Tutto Castellabate

G u i d a Tu r i s t i c a - To u r i s t G u i d e

ospitalitĂ hospitality

balneazione

ristorazione

swimming

restaurants

informazioni

information

w

o

Tu r i s m o - N a t u r a - Tr a d i z i o n e Ogliastro - Castellabate - Santa Maria - San Marco - Lago - Alano

www.caffetteriatorretta.it

pescheria dei f.lli Di Biasi s.n.c.

SI EFFETTUANO CONSEGNE A DOMICILIO

- via C. De Angelis, S. Marco - tel. +39 0974 966576 - via C. Grande, S. Maria - tel. +39 0974 960322 - via Pagliarola, S. Maria - tel. +39 0974 961071

Serramenti Mobili & Complementi d’arredo Realizzazione di cucine su misura in legno e in muratura con l’utilizzo dei migliori accessori.

Serramenti su misura e standard, di varie tipologie, tradizionali e a scorrimento.

Realizzazione di mobili su misura di qualsiasi genere: armadi, credenze cassettiere, letti e tanti altri.

CUCINE

SERRAMENTI

MOBILI

Via Bivio, 7 - 84048 Ogliastro Marina - Castellabate (Sa) tel. e fax. +39 0974 963053 falegnameria.pascale@tiscali.it | www.fllipascale.com

Castellabate - via G. Matteotti, 16 (Piazzetta) annalisadezzi@gmail.com

La Signorina Fuoriluogo

L’Acconciatore di Daniele Maurano

SHAVE & HAIR CUT OLD SCHOOL

+39 329 1541098

BARBER SHOP

informazioni / information

6

COME RAGGIUNGERCI

H

IN AEREO: Aeroporto di Napoli Capodichino, immettersi sull’autostrada A3 Napoli-Salerno, uscita Battipaglia o Eboli, proseguire su Statale 18 Paestum-Agropoli Sud, direzione Santa Maria di Castellabate.

B F N t d

IN TRENO: Stazione di Agropoli-Castellabate, si giunge a Castellabate in 20 minuti di percorrenza.

B A i

IN AUTO: Dal nord Roma-Caserta-Salerno, poi A3 Salerno-Reggio Calabria, uscita Battipaglia o Eboli proseguire per la Statale 18 in direzione Paestum-Agropoli Sud, all’uscita direzione Santa Maria di Castellabate.

B D i S P S

VIA MARE: Nel periodo estivo è assicurato un collegamento marittimo da Napoli-Salerno al porto di San Marco di Castellabate, grazie ad un progetto regionale denominato “Le vie del Mare”.

B D S a

DISTANZE: - Roma Km 320 - Napoli Km 120 - Costiera Amalfitana Km 70 - Penisola Sorrentina Km 100 - Pompei Km 100 - Velia Km 40 - Paestum Km 20 - Padula Km 120 - Battipaglia Km 45 - Eboli Km 45 - Agropoli Km 15.

D -

HOW TO GET HERE

7

BY PLANE: From Napoli Capodichino airport, take the motorway A3 Napoli-Salerno-Reggio Calabria, take exit Battipaglia, follow the SS 18 Paestum-Agropoli, take exit Agropoli Sud, follow direction Santa Maria di Castellabate.

BY TRAIN: Agropoli-Castellabate train station. From there to Castellabate it’s about 20 min. by car (rented or taxi).

BY CAR: Driving from North to South take the A1 Milano-Roma-Napoli, in Caserta take the A30 Caserta-Salerno ending up on the A3 Salerno-Reggio Calabria; take exit Battipaglia, follow the SS 18 Paestum-Agropoli, take exit Agropoli Sud, follow direction Santa Maria di Castellabate.

BY SEA: During the summer there is a sea link from Naples-Salerno to S.Marco di Castellabate harbor called “Le vie del Mare’’. Times are not available yet.

DISTANCES: - Rome Km 320 – Neaples Km 120 – Amalfi Coast Km 70 - Sorrento Coast Km 100 – Pompei Km 100 - Velia Km 40 - Paestum Km 20 - Padula Km 120 - Battipaglia Km 45 - Eboli Km 45 - Agropoli Km 15.

informazioni / information

informazioni / information

8

NUMERI UTILI / USEFUL NUMBERS

SERVIZIO BAR RISTORAZIONE IN MARE

Martina: +39 334 8636187 Costabile: +39 334 8636187

10

S.M.E.C. 2018 Autolinea Urbana di Castellabate e noleggio bus Gran Turismo da 8 - 16 - 34 e 52 posti per Transfers-gite culturali, escursioni, pellegrinaggi e viaggi. orari ESTATE 2018

S.M.E.C.

Timetable from Monday to Saturday from june 12 at september 09 and Sunday july 1 at august 31 Orari da lunedì a sabato dal 1 2 giugno al 09 settembre e domeniche dall’1 luglio al 31 agosto Partenze da Annunziata-S.Marco-S.Maria P.zza Lucia-S.Maria -S.Pietro PER Castellabate Annunziata S.Marco S.Maria P.L. S.Maria P.M. S.Pietro Castellabate Cimitero

7.30 7.35 7.40 7.45 7.55 8.00

6.40t

6.50

8.10 8.30 8.40

9.25 9.30 9.40

10.30 10.40

10.00 10.05 P

10.55 11.00

10.05 P 10.10

11.05

10.25 10.30

11.20 11.30

12.00 12.10 12.20 12.30

14.10 14.15 14.30

17.00 17.05 17.10

15.10 15.30

no festivi

18,30 18.35 18.40 18.50

19.10

20.00

19.20 19.30 P

20.10

14.40 14.45 P

15.40 15.45 P

17.25 17.30

14.45 P 14.50

15.45 P 15.50

17.30 17.35

18.50

19.30 P 19.40

15.00 15.10

16.30 16.35

18.10 18.20

19.10

19.50

Partenze da Castellabate - S.Pietro-S.Maria p.zza Matarazzo-S.Maria p.zza Lucia-S.Marco-Annunziata Cimitero Castellabate S.Pietro S.Maria p.M. S.Maria p.L. S.Marco Ogliastro Annunziata

t=torretta

6.50 7.00 7.05 7.15 7.20

8.00

8.10

7.30

8.40 8.50 9.00 9.05 9.10 9.20

11.10

11.40

12.30 12.40 12.50 13.00 13.05 13.15 13.25

16.45

20.20 20.30 20.40

6.45t 6.50 6.55

7.25 7.35 7.40 7.50 7.55 8.00

8.40 8.50 9.00 9.30 9.35 9.40

11.00 11.10 11.20 11.30 11.35 11.40

12.40 12.50 13.00 13.10 13.20 13.15

14.10 14.20t 14.30 14.35 14.40

15.30 15.40 15.45 15.50

16.30 16.40 16.50 16.55 17.00 17.05

Partenze da Lago-Alano-S.Maria p.zza Matarazzo e p.zza Lucia-S.Marco-Ogliastro Lago Alano S.Maria p.M. S.Maria p.L. S.Marco Ogliastro Via Franco

20.10

P=Parnaso

Partenze da Ogliastro-S.Marco-S.Maria p.zza Lucia e p.zza Matarazzo(Padre Pio)-Alano-Lago Ogliastro S.Marco S.Maria p.L. S.Maria p.M. Alano Lago

no festivi

6.55

8.00

9.40

11.40

7.00 7.05 7.10 7.25

8.10 8.15 8.20 8.30

9.50 10.10 10.15 10.25

11.50 12.10 12.15 12.30

13.15 13.20

13.00 13.05

14.00 14.05t

14.40 14.45 14.50 15.00

13.15 14.10 ORARI13.30FESTIVI 2018 13.30

15.50 15.55 16.10 16.15 16.25

17.05 17.00 17.10 17.30 17.40 17.50

18.00 18.10 18.20 18.30 18.35

no festivi

19.30 19.40 19.45 19.50 19.55

no festivi

18.35 18.40 18.45 19.10 19.20 19.30

19.55 20.00 20.05 20.10 20.20 20.30 20.40

S.M.E.C. Autolinea Urbana in Castellabate e noleggio bus Gran Turismo da 8-16-34 52 posti per transfers-gite culturali, escursioni,pellegrinaggi e viaggi. la domenica non si effettuano le ultime corse 15/08 NOeBUS

DAL 2 APRILE 25 GIUGNO E DALsettimanale 3 SETTEMBRE 29 OTTOBRE 2018€25,00 Il biglietto si fa AL sul bus--abbonamento €10,50 AL -abbonamento mensile TIMETABLES HOLIDAYS FROM APRIL 3 TO JUNE 25 ANDbus FROM SEPTEMBER 3 TO OCTOBER 29,2018 SMEC Autolinea Urbana di Castellabate e noleggio Gran Turismo da 8-1634 e 52 posti

informazioni / information

ORARI FESTIVI

per transfers-gite culturali, escursioni,pellegrinaggi e viaggi in Italia e all’estero.

Franco 6.30 14.10 PerVia informazioni OGLIASTRO 7.45 oppure 9.00indirizzo di posta elettronica:15.10 16.50 consultare il nostro sito: www.autolineesmec.it smec@oneonline.it o telefonando allo 0974 961565.

ANNUNZIATA 11.30 S.MARCO 6.35 7.55 9.10 10.30 11.40 14.15 15.20 17.00 18.30 S.MARIA p.zza Lucia 6.40 8.00 9.15 10.45 11.45 14.20 15.30 17.05 18.40 S.MARIA p.zza Matarazzo S.PIETRO 11.55 17.10 18.50 CASTELLABATE 6.50 9.30 11.00 12.00 14.30 15.40 17.20 19.00 CIMITERO 9.35 14.35 15.45 CASTELLABATE 6.50 9.40 11.00 12.00 14.40 15.50 17.20 19.00 S.PIETRO 7.00 S. MARIA p.zza Lucia 9.50 11.10 12.10 14.50 16.00 17.30 Alano Via Macello 7.05 8.10 10.00 16.10 17.40 LAGO 7.10 8.20 10.10 16.20 17.50 S.MARIA p.zza Matarazzo 7.15 8.30 10.15 16.25 17.55 S.Maria p.zza Lucia 7.20 8.35 10.20 11.10 12.10 14.50 16.30 18.20 19.10 S.MARCO 7.30 8.40 10.25 11.15 12.20 14.55 16.35 18.30 19.20 OGLIASTRO 7.40 8.50 12.30 15.05 16.45 19.30 ANNUNZIATA 11.30 12.45 19.40

Biglietto corsa semplice € 1,10 (si acquista sul bus).

Abbonamento mensile € 25 - abbonamento settimanale € 10, 50 Biglietto corsa semplice €1,00(si acquista sul- bus).

Per altre informazioni www.autolineesmec.it smec@oneonline.it Abbonamento mensile € 25,00 abbonamento settimanali € 10,50 +39 0974 961565 Per altre informazioni consultare il nostro sito: www.autolineesmec.it oppure indirizzo di posta elettronica: smec@oneonline.it o telefonando allo 0974 961565.

PARCO giochi

BAR CuOre via C.so Umberto I, San Marco di Castellabate (Sa) tel. 0974 96 61 35 via C.so Umberto I, San Marco di Castellabate (Sa) tel. 0974 96 61 35

R

ta

18

ro.

ORARI AUTOBUS AUTOBUS TIME TABLE Attivo dal 01/07/2017 al 31/08/2017 Si prega di controllare l’orario prima di mettersi in viaggio - www.cstp.it Validità CONCORDIA LUNGOMARE MARCONI MERCATELLO (MONS. GRASSO) PARMENIDE ARBOSTELLA OSPEDALE S.LEONARDO S. LEONARDO CENTRALE DEL LATTE FUORNI CHIESA PONTECAGNANO SABBATO S. ANTONIO DI PONTECAGNANO BELLIZZI BATTIPAGLIA (DELLA REPUBBLICA) NAPOLI FERRARIS INPS FUORNI CAPOLINEA BATTIPAGLIA STADIO PASTENA BIVIO S. CECILIA PONTE BARIZZO MAGAZZENO LAGO LUCRINO LIDO LAGO FOCE SELE GROMOLA VAROLATO LAURA DELLA REPUBBLICA CAPACCIO SCALO PAESTUM STAZIONE FS CONTRADA MATTINE LICINELLA LITORANEA LINORA PAESTUM AGROPOLI RISORGIMENTO AGROPOLI STAZIONE F.S. AGROPOLI TENDOSTRUTTURA S. MARIA DI CASTELLABATE S. MARCO DI CASTELLABATE ACCIAROLI PORTO GALDO(CAP.)

02

19 06:30 06:33 06:37 06:38 06:41 06:44 06:45 06:49 06:52 07:01 07:05

04 04 02 23 02 02 02 04 06:30 07:30 09:30 10:30 11:30 06:33 07:33 09:34 10:34 11:34 06:37 07:40 09:41 10:40 11:41 06:38 07:41 09:42 10:41 11:42 06:41 07:44 09:46 10:45 11:46 06:44 07:47 09:49 10:48 11:49 06:45 07:48 09:50 10:49 11:50 06:49 07:54 10:53 11:56 06:52 07:58 10:56 12:01 07:01 08:10 11:08 12:13 07:05 08:15 10:10 11:10 12:18 08:15

07:15 07:15 07:19 07:19

09:17 08:27 09:27 10:22 11:22 12:30 08:31 09:31 10:26 11:26 12:34

07:24 07:24 07:29 07:29 07:36 07:36

08:36 09:36 10:31 11:31 12:39 08:41 09:41 10:36 11:45 12:44 08:48 09:50 10:43 11:52 12:51

07:40 07:40

08:56 10:05 10:49 12:00 12:59 13:30

07:42 07:42 08:30 09:05 10:07 05:30 08:02 08:50 09:25 10:45 05:35 08:15 08:15 08:55 09:30 10:55 05:55 08:50 08:50 11:15 06:20

50

02 19 02 23 02 02 02 32 27 11 17 23 12:30 13:50 14:30 16:35 17:45 17:45 17:45 12:34 13:53 14:33 16:38 17:49 17:49 17:49 12:41 14:00 14:40 16:45 17:57 17:57 17:57 12:42 14:01 14:41 16:46 17:58 17:58 17:58 12:46 14:05 14:45 16:50 18:02 18:02 18:02 12:49 14:08 14:48 16:53 18:05 18:05 18:05 12:50 14:49 16:54 14:55 14:59 15:11 13:05 15:16 17:15 13:30 21:10 14:35 15:10 22:38 13:17 15:20 15:28 17:27 22:45 13:21 15:24 15:32 17:31 22:48 14:15 18:12 18:12 18:12 14:19 18:16 18:16 18:16 14:26 18:23 18:23 18:23 14:28 18:25 18:25 18:25 14:30 18:26 18:26 18:26 13:26 14:32 15:29 15:37 17:36 18:31 18:31 18:31 22:52 13:31 14:35 15:34 15:42 17:41 18:40 18:40 18:40 22:56 15:41 15:49 17:48 23:00 13:35 14:38 18:44 18:44 18:44 13:38 14:40 18:47 18:47 18:47 13:44 14:43 15:49 15:57 17:53 18:53 18:53 18:53 23:04

13:30 11:10 12:05 13:01 13:32 13:35 13:46 14:45 16:00 15:59 17:30 17:55 18:55 18:55 18:55 19:50 23:05 11:30 12:25 13:21 13:50 13:55 14:05 15:05 16:30 16:19 17:50 18:15 19:20 19:20 19:20 20:10 23:25 11:35 12:30 13:25 13:55 14:00 14:10 14:15 15:10 16:40 16:23 18:20 19:25 19:25 19:25 20:15 23:35 12:00 14:20 14:20 14:40 17:00 16:43 19:45 19:45 20:40 14:40 15:00 17:25

RITORNO Validità

GALDO (CAP.) ACCIAROLI PORTO

02

23

27

32

02

02

06:20 06:40 05:32 06:52 05:44 05:45 06:35 06:35 07:05 05:50 05:50 06:40 06:40 07:10 07:30 06:10 06:09 06:59 06:59 08:10

MONTECORICE S. MARCO DI CASTELLABATE S. MARIA DI CASTELLABATE AGROPOLI TENDOSTRUTTURA AGROPOLI STAZIONE F.S. CONTRADA MATTINE 06:15 LITORANEA LINORA PAESTUM LICINELLA PAESTUM STAZIONE FS 06:20 CAPACCIO SCALO 06:25 PONTE BARIZZO BIVIO S.CECILIA BATTIPAGLIA - S.S.18 - MULINO BRAGGIO BATTIPAGLIA DELLA REPUBBLICA BATTIPAGLIA STADIO PASTENA BATTIPAGLIA OSPEDALE NAPOLI FERRARIS BELLIZZI S. ANTONIO DI PONTECAGNANO PONTECAGNANO SABBATO FUORNI CHIESA LAURA DELLA REPUBBLICA 06:30 FOCE SELE 06:33 CAMPOLONGO OSPEDALE 06:36 LIDO LAGO 06:40 MAGAZZENO LAGO LUCRINO 06:44 S. LEONARDO CENTRALE DEL LATTE 06:49 OSPEDALE S.LEONARDO 06:51 PARMENIDE ARBOSTELLA 06:55 MERCATELLO (MONS. GRASSO) 06:56 CADUTI DI BRESCIA 06:58 POSIDONIA SANTELMO 07:00 TORRIONE 07:03 GARIBALDI BARRELLA/SALERNO FS 07:05 VINCIPROVA 07:13

06:19 07:09 07:09

06:27 06:32 06:37 06:41 06:49

07:17 07:22 07:27 07:31 07:39 07:42

04

23

09

09

23

02

10:00 10:00 11:00 11:00 12:00

50 51 02 15:05 14:30 15:30 14:42 15:42 14:50 15:20 15:55 15:00 15:30 16:00 15:50 15:20 14:15 15:00 15:30 16:00

10:08 10:13 10:18 10:22 10:30 10:33

14:23 14:28 14:33 14:37 14:42 14:45

07:00

05:20

07:17 07:22 07:27 07:31 07:39 07:42

08:15 08:20 08:25 08:30 08:35 08:39 08:47 08:50

06:51 06:53 07:44 07:53 07:51 08:02 08:08 08:13

07:44

08:52

07:51 08:02 08:08 08:13

08:14 08:17 08:21 08:23 08:27 08:30 08:35 08:38 08:46

08:14 08:17 08:21 08:23 08:27 08:30 08:35 08:38 08:46

07:25 07:37 07:50 07:55 08:15

04

02

02

02

08:50 09:50 09:50 12:50 09:02 10:02 10:02 13:02 09:20 09:20 10:15 10:15 12:55 13:30 13:30 14:20 09:30 09:30 10:30 10:30 11:30 13:00 13:35 14:30 09:50 09:50 10:50 10:50 11:50 13:20 14:05 14:50

10:08 10:13 10:18 10:22 10:30 10:33

11:08 11:13 11:18 11:22 11:30 11:40

11:08 11:13 11:18 11:22 11:30

12:08 12:13 12:18 12:22 12:27 12:30

15:08 15:13 15:18 15:22 15:30 15:33

15:38 15:43 15:48 15:52 15:58 16:00

02 16:20 16:32 16:50 17:00 17:20

23 02 23 17 02 17:35 17:50 18:00 18:50 19:02 18:02 18:20 18:20 18:55 19:15 18:30 18:25 19:00 19:30 18:50 18:44 19:20 19:50 19:00

18:54

20:00

16:08 16:13 16:18 16:22 16:28 16:30

19:08 19:13 19:18 19:22 19:30 20:00

19:02 19:07 19:12 19:16 19:24

20:08 20:13 20:18 20:22 20:30 20:40

14:47 15:35 16:02 16:32

20:02

08:59 09:10 09:14 09:17

11:31 10:45 10:45 11:42 11:33 12:32 12:30 10:52 10:52 11:49 11:03 11:03 11:59 11:09 11:09 12:05 11:14 11:14 12:09 12:46

14:51 15:01 15:06 15:08

15:41 15:46 15:51 15:54 16:20 16:50

20:09 20:16 20:22 20:25

20:49 20:57 21:01 21:04

09:18 09:21 09:24 09:26 09:30 09:33 09:38 09:40 09:48

11:15 11:18 11:22 11:24 11:28 11:31 11:36 11:40 11:48

15:09 15:12 15:14 15:16 15:18 15:21 15:22 15:25 15:33

15:55 15:56 15:57 15:59 16:00 16:03 16:07 16:10 16:18

20:26 20:28 20:32 20:34 20:37 20:39 20:43 20:45 20:53

21:05 21:07 21:09 21:11 21:14 21:16 21:18 21:20 21:28

11:15 11:18 11:22 11:24 11:28 11:31 11:36 11:40 11:48

12:10 12:13 12:17 12:19 12:23 12:26 12:31 12:35 12:43

12:47 12:50 12:54 12:56 13:00 13:03 13:07 13:10 13:18

16:21 16:24 16:28 16:30 16:34 16:38 16:42 16:45 16:53

16:51 16:54 16:58 17:00 17:04 17:08 17:12 17:15 17:23

19:26 19:28 20:28

04 20:10 20:22 20:35 20:40

informazioni / information

12

ORARI TRENI TRAIN TIME TABLE

ORARI FRECCIAROSSA: Milano/Cilento ...

7:20

08:22 8:25

Centola - Palinuro Marina di Camerota

Centola - Palinuro Marina di Camerota

...

14:56

15:06

15:08

08:59 09:08

15:24 15:26

10:28 10:30

15:39 15:41

10:40 10:53

16:12 16:14

12:00 12:20

16:50 17:00

12:56 12:58

18:10 18:20

13:22 13:24

18:27 18:29

13:36 13:38

19:51 20:00

13:54

13:56

14:11

...

Gli orari Frecciarossa sono validi per i giorni di venerdĂŹ, sabato e domenica dal 10/06/2018 al 16/09/2018 Ricordati di ricontrollare gli orari prima della partenza.

Per maggiori informazioni consultare il sito www.trenitalia.com

20:35 20:38

Reggio Emilia Av.

20:57

20:59

21:45

...

ORARI ITALO/ITALOBUS Torino/Cilento ITALO/ITALOBUS TIME TABLE Dal 15 Giugno al 15 Settembre 2018

14

FARMACIE DEL COMUNE DI CASTELLABATE

PHARMACIES IN CASTELLABATE

Turni e modalità di svolgimento: La farmacia di turno effettua la reperibilità, oltre l’orario di apertura al pubblico, al recapito indicato nella bacheca esterna alla farmacia stessa.

Il servizio viene svolto per urgenze attestate da prescrizione medica dichiarata “urgente” dal medico e recante l’ora di rilascio della prescrizione stessa.

L’assistenza medica è assicurata dal servizio SAUT - 118, ubicato in Santa Maria di Castellabate alla via C. Grande, presso cui rivolgersi come primo presidio sanitario di emergenza.

Opening times and rules: The Pharmacy on duty ensures the service beyond the opening hours.They can be contacted at the telephone nr as indicated on the notice board outside.

The service is guaranteed by the presentation of a medical prescription stating “urgent” indicating as well its releasing time.

The medical assistance is ensured by the SAUT – 118 service, located in S. Maria di Castellabate, Via C. Grande. This is the first line of emergency.

TURNI REPERIBILITA’ DELLE FARMACIE

informazioni / information

(INIZIANO E TERMINANO ALLA CHIUSURA SERALE DELLE DATE INDICATE)

dal

02-06-18

al

09-06-18

Farmacia Baldi - S.Marco

dal

09-06-18

al

16-06-18

Farmacia Maurano - S.Maria

dal

16-06-18

al

22-06-18

Farmacia Baldi - S.Marco

dal

22-06-18

al

29-06-18

Farmacia Maurano - S.Maria

dal

29-06-18

al

06-07-18

Farmacia Baldi - S.Marco

dal

06-07-18

al

13-07-18

Farmacia Maurano - S.Maria

dal

13-07-18

al

20-07-18

Farmacia Baldi - S.Marco

dal

20-07-18

al

27-07-18

Farmacia Maurano - S.Maria

dal

27-07-18

al

03-08-18

Farmacia Baldi - S.Marco

dal

03-08-18

al

10-08-18

Farmacia Maurano - S.Maria

dal

10-08-18

al

17-08-18

Farmacia Baldi - S.Marco

dal

17-08-18

al

24-08-18

Farmacia Maurano - S.Maria

dal

24-08-18

al

31-08-18

Farmacia Baldi - S.Marco

dal

31-08-18

al

07-09-18

Farmacia Maurano - S.Maria

dal

07-09-18

al

14-09-18

Farmacia Baldi - S.Marco

dal

14-09-18

al

21-09-18

Farmacia Maurano - S.Maria

dal

21-09-18

al

28-09-18

dal

28-09-18

al

05-10-18

dal

05-10-18

al

12-10-18

S.Maria arco

Farmacia Maurano

S.Maria

02-11-18

Farmacia Maurano

S.Maria

al

12-11-18

Farmacia Baldi - S.Marco

al

16-11-18

Farmacia Maurano - S.Maria Farmacia Baldi - S.Marco

dal* 12-10-18

al

22-10-18

dal# 22-10-18

al

26-10-18

26-10-18

al

dal* 02-11-18 dal# 12-11-18

dal

arco Farmacia Maurano

arco

dal

16-11-18

al

23-11-18

dal

23-11-18

al

30-11-18

Farmacia Maurano

dal

30-11-18

al

07-12-18

Farmacia Baldi - S.Marco

dal

07-12-18

al

14-12-18

Farmacia Maurano - S.Maria

dal

14-12-18

al

21-12-18

Farmacia Baldi - S.Marco

dal

21-12-18

al

28-12-18

Farmacia Maurano - S.Maria

dal

28-12-18

al

04-01-19

Farmacia Baldi - S.Marco

dal

04-01-19

al

11-01-19

Farmacia Maurano - S.Maria

* = alla riapertura mattutina

# = dalla riapertura mattutina

S.Maria

15

e

n

e i t

Dal 1974 un riferimento per la tua salute

FITOTERAPICI OMEOPATICI SANITARI VETERINARIA ALIMENTI APROTEICI ALIMENTI SENZA GLUTINE ALIMENTI E ART. PER L’INFANZIA BILANCIA PESA NEONATI OTTICA PRESIDI PER DIABETICI NOLEGGIO AUSILI MEDICI ANALISI DI PRIMA ISTANZA PAGAMENTO TICKET DELLE VISITE SPECIALISTICHE Disponibilità dei prenotati in tempo reale e consegna in giornata Segui la bacheca e la sezione foto per gli aggiornamenti sulle nostre iniziative

VIA TORRETTA - S. MARCO DI CASTELLABATE Tel. e Fax 0974 966020 - 0974 1855203 DISPENSARIO: VIA A. CILENTO - CASTELLABATE Tel. 0974 967122 farmaciabaldi@gmail.com

informazioni / information

RIV. ACCESSORI AMPLIFON

informazioni / information

16

Tel. 334.2304155

BOMBONIERE OGGETTISTICA ARTICOLI DA REGALO FIORI - PIANTE

Via Torretta - San Marco di Castellabate (Sa) ď€ oridarancio.cilento@gmail.com

17

informazioni / information

18

BENVENUTI A CASTELLABATE Benvenuti a Castellabate: patrimonio mondiale dell’Umanità, Comune Gioiello d’Italia (unico in tutta la regione Campania), uno dei Borghi più Belli d’Italia dal 2007; Bandiera Blu dal 1999; 4 Vele di Touring Club e Bandiera Verde 2015 e 2016.

Questo vademecum vuole essere una “mini guida”, in cui viene esposta in maniera semplice l’offerta turistica di Castellabate e delle sue frazioni: spiagge di sabbia finissima, acque cristalline e servizi balneari di primo livello, ma anche storia, arte e cultura fanno di Castellabate il luogo ideale per la tua vacanza!

informazioni / information

CASTELLABATE Il Borgo Medievale di Castellabate è arroccato su una collina a 280 metri sul livello del mare, in una posizione davvero affascinante dalla quale domina la costa che si estende tra i promontori di Licosa e Tresino. La storia del borgo inizia nel 1123, quando Costabile Gentilcore, IV Abate della Badia di Cava, ottenne il permesso di far costruire una fortezza per difendere la popolazione dai continui attacchi dei pirati saraceni. A ridosso della fortezza, che ben presto iniziò ad essere chiamata “Castello dell’Abate”, furono costruite le prime case e, via via, tutto il borgo, che, anticamente era chiuso da cinque porte d’accesso: Porta di Mare e Porta Cavalieri dal lato del mare; Porta S. Eustacchio e Porta La Chiazza dalle campagne; Porta de li Bovi dal retroterra.

Il centro storico di Castellabate si caratterizza per vicoletti e scale, intervallati da slarghi spettacolari e da scorci che lasciano senza fiato il visitatore. L’accesso più noto al borgo è quello dal Belvedere di San Costabile, uno slargo panoramico particolarmente affascinante all’ora del tramonto, quando i colori del mare e del cielo sembrano fondersi tra di loro, creando uno spettacolo davvero incantevole. Nel cuore del centro storico si trova Piazza X Ottobre 1123 (così chiamata in riferimento alla data della posa della prima pietra del castello). La “Piazzetta”, come viene chiamata dai castellabatesi, offre un bellissimo panorama che spazia sulla graziosa vallata dell’Annunziata e si pone come il foro naturale di Castellabate.

Sulla piazza troverete la sede dell’Associazione Turistica “Cilentomania”, ove è disponibile materiale di approfondimento.

W W “ B r T a a c

C O c s T b t C b fi S B C l T p s t I t z l O “

e ù -

a : o

e a

a A o , a e

, ,

i a a a . ,

WELCOME TO CASTELLABATE Welcome to Castellabate: Unesco World Heritage, one of the “Jewels of Italy” (the one and only in Campania), one of “The Most Beautiful Villages in Italy” since 2007; Blue Flag since 1999; Touring Club 4 Sails; Green Flag 2015 and 2016.

This booklet aims to be a “mini – guide” in which to easily find a tourist offer of Castellabate and hits hamlets. Crystal clear beaches and first class beach services as well as history, art and culture all make Castellabate your ideal holiday location!

19

CASTELLABATE On the top of a hill 280 meters above sea level, you will discover the charming medieval village of Castellabate which dominates the coastline stretching between Licosa and Tresino headlands.

The history of the village began in 1123, when the fourth Abbot of the Abbey of Cava, Costabile Gentilcore, obtained permission to build a fortress to defend the population from the continuous Saracen pirates attacks.

Close to the fortress, thus called “Castle of Abbot”, the first houses were built and gradually the whole village, which, in ancient times, was closed by five gates: “Porta di Mare” and “Porta Cavalieri” from the seaside; “Porta S. Eustacchio” and “Porta La Chiazza” from the countryside; “Porta de li Bovi” from hinterland.

Characteristic of the historic center of Castellabate are its narrow alleyways and steps, its spectacular widenings and its breathtaking views.

The best known access to the village is from Belvedere San Costabile, a panoramic widening particularly attractive at sunset when the colors of sea and sky seem to blend into one another, giving birth to a real enchanting spectacle.

In the heart of the old town is the “Piazza X Ottobre 1123” (named after the date of the laying of the first foundation stone of the castle). “La Piazzetta”, as it’s called, offers a beautiful view of the pretty valley of the hamlet “Annunziata” and stands as the natural meeting point of Castellabate.

On the square you will find the head office of the Tourist Association “Cilentomania”, where tourist information material is available.

www.areacampercastellabate.com areacampercastellabate@gmail.com

Via Pozzillo, 10 - 84048 San Marco di Castellabate (Sa)

Campo dei Rocchi Area Camper Service

Piazzale dei Rocchi - 84048 Lago di Castellabate(SA) cell. +39 331 4728859 - +39 338 9311134 www.campodeirocchi.it - info@campodeirocchi.it

informazioni / information

cell. +39 333 1896457 cell. +39 327 4425216

20

LUOGHI DI INTERESSE Il Castello: l’antico maniero, che sorge sul Belvedere, colpisce per la sua imponenza e, visto dal mare, sembra svolgere ancora oggi la sua originaria funzione di difesa del borgo di Castellabate.

Oggi ospita manifestazioni di vario genere. L’eleganza degli ambienti interni e la bellezza della corte esterna rendono particolarmente piacevole la visita al castello, di cui si possono visitare anche i sotterranei. Qui sono visibili le feritoie e i camminamenti tra le torri, che, si narra, conducessero, attraverso cunicoli segreti, alle marine (la Torretta a San Marco e Palazzo Belmonte a Santa Maria).

Piazza Perrotti: si raggiunge costeggiando il perimetro esterno del castello e ospita l’omonimo palazzo, risalente al XII secolo, dove la notte tra l’11 e il 12 novembre del 1811 soggiornò il re francese Gioacchino Murat.

Basilica Pontificia Minore: imponente edificio religioso in stile romanico sorto nella seconda metà del XII secolo sull’antica cappella basiliana, dedicata a Santa Maria de Gulia.

All’interno sono custodite numerose opere d’arte, come il Polittico di Pavanino da Palermo e un olio su tavola raffigurante San Michele Arcangelo che sconfigge il demonio.

Adiacente alla Basilica si erge l’imponente torre campanile di epoca romanica, munita di orologio.

informazioni / information

I palazzi gentilizi: la parte centrale del borgo di Castellabate si caratterizza per la presenza di palazzi gentilizi risalenti a varie epoche, ciascuno dotato di una cappella privata, dove i nobili proprietari assistevano alle funzioni religiose.

“BENVENUTI AL SUD”: nel 2009 Castellabate è divenuto il set del film “Benvenuti al Sud”, commedia italiana di enorme successo diretta da Luca Miniero e interpretata da Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro e Valentina Lodovini.

In Piazza “X ottobre 1123” un ufficio postale fu ricostruito al posto del bar “La Piazzetta”. La piazza stessa è stata il set di molte scene del film: le sfide al biliardino, la partita di calcetto, il raid in motorino.

La casa del direttore postale Alberto era Palazzo Perrotti, nell’omonima piazza, accanto alla quale c’è anche la lapide che lo aveva tanto spaventato al suo arrivo: “Qui non si muore”.

Sul Belvedere sono state girate le scene di arrivi e partenze, comprese quelle del film successivo del 2011 “Benvenuti al Nord”.

SANTA MARIA Le origini di Santa Maria sono legate alla costruzione del porticciolo “de lu travierso” (detto anche Porto delle Gatte) che già nel XII secolo garantì lo sviluppo commerciale di Castellabate.

Oggi Santa Maria è la frazione più popolosa del comune e si presenta come una località balneare d’eccellenza: non solo il mare cristallino e le ampie spiagge di sabbia finissima, ma anche strutture balneari di primo livello fanno del borgo una meta turistica molto ambita.

A completare l’offerta turistica la grande quantità di attività, dislocate soprattutto lungo il Corso Matarazzo e il caratteristico nucleo antico, sviluppatosi intorno a Palazzo Belmonte e alla Torre Perrotti.

Di notevole interesse anche Villa Matarazzo, di epoca ottocentesca. Era la residenza estiva dei conti Matarazzo. Da poco ristrutturata e aperta al pubblico.

a a

a o , o

a .

-

o

-

o e

t a a

l e

e

u ì

a e o

e ,

a a

The Castle: the ancient castle, which stands on the Belvedere, is still impressive in its grandeur and looks as if it still plays its original role of defence of the village of Castellabate. Today it provides the location for different exhibitions and events.

The elegance of the interiors and the beauty of the outdoor courtyard make its visit particularly attractive. The vaults can also be visited with its still remaining openings and walkways between the towers, which according to the legend all led through secret tunnels to the marine hamlets (the tower in San Marco and Palazzo Belmonte in Santa Maria).

21

Piazza Perrotti: the square can be reached walking along the outer perimeter of the castle, where in the twelfth century Palace of the same name, on the night between the 11th and 12th of November 1811, the French King Joachim Murat stayed as a guest.

Papal Basilica Minor: as imposing religious building, built in the second half of the twelfth century on the top of the ancient chapel dedicated to Santa Maria de Gulia.

In the Basilica along with other works of art you can find the Polyptic of Pavanino from Palermo and an oil painting depicting Saint Michael Archangel defeating the devil.

The imposing Romanesque bell tower with its clock is adjacent to the Basilica.

The Palaces: the central part of the village of Castellabate is characterized by the presence of palaces from various periods each with its own private chapel where the noble owners had their private religious services.

“BENVENUTI AL SUD”: in 2009 Castellabate was the set of the film “Benvenuti al Sud” (Welcome to the South), the hugely successful Italian comedy directed by Luca Miniero and starring Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro and Valentina Lodovini.

In Piazza “X Ottobre 1123” a post office was rebuilt as a set in place of the bar “La Piazzetta”. The square itself became the set of many scenes in the film: the table football games, the five – a side football and the raid on the scooter.

The home of Alberto, the director of the post office, was Palazzo Perrotti, in the square of the same name, next to which you can find the plaque that had frightened him when he arrived: “Qui non si muore” (“Here one will never die”).

On the Belvedere the scenes of arrival and departures were filmed, including those of the next film of 2011 “Benvenuti al Nord”.

SANTA MARIA The origins of Santa Maria are linked to the construction of the port “de lu travierso” (also known as Port of Cats), that already in the twelfth century ensured the commercial development of Castellabate.

Today Santa Maria is the most populated of the hamlets and has become a seaside resort of excellence: the crystal clear sea and the wide beaches of fine sand as well as top level beach facilities make it a very popular tourist destination.

Furthermore there are a lot of commercial activities located mainly along the Corso Matarazzo and a quaint old center which developed around Palazzo Belmonte and the Perrotti Tower.

informazioni / information

a o

LANDMARKS

22

LAGO La frazione si caratterizza per una lunga spiaggia di sabbia finissima e per il mare cristallino.

Lago si protende fino al promontorio di Tresino, colle di 350 metri, dove sorgeva l’antico villaggio che diede i natali a S. Costabile.

Tresino è un’oasi naturalistica di rara bellezza, ricca di sentieri e scorci mozzafiato.

informazioni / information

DA VISITARE: “Il Campo dei Rocchi” Sotto la sabbia della splendida spiaggia di Zona Lago si nascondono tesori che parlano del nostro passato; l’area è infatti una cava di arenaria risalente al VI secolo a.C. dalla quale si ricavavano macine da frantoio, travi, mattoni e colonne ancora visibili; e come in un’antica fabbrica di materiale da costruzione sono tuttora evidenti i metodi e le fasi di lavorazione della pietra. Secondo alcune fonti, da questa cava furono estratti i dischi cilindrici impiegati per il colonnato dei Templi di Paestum. Vieni a conoscere le tracce della Magna Grecia e lasciati trasportare indietro nel tempo attraverso un viaggio archeologico sul Lungomare Bracale e la Spiaggia dei Rocchi.

SAN MARCO Il borgo marinaro di San Marco ha una storia millenaria, testimoniata da ritrovamenti e reperti archeologici. L’ “Erculia”, il suo antico porto, era uno scalo di approvvigionamento per le imbarcazioni lungo il litorale che congiungeva le due città greche di Velia e Paestum.

Inoltre, in una suggestiva grotta emersa, che si trova lungo la passeggiata che collega San Marco a Santa Maria, sono stati ritrovati reperti di epoca paleolitica e una necropoli.

Oggi San Marco si presenta come una ridente località balneare, che trae giovamento dal mare, come testimonia il molo moderno (costruito nel 1954) che accoglie imbarcazioni di pesca e da diporto.

Il borgo si sviluppa attorno a Piazza Comunale, dove sorge la chiesa di San Marco Evangelista.

Caratteristica la passeggiata che dal porto conduce alla spiaggia del Pozzillo, mentre per gli amanti della natura è consigliabile una passeggiata lungo il bosco del Castelsandra (alle pendici del promontorio), ricco di sentieri, dove è possibile ammirare la rigogliosa flora cilentana.

All’ingresso del borgo si trova una masseria fortificata, volgarmente chiamata “Torretta”, che aveva una funzione difensiva ed era collegata al Castello di Castellabate.

Si ritiene che nella “Torretta” i marchesi esercitassero lo “jus primae noctis” nei confronti delle mogli dei contadini e dei pescatori del luogo.

OGLIASTRO E LICOSA Ridente località sul mare, Ogliastro è la frazione più meridionale del comune di Castellabate.

Un fiume, il Rio Arena, la divide da Case del Conte. Tra le due località si stende una lunga spiaggia di sabbia finissima, che costeggia il lungomare “Delle Tartarughe”, così chiamato perché nel 2006 una tartaruga “caretta caretta” depose le sue uova sulla spiaggia di Ogliastro.

Cuore del piccolo borgo Piazza “Giovanni Paolo II”, dove è possibile ammirare un panorama mozzafiato che spazia su scogliere, macchia mediterranea e un mare cristallino.

Gli odori e i colori tipici della macchia mediterranea si ritrovano anche nella pineta di Ogliastro, di proprietà della famiglia Granito

L C L w T v

T H t T B a o c A a C c p

S T a t M a S T t d T g T w s t O t I S

O T s A t n l T a a Y p a L s L M l w

r

e

a , i i

o a

a a

a a

e

n

o ,

e

-

e a

-

e

23

TO VISIT: “Il Campo dei Rocchi” (The Field of Rocks) Hidden in the sand of the beach in the hamlet of Lago there’s a treasure that tells of our past.

The area is actually a limestone quarry dating back to the 6th century BC where disc shape marks from the carvings out of the rocks used, according to some sources, for the building of the columns of the temples of Paestum can still be seen. The limestone rock was also used to make crushers, beams as well as bricks.

And, as in an ancient building material factory, carving methods and steps are still obvious.

Come and discover the traces of the Magna Greece and let yourself be carried away by ancient time through an archeological journey along the promenade Bracale and the beach of Rocks.

SAN MARCO The fishing village of San Marco has a long history, as witnessed by the archeological finds: the “Erculia”, that is its old port, was a safe harbor for the Roman ships en route towards Africa as early as the first century BC. Moreover, Paleolithic remains and a Necropolis have been found in an attractive re – emerged cave located along the promenade connecting San Marco to Santa Maria.

Today San Marco looks like a charming seaside resort, benefitting from the sea as evidenced by the modern pier (built in 1954), which accommodates fishing boats and pleasure crafts.

The village is built around its square with the Church of San Marco Evangelista.

The walk leading from the harbor to the beach of Pozzillo is charming, while for nature lovers we recommend a walk through the wood of Castelsandra (at the foot of the headland) full of trails where you can admire the lush flora of Cilento.

On the road 267 is “La Torretta” (the tower), which used to be a defense tower and was connected to the Castle of Castellabate.

It is believed that in the tower the feudal lords exercised the “Droit du Seigneur” against the wives of farmers and fishermen.

OGLIASTRO E LICOSA The charming seaside hamlet of Ogliastro is the southernmost of Castellabate.

A river, the Rio Arena, divides Ogliastro from Case del Conte. Beetween the two resorts stretches a long sandy beach with runs along the promenade “Of the Turtles”, so called because in 2006 a turtle “caretta caretta” laid its eggs on the beach of Ogliastro.

The heart of the small village is square “Giovanni Paolo II”, where you can admire a breathtaking panorama over the cliffs, the Mediterranean brush and the clear blue sea.

You can enjoy the smells and the colours of the Mediterranean also in the pine forest of Ogliastro, owned by the Granito di Belmonte family who also own most of the territory of Licosa.

Licosa is a place of myth and enchantment: Homer in his “Odyssey” praised its beauty and told the story of the three sirens, one of them named Leucosya, who tried in vain to bewitch Ulysses.

Myth aside, Licosa itself is a place of enchantment for the beauty of the landscape: steep cliffs sometimes stretching down to the sea combined with the typical Mediterranean nature make this pla

informazioni / information

-

LAGO Characteristic of the hamlet of Lago is its long sandy beach.

Lago stretches to Tresino headland, a 350 meters high hill, where there was an ancient village, birthplace of Saint Costabile.

Tresino is a natural oasis of rare beauty, rich in trails and breathtaking views.

24

di Belmonte che possiede anche gran parte del territorio di Licosa.

Licosa è il luogo del mito e dell’incanto: Omero nella sua Odissea ne cantò le bellezze e narrò la storia di tre sirene, una di queste di nome Leucosya che tentarono invano di ammaliare Ulisse.

Mito a parte, Licosa è un luogo d’incanto per la bellezza del paesaggio: scogliere ripide e a tratti digradanti verso il mare, unite alla flora tipica della macchia mediterranea, rendono questo posto unico al mondo.

Il territorio è in gran parte di proprietà della famiglia Granito di Belmonte, che possiede anche il palazzo situato nei pressi del porticciolo.

A pochi metri dalla costa c’è l’isolotto di Licosa, che era collegato alla terraferma probabilmente fino al IV secolo a. C. e dove esistono tracce evidenti di un insediamento romano.

ALANO La frazione Alano, terra di forti saperi legati alla cultura contadina, è punto di partenza per escursioni alla scoperta della flora mediterranea.

DA NON PERDERE Il tramonto dal Belvedere di S. Costabile: spettacolo unico e affascinante.

L’isola di Licosa: tra mito e natura: resti di un insediamento romano.

Sull’isola è possibile ammirare anche la “lucertola smeraldina”, dalla particolare livrea verde/azzurra.

“Porte delle Gatte” a Santa Maria di Castellabate: magnifica costruzione ad archi sovrapposti.

informazioni / information

SENTIERI NATURA Sentiero di Punta Licosa: dal porto di San Marco un sentiero percorribile in un’ora circa di cammino conduce a Punta Licosa. Da qui si può continuare verso Ogliastro fino al cancello.

Punta Tresino: dalla Terrazza dei Trezeni, in fondo alla frazione Lago, risalire verso la Punta del Pagliarolo e proseguire fino al villaggio abbandonato di S. Giovanni.

Monte Licosa: da San Marco risalire in direzione del Monte Licosa.

Continuare a piedi verso un casino di caccia di Ferdinando II e verso il Convento Benedettino.

Porto di San Marco di Castellabate , Cilento Per info e prenotazioni rivolgersi a Raffaele (Rambo) tel. fax +39 0974 966 542 cell. +39 339 6989993 - +39 334 3876888 www.maredelcilento.com - info@maredelcilento.com Sea Rent and Rescue

c T o A c t

A T t

N T t T R c “ b

N T S o P “ S M w B

e e

:

,

a e

.

-

a

,

ce unique in the whole world.

The territory is mostly owned by the Granito di Belmonte family, owner of the Palace situated beside the tiny port.

A few meters off the coast, there is the small island of Licosa, probably connected to the mainland until about the fourth century BC and where there are clear traces af a Roman settlement.

25

ALANO The fraction Alano, a land of strong knowledge related to culture, is starting point for excursions to explore the Mediterranean flora.

NOT TO BE MISSED The sunset from the Belvedere S. Costabile in Castellabate: unique and fashinating.

The Island of Licosa: between myth and nature, the remains of a Roman settlement. You can also admire the “emerald lizard” with the peculiar green/blue coloration.

“Porte delle Gatte” in the hamlet of Santa Maria: magnificent building with overlapping archways.

NATURE TRAILS Trail of Punta Licosa: a that leads to Punta Licosa from the port of San Marco in about an hour. From here you can continue to the hamlet of Ogliastro.

Punta Tresino: at the end of hamlet of Lago take the trail to the “Punta Pagliarolo” continuing all the way up to the abandoned village of San Giovanni.

Monte Licosa: from San Marco climb towards Monte Licosa. Continue walking towards the remains of the hunting lodge of Ferdinand II and the Benedictine monastery.

.

Viale Corrado Grande, 6 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 333 9882889

Via Torretta - Castellabate (Sa) cell. +39 3343423503

informazioni / information

OCCHIALI DA VISTA - OCCHIALI DA SOLE

RENATOMANENTEphoto www.renatomanente.it

28

Approdo Resort Thalasso SpaSpa Junior Suite e Suite tutte con balcone vista Mare.

Junior Suites and Suite all with balconies and sea views via Porto, 49 84048 San Marco di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 966001 - fax +39 0974 966500 www.approdothalassospa.com - info@lapprodo.it

Aurum Hotel Punta Licosa Situato in una spettacolare baia, direttamente sulla grande spiaggia di sabbia bianca. Piscina, calcetto.

Located on a spectacular bay, directly on the large white sandy beach. swimming pool and football. via Provinciale 84048 Ogliastro Marina tel. fax +39 0974 963081 - cell. +39 334 6316463 www.aurumhotels.it - puntalicosa@aurumhotels.it

Grand Hotel Santa Maria Suite tutte con balcone vista mare.

Suites all with balconies overlooking the sea. via Sen. Manente Comunale 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 961001 - fax +39 0974 961002 info@ghsm.it - reception@ghsm.it www.grandhotelsantamaria.it

Hotel Garden Riviera Un simbolo di ospitalitĂ dal 1974.

A symbol of hospitality since 1974. via Fontana Nuova 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 961281 - +39 0974 960296 www.hotelgardenriviera.it - info@hotelgardenriviera.it

Hotel Mareluna Direttamente sul mare, con piscina.

ospitalitĂ / hospitality

Hotel

Seafront location, with swimming pool. via C. De Angelis 84048 San Marco di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 966585 - fax +39 0974 966970 www.marelunahotel.it - info@marelunahotel.it

New Hotel Sonia Direttamente sul mare.

Seafront location.

via G. Landi, 25 84048 Santa Maria di Castellabate (SA) tel.+39 0974 961172 cell. 339 6361418 - fax +39 0974 961512 www.hotelsonia.it - info@hotelsonia.it

Albergo Ristorante Da Carmine Affacciato sul mare con spiaggia privata e ristorante.

Seafront location with private beach and restaurant. lungomare A. De Gasperi, 37 84048 Ogliastro Marina - Castellabate (Sa) tel. +39 0974 963023 - fax +39 0974 963900 www.albergodacarmine.it - info@albergodacarmine.it

Spa

Una vacanza direttamente sul mare con spiaggia attrezzata. American bar.

29

The perfect seafront location with private beach. American bar. via Mons. Passaro 84048 Ogliastro Marina - Castellabate (Sa) tel./fax +39 0974 963019 - cell. +39 339 7112213 www.ilcefalo.it - info@ilcefalo.it

Hotel Costa D’Oro Sul mare, con spiaggia privata.

Seafront location with private beach. lungomare Bracale, 44 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 961015 - fax +39 0974 960413 www.hotelcostadoro.it - info@hotelcostadoro.it

Hotel Il Colleverde Aperto tutto l’anno Camere confortevoli, free wi-fi.

Open all year. Comfortable rooms, free wi-fi.

via Corrado Grande,15 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel.+39 0974 961182 - cell. 338 4035214 www.hotelcolleverde.it - info@hotelcolleverde.it

Hotel La Marina Aperto tutto l’anno, spiaggia attrezzata.

Beach with facilities, open all year round. c.so Matarazzo 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. 0974 282004 - cell. +39 339 5026667 www.cilentohotellamarina.it info@cilentohotellamarina.it

Hotel La Pergola Ristorante, pizzeria, bar, spiaggia attrezzata.

Restaurant, pizzeria, bar, beach with facilities.

c.so Matarazzo, 104 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel./fax +39 0974 961008 - cell. +39 333 4047466 www.lapergola-hotel.it - info@lapergola-hotel.it

Hotel Madonna Della Scala Con appartamenti, ristorante con cucina tipica, aperto tutto l’anno.

Apartments to rent, restaurant with local cuisine, open all year round.

Hotel Residence Pompeo A 50 metri dal mare, camere e appartamenti con sauna e palestra.

At 50 meters from the beach, rooms and apartments with sauna and gym. via Beato Simeone, 60 84048 Lago di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 965015 - fax +39 0974 965388 www.hotelpompeo.it - hpompeo@tiscali.it

Hotel

via Madonna della Scala, 1 - 84048 Castellabate (Sa) tel./fax +39 0974 967034 - cell. +39 331 9812744 www.hotelmadonnadellascala.it info@hotelmadonnadellascala.it

ospitalità / hospitality

ne

Albergo Ristorante Il Cefalo

30

Hotel Ristorante Antonietta A pochi metri dal mare offre confortevoli camere e ristorazione “a la carte”.

A few meters from the sea offers comfortable rooms and restaurant “a la carte”

piazza G. Comunale,1 84048 San Marco di Castellabate (SA) tel +39 0974 966019 www.hotelantonietta.it - info@hotelantonietta.it

Hotel Ristorante Da Alfredoa Spiaggia privata, cucina tipica Private beach and local cuisine. viale F. Niglio, 108 84048 Lago di Castellabate (Sa) tel./fax +39 0974 965082 - cell. +39 333 9356940 www.hoteldaalfredo.it - info@hoteldaalfredo.it

Hotel Ristorante Eden Nella tranquilla campagna cilentana a pochi km dal mare. Con piscina.

In the tranquillity of the Cilento countryside, a few miles from sea. with swimming pool. via San Pietro, 2 84060 Perdifumo (Sa) tel. +39 0974 960948 - fax +39 0974 960952 cell. +39 333 1521380 www.hotelristoranteeden.it - hotelristoranteeden@libero.it

Hotel Ristorante Maria Appartamenti, camere confortevoli, servizio spiaggia e lido.

Apartments, comfortable rooms and fully equipped beach. via F. Niglio, 14 84048 Lago di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 965107 - fax +39 0974 1930149 www.hotelmaria.it - info@hotelmaria.it

Palazzo Gentilcore

ospitalità / hospitality

Hotel - B&B

Nel centro storico di Castellabate hotel de charme.

In the historical center of Castellabate hotel de charme. via Amendola, 1 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 1735006 www.palazzogentilcore.it - info@ palazzogentilcore.it

Aurora’s House B&B

A 300 metri dal mare. Tre camere, giardino, wi-fi, posto auto.

300 meters from the sea. Three rooms, garden, wi-fi, parking. piazza Madre Teresa di Calcutta, 10 84048 Lago di Castellabate (Sa) cell. +39 338 4076133 www.bebaurora.it - info@bebaurora.it

C’Amaryllide B&B

Ospitalità, cultura e tradizione cilentana in una location bucolica ed elegante.

Cilentan hospitality, culture and tradition in a bucolic and elegant location.

via Franco SNC 84048 Castellabate (Sa) www.camaryllide.com - camaryllide@gmail.com tel. +39 0974 966387 - cell. +39 331 3594347

ta

arte”

oa

I Tre Mandorli B&B

Immerso nel verde, ideale per piacevoli soggiorni di relax.

Surrounded by greenery. Ideal for a relaxing holiday.

31

c.da Starza, SNC 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 338 6116627 - +39 338 9484526 www.bb3mandorli.it - 3mandorli@libero.it

Il Maestrale B&B

Accoglienti camere climatizzate, wi-fi e parcheggio auto.

Comfortable air-conditioned rooms, wi-fi and car parking. via A. Gatto, snc 84048 Alano di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 961935 - cell. +39 393 0367143 www.castellabatebbilmaestrale.it info@castellabatebbilmaestrale.it

Iride B&B

Struttura nuova, camere confortevoli, TV, wi-fi.

New structure, comfortable rooms, TV, wi-fi. via Natale Di Luccia 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 331 7745163 www.villaggioamatucci.it - info.bebiride@libero.it

Irisandro B&B

Immerso nella splendida natura del Parco del Cilento.

Prima colazione con prodotti homemade.

Surrounded by nature of Cilento. Breakfast with homemade products.

c.da Spiafriddo - Km 4 S.P. 15 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 960225 - cell. +39 373 8668828 oleasativa2011@gmail.com

La Casa Del Capitano B&B

Nei pressi del porto, ospitalità semplice e professionale.

Not far from the port, simple and professional hospitality.

Pascale B&B

Riscoprite il piacere di una vacanza all’insegna del relax e della cucina tipica.

Rediscover the pleasure of a relaxing holiday and the typical Cilento. c.da Aletta 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 967289 cell. +39 333 1578297 -+39 331 5012620 www.bedandbreakfastpascale.it - bebpascale@libero.it B&B

Situato al centro di Santa Maria di Castellabate, a pochi metri dalle spiagge. Parcheggio interno, wi-fi, aria condizionata, bagno in camera.

Located in the center of Santa Maria di Castellabate. A few meters from the beaches. Free parking, wi-fi, air conditioned, personal bathroom. via Sen. P. Manente Comunale, 33 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 392 3632704 www.bebposidonia.it - bebposidonia@gmail.com

B&B

Posidonia

ospitalità / hospitality

c.so V. Emanuele, 32 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 392 1540121 www.lacasadelcapitano.com lacasadelcapitano.cilento@gmail.com

32

Quasi In Porto B&B

A pochi metri dal mare, camere confortevoli per soggiorni in relax.

A few meters from the sea, comfortable rooms for relaxing stays.

via Porto, 46 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 339 5066850

Villa Gorga B&B

In piena armonia con la natura circostante, offre ottimi servizi.

In full harmony with the surrounding nature , it offers exellent services.

zona Arena 84048 Ogliastro Marina - Castellabate (Sa) tel. +39 0974 963302 - cell. +39 333 5701755 www.villagorga.it - info@villagorga.it

Casa Buonaiuto CASA VACANZE

Nel centro di San Marco di Castellabate, a pochi passi dal mare.

In the center of San Marco di Castellabate, a few steps from sea

c.so Carlo De Angelis, 16 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 338 3148606 - +39 329 0536477 casavacanzebuonaiuto@gmail.com

Da Tony

CASA VACANZE - B&B A 500 mt dal mare camere e appartamenti anche per soggiorni brevi.

At 500 meters from the sea, rooms and apartments also for short stays.

via Pietà 84048 Ogliastro Marina - Castellabate (Sa) tel. +39 0974 963054 - cell. +39 334 9107473 www.casevacanzedatony.it

De Simone CASA VACANZE

Appartamenti sul mare.

ospitalità / hospitality

B&B - Case Vacanza

Seafront apartments. via C. De Angelis, 87 84048 San Marco di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 966412 cell. +39 338 3243887 - +39 339 4006141 www.casedesimone.com - info@casedesimone.com

Odissea CASA VACANZE

La struttura perfetta per trascorrere le tue vacanze in pieno relax: con tutti i comfort.

The perfect structure to spend your holidays in complete relaxation: with all the comforts.

via Pagliarola, 51 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 3392828162

www.casavacanzeodissea.it - casavacanzeodissea@gmail.com

Parco A’ Passolara APPARTAMENTI - CASA VACANZE

Appartamenti autonomi in parco privato immerso in un uliveto. Animali ammessi.

Self-contained apartments in private park. Pets allowed. viale De Simone, località Annunziata 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 335 6006271 www.seiacsrl.it demaio.mariangela@gmail.com - info@seiacsrl.it

.

Torre Del Mare CASA VACANZE

Antichi appartamenti ristrutturati, ideali per vacanze in tranquillità.

Ancient apartments renovated, ideal for a peaceful holiday

33

via F. Gioia, 23 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 333 7131975 www.torreperrotti.it - info@agriturismoperrotti.it

Villa Elaia CASA VACANZE

Raffinata dimora divisa in sette appartamenti finemente arredati.

Refined dwelling divided in seven uniform apartments via Fontana Nuova 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 347 0931815 - +39 334 6475694 www. villaelaia.it

Halesia RESIDENCE

Residenza con piscina e ampio giardino.

Residence with swimming pool and òarge garden. via C. Grande, 21 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 339 6943397 www.residence-halesia.it - info@residence-halesia.it

Le Case Di Peppino RESIDENCE

A 50 mt dal mare, offrono tranquillità e privacy.

At 50 mt from the beach, we offer privacy as well as tranquillity.

VADEMECUM 2016

viale Tirreno

84048 Lago di Castellabate (Sa)- RESIDENCE Categoria VILLAGGI TURISTICI cell. +39 334 7921550 amodio.calzature@alice.it

P

B

PERLA BIANCA ianca erla

RESIDENCE Residence

RESIDENCE

Mobil home con piscina e servizi Camping Silvia Mobil home with swimming pool and Camping Silvia services.

Categoria RISTORANTI PIZZERIE BAR c.da Serrone - 84048 Castellabate (Sa)

tel. +39 0974 965231 fax +39 0974 965327 PERLA BIANCA

cell. +39 339 2554105 www.residenceserrone.it - info@residenceserrone.it

Bar Ristorante Pizzeria

Sala e terrazza direttamente sul mare.

Ristorante con piatti genuini e prezzi modici. amping illaggio oleado Pizzeria con ottima pizza cotta con forno a - VILLAGE legna.CAMPING Bar a diretto contatto con la spiaggia, con animazione fino a notte inoltrata. bungalow e Immersiaperto nel verde confortevoli

C

V

S

ospitalità / hospitality

Serrone

Case Vacanza - Residence - Village

Direttamente sul mare, mini appartamenti Mini appartamenti sul maredi con angolo cottura. varie Animazione tipologie e posti letto, con angolointerno. cottura, e ristorante e conMini possibilità pensione (ristorante seafrontdi apartments with a kitchenette. Animarion & restosant. interno). Animazione per tutte le età, parcheggio, area verde e campi viale Francesco Niglio, 129da gioco.

84048 Lago di Castellabate (Sa) Viale Francesco Niglio, 129 – 84048 Castellabate(fraz.Lago) (Sa) tel. +39 0974 965393 - fax +39 0974 965352 cell. +39 338 9466128 Tel 0974 96 53 93 – Cell. 338 94 66 128 – Fax 0974 96 53 52 www.perlabianca.it - info@perlabianca.itwww.perlabianca.it - info@perlabianca.it

piazzole con bagno privato. Niglio, 129 – 84048 Castellabate(fraz.Lago) (Sa) Viale Francesco 0974 96 53 93 –with Cell.private 338 94 66 128 – Fax 0974 96 53 52 Immersed in green pitches andTel comfortable bungalows bathroom. www.perlabianca.it - info@perlabianca.it via Provinciale 84048 Ogliastro Marina (Sa) tel./fax +39 0974 963094 www.soleado.info - vacanze@soleado.info

34

Trezene Village VILLAGE

Sul mare con spiaggia attrezzata, piscina e tanto altro.

Seafront location, beach with facilities, swimming pool and more. via Beato Simeone, 58 84048 Lago di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 965027 - 335 6789776 - fax +39 0974 965013 www.trezene.com - info@trezene.com

Villaggio Amatucci VILLAGE

Bungalow, chalet, appartamenti sul mare, spiaggia attrezzata.

Bungalows, chalets, apartments seafront, beach. via F. Niglio, 125 84048 Lago di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 965034 - cel. +39 338 1611155 www.villaggioamatucci.it- info@villaggioamatucci.it

Villaggio Silvia VILLAGE

Direttamente sul mare con spiaggia attrezzata, 2 piscine, ristorante, pizzeria.

Seafront location with private beach, 2 swimming pools, restaurant, pizzeria. via Beato Simeone, 29 - 84048 Lago di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 965126 - +39 0974 965231 cell. +39 339 2554105 -fax +39 0974 965327 www.campingsilvia.it - info@campingsilvia.it

Il Melograno COUNTRY HOUSE

Aperto da aprile ad ottobre, aria condizionata in tutte le camere.

Open from april to october, air conditioning in all rooms. via Degli Ulivi 84048 Alano di Castellabate (Sa) Tel: +39 0974 960998 - Cell: +39 339 2837374 www.cilentocountryhouse.it - dellatorregiuseppe@virgilio.it

Liseda

COUNTRY HOUSE E’ il luogo ideale per una vacanza di benessere e relax.

ospitalità / hospitality

Village - C. House - Agriturismo

Is the ideal place for a holiday of wellness and relaxation. c.da Valle 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel.+39 0974 1848938 - cell. +39 339 3447195 www.lisedacastellabate.it - lisedacastellabate@gmail.com

Villa Antonia

COUNTRY HOUSE - B&B - APPARTAMENTI

Piscina, solarium in legno, barbecue in giardino.

Swimming pool, wooden sun deck, barbecue.

Franco - loc. San Giovanni - 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 1848925 - cell. +39 393 9087745 www.villaantonia.it - info@villaantonia.it

Eucalipto AGRITURISMO

Completamente immerso nel verde.

Completely surrounded by greenery. loc.tà Cafaro 84060 Perdifumo (Sa) tel. +39 0974 851995 - fax +39 0974 851947 www.eucalipto.org - info@eucalipto.org

La Mimosa AGRITURISMO

o.

Vacanze in relax in armonia con la natura.

.

Holidays in relaxation in harmony with nature.

.

lio.it

x.

c.da Difesa Alta 84060 Perdifumo (Sa) tel. +39 0974 851998 www.agriturismolamimosa.it - info@agriturismolamimosa.it

San Nazario AGRITURISMO

Camere con aria condizionata, wi-fi, cucina tipica.

Rooms with air conditioning, wi fi, typical Cilento. via Noce Alta,1 84060 Perdifumo (Sa) tel. +39 0974 271762 cell.+39 339 5474930 - +39 338 5906133 www.agriturismosannazario.it - info@agriturismosannazario.it

Sulle Onde Della Collina AGRITURISMO

Ideale per chi vuole trascorrere soggiorni all’insegna del relax in un ambiente ricercato e confortevole.

Ideal for those looking for a relaxing stay in a sophisticated and comfortable environment.

loc. Mainolfo 84060 Montecorice (Sa) tel. +39 0974 963779 - cell. +39 392 6870659 www.sulleondedellacollina.com - info@sulleondedellacollina.com

Residenza Matarazzo E LE SUE SOFFITTE - RESIDENZA D’EPOCA

Palazzo storico del XVI sec. con vista mozzafiato.

Aperto tutto l’anno.

Historical building of the XVI century with stunning views.

Open all the year.

via G.B. Forziati, 40 84048 Castellabate (Sa) cell. +39 338 4357883 - +39 333 2207335 www.residenzamatarazzo.it - info@residenzamatarazzo.it

Residenza Tamara RESIDENZA D’ EPOCA

Nel cuore del centro storico, camere e appartamenti dotati di ogni comfort.

In the heart of the historical center, rooms and apartments equipped with every comfort.

Villa Passarelli RESIDENZA D’ EPOCA

Splendida casa d’epoca. Incantevoli “Giardini Passarelli”. Piscina.

Beautiful period house.Beautiful “Giardini Passarelli”. Swimming pool.

via Don Peppino Passarelli, 12 84048 San Marco di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 966009 www.villapassarelli.com - info@villapassarelli.eu

Agriturismo - Res. D’Epoca

via Delle Porte 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 967173 cell. +39 339 3167075 - +39 333 6203858 www.cilentoholiday.com - info@cilentoholiday.com

ospitalità / hospitality

a)

35

36

C aicco RISTORANTE

Specialità di mare e cilentane. Locale climatizzato.

Cilentan and fish-based cousin. With air conditioned. via Margherita di Savoia (Piazzetta) 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 967436 - cell. +39 339 8749544 www.ilcaicco.it - info@ilcaicco.com

C antina Belvedere RISTORANTE - PIZZERIA

Cucina mediterranea arricchita da specialità cilentane.

Mediterranean cuisine enriched by typical recipes of Cilento. via Belvedere 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 967030 - cell. +39 338 7935239 www.cantinabelvedere.it - info@cantinabelvedere.it

Divino

RISTORANTE - VINERIA

Ristorante nella piazza storica di Castellabate.

Restaurant in the historical square of Castellabate. piazza 10 Ottobre 1123 - Centro Storico 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 967178 - cell. +39 339 8080457 www.villa-felice.de - depontel@tiscali.it

Il C alesse RISTORANTE

Specialità di pesce in un palazzo del 700’.

Seafood specialties. In a building of the 16th century. via G. Murat 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 967254 info@ristoranteilcalesse.it

Castellabate

ristorazione / restaurants

Il P arnaso RISTORANTE

Solo cucina tipica cilentana. E’ gradita la prenotazione.

Typical Cilento cuisine only. Appreciated the Reservation. c.da Casale 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 967050 - cell. +39 328 8084763 www.holidayilparnaso.com - info@holidayilparnaso.com

La P iazzetta (Cibarti) BAR

Gelateria, stuzzicheria sulla piazza di Benvenuti al Sud.

Ice cream, snack on “Benvenuti al Sud” square. p.zza 10 Ottobre 1123 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 274820 info@cibarti4.it

Sfizi In P iazza FRIGGITORIA

Fritti, pizzetteria, cuopperia da asporto.

Fries, pizza, “cuoppo” take away.

Via G. Matteotti,14 (Piazzetta) 84048 Castellabate cell. +39 366 4393996

Stella P olare PANINOTECA

Paninoteca, friggitoria. Anche da asporto.

to.

37

Sandwich shop, fry. Also take away. via Largo Stella Polare - Centro Storico 84048 Castellabate (Sa) cell. +39 388 4883860 - +39 331 1677014 lapastinacostabile@gmail.com

Dolce Angolo TAVOLA CALDA

Bar, pasticceria e gelateria artigianale.

Bar, pastry and ice cream shop. via San Pietro, SNC 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 274197 - cell. +39 327 9276844 psev24@hotmail.it

T ramonto D’Oro RISTORANTE - PIZZERIA - BAR

Pizzeria con forno a legna, cucina tipica cilentana e specialità di pesce.

te.

Pizzeria with wood-fired oven, typical Cilento cuisine and seafood specialties.

via S. Pietro 84048 Castellabate (Sa) tel. +39 0974 960944 - cell. +39 331 8595188 tramontodoro@hotmail.it

A ntipasteria Del C orso RISTORANTE - TAKE AWAY

Bistrot, ristorantino di pesce take away. Aperto a tutte le ore.

Bistrot, take away seafood restaurant. Open at all hours.

C.so Matartazzo, SNC 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 380 7934027

B istrot Belleville RISTORANTE - CAFFETTERIA

For an aperitif or a dinner wrapped in an attractive natural scenery.

BAR - PIZZERIA

B lue Eyes BAR - PIZZERIA

La vera pizza napoletana.

The true Neapolitan pizza.

Lungomare Bracale - Santa Maria di Castellabate (SA)

lungomare Bracale, 52 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 961629 - cell. +39 349 3692981 www.barblueeyes.com - francesco.federico77@yahoo.it

C affe’ Clemaus BAR - PASTICCERIA - ROSTICCERIA

Produzione artigianale, cornetti e graffe caldi tutte le notti.

Pastry bar, rotisserie. handicraft production, croissants and hot braces every night.

via C. Grande,41 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 340 9775733 caffeclemaus@gmail.com

Castellabate - Santa Maria

p.zza Lucia, SNC 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 965186

ristorazione / restaurants

Per un aperitivo o una cena avvolti in un suggestivo scenario.

38

C liff - F eel Good Bar BAR

Aperitivi al tramonto, music&cocktails al chiar di luna.

Sunset aperitifs, music & cocktails in the moonlight.

lungomare Perrotti 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 338 4362143

Duca Dica RISTORANTE - PIZZERIA

Pizza cotta in forno a legna anche da asporto.

Pizza with wood stove to take away. lungomare Pepi 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 392 0665271 mariannamartino79@libero.it

I Due Fratelli RISTORANTE

Specialità marinare.

Seafood specialties. via S. Andrea 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 968004 - fax +39 0974 960203 www.ristoranteiduefratelli.net - info@ristoranteiduefratelli.net

Il C antuccio RISTORANTE - PIZZERIA

Cucina tradizionale.

Typical Cilento cuisine. piazza Lucia, 7/8 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 961748 cell. +39 349 6709807

ristorazione / restaurants

Santa Maria

Il C olleverde RISTORANTE - PIZZERIA

Terrazzo panoramico, specialità di pesce.

Aperto tutto l’anno.

Panoramic terrace, seafood specialities. Open all year. via Corrado Grande,15 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 961182 - cell. +39 338 4035214 www.hotelcolleverde.it - info@hotelcolleverde.it

J ammin C afè

FOOD • BEER • MUSIC • DRINK

Un locale dove si respira rock, si mangia con gusto e si beve ottima birra.

A place where you can breathe rock, eat with taste and drink a great beer.

via dei Cantieri Navali, snc 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 339 5809587 www.jammin.cafe - jammincafe1991@gmail.com

Le Gatte

RISTORANTE - PIZZERIA - BAR Una forte identità territoriale che valorizza le radici e i prodotti cilentani.

A strong territorial identity aiming to increase the value of traditions and Cilento products.

via Porte delle Gatte 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 960255 www.legatte.it

B ar P izzeria Leucosia PIZZERIA

Pizzeria, bar caffetteria. Aperto tutto l’anno.

39

Pizzeria, café bar. Open all the year. c.so Matarazzo, 96 84048 Santa Maria di Castellabate +39 329 8785821 filomenadiluccia@libero.it

Midday

RISTOBAR – TAVOLA CALDA Cucina tipica cilentana, specialità di mare.

Typical Cilento cuisine, seafood specialties.

Lungomare Bracale 84048 – Santa Maria di Castellabate (Sa) Cell. +39 334 3913998

Nello P asta

e

P izza

RISTORANTE - PIZZERIA - ROSTICCERIA - PASTICCERIA Specialità di pesce, cucina napoletana, produzione di pasta fresca.

Seafood specialties, Neapolitan cuisine, fresh pasta production.

c.so Matarazzo, 149 - via Pagliarola, 33 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 338 8431737 nello.maiello@gmail.com

P each P it

BAR - PIZZETTERIA - PICCOLA GASTRONOMIA

Bar, pizzeria, rosticceria. Anche da asporto.

Bar, pizzeria and rotisserie also take away. lungomare Guglielmini 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 339 8008289 - +39 333 6162571

T averna Del Mare Cucina cilentana servita in riva al mare.

Cilento typical cousin served in front of sea. via G. Landi, 25 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 961172 - cell. +39 339 6361418 www.hotelsonia.it - info@hotelsonia.it

RISTORANTE

Specialità di pesce e cucina campana. Con terrazza esterna. Gradita la prenotazione.

Seafood and country cuisine. Outdoor terrace. Appreciated reservation. via F. Niglio, 108 84048 Lago di Castellabate (Sa) tel./fax +39 0974 965082 - cell. +39 333 9356940 www.hoteldaalfredo.it - info@hoteldaalfredo.it

Da Maria RISTORANTE

Cucina tipica cilentana a base di carne e pesce.

Typical Cilento cuisine based on meat and fish. via F. Niglio, 14 84048 Lago di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 965107 - fax +39 0974 1930149 www.hotelmaria.it - info@hotelmaria.it

Santa Maria - Lago

Da Alfredo

ristorazione / restaurants

RISTORANTE

varie tipologie e posti letto, con angolo cottura, e con possibilità di pensione (ristorante interno). Animazione per tutte le età, parcheggio, area verde e campi da gioco.

40

Viale Francesco Niglio, 129 – 84048 Castellabate(fraz Nuova V elia Tel 0974 96 53 93 – Cell. 338 94 66 128 – Fax 09 RISTORANTE - PIZZERIA

www.perlabianca.it - info@p

Cucina tipica cilentana e nazionale preparata con passione ed esperienza.

Typical Cilento national and prepared with passion and experience.

via Beato Simeone 84048 Lago di Castellabate (Sa)

tel. +39RISTORANTI 0974 965219 PIZZERIE BAR Categoria fax +39 0974 965015

P

B

PERLAerla BIANCA ianca BAR - RISTORANTE Bar Ristorante Pizzeria- PIZZERIA

Sala ePiatti terrazza direttamente sul mare. genuini serviti sul mare, pizza con forno a legna.

Ristorante con piatti genuini e prezzi modici.

Genuine dishes served the sea, Pizzeria con ottima pizzabycotta conpizza fornowith a wood oven . legna. Bar a diretto contatto con la spiaggia, con animazione aperto fino129 a notte inoltrata. viale Francesco Niglio,

84048 Lago di Castellabate Viale (Sa) Francesco Niglio, 129 – 84048 Castellabate(fraz tel. +39 0974 965393 - fax +39 0974 965352 cell. +39 338 9466128 Tel 0974 96 53 93 – Cell. 338 94 66 128 – Fax 09 www.perlabianca.it - info@p www.perlabianca.it - info@perlabianca.it

A lano

RISTORANTE - PIZZERIA

Cucina tipica cilentana. Pizza a metro.

Typical Cilento cousin. Meters pizza. via A. Guariglia, 1 84048 Alano di Castellabate (Sa) cell. +39 329 6227740 - +39 339 7788628 alberico.guariglia@hotmail.it

La Fattoria RISTORANTE - PIZZERIA

Cucina tipica cilentana. Pizza a metro. Specialità carne alla brace.

Typical Cilentana cuisine. Metro pizza. Brace meat specialty.

via A. Guariglia 84048 Alano di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 968110 cell. +39 333 5667645 la.fattoria@gmail.com

ristorazione / restaurants

Lago - Alano - San Marco

B aurù PANINOTECA

In un giardino di limoni gusterai ottimi panini e gelati artgianali.

Fantastic sandwiches, artisanal ice creams. c.so Vittorio Emanuele, 13 (via Porto) 84048 San Marco di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 966515 - cell. +39 327 3894460 bauru@libero.it

B otero

RISTORANTE - PIZZERIA - BAR Cucina tipica locale e pizze. Tutte le sere cornetti caldi.

Local cuisine and pizzas. Every night hot croissants. c.so Umberto I, 84048 San Marco di Castellabate cell. +39 338 3986496

Donna Elvira RISTORANTE

Ristorante dal 1952.

Restaurant since 1952.

via Porto 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 334 2459735

a.

Geco Beach RISTORANTE

Specialità marinare. La sera solo su prenotazione.

41

Seafood specialties. The evening by reservation only. zona Pozzillo 84048 San Marco di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 845117 - cell. +39 339 1757027 c.carpinelli@hotmail.it

Il Gabbiano COFFE BREAK

Situato sul porto di San Marco, imperdibili gli aperitivi al tramonto.

Located on the port of San Marco, enjoy our aperitifs at sunset via Porto, 26 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 339 6200699

Jambé

RISTORANTE - PIZZERIA - BRACERIA Specialità cilentane, forno a legna. Disponibile per piccole cerimonie e feste private.

Cilento specialties, wood oven. Available for ceremonies and private parties.

via Torretta, 1 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 320 6155404 livioguariglia@gmail.com

La Tartaruga RISTORANTE IN RIVA AL MARE

Cucina mediterranea. La sera solo su prenotazione.

Mediterranean cousine. In the evening by reservation only. zona Pozzillo 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 333 6630614 info@lidolatartaruga.it

Q uasi In P orto Nell’incantevole scenario del porto di San Marco, cucina marinara.

In the enchanting scenery of the port of San Marco, seafood. via Porto 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 331 3895563

Su Ristorante RISTORANTE

Amore, semplicità, prodotti di qualità e ricerca dei sapori.

Love, semplicity, quality products and search of flavors.

Zagreus Bar

WINE & COFFEE BIO

Un salotto enogastronomico dove poter gustare prodotti classici in chiave bio.

A food and wine lounge where you can enjoy classic organic products.

via C. De Angelis, 74 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 334 3463720 zagreusbarbio@outlook.it

San Marco

p.zza G. Comunale,1 84048 San Marco di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 966019 - cell. +39 339 2195909 www.suristorante.it - info@hotelantonietta.it

ristorazione / restaurants

RISTORANTE

42

Da C armine RISTORANTE

Ristorante sul mare. Specialità di pesce.

Seafront restaurant seafood specialties. lungomare A. De Gasperi, 37 84048 Ogliastro Marina (Sa) tel. +39 0974 963023 www.albergodacarmine.it - info@albergodacarmine.it

Il C efalo RISTORANTE

Dal 1962. Terrazza in riva al mare. Cucina a base di pesce.

Since 1962. Terrace overlooking the sea. Seafood cuisine. via Mons. Passaro 84048 Ogliastro Marina (Sa) tel./fax +39 0974 963019 - cell. +39 339 7112213 www.ilcefalo.it - info@ilcefalo.it

Sulle Onde Della C ollina RISTORANTE

Cucina mediterranea a Km 0

Mediterranean km 0 cuisine

ristorazione / restaurants

Ogliastro Marina

loc. Mainolfo 84060 Montecorice (Sa) tel. +39 0974 963779 - cell. +39 392 6870659 www.sulleondedellacollina.com info@sulleondedellacollina.com

#MAREDIBENESSERE Scegli la tua esperienza di BENESSERE APPRODOTHALASSOSPA.COM APPRODOTHALASSOSPA.COM

.

na

44

Lido Da Maria A soli 150 mt dall’hotel Maria. Munito di tutti i comfort. free wifi Just 150 meters from the Maria hotel. Equipped with all the comforts. free wifi.

via F. Niglio, SNC 84048 Lago di Castellabate (Sa) tel. 0974 965107 fax. 0974 1930149 www.hotelmaria.it - info@hotlmaria.it

Lido P ompeo Spiaggia di sabbia finissima e servizi di qualità.

Of fine sandy beach and quality services. spiaggia zona Lago 84048 Lago di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 965015 - fax +39 0974 965388 www.hotelpompeo.it - hpompeo@tiscali.it

Lido Lo Scario Un posto di colori, musica e voci. Cocktail Bar, braceria.

Colours, music, voices. Cocktail Bar, Steak House. lungomare Pepi 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 339 3774019 - +39 331 6206044 www.loscario.com - info@loscario.com

Lido Santa Maria Cucina mediterranea e specialità di pesce; fresche insalatone e panini, beach bar. Aperto a cena venerdì e sabato. Free wifi.

Mediterranean cuisine and fish specialties; fresh salads and sandwiches, beach bar. Open for dinner in friday and saturday. Free wifi.

lungomare Tommaso Perrotti 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell. +39 333 5769382 - +39 338 4828668 lidosantamaria@alice.it

balneazione / swimming

Lido C asa Del Mar Siamo lieti di ospitarvi per farvi conoscere la nostra filosofia del mare.

We look forward to welcoming you to introduce our philosophy of the sea,

spiaggia del Pozzillo (Fontanelle) 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) cell.+39 351 1053061

Lido Mareluna Ristorante, paninoteca, cene in riva al mare.

Restaurant, sandwich and font of sea dinner.

via Fontanelle (zona Pozzillo) 84048 Santa Maria di Castellabate (sa) cell. +39 333 5946242 - +39 333 1480989 lidomareluna@libero.it

Lido Aloha Beach Pizzeria, bar, paninoteca.

Pizzeria, bar, fast food. zona Pozzillo 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 339 3108889 alfredorizzo@gmail.com

Lido Torretta 85 Assistenza, soccorso, salvataggio.

45

Assistance, relief, rescue. zona Pozzillo 84048 San Marco di Castellabate (Sa) tel. +39 333 4033696- cell. +39 339 6989993 www.maredelcilento.com - info@maredelcilento.com

Lido P orta Del Sole Parcheggio riservato. Tipica cucina territoriale degustata sul mare.

Parking lot . Typical local cuisine, tasted the sea. zona Pozzillo (bivio Castellabate) 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 333 3855433

Lido Mirage Ristorante, bar, paninoteca. Struttura dotata di defibrillatore.

Restaurant and fast food. Facility with defibrillator. zona Pozzillo 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 333 2233528 - antoniocipullo@virgilio.it

Lido Da Sergio Bar, cucina cilentana, paninoteca, libreria da spiaggia.

Bar, Cilento cusine, sandwich, libtrary beach. zona Pozzillo 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 338 4755966 - +39 366 3345139 s.sansevieri@alice.it

Lido Geco Beach Bar, equipped beach and small cooking. On request evening events and dinner. zona Pozzillo 84048 San Marco di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 845117 - cell. +39 339 1757027 c.carpinelli@hotmail.it

Solarium Florida Ombrelloni e sdraio su prato, servizio doccia e bar.

Umbrellas and chairs on the lawn, showers and bar.

zona Pozzillo 84048 San Marco di Castellabate (Sa) cell. +39 339 7716215

C halet Del Mare Sul porto cocktail-bar, stuzzicheria, serate musicali.

On the harbor cocktail bar, snacks, musical evenings. via Porto 84048 San Marco di Castellabate (Sa) tel. 0974 966478 - cell. +39 334 9550995 ficofresco@hotmail.com

balneazione / swimming

Bar, spiaggia attrezzata, piccola gastronomia.

A richiesta organizza eventi e cene.

Per info: 0974 966284

Gli uffici sono aperti dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 14:00 - martedì e giovedì anche dalle 15:00 alle 18:00

“Castellabate è differente grazie a te”

Isola Ecologica via Maroccia orari invernali: dal martedì alla domenica dalle ore 07:00 alle ore 17:00 orari estivi: dal martedì alla domenica dalle ore 07:00 alle ore 19:00

via Pagliarola - 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. +39 0974 960241 - info@antares91.com

.

Servizio ed intervento su strada h24 nel raggio di 20km Vendita gomme di tutte le marche invernali ed estive convergenza - equilibratura - riparazione gomme

Via S.Andrea - 84048 Santa Maria di Castellabate (Sa) tel. 0974 961471 - cell. 393 2635534 | 333 6073807 mail: lorenzoconte43@hotmail.it

AZIENDA LEADER NEGLI AFFITTI TURISTICI

GUARDATE LA VOSTRA CASA VACANZE SOTTO UNA NUOVA LUCE

QUELLA PIU’ REDDITIZIA Bruno Carpinelli (Product Menager Sud Italia) cell. +39 3356278762 - bruno.carpinelli@novasol.com

tel. 041 2516150 www.novasol.it - www.cuendet.com