11
50FICXixón
• 23/11/2012 HOYHOY (16/11/2012)
MAÑANA • 24/11/2012
. TEATRO JOVELLANOS 11:30 Enfants Terribles (Único pase) Allez, Eddy! 100’ 17:00 Oficial largos Hello I Must Be Going 95’ 20:00 Oficial largos Barbie 99’ 22:30 Oficial largos Inheritance 88’
CINES CENTRO SALA 4 17:00 Rellumes Neighbouring Sounds (O som ao redor) 131’ 19:45 AnimaFICX (encuentro) Crulic, the Path to Beyond 73’ 22:15 La crueldad francesa (Único pase) Martyrs 100’
••••••••••••
Cines Centro Sala 5 09:30 Oficial largos (Prensa y acreditados) Barbie 99’ 12:30 Oficial largos (Prensa y acreditados) Hello I Must Be Going 95’ 17:00 Oficial largos About the Pink Sky 113’ 20:00 Oficial largos 88 84’ 22:30 Noche del corto español
LABORAL 09:30 Enfants Terribles Gaamer 92’ 12:00 Enfants Terribles Arcadia 90’
•••••••••••• YELMO 11:30 Enfants Terribles (Encuentro-Sólo para escolares) Le fils de l’autre 105’
•••••••••••• ANTIGUO INSTITUTO 17:00 Amir Naderi Vegas: Based on a True Story 101’ 19:45 Amir Naderi Cut 132’ 22:15 Llendes (Entrada libre / Subtitulada en asturiano) Tower 78’
•••••••••••• CINES CENTRO SALA 1 17:00 Amir Naderi A, B, C… Manhattan 98’ 19:45 La crueldad francesa Ratas 17’ / A l’interieur 82’ 22:15 AnimaFICX Le magasin des suicides 79’ •••••••••••• CINES CENTRO SALA 2 12:30 Rellumes DOS, una historia de amor, al revés… 96’ 17:00 Oficial largos (Prensa y acreditados) Inheritance 88’ 20:00 AnimaFICX Ronal the Barbarian 88’ 22:30 Rellumes (Encuentro) ViaGem a Portugal (Journey to Portugal) 75’ 00:30 AnimaFICX Le jour des corneilles (Day of the Crows) 94’ •••••••••••• CINES CENTRO SALA 3 12:30 Enfants Terribles Kauwboy 81’ 17:00 AnimaFICX Le tableau 76’ 19:45 Llendes (Entrada libre – Encuentro- Subtitulada en asturiano) Tambylles 58’ 22:15 Juraj Jakubisko (Encuentro) An Ambiguous Report About the End of the World 158’
••••••••••••
•••••••••••• Gijón Sur 20:00 Día d’Asturies Competición •••••••••••• OTRAS ACTIVIDADES(ENTRADA LIBRE) Antiguo Instituto • SALA DE CONFERENCIAS 17:00 Conferencia Premios LUX y el futuro del cine en Europa. Asisten el director de la oficina del Parlamento Europeo en España, Ignacio Samper, el director de la Oficina de Media Desk España, Jesús Hernández, y el director del Festival internacional de Cine de Gijón, Nacho Carballo. 18:00 Proyección de la película ganadora del Premio LUX 2012, Io sono Li.
•••••••••••• Acuario 10:00 Jornadas ALMA Mesa redonda sobre la enseñanza del guión. Con: Magdalena Cueto, Lola Salvador y Julio Rodríguez (moderador). 12:15 SINERGIAS JORNADAS PROFESIONALES DEL SECTOR AUDIOVISUAL. Participan: Lucía Herrera, Carmen Comadrán, Silvia Toral, María José Baragaño. Modera: Jaime Gona
TEATRO JOVELLANOS 17:00 Enfants Terribles Le fils de l’autre 105’ 20:00 Rellumes ViaGem a Portugal (Journey to Portugal) 75’ 22:30 Esbilla Our Children (A Perdre la Raison) 111’ ••••••••••••
CINES CENTRO SALA 2 17:00 Llendes The Pirogue 87’ 20:00 Géneros Mutantes Misterio 12’ Mekong Hotel 57’ 22:30 Rellumes Villegas 98’ •••••••••••• Cines Centro Sala 5
LABORAL 20:30 Gala de Clausura Between Us 90’
09:30 Oficial largos (Prensa y acreditados) BETWEEN US 90’
••••••••••••
Gijón Sur
ANTIGUO INSTITUTO 17:00 Amir Naderi A, B, C… Manhattan 98’ 19:45 Géneros Mutantes God Bless America 104’ 22:15 Géneros Mutantes THE DIVIDE 122’
20:00 Noche del corto español •••••••••••• Prensa y acreditados (Abierto al público) Antiguo Instituto • salón de actos 11:30 Photocall y rueda de prensa de Between us con la asistencia de su director Dan Mirvish 12:00 Photocall y rueda de prensa Premio Honorífico de la 50 Edición, con la asistencia de Gil Parrondo. 13:00 Lectura del Palmarés con la presencia de Nacho Carballo, director del FICX y el jurado. • salA DE CONFERENCIAS 10:00 Sesión formativa 2012 EL PROGRAMA MEDIA Y SUS LÍNEAS DE AYUDAS AL SECTOR AUDIOVISUAL, EN LA PRÁCTICA. Con: Jesús Hernádez, director de la oficina MEDIA Desk España, Carmen Comadrán, presidenta de AEPA, y Nacho Carballo, director del FICX.
•••••••••••• CINES CENTRO SALA 1 12:30 Sección Oficial Barbie 99’ (Presentación con el director Lee Sang-Woo) 17:00 Juraj Jakubisku Bathory 138’ 19:45 Sección Oficial Inheritance 88’ 22:15 Sección Oficial Hello I Must Be Going 95’
••••••••••••
•••••••••••• Prensa y acreditados Antiguo Instituto • salón de actos 11:30 Photocall y rueda de prensa de Barbie con la asistencia de su director Lee Sang-Woo 12:15 Photocall y rueda de prensa de 88, con la asistencia de Thaïs Blume y Luis del Val. 13:00 Rueda de prensa de la retrospectiva de Juraj Jakubisko y presentación del libro Juraj Jakubisko, con la asistencia de Juraj Jakubisko, Jesús Palacios y Nacho Carballo. • SALA 2 DE EXPOSICIONES 18:00 Encuentro con los directores del Día d’Asturies
SALA ACAPULCO • 00:00 Teté & Los Ciclones y Trashtornados
Between Us
Sala Acapulco • 00:00 Nasty Mondays
STAFF Traducciones al asturiano: Oficina de normalización llingüística Ayto. Gijón
Redacción: Jesús Palacios Mercedes Álvarez
Página de cómic: Albert Monteys
Han colaborado en este número: Carlos Villar, Mercedes Álvarez, Claudia Lorenzo, Jesús Palacios, Miguel Cane.
Fotografía: Pensar Audiovisual
Impresión: El Comercio Departamento comercial: 985 18 29 48 comercial@gijonfilmfestival.com www.gijonfilmfestival.com
Foto del día: Pipo Fernández Diseño y maquetación: SIGNUM (www.signum.es)
www.gijonfilmfestival.com
Festival Internacional de Cine de Gijón C/ Cabrales, 82. 33201, Gijón (España) Tlf. (+34) 985 18 29 40 Fax. (+34) 985 18 29 44 E-mail: info@gijonfilmfestival.com Síguenos en: Facebook (Gijon International Film Festival. Official Site) Twitter (@Gijonfilmfest) Flickr (gijonfilmfestival) Descárgate nuestra aplicación para Smartphone.
D.L.: AS-03033-2012
Directores del periódico: Nacho Carballo Jorge Iván Argiz