התזמורת האנדלוסית הישראלית אשדוד - עונת המינויים 2015

‫התזמורת האנדלוסית‬ ‫הישראלית אשדוד‬

‫כלת פרס ישראל‬

‫התזמורת‬ ‫האנדלוסית‬ ‫הישראלית‬ ‫אשדוד‬ ‫עונת המינויים ‪2015‬‬

‫דבר‬ ‫ראש העיר‬

‫דבר‬ ‫המנכ”ל‬

‫שלום רב‪,‬‬

‫שלום רב‪,‬‬

‫לתרבות ולמוזיקה תפקיד חשוב ורב ערך בקיומו של עם‪ .‬תפקיד של מורשת‪ ,‬מסורת‪,‬‬ ‫אחדות‪ ,‬ערכים‪ ,‬וחשוב לא פחות – הן מסמלות את שגרת חייו של עם‪ .‬קיום שוטף של‬ ‫אירועי תרבות מבטא את מאבקנו ושאיפתנו לחיים של נורמאליות ושל שלום‪ .‬ימים‬ ‫קשים ומתוחים עברו עלינו‪ .‬ימים שבהם נפגעה שגרת חיינו‪ .‬למרות זאת‪ ,‬אנו ממשיכים‬ ‫ומתעקשים לקיים את אירועי התרבות שכן זו דרכנו לנצח‪.‬‬

‫לאחר עיכובים רבים אני שמח לשתף אתכם בתכנית עונת המינויים החדשה‪.‬‬ ‫ימים קשים עברו עלינו‪ .‬הופעות בוטלו‪ ,‬תכניות נדחו ושגרת יומנו נפגעה‪ ,‬עמכם הסליחה‪.‬‬

‫אני שמח לברך את התזמורת לרגל עונת המינויים החדשה‪ .‬שנה אחר שנה התזמורת‬ ‫לוקחת על עצמה משימות חדשות ומגדירה יעדים חדשים‪ .‬הצלחתה של התזמורת‬ ‫ליצור תכנים מגוונים‪ ,‬פתיחות לקהלים חדשים ושמירה על המורשת המוזיקלית של‬ ‫עולם הפיוט ראויים לשבח‪.‬‬ ‫העיר אשדוד ואני בראשה רואים בתזמורת שגריר חשוב‪ .‬אנו נמשיך לתמוך בה ולשמש‬ ‫לה בית חם‪ .‬יחד נממש חזון של שימור וקידום המוזיקה האנדלוסית ומורשת הפיוט‪.‬‬ ‫ברצוני להודות באופן אישי לכל אחד ואחת מצוות התזמורת‪ ,‬לכל השותפים לעשייה‬ ‫המבורכת ולכם קהל המינויים בכל רחבי הארץ‪ .‬בעזרתכם נמשיך לנצח‪.‬‬

‫בברכת שנה טובה ומבורכת‪,‬‬

‫דר’ יחיאל לסרי‬ ‫ראש העיר אשדוד‬

‫משנה לשנה משימתנו מאתגרת יותר‪ .‬כל שנה היא אתגר חדש‪ ,‬יצירה חדשה‪.‬‬ ‫בעונה זו נבצע שינוי במבנה הקונצרט‪ .‬לא תתקיים הפסקה במהלך הקונצרט‪.‬‬ ‫בחירת תוכנית היא עניין מורכב ומאתגר הדורש מתן תשומת לב לרחשי הקהל‪ .‬אני‬ ‫שמח שאנו אכן עומדים במשימה ובמבחן הקהל – ‪ 5,000‬מינויים הצביעו ברגליים‪.‬‬ ‫אנו רואים בכם שותפים לדרך‪ .‬חשוב לי להדגיש זאת שוב‪ .‬אנו זקוקים לכם ולתמיכתכם‪.‬‬ ‫אנו מצדנו עושים כל שביכולתנו כדי להעניק לכם חוויה תרבותית מהנה‪ .‬אתם צריכים‬ ‫רק להגיע לקונצרטים‪ ,‬ליהנות ולהפיץ את הבשורה‪ .‬כך תסייעו לנו להרחיב את מעגל‬ ‫הצופים ולחשוף את הפעילות לדור הצעיר‪ .‬שותפות זו תביא להמשך שגשוגה של‬ ‫מסורת מוזיקלית נפלאה‪.‬‬ ‫זו ההזדמנות להודות לכל העושים במלאכה יומם וליל על מנת לעמוד במשימה ולהביא‬ ‫בפניכם תוכנית זו‪ .‬אנו בפתחה של שנה חדשה‪ ,‬מקווים שתרועות המלחמה נמוגו‪,‬‬ ‫ושאת מקומן ימלאו רק תרועות שופר של ברכה‪.‬‬

‫אנו מאחלים לכולכם שנה טובה ומבורכת‪.‬‬ ‫שתהא זו שנת שלום‪ ,‬אמן‪.‬‬

‫יעקב בן סימון‬ ‫מנכ”ל התזמורת האנדלוסית הישראלית‪ ,‬אשדוד‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫ינואר ‪2015‬‬

‫נובמבר ‪2014‬‬

‫שירת‬ ‫הדורות‬ ‫רבי חיים לוק דקלון‬ ‫מקהלת ילדים‬

‫בנימין בוזגלו אמן ממרוקו‬ ‫אניטל רון אלבחר‬

‫מסורת הפיוט כשירה בציבור נהוגה בקהילות רבות‪ ,‬ובה נפתח את עונת המינויים‪ .‬נאזין לשירה אנדלוסית קלאסית בביצוע‬ ‫הפייטן רבי חיים לוק‪ ,‬מגדולי הפייטנים בדורנו וזוכה פרס שרת התרבות‪ .‬הגשתו הייחודית ואישיותו מעניקות לפיוט חיים‬ ‫וצבע מקורי‪ .‬נארח את הזמר דקלון‪ ,‬ממייסדי הלהקה המיתולוגית צלילי הכרם‪ .‬דקלון‪ ,‬המכיר היטב את מסורת הפיוט‬ ‫והשירה העברית‪ ,‬מביא בשירתו את ערכי אהבת הארץ‪ .‬שני האמנים הענקים הללו‪ ,‬המייצגים מסורת של שירה נצחית‬ ‫העוברת מדור לדור‪ ,‬יעניקו לנו על במה אחת חוויית שירה שלא נס ליחה בהשתתפות הקהל‪ .‬נארח את מקהלת הילדים‬ ‫של ביה"ס אריאל מאשדוד בהנחיית הפייטן מני כהן ויעל גנון‪.‬‬

‫מאז גירוש ספרד המוזיקה האנדלוסית‪ ,‬היהודית והמוסלמית‪ ,‬התבססה בארצות המגרב‪ .‬אזור המגרב הפך למרכזה‬ ‫של היצירה המוזיקלית שהתפתחה בין מדבריות הסהרה ושבטי הברברים ובין הערים והכפרים הפזורים למרחוק‪.‬‬ ‫את הניחוחות הייחודיים לצלילי ארצות המגרב יגישו לנו הפייטן המוכשר בנימין בוזגלו ואמן אורח ממרוקו שיופיעו‬ ‫יחדיו‪ ,‬בדיאלוג מסקרן‪ .‬בקונצרט זה נעניק במה ראשונה בעונת המינויים לזמרת הצעירה אניטל רון אלבחר‪,‬‬ ‫המתמחה במגוון סגנונות ומופיעה עם התזמורת בתכניות הילדים‪.‬‬

‫‪12.11‬‬ ‫יום ד’‬

‫‪13.11‬‬ ‫יום ה’‬

‫‪17.11‬‬ ‫יום ב’‬

‫‪11.1‬‬ ‫יום א’‬

‫אשדוד ‪1 -‬‬

‫אשדוד‪2 -‬‬

‫אשדוד‪3 -‬‬

‫באר שבע‬

‫ירושלים‬

‫אשדוד‪1 -‬‬

‫המשכן לאמנויות‬ ‫הבמה‪ ,‬פיס אשדוד‬

‫המשכן לאמנויות‬ ‫הבמה‪ ,‬פיס אשדוד‬

‫המשכן לאמנויות‬ ‫הבמה‪ ,‬פיס אשדוד‬

‫המשכן‬ ‫לאמנויות הבמה‬

‫תאטרון ירושלים‬ ‫אולם הנרי קראון‬

‫המשכן לאמנויות‬ ‫הבמה‪ ,‬פיס אשדוד‬

‫‪19.11‬‬ ‫יום ד’‬

‫‪24.11‬‬ ‫יום ב’‬

‫‪25.11‬‬ ‫יום ג’‬

‫‪8.12‬‬ ‫יום ב’‬

‫‪19.1‬‬ ‫יום ב’‬

‫מוצקין‬

‫תל אביב ‪1 -‬‬

‫ירושלים‬

‫היכל‬ ‫התיאטרון‬

‫מוזיאון תל אביב‬ ‫אולם ע”ש רקאנטי‬

‫תאטרון ירושלים‬ ‫אולם הנרי קראון‬

‫‪ 20:30‬תחילת קונצרט‬

‫‪16.11‬‬ ‫יום א’‬

‫‪12.1‬‬ ‫יום ב’‬

‫‪13.1‬‬ ‫יום ג’‬

‫‪18.1‬‬ ‫יום א’‬

‫מוצקין‬

‫אשדוד‪2 -‬‬

‫היכל‬ ‫התיאטרון‬

‫המשכן‬ ‫לאמנויות הבמה‬

‫‪21.1‬‬ ‫יום ד’‬

‫‪25.1‬‬ ‫יום א’‬

‫‪26.1‬‬ ‫יום ב’‬

‫תל אביב ‪2 -‬‬

‫אשדוד ‪3 -‬‬

‫תל אביב ‪1 -‬‬

‫באר שבע‬

‫תל אביב ‪2 -‬‬

‫מוזיאון תל אביב‬ ‫אולם ע”ש רקאנטי‬

‫המשכן לאמנויות‬ ‫הבמה‪ ,‬פיס אשדוד‬

‫מוזיאון תל אביב‬ ‫אולם ע”ש רקאנטי‬

‫המשכן‬ ‫לאמנויות הבמה‬

‫מוזיאון תל אביב‬ ‫אולם ע”ש רקאנטי‬

‫אין הפסקה בקונצרט‪ ,‬המאחרים יופנו ליציע או למקום פנוי אפשרי‬

‫לרכישת מנוי‪1-800-693-693 :‬‬

‫הצטרפו אלינו בפייסבוק “התזמורת האנדלוסית”‬

‫‪03‬‬

‫‪04‬‬

‫פבר’‪ -‬מרץ ‪2015‬‬

‫מאי ‪ -‬יוני ‪2015‬‬

‫קולות אל‬ ‫השמיים‬ ‫דוד ד’אור משה לוק‬ ‫שמעון סיבוני‬

‫אמיל זריהן רפאל דה אוטררה‬ ‫פיטי קרילו נועה דרזנר מעיין דוארי‬

‫הקולות שיעלו מקונצרט זה יזכירו לרבים מאתנו תפילה‪ .‬הקולות שבהם ניחנו האמנים ניתנו להם מן השמים‪,‬‬ ‫ובקונצרט זה יעלו שירתם ותפילתם חזרה אל השמים‪ .‬נארח את הזמר הבינלאומי דוד ד’אור‪ ,‬שקולו הבלתי רגיל‬ ‫מעניק אווירה שמימית לכל שיר‪ .‬הפייטן וזמר הטנור שמעון סיבוני‪ ,‬שבא מן העיר מלילה הספרדית‪ ,‬ישיר בקונצרט‬ ‫בסגנון איטלקי וספרדי‪ ,‬והפייטן משה לוק בעל קול הזמיר ימשיך בקונצרט את מסורת הפיוט של משפחתו‪ .‬יחד‬ ‫ולחוד יעניקו לנו האמנים הללו בשירה ובפיוט את קולות המלאכים‪.‬‬

‫אל‪-‬אנדלוס הוא המקום שבו פוגשת מוזיקת הפלמנקו את המוזיקה האנדלוסית במפגש של צבעים‪ ,‬קולות וסגנונות‪ .‬קונצרט‬ ‫סיום העונה הוא חגיגה מוזיקלית של אמנים מספרד ומישראל‪ .‬אמיל זריהן‪ ,‬המוכר בקולו הייחודי‪ ,‬ישתף פעולה עם אורח‬ ‫מספרד‪ ,‬זמר הפלמנקו הענקי רפאל די אוטררה (‪ ,)Rafael de utrera‬בדיאלוג מוזיקלי מסקרן‪ .‬עוד נארח שלושה נגני פלמנקו‬ ‫מספרד ומישראל‪ :‬נגן הגיטרה מספרד פיטי קאריו (‪ ,)Fyty Carillo‬נגנית הגיטרה הישראלית נועה דרזנר ונגן כלי ההקשה‬ ‫מעיין דוארי‪ .‬באופן מפתיע נארח לראשונה זמרת קלאסית מיפן שתשיר לאדינו‪ .‬יאיואי אוקאניוואה (‏‪.)Yayoi Okaniwa‬‬

‫‪16.2‬‬ ‫יום ב’‬

‫‪18.2‬‬ ‫יום ד’‬

‫‪23.2‬‬ ‫יום ב’‬

‫‪25.2‬‬ ‫יום ד’‬

‫‪13.5‬‬ ‫יום ד’‬

‫‪14.5‬‬ ‫יום ה’‬

‫‪18.5‬‬ ‫יום ב’‬

‫‪25.5‬‬ ‫יום ב’‬

‫תל אביב ‪1 -‬‬

‫באר שבע‬

‫מוצקין‬

‫תל אביב ‪2 -‬‬

‫מוצקין‬

‫ירושלים‬

‫באר שבע‬

‫תל אביב ‪1 -‬‬

‫מוזיאון תל אביב‬ ‫אולם ע”ש רקאנטי‬

‫המשכן‬ ‫לאמנויות הבמה‬

‫היכל‬ ‫התיאטרון‬

‫מוזיאון תל אביב‬ ‫אולם ע”ש רקאנטי‬

‫היכל‬ ‫התיאטרון‬

‫המשכן לאמנויות‬ ‫הבמה‪ ,‬פיס אשדוד‬

‫המשכן‬ ‫לאמנויות הבמה‬

‫מוזיאון תל אביב‬ ‫אולם ע”ש רקאנטי‬

‫‪26.2‬‬ ‫יום ה’‬

‫‪2.3‬‬ ‫יום ב’‬

‫‪8.3‬‬ ‫יום א’‬

‫‪11.3‬‬ ‫יום ד’‬

‫‪26.5‬‬ ‫יום ג’‬

‫‪27.5‬‬ ‫יוםד’‬

‫‪28.5‬‬ ‫יום ה’‬

‫‪1.6‬‬ ‫יום ב’‬

‫ירושלים‬

‫אשדוד‪1 -‬‬

‫אשדוד ‪2 -‬‬

‫אשדוד ‪3 -‬‬

‫אשדוד ‪1 -‬‬

‫אשדוד‪2 -‬‬

‫אשדוד‪3 -‬‬

‫תל אביב ‪2 -‬‬

‫תאטרון ירושלים‬ ‫אולם הנרי קראון‬

‫המשכן לאמנויות‬ ‫הבמה‪ ,‬פיס אשדוד‬

‫המשכן לאמנויות‬ ‫הבמה‪ ,‬פיס אשדוד‬

‫המשכן לאמנויות‬ ‫הבמה‪ ,‬פיס אשדוד‬

‫המשכן לאמנויות‬ ‫הבמה‪ ,‬פיס אשדוד‬

‫המשכן לאמנויות‬ ‫הבמה‪ ,‬פיס אשדוד‬

‫המשכן לאמנויות‬ ‫הבמה‪ ,‬פיס אשדוד‬

‫המשכן‬ ‫לאמנויות הבמה‬

‫‪ 20:30‬תחילת קונצרט‬

‫אין הפסקה בקונצרט‪ ,‬המאחרים יופנו ליציע או למקום פנוי אפשרי‬

‫לרכישת מנוי‪1-800-693-693 :‬‬

‫הצטרפו אלינו בפייסבוק “התזמורת האנדלוסית”‬

‫מועדי הקונצרטים‬ ‫‪04 03 02 01‬‬ ‫אשדוד ‪1 -‬‬ ‫המשכן לאמנויות הבמה‬

‫‪ 12.11‬יום ד’‬

‫‪ 12.1‬יום ב’‬

‫‪02.3‬‬

‫יום ב’‬

‫‪26.5‬‬

‫יום ג’‬

‫המשכן לאמנויות הבמה‬

‫‪ 13.11‬יום ה’‬

‫‪ 18.1‬יום א’‬

‫‪08.3‬‬

‫יום א’‬

‫‪27.5‬‬

‫יום ד’‬

‫המשכן לאמנויות הבמה‬

‫‪ 16.11‬יום א’‬

‫‪ 19.1‬יום ב’‬

‫‪11.3‬‬

‫יום ד’‬

‫‪ 28.5‬יום ה’‬

‫המשכן לאמנויות הבמה‬

‫‪ 17.11‬יום ב’‬

‫‪25.1‬‬

‫‪18.2‬‬

‫יום ד’‬

‫‪18.5‬‬

‫יום ב’‬

‫היכל התיאטרון‬

‫‪ 19.11‬יום ד’‬

‫‪ 13.1‬יום ג’‬

‫‪23.2‬‬

‫יום ב’‬

‫‪13.5‬‬

‫יום ד’‬

‫מוזאון תל אביב‬

‫‪ 24.11‬יום ב’‬

‫‪ 21.1‬יום ד’‬

‫‪16.2‬‬

‫יום ב’‬

‫‪25.5‬‬

‫יום ב’‬

‫מוזאון תל אביב‬

‫‪ 8.12‬יום ב’‬

‫‪ 26.1‬יום ב’‬

‫‪25.2‬‬

‫יום ד’‬

‫‪01.6‬‬

‫יום ב’‬

‫תיאטרון ירושלים‬

‫‪ 25.11‬יום ג’‬

‫‪ 11.1‬יום א’‬

‫‪26.2‬‬

‫יום ה’‬

‫‪14.5‬‬

‫יום ה’‬

‫אשדוד ‪2 -‬‬ ‫אשדוד ‪3 -‬‬ ‫באר שבע‬ ‫מוצקין‬ ‫תל אביב ‪1 -‬‬ ‫תל אביב ‪2 -‬‬ ‫ירושלים‬

‫מחיר מנוי‪₪ 350 :‬‬ ‫הטבות לוועדים וקבוצות‬ ‫לרכישת מנוי‪1-800-693-693 :‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫ועדי עובדים‪ ,‬ארגונים וחברות‬ ‫לתזמורת הסכמים עם ועדי עובדים וארגונים שונים על הנחות והטבות‬ ‫לעובד דרך מקום העבודה‪ .‬לפרטים יש לפנות לנציג הועד במקום‬ ‫העבודה או לברר עם נציגי התזמורת‪ .‬אנו נשמח לקדם הסכמים עם‬ ‫ארגונים וועדים נוספים‪.‬‬ ‫שימו לב‬

‫‪ 20:30‬תחילת קונצרט‬

‫יום א’‬

‫אין הפסקה בקונצרט‪ ,‬המאחרים יופנו ליציע או למקום פנוי אפשרי‬

‫על מנת להימנע מטעויות אנא – לפני רכישת המנוי בקשו מהנציג‬ ‫להזדהות וודאו היטב שאכן אתם משוחחים עם נציג התזמורת‬ ‫האנדלוסית הישראלית אשדוד‪.‬‬ ‫לעדכונים שוטפים‪www.andalusit.co.il :‬‬ ‫הצטרפו אלינו בפייסבוק “התזמורת האנדלוסית”‬

‫צוות אומנותי ‪:‬‬ ‫יורם אזולאי‪ :‬יועץ מוסיקלי‬ ‫סיון אלבו בן חור‪ :‬מנצחת בית‬ ‫מימון (מני) כהן ‪ :‬יועץ פדגוגי‬ ‫פרופ’ חביבה פדיה‪ :‬יועצת אקדמית‬

‫תודה לראש העיר ד”ר יחיאל לסרי‬ ‫ולעיריית אשדוד‪ .‬להנהלת ומטה‬ ‫החברה העירונית לתרבות ופנאי‬ ‫באשדוד‪ .‬לממ”ק ראש העיר ויו”ר‬ ‫החברה בוריס גיטרמן‪ ,‬מנכ”ל החברה‬ ‫יגאל גמליאל ואורן טואיל סמנכ”ל‬ ‫הכספים‪.‬‬ ‫תודה מיוחדת‪:‬‬ ‫לכל הפעילים והפעילות בכל רחבי הארץ‬ ‫אשר מסייעים לתזמורת בהתנדבות‬ ‫במהלך השנה‪.‬‬ ‫עזרתכם מבורכת ועל כך תודתנו‪.‬‬

‫צוות התזמורת‬ ‫יעקב בן סימון ‪ :‬מנכ"ל‬ ‫קרן בטיט ‪ :‬מנהלת שיווק ומכירות‬ ‫שמוליק נהון ‪ :‬מנהל הפקה‬ ‫איריס חליפה ‪ :‬מנהלת המחלקה החינוכית‬ ‫מעיין שלו ‪ :‬משרד‬ ‫יוכי וקנין ‪ :‬טלמרקטינג‬ ‫מלי דואיב ‪ :‬טלמרקטינג‬ ‫תמי אזולאי‪ :‬טלמרקטינג‬ ‫‬‫יורם אזולאי ‪ :‬יועץ מוזיקלי ‪ /‬טאר‬ ‫אלעד לוי ‪ :‬קמנג’ה‬ ‫ציון אמויאל ‪ :‬בנג’ו‬ ‫אלי וענונו ‪ :‬עוד‬ ‫מקסים ניר ‪ :‬עוד‬ ‫ארמונד בראל ‪ :‬עוד ‪ /‬גיטרה קלאסית‬ ‫אברהם ברטו וענונו ‪ :‬עוד‬ ‫יעקב מירון ‪ :‬חליל‬ ‫נתנאל בן שיטרית ‪ :‬דרבוקה‬ ‫מאיר ביטון ‪ :‬בנדיר ‪ /‬טאר‬

‫אלכסנדר בדוב ‪ :‬קונטרבס‬ ‫גל מאסטרו ‪ :‬קונטרבס‬ ‫מיכאל פרוסמושקין ‪ :‬אבוב‬ ‫יבגניה חננייב ‪ :‬צ’לו‬ ‫יוליה פישר ‪ :‬צ’לו‬ ‫אולה גפט ‪ :‬ויולה‬ ‫לאוניד ליטיצ’בסקי ‪ :‬ויולה‬ ‫ניאונילה דובגונוס ‪ :‬ויולה‬ ‫אנה אגרה ‪ :‬כינור‬ ‫נדז’דה פרל ‪ :‬כינור‬ ‫ויטה מנדלשטם ‪ :‬כינור‬ ‫ראשל זוחוביצקי ‪ :‬כינור‬ ‫גרגורי רוסין ‪ :‬כינור‬ ‫מיכאל וקסר ‪ :‬כינור‬ ‫איליה קוזיניץ ‪ :‬כינור‬ ‫איליה ילין ‪ :‬כינור‬ ‫אווה יפרמוב ‪ :‬כינור‬ ‫סבטלנה איוונוב ‪ :‬כינור‬ ‫אולגה צ’צ’לניצקי ‪ :‬כינור‬

‫מרכז לאמנויות מונארט‬ ‫דרך ארץ ‪ 8‬ת‪.‬ד‪ ,6850 .‬אשדוד‬ ‫טל‪ 08-8671666 .‬פקס‪08-8671151 .‬‬

‫‪www.andalusit.co.il‬‬ ‫‪mail@andalusit.co.il‬‬

‫אלנה ויניצקי ‪ :‬כינור‬ ‫ארקדי אפטקר ‪ :‬כינור‬ ‫אירנה קרון ‪ :‬כינור‬ ‫‬‫יוסי עטר ‪ :‬יועץ הפקה‬ ‫אמנון גוזי ‪ :‬יועץ ומעצב סאונד‬ ‫יוניק ‪ :‬יח”צ‬ ‫סטודיו שי חיון ‪ :‬עיצוב גרפי‬ ‫רפי סיסו ‪ :‬תפאורה‬ ‫שלמה סויסה ‪ :‬ניקוד והגהה‬ ‫עינת דאהן ‪ :‬עורכת לשונית‬ ‫מישל מרק ‪ :‬הגברה ותאורה‬ ‫רפי דלויה ‪ :‬צלם הבית‬ ‫סטודיו דרור ‪ :‬צילום‬ ‫עידו כהן‪ :‬צילום יאיואי‬ ‫אוקאניוואה‬

‫האנדלוסית לילדים‬ ‫קונצרטים לכל המשפחה‬

‫בשיר משחק וצליל נצא למסע קסום אל העולם העצום של המוסיקה‬ ‫האנדלוסית ואל מקורות הפיוט‪.‬‬

‫הנחות דרך הועדים שהגיעו להסכם | מחיר מנוי אנדלוסית לילדים‪ 180 :‬ש״ח‬ ‫לרכישת מנויים‪1800-693-693 :‬‬