partie grâce à la collaboration d’Ubifrance, l’agence française pour le développement international des entreprises, et le ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE). C’est d’ailleurs le MDEIE qui a joué les entremetteurs entre les deux entreprises.

Bien sûr, pour que l’intégration de nouveaux produits soit possible, il aura fallu faire l’acquisition de nouvelles machines qui ont nécessité un investissement majeur. Desjardins, Desjardins Capital de risque, Développement économique Canada et Investissement Québec ont participé au projet qui totalise un million de dollars.

Techno-Moules est la première entreprise canadienne à faire l’acquisition de machines F8 et D500 de la compagnie japonaise Makino.

Des représentants de cette entreprise viendront d’ailleurs former l’équipe de Techno-Moules à l’utilisation de ces machines particulièrement sophistiquées et reconnues pour leur précision et leur rapidité. « Dans la foulée de notre restructuration de 2008, nous voulions revoir notre positionnement et gagner en efficacité. L’achat de nouvelles machines ne signifie donc pas

16 plastiques et moules juin 2014

PEM Juin2014 p01-24.indd 16

14-05-06 11:57 AM

S m p

Vo mo PH co 16 ma pio aci cho ap pro SC

Moulé à la perfection.

Seulement à l’aide de nos matériaux de moulage de plastique.

Votre vie. Notre acier. SCHMOLZ+ BICKENBACH a cassé le moule lors de leur présentation de produits tels que le Formadur PHX Superclean, sans compter leur gamme complete leur gamme complète de matériaux de moulage de plastique. Comptant plus de 160 années d’expérience en production d’acier à l’appui de leurs marques, SCHMOLZ+ BICKENBACH est non seulement un pionnier, mais il est également un chef de file dans le marché des aciers spécialisés. Leur éventail complet de produits vous permet de choisir le matériel de moulage qui convient de façon idéale à votre application. Une gamme étendue de services à valeur ajoutée, vous procure par ailleurs plus d’alternatives d’une seule et même source: SCHMOLZ+ BICKENBACH.

PEM Juin2014 p01-24.indd 17

Matériaux de moulage: Formadur 2085, 2083 Superclean, Corroplast FM, P20 HH Superclean, 2311, 2316, 2344 Superclean, S7 Mold Quality, P20 Modified, P20 High Hard, Holder Block, MoldMAX® Grades Services à valeur ajoutée: Usinage et meulage CNC Gamme complète de services de traitement thermique Soutien technique

14-05-06 11:57 AM

Fabrication de moules

une réduction d’effectifs », précise M. Robitaille. Bien au contraire, la compagnie québécoise, qui emploie déjà 23 personnes, souhaite agrandir son équipe dans la mesure où elle sera toujours en charge de l’assemblage des produits et de la maintenance. Mais comme pour bien des

DEUX ÉVÉNEMENTS

joueurs de l’industrie dans laquelle elle évolue, attirer la main-d’œuvre, et à plus forte raison dans un secteur relativement éloigné des centres urbains, demeure un défi de taille.

De plus, comme il s’agit d’emplois hautement spécialisés, la formation d’un concepteur de moules peut s’étendre sur des années.

Quoi qu’il en soit, les propriétaires de Techno-Moules participeront prochainement à des expositions commerciales à travers le monde en compagnie de leur nouveau partenaire d’affaire. Comme quoi ils n’ont pas peur de faire tomber les frontières pour assurer la pérennité de leur entreprise dont ils sont si fiers. Il semble que jusqu’à présent, cette philosophie les serve bien. pe m

L’entente de coopération aura mené à l’acquisition de nouvelles machines par Techno-Moules, un investissement d’un million de dollars.

DE LA PLASTURGIE À NE PAS MANQUER

Réservez vos places dès aujourd’hui !

JEUDI 28 AOÛT 2014

MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014

CLUB DE GOLF LE ROYAL BROMONT

THÉÂTRE GRANADA . SHERBROOKE

Le tournoi de golf annuel de la FEPAC, une activité de réseautage incontournable pour les acteurs de l’industrie.

Des fonds seront amassés pour Mira

« DEMAIN UN NOUVEAU MONDE D’OPPORTUNITÉS », un événement fort attendu qui promet d’être mémorable pour les participants.

Pour plus d’informations, visitez notre site web ou téléphonez-nous : www.fepac.ca • 450.641.5309 18 plastiques et moules juin 2014

PEM Juin2014 p01-24.indd 18

14-05-06 11:57 AM

Fabrication de moules

La compagnie

I. THIBAULT

s’illustre encore

C

ette année encore, la compagnie I. Thibault s’est démarquée lors du gala des Fidéides, organisé par la Chambre de commerce et d’industrie de Québec et qui s’est tenu le 13 mars dernier. L’entreprise de Saint-Damien-de-Buckland n’en était pas à sa première nomination, mais c’est la première fois que son président Marc Thibault remportait les honneurs, notamment dans les catégories « Petite entreprise de l’année » et « Entreprise manufacturière ». Cette société, spécialisée dans la fabrication de moules par injection et par compression, est également finaliste au concours les Pléiades — Prix d’excellence 2014 de la Chambre de commerce de Lévis.

Fondée en 1963 par Irénée Thibault, la compagnie comptait à l’époque trois employés et tenait dans un petit garage. « Ça prenait une certaine dose de courage, à

L’entreprise I. Thibault, fondée dans un petit garage en 1963, rayonne aujourd’hui au sein de son industrie, du monde des affaires et à l’international.

l’âge de 38 ans et avec 10 enfants à l’époque (deux autres se sont ajoutés par la suite) pour quitter un emploi stable chez IPL et partir à son compte avec pas grand-chose. Le potentiel était là et [mon père] a su voir clair. », confiait Marc Thibault, fils d’Irénée Thibault et actuel président de la compagnie, lors d’une fête célébrant les 50 ans de la société en novembre dernier à Saint-Damien. Après sa retraite du monde des affaires, Irénée Thibault a confié les rênes de l’entreprise à successivement trois de ses enfants, soit Pierre, Lise, et enfin Marc, qui veille maintenant aux destinées de l’entreprise. Deux autres de ses fils, Denis et Guy-Paul, ont aussi joué un rôle important au sein de celle-ci.

en plasturgie et dans le secteur minéral

Le CTMP, centre de recherche appliquée et de transfert technologique, met sa rigueur scientifique et son sens des affaires au service de votre entreprise.   

Une équipe aguerrie de chercheurs et de techniciens spécialisés Un parc d’appareils scientifiques à la fine pointe de la technologie De vastes laboratoires pour développement, à petite ou moyenne échelle, de matériaux avancés

671, Boulevard Frontenac Ouest - Porte 7C  Thetford Mines (Québec) Canada G6G 1N1 Téléphone : (418) 338-6410  Télécopieur : (418) 338-9584  www. ctmp.ca

juin 2014 plastiques et moules 19

PEM Juin2014 p01-24.indd 19

14-05-06 11:57 AM

Fabrication de moules

« Le succès de la compagnie est une affaire d’équipe », selon son président. « Je suis très fier de mon équipe, jeune et dynamique, qui travaille tellement fort et qui accepte de s’expatrier. » Parce qu’effectivement, les 45 employés de I. Thibault se retrouvent non seulement à Saint-Damien et à Lévis, mais aussi au Mexique et en Asie.

Et les affaires vont particulièrement bien pour l’entreprise : misant beaucoup sur les marchés étrangers pour assurer l’avenir de l’entreprise, I. Thibault a ouvert un bureau en Asie au cours de l’année 2011. Marc Thibault souligne que de 50 à 60 moules sont produits annuellement à l’usine de Saint-Damien, contre une centaine du côté de la Chine, « où les prix sont intéressants et nous permettent de poursuivre notre expansion à l’international. » I. Thibault profitera d’ailleurs de cette présence en Chine pour développer davantage le marché indien qui, ajoute M. Thibault, « démontre un grand potentiel ».

Fort de ces implantations multiples, I. Thibault offre une grande flexibilité et une grande réactivité à ses clients internationaux, en leur proposant des moules fabriqués soit à St-Damien, soit en Asie.

Plus près de chez nous, une nouvelle acquisition est sur le point de se concrétiser au Mexique au moment d’écrire ces lignes. « Le Mexique est aujourd’hui un des marchés où il faut être. Notre implantation dans ce pays contribuera certainement à faire augmenter nos ventes », explique le président.

C’est en 2008 qu’I. Thibault a participé pour la première fois à une foire commerciale au Mexique en collaboration avec le ministère du développement économique, de l’innovation et de l’Exportation. Depuis, I. Thibault développe ce marché qui représente aujourd’hui près de 70 % de ses ventes.

Malgré cet essor, il demeure très difficile de recruter des gens prêts à s’exiler pour aller travailler à l’étran-

Marc Thibault (à droite), fier de représenter l’entreprise I. Thibault lors du gala des Fidéides 2014.

Crédit photo : Les photographes KEDL .

ger. L’entreprise, qui vient tout juste d’accueillir deux machinistes expérimentés originaires du Brésil dans ses installations de Saint-Damien, est présentement à la recherche d’un superviseur de production possédant une solide expertise dans le domaine des moules… et qui parle espagnol afin d’assurer le bon fonctionnement de ses installations mexicaines.

Même si le recrutement du personnel pour travailler au sein de nouvelles acquisitions sur la scène internationale se révèle une tâche difficile, il va sans dire que c’est ce que l’on appelle un « beau problème »! pe m

Nos épaules sont LARGES Tirez profit de nos forces

Des marques de qualité de partenaires de confiance Une portée internationale et des solutions locales

Une équipe canadienne pour les ventes et le soutien Une attention centrée vers la clientéle

Canada 416-977-5456 Sans frais: 888-777-4390

www.channelpa.com 20 plastiques et moules juin 2014 NOVA

PEM Juin2014 p01-24.indd 20

14-05-06 11:57 AM

ANNONCES CLASSÉES

Augmentez votre productivité et vos marges de profits!

Technologie de préforme PET

Moules PET de haute qualité à faibles coûts et gammes complètes de PET

BRISSON CONSULTATION

Fabrication de machines de moulage du plastique par injection

TÉL : 1 877 898 6949 www.yuh-dak.com

LE MARCHE

LE MARCHE

LE MARCHE

Louis Brisson Technologue en matières plastiques 514 424-2379

LE MARCHE

LE MARCHE

LE MARCHE

TUYAUX, BOYAUX, RACCORDS ET ACCESSORIES EN STOCK TOUS POUR LE CONVOYAGE PNEUMATIQUE. SERVICE DE CONCEPTION DISPONIBLE.

Demandez votre catalogue!

2274 ch St- François, Dorval, Québec 1-888-505-8835 Courriel: info@lutek.ca

www.lutek.ca INDEX DES ANNONCEURS Nom de l’annonceur

Page

AceTronic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Anplast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Arburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Barway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Compact Mould. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CPA Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CTMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nom de l’annonceur

Page

Engel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . couverture arrière Erema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Expoplast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 FEPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Industries Laferrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 NGR – Next Generation Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Schmolz + Bickenbach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wittmann Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 juin 2014 plastiques et moules 21

PEM Juin2014 p01-24.indd 21

14-05-06 11:57 AM

BARWAY Mar 12 AB-PEM

1/31/12

9:36 AM

Page 1

Consultation et équipement po SILOS • Installation de silos en aluminium et en • Volumes de 20 000 kg à 101 000 kg • Peinture à haute résistance aux acier soudé, ondulé et inoxydable. intempéries et intérieur à revêtement • Dimensions régulières de 12 pi de de résine époxyde approuvé. diam. à 64 pi de hauteur – Cônes • Diagrammes d’ingénierie fournis réguliers de 45 et 60 degrés. pour fin d’approbation.

• Fournis avec l’équipement régulier complet Appelez Barway afin de discuter de vos exigences particulières.

Le système Air Wash

nettoie et achemine votre matière rebroyée en une seule étape • Il sépare les « particules indésirables » du matériel recyclé, ce qui donne une « matière recyclée pure », prête à être utilisée dans vos mélanges.

• Il sépare les « débris indésirables » comme la mousse, le papier et d’autres contaminants, des matières recyclées post-industrielles et postconsommation.

• Il convient parfaitement à l’industrie du recyclage. Veuillez communiquer avec Barway pour de plus amples informations.

• M • M • C

INTERNATIONAL INC. • Gamme complète de broyeurs sur le côté des presses ou centraux • Le taux de conversion le plus rapide de l’industrie • Salle de fabrication encore inégalée • Les applications sur mesure, c’est notre spécialité

• SmartBob - Technologie authentifiée et reconnue de mesures de niveau constant • Indicateurs de niveau rotatifs constance de niveau - essayés et prouvés • Capteurs de « type capacitance » – fonctionnement sans interférence • Interrupteurs de pression avec diaphragme protection fiable contre le débordement du conteneur • Tiges vibrantes - pour poudre et produits secs - en vrac • Ultra Sons - capteurs de mesures continues

• CENTRE DE RECYCLAGE UNIVERSEL - MUNCHER • Appareil unique muni d’un système de broyeur intégré et d’alimentation de matières recyclables soufflées dans le silo • Systèmes de granules refroidies à l’air ou à l’eau

La série Maximum de refroidisseurs portatifs avec compresseurs à spirale numérique • Le contrôle de capacité éconergétique économise jusqu’à 20 % d’énergie du compresseur • Procure un meilleur contrôle thermique • Fonctionne efficacement selon un profil de charge plus étendu • Des modèles à refroidissement à eau ou à refroidissement à air sont offerts

Communiquez avec Barway pour obtenir les meilleurs conseils, produits et services pour . votre usine de moulage par injection.

PEM Juin2014 p01-24.indd 22

14-05-06 11:57 AM

• S of • Sé to • Sé • S of • S to

• • • •

M Sé Ch BA la m • BA fo lo • Po se BA

ent nt pour pourl’industrie l’industriedu duplastique plastique • Servorobots • Servorobots pour pour les machines les machines à mouler à mouler par par injection injection de 20deà 20 5000 à 5000 tonnes tonnes et plus et plus • Robots • Robots hybrides hybrides pneumatique pneumatique et servo et servo pour pour les les machines machines à mouler à mouler par injection par injection de 40deà 40 600à tonnes 600 tonnes • Ramasseurs • Ramasseurs de carottes de carottes pour pour les machines les machines à mouler à mouler par injection par injection de 7 de à 350 7 à tonnes 350 tonnes • Automatisation, • Automatisation, piècespièces et service et service sur mesure sur mesure

ule tape étape

ine donne ges.

désirables ables apier et et es atières matières es postet post-

ndustrie à l’industrie mmuniquer niquer sples amples

t et gré silo s le silo

seurs sà à

• Machines • Machines hydrauliques hydrauliques de 11deà 11 100à tonnes 100 tonnes • Machines • Machines pourpour usinage usinage vertical vertical de 11deà 11 55 àtonnes 55 tonnes • Commande • Commande PROCAN PROCAN ALPHA ALPHA • Organe • Organe terminal terminal effecteur effecteur par par

• Série • Série JANUS: JANUS: SuperSuper machines machines de moulage de moulage par injection par injection hybrides hybrides offertes offertes de 160 de à160 850à tonnes 850 tonnes métriques métriques • Série • Série SINTESI: SINTESI: Machines Machines de moulage de moulage par injection par injection à brides à brides de serrage de serrage verticales verticales offertes offertes de 100 de à100 225à tonnes 225 tonnes métriques métriques • Série • Série CANBIO: CANBIO: Machines Machines hydrauliques hydrauliques régulières régulières à dispositif à dispositif déclencheur déclencheur offertes offertes de 55deà 55 550à tonnes 550 tonnes métriques métriques • Série • Série CANBIMAT: CANBIMAT: Machines Machines de moulage de moulage multi-matières multi-matières offertes offertes de 55de à 1500 55 à 1500 tonnes tonnes métriques métriques • Série • Série VESTA: VESTA: Machines Machines entièrement entièrement électriques électriques offertes offertes de 75de à 500 75 àtonnes 500 tonnes métriques métriques • Série • Série VECTOR: VECTOR: Machines Machines à dispositif à dispositif déclencheur déclencheur à tonnage à tonnage important important offertes offertes de 650 de à650 1500 à 1500 tonnes tonnes métriques métriques • Série • Série BIPOWER: BIPOWER: Grandes Grandes machines machines à deux à deux platines platines offertes offertes de 1000 de 1000 à 7000 à 7000 tonnes tonnes métriques métriques

• • • •

Mélangeurs gravimétriques • Mélangeurs gravimétriques Séchoirs à vide • Séchoirs à vide Chargeurs de trémie • Chargeurs de trémie BARWAY offreoffre le service et et • BARWAY le service la formation pourpour tous tous ses ses la formation mélangeurs Maguire mélangeurs Maguire • BARWAY offreoffre le service et la et la • BARWAY le service formation pourpour l’installation du du formation l’installation logiciel Maguire G2 G2 logiciel Maguire • Pour plus plus d’information sur ces • Pour d’information sur ces services, veuillez communiquer avec avec services, veuillez communiquer BARWAY BARWAY

• Novatec • Novatec offreoffre plus plus de de typestypes de séchoir de séchoir pourpour résine résine que tout que tout autreautre fabricant fabricant • Équipement • Équipement pourpour des des systèmes systèmes complets complets de de manutention manutention de matériel de matériel

450-455-1396 450-455-1396 Les Les équipements équipements plastiques plastiques BARWAY BARWAY Inc. Inc.Tél: Tél: Téléc: Téléc: 450-455-1397 450-455-1397 433 433 ave.ave.

Bellevue Bellevue Courriel: Courriel: info@barway.ca info@barway.ca Vaudreuil-Dorion, Vaudreuil-Dorion, QC. QC. www.barway.ca www.barway.ca J7V J7V 2B1 2B1

PEM Juin2014 p01-24.indd 23

14-05-06 11:57 AM

Le nouveau CC300 ENGEL

Aussi simple et facile à utiliser qu’ un smartphone

Une utilisation intuitive, une navigation claire et simple, une conception intelligente: Voilà les caractéristiques de la nouvelle commande ENGEL CC300 et ses fonctionnalités avec lesquelles tout devient simple, évident pour l’opérateur et rendent son quotidien aussi facile que l’ utilisation d’ un smartphone. L’ excellent contraste visuel du grand écran Full HD, permet de lire dans toutes les conditions d’éclairage. L’opérateur peut se concentrer sur la tâche à accomplir grâce aux informations auxquelles il a accès en un coup d’œil.

Découvrez la nouvelle interface de commande ENGEL CC300.

ENGEL Canada Inc. | 550 Parkside Drive | Unit B12 | Waterloo | Ontario | N2L 5V4 | Canada phone 519 725 8488 | fax 519 725 8495 | sales.ca@engelglobal.com | www.engelglobal.com/CC-300

PEM Juin2014 p01-24.indd 24

14-05-06 11:57 AM