Focus Hotels S.A. - broszura

Polska Sieć Hoteli Polish Hotel Chain

focushotels.pl

Sieć Focus Hotels | Focus Hotels

Sopot w trakcie realizacji in progress

Szczecin

Gdańsk

Białystok

Bydgoszcz

w trakcie realizacji in progress

Inowrocław Łódź

Lublin w trakcie realizacji in progress

Chorzów

Nasze brandy Our brands

3

Co nas wyróżnia? | What distinguishes us?

4

Bezpłatny, szybki Internet Wi-Fi

Sauna i siłownia do dyspozycji w każdym obiekcie

Kanapka i kawa na drogę – zawsze gratis

Free high-speed Wi-Fi Internet

Sauna and gym at customers’ disposal in each hotel

Sandwich and coffee to go - always free

Darmowy pobyt dla dzieci i młodzieży do 18 roku życia w pokoju z opiekunami

Zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz woda mineralna w pokojach

Parking hotelowy dla Gości w każdym hotelu

Children and teenagers under 18 stay free of charge in parents’ room

Rooms equipped with electric kettles with coffee and tea sets, as well as mineral water

Parking at each hotel

Business corner – dostęp do komputerów i urządzeń biurowych

Lokalizacja w centrach miast i przy głównych węzłach komunikacyjnych

Profesjonalne i elastyczne podejście do klienta

Business corner – access to the computers and office equipment

Location in city centers and at major hubs

Professional and flexible customer approach

Zespół profesjonalistów | Team of professionals

POMOCNI RECEPCJONIŚCI

UŚMIECHNIĘCI KELNERZY

HELPFUL RECEPTIONISTS

SMILED WAITERS

ZDOLNI KUCHARZE

DOKŁADNY HOUSEKEEPING

TALENTED CHEFS

SCRUPULOUS HOUSEKEEPING

OTWARCI SPRZEDAWCY

DECYZYJNA KADRA ZARZĄDZAJĄCA

OPEN SALESMEN

DECISION-MAKING MANAGEMENT

5

FOCUS HOTEL KATOWICE CHORZÓW *** Hotel nagrodzony Best Hotel Award 2014 i 2015 w kategorii Hotele na Śląsku. Zlokalizowany przy zjeździe z DTŚ łączącej największe miasta Aglomeracji Śląskiej.

6

The hotel was awarded the Best Hotel Award 2014 and 2015 in the category Hotels in Silesia 1-3*. Located just off the DTŚ central highway linking the largest cities of the Silesian Agglomeration.

137 wygodnych pokoi

Nowoczesne centrum konferencyjne: 7 sal

Restauracja z wyjściem na taras

137 comfortable rooms

Modern conference center: 7 rooms

Restaurant with terrace

Duży parking hotelowy

Nowoczesny obiekt otwarty w 2013 roku

Jedyne 5 min jazdy samochodem od Spodka

Large hotel parking

Modern building opened in 2013

Only 5 minutes by car from Spodek in Katowice

FOCUS HOTEL ŁÓDŹ *** Hotel Roku 2015 HRS.pl w kategorii Business Tariff. Położony w centrum miasta, 800 metrów do Atlas Areny i MTŁ, 3 kilometry do Manufaktury.

Awarded the Hotel of the Year 2015 HRS.pl prize in category Business Tariff. Located in the city center, 800 meters from the Atlas Arena and MTŁ (Łódź International Fairs), 3 km to Manufaktura

110 wygodnych pokoi

W pełni wyposażone zaplecze konferencyjne

Duża, nastrojowa restauracja

110 comfortable rooms

Fully equipped conference center

Spacious, comfortable restaurant

Największe pokoje w mieście

Odrestaurowany obiekt z XIX w.

Duży parking hotelowy

The largest rooms in the city

Restored 19th century building

Large hotel parking

7

FOCUS HOTEL GDAŃSK *** Dogodnie położony przy trasie nr 7 łączącej Gdańsk z Warszawą, 17 km od Portu Lotniczego Gdańsk im. Lecha Wałęsy, a jednocześnie w niewielkiej odległości od zabytkowej części miasta.

8

Conveniently located by Route 7 connecting Gdańsk and Warsaw, 17 km from the Gdańsk Airport, yet in a walking distance from the historic district of the city.

99 wygodnych pokoi

3 sale konferencyjne z możliwością łączenia

Restauracja z wyjściem na patio

99 comfortable rooms

3 conference rooms with possibility of merging

Restaurant with patio

Lobby z bankomatem

20 minut spacerem do Głównego Miasta

Duży parking hotelowy

Lobby with cash mashine

20-minute walk to the Main City

Large hotel parking

FOCUS HOTEL SZCZECIN*** Najbardziej popularny hotel w województwie zachodnio— pomorskim w internetowych systemach rezerwacyjnych.

Położony w ścisłym centrum miasta, tuż przy Wałach Chrobrego.

The most popular hotel in the Westpomeranian Province in online booking systems. Located in the city center, nearby the Chrobry’s Embarkments.

119 wygodnych pokoi Widok na Odrę, Wały Chrobrego

3 sale konferencyjne

Popularna restauracja i lobby bar

119 comfortable rooms View of the Oder River, Chrobry’s Embarkments

3 conference rooms

Restaurant and lobby bar

Parking hotelowy

Hotel w zabytkowej kamienicy, dawnym Domu Rybaka

Atrakcyjne położenie w centrum miasta

Hotel parking

In historic building, old Fisherman House

Convenient location in city center

9

FOCUS HOTEL BYDGOSZCZ ** Wygodny hotel w standardzie dwóch gwiazdek. Położony w pobliżu Stadionu Zawiszy i drogi wylotowej na Gdańsk oraz Myślęcinku, największym parku miejskim w Polsce.

10

Comfortable hotel of a two-star standard. Located nearby the Zawisza Stadium, Myślęcinek - the largest urban park in Poland and the exit road to Gdańsk.

36 wygodnych pokoi

Pokoje 3- i 4-osobowe

Lobby Bar czynny całą dobę

36 comfortable rooms

Rooms with 3 and 4 beds

Lobby Bar 24/7

3 sale konferencyjne

Duży darmowy parking hotelowy

3 km od centrum miasta

3 conference rooms

Free of charge parking

3 km from city center

FOCUS HOTEL PREMIUM INOWROCŁAW **** Jedyny sieciowy hotel w Inowrocławiu, otwarty w maju 2014 roku. Położony w samym sercu miasta posiadającego status uzdrowiska.

The only chain hotel in Inowrocław, opened in May 2014.

Located in the heart of the city with the status of health resort.

34 przestronne i nowoczesne pokoje

Pokoje premium i apartament

Doskonała restauracja Saline z dużym tarasem

34 spacious and modern rooms

Premium rooms and apartment

Excellent Saline Restaurant with terrace

Nowoczesna sala konferencyjna

Nowoczesny obiekt otwarty w 2014 roku

Zaledwie 2 km od tężni uzdrowiskowej

Modern conference room

Modern building opened in 2014

Only 2 km from graduation tower

11

FOCUS HOTEL PREMIUM GDAŃSK **** Największy hotelowy obiekt konferencyjny w Gdańsku.

Zlokalizowany w biznesowym sercu miasta, tuż przy stacji PKP Wrzeszcz oraz jedyne 20 minut jazdy od lotniska.

12

The largest hotel conference venue in Gdansk. Located in the business heart of the city, next to the Gdańsk Wrzeszcz railway station and only 20 minutes drive from the airport.

116 klimatyzowanych pokoi w nowoczesnym designie

7 sal konferencyjnych z systemem mobilnych ścian

System nagłośnienia firmy Bose

116 modern rooms with air conditioning

7 conference rooms with system of mobile walls

Bose equippment

Nowoczesna restauracja

Nowoczesny obiekt otwarty w 2016 roku

Położony tuż przy Galerii Metropolia

Modern restaurant

Modern building opened in 2016

Located next to the Metropolia shopping center

Konferencje w Focus Hotels | Conferences in Focus Hotels

Zaplecze konferencyjne w każdym hotelu

Sprzęt multimedialny

Conference rooms in each hotel

Multimedia equippment

Przerwa kawowa i lunch

Serwis kelnerski

Coffee break and lunch

Waiter service

Dedykowany doradca

Szybki bezpłatny Internet

Dedicated consultant

Free high-speed Internet

13

Nowe Inwestycje | New investments

I POŁOWA 2017 1ST HALF OF 2017

OTWARCIE GRUDZIEŃ 2017 OPENING IN DECEMBER 2017

OTWARCIE W 2018 OPENING IN 2018

OTWARCIE W 2018 OPENING IN 2018

75 pokoi / rooms

70 pokoi / rooms

120 pokoi / rooms

75 pokoi / rooms

Hotel Pod Orłem Bydgoszcz ****

Focus Hotel Premium Sopot ***

Focus Hotel Premium Białystok ****

Focus Hotel Premium Lublin ****

ADRESY HOTELI | CONTACT DETAILS Focus Hotel KATOWICE CHORZÓW

Focus Hotel PREMIUM INOWROCŁAW

41-506 Chorzów | ul. Armii Krajowej 15 t: +48 32 707 45 80 | f: +48 32 707 45 81 chorzow@focushotels.pl

88-100 Inowrocław | ul. Solankowa 17 t: +48 52 511 41 41 | f: +48 52 511 41 43 inowroclaw@focushotels.pl

Focus Hotel ŁÓDŹ

Focus Hotel PREMIUM GDAŃSK

90-554 Łódź | ul. Łąkowa 23/25 t: +48 42 637 12 00 | f: +48 42 636 98 18 lodz@focushotels.pl

80-454 Gdańsk | ul. Nad Stawem 5 t: +48 58 670 42 90 | f: +48 58 670 42 91 gdansk.premium@focushotels.pl

Focus Hotel GDAŃSK 80-718 Gdańsk | ul. Elbląska 85 t: + 48 58 350 08 01 / 669 970 788 f: +48 58 350 08 00 gdansk@focushotels.pl

Focus Hotel SZCZECIN 70-515 Szczecin | ul. Małopolska 23 t: +48 91 433 05 00 | f: +48 91 484 97 43 szczecin@focushotels.pl

Focus Hotel BYDGOSZCZ 85-631 Bydgoszcz | ul. Modrzewiowa 1 t: +48 52 340 17 66 | f: +48 52 346 00 96 bydgoszcz@focushotels.pl