Issuu on Google+


@ SPLETNA IZDAJA


LJUBEZEN – v vseh svojih pojavnih oblikah, je tema GLASILU pričujoče jubilejne – 10. številke našega tujejezičnega NA POT glasila Mavrica. Kaj je ljubezen? se sprašujejo dijaki, Ljubezen do družine? Fanta? Dekleta?Prijatelja? Konjička? Knjige?Domovine?Psa? Je to samo pojem?Ali morda le hrepenenje?Je to kemija, ki jo lahko znanstveno dokažemo? Mavrica vprašanj, mavrica odgovorov. Nihče ne pozna vseh. Eno je gotovo. Ljubezen do pisane besede nas je združila na to delovno soboto, ko smo se na projektnem dnevu urili v pisanju in umetniškem ustvarjanju. Da to ni lahko, smo tisti dan okusili na lastni koži, da pa je trud lahko zelo poplačan, dokazujejo pričujoči rezultati v glasilu, med katerimi je kar nekaj presežkov. Navdušenje ob zaključku projektnega dne, ne samo med dijaki temveč tudi med učitelji, ter izjave dijakov, so dokaz, da se je 10-letno vztrajanje pri ustvarjanju šolskega glasila Mavrica izplačalo. Po hudih porodnih krčih, ko smo samo pri nekaterih tujih jezikih izdali vsak svojo prvo številko, ko so v 2. številki še vedno manjkali angleški prispevki, se je rodil zdrav dojenček, ki je zrasel v desetletnega razmišljujočega otroka, ki bo že naslednje leto naš najstnik, s katerim bo treba ravnati previdno in z ljubeznijo, kot je potrebno ravnati z njegovimi ustvarjalci. SPREMNA BESEDA K SPLETNI IZDAJI GLASILA: Ker je število prispevkov za glasilo v papirnati obliki preseglo obseg glasila, nekaterih prispevkov dijakov nismo mogli objaviti. Zato sedaj, ko nam splet ponuja več prostora, z veseljem objavljamo tudi preostale prispevke vseh sodelujočih.

Urednica glasila Renata Bone, prof.


MNENJA UČENCEV Delavnica za glasilo mi je bila všeč, ker smo se med delom tudi zabavali. Profesorica je bila sproščena in je vskladila naše želje s programom dela. Čas trajanja delavnice ni bil predolg. Izboljšala ne bi ničesar saj ni bilo potrebno. Maruša Kerpan, 2.d Meni je bilo na sobotni angleški delavnici lepo, zanimivo, sproščeno in poučno. Bilo je zanimivo, ker smo delali skozi "igre" in ne, kot da bi bili pri pouku. Spremenila ne bi ničesar. Tanita Kaja Černe Meni se je zdela sobotna delavnica zelo v redu. Izboljšala mislim da ne bi nič, saj nisem niti pričakovala, da se bo tako odvijala - mislila sem da bo slabše. Všeč mi je bila zato, ker je bila tema ljubezen, ker smo to temo predstavljali na zanimiv način in se med seboj družili ter si med tem pomagali. Vse skupaj pa je popestrila glasba. Sindi Makovec, 2.d Bilo mi je všeč. Spoznala sem dijake, ki jih sicer ne bi. Najbolje je bilo, ko smo imeli med ustvarjanjem glasbo na temo ljubezen. Lana Robič, 1.g Na delavnicah mi je bila všeč tema in način dela. Najbolj zabavno mi je bilo pisati haikuje. Meni je bilo na delavnicah za medjezični časopis Rainbow zelo všeč. Profesorica me je navdušila nad pisanjem haikujev v angleščini. Ta dan si bom zapomnila in vzela za novo življenjnsko izkušnjo. Komaj čakam naslednje leto. Delavnica Rainbow se mi je zdela zelo zanimiva in zabavna. Všeč mi je bilo delati v skupini. Delavnice bi ponovila večkrat, saj mi je čas hitro minil. Všeč bi mi bilo, če bi govorili o ljubezni v zgodovini Velike Britanije, ZDA in drugih angleško-govorečih krajih.


MEINE LIEBE IST SPORT Auf der Welt sind viele Liebearten. Meine, zum Beispiel, ist Sport. Mit dem Sport bin ich glücklich, spontan und entspannt. Sport bedeutet mir alles. Ich bin ein Sportler. Wenn ich Volleyball spiele, habe ich viel Spaß. Nach der Schule gehe ich fast jeden Tag zum Training. In der Sporthalle also hänge ich mit meinen Freunden zusammen und wir genießen mit dem Ball auf dem Parket. Sport vertritt ein großes Stück meines Lebens. Obwohl ich viel trainiere, denke ich, wenn man im Sport Erfolg haben will, braucht man 20% Talent und 80% Herz. Anej Birsa, 2.a

LIEBE Liebe hat viele Symbole und Assoziationen. Das ist deswegen, weil Liebe für jeden Menschen etwas anderes bedeutet. Für einige ist das Symbol der Liebe der Kuss, für andere ist das eben das Herz. Manche wieder finden Liebe vielleicht in der Musik, in Büchern oder im Sport und andere in ihren Hobbys. Ich, zum Beispiel, finde Liebe in meiner Freundin und sie in mir. Genauso wie meine Freundin liebe ich auch Musik, die ich sehr gern höre, trotzdem sind meine beiden Lieben unvergleichbar. Meine Freundin ist alles für mich und ich bin glücklich, wenn wir zusammen sind. Sie ist die erste Assoziation an die ich denke, wenn ich das Wort »Liebe« höre. Jaka Komac, 2.a


Liebe ist in den Küssen geboren und in den Tränen gestorben Am Anfang ist alles schön, aber das Ende ist nicht immer gut. Das ist in vielen Fällen der Liebe. Zum Biespiel, in der Familie, wenn wir geboren sind, zeigen unsere Familienmitglieder die Liebe mit Küssen und Umarmungen. Die Liebe in der Familie ist die stärkste Bindung, die für ganzes Leben dauert. Auch wenn wir uns streiten, können wir uns nicht hassen. Wir werden immer zueinander zurückkommen , weil wir einander brauchen. Wenn wir sterben, kommen Traurigkeit und Trenen. Aber wir erhalten unsere Mitglieder in zärtlicher Erinnerung. In der Liebe zu einem Mädchen oder Jungen ist es anders. Da ensteht eine chemische Bindung, die uns überglücklich macht, aber sie kann auch sehr schnell wie Butter zerlassen. Wir alle waren einmal enttäuscht. Ich erinnere mich an meine erste Enttäuschung. Es war vor 4 Jahren und ich war glücklich verliebt in einen Jungen. Alles dauerte einen Monat und dann hat es geendet. Ich war sehr traurig, aber das Leben geht weiter. Wenn eine Liebe stirbt, ist die andere geboren.

Aleksandra Spasojević, 4.a


DIE LIEBE

Was ist die Liebe? Das wissen wir nicht, aber trotzdem im Leben hat sie ein großes Gewicht. Was alles wir lieben kann man nicht sagen, sondern soll man das selbst tragen.

Bücher wir lesen und Autos man fährt, das alles zur Liebe einfach gehört.

Robi Čotar, 4.a

DIE LIEBE

Es ist nicht wichtig, was liebt man genau, nur Gefühl ist gleich für Mann und Frau.


DIE NATUR UND DAS BUCH Ich bin mit meiner Liebe viel in der Natur. Aber meine Liebe ist kein Junge, sondern ein Buch. Ich denke, dass die Natur sehr schön ist, vor allem im Frühling, denn alles ist grün und auf dem Rasen wachsen so viele bunte Blumen. Ich sitze oft im Gras am Bach, die Sonne scheint und ich bin sehr zufrieden, wenn ich mein Lieblingsbuch lese und die Vögelein singen höre. Da sind keine Computer und Elektronik, nur ich, das Buch und die schöne Natur. Das ist meine Lieblingszeit, denn ich kann wirklich mit meinen Lieblingsbüchern genießen.

Monika Čulo, 2.a FREUNDE Wir alle brauchen Freunde. Weil Freunde die Personen sind, denen wir vertrauen können. Sie helfen uns, sie verstehen uns und wir haben Spaß zusammen. Wenn ich Probleme habe, zum Beispiel, oder ich brauche etwas für die Schüle, sie helfen mir immer. Wer keine Freunde hat, fühlt sich sehr einsam, verlassen und traurig. Ich zum Beispiel verbringe viel Zeit mit meinen Freunden. Wir gehen aus ins Stadtzentrum und unterhalten uns. Manchmal gehen wir auch laufen zusammen. Wenn ich allein bin, ist es mir langweilig und ich vermisse meine Freunde. Deswegen hoffe ich, dass alle Leute so gute Freunde haben, wie ich.

Rok Kelher, 4.a


Leben um zu lieben, lieben um zu leben Wir leben, damit wir lieben können. Liebe ist überall. Die ganze Wahrheit ist, dass der Ausdruck ''Liebe'' von dem Menschen abhängt. Ich meine, dass die Liebe überall ist. Von Elektronen, die sich in Orbits um Kern herum drehnen, zum Kosmos, der immer schneller in Unendlichkeit ausdehnt. Wir sollen Liebe und Schönheit in allen Sachen suchen. Diese Suche ist ein importantes Getriebe unserer Leben. Das ist ganz wichtig für einen Menschen zu wissen und so sich zu benehmen, weil ein Mensch ein Forscher ist. Ein Mensch soll ein Forscher des Lebens sein. Ein guter Forscher sieht nicht nur Blumen blühen, sondern er weiß, dass in Blütenblättern biochemische Verbindungen sind, die mit der Sonnenlicht, die aus den Photonen (die in der Sonne entstehen) gemacht ist, so reagiert, dass zu uns und zu Insekten diese Blumen so schön farbig aussehen. Der Forscher wundert sich und er stellt sich eine neue Frage und er untersucht es noch einmal. Und so kann ein Forscher mit Hilfe von Wissen in allen Sachen viele Schönheiten sehen, und auf diese Weise sein Leben verschönern.


Zum Beispiel ... Ein Mensch kann sich über ein Sonnenblumenfeld wundern und es bewundern, aber ein Forscher sieht viel mehr. Die meisten Leute sagen, dass Naturwissenschaftler z.B. die Natur nicht beachten und dass die sie nicht bewundern können, denn sie teilen sie in immer kleinere Bruchteile ein, aber dass ist lang weg von der Wahrheit. Ein Forscher in einem Sonnenblumenfeld wundert sich nicht nur über die schöne Ansicht des Sonnenblumenfeldes, sondern er fragt sich, warum sieht es so schön aus. Dannach erfährt er, dass die ganze Geschichte mit der Sonne beginnt, in der Kernverschmelzung stattfindet und dass bei diesem Prozess sehr viel Energie entstanden ist, und eine Form von dieser Energie auch elektromagnetische Wellen sind, die aus Photonen gemacht sind. Und diese Photonen wellen aus allen Seiten und sie gehen mit der höchst möglichen Geschwindigkeit (die Lichtgeschwindigkeit) auch zu uns. Sie gehen bis zur Sonnenblume und da stoßen sie mit der Blume an. Die Blume absorbiert die Energie von diesen Photonen und als Ergebniss den Farbstoffmolekülen neue Photonen ausstrhalen, die in unseren Augen mit dem Lichtrezeptoren reagiren und sie produziren ein elektrisches Signal, die im Hirn zu einem Bild umgewandelt ist. Und dieses Bild sieht uns sehr schön aus und wir wundern uns einen Moment über diese Schönheit. Und jede Sache bleibt so interessant bis zu der Endstation und erweckt in uns Neugierde, die so wichtig fur jeden Menschen ist um sein Leben weiterzutreiben. Nicht nur ein Wissenschaftler kann auf das Leben so schauen, sondern auch ein Künstler hat einen Forschungsblick. Hier sind die Sachen noch abstrakter. Ein Künstler muss seine Gefühle in sein Werk hineinschleichen. Er muss eine Idee in seinem Kopf formen und dann in dem Werk realisiren. Das ist sehr schwer zu machen, aber wenn er das sehr gut gemacht hat, können wir, andere Forscher des Lebens, gleiche Gefühle wie der Künstler erfahren und wir können ihn und seine Idee verstehen und darüber nachdenken und danach mit anderen Sachen in unserem Leben verbinden, damit wir besser leben können und uns besser verstehen können. Das ist, ich meine, UNSERE wichtigste Liebe. Die Liebe für Forschung, die Liebe zu Neugier und so das wahre Leben leben und lieben, weil dieses Leben so voll von guten kreativen Momenten ist. Deswegen lebe und liebe diesen Moment hier und jetzt.

Uroš Zavrtanik, 4.a


LIEBE Liebe ist ein wildes Tier Sie beißt und macht uns knien Das Herz brennt, schlägt stark Und der Kopf ist im Wald zu verlieren. Was ist los mit uns, wenn wir verliebt sind? Man fliegt auf Wolken und ist verrückt nach Polken! Aber was wichtig ist, dass du mit der Liebe nie allein bist! Žiga Štendler, 4.a

Was ist Liebe? Ich weiß nicht, was Liebe ist, Ich weiß nicht, was soll sie bedeuten, Ich weiß nicht, was zu tun ist, Um den Wunsch nicht zu enttäuschen. Ich finde es wichtig Liebe im Leben, Aber wo ist sie? Sie will mich nicht heben. Ich weiß nicht, was soll ich tun, Suchen oder warten? Ich weiß nicht, was soll ich tun, Weinen oder betrachten? Ich finde es wichtigLiebe im Leben, Aber wo ist sie? Wird sie mich heben?

Anonymous.


Liebe in unserer Familie Familie ist ein wichtiger Teil unseres Lebens, der uns viel Liebe bietet. Man hat in unserer immer schnelleren Welt immer weniger Zeit für zwischenmenschliche Beziehungen, darum kann man sich einsam fühlen. Familie gibt uns ein Gefühl der Wärme, der stille Schlupfwinkel und auch die Geborgenheit. z.B. wenn man sich am Arbeitsplatz mit Kollegen gestritten hat, kann man mit Hilfe der Familie die Lösungen leichter finden. Wir wissen, dass die Familie immer da für uns sein wird. Die Liebe zwischen Familienmitgliedern macht uns stärker und unterstützt uns bedingungslos. Schlechte Noten in der Schule sind beispielsweise mit der Unterstützung der Famile nicht mehr so deprimierend, weil wir eine Stütze haben, die uns immer weiter treibt. Man kann tatsächlich alle Dinge dieser Welt haben, aber wir sollen uns fragen, was am wichtigsten ist. Es ist sicher besser, wenn man gute Beziehungen in der Familie anstatt Materiellen Reichtum hat. Am besten sieht man das, wenn da es zu einer Krankheit kommt. Dann Ist es nicht wichtig, wie viele Kleider wir haben oder welches Auto vor der Tür steht und wie groß unser Villa ist, sondern wünschen wir nur, dass unsere Familienmitglieder mit uns sein werden und alles Übrige ist Schrott. Sandra Mozetič, 4.a


YOU I love the way you tell me that I'm beautiful and the way you make me laugh like no one else I love the way you move the hair away from my eyes and then kiss me on my face Liana Remec, 2.g

SOMETHING DIFFERENT It can be painted in different parts, it can be burning in people's hearts, it could be born in the fire, but it can't really tell what is its desire. It started with melody, reminded with memory, you know, it will never lie, even if it just passes by. No one would forget, no one would regret, even though it could feel nice and bad, so good and at the same time sad. It's closed deep inside, hidden in a person's mind, but you can read it in their eyes, it's the strange kind of paradise. Ana MedveĹĄÄ?ek, 1.c


Love theese days The feeling that you get when you hear the song that you adore. You call it love. The bright smile that appears on your face when you see something that you like. They call it love. And when I sit in front of the computer, with nothing else to do all day. Oh, I call it love.

Valentina Furlan, 1.c

Sweet painful love Love is such a hurtful game to play, like watching someone cry on a sunny day, like being sick on a day in May. Love hurts. But still, everyone wants to find someone, who can make us feel divine who can make us wanna cross the line. We take a chance, without any plans, to the sound of love we dance. Tina Stres, 3.e


The Birch When I see your leaves I hope they'll never be stolen by thieves. And when I see your trunk from joy I'm always getting drunk. On the top of the trunk there is a crown, the crown full of branches, that's growing up into the air, reaching thousands of inches. But when outside there is rain in my heart I'm feeling so much pain,

cause birds that normally sit on you will all fall ill with flu. When the wind is blowing through your leaves, it always brings a smile to my lips but when a branch is broken down I'm always feeling like a clown. Well, let me now reveal the truth my poem was not written for a birch it's all about and just for you! Boštjan Melinc, 2.c


SMOOTHIE Whenever I see people being themselves, all of my insides ring bells, and I wrap myself into your web. Never would I be the sharkfor you I'm just a distant bark, screaming lonely in the dark. While other girls wear red lace, I use black to cover my face. So you can't see, my child, that even though I'd walk a mile I can't do it because I have too smooth of a file. Pile up babies, never have I found one of a kind, just the ones that were of the same mind. I like red nails, red lips, red veins, but I don't want you to be the polish, I want to keep barking but not on a leash, I'd rather not be Amish, just a sad sad girl who cannot dance, cannot get her own chance. But as we know I can ignite, make a grotesque out of a sight. When the child inside becomes a file, I build a fence to keep you from my dial. In the end I love nobody I must say, I only want to lay and play. Veronika Babnik, 3.e


MY DOGGY DOG LOVE To Asami and Kenji

My love for you – you have to understand – is like soap, it's bubbly, it's fresh, quite a lovely splash. But as soon as I rinse it off, there’s just a nice memory to think of. Why is my love for them so real? Their affection is so deep, it comes with a beat, and it never takes a retreat. Their paws are always faithful to you, that's what their nature tells them to do. They are always there, absolutely bare, in exchange for a little sacrifice and care.

Keti Skok, 3.e


LOVE Love begins with a smile and ends with a teardrop. You think about it when you can't sleep. You feel the feelings that were underneath, you begin to cry so much that you can't breathe. Then you move on and you hope you won't die alone.

Hana Beltram, 1.b

And then I walked down the street, bitter faces passing by, watching the girl, whose heart has just been broken, I've never felt so alone before. Celeste S. Smareglia, 1.a

Love doesn't know nationality, complexion or religion – it happens when you least expect it.

Tina Velikonja, 1.b


Julijan Vršnik, 4.b Experience filled with bliss Summed only in the sweetness of a kiss. It has never only been an emotion rather a gesture of heavenly devotion. It has never been a feeling although love has no ceiling. A pair of perfectly asymmetrical souls the two lovers have fulfilled their goals. The two bound in one essence euphoria only in the lover´s presence. But as all beauty must come to an end so never again will the come to blend. They will be heartbroken and down and feel like they´re wearing a thorny crown. Both will feel a dark presence in their lives a heartache of several knives. They will ask themselves of the meaning´s essence bliss or melancholia – the rhyme has just broken.


HAIKUS Right or wrong Laughing about nothing Best friends Anonymous

A kiss so soft It took her breath away A kiss of death Maja Faganel, 1.f

Frog jumps off the leaf Slight wave on the pond’s surface Steel falling in love Svit Ferjančič Benetik, 2.b

The water sparkles My blue image in a pond A reflection joins Julijan Vršnik, 4.b

Dark tree Under the starry sky Warm cheek Anonymous

Cherry tree beckons Under the weight of redness A couple is born Julijan Vršnik, 4.b


My heart is pounding My clean palms are shaking fast Too much fried chicken Anže Uršič, 2.b

The cherry blossoms Blooming on every street – Someone’s hand A smell of redness The image of two birds An eagle and a quail Julijan Vršnik, 4.b Pair of lunatics Obsessed with a few details Sound of two lovers Julijan Vršnik, 4.b

Anonymous

Me and my love Others trying to steal her Football ball Anonymous


SICK PASSION When I feel my passion, I think of you. Our moments number just a few, but you can already see my obsession over you. When I see your body, stretching on the terrace, I just want to take you to Paris. So we can get naughty. When I realized I was dreaming, I felt so lonely. Because I love you … ONLY! And then I get back to sleep, because I feel so sick.

Maruša Kerpan, 2.d in Jani Kodre, 2.f

LOVE FOREVER Today love is good between you and me, but what will be, when you leave me? I don’t wanna think, about what will be. You will forget me. I will cry all night, But I’ll be all right. I won’t forget you. Never. Ever. I will love you FOREVER

Blažka Rudolf, 1.g


WHAT IS LOVE I have no idea what love is. I have never been in love and frankly, I do not want to be. I am pessimistic and do not believe in happy endings. When I see couples in relationships I always think “They look cute together, but it will probably not last.” These thoughts are stronger when I see teenage couples. Love, for me, looks stupid right now. The reason for this is that people start acting strange when in love. They change somehow and that is what scares me the most. What if I change? I do not fool myself with thinking I will never be in love. I am sure that one day I will meet somebody that I will like and become stupid, too. But at least I will have somebody to be stupid with.

Keli Vodopivec, 2.f

ANOTHER FAIRYTALE Once upon a time,… there lived a princess whose father had died, so she lived in a castle with her evil stepmother, who was now the queen. She kicked the princess out of the castle so that she could rule the kingdom all alone. The princess was walking down the road when a white horse with a prince in its saddle almost ran her over. The princess and the prince fell in love and made a plan to slay the evil queen. When they got to the castle, they killed the cruel queen, cut out her guts and lived happily ever after with seven kids and a stupid dog. Nina Štrukelj, 2.f


I LOVE MY LIFE I’ve seen better days, but I’ve also seen worse. I don’t have everything I want, but I do have all I need. I woke up with some aches and pains, but I did wake up. My life may not be perfect, but I am blessed that I can live it. Tess Goljevšček, 2.f

I LOST YOU Roses are red. Violets are blue. Sugar is sweet, but not as sweet as you. But what did you do? Your love wasn’t true. Are roses still red? Are violets still blue? Roses are red. Violets are blue. But everything changed, when I lost you. Nastja Perhavec Hvala, 2.d


AN UNEXPECTED TURNOUT This was the first day of my life when I actually started living. Never have I ever thought a boy would save me from my crisis. I was unsociable and never really had a friend. I was always liked one of the boys, shunned and thrown around like a piece of trash. My family misunderstood my feelings and never really saw it as a problem. I didn’t even bother creating myself an imaginary friend; I just went with it and continued being a nobody – that is until I met Ben. He suddenly noticed me and began talking to me. A lovely friendship bloomed between us and he soon became the best friend anyone could ask for. But then one day, as I was about to meet Ben in front of my house, my heart started beating faster, I had sweaty palms and I felt some kind of buzzing all over my body. “What is happening to me?” I wondered. I noticed every detail in his movements and found him really cute and, well, attractive. “You ready?” he asked as I snapped out of my thoughts and ended up only nodding. These feelings kept happening in while in his presence and grew somewhat. I decided to tell him. “Hey, Ben? May I speak to you in private?” I shook nervously, “Yeah, sure Kevin. What’s up?” He widened his eyes at fist but red soon flushed his cheeks. “Kevin, should we give it a go? You know… Being more than best friends?” I shifted from left to right and whispered “Yes, yeah sure.” We intertwined our hands together. This felt right and it felt as if my emptiness had been filled. We are a couple now and we both realized this is a never-ending relationship. Thanks to him, I finally understand the real meaning of love and with that I

Katja Peljhan, 2.f


was saved from the dark abyss of my previously hopeless life. CROSSWORD VERTICALLY 1.

2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Marriage based on the mutual love of the couple rather than social or financial considerations. Love ____________. Unhappy because of unrequited love. Deposits of excess fat at a person’s waistline. Love _____________. Child born to parents who are not married to each other. Feeling or showing a resentful suspicion that one’s partner is attracted to or involved with someone else. An actor whose main role in a story or film is that of a lover of the central character. Love ___________. In love, or behaving very amorously. Loved ___________. To the __________ and mind, ignorance is ________________. Very beautiful or attractive. Feeling or showing love or great care. A small sofa for two people, especially one designed in an S-shape so that the couple can face each other. A person who likes or enjoys a specified thing. A song about love or expressing love for another person. Love __________. To be in love ___________. A romantic relationship between two people who are not married to each other. Love ______. To _________ in love with someone. Having no feelings of love.

HORIZONTALLY 19. The area of a person’s life concerning their relationships with lovers. Love _________. 20. An intense desire or enthusiasm for something. 21. Bittersweet m________________. That is all I’m taking with me. 22. Inspiring or deserving love or affection. 23. A strong feeling of affection. 24. Love at ____________ sight. 25. Used as an affectionate form of address. 26. To be head over ___________. 27. __________________ / unrequited love. 28. Very affectionate or romantic, especially excessively so. Lovey-_____________. 29. In love, or missing the person one loves, so much that one is unable to act normally.


30. 31. 32. 33. 34.

________-dreaming. A story dealing with love. Love _____________. To the heart and _______________, ignorance is kind. A letter or note written by someone to his or her sweetheart or lover. A large two-handled cup, passed round at banquets for each guest to drink from in turn. Loving _____. 35. She has a great love ____ music. 36. A relationship in which your feelings for sb/sth are a mixture of love and hatred. Love-_____ relationship. 37. A very small African and Madagascan parrot with mainly green plumage and typically a red or black face, noted for the affectionate behaviour of mated birds.

Ariana Ĺ uligoj, 3.b

SOLUTION IS ON THE NEXT PAGE.


What is love? This is for sure one of the questions that almost everyone asks himself or herself. If we keep it scientifically, it can mean many things – feelings and emotions, states, and attitudes. If you ask a philosopher, he would tell you something like “It’s so easy to feel, so hard to explain, quite easy to get, so hard to let it go, so easy to spell, so hard to define.” There are many songs written about Love and many tears shed because of it. But, really, who knows what love actually is? Since the beginning of humankind, all the first civilizations had different thoughts and definitions about it. For example, according to Greek mythology, humans were androgynous – they used to have 4 arms, 4 legs and a head with two faces. Fearing their power, Zeus split them into two separate parts, condemning them to spend their lives in search of their other halves. That’s what Plato said more than 2 thousand years ago, yet it is somehow still reliable. Maybe it is because, no matter whether or not you believe in true love, love at first sight, soulmates etc., you can feel that you are somehow in love or at least that you can fall in love. You just don’t know how to explain it and that is what these, sometimes even too romantic and sweet, quotes represent you. Because let’s face it – how can nobody exactly know what is love and how can I know then? I’m just fifteen. 

Nika Mrak, 1.g

SOLUTION OF THE CROSSWORD FROM THE PREVIOUS PAGE


A SAD POEM Let me tell you a heart-breaking tale About the girl whose heart had a nail. She hated her family, her annoying friends, Acting rude was her only defence But there was someone she couldn't hate Someone special who kept her awake. Someone whose eyes were as bright as a sky Someone she felt so good standing by. But she hated the feeling, denied the love Never accepted the feeling, she got from above. Until one day she finally let herself feel, Allowed herself to feel the beautiful thrill. Now she wanted to let him know That she needs him bad and loves him so. She hurried to where he hung out every day But she missed her chance, because the boy went away. Vladoša Vidic, 2.g

DISBELIEF What the hell is wrong with me? I can't look at him, because every time I see him I blush profusely, I can't look in his blue eyes, because they took me to another planet, I can't talk to him normally, because I slutter with embarradment, I can't listen to my friends when they talk about him, because I become very jealous, I can't believe it, but I think that I'm deeply in love. Tanja Grahelj, 1.c


»Diamond ring. Perfect wedding. Worst marriage.« She looked at herself in the mirror and remembered the day of her wedding. She was the prettiest bride and the wedding was perfect like a fairytale. She thought she met her prince charming. But that day, tears of sadness fell on her diamond ring. Her husband didn't come home last night, again. »Two wives, one funeral, no tears.« Two women crashed into each other. They had the same curs, but that wasn't the only thing they had in common. They started filling in their insurance policy. That's when it became clear. They were married to the same man. They decided to take revenge. The priest said he was the good man, his brother told he was the good friend, but the women in the two black veils didn't bother to cry. Anonymous annoyed girls. Živa Kristančič, 4.e

Dear love, I know it's been a long time but I can't forget you, I still remeber you like it was yesterday. I remeber your strong hands which could lift the whole world, your black hair which was as dark as the darkest night of the year, your lips, your passionate red lips which looked like roses in the back of my garden and your eyes which reminded me of the green lake where we used to see each other. I know we can't be together , but I miss you. I miss the way you hugged me when there was thunder and rain. Now when i look out i can feel only pain because you're not here. You're not here to tell me everything's going to be okay. I hope you get this letter, I hope you still remeber me. Truly yours, Inesa


Always Oh, my darling, what can I say, I like you more than I like Crème brûlée. When I see you, I get a fever, my love for you is like a river. When we kiss, it feels like heaven, you're my lucky number seven. Our love is like a dance, time limits here are not a fence. Our dates are really magic, missing you is kinda tragic. So when you ask me: ''Still?'' Down the hallways, I will reply to you: ''Always!''

Monika Marušič, 3.e


For you I love you up to the moon and back Is that a little too much? Well i'll tell you that: When you smile i can only see sparks, when you tell me that you love me i can feel butterflies in my stomach and when i hold your hand i would never let it go. You have to know that everything I've ever wanted I've found in you. Lea Marković, 2.g

What is love? You smile at me, that perfect smile of yours which makes me shiver. I smile back, hiding my feelings, love doesn't seem to be meant for me. Do I really need you so much? My existence means nothing to you. Is this what they call love? Or just a carnal desire? Will I ever learn the difference? I wish I could. It would be nice to know, what love feels like. Veronika Komel, 3.e


SWEET NOVEMBER Do you still remember the day we first met? It was cold November, it was dark and it was wet. The rain was pouring down, the wind was softly blowing, my love was slowly growing. And now there is something in my soul, more powerful than anything I've known, my feelings have grown. And it's because of you. Vanesa Zaman, 2.c

UNTITLED POEM Rose by rose, kiss by kiss, stars were shining just for us. Drop by drop, tear by tear, storm in paradise. Vanesa Zaman, 2.c


YOU I love the way you tell me that I'm beautiful and the way you make me laugh like no one else I love the way you move the hair away from my eyes and then kiss me on my face Liana Remec, 2.g

YOU'RE MY NUTELLA I still remember our first date. How could i forget? Holding hands, kissing, Having you next to me, The nicest feeling in the world. You make me laugh, You make me smile, Sometimes even cry, No metter what, I'll love you till the end of time. Your eyes are blue as the sky And your skin is soft as silk. When you whisper to my ears, i melt, Your voice is my favourite sound, You're the apple to my pie You're the straw to my berry My dear, i will always love you I will love you forever, I love you, As much as i love Nutella. Katja FilipoviÄ?, 2.c


YOU'RE MY PRINCE Love is the most beautiful thing, If you have someone to have it with. When I see you everything is okay, You're like an angel as when I pray. There is a sparkle in your eyes, It's like a star from the skies. There is something in your grin, When you come to win. There is something in your moves, That's what your sweetness proves. You're everything I need, You're the reason I lose the ground under my feet. I'm so shy, I know why, You're perfect for me, Like no one can be. I think about you all the time, Everytime I almost die. So, please, let me be yours, Mi amore, my prince on the white horse. Sabina Cigoj, 2.c


Amor Querer La media naranja Coraz贸n entregado Amigo Familia Hombre Mujer Matrimonio Beso Embarazada Hijos Abuelos

LO QUE NESESITAS ES AMOR Pasi贸n Confianza Felicidad Distancia Cari帽o Dolor Pareja Abrazo Sentimiento


SOBRE TODO Y EN TODOS ES AMOR En familia hay amor. Amor sin confianza no es un verdadero amor. El hombre y la mujer se aman. El novio es la persona con la que haces amor. No hay nada más precioso que el amor de los padres hacia sus hijos. Si estás enamorado, eres más amable con la gente. El matrimonio termina cuando no hay más amor entre dos personas. Una esposa verdadera tiene su corazón entregado a su marido. Cuando amas, estás feliz Amor es peligroso, cuando amas a una persona falsa. Quien no ama, no siente pasión en su vida.


Amor es dolor. Para verdadero amor la distancia no es obstácelo. Amor entre amigos puede ser muy fuerte. Siento felicidad cuando abrazo a mi persona querida. Cuando mi novio me besa, siento mariposas en el estómago y mucha pasión. En amor es importante la sinceridad. Paso mi tiempo libre con las personas que me quieren y me siento feliz. Es mejor tener un amigo verdadero que diez falsos. Cuando estás enamorado es como vivir en las estrellas.

Grupo enspañol


Corazónes rotos ¡Hola cariños! Como sabes yo soy Lucía García y soy una psicóloga. En esta sección nosotros hablamos de AMOR. Aquí está una carta de una lectora desesperada :

¡ Hola Lucía! Yo tengo un problemo. No sé si el problema lo hace él o lo hago yo. Tiene 35 años. Estamos casados desde hace 6 años. Nuestro matrimonio al inicio parecía como un cuento. Pero el empieza distanciarse de mí. Yo siento que el no está más enamorado de mí. Sale mucho con sus amigos y quiere que yo vaya con él. Pienso que a él le gustan otras chicas. No sé qué hacer. Yo todavía lo amo y no lo puedo dejar. En espera de tu ayuda, Roberta Querida Roberta, Tú tienes que hablar con tu marido de tus problemas. Dile lo que piensas y trata de encontrar un acuerdo. Déjale tiempo para sus compañeros pero él también tiene que encontrar tiempo para los dos. Espero que mi consejo te haya ayudado, Lucía.

Hana Obidič in Vega Abrahamsberg, 2.c


¡ Hola, amor ! Tengo que decirte algo muy importante. Quería decírtelo desde hace mucho tiempo, pero no sabía cómo. Antes que te conocí yo sentía solo amor para mis padres, y pensaba que no había nada más precioso que el amor de los padres hacia sus hijos. Ahora estoy enamorada de ti. Desde que te conocí soy una persona mejor. Antes estaba grosera con la gente, pero ahora que me he enamorado de ti soy mucho más amable. Quiero ser tu esposa y tu media naranja. Espero que tambien tu lo sientas así. Te esperaré hasta el día que tú quieras. Mil besos a tus labios. Maria Hana Obidič, 2.c


Juntos. Confiamos, so単amos, sentimosjuntos. Problemas son una enigma cuando estamosjuntos. Somos inmunos de la realidad cuando estamosjuntos. Sobre todo y en todosJUNTOS.

Vega Abrahamsberg, 2.c


EL DIARIO El viernes, 11.10.2013

Hoy ha sido un día horrible. Primero me he retrasado el autobús y por eso también me he retrasado los clases. Durante los clases no podía concentrarme, porque estaba pensando en la noche que viene. Pero no sabía que iba a terminar tan triste. A las 21:00 de la noche mi novio me cogió con su coche. Con otros amigos nos reunimos delante del club. Allí bailabamos y teníamos buen tiempo. Cuando caminaba hacia el baño, estaba pensando en mis amigos y novio amables. Pero todo cambió cuando los vi juntos. Mi mejor amiga estaba besando a mi novio. Yo me sentí traicionada. Estaba enfedado con mi amiga y novio. Inmediamente cuando mi novio me vio , empezó a correr en mi dirección. Pero yo sólo me di vuelta y me fue. A pesar de todas sus disculpas no podía verlo ni mirarlo en los ojos.

Ivana Kristančič


El sábado, 12. 10.2013

Por la mañana me despierdó timbre de casa. El despertador mostró las 6:30. Me estaba preguntando guién podria ser a esta hora, el sábado. Corrí por las escaleras y abri la puerta. Me paré sorprendida.No podía verlo ni esqucharlo. Pero cuando quería cerrar la puerta, él puso la mano y se hizo daño con la puerta. No había otra opción y lo invité en casa. Él se sentó en el sofá. Cuando lo traí paños empezo a narrar de los eventos de la noche pasada. Yo no podía creer que estaba escuchando. Mi mejor amiga es una hipócrita. Ella se impuso a mi novio y ella fue esa que lo besó. Yo perdoné a mi novio porque discubrí que lo quería mucho. En amor es importante la sinceridad. Discubrí que tienes pasar tu tiempo libre con las personas que te quieren y te sientes feliz. Es mejor tene un amigo verdadero que diez falsos. Me siento feliz con mi novio. Cuando estas felizmente enamorado perdonas todo y es como vivir en las estrellas.

Urška Cigoj in Ivana Kristančič


El lago de amor Había una vez una chica hermosísima de nombre Estrella. Su familia era muy rica, rodeada de mucha gente, pero ninguno del ellos era su amigo verdadero. Siempre cuando quería un poco de cariño de sus padres, apoyo y algún consejo, ellos siempre la rechazaban diciendo que tienen mucho trabajo. Como su familia tenía mucho dinero, no iba a la escuela, una maestra venía a su casa. Por eso ella no tenía verdaderos amigos, y como se sentía muy sola y estaba destruida por dentro, a veces escapaba de la casa e iba al bosque donde vivían sus amigos animales. Un día, paseando por el bosque, vio a un chico que estaba aburrido como ella. El chico tenía los ojos de color azul como el cielo y el pelo rubio. “Hola, soy Miguel!” , dijo el chico. Pero Estrella, asustada corrió a casa. Llegó la noche que era muy especial para ella. En sus sueños vio una imagen de niebla deslizándose. Por la mañana, cuando se despertó se había dado cuenta de que la imagen nocturna era el chico, Miguel. Estaba muy feliz, porque se dio cuenta de que encontró a un verdadero amigo en el que puede confiar. Se vistió rapidísimo, salió volando hacia el bosque esperando que iba a encontrar a Miguel. Como Miguel no estaba, decidió buscarlo en otra parte. La suerte estaba a su lado y muy pronto lo encontró en las orillas del lago. “ Miguel!”, le gritó Estrella. Miguel, al verla le sonrió con encanto. Empezaron a hablar sobre sus vidas y se dieron cuenta de que tienen muchas cosas en común. Día tras día se encotraban en el bosque al lado del lago. Jugaron, hablaron y también contruyeron una casita en el árbol. Decidieron que esa casita sería su refugio. El papá de Estrella empezó a sospecharla por las salidas al bosque. Un casa ella gritaba, lloraba y casi le salía el corazón del pecho por tristeza. Los padres de Estrella decidieron mandarla a un internado


muy lejos de allí. Estrella se cerró en su cuarto y no quería ver a nadie. Cuando anocheció, oyó que alguien la estaba llamando. Abrió la puerta del balcón y vio a Miguel. Como tenía miedo de sus padres, muy rápido le dio una piedra en forma de corazón, como símbolo de su amor. El día siguiente ya volaba a otra parte del mundo. Aunque eran pequeños, ya se dieron cuenta de que el amor a veces duele. Pasaron los años pero Estrella y Miguel aun pensaban uno a otro. Un día Estrella recibio una noticia triste. Su papa murió. Aunque el último recuerdo de su papa no era bonito decidió irse al entierro. Después del entierro decidió dar un paseo por el bosque para recordarse de momentos bonitos de su infancia. En seguida vio a un hombre sentado al lado del lago y cuando vio su cara de repente supo que era el amor de su vida - Miguel. Salió corriendo a sus brazos. Tenía los ojos llenos de lagrimas de felicidad. Miguel no podía creer que ella había regresado. Pronto se dieron cuenta de que sus sentimientos todavia viven. Unos días después Miguel vino a su casa con intención de pedir la mano de Estrella. Primero preguntó a la madre de Estrella por permiso de casar a su hija. Ella no quería destruir la felicidad de su hija y por eso lo aceptó. Después de tener el permiso de su madre pidió a Estrella que se casara con él. El mes siguiente fue la boda a las orillas del lago. Después de unas semanas Estrella contó a su madre una noticia feliz. “Mamá, pronto serás abuela”. Desde ese momento Miguel y Estrella vivieron juntos en casa de Estrella durante toda su vida. Colorin colorado, este cuento se ha acabado. Špela Saksida, Tjaša Pišot, Maruša Čebron in Sara Mask, 4.a


Felicidad Estoy enamorada, no sé por qué. Sé sólo que el mundo es bello y el amor está en el aire. Veo el cielo, veo el sol, veo que en todo hay amor. Me das alegría, me das amor, sabes que respiro para nuestro amor. Mi corazón está entregado a ti, mi alma y cuerpo viven para ti.

Cuando nos abramos siento pasión, cuando me besas pierdo control. El amor eterno. Ayer te vi. Te vi y te miraba. miraba tu boca y quería besarla. me imaginaba que te besaba. Tus bocas, tu piel, tu cuello y sentia pasión. Tanta pasión como nunca en mi vida.


Estaba feliz. Muy feliz. Pero de repente me desperté. Me desperté y me dio cuenta. Me dio cuenta de que no te iba a ver nunca más. Es la noche y miro las estrellas. Y me pregunto: ¿Estás allí, entre ellas?

Pija Goljevšček, 3.a


Dov'è l'amore, quando a uno occorre?

È dappertutto - uno lo deve solo vedere.

L'albero nel deserto? è amore Il dialogo tra il vento e il mare? è amore La morte del cuore che non batte più? è amore Movimento, discorso, parole, colore? è amore Il riso? è amore La moralità dell'uomo è amore?

Mavrič Zavnik Kristina, 3.c


IL CRUCIVERBA DELL'AMORE 7 6 2 9

3

1 1 8

4

5 5

5


ORIZZONTALE: 1 – Due persone che si amano. 3 – Quando si ama un'altra persona. 4 – Paolo ha regalato un anello a Paola. Ora sono ___________. 5 – Il __________ alla francese. 6 – Franca e Franco si sono scambiati le fedi. Ora sono ____________. 8 – L'amore ti fa __________.

VERTICALE: 1 – Quando la persona che ami è vicino a te provi ___________. 2 – Marco e Lucia stanno _________. 3 – L'____________ al buio. 7 – Quando due persone si stringono una all'altra. 9 – Fra Marco e Veronica c'è un rapporto d'amicizia.

Anei Makovec, 3.b


Bacio, bacio, dammi un abbraccio.

Dammene uno o starò a digiuno.

Dammene due o mangerò un bue. Se non me ne darai tre, non aspettarti un regalo da me. L’amore si può confrontare con lo stato prima del big bang, tutti sanno che qualcosa c’era ma nessuno sa precisamente cosa sia.

Nejc Korenjak, 4.b


C'è qualcosa nel mondo che è infinita? Che dura per sempre? Tutti sogniamo di trovare quella persona che starà con noi per sempre che non si stuferà mai di noi e vorrà per sempre starci vicina. Che ci farà sentire bene con noi stessi e che ci farà vedere un mondo più bello, pieno di colori che avrà bisogno di noi come noi abbiamo bisogno di lui o di lei. Molti sognano questo per tutta la vita, ma se ti succede non lasciartelo scappare.

Anja Grošelj, 2.b


L'amore è come un respiro. Importantissimo e vitale. È il bisogno di ognuno di noi, non ha importanza che forma abbia. Come il respiro può durare poco ed essere vuoto, ma può rivelarsi anche lungo e profondo. Ogni amore ci insegna a vivere, apprezzare, apprendere. L’amore è il dono più grande che la vita ci possa dare. Špela Berlot, 4.d

L'amore è un sentimento speciale, dolce, che ti fa sognare. Quando sei innamorato, senti tantissime farfalle nello stomaco. Vuoi trascorrere del tempo solo con quella persona, ridere con lei, farle delle coccole. Per un rapporto entrambi devono essere fedeli l'uno all'altro, sinceri. Non si devono racontare bugie. Si dice che al cuore non si può comandare. Il simbolo dell'amore è il cuore perché quando sei innamorato, questo ti batte al mille. Condividi tante cose e devi fidarti della persona che hai accanto. Molte volte ti devi solo lasciare andare e vivere la storia anche se dura poco. Pilar Pahor, 4.b


L'AMORE Cos'è l’amore? Una cosa, un concetto o qualcosa senza la quale non saremmo in grado di vivere? Per definizione l’amore è un forte sentimento d’affetto verso una persona del sesso opposto. Ma è vero? Io credo che l’amore sia un legame che collega le persone tra loro. Rappresenta una connessione invisibile tra gli umani. Lo incontriamo ogni giorno sul camino della nostra vita. Con l’amore superiamo i problemi e gli ostacoli e soprattutto ci aiuta nei momenti più difficili. L’amore è la nostra viaggiatrice della vita in tutti i sensi. Senza questo sentimento non saremmo quello che siamo adesso. Questo forte sentimento ci rende unici rispetto agli altri esseri viventi. Ci definisce e ci completa. Ogni volta che lo menzioni, ti viene un calore al cuore che non va via così facilmente. Ti ricordi tutti quei bei momenti e facce ridenti. Nel suo potere, l’amore è uguale all’odio. Tutti e due i sentimenti ci legano ad una persona in modo uguale nonostante siano due sentimenti completamente diversi. Conosciamo vari tipi d’amore, come per esempio amore materno, amore tra amici, amore tra uomo e donna, ecc. Tutti gli “amori” hanno in comune il potere di modellare la nostra vita in un senso vero. Senza questo potente sentimento le nostre vite sarebbero noiose e “scure”. Dobbiamo renderci conto che l'amore è l'emozione principale della nostra vita. L’emozione che non muore mai, non importa quali siano le circostanze. Il vero amore supera tutti gli ostacoli e alla fine ci porta alla nostra meta. Quello che dobbiamo fare è semplice: dobbiamo solo crederci!

Ariana Šuligoj, 3.b


HAIKU Amore, bella parola, ma anche un bel sentimento.

Se un amico ti accompagna sempre, sai che ti ama.

L'amore vero esiste solo tra te e i genitori.

Ami la gente quando sono con te, no giĂ  se ne vanno. Alemine Selimi, 3.c


L’AMORE A PRIMO ANNUSO Se l'amore fosse una persona, dovrebbe essere una persona disabile. Cieca, sorda, imbecille. Dicono che l’amore sia cieco. Ma io non sono della stessa opinione, perché le ragazze più belle escono con i ragazzi più carini. La conseguenza di questo fatto è che la cura del nostro aspetto è di fondamentale importanza Chi ci guadagna è l'industria della cosmetica. Negli ultimi anni si nota la crescita delle vendite dei cosmetici per l’uomo. Gli uomini stanno così diventando sempre più femminili per piacere alle donne, ma poi a noi donne che tipo di uomini rimangono? Dicono che l’amore sia sordo. Ma allora perché esistono tante frasi d'amore, poesie, SMS, siti WEB con consigli per scrivere una lettera d'amore, libri, canzoni,…Perché tante parole e tanto rumore per dire semplicemente “Ti amo!” Perché tanta


diplomazia per un messaggio così semplice?!? Dicono che l’amore non conosca età. Non concordo. Avete mai visto un ragazzo venticinquenne amare una donna di cinquant’anni ? Sì, ma solo quando il denaro compra l’amore. L’amore allora diventa un affare. Quasi così come la cosmetica. Ma io in fin dei conti nell’amore quello vero ci credo. Specialmente nell’amore del mio cane. L’amore più puro, sincero, incondizionato. Nell’amore a prima vista, se volete nell’amore al primo annuso, al primo contatto, a pelo nudo. Sono convinta che gli uomini debbano imparare tutto dagli animali. L’amore non si compra, non lo si copra con le creme, non lo si decora con delle frasi, ma si esprime tramite azioni reciproche e senza compromessi. Veronika Klančič, 3.b


L'amore e' ... L'amore è incondizionato L'amore è senza limiti. L'amore non smette mai di crescere. L'amore è vedere la persona amata come si vede se stessi, nella luce migliore ... sempre L'amore significa imparare a fare compromessi e sacrifici L'amore perdona e comprende! L'amore è dormire, con il tuo cuore nelle mani di qualcun altro L'amore è immaginare il tuo futuro con la tua anima gemella L'amore è fiducia senza dubbi L'amore è quando sei vicino anche se sei dall'altra parte del mondo L'amore è perdere e lasciare vincere l'altro L' amore e compassione della gioia e del dolore L'amore è verità L' amore è dedizione L' amore è soddisfazione L'amore dà L'amore è un'avventura L'amore è spontaneo L'amore è romantico L'amore sei tu


L'amore è lei L'amore è lui. L'amore è sangue L'amore è libertà L'amore crea L'amore è affidabile L'amore è amizicia. L'amore è vedere un arcobaleno nella pioggia L'amore è credere senza vedere. Aleksandra Bjelovuk, 3.c

Erik Bucik, 3.c


LA VENA AMORIS OPPURE LA VENA D'AMORE La vena scorre dall'anulare della mano sinistra diretta fino al cuore e da questa convinzione proviene l'usanza diventata tradizione, che si deve portare l'anello matrimoniale sull'anulare della mano sinistra. La superstizione popolare dice anche che porta sfortuna, se si perdono le fedi oppure se le si dimenticano. DrnovĹĄÄ?ek Lucija, 1.b


Eileen Bucik, 1.b


L’AMORE L’amore è tutto. Quando nasce un sentimento, non ti lascia per un momento. L’amore è bello se lo condivido con te. Io e te soli con le nostre convinzioni. Tu sei il mio fiore eterno, che fiorisce anche d’inverno. Sei bella come la luna che brilla gioiosa. La notte profonda che perisce muta, come l’amore che è finito sarà bellissimo questo nostro sogno infinito. Anonymous SOGNIANDO L’AMORE Sognando l’amore mi risveglio. Un po’ scosso, un po’ stanco, mi domando. Perché sognando mi sono innamorato, di te che nemmeno non ti conosco, chi sei tu, la mia musa? Ispiratrice che non mi lasci dormire felice. Forse un giorno ti incontrerò, e un sogno ti regalerò. Anonymous


TU SEI‌ Tu sei come il sole, pieno di calore pieno di amore dentro il tuo cuore. Tu sei come il prato morbido e velutato, sempre fiorito nel suo infinito. Tu sei come il vento, deciso nel tuo intento di portarmi via con te, di vivere insieme a me. Nika Mrak, 1.g


AMORE È LA VITA L'amore è come un pezzo d'arte è come una canzone che accarezza le orecchie dei suoi cantanti. È come un' immagine colorita e meravigliosa, è cosi l'occhio non può rimuovere lo sguardo. L'amore è una canzone della natura. È tranquilla, leggera e amabile, è come un vento a calda sera. Assomiglia ai fiori, con la sua belezza ti invita in un mondo da sogno. L'arcobaleno è l'amore, è così timido, ma così grande e splendido che pervade tutta la volta celeste. L'amore è come un ruscello. Salta e gira oltre le rocce, felice e vivace. L'amore è un'amica, senza la quale un uomo non può vivere, senza lei appassisce. Ispira fervore nell'uomo, il fervore riscalda il suo freddo cuore, lo riscalda e riscalda nei freddi giorni dell'inverno della vita.

Ana Kofol, 3.c


Cara amica, Mi dispiace per te. In questi ultimi giorni sembri molto disperata. Detesti quello che ti ha fatto questo ragazzaccio, ma non vuoi perderlo. Non so come dirti, ma ti capisco. Quando sei innamorata, ti senti di volare, hai tanta voglia ed energia e tutto sembra più bello. Vero? Però, essere innamorata non significa amare. L’amore maturo è un’altra cosa, è diverso. Ti immagini di stare con questo tuo ragazzo per il resto della tua vita? Penso di no. Allora non essere così testarda e lascialo andare. Non accettare di nuovo le sue scuse. Ha la bocca piena delle parole bellissime, ma sono tutte bugie. Lui non sa vivere senza mentire. Se lo perdoni, ti farà male di nuovo, di sicuro. Ti prego non te la prendere con me. Voglio solo dirti la verità. Come la vedo io, lui non cerca un amore profondo. Lui vuole solo amarsi. Mi capisci? Cercava solo di fare l’amore! Va con tutte! Scusa. Non sono gli affari miei, ma si deve ragionare un po’, no? Pensa un po’. Tu ti meriti tanto di più, un ragazzo con voglia di stare con te, di guardarti negli occhi, ascoltarti e sentirti, capirti, e di tante altre cose. Sarebbe bello avere gli interessi simili, andare in giro insieme... E poi, se ti vuole bene, non può essere geloso di tue amiche e alla fine andare al mare con una di loro. Però anche tu non devi tenerlo sempre solo per te stessa. Se siete la coppia, vi dovete capire e rispettare, crescere insieme. Mi capisci? Ogni uno ha diritto di amare e di essere amato. Secondo me, se la barca non va, è meglio restarci da soli. Ti voglio bene. Fai come ti pare. Voglio che tu sia felice. Va bene? E tu? Cosa ne pensi? Non hai voglia di aspettare? Ma dai! Prima o poi l’amore capiterà di nuovo. Vedrai! Hai ancora tutta la vita! Ti saluto. Scrivimi.

Ciao, Neža


IL FIORE DI VITA L’amore … bello come una rosa nel deserto! Lo puoi negare e spingere giù – ma come un fiore troverà la sua strada su! Crescerà e fiorirà certo la carezza e l’attenzione non mancherà! E quando lo proverai, non lo lascerai mai, perché ha creduto in te nei momenti più difficili, ti ha aiutato così tanto che ormai senza non ci stai più. L’immortale un giorno morirà ma il ricordo resterà perché è questo che conta di più – la storia, l’idea che avanti andrà e forse – ma che forse, certo! – anche te un giorno troverà. 

Ana Jarc, 3.a


San Francisco, 3 mai 1860 Chère Juliette, Ne t’inquiète plus. Le chirurgien m’a dit hier que la gangrène n’a pas pris, que la chance est avec moi. Certes, je perds une jambe, mais il me reste bien l’autre. Oh Juliette, si tu savais ! J’ai creusé le roc comme à main nue, entouré de misérables, de Polonais et aussi quelques Français. Oh Juliette, nous autres les errants, les chercheurs d’or, si nous ne vivons que par elle, la montagne nous dévore. Dès l’aurore, résonne le tonnerre de la dynamite. Des blocs de roches s’affaissent et dévalent le long des ravines (…). Oh ma chère Juliette, enfin c’est l’heure du secret. Tu vois, sous mes draps, il y a ce petit sac en cuir noir. Oh Juliette, ce qui illumine mes mains, c’est de la poussière d’or ! Regarde comme je brille ! Regarde comme nous sommes riches ! (…) Oh Juliette, adieu la mort, adieu l’Amérique ! (…) Je suis sauvé, ici ça va. Je suis vivant, ici c’est chaud, ici c’est bon, ici ça va. Ton Eugène


Nova Gorica, le 12. octobre.2013

Ma douce tablette de chocolat!

Je pense à toi quand je me réveillle, je vais travailler, je vais dormir, je suis triste ou heureux, en bref, tout le temp. Je me sens

complètement perdu sans toi. J'ai envie de te

goûter et de sucrer avec toi. Mon docteur me dit que tu est mauvais pour ma santé et que nous devons cesse de sortir.

Tu est insupportable. Avec toi ma vie est videe et sans signification. Quand tu reviendras, je te

prie de ne pas me chercher. J'espere que tu ne m' attendras pas. Notre histoire est finie.

Zala Simčič, 4.c


Nova Gorica, le 12 octobre 2013 Ma biche Gimnazija ! Je pense à toi quandNova il pleut et je me sens malade Gorica, le 12 octobre 2013 un nuage. parce que tu es gris comme

J’aibiche envieGimnazija de me cacher dans un trou comme une Ma ! petite souris. Je pense à toi quand pleut je me sens malade Mon horoscope meildit queettu as d’autres choses à parce que tu es gris comme un nuage.

faire, par exemple, fermer tes portes.

J’ai envie de me cacher dans un trou comme une

Tu es un véritable cachemer du quel je ne peux pas

petite souris.

me réveiller. Mon horoscope me dit que tu as d’autres choses à faire, fermer tes portes. Avec par toi exemple, ma vie est horrible car tu ne me laisses pas Tu es un véritable cachemer du quel je ne peux pas

tranquille.

me réveiller.

Quand tu reviendras, tu ne me trouveras pas car je

Avec toi ma vie est horrible car tu ne me laisses pas

ne serais plus là ! tranquille. Quand tu reviendras, tu ne me trouveras pas car je J’espère t’oublier vite. ne serais plus là ! Adieu, J’espère t’oublier vite. Adieu,

Ton pire ennemi, les élèves Ton pire ennemi, les élèves Maša Kikl, 4.e


Un jour d'été, après avoir grandi… peut-être Ma vie, Je t'écris. En réfléchissant un peu, j'ai réalisé que j'étais amoureuse de toi, et non d'un garçon ou d'une chose. Mais de toi. Au moins pour le moment. Les jours que tu fais pour moi sont comme des baisers. Le plus souvent ils sont beaux, si j'ai de la chance ils sont même doux. Mais il y a aussi des jours amers ou de mauvais goût...


C'est ça, l'Amour. Aimer et accepter tout ce dont est amoureux comme cela se présente. Je fais de mon mieux pour profiter des moments que tu m'offres. Tu me mènes sur des chemins uniques que tu crées seulement pour moi, et ces voies sont singulières. Je te connais, je te vois. Je sais comment tu fonctionnes. Tu fais ce qui est le meilleur pour moi et je l'apprécie beaucoup. Tu me mets à l'épreuve, c'est difficile mais tu m'aides à me surpasser. Tu m'apprends des choses extrêmement dures, compliquées, et cela de façon simple. Comme tu m'as appris à aimer et comment aimer.

Ton épicurienne, Patricija

Patricija Bratuž, 4.c


Nova Gorica, le 12 octobre 2013

Ma chère horloge, je pense à toi tous les matins et je te regarde aussi, plusieurs fois chaque minute et je me sens bête, perdue et triste parce que tu vas trop vite et ne t’arrêtes jamais ... et je ne réussis jamais à te suivre. Je voudrais bien t’attraper, mais c’est trop difficile et je ne le ferai probablement jamais. Tes amis me disent que tu ne m’aimes pas et que tu te moques de moi toujours. Je te déteste, tu es insupportable, tu devrais être la dernière de mes pensées, mais le matin, tu est toujours la première et la seule pensée. Si tu n’existais pas, ma vie serait mieux, beaucoup mieux. Avec toi ma vie est horrible et stressante, mais je ne peux rien y faire. Il me semble que tu ne veux jamais arrêter de me créer des problèmes.


Mais le soir et la nuit, le monde change dramaticalement, je t’oublie complètement, je ne sais plus que tu existes. Tu fais un beau voyage avec ton ami, le Temps, vous disparaissez dans l’espace. Cela me rend heureuse et je me trouve dans une vie paisible où il y a beaucoup d’amour et de joie parce qu’il n’y a personne qui pourrait se moquer de moi. Le matin quand tu reviens, ma vie devient à nouveau stressante et pleine de problèmes. J’espère que tu me ficheras la paix. Adieu, Ton pire ennemi

Lia Šibav, 4.c


Les mots mêlés Entoure ou colore les mots dans la grille et cache-les dans la liste. Ces mots peuvent se lire dans tous les sens. Voici la liste: DÉTESTER, PROXIMITÉ, CHANDELLE, MANGER, COEUR, OPTIMISTE, CONFIANCE, MÉLANCHOLIE, ADORER, S'EMBRASSER, ÉTOILE, PLEURER, MINUIT, ROUGE, JOIE, BOUCHE, AMANT, ROSE, BISOU, HAINE, DOULEUR.

D H W B A J N I M S M J R E A V É T I M I X O R P E K T O D Q J T A E R O S E R M M I N U I T É E L L E D N A H C B A A G C E W S N B O E L D L K R C M E B B R T R U E L U O D N A H A F N F O E H C U O B R D V S O P K O I A R E G N A M E U O S I B L G D Y J N B K M P R D E E L I O T É E G I D O D U O P O R E R U E L P E A Z N E C N A I F N O C L I D L H A O P T I M I S T E K V T O H I C X L E I L O H C N A L É N Teja Hadalin, Eva Puc 4.e


Mots croisés

1. Un acte pour prouver l'amour 2. Faire la bise avec quelqun 3. L'inquiétude qu'inspire la peur de perdre quelqun 4. Un sensation pénible dans une partie du corps 5. Le verbe du mot souffrance 6. La partie du visage qu'on utilise pour embrasse quelqun 7. Répandre des larmes sous l'effet d'un émotion 8. La partie du visage qu'on utilise pour voir Maša Kikl, Caroline Smaga, 4.e


Mon amour pour toi Dans tes yeux verts, il y a Des collines vertes avec des fleurs par milliers, Des pierres précieuses qui scintillent, Et puis mon cœur, mon cœur qui bat Tout bas. Dans tes cheveux, De couleur d'or et comme la soie Je vois une maginfique chute d'eau! Et puis mon cœur, mon cœur qui bat Tout bas. Sur tes lévres Rouges commes des fraises et des roses, Rouges comme l'amour, Je vois mon cœur, mon cœur qui bat Tout bas, seulement pour toi!

Učenci 3.b


Izdelki uÄ?encev 3. in 4. letnikov


Eva Leban, Karin Pepelko, Monika Jakin, Lora Stefanova - 1.e


Cherché les paires

1. Je suis une femme et j'ai 29 ans. Je vie seule, j'aime le cinéma et la musique. Je déteste les gens hypocrites et la pluie. Je suis grande, mince avec les cheveux noirs, mi-longs. Je les yeux verts. Je suis fleuriste. 2. Je suis une jeune femme. J'ai 31 ans et je suis policiére. J'ai les cheveux blonds et les yeux verts. Je suis mince et de taille moyenne. J'aime la musique et je joue de la guitare. J'aime la nature et les animaux. J'ai un chien, il s'appelle Melí. J'aime aller au cinéma, mais je n'aime pas les films d'épouvante. Je déteste les fumeurs. Derière ma maison, j'ai un petit jardin où j'ai des fleurs. Je cherche une personne gentille, aimable, un homme qui aime les enfants. Il doit être romantique, sportif et une personne raisonnable. 3. Je suis une femme jeune. J'ai 25 ans et j'ai des yeux marron. Je suis blonde, mince et grande. Je suis coiffeuse et j'ai les cheveux longs. J'aime les animaux, la musique et mes amies. Je suis gentille, heureux et romantique. Je préfère une personne jeune, gentille, romantique, sportif et simpatique. Il doit être toujours heureux. Je n'aime pas la pluie et les chats. Je déteste les personnes mechantes et hypocrites. L' homme que je cherche doit être grand, mince, avec les cheveux court et noirs. I doit avoir des yeux marron. 4. Je suis une femme. J'ai 31 ans et je suis grande. J'ai les yeux marron et les cheveux châtain. Je suis sympathique, gentille et heureuse.


J'aime les amis et la musique. Mes sports préférés sont le vollyball et le tennis. J'ai une petite fille et je suis mère célibataire. Je déteste l' hypocrisie et les personnes méchantes. Je cherche un homme sypmatique, heureux et sportif. Il doit aimer les enfants. 5. Je suis une damme française. Je m'appelle Marie Duchemol et j'ai 48 ans. J'aime mes chats (j'en ai 13) et le chocolat. Je préfère lire des livres – je suis écrivaine des livres romantiques. J'adore les cadeaux romantiques et les dîners pour deux. Je déteste la musique électonique et hypocrise parce que je suis très gentille et amourese. Je cherche un homme gentil et sportif. Il doit être musclé et inelligent. Il doit aimer les chats et être pompier. 6. Je suis une famme sympathique. J'ai 28 ans et j'habite toute seule. J'ai les cheveux châtain et les yeux verts. Je suis heureuse et amusante. Je travaille à la bibliothèque. Je lis beaucoup. J'aime me promener ou courir dans les forêts. Le soir, je sorts avec mes amis. Nous allons à faire la fête. Je n'aime pas les animaux. Je cherche un homme gentil et sportif. Il doit écouter de la musique moderne.

Salut! Je suis un homme simpatique, j'ai 34 ans et je suis professeur au lycée. J'ai les cheveux noirs et les yeux bleus. Je suis de taile moyenne et musclè. Je joue du piano qui sonne bien avec de la guitare. J'aime le cinéma, je préfère les films romantiques. Je n'habite pas dans la maison, mais j'aime travailler dans mon jardin. Je suis sportif et je veux avoir des enfant un jour. a.) Bonjour! Je suis un homme et je cherche une femme. Je suis heureux, gentil et romantique. Je suis désolé, mais je ne suis pas très intelligent. Mais, je suis sportif, grand et mince. Je n'ai pas les yeux bleus, mais j'ai le yeux marron. J'aime le cinéma et j'aime faire du sport. Je suis français. J'espère que nous pouvons avoir un rendez-vous. Salut!


b.) Salut! Je suis un homme sympathique. J'ai 51 ans et je suis jouer de football à la retraite. J'aime aussi les livres. Mais je n'aime pas des chats parce que je suis allerguiqe aux chats. J'aime la musique romantique et je suis amoureux aussi. J'étais un pompier benevole quand j'étais jeune. c.) Chère femme misterieuse! Je suis un homme âgé de 35 ans. Je ne suis pas grand, je suis de taille moyenne. J'ai les cheveux rouges et les yeux bleus. Je suis très symphatique et sportif. Désole, je n'ai pas d' enfants, mais je parle 5 langues étrangères et j' aime danser les dances latino-américaines(tango, salsa..). Je sius croquemort. J'ai un petit cimetière. Mon amour pour toi et gros! Nous nous marions cet été? Bisous, Ton Jean-Claude Pierre. d.) Bonjour ! Je suis un homme et je cherche une femme. Je suis slovène. J'ai 25 ans. Je suis très heureux et sportif, mais je ne suis pas romantique. Je suis grand, mince avec des yeux marron. J'aime lire et aller au cinéma. e.) Salut! Je suis un homme amusant. J'ai 30 ans et j'habite avec mes parents, désolé. J'ai les cheveux blonds, mais je suis plus ou moins chavue. J'ai les yeux bleus. Je suis timide, mais je peux être très sociable pour toi. J'aime lire beaucoup, comme toi. Je suis sportif et je suis joueur de tennis professionnel et je gagne 15000 € par mois. Oui, je suis seule, très seule. À bientôt, ma cherie!

Monika Zoroja, Metka in Mojca Godec, Ariana Šuligoj, Taja Černic, Katarina Kodelja, 3.b


PRAZNA STRAN


ЛЮБОВЬ Любовь приходит к нам не часто, а может вообще только раз. Ценить её не умеют, это правда. Но без неё не может не богач и не бедняк. Любовь не ищет различий в людях, А ищет она только одно, Возможность чувствовать с открытым сердцем и принимать других таким, как они есть. Любовь не любит наглых и циничных после одной попытки закрывает на них глаза, поэтому цените всех ваших любимых и не забывайте про них никогда.

Аня Кырмыза, 4.е


Я люблю тебя больше, чем себя.

Я люблю тебя так

искренно.

Я люблю, когда говоришь, что ты меня любишь. Я забыла о себе. Я всё за тебя решила, Свою душу утопила, Свой сон забыла. Я думаю только о тебе.

Алессия Подгорник, 3.е


МОЙ МИЛЫЙ Я люблю тебя, мой милый Как никто так не любил. Ты мой свет в моем окне, Вся надежда и опора, Ты мой милый, самый лучший. Я люблю тебя, мой милый.

Ана Грегорчич, 3.е


Сара Паранук, 3.е


Свидание Встаю. Думаю о ней. Готовлю завтрак. Думаю о ней. Завтракаю. Думаю о ней. Иду в школу. Думаю о ней. Солнце светит. Пахнет весной. Люди смеются. Она со мной... Я вижу её перед школой. Она красивая. У меня крыша поехала от любви. Она подходит ко мне. "Привет!" "Привет!" - "Как тебя зовут?" - "Костя" (наконец она говорит со мной). - "Как дела?" - "Нормально. У тебя есть время вечером?" - "Конечно! В который час?" - "На закате, около озера." ...


Уроки. Учительница говорит. Я не слушаю. Думаю о ней. Я её люблю. Я хочу гулять со ней. Я хочу её обнимать и целовать. Хочу смотреть звёзды с ней. Хочу писать песни о ней. Обожаю её. ... Уроки не кончаются... Прихожу домой. Готовлю ужин - картошка с творогом, креветки, клубника с шоколадом, сливки и вино. Пою. Думаю о ней. Ещё скатерть, тарелки, вилки, стаканы и роза . Пошли!... Жду. Жду. Жду. Где она? Она меня не любит? … Солнца нет. Ужас. Не могу жить без неё ... Дождь идёт. Холодно. Сердце болит. Я голодный как волк. Картошка холодна, без соли. Завтра новый день.

Составили ученики 3.A, 3.C, 3.E под руководством преподавателя Ясны Дращек


Сольнишко светит, я дам тебе поцелуй вечная любовь … Слезы на лице ты оставил меня просто любовь (это) горечь

Аня Циглич, 3.е


Я люблю тебя, и всегда думаю о тебе. Когда я вижу тебя, в моём сердце весна. Ник Обид, 3.е


Тьяша Водопивец, 3.e


IMPRESSUM

Mavrica © je tujejezično glasilo Gimnazije Nova Gorica. ► Avtorji ◄ Dijaki Gimnazije Nova Gorica ► Vir fotografij ◄ Internet ► Izdelava naslovnice ◄ Deja Kofol Sara Sedejčič ► Naslovnice jezikov ◄ Marko Krumberger, prof. ► Oblikovanje glasila ◄ Nemščina in angleščina: Peter Kompare Italijanščina in španščina: Matija Mervič Francoščina in ruščina: Zala Simčič ► Urednica ◄ Renata Bone, prof. ► Odgovorna oseba ◄ Bojan Bratina, prof.

SPLETNA IZDAJA GLASILA

► Mentorji ◄ Francoščina: Anne-Cécile Lamy, tuji učitelj Ines Vižin, prof. Italijanščina: Jana Fajt, prof. Vlasta Lukman, prof. Nadja Vodopived, prof. Nemščina: Renata Bone, prof. Ruščina: Jasna Drašček, prof. Vesna Prinčič-Crosatto, prof. Španščina: Milena Đuretić, prof. Angleščina: Jana Fajt, prof. Svetlana Kutin, prof. Nataša Munih, prof. Maks Pavlica, prof. Laura L. Jensen, tuji učitelji


SPLETNA IZDAJA


Rainbow glasilo