Issuu on Google+

porcellana


white gold Lo stile deliziosamente antico della collezione White Gold si adatta perfettamente alle tavole piĂš raffinate. Le forme ricche e la varietĂ  dei pezzi proposti aprono ampie prospettive, consentendo una grande libertĂ  creativa. Pensata per allontanarsi dalle tendenze e dai sentieri battuti, questa collezione conduce ad atmosfere inattese.

5


white gold

Piatto piano 256501.16 256501.22

Ø

16 22

Piatto piano Ø

256501.33 33

6

Piatto piano Ø

256501.31 31

Piatto piano quadro cm

256505.26 26x26 256505.34 34x34

Piatto fondo gourmet Ø

256502.23 23 256502.29 29

Piatto piano rettangolare cm

256505.42 42x32


white gold

Tazza conica 256539.09 256539.21

cl

Sottotazza cm

Coppetta conica cl

9 21

256548.09 12x12 256448.21 15x15

256516.06 9 256516.08 21

Caffettiera

Teiera

Lattiera

256568.16

cl

160

cl

256578.15 150

cl

256558.25 25

7


nabur Con un design sinuoso ispirato alla natura, l'asimmetria di Nabur è un inno alle forme, alla materia e alla luce. Grazie alla sua estetica originale e alle linee scultoree, questa collezione è un invito ad abbandonarsi alla creatività e alla fantasia dell'arte culinaria senza rinunciare a funzionalità e resistenza.

8


nabur

Piatto con 2 scomparti cm

256301.24 24x20 256301.32 32x27

Coppa bowl cm

256318.08 8x7 256318.15 15x13 256322.19 19x16 256322.23 23x20

Tazza bombata cl

256339.09 9 256339.26 26

Piatto coupe con incavo cm

256303.27 27x23 256303.31 31x27

Piatto cocktail cm

256306.22 22x16

Salsiera/ cremiera cl

256358.06 6 256358.15 15 256358.25 25

Caffettiera cl

256368.50 50

Bicchiere bombato

Sottotazza

cl

256348.15 15 256348.18 18

256339.34 34

cm

9


all spice Una spezia non è solo un condimento. AllSpice non è solo una linea di piatti. Il nome non è scelto a caso e il filo che lega mondi così diversi è sottile ma ricco di significati. È nella capacità di arricchire le pietanze con un semplice tocco, un tocco leggero, il comune denominatore di questi due elementi. Varia, dinamica e flessibile, la collezione AllSpice presenta forme pure con linee grafiche chiare di grande attualità. La semplicità e la sobrietà del design valorizzano al massimo la creatività.

10


all spice

Piatto quadro Chives cm

255116.30 30x30

Piatto quadro Angelica cm

255103.30 30x30

Coppetta tonda Chives 255117.08 255117.11 255117.14

Ă˜

08 11 14

Piatto quadro Fennel cm

255104.30 30x30

Cloche tonda Chives 255118.13

Ă˜

13

Piatto quadro Lavender cm

255105.30 30x30

11


all spice

Piatto quadro Sesame cm

cm

Piatto rettangolare Coriandre cm

255101.30 30x30

255102.30 30x30

255111.29 29x22

Piatto ovale Vanilla

Piatto ovale Cayenne

Piatto rettangolare Cinnamon

255106.35

cm 35

255107.36

cm 34

Piatto quadro Ginger

Coppa quadra Curcuma

cm

cm

255120.14 14x14 255120.25 25x25 255120.27 27x27 255120.29 29x29

Piatto rettangolare Wasabi cm

255122.28 28x14

12

Piatto quadro Peppermint

255130.08 8x8 255130.13 13x13 255130.15 15x15 255130.22 22x22

Piatto tazzina Wasabi cm

255124.24 24x14 255124.28 28x14

cm

255110.29 29x22

Piatto tondo Cilantro 255115.29

Ă˜

29

Piatto rettangolare con divisori cm

255260.19 19x17


all spice

Vassoio rettangolare Juniper cm

255145.03 30x11

Vassoio rettangolare Paprika cm

255140.03 37x12

Vassoio rettangolare Thyme cm

255150.03 38x18

Vassoio rettangolare Anis cm

255145.04 36x11

Vassoio quadro Curry cm

255140.04 30x30

Vassoio quadro Sandwich cm 255250.35 35x15

Piatto rettangolare Pepper cm

255125.30 30x11

Bicchiere svasato Basil 255160.00 255160.01 255160.02

cl

09 07 05

Bicchiere Cubo cm

255230.01 5x5x4 255230.02 5x5x5,5

13


mazza Rettangolare o quadrata, la collezione Mazza è creata per presentazioni culinarie versatili e audaci. La complementarietà degli elementi e la varietà dei tagli e delle forme rendono questa linea ideale per il finger food e per la realizzazione di mise en place composite e creative. Grazie alla profondità di molti elementi, infatti, è possibile servire le pietanze accompagnandole con salse e creme. Le dimensioni ed il desing dei piatti inoltre li rendono di grande effetto scenico anche quando utilizzati singolarmente.

14


mazza

Piatto quadro cm

256001.20 20x18 256001.26 26x23 256001.32 32x29

Piatto baguette cm

256004.20 20x8 256004.26 26x10 256004.38 38x10 256004.44 44x11 256004.53 50x11

Piatto rettangolare cm

256002.20 20x13 256002.26 26x17 256002.32 32x21

Piatto fondo cm

256003.20 20x13 256003.26 26x17 256003.32 32x21

Piatto twin

Piatto cocktail cm

256005.20 20x6 256005.26 26x8 256005.32 32x9

256006.32 256006.42 256006.50 256006.53

cm

32x10 42x11 50x17 53x30

Coppetta cm

256009.08 8x7 256009.11 10x5

15


lyra Una collezione molto elegante. Un gioco di contrasti fatto di volumi accentuati, di curve morbide e di dettagli sorprendenti, che evocano suggestioni di culture e tradizioni di paesi lontani e sottolineano, con precisione e finezza, il carattere originale di ogni singolo pezzo.

16


lyra Piatto piano Ø

253601.15 15 253601.17 17 253601.21 21 253601.24 24 253601.27 27 253601.29 29 253601.31 31

Piatto ovale cm

253627.22 22 253627.32 32 253627.38 38

Piatto fondo Ø

253602.23 23 253602.26 26 253602.30 30

Tazza brodo cl

253643.30 30

Insalatiera 253618.12 253622.18

Ø

12 18

Vasetto fiori 253698.10

17


lyra

Tazza impilabile

Tazza svasata

cl

cl

253638.09 253638.18 253638.22 253638.27

Ă˜

9 18 22 27

253639.09 9 253639.18 18 253639.22 22 253639.27 27

Caffettiera

Teiera

cl

cl

253658.15 15 253658.25 25

Spargi sale/pepe

Zuccheriera

253668.35

35

Portauovo 253694.00

18

Sottotazza

253678.40

40

253648.12 12 253648.15 15 253648.17 17

Lattiera cl

cl

253688.27 27


classic gourmet Una collezione classica dal tocco moderno. Le linee, disponibili in variazioni rotonde, rettangolari e quadrate, evidenziano perfettamente il loro carattere di design e il loro spirito attuale senza trascurare la funzionalitĂ . Tutti i piatti hanno un bordo rinforzato, che li rende particolarmente resistenti agli urti.

19


classic gourmet Piatto piano Ø

253301.17 17 253301.21 21 253301.24 24 253301.27 27 253301.29 29 253301.31 31

Piatto piano quadro cm

253305.24 24x24 253305.27 27x27 253305.30 30x30

20

Piatto fondo Ø

Piatto extra fondo Ø

253302.24 24 253302.26 26 253302.30 30

253303.23 23 253303.26 26

Piatto piano rettangolare

Insalatiera quadra

cm

253307.23 23x7 253307.26 26x8 253307.29 29x12 253307.33 33x23 253307.38 38x21

cm

253322.12 12x12 253322.14 14x14 253322.16 16x16 253322.18 18x18 253322.21 21x21


classic gourmet

Tazza bombata cl

Sottotazza Ă˜

253339.09 9 253339.20 20 253339.23 23 253339.28 28

253348.09 13 253348.20 15 253348.28 17

Caffettiera

Teiera

cl

cl

253368.35 35

Tazza brodo 253343.30

cl

30

253378.40 40

Zuccheriera 253388.27

cl

27

Lattiera cl

253358.15 15 253358.25 25

Spargi sale/pepe Portauovo 253396.00

253395.01 253395.02

sale pepe

21


fine dine Con le sue forme contemporanee, Fine Dine risponde alle aspettative dei ristoratori pi첫 esigenti. Grazie al design puro ed alle linee chiare, che si accordano a uno stile elegante e senza tempo, questa collezione trova il proprio spazio su tutte le tavole, siano esse legate alla tradizione o orientate all'innovazione.

22


fine dine Piatto piano

Insalatiera tonda

Ø

Ø

254101.16 16 254101.22 22 254101.27 27 254101.29 29 254101.31 31 254101.33 33

Piatto piano gourmet 254106.29

Ø

29

Piatto fondo 254102.23 254102.31

Ø

23 31

8 11 12 14 23

Piatto fondo gourmet

Insalatiera ovale

Ø

254120.16 16x11 254120.24 24x16 254120.27 27x19

254107.26 254107.29

26 29

Tazza brodo

Piatto ovale

cl

cm

254143.35 35

254118.08 254118.11 254118.12 254118.14 254119.23

254127.30 30x8

cm

Piatto ovale cm

254128.34 34 254128.36 36

23


fine dine

Tazza svasata 254138.09 254138.20 254138.25

09 20 25

Sottotazza 254148.09 254148.20

Ă˜

13 15

Caffettiera

Teiera

cl

cl

254168.35

24

cl

35

254178.40

40

Zuccheriera 254188.22

cl

22

Lattiera cl

254158.15 15 254158.25 25


banquet Forte ed elegante. Questa la collezione Banquet in due parole. Con il suo design sobrio, le sue forme semplici ma raffinate, questa linea invita ad andare oltre le apparenze per scoprirne tutti i pregi nell'uso quotidiano. Banquet non teme di essere messa alla prova. La robustezza e la leggerezza della porcellana rispondono perfettamente alle necessitĂ  funzionali dei ristoranti. La praticitĂ  e la resistenza, abbinate ad un'eleganza minimalista, rendono questa collezione perfetta anche per la banchettistica ed il catering, senza precludere nulla alla creativitĂ  degli chef.

25


banquet Piatto piano Ø

253101.17 17 253101.20 20 253101.21 21 253101.24 24 253101.27 27 253101.29 29 253101.30 30 253101.31 31

Insalatiera impilabile Ø

253118.12 12 253122.16 16 253122.18 18 253122.21 21

Piatto fondo 253102.23 253102.26 253102.30

Ø

23 26 30

Insalatiera svasata Ø

253123.16 16 253123.20 20 253123.25 25

Piatto bistecca 253110.30

cm

253127.22 22 253127.26 26 253127.32 32 253127.38 38 253127.45 45

253224.26 253224.30

Piatto pizza 253108.31 253108.33

26

Ø

26 30

Tazza brodo

Ø

31 33

Piatto ovale coupe

Piatto fondo coupe

Ø

15 18 21 24 27 31

253143.30

cl

30

30

Piatto ovale

Piatto piano coupe 253223.15 253223.18 253223.21 253223.24 253223.27 253223.31

cm

253228.21 253228.26 253228.32 253228.36

cm 21 26 32 36

Portauovo con piede 253195.00


banquet

Tazza impilabile

Tazza bombata

cl

cl

253138.09 253138.18 253138.20 253138.23

9 18 20 23

253139.09 253139.15 253139.23 253139.28

9 15 22 28

Caffettiera

Teiera

cl

cl

253168.35 253168.70

35 70

253178.40 253178.80

40 80

Sottotazza 253148.09 253148.18 253148.30

Ă˜

13 15 17

Lattiera 253158.15 253158.25 253158.35

cl

15 25 35

27


luxor A prescindere da mode e tendenze, stile ed eleganza sono da sempre i requisiti fondamentali per una mise en place riuscita. Le linee morbide ed equilibrate, il delicato rilievo ed il calore del color crema rendono la collezione Luxor un classico contemporaneo perchè la sobrietà del desing non teme il passare del tempo.

28


luxor Piatto piano Ø

223101.17 17 223101.21 21 223101.23 23 223101.26 26 223101.28 28 223101.30 30 223101.33 33

Piatto fondo 223102.19 223102.23

Ø

19 23

Insalatiera Piatto zuppa 223103.19

Ø

19

Salsiera cl

Ø

223118.15 15 223122.18 18 223122.20 20 223122.23 23 223122.25 25

Tazza brodo cl

Piatto pasta 223106.27 223106.30

Ø

27 30

Piatto ovale cm

223127.25 25 223127.28 28 223127.31 31 223127.35 35

Portauovo

223133.15 15 223133.50 50

223143.27 27

223195.00

Spargi sale/pepe

Vasetto fiori

Candeliere

223194.00

223198.00

223199.00

29


luxor

Piattino zucchero 223193.08

Ă˜ 8

Posacenere 223196.00

30

Antipastiera 223130.02

cm 22

Antipastiera cm

223130.03 23

Antipastiera 223130.01

cm 22

Antipastiera 223130.04

cm 25


luxor Tazza impilabile

Tazza svasata

cl

223138.09 9 223138.16 16 223138.18 18 223138.22 22 223138.28 28 223138.32 32

Sottotazza Ă˜ 223148.09 13 223148.22 16 223148.27 16

cl

25

223139.09 9 223139.18 18 223139.22 22 223139.28 28 223139.37 37 223139.50 50

Vassoietto setplatte

Zuccheriera

Bicchiere con manico 223145.25

223128.26

cl

cm 26

223188.25

cl

25

Lattiera Caffettiera cl

223168.30 30

Teiera 223178.32

cl

32

cl

223158.03 3 223158.15 15 223158.25 25

31


paso Tradizionale, etnica o fusion? Il vortice della linea Paso non si fa contenere in definizioni di sorta, ma si adatta perfettamente a qualsiasi tipo di cucina. Sorprendente e innovativo, Paso esce dai soliti schemi per crearne uno proprio, assolutamente inconfondibile. Guarda alla natura per afferrarne il movimento e racchiuderlo nella porcellana trasformando il concetto in espressione: la forza di carattere e l'armonia delle linee, il vortice e la conchiglia. L'equilibrio fra gli opposti è nuovamente raggiunto.

32


paso

Piatto piano Ø

226201.20 20 226201.23 23 226201.28 28 226201.33 33

Piatto fondo 226202.22

Ø

22

Piatto piano rettangolare Calotta 226203.19

Ø

19

226207.19 226207.25 226207.30 226207.34

Insalatiera 226222.15 226222.20 226222.25 226222.30

Salsiera 226224.60

cl

60

226206.27

Ø

27

Piatto fondo rettangolare cm

226209.20 19x17 226209.24 23x20 226209.27 27x23

Piatto ovale

Ø

15 20 25 30

cm

19x16 25x22 29x26 34x30

Piatto pasta

226227.31 226227.35

cm 31 35

Zuppiera cl

226225.28 280

Portauovo 226295.00

Spargi sale/pepe 226294.00

33


paso

Tazza svasata 221040.09 221040.20 221040.25

cl

9 20 25

Vasetto fiori cm

226298.00 10

34

Sottotazza 226248.09 226248.21

Ă˜

Sottotazza rettangolare cm

14 16

226251.09 16x13 226251.21 19x16

Candeliere

Vassoio setplatte

226299.00

cm 10

cm

226230.26 26x14


salzburg Un omaggio alla tradizione. Un classico dei servizi in porcellana. Delicata solo in apparenza, la collezione Salzburg è il connubio perfetto tra la leggerezza delle decorazioni in rilievo e la robustezza di materie prime di alta qualità. Un'eleganza saldamente legata alla tradizione che non disdegna di strizzare l'occhio alla cucina moderna, offrendo, in un abbinamento audace, una cornice classica anche alla piÚ futurisca delle interpretazioni gastronomiche.

35


salzburg Piatto piano Ø

217001.17 17 217001.19 19 217001.21 21 217001.25 25 217001.27 27 217001.30 30 217001.33 33

Piatto fondo Ø

217002.23 23

Insalatiera Piatto zuppa Ø

217002.19 19

36

Ø

217018.13 13 217022.15 15 217022.18 18 217022.20 20 217022.23 23

Piatto pasta 217003.30

Ø

30

Piatto ovale cm

217027.24 24 217027.28 28 217027.31 31 217027.35 35 217027.38 38


salzburg

Tazza impilabile cl

217038.09 9 217038.18 18 217038.25 25 217038.32 32

Bicchiere con manico 217090.00

cl

25

Tazza svasata 217039.09 217039.18 217039.22

cl

9 18 22

Sottotazza Tazza bombata

Ă˜

18

217048.09 12 217048.18 15 217048.25 15 217048.32 16

Caffettiera

Teiera

cl

cl

217040.18

217068.30 217068.60

cl

34 66

217078.32 33 217078.99 115

Cremiera 217058.02 217058.04

cl 2 4

Portauovo 217095.00

Zuccheriera 217088.23

cl

20

Lattiera 217058.15 217058.23 217058.50

cl

15 23 50

Spargi sale/pepe 217093.00 217093.01

37


salzburg

Tazza brodo 217043.27

cl

28

Salsiera 217033.10 217033.30

cl

10 55

Vasetto fiori 217098.00

cm 09

Posacenere 217096.09

38


marienbad Le forme legate al passato creano sempre un'atmosfera calda e accogliente. L'attenzione per il dettaglio, che caratterizza tutta la collezione Marienbad, parla di esperienza artigianale e cura certosina. Le linee discretamente barocche e il grazioso rilievo impreziosiscono la porcellana donandole un tocco di delicato romanticismo.

39


marienbad Piatto piano 215001.17 215001.19 215001.21 215001.25 215001.27 215001.30

Ø

17 19 21 25 27 30

Piatto fondo 215002.23

Ø

23

Piatto zuppa 215002.19

Insalatiera

Piatto ovale

Ø

Tazza brodo 215043.27

cl

30

Salsiera 215033.25 215033.50

cl

15 50

215018.13 13 215022.15 15 215022.18 18 215022.20 20 215022.23 23 215022.25 25

Vasetto fiori 215098.10

Portauovo 215095.00

40

Ø

19

cm

215027.24 24 215027.28 28 215027.31 31 215027.35 35 215027.38 38

Posacenere 215096.09

Zuccheriera 215088.23

cl

23


marienbad

Tazza impilabile cl

215038.09 9 215038.18 18 215038.25 25 215038.30 35

Tazza svasata

Sottotazza

cl

215048.09 12 215048.25 15

215039.22

22

Caffettiera

Teiera

cl

cl

215068.30

35

215078.32

35

Ă˜

Lattiera cl

215058.15 16 215058.30 30

41


savoy Una linea articolata, semplice ma estremamente varia perchè ricca di elementi di forme e misure diverse che si mescolano in una miriade di abbinamenti. Le linee pulite e raffinate, ed una sapiente dose di dettagli creativi rendono la collezione Savoy molto versatile e adatta ad ogni occasione.

42


savoy Piatto piano

Piatto fondo gourmet

Ø

224101.16 16 224101.21 21 224101.23 23 224101.26 26 224101.28 28 224101.30 30 224101.33 33 224101.34 34

Piatto fondo 224102.19 224102.23

Piatto piano ovale

Piatto rettangolare cm

224129.16 16x12 224129.23 23x14 224129.30 30x14 224129.36 36x14

Ø

19 23

cm

Ø

224103.16 16 224103.18 18 224103.21 21 224103.27 27 224103.30 30

Tazza brodo ovale

224127.24 24 224127.28 28 224127.32 32 224127.36 36

224126.18 18

Zuppiera bassa

Tazza brodo

cm

Insalatiera conica Ø

224118.12 12 224118.14 14 224122.17 17 224122.20 20 224122.22 22 224122.24 24

Salsiera Burriera 224124.15

cl

15

224125.16

cl

cl

160

224143.27 27

Portauovo

Spargi sale/pepe

224195.00

224194.00

43


savoy

Piatto piano quadro cm 224105.22 22x22 224105.28 28x28 224105.32 32x32

Piatto fondo quadro gourmet cm

224108.12 12x12 224108.15 15x15 224108.20 20x20 224108.27 27x27

44

Piatto piano rettangolare cm

224109.29 29x20 224109.35 35x24 224109.40 40x27

Piatto fondo quadro cm

224106.24 24x24

Insalatiera quadrata Piatto fondo rettangolare cm

224110.27 27x20

224134.09 224134.11 224134.14 224134.17 224134.22 224134.25

cm

9x9 11x11 14x14 17x17 22x22 25x25


savoy

Tazza impilabile

Tazza svasata

cl

224138.09 9 224138.16 16 224138.18 18 224138.22 22 224138.32 32

Sottotazza 224148.09 224148.22

Ă˜

14 16

Bicchiere con manico

cl

25

224139.09 9 224139.18 18 224139.22 22 224139.37 37

Vassoio setplatte

Zuccheriera

224145.25

224130.26

cl

cm 26

224188.25

cl

25

Lattiera Caffettiera cl

224168.30 30

Tazza bombata cl

224140.14 14 224140.21 21

Teiera 224178.40

cl

40

Sottotazza goccia 224150.21

cm 20

cl

224158.15 15 224158.25 25 224158.50 50

Piatto goccia cm

224131.09 9 224131.14 14 224132.26 26x19

45


savoy

Vasetto fiori

Candeliere alto

Coppette menage 3 posti

224198.00

224199.01

224155.03

Candeliere basso 224199.00

46

Coppetta inclinata cm

224133.08 8.5 224133.11 11,0

Cucchiaino party 224136.00


mandarin Un desing originale e divertente, che supera il classico conservando, nella linearitĂ  delle forme, stile ed eleganza. Falde ampie, tagli obliqui ed equilibrismi volumetrici si armonizzano alla perfezione: se la tavola fosse uno spartito musicale, la collezione Mandarin sarebbe una performance jazz, fatta di libertĂ  creativa, virtuosismi e grande espressivitĂ  interpretativa.

47


mandarin

Piatto piano Ø

226101.16 16 226101.23 23 226101.26 26 226101.28 28 226101.30 30

Piatto fondo gourmet

Piatto fondo event

Ø

226102.23 23 226102.27 27 226102.30 30

226103.26

Piatto piano ovale cm

226105.18 18 226105.24 24 226105.30 30 226105.34 34 226105.37 37.5

Piatto piano ovale event cm

226107.22 22 226107.25 25

Insalatiera ovale 226123.15 226123.17 226123.20 226123.24 226123.27

48

cm 15 17 20 24 27

Piatto fondo ovale event

Piatto fondo ovale 226106.25

cm 25

Piatto rettangolare event cm

226134.12 12x8 226134.20 20x14 226134.25 25x14 226134.34 34x14

Piatto ovale cm

226127.25 25 226127.28 28 226127.31 31 226127.35 35

Ø

26

226108.25

cm 25

Piatto fondo ovale event cm

226108.19 19 226108.22 22

Cloche event Ø

226135.12 12 226135.16 16


mandarin

Insalatiera event Ø

226130.08 8.5 226130.10 10.5 226130.16 16 226130.21 21

Piattino event Ø

226131.14 14 per insalatiera event cm 8.5

226131.16 16

per insalatiera event cm 10.5

Insalatiera ovale event cm

226133.12 12 226133.16 16.5 226133.23 23.5 226133.28 28.5 226133.36 36

Cucchiaio event cm

226136.12 12 226136.18 18 226136.25 25.5

Insalatiera obliqua event Ø

226132.10 10 226132.14 14 226132.18 18 226132.22 22

Canoa event cm

226137.21 21.5

49


mandarin

Tazza impilabile

cl

226138.09 09 226138.18 18 226138.25 25

226139.09 09 226139.16 16 226139.18 18 226139.25 25 226139.37 37

Sottotazza

Sottotazza ovale

Ă˜

cm

cl

226148.09 14 226148.16 16

226152.09 16 226152.16 18

Caffettiera

Teiera

cl

cl

226168.35

35

Tazza brodo 226143.27

50

Tazza svasata

cl

27

226178.45 45

Bicchiere svasato cl

226146.28 28

Zuccheriera cl

226188.25 25

Lattiera 226158.15 226158.25

cl

15 25

Salsiera Portauovo 226195.00

cl 226124.15 15 226124.50 50


meran Il tocco fresco e sofisticato della collezione Merano si declina nella grande varietà di forme e dimensioni dei piatti e delle tazze. Funzionalità e stile si fondono in un design che non è fine a se stesso, ma nasce dalla volontà di soddisfare le esigenze dei professionisti della ristorazione valorizzando la creatività degli chef dall'antipasto al dessert.

51


meran Piatto piano Ø

221001.17 17 221001.20 20 221001.23 23 221001.26 26 221001.28 28 221001.30 30 221001.33 33

Piatto piano coupe Ø

221008.17 17 221008.21 21 221008.25 25 221008.29 29

Piatto fondo 221002.19 221002.23

Ø

19 23

Piatto fondo coupe Ø

221009.14 14 221009.23 23 221009.29 29

Insalatiera tonda Ø

221018.13 13 221018.15 15 221022.16 16 221022.20 20 221022.23 23 221022.25 25

Tazza brodo cl

221043.28 28

52

Insalatiera ovale cm

221024.16 16 221024.21 21 221024.26 25

Portauovo 219095.00

Piatto pasta Ø

221006.23 23 221006.27 27 221006.30 30

Piatto ovale bistecca cm

221010.21 21 221010.25 25 221010.27 27 221010.29 29 221010.34 34

Piatto ovale cm

221027.25 25 221027.28 28 221027.31 31 221027.35 35

Spargi sale/pepe 219095.01 219095.03


meran

Tazza svasata cl

221040.09 9 221040.20 20 221040.25 25 221040.35 35

Sottotazza 221050.12 221050.20 221050.35

Ă˜

13 16 18

Sottotazza ovale cm

219049.17 19 219049.21 21

Lattiera Caffettiera 219068.30

cl

36

Teiera 219078.30

cl

32

cl

219058.02 2 219058.15 15 219058.25 23

53


meran Tazza bombata cl

219038.09 9 219038.18 18 219038.25 22 219038.29 29 219038.30 37 219038.50 50

Tazza bombata alta cl

219040.12 9 219040.25 25 219043.35 35 219043.40 40 219043.50 50

Bicchiere con manico 219043.26

cl

30

Sottotazza Ă˜

219048.09 12 219048.18 15 219048.22 15 219048.30 16 219048.50 19

54

Piattino zucchero 221093.00

Ă˜ 8

Zuccheriera cl

219088.23 23


trio Quando le curve si fondo con gli angoli nasce Trio, una linea di piatti asimmetrici e originali, pensati per gli chef pi첫 creativi. Il design sinuoso ed il delicato rilievo centrale accentuano, a seconda dei casi, contrasti e armonie di movimento ispirati alla natura. Presentati singolarmente o abbinati tra loro, i piatti della linea Trio sono perfetti per chi desidera una tavola imprevedibile e cerca un elemento di sorpresa da aggiungere ad ogni portata.

55


trio

Piatto piano Ø

226401.16 16 226401.20 20 226401.23 23 226401.28 28 226401.33 33

Insalatiera Ø

226418.16 16 226422.21 21 226422.24 24 226422.28 28

56

Piatto fondo Ø

226402.23 23

Piatto ovale cm

226427.25 25 226427.28 28 226427.31 31 226427.35 35 226427.38 38

Piatto pasta Ø

226406.27 27 226406.30 30


buffet Le possibilità di combinazione pressochè infinite rendono questa linea un vero e proprio passepartout, adatto ad ogni ambiente e alle più svariate occasioni. La complementarietà e la varietà degli elementi consentono di realizzare buffet, finger food e mise en place ordinati, creativi e invitanti, in cui ogni pietanza è valorizzata da una grande ed efficace semplicità espressiva.

57


buffet

Piatto quadro bordo alto cm

218990.01 16x16x3 218990.02 25x25x3 218990.03 35x35x3

Piatto quadro bordo basso 218994.03 218994.04 218994.05 218994.06 218994.07

58

cm

10x10x1,5 16x16x1,5 20x20x1,5 25x25x1,5 32x32x1,5

Piatto rettangolare bordo alto cm

Coppetta rettangolare cm

218990.05 25x14x3 218990.06 35x14x3 218990.07 35x25x3

218992.11 20x5x4 218992.12 30x5x4 218992.13 20x10x4

Piatto rettangolare bordo basso

Coppetta quadra

cm

218994.13 20x10x1,5 218994.14 32x11x1,5 218994.15 32x22x1,5

cm

218992.02 6x6x4 218992.03 10x10x4 218992.04 10x10x5


buffet Vassoio buffet GN Piatto gourmet con scomparti cm sc. 218989.01 18x18 1 218989.02 28x28 4 218989.11 28x18 2 218989.12 37x18 3

Insalatiera quadra cm

218991.20 20x20x7 218991.23 23x23x8 218991.26 26x26x10

Vaso obliquo cl

Vassoio gastronorm GN cm

218997.03 1/2 218997.04 1/1

Coppa obliqua Ă˜ h

218988.00 218988.01 218988.02 218988.03 218988.04 218988.05 218988.06 218988.07

cm

52x18x4.5 52x32x4.5 32x17x4.5 32x25x4.5 52x18x2.5 52x32x2.5 32x17x2.5 32x25x2.5

Coppa esagonale cm

218998.30 30x15 218998.55 base

218995.02 25x22x7 218995.03 25x22x10

Vaso con coperchio

Vaso con coperchio

cl

cl

218887.07 75 218888.10 100 218888.15 150

218996.04 50 218996.07 150 218996.10 350

Forchetta curva

Forchettina onda

Forchettina triangolare

218999.02

218999.03

218999.04

218996.01 100 218996.02 150

Cucchiaio curvo 218999.01

59


buffet Pirofila ovale Hotel cm

248212.24 24x15x5 248212.31 31x19x5 248212.35 35x22x5 248212.39 39x24x6 248212.42 42x25x6

Pirofila quadra Hotel cm

248213.26 26x26x6

Pirofila rettangolare Hotel cm

248214.36 36x25x6 248214.40 40x27x6

Pirofila ovale impilabile cordonata 248210.22 248210.24 248210.28 248210.32 248210.36 248210.38 248210.42 248210.44 248210.48

60

cm

22x14x4 24x15x5 28x17x5 32x20x5 36x22x5 38x24x5 42x26x6 44x27x6 48x30x7

Pirofila quadra impilabile cordonata cm

248211.26 26x26x6

Pirofila rettangolare impilabile cordonata cm

248211.32 32x22x5 248211.36 36x24x6 248211.40 40x30x6


buffet Vassoio buffet cm

cm

248610.40 40x35 248610.45 45x40 248610.55 55x40 248610.65 65x40

Versione nera: 248622.30 30x19 248622.37 37x23

Versione nera: 248615.40 40x35 248615.45 45x40 248615.55 55x40 248615.65 65x40

Vassoio rettangolare 248620.30 30x19 248620.37 37x23

Piatto ovale fondo

Piatto tondo Millenium 248285.32 248285.40 248285.44

Ø

32 40 44

cm

233029.25 25x16x9 233029.30 30x19x11 233029.35 35x23x13

Ciotola ovale Millenium 248283.39 248283.45

Piatto tondo Barocco 248237.40 248237.45 248237.50

Ø

40 45 50

cm

248612.55 55x20 248612.99 100x20 Versione nera: 248617.55 55x20 248617.99 100x20

Coppa ovale Party

cm

242308.24 24x16 242308.28 28x19 242308.30 30x22 242308.35 35x26 242308.40 40x29 242308.45 45x32

Vassoio buffet lungo

248238.39 248238.44

Insalatiera obliqua buffet

cm h

248290.25 25 14 248290.30 30 16 248290.35 35 20

Insalatiera tonda Millenium

Ø h

39x29 45x33

cm

248280.18 18 5 248280.21 21 7 248280.25 25 9 248280.28 28 11 248280.32 32 11

Piatto ovale Barocco

Ciotola ovale Barocco

cm

39x28 44x32

248240.32 248240.37

cm

32x22 37x27

61


buffet

Vassoio ovale Magnum 233305.04 233305.05 233305.06 233305.07

cm

36x21 46x27 58x35 65x39

Pirofila Wing Magnum cm

233305.01 233305.02 233305.03

cm

39x27 48x31 57x41

Vassoio Conchiglia Magnum

Coppa quadra Magnum cm

233305.17 21x21x6 233305.18 29x29x8 233305.19 37x36x10

Vassoio Piroga Magnum cm

233305.14 46x19x5 233305.15 52x21x5 233305.16 57x23x6

233305.08 59x30x12

233305.10 55x18x6 233305.11 62x22x7

Coppa tonda Torsè Magnum

Coppa ovale Torsè Magnum

Coppa rettangolare Magnum

Ø h

233305.12 42 10

62

Vassoio rettangolare Magnum

cm

cm

233305.13 58x44x10

cm

233305.09 53x37x8


buffet

Piatto ovale Capri 230910.23 230910.25 230910.28 230910.35

cm

23x15 25x16 28x18 35x21

Coppetta svasata Capri

230904.14 230904.16 230904.18

Ø h

14 4 16 4 18 5

Piatto ovale Acapulco 230510.26 230510.29 230510.36 230510.42

230938.27 230938.29 230938.30

230505.13 230505.15 230508.18 230508.21 230508.24

230977.30

Piatto pizza Cinzia 230931.29 230931.33 230931.36

Ø

29 32 35

Ø h

13 6 15 7 18 7 21 8 24 9

cm

30x26

Piatto quadro Square 230943.19 230943.27 230943.30

cm

19x19 27x27 30x30

cm

23x15 25x17 28x19 30x21 35x24 38x27

Insalatiera costolata Trento

230975.17 230975.20 230975.23 230975.26 230975.32

Piatto ovale Samba

Ø h

27 5 29 5 32 5

241127.23 241127.25 241127.28 241127.30 241127.35 241127.38

Insalatiera impilabile Acapulco

Piatto pastabowl Olivia

cm

26x20 30x24 36x28 39x30

Piatto ovale Laveno

Ø h

17 6 20 7 23 8 27 10 32 11

Piatto ovale Tris 248235.30

cm

30x20

Piatto triangolare Trilogy 230942.21 230942.27 230942.32

cm 21 27 31

63


buffet

Antipastiera 4 bowl Party 233007.33

cm

33x13

Antipastiera 3 bowl Party 233004.23

Vassoio rettangolare Party 233002.28 233002.37

Vassoio ovale Party

cm

28x12 37x15

233008.36

Antipastiera onda Party 233010.28 233010.37

cm

28x14 37x19

cm

23x8

cm

36x9

Coppa onda Party 233012.24 233012.32

cm

24x10 32x14

Insalatiera sferica Essential

230974.11 230974.15 230974.21 230974.30

cm h 11 6 15 7 21 9 30 10

Antipastiera ovale Party 233003.36

cm

36x9

Coppa barchetta Party cm

233014.31 31x14x8

Vassoio sushi Party Piatto Rhombus Party 233020.21 233020.34

64

cm

21x15 34x24

Vassoio quadro Party 233025.15 233025.19 233025.26 233025.30

cm

15x15 19x19 26x26 30x30

233028.10 233028.20 233028.31 233028.41

cm

10x6 20x14 31x15 41x20

Versione nera: 232955.31 31x15 232955.41 41x20


buffet Coppetta obliqua Party

232952.09

cm h 9 5

Coppetta rettangolare Party

232954.11

Coppetta barchetta Party

cm h

232953.10 10 4

cm

232901.12 12x8x3 232901.14 14x10x5

232956.12

cm

232904.11 11x10x4

cm

232917.11 11x11x3

cm

232918.12 12x11x3

cm

232909.11 11x11x3 232908.11 11x11x5

cm

232910.16 16x15x2

cm

cm

232905.10 10x10x4

232907.10

cm

232905.11 11x11x5

232902.12 232902.13

232912.13

cm

13x8

Vassoio canoa Miniparty 232913.13

cm

13x9

cm

12x12 13x13

Piatto rettangolare Miniparty

232915.16

Vassoio goccia Miniparty

cm

10x8x3

Piatto quadro Miniparty

Coppetta quadra Miniparty

cm

Coppetta square Miniparty

Coppetta quadra Miniparty

Piatto cuore Miniparty

Coppetta barchetta Miniparty 232920.11 11x10x4

Coppetta cuore Miniparty

cm

Coppetta goccia Miniparty

11x7x4

Coppetta age Miniparty

247632.00

12 4

232906.11 11x10x4 232906.14 14x12x4

232903.11

Coppetta trilogy Miniparty

232951.13

Cucchiaio 1184/1

Ă˜ h

Coppetta rettangolare Miniparty

Coppetta quadrangolare Miniparty

Coppetta tonda Party

Coppetta esse Miniparty

cm

11x7x5

Confezione 6 cucchiai Party

cm

16x12

Piatto goccia Miniparty

232919.16

cm

16x16

Cucchiaio degustazione Miniparty 232911.00

65


buffet

248562.13 248562.18

Tegame tondo

Tegame ovale

Tegame rettangolare

Ø h

cm

cm

13 4 18 5

248564.13 248564.18

13x8 18x11

248566.13 248566.18

13x8 18x11

Zuppiera teste di Leone Casseruola

248560.14 248560.16

218870.00 218870.01 218870.02 218870.03

50 100 200 300

Tegame uova cordonato

Tegame alto cordonato

cm

cm

Tegame zuppa

Tegame zuppa

Ø

Ø

13 15 17

Miele: 248657.13 248657.15 248657.17

13 15 17

Bianco puntinato: 248653.13 13 248653.15 15 248653.17 17

Marrone: 248655.13 248655.15 248655.17

13 15 17

242321.18 242321.21

Bianco: 247507.13 247507.15 247507.17

66

Ø h

10 5 12 6

cl

18x21 21x24

248230.18 248230.20

15x18 17x20

Tegame 2 manici

228931.14

cm h

14 5

Tegame lumache

cm posti

242331.06 18x21 6 242331.12 21x24 12

Stampo soufflè Ø 247684.08 247684.09 247684.10

8 9 10


1 cattavola porcellane web hres