Covolo di Bustione di Daniela Caenaro
Il covolo di Butistone Castello nella roccia
La valle che segue il corso del fiume Brenta, dai laghi di Levico e Caldonazzo a Bassano, si divide in due parti ben distinte :la prima da Primolano a Bassano è nota come Canale di Brenta ed è interamente in territorio veneto,la seconda che è tutta in territorio trentino si chiama Valsugana. Fin dall’antichità il Canale di Brenta è la via di transito tra la pianura e le valli e le montagne più a nord. . In questo contesto assumono una particolare importanza nel corso dei secoli passati le fortificazioni e due in particolare che si trovano nel tratto più stretto della valle sono: il Covolo di Butistone in territorio di Cismon e la Bastia di Enego .Della Bastia rimangono poche tracce mentre il Covolo dopo un recente restauro è visitabile. La caverna incombente sulla stretta gola montuosa è il classico “passo forte” che controlla la strada e il fiume
The Butistone military fort Castle in the rock
The valley that unwinds along the River Brenta, from the lakes of Levico and Caldonazzo to Bassano, separates into two different parts: the first, from Primolano to Bassano, is known as the Brenta Channel and is fully inside the Veneto region, whereas the second, which is fully inside Trentino, is called Valsugana. The Brenta Channel has been a passageway between the plain, the valleys and the mountains further north since ancient times. Over the past few centuries, the forts that were created inside the mountains became important, in particular the two located in the narrowest stretch of the valley: the Butistone Fort (Covolo) in Cismon, and the Bastia in Enego. Few traces of the Bastia remain, but the Covolo was recently renovated and,
Castello del Covolo. Dipinto di Mathias Burgklechner in “venti disegni di castelli e città tirolesi”. 1610
88
PAESAGGI VENETI